5 September 2014
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
@laeveldbulletin
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
R4
NO ENTRY
Naledi Mailula (2nd princess), Juané Fernandes (1st princess) and Kristie Badenhorst (Ms Merensky), and Courtney Schlebush (2nd prince), Rassie Erasmus (1st prince) en Dylan Oosthuyse (Mr Merensky), are their school’s “Stars” for this year.
Bold and Beautiful
The community of Shawela village, Giyani, has resumed the barricading of the road linking Giyani and Phalaborwa. They demand that speed humps be placed on the road, to prevent motorists from speeding and posing danger to pedestrians and livestock.
Die Hoërskool Ben Vorster het ook hul “Sterre” vir die nuwe jaar gekies. Voor is Michael J van Rensburg (1ste prins), Xenia Jewaskiewitz (Mej Vossie), Henk Blignaut (Mnr Vossie) en Nickus van der Nest (2de prins). Agter is Amu Thuketana (1ste prinses) en Jara Kruger (2de prinses).
Die uitgrawings wat inwoners van Tzaneen laat wonder... is om die terrein waar BB Motors hul gebruikte voertuie aanbied, droog te lê. Syferwater is baie lastig daar. ‘n Nuwe vertoonkamer sal eers oor ‘n paar jaar gebou word.
Ready, steady, GO!
Die personeel van Smit Garrun in Tzaneen het ‘n yswater stort “geniet”, ten behoewe van Joost van der Westhuizen se stigting om motorneuron-siekte in die kollig te plaas en geldinsameling vir slagoffers aan te moedig. Hulle het dit groot gedoen en ‘n voorlaaier gehuur om ‘n groot bak yswater uit te stort. Van hulle hardloop glo steeds... Wie’s volgende?
ts
bulletin©9487on140502wb
p
uc d an od er d pr n sig ve de ppro e a siv SABS n te • Ex anges tr uc d o r
Sitrus dalk bevry van verpestelike swart vlek p3 Vlieg het ‘n nuwe plan vir p2 Sondae Why should men talk on behalf of p6 women? Sport stars p 16
PLUMBING & BATHROOMS Veritas Building, 34 Skirving Street, Tzaneen • Tel: 015 307 2991
We deliver
2
5 September 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Vlieg
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
082 730 0305 it@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joy Mojela 079 900 0475 joy@bulletin.us.com Elliot Mathye 072 392 4138 elliot@bulletin.us.com Rethabile Maake 074 913 5653 rethabile@bulletin.us.com Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (Bestuurder/Manager) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711964291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General Assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
IT Dirk Stoltz
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg het nog nooit van Sondagaande gehou nie, nooit! En na hierdie laaste Sondagaand, nog minder! As maaier het Vlieg se ore elke Sondagaand in die donker gegloei. Vlieg se ma het geglo ‘n maaier se ore moet skoon wees en nie net die naweek se vuilgoed is uit hulle uitgeskrop nie, sommer die hele week s’n — en die boonste laag velle ook, tot diep in die skulpe, vir ingeval. En hy het purgasie gekry, elke Sondagaand. Sulke dik, soet vyestroop, sodat Vlieg nie dalk per ongeluk ‘n stinker by die skool laat uitglip nie! Asof ‘n maaier nou sou weet om te knyp! Vlieg s’n het waarskynlik net geruik na vrot vye, maar stink maak het hy stink gemaak! Maar hy het darem lief gebly vir sy moeder; dit kon kasterolie gewees het, en al het sy die fondasie gelê vir ‘n lewenslange aversie vir Sondagaande! As papie moes Vlieg sy Sondagaande deurbring deur laasweek se huiswerk in te haal, anders het sy pêlle niemand gehad om Maandagoggend by af te skryf nie; veral sy Boekhou en Wiskunde. En die vervelige jeugbyeenkomste by die kerk! Sela! Op Perversitiet was Sondagaande die tyd om terug te ry koshuis toe, die vrees dat Vlieg se skoroskoro dalk sou gaan staan op die snelweg en ‘n hele week se klasdraf en leer se vooruitsig — in Vlieg se geval, agteruitsig! Daar was darem die troos van
Einde-van-die-naweeklyfie!
