8 August 2014
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
@laeveldbulletin
R4 Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Women’s Month
Fear lessl y the tr uth Bosbrande het die afgelope week groot vernietiging aan die bopunt van Georges Valley veroorsaak, waar spanne van Working on Fire en verskeie helikoptervlugte ingespan is om die vuur te help blus. Denneplantasies is beskadig, terwyl teenbrande gemaak moes word om die vlamme van ander plantasies weg te hou. Volgens die LFPA is die brande onder beheer. In ‘n stadium moes ‘n helikopter help om werkershuise op ‘n plaas nat te gooi, waar die brand dit bedreig het.
Oesvreugde Sitrusboere in Limpopo is nog aan die wenkant van die swartvlekvloek wat uit die Europese Unie se kant oor hulle hang. Vyf onderskeppings vir beweerde swartvlek is in Europa gedoen, maar is na toetsing negatief bevind. Dit was voor 27 Julie – die datum waarop die EU sy aanslag teenoor SA sitrus oor swartvlek sou begin. Dit is danksy die goeie voorsorg wat reeds sedert verlede jaar deur produsente en die Sitrus Kwekersvereniging (CGA) getref is om uit die spervuur te bly. Die onderskeppings plaas egter die bedryf onder groot druk, sê mnr Justin Chadwick, hoofuitvoerende beampte van die CGA in Durban. Twee maande lê nog voor, waarin swartvlek gewoonlik sy verskyning maak. Volgens Chadwick was net een uit die vyf onderskepte besendings uit Letsitele, maar hy het nie die produsent se naam bekend gemaak nie. Lede van die Constantia Sitrusstudiegroep by Letsitele het dié week gehoor van ‘n skuiwergat wat dit vir die Europese produsente (veral die Spanjaarde) al moeiliker maak om vir SA sitrusvragte nee te sê. Dit is ‘n toets van twee weke om vas te stel of swartvlek op sitrus “lewendig” is. Op die oomblik word toetse
Striking workers of a timber treating plant in Tzaneen were photographed earlier this week before a settlement was reached. Read our report on page 3.
Amptenare van die GTM het groot geskrik toe dié motor gistermiddag (Donderdag) in die etensuur in die gebou in Agathastraat vasgery het. Die bestuurder is lig beseer, die nuwe motor is erg beskadig en die gebou hou.
ts
bulletin©9487on140502wb
p
uc d an od er d pr n sig ve de ppro e a siv SABS n te • Ex anges tr uc d o r
van net twee dae op die vrugte gedoen, In die tweeweektoets het ‘n besending ‘n 50% kans om negatief bevind te word. ‘n Woordvoerder van die beheerliggaam vir die uitvoer van bederfbare produkte (PPECB) in Tzaneen, mnr André Spykerman, het gesê hulle wag nog vir kommentaar van die departement van landbou oor die onderskeppings. “Ons is egter positief. Altesaam 777 inspeksies is op Ethephonbehandelde besendings gedoen. Uit die 130 positiewe gevalle vir swartvlek is net agt uit die Letsitele-streek gekry. Dié besendings word afgekeur voor dit die buiteland bereik.” Intussen is die CGA se spesiale gesant, mnr Deon Joubert, steeds in gesprek met lede van die EU om SA sitrusuitvoere op koers te hou. ‘n Ding wat die Constantia Sitrusstudiegroep egter pla, is die sogenaamde “wit lys” wat deur sitrusprodusente uit ander provinsies aangevra word. Hiervolgens moet ‘n sitrusboer kan bevestig dat geen swartvlek vir twee jaar in sy boorde voorgekom het nie. Mnr Ben Vorster het gesê dit is onaanvaarbaar, want so ‘n lys van produsente beland uiteindelik op die internasionale databasis en kan uitvoerboere in die toekoms benadeel.
PLUMBING & BATHROOMS Veritas Building, 34 Skirving Street, Tzaneen • Tel: 015 307 2991
We deliver
2
8 August 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Vlieg
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
thinus@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Arnold Mabunda 073 003 6044 arnold@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joy Mojela 079 900 0475 joy@bulletin.us.com Elliot Mathye 072 392 4138 elliot@bulletin.us.com Rethabile Maake 074 913 5653 rethabile@bulletin.us.com Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292
IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Ontwerp / Design David Morrison (Bestuurder/Manager) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711964291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General Assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg moet eerstens sy ondersteuners gerusstel! Hy was inderdaad verlede week M.I.A., hoewel nie Missing In Action soos moontlik gevrees is nie, of, waarskynlik, gehoop is deur onder meer skrifgeleerdes, regsgeleerdes en pedagogiekgeleerdes nie! Vlieg was maar net Moedeloos In Afrika! Soos ou Philemon, Vlieg se destydse tuinier sou gesê het: “Vandag hy es anner dag”! Oor vandag, 8 Augustus 2014, dink Vlieg, sou ou Philemon nogal reg gewees het. Vlieg vermoed daar is maar min mense wat dit weet, maar vandag is “One World Orgasm Day”. Die Thomasse hoef nie Vlieg se woord daarvoor te aanvaar nie, hulle kan dit maar self gaan google; dis regtig so. Nogal die sestiende jaarlikse dag in sy soort. Dié dag is begin deur ‘n organisasie wat hulle daarvoor beywer dat genoeg orgasmes mense se spanning sal verminder en, behalwe dat dit mense ook sal laat saamkom, dit meer vrede in ons wêreld sal bring. Vlieg glo dat dit nogal so kan wees, want dit lyk nie of daar enigiets anders is wat ons in vrede gaan laat kom nie. Sodra die groot “O” onder bespreking
‘Fake’ kom altyd te laat! “personal trainer” by die gym, boetie is ‘n vandalis en breek alles waarby hy verby“skate”, sussie ry net fiets om haar “camel toe”-broekie te dra, en die brak skyt op die bure se sypaadjie! En die hele spul sit Sondag in die kerk!
kom, volg daar amper outomaties ‘n bepreking oor die groot “F”. Op die onderwerp is daar natuurlik ‘n paar F-woorde wat dadelik opduik, maar in hierdie geval bedoel Vlieg “fake”. Dis nou een ding wat Vlieg nie kan verstaan nie, van alle dinge: hoekom nou dit “fake”? Maar so gaan dit seker maar oral in onse wêreld, en dit is die enkele grootste oorsaak van Vlieg se chroniese siniesitis. Amper alles en almal “fake”. Waarvan die beste hedendaagse voorbeeld seker die “My Family”-plakkers is wat almal deesdae agter op hul wit Fortuners — en selfs hier en daar agter op hul ordentlike motors — plak. Vlieg meen dit is nou ‘n “fake”-spul as jy al ooit een gesien het. Pappie met sy visstokkie, mammie met haar gym-kleertjies, boetie met sy skaatsplankie, sussie op haar fietsie en woefie se stertjie wat waai met ‘n beentjie in sy bekkie. Vlieg dink hulle moes maar eerder ‘n “sticker” van ‘n kas met ‘n geraamte in ook opgeplak het, want intussen is die visvang-pappie se verskoning om weg te kom van mammie af en te drink, mammie verwyl intieme oomblikkies saam met haar
“Ja, ou Philemon, Vlieg hy stem saam, vandag hy es die anner dag!”
Terloops, Vlieg se stokvliegfamilie is nie fake nie...
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin nie! Bulletin regularly chats on Facebook.
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
• Sommige (dalk die meeste?) sakelui in Tzaneen is keelvol vir die wettelose en ordelose wyse waarop informele handelaars (smouse) die dorp inneem. Nou is daar sakelui wat sê as die GTM nie bereid is om die orde te herstel en die belange van gelisensieerde sakeondernemers wat ten duurste huur betaal en aan allerlei gesondheidsregulasies moet voldoen te bekerm nie, sal hulle ophou om belastings en handelslisensiegeld aan die GTM te betaal. Dink jy dit is ‘n goeie en haalbare plan; en sal jy dit ondersteun as dit wel gebeur en die owerhede wil dan optree teen die sakelui wat belastings en lisensies boikot? Leeanne Wentzel Excellent plan and if everybody stands together the GTM would not have the capacity to act against all the non-paying businesses. In fact I would as a consumer be prepared to boycott those that pay their taxes. Douglas Paul Hamilton The GTM and the SAPD as well SARS have to address this problem and must also pull in Home Affairs as there is a whole lot legal issues concerning trading in our town. If the GTM open their minds, there is a whole lot of money and jobs to be made on regulation concerning hawkers, paying rent, health inspectors and general anti - crime preventions. The fact that hawkers must be considered as a economic power house for aliens who do say have a workers permit.Home affairs must look into what the laws say about foreigners who are lining our walk ways. The GTM has an obligation to keep our town clean,apart from a monthly hawkers fee,on the spot health. Inspections and a heafty fine for not keeping to regulated health and fire should be imposed on those unsightly stands.
Facebook PAGE | BLAD
Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril d ove em hav
Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
• Some (maybe even most?) businessmen in Tzaneen have had enough of the lawless and chaotic manner in which informal traders are proliferating in town. Some are now arguing that if the GTM is not prepared to restore order and start protecting the rights of licensed businesses that have to pay rent and adhere to all kinds of health regulations, they will stop paying taxes and trade license fees to the GTM. Do you think it is a good and achievable plan; and would you support it even if the authorities take steps against businesses that are boycotting license fees and taxes? vir smouse. Smouse probeer ten minste op ‘n “wettige” manier ‘n bestaan maak. Dit wil egter voorkom of sommige nie werklik smouse is vir eie rekening nie, maar werknemers. Die vraag kan dus gevra word hoeveel besighede misbruik die sypadjies vir smous bedrywighede, of is dit ‘n geval van “if you can’t beat them join them”. Die GTM behoort wettige smouse in ‘n afgebakende gebiede toe te laat. Die sakelui moet betrokke raak by die jaarlikse vergaderings waar die Tzaneen se geïntegreerde ontwikkelings beplanning bespreek word, waar voorstelle gemaak kan word vir die hantering van die smous probleem. Dit is ‘n demokratiese meganisme wat ingebou is in die munisipale wetgewing. Dit is tyd dat sakelui nie net kritiseer nie maar bydra tot die oplossing van die probleem. Jaarliks word die sg. IDP vergaderings geadverteer en bitter min sakelui woon dit by. Indien die beplanning nie ingesluit word by die sg IDP nie kan daar nie vir die smous projek begroot word nie en sal daar nie veel gebeur.
The SAPD and SARs can control illegal contraband and other pirated items.This should be done daily.Fruit and Veg vendors should pay a monthly fee to rent a stall and follow the health regulations concerning their produce. GTM can get legalized revenue from hawkers and then they too can keep our town clean. Nadia Venter Wat nog te se van die verdomde“back yard” Mechanics wat voor die droog skoonmakers is, mens kan skaar by Tzaneen droogskoonmakers ingaan. Hulle spoel alle olie van die voertuie daar af. Dit lyk vreeslik erg. Erika Faurie Ek stem saam, dis soooo erg n mens kan nie eers by die winkel inkom nie so vol is die sypaadjies gepak van hulle snert. Hans Schouwstra Ek weet nie of dit sal werk nie maar ek kan dink dat sakelui gatvol is. Om nie eers van kliente te praat nie. Sekere dele van die dorp word doodeenvoudig vermy omdat dit so chaoties is. Dalk die enigste manier wat die GTM sal luister. Frederick Pohl Die GTM moet voorsiening maak
The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
Stand van Damme | Dam Levels
Koop 1 kry 1 gratis!
Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Tzaneen
Ebenezer Merensky Dap Naude
Middel Letaba
97.5%
99.9%
52.9%
101.6%
97.6%
Blyde Rivier Poort
Klaserie
Tours
100.3% 101.8%
Vergelegen Ohrigstad
98.6%
97.1%
85.6%
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 04/08/2014
Baie Dankie!
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Vandag
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).
Raak gerus betrokke deur sake wat ons gemeenskap raak sinvol te bespreek. Soek: www.facebook.com/Bulletin.
Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.
Nuus en Kennisgewings
We
Bulletin gesels gereeld op Facebook.
Sê jou sê
Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin.