melkkos op ‘n Sondagaand by die koshuis,. Nou kan Vlieg nie onthou wanneer hy laas melkkos geëet het nie! Met kaneel! Deesdae se Sondagaande is ook maar ‘n bokkerop! Tussen die sooibrand van te veel eet die middag en dan hoofpyn en dors na die middagslapie van vroeër se te veel wyn, saam met die baie kos, moet Vlieg of vars brood, koffie, hondekos en minder suur melk êrens in die dorp loop soek, want dit het skielik opgeraak; of hy moet gom, karton, strooitjies, glitter en ‘n permanent marker toor, want sy maaiers en papies het “vergeet” van die taak wat Maandagoggend moet klaar wees. Maar laas Sondagaand, dit was “bad”, baie “bad”! Vlieg moes voorwêreld toe! Hy is toe laatmiddag hier weg, op die maandeinde! Maar een ding is seker… nie weer nie! Nie Vlieggen weer nie! Daar was twee probleme. Die eerste was dat die hele Goudprovinsie blykbaar vir die naweek Noorde toe was, en op pad terug was Suidwaarts. En hulle was v.i. (Vlieg’s Insiens) almal haastig terug. Waarom, weet niemand nie! Wat van die son nie sien skyn op iemand anders nie, hierdie spul pendelaars laat nie eens die maan op iemand skyn nie. Op die snelweg voorwêreld toe kom Vlieg toe agter, is dit
elkeen vir homself! G’n normale mens waag dit op ‘n Sondagaand op daai pad nie! Vlieg verstaan nou hoekom die Grand Prix’s op ‘n Sondag gehou word. Vlieg het lanklaas soveel F-woorde gebruik, en die een en ander ander woord, beskrywend, natuurlik. Die ergste hiervan was dat daar spietkops orals langs die pad was, behalwe daar waar hulle nodig was. Maar so gaan dit seker maar deur die week hier in die dorp ook! Die tweede probleem, en Vlieg hoop nie dat te veel van sy aanhangers dit weet nie, is dat die Afrikaanse Toptwintig Sondagaande op die Streler Speler uitgesaai word. Vlieg moes ongelukkig vanweë sy saamrygeselskap die hele dêm pad daarna luister. Die enigste ligpunt hieroor was dat Pieter Koen, wat dit blykbaar gewoonlik aanbied, deur die genade nie daar was! As dit nou die beste twintig Afrikaanse liedjies van die week was, wil Vlieg regtig nie die swakstes hoor nie. En wat de hel is ‘n “naweeklyfie”? Soos vir menige ander probleme het Vlieg egter nou ‘n oplossing gevind vir sy Sondagaande. Hy gaan nooit weer Suide toe ry op ‘n Sondagaand nie, later op ‘n Sondagmiddag eet, meer wyn drink en deurslaap Maandag toe. “ Ongelukkig los dit nie Vlieg se probleem met twyfelagtige Afrikaanse musiek en die Fortuner-eienaars wat die CD’s koop, op nie — maar hy werk daaraan!
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin nie!
Bulletin regularly chats on Facebook.
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Facebook GROUP | GROEP
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Nelis Meyer Tattooist 3 August ·
Looking for real steroids. Real winstrol. Real dianabol. Real anapolon. Clenbuterol. Or any injections. give me a inbox or whatsapp 0715238627 or bbm 7F7D1C69. Can supply you with whatever you want....I suply yhe whole of limopo... Share
2 people like this. 11 shares
The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hatespeech or to be insulting toward others.
Share your view on our weekly discussions about issues that affect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel free to post in our group.
Besprekings en Kennisgewings
Facebook PAGE | BLAD
Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.
Nuus en Kennisgewings
Vandag
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band
Raak gerus betrokke deur sake wat ons gemeenskap raak sinvol te bespreek. Soek: www.facebook.com/Bulletin.
‘n Storm het losgebars om die kop van ‘n persoon wat op Faceboek steroïdes te koop aanbied, met ‘n advertensie op die persoon se eie muur (regs). Verder het die persoon ook op verskeie Facebook-groepe se mure dié en soortgelyke advertensies gepos. Heelwat ontsteltenis is hierdeur by lede van die Facebook-gemeenskap ontketen. Bulletin het ook menige navrae gekry oor of dit wettig is (klaarblyklik sonder voorskrif beskikbaar van dié handelaar). Omdat daar onduidelikheid om die aangeleentheid is en dit op die terrein van die strafreg lê, weerhou ons ons van kommentaar, ‘n mening of enige betrokkenheid by die debat. Ons raad aan mense aan alle kante van die debat is om versigtig te wees om nie ‘n landswet te oortree nie en om ook versigtig te wees vir laster of enige vorm van afpersing en dreigemente. As daar twyfel is oor die wettigheid van iets, is die aangewese optrede om die SA Polisiediens in te lig.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Bulletin gesels gereeld op Facebook.
Sê jou sê
Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin.
9°
Meestal Sonskyn. Matig
Sonop Sononder Humiditeit
015 307 1610 087 805 9794
23°
06:10 17:53 48% Exhausts Towbars Batteries Alignment Shocks Tyres
Saterdag
Sondag
Maandag
Dinsdag
Sonnig en matig
Sonnig en warm
Sonnig en warm
Sonnig en warm
Woensdag Donderdag Gedeeltelik bewolk. Warm
Meestal Sonskyn. Matig
9°
26°
8°
30°
8°
30°
14°
28°
16°
33°
12°
25°
Sonop
06:09
Sonop
06:08
Sonop
06:07
Sonop
06:05
Sonop
06:04
Sonop
06:03
Sononder
17:53
Sononder
17:53
Sononder
17:54
Sononder
17:54
Sononder
17:54
Sononder
17:55
Humiditeit
41%
Humiditeit
31%
Humiditeit
28%
Humiditeit
43%
Humiditeit
28%
Humiditeit
63%
Stand van Damme | Dam Levels Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 7023 watermaat@telkoms.net
Tzaneen
Ebenezer Merensky Dap Naude
Middel Letaba
94.0%
99.7%
51.9%
101.2%
96.4%
Blyde Rivier Poort
Klaserie
100.2% 102.5%
Tours 96.4%
Vergelegen Ohrigstad 100.3%
80.2%
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 01/09/2014
Baie Dankie!
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Tzaneng Mall • 015 307 2299 tzaneen@torgaoptical.co.za
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
SA sitrus steeds veilig in Europa Die sitrusbedryf in Suid-Afrika is steeds op ‘n veilige roete in Europa danksy goeie werk deur bekwame beamptes in die kwekersvereniging (CGA). Mnr Deon Joubert, spesiale gesant van die CGA wat oortyd bestee om SA sitrus in Europa te bemark, het dié week gesê verhoudings met die EU is gesond en belowend vir die toekoms. Suid-Afrikaanse sitrusboere kan uitsien na ‘n goeie toekoms volgende jaar, danksy behoorlike huiswerk wat met die bekamping van swartvlek gedoen is. Joubert het gesê die vrugte uit Suid-Afrika bly steeds gesog in Europa en handelsbande is deur die jaar versterk weens gehalteprodukte wat gelewer is. Die seisoen se uitvoer het goed verloop, behalwe ‘n afplat-
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
!
W E N
ting in die pomelo-oes. Volgens mnr Piet Smit van Letsitele, wat die beheer oor pomelo’s monitor, was daar ‘n ooraanbod op die Europese mark, wat laer pryse tot gevolg gehad het. Die ooraanbod het reeds verlede jaar sy verskyning gemaak en die produsente was laer pryse te wagte. Valencia-lemoene se pryse was standaard tot goed, met die meeste besendings wat aan die EU gelewer is. Die res van die oes uit Suid-Afrika gaan egter na die ooste en ander klein markte, om te verseker dat die opbrengs oorsese aanvraag bevredig. Die oestyd in Letsitele is feitlik verby, met net enkele kartonne wat na oosterse markte versprei sal word. Dit het ook bekend geword dat ‘n groter hoeveelheid pomelo’s op die plaaslike mark versprei is.
5 September 2014
3
TEAMBUILDING @ Tzaneen Country Lodge
Developing healthy organisations with competent personalities through shared meaningful experiential teambuilding activities and games
Outdoor & indoor teambuilding
Onderstepoort reg vir siek perde “Dis soos om aan ‘n motor te werk terwyl die masjien nog luier.” Afrika Perdesiekte (AHS) het vanjaar op verskeie plekke in Limpopo kop uitgesteek en talle diere geëis. In die Tzaneen-omgewing is sowat 500 perde, waarvan die meeste onder goeie sorg is. Hulle word jaarliks ingeënt, maar die siekte sluip soms in en eis die lewens van pronkperde. Die groot probleem lê by perde in landelike gebiede en informele nedersettings. Hulle kry nie genoeg persoonlike aandag nie en loop in onbeheerde toestande rond. Baie van hulle vrek aan perdesiekte nog voordat die eienaars dit gewaar, sê ‘n veearts van Tzaneen, dr Gert Kruger. Perdesiekte kom in twee vorms voor. Die “dunkop” word geken-
Presented by
merk deur hoë koors, met swaar asemhaling en die bek oop en kop omlaag. ‘n Skuimende afskeiding kan uit die neus voorkom. Die vrektesyfer is 90%. Die “dikkop” vorm gaan gepaard met koors en swelling van die oë. In erge gevalle sal die hele kop swel. Die diere kan nie behoorlik sluk nie en toon tekens van koliek. Fyn bloeding kom in die slymvliese van die oë en bek voor. Hulle oorleef langer as in die dunkop-gevalle en het ‘n vrektesyfer van 50%. Die bewegingsbeheer van perde na ‘n APS-beheerarea is gebaseer op riglyne van die Wêreldgesondheidsorganisasie, Suid-Afrikaanse en Europese wetgewing. Hiervolgens moet alle perde wat van een gebied (land) na ‘n ander verskuif word, ingeënt wees.