9°
Meestal sonskyn. Matig
Sonop Sononder Humiditeit
015 307 1610 087 805 9794
23°
06:41 17:45 47% Exhausts Towbars Batteries Alignment Shocks Tyres
Tzaneng Mall • 015 307 2299 tzaneen@torgaoptical.co.za
Saterdag
Sondag
Maandag
Dinsdag
Meestal sonskyn. Matig
Bewolk in die oggend. Matig
Sonnig en matig
Sonnig en warm
Woensdag Donderdag Sonnig en warm
Meestal sonskyn. Matig
9°
23°
9°
23°
12°
26°
10°
31°
17°
29°
15°
26°
Sonop
06:40
Sonop
06:40
Sonop
06:39
Sonop
06:38
Sonop
06:37
Sonop
06:37
Sononder
17:45
Sononder
17:46
Sononder
17:46
Sononder
17:47
Sononder
17:47
Sononder
17:48
Humiditeit
56%
Humiditeit
56%
Humiditeit
40%
Humiditeit
27%
Humiditeit
22%
Humiditeit
40%
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
8 August 2014
3
Strike in local timber industry comes to end A strike in the wood industry that could have had a bad effect on citrus and other components in Limpopo’s agricultural programme was ended yesterday with an agreement to rise earnings to 8,5%, with a further 0,5% added as from January next year. Members of the trade union Ceppwawu downed tools last week, demanding wage increases. This meant that production at several sawmills in the province came to a complete halt. After discussions and positive negotiations it was agreed on an increase of 8,5% as from
July 2014, with an additional 0,5% as from January 2015 to bring the total rise up to 9%. Minimum wages in the sector was set on R2 500 per worker. Ceppwawu’s representative in Tzaneen, Mr Lucky Ndau, said yesterday that the strike is called off and work will continue as normal from today. The agreement brought relief to several industries in the area, who were dependant on the delivery of wood for the manufacturing of much needed items like pellets in the citrus industry.
Holistic approach to rule There was an excellent music and other media. turnout at Tzaneen Primary Existing ablutions will be School when parents were upgraded and the area introduced to the concept will be secured. It is a of Grade R at the school fairly modern structure as from next year. The allowing for weather chairman of the school’s eventualities. governing body, Mr Eddie The aim of Grade R Vorster, said that the is to develop balanced school, established more Ms Andrika Nagel and Ms Gerda children. This will be than ninety years ago, a pre-school with a Steenkamp had already allocated a difference concentrating dedicated area for the “new on a holistic teaching approach. Profile Grade R school”. Grade R will be compulsory testing gives the teacher insight into the at all government schools from next year. child’s being and reveals how the child feels This will prepare children for Grade 1 and learns. The child will then be positioned as they will be accustomed to the school for optimal learning. The Grade R’s will also environment and will have self confidence. be exposed to Sepedi. The existing pre-primary school will become The school fees will be R850 per child per the Larrie Land campus, a village for small month or R1 200 for a full day until 17:00, and people. Through the process of play the with a meal included. The uniforms for Gr R’s children will understand the structure cost R130 each. Fridays will be fantasy days between spatial perception, colour and form. whereas the children will be required to wear Larrie Land village can accept hndred their uniforms on the other days of the week. children and provision will be made for five classes. There will also be a track for The headmaster, Mr Vic Rijnen, introduced small bicycles. The two existing buildings the two teachers who will spearhead the will allow for a creative boulevard, with grade R’s. They are Mss Gerda Steenkamp little pedestals between the buildings, for and Andrika Nagel. — Sue Ettmayr , sue@bulletin.us.com art and free speech. An extension will allow for 22 computer installations as well as
Mr Ruben Beswick brought his grand daughter Chelsea (5) to gain first hand information about the new Gr R facility.
Contact Hans for quotation
082 804 5282
bulletin©09740vc140808tb
Voidcon SLABS in Limpopo
Die Winterbachs sê totsiens Kobus en Madeleen Winterbach was die afgelope 20 jaar verbonde aan Hoërskool Merensky. Madeleen het in 1994 in ‘n tydelike departementele pos en vanaf 1998 as departementshoof in Lewens- en Natuurwetenskap die Plasies onderrig. Sy was leerderleier-voog en hoof van prysuitdeling, organiseerder van Christelike aktiwiteite en het vir 11 jaar as kultuurhoof van Merensky bygedra tot die uitbouing van die MDDK en die kultuur van die skool. In 2003 is beide Madeleen en Kobus op die Beheerliggaam van Merensky verkies. Kobus was voorsitter van Geboue en Terrein waar hy vanuit syprofessie as stadsbeplanner waardevolle insette gelewer het. Al drie die Winterbachies, Neldie, Magriet en Franus het as blinkoog, bloubloed-Plasies
hul hoërskoolloopbaan op Plasieland begin en dit presterend voltooi. Vandag is Neldie en Magriet albei arbeidsterapeute en Franus is ‘n siviele ingenieur. “Merensky was baie goed vir ons gesin”, is die woorde van Madeleen. “Hier kon ek my uitleef as onderwyser en het ons kinders in die liefdevolle Merenskyklimaat , waar elkeen belangrik is, gegroei tot gebalanseerde landsburgers. Ek het gereeld as ekoor die tweelingbrugskool toe gery het, die Here gedankvir so ‘n lieflike werksomgewing. Die Plasies het diep spore in my hart gelaat, ek sal julle altyd onthou…” Einde April het die Winterbachs verhuis om permanent te vestig op hul grondjie in die Mosselbaai-omgewing.
Hoogste toekenning vir Anisca Anisca Croucamp, ‘n gr 12-leerling van die Hoërskool Merensky en lid van Letaba Voortrekkerkommando, is vir haar kulturele leierskap met die Presidentsverkennertoekenning vereer. Dié eerbewys word op nasionale vlak toegeken en is die hoogste toekenning wat ‘n skoolleerling in die Voortrekkers kan behaal. Sy is ook die eerste Verkenner in die Letaba Kommando wat dié hoogste toekenning ontvang. Anisca het die afgelope vakansie saam met
ongeveer twee honderd matriek-Voortrekkers van regoor Suid-Afrika en Namibië byeengekom, vir die toetskamp in die Wes-Kaap. Om te kwalifiseer vir die kamp, moes sy verskeie provinsiale kampe bywoon, bewys lewer van bepaalde vaardighede en ʼn nasionale vraestel suksesvol aflê. Die Verkenners se standpunte oor verskeie aktuele sake en persoonlike leierskapsvaardighede is geëvalueer. Oud-president FW de Klerk het tydens die afsluiting van die kamp met die jong leiers oor leierskap, identiteit en die uitlewing van hul roeping gepraat. Die toekenning gaan later vandeesmaand by ‘n glansryke geleentheid by die Voortrekkermonument aan haar oorhandig word.
4
8 August 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
exact circumstances are ongoing,” he added. arrested ten motorists for traffic offences and Anyone with further information is urged one for assault GBH. to immediately contact their nearest police Cattle thief caught station.
Culprits caught Prime Time & Crime Bulletin Crime Reporter: Arnold Mabunda - arnold@bulletin.us.com
Culpable homocide
Throughout the past week Tzaneen police caught 97 culprits in the nearby areas for their participation in criminal offences. Police caught 21 people involved in assault, shoplifting, robbery, theft and eighteen others held for possession of dagga, murder, prostitution and illegal gambling. At least 58 more culprits were taken into custody for liquor and traffic offences.
A 45-year-old man was reportedly knocked down in a hit and run accident in Khopo, Modjadjiskloof, on Saturday. Witnesses are said to have alerted the police. Upon arrival pathologists certified the man dead. No suspects have been arrested, said W/O Road users beware Magazi. “Our investigations to determine the During the past week Haenertsburg police
Police station, to demand a release of ten suspects arrested for public violence and arson in the area. The suspects were arrested after they had allegedly put a vehicle on fire, as well as a house belonging to a local headman known as Tototo. They accused him of killing 51-year-old Ms Florah Ndlovu. During the protest some protestors were naked and the police condemn such unbecoming behaviour, said Tzaneen Police spokesman Lt Col Ngoepe Moatshe. They also advise residents to refrain from illegal protests and conduct their gatherings within the law, he added. Post mortem results revealed that Ndlovu, who was found dead in the nearby bushes, was caught in a veld fire and died as a result of that. The suspects are expected to appear in court soon and police investigations are ongoing.
Seen here is the cow which was found in the boot of a suspect’s vehicle. Are thieves becoming so blasé that they think they can get away with such an obvious act of criminality?
Letsitele police arrested a 30-year-old man in possession of a suspected stolen cow. The cow was found alive inside the boot of the suspect’s vehicle by our patrol officers, said Tzaneen’s Police spokesman, Lt Col Moatshe Ngoepe. The passengers ran away while the driver was caught on the spot, he said. The suspect appeared in the Ritavi Magistrates Court on a charge of suspected stolen property.
Residents protest against SAPS
Maj Gen Maggie Mathebula, the OC of the SA Police for the Tzaneen Sector,
Over the weekend residents of Zangoma, can be seen here in the white top and black pants, leaning on a kierie and Ritavi, held an illegal protest at the Letsitele addressing the protestors at Letsitele.
Mozambican Ambassador expresses worry over ritual killing
Mozambican ambassador Fernando Fazenda is seen here speaking with Mozambican refugees at Xipurapureni village in Malamulele.
Fernando Fazenda, Mozambic’s ambassador in Pretoria, has expressed concern over a ritual killing which was committed by Mozambican nationals residing at
Xipurapureni village in Malamulele last month. Amos Hlungwani from Mozambique approached another Mozambican national in the area and asked if he knew of anyone in need of human parts. The man has turned state witness. He allegedly alerted the police, who set up a trap and found that the suspect did not actually have the human parts, but was planning to kill once a buyer was available. “The suspect, along with his friend who is currently in police custody, lured one of his relatives to the nearby bushes where they killed him,” explained Eric Masungwini, a spokesperson of the local residents. Hlungwani went on the run and is still at large. Speaking about the incident during his visit to the area, the ambassador said ritual killings were not known in Mozambique, and urged all Mozambicans in the country to refrain from it.
Celebrating Women’s Month
Bulletin
Scout becomes a chameleon Scouting built my personality and inspired my profes- life. I think this is something that I have always been sion. So say Nkululeko ‘Nkulu’ Mabuza (22) who lives passionate about and I do credit Scouting for inspiring in Tzaneen with her mom and younger sister. She works me to be who I am today. as a social worker for “Keep The Dream196”(KTD), a “As a Scout you get exposed to different people from local NGO that strives to assist children to overcome dif- various places, classes and walks of life. You go out into ficult life circumstances, by empowering them through the wild and learn how to survive and respect the envithe provision of skills and inner strength — so they are ronment we have been given. Experiencing all of this at able to realize their full potential and contribute to the a young age establishes a solid foundation on which you growth of SA. can build as a young adult. You will have an in-depth KTD has incorporated Scouting into its programming understanding of the importance of values, they will and uses the Scout Promise, Laws and Programme to come naturally to you.” uplift and educate the children and youths When asked whether she thinks she is a posin their care. (The Scouts started off and for itive role model to young girls in her home many years functioned as a twin movement: town, she giggles and says “there were seven the Boy Scouts and the Girls Guides). girls in my Scout Troop when we started”. Nkulu was born in Shiluvane and joined “I think we are all trying to lead by examScouting at the age of 11, when her mom startple and not by words alone. I think all our ed the first Scout Troop in Tzaneen. “Initially personal stories are testimony to the power I was hesitant and didn’t really see the point, and influence Scouting has had on our lives. but soon I realized how much fun Scouting is Four of us have graduated and are working and how many new friends I was making. I and the three are still studying and will be remember the very first camp I went on I was graduating soon. We have all worked hard terrified! I had never camped before, I didn’t and are achieving our dreams! know the girls I was sharing a tent with and “It’s not because you start your life in a ruNkulu Mabuza the first night I was so scared. ral area that you need to think you cannot “However, by the second night I didn’t want to go succeed. By helping children find out that they do have home. And that is what Scouting is about. It teaches you a talent that they can nurture, you build hope and create how to adapt to certain situations, how to make friends dreams for future success…” and above all how to cope and manage in any situation For this inspiring young lady the journey does not end you find yourself in. You actually learn to be a chamele- here. “I dream of KTD offices in multiple provinces and on”, she reminisces. a bigger Scouting Movement with more members from “I met Louise Batty the Director of KTD in 2003. After I rural areas throughout SA. I hope to inspire a lot more finished my studies at university I knew I wanted to give children to see the bigger picture and to dream and back to children in my home town and invest in them achieve their goals in life.” like Louise and my mother did for me. They pushed me SCOUTS SA is an independent, non-profit educational movement dedicatto be the best I can be and so I returned home and joined ed to the development of young people in achieving their full potential as individuals and responsible citizens. Central in this programme is a continthe KTD team. “In Limpopo we see a lot of gender based violence and uous transference of values such as honesty, loyalty, responsibility, respect; all aimed at governing individual behaviour and the development of strong teen pregnancies. In my work I strive to empower and leadership skills that will equip members to be of service to others and to their help both children and parents to overcome and see past communities. To join Scouts SA go to www.scouts.org.za. More info: Natatheir pain and to support each other in succeeding in sha Kayle at pr@scouting.org.za or 073 127 93 56.