Teambuilding
Contact us for more information on teambuilding events bulletin©09817tcl140829tb
Goeie nuus trek in die rigting van veeboere met die aankondiging dat Onderstepoort in Pretoria met ‘n bietjie staatsgeld reggeruk word. Dis ‘n driejaar-projek waarin die infrastruktuur en toerusting opgradeer word, die produksieprosesse aandag kry en opleiding van personeel ook aan die beurt kom. Dit het reeds meer as ‘n jaar gelede begin en die vervanging van uitgediende toerusting is feitlik voltooi. Dit bring hoop vir eienaars van perde en beeste, wat kan uitsien na nuwe voorrade van entstowwe teen peste soos perdesiekte, bloutong en slenkdalkoors by beeste. Dié entstowwe het reeds vir ‘n geruime tyd tekort geskiet. Dr Steven Cornelius, hoof-uitvoerende beampte by Onderstepoort, het gesê dis nie ‘n maklike proses nie en word deur vertragings gekortwiek.
hotel | conference | spa Tel: +27 (0) 15 304 3290 • Cell: +27 (0) 74 161 9965 reservations@tznlodge.co.za • www.tznlodge.co.za
Musina: Main Road, Musina. Tel: 015 534 0462.
LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00 ROOFING
CEMENT
TIMBER BLACK CROSS TIMBER
DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES Red • Black Terracotta • Brown
(per length)
Yard
18.95
SKU: Various
From
UMOYA
38 x 38 • 3,6m SKU: 11136
50 x 76 • 3,6m
7 250 per 1000
STAND A CHANCE TO WIN YOUR SHARE OF MORE THAN
SKU: 12136
RWORTH 100 000 OF AIRTIME
54.95 38 x 114 • 3,6m SKU: 13136
HARVEY ROOF TILES Various Colours SKU: various
GUARANTEED LOWEST PRICES
58.95
CORRUGATED IRON SHEETS Z100 ISQ 550 • 0,27mm/0,610 (per sheet)
3,6m
SKU: 2277
Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.
81.95
GARDEN TOOLS
We’re giving away more than R 100 000 worth of instant airtime between July and October. Make a purchase at your nearest Cashbuild store and you could win. Simply dial *120*904# to enter and keep your till slip with you. Calls cost only 20 cents for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za or the in-store posters.
DOORS
BRICKS
ECONOMY WHEELBARROW SKU: 302237
329.95 SHADE CLOTH 80% Green 1m length x 3m width per metre SKU: 992261
68.95
GARDEN HOSE SKU: 906142
LASHER CONCRETE WHEELBARROW
149.95
SKU: 914
Plus Fittings 20m x 12mm
HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212
PRINT HARDBOARD DOOR E/E SKU: 211
179.95 269.95
PINE F&L OB “C” GRADE DOOR SKU: 210
379.95
MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR
HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE
SKU: 201605
SKU: 217302
419.95
1 389.95
522.95
LASHER ROUND NOSE SHOVEL
MAKORO INGWE SATIN BRICK
CLAY PLASTER BRICK
(Yard) SKU: 301202
(Yard) SKU: 108901
3 350
2 350
per 1000
per 1000
Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.