8 August 2014
5
Tzaneenite will represent SA Bianca Combrink (17) from Tzaneen is taking part in an internationBianca Combrink al modelling competition in Burgas, Bulgaria, later this month. This Merensky Gr 11 pupil, with a broad grin, had rushed home for her interview. She asks if she can freshen up and change out of her blue school clothes. She lets her long blonde hair fall down, changes her clothes quickly and this perfectly proportioned 1,75 meter gazelle-like teenager drapes herself gracefully on the family patio, exuding a maturity far beyond her years. It’s not surprising that her role model is internationally known celebrity and go-getter Kate Moss. Bianca began modelling in Gr 7. She worked under Ms Leandri Schreiber from the Tzaneen based franchise Amone Modelling Academy. Bianca won the locally based beauty contest, Kings and Queens world, in the 16-17 category. This paved the way for her to represent South Africa in the upcoming international contest. Bianca explains that most modelling competitions are held in Bulgaria and the country is regarded as the introduction to the international world of modelling. She will be travelling abroad for the first time in her life with her mother Ms Ansie Combrink, a well known beautician. The pair will fly Istanbul in Turkey and from there they will travel by bus to Bulgaria. The other girl representing SA is Ms Andruska
Botes from KwaZulu-Natal. Bianca will be wearing a light and dark blue dress in the competition as well as a national costume. She designed the latter herself with the SA flag as the main motif and a cloak depicting the Big Five. Bianca will have an interview, wearing her national costume, and will be judged not just on her looks but on how confident she is and how she intends making a difference in the world. She wants to help homeless orphans and wants to visit primary schools and kindergartens in rural areas. She aspires to make a difference for them in terms of living. Bianca will also dance for the panel of judges. Guiding her is Ms Estie Nawratle, the American and Latin dancing teacher from Merensky who also teaches hospitality studies and life orientation. Bianca has chosen three dances. A Voortrekker dance, an African traditional dance and a gumboot dance. The ultimate prize at this annual event is the title of Queen World. Bianca, who was born in Krugersdorp, heaped praise on a Tzaneen based dress designer, Ms Liesl Cronje. She wore her dresses at a recent cancer event. The Bulgarian competition will open the door to lucrative modelling contracts, but Bianca wants to study a year at university after matric, to become a pre-school teacher and will then decide whether to stay on campus or study further through Unisa. She has an older sister, Clarissa, who’s in her second year at Potchefstroom University, studying to teach disabled children.
THE OPEL RANGE
COME TO US FOR ALL YOUR OPEL DEALS!
SIMPSON MOTORS Terms and Conditions Apply. Models shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
2 Danie Joubert Street, Tzaneen Tel: 015 307 5010 • Fax: 086 564 8885
78636 ADMAKERS.COM
INDULGE YOUR DRIVING SPIRIT CHOOSE OPEL
6
8 August 2014
Bulletin
Ons is vierkantig agter elke aksie wat geweld teen vroue bestry
10 Years
Die Boodskap
Ons Mening Vrydag 08 Augustus 2014
Dr Jan Truter Ned Herv Kerk Letsitele
Ou sondes Dit gaan nie goed met die ekonomie nie. In ons omgewing wil-wil dit voel of dit ekstra sleg gaan. En heel moontlik steek daar waarheid in mense se bewerings dat dit hier slegter as op baie ander plekke gaan, want sommige ou sondes is besig om ons in te haal. Die hoof- ou sonde is die elektrisiteitskrisis waardeur Tzaneen ‘n paar jaar gelede moes worstel, toe vir sowat twee jaar lank ‘n moratorium op nuwe kragaansluitings van krag was. Die moratorium het nie net broodnodige groei in daardie stadium, toe die ekonomie lekker veerkragtig was, gerem en selfs tot stilstand laat knars nie... Die moratorium het ook potensiële beleggers afgeskrik en uitbreiding verhinder. Verskeie beleggings wat hul weg na Polokwane gevind het, was vir Tzaneen bedoel. Ongelukkig en met rampspoedige gevolge is daar ander sondes wat ons ook ingehaal het. Die losbandigheid waarmee die informele sektor (smouse) toegelaat is om gevestigde sake te ondermyn deur fisies in winkels en kantore se voordeure hul lamlendige houttafels neer te plak en sake te doen, het sakelui traag gemaa kom uit te brei en verder te belê. Swak polisiëring wat in ‘n stadium ‘n probleem was — toe daar baie gepraat en min gedoen is — het sakelui onrustig gemaak om vir en in die toekoms te belê. Daar is nog voorbeelde. Mag ons dorp herstel en ons ou sondes uitgevee word.
Pleasant surprise!
Genie, Rainer & Megan Stoltz from Tzaneen writes by e-mail: Effecient, friendly and fast are not words normally associated with the Department of Home Affairs (Tzaneen). What was supposed to be a nightmarish experience of long queue, ineffecient staff and long waiting periods turned out to be a very pleasant surprise. We applied for a passport for our baby, and renewed by husbands passport in under thirty minutes. We phoned and made sure which documents were required, and the cost for each, made sure we had our paper work ready and headed for Tzaneen DHA at 15:00 on a Wednesday afternoon. At the stairs leading up to the DHA, Jonas, a selfemployed photographer, offered us his services for passport photos. At his “office” around the corner, we had our pictures taken for a reasonable R25. His service was fast, friendly and efficient (he brought the pictures while we went ahead and got into the queue). Yvonne processed our paperwork and did an excellent job. She was efficient and very knowledgable, answered all our questions and assured us they will do their best to get our documents ready as soon as posibble. We made payment at the cashier, another lovely lady, friendly and very efficient. Exactly seven days later, we received an sms to confirm that our baby’s passport was ready for collection, and fourteen days from the date of application, my husband received his passport. Upon collection I spoke to the equally competent and friendly Chreddy, he assis-
Hou my vas!
Sakelui in Tzaneen (en elders in Limpopo, inderdaad regoor die land) is bekommerd oor die stand van die ekonomie. In Tzaneen het talle besighede die afgelope paar maande hul deure gesluit. Die foto hierby is van ‘n winkel in die nuwe Lifestyle-sentrum wat ook die afgelope week opgehou het om sake te doen. Die ketting en slot is simbolies van sakelui se worsteling om kop bo water te hou, terwyl verbruikers ook swaar gebuk gaan onder stygende lewenskoste.
ted me in applying for a reprint of our marriage certificate, which was processed for a reasonable R20, we expect to receive the sms for collection soon. We realised that the phone number listed on the Internet for DHA Tzaneen is incorrect, I did bring this to the attention of the staff mentioned above. I suggest anyone needing to visit DHA phone in advance, get confirmation of the documentation and cost required to save time and effort. You can also confirm if their systems are online (they also have problems with Internet service from time to time like everyone else, and as everything is done on a database, applications, and collections all need to be captured on their computer system). Walk up to anyone of the staff, and ask in which queue you need to stand/sit for the particular item you required, there are various queues, and many elderly people waiting for the new ID cards, it is not just one queue for everyone, and this system makes for a much more efficient process. Be calm and friendly and remember, everyone else is in a hurry, and their requests are also important. Having the right info and documents, a smile and some patience, will get you very far, you may even be pleasantly surprised! To make your experience even more pleasant, try parking in the Tzaneng Mall parking lot, and take the escalators, or park at the ABSA parking area, and take the escalator down and walk across Danie
Die evangeliesanger Ira D Sankey stap een wintersoggend in Skotland saam met sy seuntjie. Met `n warm jassie aan, hande styf in die sakke, stap die seuntjie trots en regop langs sy pa. Plek-plek is die grond nog hard en glad van die ys. “Seun, laat ek jou handjie vashou, want netnou val jy,” sê Sankey vir sy seuntjie. Dié trek net sy skouertjies op en druk sy hande dieper in sy sakke. Nie lank nie gebeur dit wat die pa gevrees het — hy gly en val. Die val het die seuntjie se trots effens geknak en hy is nou gewillig om sy pa se hand vas te hou. Die seuntjie sê egter vir sy pa: “Pappa moenie my hand vashou nie, ek sal pappa se hand vashou.” Net `n entjie verder gly hy weer, maar is te swak om sy pa se hand vas te hou en hy val, maar hierdie keer dat sy tande klap. Met oë vol trane en effens verneder, steek hy sy hand stadig uit en sê: “Pappa kan nou maar my hand vat!” Toe kon sy pa se sterk hand sy seuntjie regop hou, sodat hulle oor al die gladde plekke kan loop. Ons loop dikwels in ons lewens op gladde, gevaarlike plekke, maar ons dink ons kan dit alleen aandurf en daardeur kom. Eers wanneer ons val, besef ons ons onvermoë. Die wonder is dat God nog altyd langs ons loop en wag dat ons ‘n hand na Hom uitsteek. Hy sal dit vat en styf vashou! Die psalmdigter het dit so weergegee in Psalm 139:5 - 10: “Ek het probeer om van U te ontvlug maar ek kon nie, want U omsluit my van alle kante. Met u hand lei U my, met u regterhand hou U my styf vas.” (My vrye vertaling)
Joubert street. To get the correct number for the DHA, I contacted the GTM, which were fast and friendly, and able to provide the number. For everyone else’s conveniences, we will gladly share is: DHA Tzaneen 015 307 9900. All in all, our experience at Tzaneen’s DHA was fast, friendly and very efficient, the staff are well trained, competent and very knowledgeable! Well done to them all!
Letters | Briewe
Frustrated Frustrated motorist from Haenertsburg writes by e-mail: I am writing this to you in utter frustration and irritation. I live on the mountain between Magoebaskloof and Haenertsburg. This morning I was taking my child to school in Haenertsburg, traveling at 100 km/h (the speed limit on this road is 80) when a white VW Polo (I have the registration number) overtook me on a double white line on a curve with oncoming traffic, and almost pushed me off the road. When I got to Haenertsburg he had stopped at the petrol station and I stopped and confronted him (which I should not have done) He had four other perplexing passengers in his car with him. I told him if I saw him do it again I would push him off the road. My frustration is that I travel this road every day with children in the car and I am constantly being overtaken or forced into
the yellow line by idiot drivers , a lot of them government red licence plates. Since the road has been rebuilt and repaired I have yet to see any traffic police on this road. People are doing upwards of 140 km/h especially in the dip past Stanford College and past Pot n Plow. Please can something be done about this before some innocent people are killed or maimed on this road? • T J Malatji FCIS on behalf of the Mamphoku Makgoba Community Trust: Your letter will be published next week — Editor • Mathebula Jappy: Your letter will also be published next week — Editor • PMB: Your letter contains so much slander that we cannot publish it — Editor • Donker kol: Dink u dit is reg en regverdig om die skool verantwoordelik te hou vir die (swak) gedrag van leerlinge oor ‘n naweek? Wanneer kom die ouers se verantwoordelikheid vir hul kinders dan ter sprake? U kan die saak met die skool opvolg, maar ons wil nie deel wees daarvan nie. Skool is nie dieselfde as ‘n bewaarskool nie en kinders se karakter, integriteit, persoonlikheid en gedrag word in die intieme kring van die huisgesin gesmee; en nie by of deur die skool nie. Beslis nie hoërskool nie — Redakteur
Visit our friendly website @
www.bulletin.us.com for our latest video clips
Bulletin 10
Love is ...
years of loving our community
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
8 August 2014
7
Understanding the pervading rape culture Joy Mojela, who obtained her BA degree in Media and Film Studies from the University of Cape Town and is doing her internship with the Bulletin, researched today’s contribution about sexual abuse. This is another article to focus on Womens’ Day/Month.