PAINT
SKU: 881
162.95 LASHER DIGGING SPADE SKU: 880
161.95 LASHER GARDEN FORK
71235 WK10 • REDWORKS
LASHER STEEL RAKE
SKU: 883
16 Tooth • Heavy Duty
209.95
SKU: 885
139.95
Selected products may not be available in all stores
For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453)
MEDAL PROFESSIONAL WATERPROOFING
MELODY PVA
Various Colours 5 Litres + Free Membrane
52.95
SKU: Various FREE MEMBRANE
114.95
White 5 Litres
SKU: 301331
20 Litres SKU: 300002
169.95
PRICES VALID UNTIL SUNDAY 21 SEPTEMBER 2014 E & O E. All prices include 14% VAT
CHAMPION EXTRA THICK PVA
DURAM ACRYLIC PVA
White 5 Litres
Various 5 Litres
76.95
114.95
SKU: Various
SKU: 5002
20 Litres
20 Litres
SKU: 5001
SKU: Various
239.95
395.95
218
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
ZONE 17D
4
5 September 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
contravening the Road Traffic Act, six for illegal trading, eight were arrested for loitering, five for drinking in public, five for contravening the Liquor Act, four for shoplifting, four for assault GBH, three for reckless and negligent driving. Two people were arrested for common assault, two for housebreaking and The Crime Scene theft, two for assault by threatening, two for Crime Reporter: Rethabile Maake - rethabile@bulletin.us.com theft, one person was arrested for robbery and the rest were arrested for theft out of motor Small change in crime vehicles, possession of a stolen motor vehicle Crime in Modjadjiskloof seems to be on the and dagga, the violation of a protection order, decline. Police have managed to arrest twelve rape and one for drunken driving. perpetrators over the past week for breaking High crime in Bolobedu the law: eight for Road Traffic Act offences, two for setting up snares to catch wild Criminals in the Bolobedu area seem to be increasing weekly, even though the police try animals and another two for assault. by all means to manage crime. The police in Many arrested Bolobedu arrested 72 suspects on various Crime continues to be a problem in Tzaneen offences during the past week: 23 for public and during the past week police managed drinking, twelve illegal immigrants, eleven for to arrest 64 people for various criminal assault GBH, four for rape, four for malicious activities. Fourteen people were arrested for damage to property, three for housebreaking Merensky Hich School’s young scientists bloomed at the Tritech SA held at Merensky. According to statistics, only 2% of pupils participating in the initial round of Tritech will make it through to the final round. That is why it is so exceptional that 39 Merensky pupils could exhibit a total of thirty excellent projects! Merensky pupils excelled and walked away with thirteen gold awards as well as thirteen category awards of which six were for the best project in the category. Eight pupils received silver awards and five bronze. Some of the Merensky gold winning projects were: Ivan Botha’s project “Jy rook! Ek ook!” will discourage any smoker and the project impressed the judges. He received gold and best senior: health sciences. Johnathan and Micaela Ball started a new business with their Re-Tired Tires and provide new hanging feeders for game, cattle, goats as well as containers for flowers, bird-
Search “Bulletin” and theft, three for drunken driving, seven for possession of dagga, one for theft, one for robbery, one for intimidation, one for shoplifting and one for assault.
Two murderers arrested Two men, Maimela Thomas Mantsoi (28) and Ramoshaba Makhosi Nowa (23), were found guilty of murder and robbery in the Naphuno Magistrate’s Court and sentenced to fifteen years imprisonment each. The two men shot and killed Sekgobela Richwell(19), in December last year during a robbery at Lorraine.
Arrested in township
The Police in Maake arrested 36 people for various criminal offences over the past week: 22 for liquor related incidents, five people were arrested for traffic offences, three people were arrested for assault GBH, two for illegal gambling, one for failure to comply with a maintenance order, unlawful collection of firewood, growing dagga and kidnapping.
Young scientists bloomed at Tritech
feeders etc. They were rewarded with gold and best senior environmental and social sciences. Marlu McLean with her exceptional project, “Gril of kul jou vrugte jou?”; results are going to be published in a scientific journal. Pack-houses involved are very excited about her findings and wish to use her results. No wonder she received best junior agricultural
Search “Laeveldbulletin”
sciences award. Merensky prove their top position in the agricultural field, winning five of the six categories. Other pupils involved were Heinrich and Loamé van Zyl, Anri McLean, Bianca Spies and Michelle Stevens. The brain power sizzled in the category maths science and technology. A high standard of computer programming were shown in the computer programs of all the entries.
Women: pillars of hope... Bolobedu SAPS women and ORS (Operational Response Service) women decided to pay a visit to three schools in the Bolobedu policing area: Sekgwari High School, Masalanabo High School and Maolwe High School. The women also identified a vulnerable family where the eldest son is twenty years old, without an ID book and has to care for his family. These women are now interacting with the relevant government departments, to assist the family.
“Expression”, programmed by Rean Venter and Claudio Rech, both Gr 12 pupils, focused on a program to help Down Syndrome kids and parents. Watch the winning You Tube video! Daniël Hartman and Jason Spengler was rewarded for their programming. Carissa Ivy’s project on the effect of different kinds of bullets to be used during the hunting of different kind of animals impressed judges and won best senior maths science and technology. Riëtte Warmenhoven was rewarded as the best Junior life science project, with her research on the effect of mint on your reaction time. Carmen Nagel was rewarded for her interesting research “A...b...c...D... SPINOSAD”. The best of all is the fact that all the learners, who worked so hard throughout the year, are all equipped with skills which prepare them for life, whether it might be doing research and presenting their findings to expertee in the field and learn public speaking, while they can enjoy being young and energetic.
Search “Bulletin”
A successful Gospel evening was held in Tzaneen, aid of the Tzaneen Care Group. Nico de Jager and friends hosted the event. About 220 people from the Tzaneen, Letsitele and Modjadjiskloof communities were in attendance. The event was in aid of raising funds to support the Tzaneen Care Group — a group of ladies who take care of mostly cancer patients. The Tzaneen Care Group is planning on opening a hospice in the near future and the funds raised at this event will be utilized for this purpose, as well as the support of the patients of Tzaneen Care Group. Tzaneen Care Group would like to express their heartfelt thanks and gratitude to Nico and Susan de Jager, Marli and Jansen, Dirk Venter and each and every member of all the communities who contributed generously to the cause, as well as everyone who attended and made the evening a huge success. Tzaneen Care Group mission: Serving others, in faith, love and hope.
Pak jou kas en maak ‘n las Daar is ‘n pret manier om betrokke te raak by welsyn en ‘n verskil te maak — ‘n verskil aan die lewens van sewentig gesinne en ongeveer 120 kinders! Pak net jou kas reg... Dit & Dat, ‘n anderster winkel van die SAVF Tzaneen, bied ‘n innoverende oplossing tot welsyn en terselfdertyd ‘n manier om jou koolstofvoetspoor te verminder, deur ongebruikte goed te herwin. Die winkel is ‘n unieke konsep waarmee die SAVF uiters noodsaaklike ekstra geld insamel, en daarmee behoeftige mense in die
Tzaneen-gemeenskap te ondersteun. Dit & Dat verkoop gebruikte goed. In die winkel kan jy lekker rondsnuffel en allerlei interessanthede koop, maar dit bied ook ‘n ideale oplossing vir al daardie ongebruikte items wat mens opgaar; in klerekaste, die motorhuis, in die kantoor en selfs in die kombuis! Die winkel bied dus ‘n wonderlike verskoning om ontslae te raak van ongebruikte items wat ‘n verskil in iemand anders se lewe kan maak. Dit & Dat ontvang letterlik enigiets met dank — van
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
5 September 2014
5
September Specials Earth Spa Relax Full Body Buff • Full Body Massage • Hydrotherapy 120 Min for only R670 Earth Spa Pamper Body Exfoliation and Steam • Back, Neck and Shoulder Massage Appetizer Facial 120 Min for only R680
elektriese braaipanne tot Skenkings kan Maandae tot stootwaentjies, speelgoed Vrydae tussen 07:00 en16:00 tot breekgoed, kombuisware by die SAVF se kantoor in tot huisware! Daar is Agathastraat 1 afgelaai word. veral ‘n groot behoefte Besoek gerus Dit & Dat, die perfekte plek om oulike goed spotgoedkoop te bekom; van R5 tot R30. Ons is in King Edward-rylaan 2 en is oop Maandae tot Vrydae van 07:30 tot 16:00 en Saterdae van 07:30 tot 12:00. • As jy betrokke wil raak by die SAVF as ‘n vrywilliger of graag meer inligting oor Dit & Dat wil bekom, kontak gerus die SAVF by aan mansklere, spesifiek 015 307 2645 of Dit & Dat se in groottes 30-36, asook bestuurder, Hetta Nagel, by mansskoene. 082 677 8898.
Earth Spa Delight Classic Manicure • Classic Pedicure • Mini Facial 120 Min for only R460 bulletin©09821tcl140905tb
www.bulletin.us.com
earthspa@tznlodge.co.za 015 304 3079 Valid from 1 September to 30 September 2014
Gift Vouchers Available
Soulful Kenya™
Balanced Japan™
Turn your decorating dreams into a reality™
Peaceful Scandinavia™
Tzaneen
The Specialist Paint Centre Tzaneen 015 307 7756 • 40 Danie Joubert Street, Tzaneen
Romantic Provence™
bulletin©09823d140905tb
Romantic Provence™
Dulux Colours of the World™ offers pallettes of complementary colours inspired by the world’s most beautiful places, enabling you to create the style you have always dreamt of.