Slightly more than a week ago, the community of Nkomo Village in Giyani furiously beatup a 26-year-old man for allegedly raping a 16-year-old girl in front of her mother after he broke into their house. In November last year, a six-week-old was raped in Galeshewe, Northern Cape. A few months earlier, in February, the country mourned the death of seventeenyear-old Anene Booysen who died from injuries sustained from being gang-raped and disembowelled at a construction site in Bredasdorp, Western Cape. The world was shocked in December 2012 when a 23-year-old female physiotherapy intern in South Dehli, India, died while undergoing treatment thirteen days after being raped and beaten by a group of six men in a private bus. One out of three Stories of children, teenagers, old people, infants, spouses, workers, prostitutes, people living with disabilities, homosexual people — people from all walks of life — raped or sexually assaulted by their loved ones, strangers, neighbours, teachers, boyfriends, husbands, co-workers, siblings, people of any relation or none, are but today a too common appearance in the media. “One out of three or a billion women on
the planet will be raped or beaten,” says Marianne Thamm in her Daily Maverick blog ‘Women’s Month: Women’s bodies as a landscape for trauma’. Late last year, Eye Witness News reported that a study by the Medical Research Council shows that in South Africa, 144 women are raped every day, which means six women are raped every hour. “Children as young as five are sexually assaulting each other in a surge of “power” crimes gripping the country,” read the title of an article on Times Live this year 14 July. The article reported that statistics compiled by child rights groups in SA had two hundred reported cases of sexual assaults between pre- and primary school children between January and July this year. Moreover, an article by Katie Madden in Campus Times in May reported that a University of Hawaii professor and expert in Lesbian Gay Bisexual and Transgender, Rebecca Stotzer, studied cases of violence against transgender people. She found that 50% of the transgender people in the world experience sexual violence at least once in their lifetimes. In the article, Madden also reports a 1994 study by emeritus professor of educational psychology at the University of Alberta, Dick Sobsey, on the rate of sexual violence against disabled people. The study found that about 80% of people living with disabilities experienced sexual assault more than once in their lifetimes, with half of them having been sexually assaulted more than ten times. A Pervading Rape Culture In the 1970’s, feminists in America came up with the term rape culture to describe
the way in which sexual violence and sexual advertising, legal jargon, laws, words and abuse were becoming prevalent in society, imagery, that make violence against women with most of the victims being women, and and sexual coercion seem so normal that a general disregard of the situation in the ...continues P11 society. In her book Transforming a Rape Culture, author Emilie Bushwald defines rape culture as, a complex set of beliefs that encourage male sexual aggression and supports violence against women. It is a society where violence is seen as sexy and sexuality as violent. In a rape culture, women perceive a continuum of threatened violence that ranges from sexual remarks to sexual touching to rape itself. A rape culture condones physical and emotional terrorism against women as the norm. (www.wavaw.ca)
Highly prevalent Ashley Jordan, a professional writer, feminist activist and a member of the Board of Directors of Humanist Society of New Mexico (HSNM) and blogger, says, rape culture
is an environment in which rape is highly prevalent, normalized and excused by the society’s media, popular culture, and political figures. Rape culture is perpetuated through the use of misogynistic language, the objectification or women’s bodies, and the glamorization of sexual violence, which creates a social culture that disregards women’s rights and their safety. Some examples include victim blaming (“She asked for it!”), tolerance of sexual harassment, rape jokes, inflating the statistics of false rape reports, trivializing sexual assaults, and teaching young girls “not to get raped” instead of teaching young men not to rape. (www.wavaw.ca)
“In a rape culture both men and women assume that sexual violence is a fact of life, inevitable as death or taxes,” writes Melissa McEwan, founder and manager of the award-winning political and cultural blog Shakesville. Rape culture includes jokes, TV, music,
Combating the Rape Culture
Combating rape culture means understanding what rape culture is and stop giving excuses for why people rape. “Combating rape culture includes understanding that we can’t change the way we live, nor tell our children to do so, to not be raped. Rape is wrong no matter what the circumstances. It includes rape victims reporting their cases to hold their rapists accountable.” Lizelle Hagenmeier (Lizelle Hagenmeier, Social Worker at FAMSA Tzaneen) “Combating rape culture includes teaching our children that everyone has a right to their body. No one should force them to do what they don’t want and that they should not force anyone to do what they don’t want.” (Greta Bekker, Play Therapist) “Combating rape is knowing that sex beDr. Greta Bekker tween an 18-year-old and a 15-year-old is rape, even if it is consensual, and then reporting it.” (Greta Bekker, Play Therapist)
8
8 August 2014
Bulletin
• REST OPENB TE A IN
ST • OPENB ERE AR T N
NG • PUB LIC ELA B E
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Cable theft is big business
Two thieves arrested next to their loot in their underground “warehouse”
Search “Laeveldbulletin”
The pictures on this page have been forwarded to us by Mr Henk Mienie, the GTM’s manager of refuse removal. It is alarming to think that a tunnel was dug and a “room” hollowed out below a house in a residential area in a West Rand town. Somebody remarked that for as long as the buyers of illegal copper are not controlled properly and/or eliminated totally, the problem will not be solved. And we will not be safe.
Tunnels under the cable lines form an unobtrusive entrance.
Tools of the trade... found in the “warehouse”
Tools of the trade...
LANG • PUBLI BE CI RE
Food preparation and consumption, signs of a long term presence.
Communication is the lifeline of any business...
Food supplies
Food supplies
Corner of Danie Joubert & Agatha Street • 079 522 2492
R250 000 worth of cable stashed in the underground “treasure trove”
Come see our
Reclining Lounge Suites Was R19 999
Was R19 999
R 14 999
R 16 999
Sabrina 3 piece
Sierra Corner
(5 action)
R 19 999
*Prices valid while stocks last *Pictures may differ from actual product *E&OE T&C’s Apply
ra
e ap
Branches: Makhado • Giyani • Thohoyandou Tzaneen • Burgersfort
n
Br
i ing
s thi
p ws e n
re
an
NTil U t SI COse un
& rt e dv
Sierra 3 piece (3 action)
ve cei
D urcha
5% h p
a as gust c r t y u ex on an 15 A
4!
1 20
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
8 August 2014
Bulletin
9
Commercial news
New VW Polo is more than a nip and tuck Undoubtedly one of the most successful hatchbacks in SA (at least according to Naamsa’s monthly new vehicle sales figures), the Volkswagen Polo has received a midlife update, and it’s a little bit more than just a nip and tuck. This is what the updated Polo has to offer:
*Specifications Model 81 kW 1,2 TSI Highline manual Price Power Torque
81 kW @ 5 500 r/min 175 N.m @ 4 000 r/min
0-100 km/h 9,3 seconds Top speed
196 km/h
Fuel consumption 5,1 litres/100 km CO2 emissions 122 g/kms
Styling
Exterior changes include larger headlamps, a resculpted front bumper, lower air intake and more chrome detailing round the fog lamps, all of which bring it in line with its bigger Golf sibling. There are small changes at the back, but if you have a keen eye for all things Polo, you may notice that there’s a cleaner layout, a wider cutout for the number plate and redesigned rear lights. The interior is typically VW with a neat layout throughout. The new steering wheel looks good and adds a classier touch to the cabin with tidily laid out audio and cruise control buttons.
Full range
‘box to make the most of the available boost. Other than that, it’s an impressive set-up and the downsizing/turbocharging means that efficiency has improved and now stands at 5,1 litre/100 km. One probably wouldn’t exactly call the On the road The new 1,2 litre TSI unit (replacing the Polo’s handling dynamic, but should you 1,6 litre) comes in two states of tune. There feel the need to push on, this hatch offers are 66- and an 81 kW versions. Even though excellent road holding. New tech and features the 81 kW engine produces 175 Nm, there’s The pre-facelift Polo, when compared with no bottom-end torque because of the small capacity of the engine. Therefore you have to its main rivals, clearly lacked in onboard stir the six gears of the slightly notchy manual technology and creature comforts. VW
Qashqai offers the ultimate experience
The second generation Nissan crossover, the Quashkai, is now available. It is to be said that the first modeled hatchback of this vehicle was the first compact crossover into a segment of the vehicle market that has evolved into one of the largest markets globally. Konstantin Vieregge, general manager of marketing at Nissan SA, described the new model as “the ultimate driving experience”. This was underlined by several motor journalists over the past two months, agreeing that the new version was a “stunner”. Power comes from a choice of four engines: the 1,2 and 1,6 turbo petrol models, and the 1,5 and 1,6 diesels. The three trim-levels available are Acenta, Acenta Premium and the flagship Tekna. The new Qashqai adds a huge range of clever
in-car technology, some impressively economical petrol and diesel engines and a choice of manual or Xtronic automatic gearboxes. The interior quality is as good as it gets in what is now a crowded crossover class. Thanks to extended dimensions, space and practicality inside have been improved, although they’re not class leading. There is more clever tech under the skin too, making sure the new Qashqai is comfortable and secure to drive. Go see it at BB Motors, Tzaneen, and even take it for a test drive. But be warned: a test drive could result in a purchase, since it is an exciting vehicle. So be prepared… and talk to your bank manager before you go and see it!
“Today’s science, tomorrow’s world”
VENUE Makhado Show, Makhado Makhado Show, Makhado Mall of the North, Polokwane Savannah Mall, Polokwane St. Brendans School, Matoks Lemana High School - Elim School tba, Vhembe District Letaba Show, Tzaneen Letaba Show, Tzaneen Makhado Crossing, Makhado
Activities: Telescope viewing, discussions and demonstrations, handout material
Kos Coronaios - 079 148 4934
TIME 12:00 - 21:00 12:00 - 21:00 12:00 - 21:00 09:00 - 13:00 08:00 - 13:00 08:00 - 13:00 08:00 - 13:00 12:00 - 21:00 12:00 - 21:00 12:00 - 21:00
Ad designed by Zoutnet Publishers
The Soutpansberg Astronomy Club will be at various northern Limpopo venues from 31st July to 9th August. DATE Thursday 31st July Friday 1st August Saturday 2nd August Sunday 3rd August Monday 4th August Tuesday 5th August Wednesday 6thAugust Thursday 7th August Friday 8th August Saturday 9th August
R233 300
Engine 1,2-litre turbocharged
has fixed that with this freshened model and added various multimedia systems (depending on the model and which option boxes are ticked). The entry-level infotainment setup on the Trendline is what VW calls the Composition Touch unit and features a five-inch monochrome screen with four speakers, an SD card slot and auxiliary inputs. Move up a level and you get the more connected: Composition Colour with a fiveinch colour display, six speakers, an SD card slot and USB and Bluetooth connectivity. There’s also an optional system that offers a larger screen and is available on all except the Trendline versions. Other new features include an updated climate control system, a driver alert system (Highline versions) and an automatic postcollision braking system is standard. The latter system, according to VW, “automatically initiates braking of the vehicle that has had an accident in order to prevent a subsequent collision”.
For now, there’s only the 1,2 TSI engine, which is mated with a six-speed manual box on both versions of the powerplant. The 88 kW unit has the option of a sevenspeed DSG transmission, however. The new Polo is available in three equipment levels: Trendline, Comfortline and Highline. There’s also the 1,2 CrossPolo for those who want something a bit more crossover-like. The range will expand early in 2015. It’s clear that VW took a look at the Polo’s competition and realised that the brand would have to raise its game in the light car segment. It’s not that sales were slowing down — South Africa is the third biggest Polo (including Polo Vivo) market in the world — but it’s been obvious that VW’s competition is keen to make inroads into the company’s market leadership in the super mini market. The Polo has raised the bar in its segment. It now offers the best of the B-segment with some features that can only be found in larger, much more expensive vehicles. With the 1,4 TDI and a GTI joining the ranks in the near future, not forgetting the now standard 3-year/45 000 km service plan on each model, next year’s Top 12 Best Buy winner in this segment will only be decided after protracted debate. Well played, Volkswagen.
10
8 August 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker l Werksoeker Driver My name is Eliza Pemba I am looking for a driving job I
have code B, I also can work in sales, and was a waitress I speak English, computer literate, full time job contact me on 071 984 7266 (5) ________________________________
My name is Micheal M Matlala I am looking for a job as a driver I have code 10 with PDP (assistant driver) I speak English and Afrikaans full time or part time I have grade
12 and 3 years experience driving contact me on 076 374 6232
(6) ________________________________
My name is Ronnie Shikwanbana I am looking for a job
Assistent Konstruksiebestuurder
I can drive a fork lift have experience 4 years I speak English and Afrikaans contact me on 083 514 6619
(7) ________________________________
My name is Munyaradzi Macheka I am looking for a job as a bulldozer or front loader operator I can service them, I can do land cleaning, road making, plaguing fields, I speak English contact me on 078 412 0399
(8) ________________________________
ZZ2 se konstruksie- afdeling het ’n vakature vir ’n Assistent Konstruksiebestuurder wie se primêre verantwoordelikheid sal wees om: i ) die konstruksiespan te ondersteun wat administrasie en skakeling aanbetref; ii) Die konstruksiebestuurder te ondersteun met die skakeling met interne kliënte (boere) en eksterne kontrakteurs; iii) Ondersteuning met die skedulering van take en skuif van masjiene. Kandidate sal steun verleen met die volgende take: - Verseker dat Operateurs na en van hulle masjiene en werkplekke vervoer word; –Verseker die beskikbaarheid van verbruikersitems soos diesel, ghries, padskraperlemme & skoonmaakmateriaal by die werkplekke. - Ondersteun Operateurs met die voltooiing van diesel-, konstruksie- en werkkaarte. - Tree op as tussenganger tussen die kliënte en die Operateurs in die beplanning en uitvoering van take. - Doen kwaliteitbeheer op voltooide take en projekte. Hou van tyd tot tyd toesig oor konstruksieprojekte soos byvoorbeeld bou van paaie, ontbossing, en maak van kontoere. - Doen kapasiteitsbeplanning en -aanwending van konstruksiemasjinerie. - Hanteer klein meganiese breuke self en doen foutopsporing.- Hanteer al die administratiewe funksies en take voortspruitend uit die posinhoud (uitreiking en beheer van diesel, kwotasies uitwerk, bestuur van werkkaarte, bywoon van vergaderings). Kandidate moet toepaslike ervaring in die konstruksiebedryf hê en veral oor ’n goeie tegniese agtergrond van konstruksiemasjiene beskik. Die posbekleër moet konstruksiemasjiene kan bedryf, Operateurs kan oplei en oor ’n geldige bestuurslisensie beskik. Rekenaarvaardighede in Microsoft Office pakkette, ’n administratiewe vermoë en skakeling met mense is noodsaaklik.
Belangstellendes stuur asseblief u CV per faks na 086 608 4824 of per e-pos na werwing@zz2online.com Navrae kan gerig word aan Johan du Plessis by 083 676 0390 of aan Neal Watridge by 078 800 5680 Sluitingsdatum: 16 Augustus 2014 www.zz2.co.za
The Tzaneen Cycling Club presents ...
Time: Entries open at 17:00; ride starts at 18:00
Entry fee: R50 per
person; additional donations welcome!
Domestic My name is Mohlao Malatji I am looking for a domestic work I can look after children, I can cook, sleep in or out I have 2 years experience contact me on 081 871 6374 (127) ______________________________
My name is Sinnah Shai I am looking for a office cleaning job or domestic work full time or part time I speak English and a little bit of Afrikaans please contact me on 073 403 7141/ 076 016 4862 (128) ______________________________
My name is Annah Shabangu I am looking for a domestic work sleep out, I can speak Afrikaans I have 8 years experience and I can also look after children contact me on 071 026 0345 (129) ______________________________
My name is Phillimon Pemba, I am looking for a cleaner job or any general work or cashier or sales contact me on 071 984 7266/071999 4771
(130) ______________________________
My nane is Rosalia Malemela I am looking for a domestic work, I can look after children, sleep out, I speak English and Afrikaans contact me on 073 591 2303 (131) ______________________________
My name is Rasah Ralepelle I am looking for a domestic work I can speak English,
Charity night MTB cycle for Wilette
sleep out, I can also look after children contact me on 078 866 8674
(132) ______________________________
My name is Mosibudi M Mokati I am looking for a domestic work or office cleaner I speak English full time or part time sleep out or any other general work. Contact me on 082 695 1163
(133) ______________________________
My name is Sannie Ramawela I am looking for any general work of domestic work I can sleep in or out. I speak English, I have 4 years experience as domestic in Pretoria and I can baby cit. Contact me on 071 900 9043
(134) ______________________________
My name is Gloria Shikwambana I am looking for any general work or babysitting I can speak English I have 3 years experience, sleep out contact me on 078 1612 694
(135) ______________________________
My naam is Rosina Ramodike ek is opsoek na huishulp werk twee dae a week Dinsdag en Donderdag (verwysing 076 255 9780) skakel my op 082 597 7973 (136) ______________________________
General My name is Sophy M Makola i am looking for a security job I have E. D. C I also have a computer literacy diploma, Abet level 4, I can work in administration or any general work contact me 072 954 2768
(72) _______________________________
My name is Mashnye D. Nwanandzheko I am looking for a job as security guard I have qualification Grade B I am also qualified as a nursing auxiliary or any other domestic or general work I speak English sleep in or out please contact me on 072 477 0648
(73) _______________________________
My name is Rosina S. Makondo I am looking for any general work cleaner or shop assistant I can speak English I have grade 10 I have six months experience in shop assistant contact me on 072 159 0445
(74) _______________________________
My name is Munyaradzi Macheka I am looking for work as a Bulldozer , front end loader operator or any welding work I speak English full time contact me on 078 412 0399
job as office clerk and also as cashier I can also do domestic work and is computer literate contact me on 079 552 8137 (81) _______________________________
My name is Lucy Malesa I am looking for a job in Plant production level I have a National Qualification ,I can supervise or facilitator in pant production I am computer literate I can also do domestic work, contact me on 078 583 6383 (82) _______________________________
(75) _______________________________
My name is Ivy Ramalepe I am looking for a security work I have GRADE E, D, C full time , I speak English contact me on 079 532 1752 (76) _______________________________
My name is Tinyiko Ntimbane I am looking for a Security work I have GRADE C D E or any general work I speak English contact me on 071 821 8166
Admin My naam is Anisjka Basson ek is opsoek na enige amdin kantoor werk of kassiere werk, ontvangs, ek kan “data capture, credit control doen ek het matriek en is rekenaar gelettered skakel my by 079 706 3283
(8) ________________________________
My name is Syliva Mohale I am looking for work as a shop assistant I speak English and N.Sotho I have GRADE E D C security contact me on 078 233 9937
My name is Cynthia Mboweni I am looking for a job at a call centre, cashier I have a drivers license Code 10 , I speak English and Tsonga 5 or 3 days a week contact me on 076 1902 276
(78) _______________________________
(9) ________________________________
My name is Costance Mkhabela I am looking for a job in sale and marketing, or security I am computer literate I can also look after children and clean contact me on 07719847266
Gladys Usiba is my name I am looking for a job as admin clerk or general work, I have grade 12 and computer literacy I can speak English and Afrikaans I have 7 years experience in Swift Limpopo Factory as a pre-packer, cleaning / tea lady (ref: Gerda 082 721 7210 / Shoke 071 860 7529) contact me on 073 1425 680
(77) _______________________________
(79) _______________________________
Ny name is Lucy Malesa I am looking for work as a Plant Supervisor and office clerk I have grade 12 , computer literacy and National certificate of Plant Production (NQF1) one year course work on a farm or nursery contact me on 078 583 6383 (80) _______________________________
My name is Sekokoto Phumzile I am looking for a
(10 _______________________________
My name is Sylvia Mohale I am looking for a shop assistant job I have six months experience , I also have Security certificates E, D, C contact me on 078 233 9937 (11) _______________________________
KOSTEKONTROLEUR: NATUURBOERDERY HOOFDOEL VAN DIE POS: Die posbekleër sal primêr behulpsaam wees met die rekordering en administratiewe prosedures in die vervaardigingsproses van kompos, en die aflewering daarvan, ten einde verslae op te stel en inligting beskikbaar te stel.
Friday 15 August 2014 at Pusela Farms, next to Tzaneen Garden Centre
Die standplaas is by die Natuurboerdery Sentrum te Vreedsaam.
Contact:
Dorothy Rood
PRIMÊRE VERANTWOORDELIKHEDE & PLIGTE:
0832650844
dorothyrood@gmail.com
• • • • • •
No helmet, no ride! Bring your own bike and helmet light Boerewors rolls and cool drink will be on sale
It’s great fun for the whole family Practise your single track skills ... ...all while doing something special for someone else! Come and join us for an evening of great fun with the whole family and help us to raise funds for local resident and social worker, Wilette Engelbrecht (Lombard), who urgently needs to pay for intensive therapy to treat cancer in her lung and liver.
KWALIFISERENDE VEREISTES
bulletin©09738zz2140808wb
Great reasons to join this awesome evening out ...
Algemene kantooradministrasie en sekretariële pligte Die byhou van verskeie rekords vir bestellings en aflewerings Fakturering van debiteure Beheer oor en kontrolering van voorraad Skakeling met en bestellings van roumateriaal by verskaffers Die Kostekontroleur behulpsaam te wees waar nodig
• • • • •
Minimum Graad 12 of gelykwaardige kwalifikasie Algemene administratiewe ondervinding Goeie verbale en geskrewe kommunikasievaardighede Rekenaarvaardig in die gebruik van Microsoft Office pakket is noodsaaklik ‘n Geldige rybewys is `n vereiste
VERWYSINGSPERSOON: Johan du Plessis Tel: 015 395 8243 FAKS: 086 608 4824 E-POS ADRES: werwing@zz2online.com SLUITINGSDATUM: 11/08/2014
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
8 August 2014
11
Understanding the pervading rape culture ...continued from P7 people believe that rape is inevitable. (www. wawaw.ca) “We live in a society that teaches — Don’t get raped instead of Don’t rape.” (www. wawaw.ca) In her Shakesville blog, McEwan gives an extensive list to describe rape culture. Amongst other descriptions, she says:
• Rape culture is ignoring the cavernous need for men’s prison reform in part because the threat of being raped in prison is considered an acceptable deterrent to committing crime, and the threat only works if actual men are actually being raped. • Rape culture is not even talking about the reality that many women are sexually assaulted multiple times affects women’s daily movements. • Rape culture is telling girls and women to be careful about what [they] wear, how [they] wear it, how [they] carry themselves. • Rape culture is the idea that only certain people rape — and only certain people get raped. • Rape culture is ignoring that the thing about rap-
ists is that they rape people. • Rape culture is the narrative that sex workers can’t be raped. • Rape culture is the assertion that wives can’t be raped. • Rape culture is ignoring the way in which profes-
“One out of three or a billion women on the planet will be raped or beaten”
tend to correlate with lower conviction rates. • Rape culture is victim-blaming. • Rape culture is a judge blaming a child for her own rape. • Rape culture is a minister blaming his child victims. • Rape culture is accusing a child of enjoying being held hostage, raped, and tortured. • Rape culture is spending enormous amounts of time finding any reason at all that victim[s] can be
blamed for [their] own rape. For more, go to https://finallyfeminism101. wordpress.com/2009/10/19/rape-culture-101/ “[Sexual] violence, however, however, is neither biologically nor divinely ordained. Much of what we accept as inevitable is in fact the expression of values and attitudes that can change,” adds McEwan. Sources:
http://ewn.co.za/2013/12/28/144-women-raped-daily-in-SA sional environments that treat sexual access to fehttps://finallyfeminism101.wordpress.com/2009/10/19/ male subordinates as entitlements of successful men can be coercive and compromise enthusiastic consent. rape-culture-101/ http://m.timeslive.co.za/thetimes/?articleId=12217996 • Rape culture is a ruling that says women cannot http://www.dailymaverick.co.za/article/2014-08-04-womensmonth-womens-bodies-as-a-landscape-of-trauma/#.U-IamOOSzIc withdraw consent once sex commences. http://www.shakesville.com/2009/10/rape-culture-101.html • Rape culture is when running dogfights [are] said http://www.wavaw.ca/what-is-rape-culture/ to elicit more outrage than raping a woman would. K. Madden. 2014. Rape Culture: ‘The media’s role in normal• Rape culture is the fact that higher incidents of rape izing assault’. Times Campus
Events l Gebeure
‘14
Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com Nou se dinge
Skou het nuwe baadjie Die Letaba Skou, aangebied deur AgriLetaba, het vanjaar ‘n nuwe baadjie aangetrek: minder vlooimark, ‘n reeks vermaakkunstenaars — wat vertoonstoei insluit — ‘n nuwe terreinuitleg, minder motors en ander tuie (weens die kostefaktor in ‘n flou ekonomie), geen vreeslike foefies soos skoukoningin in ‘n handvol kategorieë nie, ensovoorts. Die skou is nog vandag en more. Die vlooimark is vanjaar langs die rivier, terwyl die rugbyveld aan landbousake afgestaan word. Dit is op stuk van sake ‘n landbouskou en nie ‘n kommersiële vertoonvenster vir die alledaagse nie. Die lys van besoekers wat skougangers moet vermaak of ‘n kunsie of drie moet leer, sluit in: Baaskok Sarel van Mbombela, Mango Groove (immer gewild), Bok van Blerk, Naak Musiq, Gami Swaga, WWP Stoeiers met hul blink lywe en bultende spiere, perdevertonings met Arabiere en ander perdrasse, miniatuur perdjies, Brahman- en interras-beoordeling. More (Saterdag) se lys is ook langer as gewoonlik, met DJ Problem Child, Da Capo, Limpopo Roots, Gami Swaga en Naak Musiq. Die program vir vandag en more is: Vrydag 09:00 – 17:00 Blue Flame Kiddies Entertainment 10:00 – 10:15 1ste Perde Vertoning 11:00 – 17:00 Die Rowers 11:15 – 11:30 2de Perde Vertoning 13:30 – 13:45 3de Perde Vertoning 14:00 – 14:15 4de Perde Vertoning 14:30 – 15:15 Gimnastiek Vertoning 15:30 – 15:45 5 de Perde Vertoning 16:30 – 17:15 Bees Parade 17:30 – 19:00 WWP Stoei 19:30 – 20:30 Mango Groove 20:30 Die Rowers
Saterdag
09:30 – 09:45 1st Horse Performance 10:00 – 10:15 2nd Horse Performance 10:30 – 15:00 Blue Flame Kiddies Entertainment 11:00 – 11:15 3rd Horse Performance 11:30 – 12:00 Mayor closes show 11:15 – 11:30 Drummies 13:30 – 14:30 DJ Problem Child 15:00 – 16:00 Da Capo 16:30 – 17:30 Gami Swaga 18:00 – 19:00 Naak Musiq 19:30 – 20:30 Limpopo Roots
Road House Hope Methodist Church, Boltman Street, Modjadjiskloof, this evening (Friday) at 17:30 to 19:00. It’s Friday evening and weekend and no-one wants to cook, so why not give Mom the evening off to cook… and come and get a delicious take-away supper for the family. For
menu details, Liz on 015 309 8594 or 079 017 ‘n spesiale oud-Vossie opelugkonsert op Vry0600 or Val on 082 894 4434. dag 19 September. Die Vossies is opgewonde oor die moontlikheid om u weer te sien opRoad Show tree! Maandag 11 Augustus om 17:30 in die Tzaneen Women on the Move Laerskool se saal bied die Hoërskool Merensky hul “road show” vir alle graad 7’s en hul Celebrate with Women on the Move on 21 ouers aan. Alle belangstellendes is welkom. August at Hotel@Tzaneen at18:00. For more Merensky sê: Moenie dit misloop nie! info, contact Shaun Mhlongo on 083 541 9815.