Passionate Argentina™
6
5 September 2014
Bulletin
Our Opinion
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bye Zim, Hallo RSA...
Search “Laeveldbulletin”
Die Boodskap
Friday 05 September 2014
Dr Jan Truter Ned Herv Kerk Letsitele
A dubious agenda What exactly is the GTM’s agenda when they spend large amounts of ratepayers’ money on questionable “special” projects, instead of investing in proper and much needed service delivery? In their latest extravagant project the GTM’s councillors allowed more than a quarter of a million Rand to be spent on subsidising an agri expo, a mere two weeks after the annual Letaba Show. We smell a rat... A number of things just don’t make sense. Why did they think that the area needs a third agri show in less than one year? Why so shortly after the annual established agri show? Why did they decide to sponsor a show that was organised and staged by a profit driven Gauteng company whose business it is to organise events? Are people wrong when they rate the expo as a sort of apartheid gimmick, because it was said to accommodate black farmers? Why couldn’t emerging farmers have taken part in die Letaba Show? Why did the GTM’s well-staffed communications department neglect the advertising of the expo so badly that the organisers had to scramble after the opening of the event to try and get people to attend? There are more aspects of the expo to be questioned. The GTM should thus convene a proper post mortem of the event, which strongly resembled a stillbirth. There is per se nothing wrong in creating opportunities for emerging farmers to showcase their products and for them to be exposed to organised commercial agriculture and what it has to offer. However, there is no sense in employing commercial entities from Gauteng to do it (for profit that will leave our province) and it would be much more sensible to join hands with existing structures.
Die rykste man
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • Die ruimtereisiger se sake loop glo nie al te mooi nie. Dit lyk of die reg nie aan sy kant wil bly nie... • Adam het nie so lelik met Eva gepraat toe hulle oor die appel gesels het nie. Nou waarom dan nou oor ‘n pasteitjie of soiets so te kere gaan? En die spreek in tale is ook mos ongevraagd... • Die Malaria Instituut se muskietjagters gaan spuit nou al tot in Mosambiek! Jou vabond, wag, ek sal jou kry... Van jou vervloekte gerondryery, van jou daaglikse gebrêkfisetery, sal net ‘n bloedkol bly... Hier op ons dorpie se Grense... • Daar is slim verkoopsmanne en daar is slim verkoopsmanne. Maar die een wat nou loop en vertel dat hy al die ander handelaars op die dorp uitstof en dat hy rekordverkope haal, terwyl die res van uiters swak verkope en handelstoestande getuig, se strategie is naïef en die mense sien deur sy plan om voor te gee sy produk is so gewild dat nie eens ‘n depressie hom sal raak nie. Maar hy kom al so lankal met moord weg dat hy duidelik begin glo “you can fool all the people all the time” Gryp jou fiets...
To end off women’s month, the Greater Tzaneen Municipality had what it called a Local Women Empowerment Event on Monday. The event, according to GTM’s media liaison Mr Neville Ndlala, still fell under women’s month celebrations. It should have taken place in August. However, due to various other commitments of some of the special guests and speakers, it was postponed a number of times. Okay, in this case, other than that our local municipality hosted an event to empower local women, but only invited its councillors and directors; I must say, having a male speaker at the event and male coordinators/directors was to me the most surprising/appalling. This is by no means to judge the credentials of the speaker, his knowledge in what he was speaking about or the content of his speech. I, in fact, did not stay long enough to hear what he had to say, as the event started quite later than was promised and I had to move on with my schedule. It did, however, get me thinking. Is the Greater Tzaneen Municipality in serious shortage of women that even for a women’s event it needs men as coordinators, directors and speakers. Is our Greater Tzaneen Municipality area in serious need of professional women in health (the male speaker spoke about women in health) that even for a talk about women it needs a man to speak? Why are we even celebrating women’s day/month? How do we empower women; who should empower women? In democratic society like ours, do we even still need events to empower women? In South Africa, Women’s month is celebrated to commemorate the 1956 women from all works of life in the
For crying out loud By Joy Mojela joy@bulletin.us.com