Later se dinge
Letsitele se Kersmark Vanjaar word die vyfde Kerskuiermark aangebied en die komitee wat net uit dames bestaan, met Anneri Vorster as voorsitter, werk reeds hard om die dag weer ‘n groot sukses te maak. Die doel van die Kerskuiermark is om mense en spesifiek kinders in nood finansieel by te staan. Die afgelope twee jaar se winste het in geheel hiervoor gegaan. So maak Letsitele ook ‘n verskil in hul direkte omgewing en selfs tot in Tzaneen. Die Kerskuiermark is nie die gewone skoustalletjie of vlooimark nie. Elke uitstaller word vooraf gekeur en so maak hulle seker dat daar eksklusiewe produkte te koop is vir almal — vrouens,mans, kinders, oud en jonk. Heleen de Kock hanteer die NG Kerk se engelfabriek en die vrouens in die gemeente is reeds besig om die mooiste handgemaakte produkte en lekernye voor te berei. Vanjaar se tema is “Somerkersfees”. Karen van Rooyen help maak als mooi. Daar gaan weer ‘n teetuin wees met sout en soet — die bekende dadelkoek en sjokoladekoek, asook heerlike Quiche en nog meer. Irma van Rooyen en Marie Muller beplan reeds aan die middagete. Die aandete gaan deur Marleen Minnaar en haar span voorberei word. Die mans kan ook uitsien hierna, want dis iets lekker wat van die vleisbraaivuur kom. Die aand sal daar ook ligte musiek deur musikante gespeel word. Die meester sjefkompetisie word weer gehou, plus ‘n junior meester sjefkompetisie. Vir die mammas met kleiner kinders: Anel sal sorg dat daar kindervermaak is. Die Kerskuiermark vind plaas op 24 en 25 Oktober in en om die Letsitele NG Kerk se amfiteater.
Vossies soek kunstenaars Oud-Vossies wat musikante, sangers, of goeie dansers is en/of ander uitvoerende kunste beoefen, word gesoek. Alle oud-Vossies van álle ouderdomme, wat in die uitvoerende kunste betrokke is, of oor ‘n spesiale talent op die verhoog beskik, word genooi om kontak te maak met me. René Mynhardt, die kultuurorganiseerder by die Hoërskool Ben Vorster by 015 307 4490 of 079 376 7485, met die oog op deelname aan
Get ready for Science Week The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) will, for the third year running, be participating in National Science Week (NSW). NSW 2014, organised by the SA Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA), under the auspices of the Department of Science and Tech-
nology (DST), will run from 2 to 9 August. The week is a countrywide celebration of science, involving various stakeholders and role players conducting science-based activities during the week. The aim is to advance public awareness, appreciation and engagement of science, engineering and technology in SA. NSW is run in all nine provinces simultaneously at multiple sites per province. This year’s theme is Today science, tomorrow’s world. The SAC will focus on astronomy, space technology and mathematics. Various activities will be run, including the opportunity to look at the sun, moon, Saturn, stars and deepsky objects through a telescope, discussions and demonstrations, and handout material. Today at Letaba Show, Tzaneen. Info: Kos Coronaios at 079 148 4934.
Piesangfees Met die amptelike aanbreek van die Lente in Tzaneen berei Tzaneen voor vir die jaarlikse Piesangfees. Vanjaar word die fees herskep met ‘n paar guitige nuwelinge wat tot groot vermaak sal lei.. Die Piesangfees word op 5 en 6 September by die NG Kerk in Agathastraat gehou, waar ‘n magdom kraampies op besoekers sal wag. Dit begin om 13:00 op 5 September, waar ‘n vars reeks kraampies met pannekoek, Kerrie-en-rys, boereworsrolle, kaasborde en talle meer op besoekers sal wag. Plaaslike kunstenaars sal optree wat vermaak aan mense van alle ouderdomsgroepe gaan bedien, terwyl boeresport, ‘n teetuin en springkastele die agtergrond sal inkleur. Onder die nuwelinge is Koegedoor, ‘n prettige aanbieding waar die mansgeslag uitgedaag word om koeke te versier. Hier kan sommer ‘n hele rits verrassings te wagte wees. Soos in die verlede sal daar ‘n vleistafel wees, asook groente, inheemse plante en ‘n groot reeks poedings om die kele te laat afkoel. Buite-uitstallers sal ook daar wees met kunswerke, juwele en ander items. Onder hulle is die Wille Verkwanselwinkel, wat tweedehandse boeke, CD’s en ander pro-
dukte sal verskaf. Vir meer inligting oor vanjaar se Piesangfees kan die kerkkantoor by 015 307 44 98 geskakel word.
Allerhande ander dinge Round Table Clubhouse meetings at Circle Drive, Tzaneen on the first Tuesday of every month. Information: Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or Bruce Mogg on 082 824 4291. Support Group The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group on the first and third Saturday morning every month at 09:00, Macadamia Community Centre. Information: Denise on 072 2871022 or Colleen on 083 4567970.
Narcotic Anonymous For people who struggle and need assistance with drug abuse. Narcotic Anonymous every Monday from 19:00 to 20:00 at the Methodist Church Tzaneen, 10 Peace Street (corner of Windsor Street), Tzaneen. Call 083 900 6962 or 084 642 1946.
Church l Kerk AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Tzaneen Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729.
Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road: 015 307 4807. Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240.
12
8 August 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Business directory | Sakegids
JB
MOTOR SPARES MOTORONDERDELE
Agathastraat 54, Tzaneen 015 307 1149
Pieter Botha 072 506 9413 jbspares1@telkomsa.net
bulletin8117ac130315tb
Facials, body treatments, slimming, Bio Sculpture, waxing, airbrush tan, TCA & glycolic peels, Feetish spa pedicures, make-up, Gelish & acrylic nails. 24 King Edward Dr. Tzaneen 0850 Telefax: 015 307 2193 adelesclinic@vodamail.co.za
bulletin©9461f1t140314tb
Five 1 Two Trailers
015 297 8964 • 083 417 6126
Vir die beste diens met die Blou Bulspan, skakel:
22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
Johan 060 437 7447 • 078 164 4701
PROJECT SERVICES
ALF WANDRAG: 082 490 9719
Fax to email: 086 6714 363 • E-mail: awandrag@mweb.co.za 34 Pompagalana, PO Box 3181, TZANEEN 0850
bulletin8535mrg130726dm
Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays.
bulletin©9184ts140808tb
STEEL FABRICATION & CONSTRUCTION WATER & SEWERAGE TREATMENT MECHANICAL ERECTORS VENTILATION CARPORTS GENERAL WELDING
OVERNIGHT Courier Service
Free WIFI and DVD player.
Tzaneen Polokwane Tzaneen Polokwane Pretoria Pretoria R100 one-way R250 one-way R300 one-way R200 return R450 return R550 return
Natalie Moss • 084 369 6293 • 073 110 4180
071 360 3630 • 082 227 8641
We specialise in refilling ink & laser/ toner cartridges
Refill & Remanufacturing Experts
10 Morgan Street, Tzaneen
015 307 3173
sales @spotoncartridges.co.za
Munchies
W E&STEEL Palisade Fencing • FLAT & ROUND BAR • SQUARE TUBING • SHEETING • CHANNELS
• WELDING ACCESSORIES • ANGLE IRON • BOLTS • NUTS
We also stock b-grade steel
Tel: 015 307 7705
5 Duiker Street, Old Industrial, Tzaneen, 0850
bulletin@9177wes140110wb
RANDOM STEEL LENGTH
TZANEEN
“Pouse pakkies op wiele” “Breaktime meals on wheels” Delivered to school e-mail: munchies.tzaneen@yahoo.co.za
Julene: 060 406 4638
bulletin©9491m140411tb
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
8 August 2014
13
Property l Eiendomme
TE KOOP
Heritage Village, Tzaneen ‘n Huis van 370 m² met ‘n besondere karakter en wat deurgaans met duursame materiale gebou en afgewerk is. Nie jou elke-dag-se-huis nie. Ses slaapkamers, 4 badkamers, dubbele motorhuis met ekstra ruimte. Groot en gesellige stoep met permanente blinders, verhitte swembad en hardehoutdek. Baie ruimte vir opberging en ingeboude kaste.
’n Uitstekende koop @ R2,5 miljoen. Geen agente.
Pusela (plaas) 1 x Ruim bachelor woonstel, oopplan met gasstoof, eie omheinde erf en pre-paid krag, 7 kilos op Georges Valley pad ½ kilometer grondpad. R1 500
Medipark 2 Slaapkamer, 1 vol badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, baie ingeboude kaste, braai area, afdak vir 2 voertuie omhein, middelslag troeteldiere welkom, loopafstand van skole. R4 160
Aquapark 3 Slaapkamer, 2 badkamer, sitkamer, oopplan eetkamer, tv kamer, lapa, swembad, met afdak vir 3 voertuie, toesluit hek en omhein. (Granny flat) geskik vir ouers wat by kinders inwoon. Boorgat beskikbaar 01/09/2014. R 9 500
Lushof 3 Slaapkamer, 2 vol badkamers, groot sitkamer, eetkamer, kombuis, dubbel afdak, omhein, troeteldiere welkom. Koopkrag beskikbaar, 7 kilos uit dorp. Geen rokers, kinders nie, verkieslik bejaarde paar. R4 400
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore, Besighede Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151
Bel Chris by 083 630 3605 To Let Te Huur
Pre-paid kragmeters. Vanaf R 2600 pm. Asb geen kinders of diere. Skakel HP 082 925 2955 Mei301____________________________
Flats/Woonstelle
2 Bedroom, 1 bathroom in secure complex in Arborpark
Te huur - KINGSPARK. Veilig & netjiese 1 slaapkamer woonstelle met oopplan sitk/ kombuis, met graniet afwerking. Dakwaaiers in sit- en slaapk. Gesamentlike braaier & wasmasjien in sekuriteitskompleks. Omheining met elektriese hekke.
R4 400 pm 082 441 9024 072 938 4042
Aug203 ___________________________
Large self-contained rondawel available as from 1st August on the R71, close to the Letaba Airfield. Please contact 082 849 2603 079 8818 548 to view. No cats or dogs.
Town House/Meenthuis Ruim netjiese opgegradeerde 2 slaapkamer meenthuis op grondvlak. Oopplan sitkamer, eetkamer en kombuis. Volledige badkamer met aparte stort. Privaat braai area. Motorhuis vir 2 voertuie. Geen katte en honde. R3 850 per maand. Water en ligte uitgesluit. Beskikbaar onmiddellik. Dep betaalbaar. Skakel Kobus by 083 442 3696
Cluster homes/Meenthuise
TOWN HOUSE ROYAL PALM 2 BEDROOM 2 BATHROOM 1 GARAGE FULLY FITTED KITCHEN R 4,400.00 P/M CONTACT: 081-468-5488 083-664-9262
Jul302_______________________
Moderne 2slp en 3slp kamer meenthuise beskikbaar in LETSITELE. R3800 en R4600pm. Koopkrag. Kontak: Elzaan by 0835616062
Homes/Huise 5 Slaapkamer huis, 3 badkamers, swembad, lapa, stoep, sitkamer, eetkamer en TV kamer, aparte opwasgeriewe, bediende kwartiere
en vier motorhuise te huur R10 000. Skakel HP by 082 925 2955
Mei303___________________________
Magoebaskloof – 4 bedroom house to let on small farm Contact owner 083 293 3443
Aug201 ___________________________
Macadamia Village 2 Slaapkamer, badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, motorhuis. Moet 50 jaar en ouer wees om daar te bly. R4 800 072 224 0253 015 307 1806
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified
Aug202 ___________________________
Legals l Geregtelik EXCISION OF HOLDINGS HOLDINGS 13 AND 35 POMPAGALANA AGRICULTURAL HOLDINGS (TZANEEN) HOLDINGS 43, 68 & 100 KAMPERSRUS AGRICULTURAL HOLDINGS (MARULENG) We, Jacques du Toit & Associates, being the agent for the owners of: Holdings 13 and 35 Pompagalana Agricultural Holdings within the Greater Tzaneen Municipality area, and Holdings 43, 68 and 100 Kampersrus Agricultural
Holdings within the Maruleng Municipal Area. hereby give notice that we have applied to the Department of Cooperative Governance Human Settlements and Traditional Affairs for the issue of an excision certificate in respect of each of the abovementioned properties. Documents relating to the excision applications are available for inspection at CoGHSTA, Hensa Building, c/o Rabe and Hans van Rensburg Streets, Polokwane, the Civic Centre, Maruleng Municipality at 65 Springbok Street, Hoedspruit
(for Kampersrus), the Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen (for Pompagalana) and the offices of Jacques du Toit & Associates, 13 Peace Street, Tzaneen until 22 August 2014. Comments or representations must be forwarded in writing to the Agent by registered post to reach him on or before said date. ADDRESS OF AGENT: JACQUES DU TOIT & ASSOCIATES, PO BOX 754, TZANEEN, 0850
Aug201 ___________________________
MARULENG LAND USE MANAGEMENT SCHEME,
2008 NOTICE OF AMENDMENT SCHEME We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Maruleng Municipality for the amendment of the Maruleng Land Use Management Scheme, 2008, by the rezoning of
Portion 32 of the farm Berlin 209KT, from “Agriculture” to “Residential 3”. The property is situated on the north western periphery of Hoedspruit. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, 65 Springbok Street, Hoedspruit, for a period of 28 days from 8 August 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above
address or at PO Box 627, Hoedspruit, 1380, within a period of 28 days from 8 August 2014. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Aug202 ___________________________
MARULENG GRONDGEBRUIKSKEMA, 2008 KENNISGEWING VAN WYSIGINGSKEMA Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder
genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Maruleng Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Maruleng Grondgebruikskema, 2008, deur die hersonering van Gedeelte 32 van die plaas Berlin 209KT, van “Landbou” na “Residensieel 3”. Die eiendom is geleë aan die noordwestekant van Hoedspruit. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone
kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Springbokstraat 65, Hoedspruit, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 Augustus 2014. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 Augustus 2014 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 627, Hoedspruit, 1380, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Aug203 ___________________________
14
8 August 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Classifieds
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie
Apr406____________________________
Services Dienste YOU WANT TO STOP SMOKING? • The most economical and affordable way? • Within one month? YES! • 5 EASY steps Contact your local Hypnotherapist NOW at 082 683 2835 MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical) The Invisible Chef We will surprise your mouth Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire Front loader ADT Excavator Tipper Low bed ALSO River sand Building Sand Stone Filling 082 659 0532
Jul210____________________________
JB Spares Motorspares Motoronderdele Batteries and Accessories Agatha Street 54 015 307 1149 Jul403 ____________________________
King Trellis Retractable security barriers Slam lock Free Quotations 071 342 9241
BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106___________________________
Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214
Mei308___________________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109___________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte Beste pryse Kwaliteit produkte Kwaliteit vleis Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
Nov202___________________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157 The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda 083 576 7618 Hennie 083 651 0936
Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za
Jan207____________________________
SPOT ON CARTRIDGES
Up to 50% savings on printer cartridges
Mar302_______________________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
We also fix and service printers, PC’s and laptops. Free delivery within 2 km radius Shop Address: 10 Morgan Street, Tzaneen. Contact: Matthew Theron 015 307 3173
Services Dienste Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Mei206____________________________
Apr407_______________________
WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705
Jan205___________________________
Apr112________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment Mechanical Erectors Ventilation Carports General welding Alf Wandrag 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Mar108___________________________
Torga Optical Latest Technology Summer Vision Eye test R150 2 complete pairs (frame + lenses) Single view from R950 Multi Focal from R2 700 015 307 2299
Jun403____________________________
Think
Simple
Services Dienste Simpson Motors For the best in sales and after sale service 015 307 5010
Mei108____________________________
Louis Menge Auto trading as (pty) Ltd Trading as S&J Auto Louis 083 272 3907 All makes of vehicles and trucks 14 Antimony Street 015 307 204 Fax 015 307 7631 Jul402 ____________________________
TLB for hire 015 307 3084 082 929 5109
Tint Wizard Custom Sound Fitment 4x4 Accessories Auto Electrical; cars bakkies Trailers and Trucks, starters, alternators, wiring Qualified Auto Electrician Centre Locking and Alarm installment 015 306 0230
Aug208___________________________
Tint Wizard For Window Tinting Decorative General Residential Commercial 10 Year Warranty against bubbling, peeling or fading. 015 306 0230
Aug209___________________________
JY WIL OPHOU ROOK? • Mees ekonomiese en bekostigbare manier? • Binne een maand? VERSEKER! • 5 MAKLIKE stappe
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076
Okt302__________________________
Mercurius Motors Tzaneen For the best deals visit us at 38 Peace Street Tzaneen, for new and used vehicles and parts 015 307 5020
Jun104____________________________
Jacques van Niekerk Oogkundige Koop ‘n bril en kry een gratis 015 307 3703 Jun404____________________________
Vital Bugs Die natuurlike keuse Die insek plaagbeheer spesialiste 087 751 0279 info@vitalbugs.co.za Lushof plot 16 Jul202____________________________
Watermaat Die boorgatpomp spesialiste Vir vriendelike en flinke diens. 1ste Laan 12 015 307 1530
Apr308____________________________
Aug204_____________________
For Sale Te Koop
Bruce Allan - 083 417 4026 Polo 1.4 Comfortline, 2012
For Hire Te Huur Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8 X 8 ton trokke te huur R19.50/km + btw & 25 ton @ R25.00/km + btw eenrigting Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 / 082 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956
Jan107_______________________
Salary Management Service Debt stress We can help Reduce your monthly installment and interest rates Stop legal action against you Protect your assist 015 307 2772 16 Morgan Street
Fouche Manufacture the following: Hardwood solid doors and frames: Pivot, panel, slat and rail and z-brace Garden furniture Plants available (pachypodiums and palm etc.) Any special wood DIY items 25km from Tzaneen and Phalaborwa road California 28 083 379 5173 Aug205 ___________________________
For all your bicycle needs visit our shop at 35 Boundary Street grabbasports@gmail.com Brendon 082 449 8778 Jul307 ____________________________
COOL
Feb103_________________________
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________
Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
Mar210_____________________
Metallic grey
R155 950
Lannie Motors Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of( R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
Nov312___________________________
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per vierkante meter. Aflewering ekstra Skakel Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 all ure
Aug103___________________________
Nuwe Nissan
Skakel my gerus vir goeie en vriendelike diens.
Jan203________________________
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Riesl 083 407 8061
Secure your home before you go Trellidor The ultimate crime barrier Not all sliding security barriers are Trellidor Kobus 083 628 6086 Tobie 078 460
Polo 1.4 Comfortline, 2012
Gekerfde beesbiltong Vir navrae skakel 082 576 7980 084 320 4924
Dedam Security, Steelworks & Construction We specialize in burglar proofing, security and access gates, palisade fencing, electric gate and garage motors, paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors. Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298 5352 or dedamsteelworks@ gmail.com.
MARIE HELM Gesertifiseerde Hipnoterapeut (Nie-medies)
R157 950
Silver
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Okt105_____________________
Newly built self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Des201_______________________
Jan512____________________________
Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835
015 307 7168
Kham Avalante Travel and Tours Arrive Safely and on Time Tzaneen to Hoedspruit R150 single R250 return Tzaneen to Phalaborwa R100 single R150 return Tzaneen to Polokwane R100 single R150 return Tzaneen to Pretoria R300 single R550 Return Polokwane to Pretoria R250 single R450 Return 072 795 1770 087 150 1775 SMS 072 795 1770 Email:khamshuttle@kgomozadrivingschool.co.za WhatsApp: KHAMAVALANTE’SHUTTLE @072 7951770
for PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES FILING SEASON FOR 2014 WILL START ON 1/7/2014:MAKE SURE YOURS WILL BE FILED ON TIME. MAKE AN APPOINTMENT. Monthly & Annual Accounting. Management accounts. Compiling of Financial Statements Independent Reviews Registration of Companies BBBEE certificates for Exempted Micro Enterprises (EME) Returns for: 8.1 Income tax 8.2 Vat 8.3 All relevant accounting returns as required by law. Contact Harold Butler Member of:- SAIPA 17832, SAIBA 2041 & SAIT 11055797. Registered Tax Practitioner-PR C97971B At 015 307 3370 & 078 686 8320.
Jul203____________________________
Your partner in home building! Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@yahoo. com
BUTLER ACCOUNTANTS
Mei507___________________________
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!
Services Dienste
Jun111_____________________
Aug517_____________________
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483
Sep405___________________________
We specialize in refilling ink and laser / toner cartridges.
Winter time is sunny time let us do all your upholstery/ carpet cleaning You know us and our work Call Eugene or Yvonne 081 701 6151 081 301 6018
Services Dienste
MR
Services Dienste
Plumbwise Don’t think twice call Plumwise Service is our pride Bathroom renovations and make-overs Geyser repairs and replacements Leak repairs – Unblocking of drain system General Plumbing maintenance 083 289 5235 Roelof 015 307 7168 Aug206 ___________________________
Tint Wizard Need Police clearance? Protection by DATA DOT Accredited DATA DOT fitment centre Fitment only R530 015 306 0230 Aug207 _____________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Animals Diere Canine geregistreerde Great Dane ouers asook kleintjies Geboortedatum: 29/05/2014 Reeds geënt en ontwurm Registrasie en inenting sertifikate ingesluit. 3 reuntjies beskikbaar Telefoonnommer: 083 448 5429 (Andre Lategan) 083 280 9235 (Joy-Milly Kotzee) R2 000 per hondjie
Aug106 ___________________________
Mauritz Deysel 072 615 2146
Personal Persoonlik
Die Hervormde Kerk is op soek na Boeke vir hulle boekwinkel. Die Hanekraai Karnaval is 30 en 31 Augustus. Asb lewer boeke af weeksoggende Voor 13:00 by die Kerkkantoor of skakel Annie Botha 083 407 6921
Aug101_____________________
Vacancies Vakante poste Op soek na ‘n blokman met ondervinding. Werk beskikbaar in Tzaneen Skakel 072 938 4042 Aug201_________________ Hishtil By saailingkwekery te Mooketsi Vir: onderhouds assistent Stuur CV na hr@hishtilsa.com Aug202 ___________________________
Hishtil By saailingkwekery te Mooketsi Vir: Logistieke en vlootbestuur Stuur CV na hr@hishtilsa.com Aug203 ___________________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
Manhaftige plasie-tennis
Hendro en Arno
15
Vossies wen kaskarwedren Die Vossies het die afgelope naweek gewys wat in hulle steek, toe hulle aan die kaskarwedrenbyeenkoms by die Laerskool Dr Annecke deelgeneem en gewen het. Die jaarlikse kaskarwedrenne word deur Letsitele se NGK-gemeente aangebied en was vanjaar weer besonder gewild met sowat ’n duisend deelnemers. Dit is die eerste keer dat die Vossies met ‘n volsterkte span kon deelneem en die verskil was merkbaar. Verskeie rekords het gespat, onder meer die baanrekord en topsnelheid! Op die foto hierby is die seëvierende span wat, kan mens maar sê, vir die volgende Grand Prix gekwalifiseer het — en twee belangrike rekords laat spat het.
Erich en Herman
Ten spyte daarvan dat drie van die vier lede van Merensky se o.15-tennisspan nog nooit ‘n wedstryd gespeel het nie, het hulle ewe manhaftig die baan teen ‘n span van Kingfisher in Phalaborwa “bestorm”. Erich Mostert het sy wedstryd gemaklik met 9-1 gewen, en Herman Grove sy wedstryd met 6-3, terwyl Hendro van Helsdingen in ‘n naelbytwedstryd met 5-4 gewen het. Arno van Coller het naelskraap met 4-5 verloor. In die dubbels het Erich en Herman goed saam gespeel, en hulle het met 7-2 met hul opponente afgereken. Arno en Hendro het hul dubbelspelwedstryd met 2-7 verloor.
8 August 2014
Vossies in kwarteind Die Hoërskool Ben Vorster se o./14Aen o.16A- rugbyspanne het die afgelope naweek in die uitspeelronde van die Beeld Trofee vir groot skole deelgeneem en hul opmars na die eindstryd voortgesit. Die o.14’s het teen Transvalia gespeel. Die Vossies het goed begin en in die eerste paar minute hul groter opponente ore aangesit. Die Vossies het die eerste drie gedruk (7-0). Transvalia het egter twee strafdoele voor rustyd behaal. Rustydtelling: 7-6. In die tweede helfte het Transvalia pal aangeval, maar die buffeltjies het dodelik verdedig. Ben Vorster het kort voor die einde ‘n strafskop gekry, en wen die taai stryd met 10-6. Die o.16A’s het teen Heidelberg Volkskool gespeel en dit was vroeg duidelik dat die Vossies lus is om met die bal te hardloop. Hul voorspelers, met Jannie Jordaan en Stefan
Engelbrecht aan die spits, het telkens skoon balle vir hul agterspelers gegee. Die agterspelers het dit waardeer en behoorlik baljaar met al die balbesit. Senter Hardu Pretorius het gate in die agterlyn van die teenstanders laat ontstaan. Hy is soos ‘n vetgesmeerde blits deur die gate en soms sommer oor sy teenstanders gehardloop. Die vaart van vleuels Floyd Ledwaba en Johan Buitendach was een te veel vir Heidelberg se spelers. Die Vossies het welverdiend met 41-12 gewen en hul teenstanders oorskadu. More speel die o.14’s, o.15’s en o.16’s tuis: Die o.14A-span kom te staan teen Secunda, die o.15A’s teen Hugenote en die o.16A-span teen Ermelo. Wedstryde skop om 09:00 af. Kom ondersteun gerus ons drie spanne waar hulle plaaslik in die volgende uitpeelronde speel.
Sewes skop af Saterdag is die eerste ronde van die 2014 Rhino 7’s-skolereeks by die Hoërskool Merensky aangebied, toe agt skole heel aanskoulik kragte gemeet het. Die volgende hoërskole het kom deelneem: Middelburg, Die Anker, Potch Volkies, Hoër Volkskool Heidelberg, Montana, Wonderboom, Krugersdorp High en Merensky. Die dag begin met ‘n taai wedstryd tussen Merensky en Krugersdorp High. Dis vroeg in die seisoen en albei spanne het effe geroes voorgekom. MHS wen egter dié wedstryd gemaklik met 120. Merensky het ook Potch Volkies (31-12) en Volkskool Heidelberg (19-7) geklop en in die halfeindronde teen Die Anker te staan gekom. Dieselfde twee spanne het mekaar ook in 2013 in die halfeindstryd ontmoet. Merensky was vasbeslote om as wenners uit die stryd te tree, maar moes bes gee met ‘n telling van 21-12. Die Anker is dus deur na die eindronde, teen dieHoërskool Middelburg. Die eindstryd het klipharde rugby opgelewer. Middelburg wen die Anker relatief maklik en dis duidelik dat hulle moeilik geklop gaan word in die eindstryd op Skukuza, later vanjaar. Op 6 September meld daar nie minder nie as 22 skoolspanne op Merensky aan, vir nog ‘n naelbyt uitduntoernooi. Merensky se Rhino 7’s dra eintlik nog renosterbabaskoene, maar met groeiende belangstelling van die topsewes-skole, dui alles daarop dat dit een van grootste 7’s-rugbyreekse wil word.
BV-netbal gesels saam met van die bestes
Die derde span van die Vossies het as wenners uit die stryd getree. Hier is JP Prinsloo, Matie McCallaghan, Michael J van Rensburg en Tiaan Vorster wat net te akkuraat was vir die teenstand wat gebied is.
Die tweede span wat ook tweede gekom het in die interhoër is Saterdag verteewnwoordig deur Jaco de la Rey, Johan van Vuuren, Neil Myburgh en Wilco “Dokter” J van Rensburg (wat afwesig was vir die fotosessie).
Vossies peper die wit balletjie Vrydag het agt hoërskole se gholfspelers op die Tzaneen Country Club (TCC) se baan mekaar in die jaarlikse gholf interhoër uitgedaag. Die Vossies het drie spanne na die oorlogsveld gestuur. Ben Vorster se derde span het met baie goeie gholf al hul teenstanders ore aangesit en uiteindelik oortuigend gewen. Tiaan Vorster, Michael J van Rensburg, Mati McCallaghan
en Jean-Pierre Prinsloo se visiere was netjies ingestel op die wit balletjie en hulle het met gemak gewen. Die tweede span met Jaco de la Rey, Wilco J van Rensburg, Johan van Vuuren en Neil Myburgh het tweede algeheel gekom. Die eerste span het nie onder die eerste drie spanne geëindig nie. Vossie-gholf is sprankelend gesond en daar kan nog na baie groei uitgesien word.
Die netbalspanne van die Hoërskool Ben Vorster het die afgelope naweek aan die Topskole Netbaltoernooi in Boksburg deelgeneem en gewys dat hulle in die hoogste geselskap kan saam gesels. Die o.15-span het verloor teen Stellenberg Hoërskool (7-18), teen Rustenburg Hoërskool (513) en teen Hoërskool Eldoraigne (8-15). Hulle het egter die bordjies verhang teen Noord-Kaap en met 12-7 gewen. Hulle het in die kwarteindstryd teen E G Jansen (5-20) verloor, in die halfeind teen Ermelo (11-13). In die ranglys-wedstryd teen Despatch het hulle met 10-12 verloor en eindig uiteindelik sestiende uit twintig deelnemende skole. Die o.16’s was beter op die wenpad. Hulle het teen Potchefstroom Gimnasium met 6-16
verloor, maar teen De Kuilen met 11-5 gewen, Hartswater 8-7 geklop en Waterkloof met 13-12 uitgestof. Hulle het ook in die kwarteindronde Martin Oosthuizen met 13-9 afgestof, maar in die halfeindstryd teen PHS verloor (6-13). Hulle het egter die ranglys-wedstryd teen Girls High met 13-8 gewen en eindig uiteindelik elfde uit twintig skole. Die o.17-span het hul wedstryde teen Noordheuwel (12-10), Paarl Girls High (16-10), teen Potch Volkskool (16-10) en teen Noord-Kaap (13-10) gewen. Hulle het toe in die kwarteindstryd teen Potchefstroom Gimnasium te staan gekom en gewen (17-13), maar verloor ongelukkig in die halfeindronde net-net teen Menlopark (10-11). Hulle het egter teen Noordheuwel gewen (11-10) en beklee so die derde posisie uit twintig skole.
CORE specific training 30 min at R20 per session with Personal Trainer
0823385005 Rose
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650
Bulletin
8 August 2014
DWK hosts full house social Duiwelskloof Bowls Club was the proud hosts of the Limpopo Impala Recognition Day on Saturday. The day was celebrated with a social bowls event that attracted a full house of fourteen teams of trips that played two morning games with a normal social being held after lunch and the prize/certificate handouts to the Limpopo Impala players that excelled over the past year. Anybody wishing to try out lawn bowling as a sport, is welcome to contact Leon de Wet on 083 265 8731.
All the performers were acknowledged for their achievements over the past year.
Local: Limpopo Ladies Pairs Champions Lesley Goulding and Pat Maggs were congratulated by Tzaneen Bowls Club’s president Peet Jordaan.
Drie van DWK presteer Senior: Limpopo Men’s Senior MasMerit: A Certificate of Merit was awarded by Mr ters Champion Wells Pieter Jooste (president of Limpopo Bowls) to Peet Payne and Peet JorJordaan, for being in the Last 16 of the SA Men’s daan enjoyed the meeting. National Championships.
Exceptional: A Certificate of Merit for Exceptional Achievement was awarded by Mr Pieter Jooste (president of Limpopo Bowls) to Patricia Maggs for: Limpopo Senior Singles Ladies Champion, Limpopo Ladies Champion of Champions, Limpopo Ladies Masters Champi- Masters: Limpopo on and Limpopo Ladies Open Masters ChamPairs Champion. pion Doug Reed.
Pairs: Limpopo Men’s Pairs Champions Damien Stefaans and Johan Benade.
Masekela Manyama (above left)had the opportunity to show his stuff at this year’s Craven Week in Durban. He was elected for the o.13 team. Masekela says his best moment was when he scored a great try in the finals. His team came fifth in the tournament. Kesia Pohl (above centre) het die Limpopo-hokkietoernooi in die wintervakansie bygewoon. Hulle was in Potchefstroom waar hul in die eindrondes gespeel en algeheel agtste gekom het. Kesia sê dit was ‘n baie lekker toer Ons het kort voor en sy is baie trots op haar span! ons druktyd verLati Makoro (above right) was neem dat Janin Margate during the holidays Daniël Griesel van representing Limpopo Netball in die Hoërskool Ben die huge annual netball winter Vorster ‘n silwer tournament. Her team, Yellow medalje in skyfskiet Wood, won four out of their eight in Londen verower matches. het, by ‘n internaThey had to train very hard, but sionale kompetisie. had lots of fun on the beach!
Tigers kry nuwe vere vir die nuwe seisoen Die Laerskool Tzaneen se eerste krieketspan, bekend as die Tigers, het nuwe hemde en oortrektruie van Premium Trucking Plant Hire ontvang. Hulle het reeds gedurende die vakansie aan die Super 12-kompetisie deelgeneem en het gister in hul eerste ligawedstryd teen die Laerskool Louis Trichardt te staan ge kom. Hier spog die span met hulle nuwe vere. Voor staan Gideon Engelbrecht, Bradley D’Arcy, Sean Rawlston, Pieter Engelbrecht, John Grobler en Franco Broodryk. Agter is mnr Francois Engelbrecht van Premium Trucking Plant Hire, Cristiaan Smit, Rinus Jacobs, James Vorster, mnr Jacques Rossouw (afrigter), Doran Kleynhans, Johan Harms, Brendon Kruger en mnr Stefan Nel vanPremium Trucking Plant Hire. Mnr Vernon Harms (afrigter) was afwesig toe die foto geneem is.
‘n Ander keer bel Nostrofredamus vanuit Vishoek om te verneem wat Oubal dink van die storie van hul Jan van Riebeeck“boikie”. Nee, sê Oubal, hy dink ou JvR het knap gedoen met die drie skepies, maar hy voorsien moeilikheid vir hom vorentoe met die Cape Cruisaders en bendegeweld op die Vlakte saam. Nyet, nyet, nyet, sê Nostrofred, hy praat van die seun van Hoërskool JvR wat spesiaal opgevlieg is Durban toe om die geledere van die Wintergreenskool te versterk, tydens ‘n Paastoernooi — net om ‘n week later weer terug in die Kaap te wees, sonder dat hy een dag op ‘n skoolbank in Durban deurgebring het. ‘Tja, dis ‘n storie, sê Oubal, nadat hy uitgewerk het die “Wintergreenskool” is Glenwood, maar dis seker niks anders as die Strompelaars wat ‘n Argentyn in hul geledere het of Heyneke wat ruimskoots van oorsese spelers gebruik maak nie. Eggzektlie die punt, sê Fred, rakbie op
Huursoldate of Huigelaars? skolevlak staan nou nie meer ‘n tree terug wat professionalisme betref nie, maar hy dink dis deel van ‘n regeringskomplot om rakbie by kleiner skole dood te wurg. Merk my woorde, sê Fred in sy geradbraakte poging tot Afrikaans, wanneer dit gebeur, gaan al daai skooltjies se fasilities gebruik word om sokker te bevorder, ten bate van Bafana Bafana. Hy stel voor Oubal doen hersoek oor die verkoop van kinders aan die hoogste bieër, met spesiale vermelding van die Wintergreens. Oubal se “hersoek” (Frediaans vir “research”) het ‘n hele paar
interessanthede opgelewer, maar hy sal hom by Glenwood bepaal. So hoor Oubal by ArthurIngelsman dat Glenwood tydens die Bizsporttoernooi in Durban twee beurse aangebied het aan o.16-seuns van die plaaslike rooiskool, om daarheen te verskuif. Glo om “beter geleenthede” en nie omdat die rooiskool se o.16’s Glenwood by hul eie toernooi pak gegee het nie! ‘Tja, en ter gelegener tyd ontdek Oubal toe ook dat daar groot ongelukkigheid by ‘n Oos-Randse skool is, omdat Glenwood een van hulle o.16-spelers na afloop van die provinsiale Grant Khomo-toernooi afgerokkel het. Dít saam met nog een van ‘n bekende Oos-Kaapse skool ook. Dit smaak vir Oubal die gras in Durban is so groen dat die plaaslike refrein van “koop” Hoëveld-verbleik is in vergelyking! Gelukkig wil dit vir Oubal voorkom of daar pedagoë is wat hul rûe begin styf maak teen
hierdie vorm van kinderhandel, want onlangs lees hy in die GAD** dat die voormalige Bokheelagter en huidige hoof van die Afrikaans Hoër Seunskool in Pretoria, Dr Pierre Edwards, Affies se bepalings teen die Hoërskool Garsfontein gekanselleer het. Garsies het na wat verneem word oor die afgelope paar seisoene ‘n werklike krag in skolerakbie geword, deur soortgelyke agressiewe werwing as Glenwood, en Dr Edwards sê hulle speel nie teen huursoldate nie. ‘Tja, Oubal sou graag deel van die juigkommando wou wees wat Dr Edwards hieroor geprys en sy lof uit alle oorde besing het, as dit nie was vir die onaangename feit dat Affies verlede Saterdag ‘n voldag program teen Glenwood van Durban gehad het nie! Dit smaak Oubal sommige pedagoë is groter huigelaars as ander! **GAD=Grootste Afrikaanse Dagblad “Hypocrisy is the homage vice pays to virtue.” — Francois de La Rochefoucauld