country marching to the union buildings on the ninth of August. Although the march was aimed at fighting against the extension of pass laws to black women in the country, in a society in which a woman’s place was primarily designated to the domestic environment, and in a struggle where only men fought and made decisions amongst themselves, the march, in my opinion, signified the ability of women to participate in the political arena and make their voices heard. It signified women’s refusal to have decisions taken on their behalf and it marked women’s autonomy in society. For this reason, we celebrate and commemorate the women of 1956 who stood up for their right to be heard on issues that affect them. For the same reason, I personally believe, we cannot host events to celebrate this women’s autonomy in society and have men speak on their behalf. As feminists, we are often branded as men-haters and accused of reversed sexism. However, to say no one can better articulate a woman’s experience in a certain sphere, is not to hate men. According to Ndlala, Dr V Bopape (the male speaker) was called to speak on women’s health because he is gynaecolo-
John D. Rockefeller, het vroeg al in sy lewe besluit om ryk te word. Hy het homself tot die uiterste toe ingespan en op 33-jarige ouderdom sy eerste miljoen gehad. Op 43 het hy die grootste maatskappy in die wêreld bestuur en tien jaar later was hy die rykste man in die wêreld. Hy was in daardie stadium ook die wêreld se enigste biljoenêr. Toe ontwikkel hy `n kwaal wat alopecia genoem word. Sy hare het begin uitval, sy ooghare en wenkbroue het verdwyn. Alhoewel sy weeklikse inkomste `n miljoen dollar was, kon hy net melk en droë beskuitjies inneem. Die dokters het voorspel dat hy binne `n jaar sou sterf. Die koerant het `n doodsberig vir hom voorberei, ingeval hy onverwags sou sterf. Gedurende een van sy slapelose nagte het hy oor sy lewe nagedink. Hy het besef dat hy nie een sent in die hiernamaals kon inneem nie. Geld was nie alles nie! Die volgende oggend was hy `n nuwe mens. Hy het kerke uit sy opgegaarde skatte begin ondersteun en omgesien na arm en behoeftige mense. Hy het die Rockefeller Foundation gestig en sy befondsing daarvan was die gevolg dat penisillien ontdek is. Hy het weer begin eet, goed geslaap en die lewe weer geniet. Die dokters het voorspel dat hy nie 54 gaan haal nie, maar hy het uiteindelik 98 jaar oud geword! Gelukkig vir Rockefeller het hy, nie soos die ryk man in die gelykenis van die Here Jesus, eers na sy dood ontwaak nie. Die ryk man het ook gesterwe en is begrawe, maar toe hy in die doderyk in pyn verkeer, het hy uitgeroep: “Ek ly verskriklik!” (Luk16:22-25). Rykdom is nie die enigste van die euwels wat `n mens se oë kan verblind vir die ewigheid waarheen ons op pad is nie. Ons moet met erns nadink, wakker word, en onsself afvra: “Is ek reg vir die ewigheid? Is ek gered?” En dit is die ewige lewe: dat hulle U ken, die enigste ware God, en Jesus Christus, wat deur U gestuur is (Joh.17:3).
gist and was the only gynaecologist available for the event. First of all in this case, although he might have a mount of experience in planning events, to show that Mr Ndlala’s views on issues that affect women is a bit miss-conceived and insulting, he thought issues relating to women’s health can only be of a gynaecological matter. Again, not to judge the content of Mr Bopape’s speech as I did sit through it, women’s health surely concerns and is worth more than just gynaecological matters. In a separate celebration of the month, a speaker noted how today our country is one of the most gender-equal countries in the world. The Greater Mopani District alone has three female executive mayors. Women are making their mark in all kinds of societal spheres. Thus, to return to the questions above, are events aimed at empowering women still relevant today? Is sexism still an issue? To answer these, let me use the following example: if you were to choose between a very masculine man and a very feminine women, both with equal experiences and equal qualifications, to hire at your law firm, who would you hire? If you say the man, then that is exactly why we need women empowerment programmes and events. In the past few weeks we published articles on rape culture, multitasking and abortion. That we needed to make awareness on such issues shows sexism still exists. Domestic violence, date violence, rape, sexual assault and assaults on sex-workers are some of the issues in our society strongly embedded on sexism. Men also experience rape, domestic violence and sexual assault; however, the majority of victims are women.
Bulletin 10
Love is ...
years of loving our community
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
5 September 2014
7
Letaba Combined School receives dignity packs The girls of Letaba Combined School in Nkowankowa were showered with sanitary care products by Komatiland Forests. In celebration of Women’s Month, Komatiland (state owned), together with Safcol, ran a dignity drive programme in various rural areas, to answer to the call for the restoration of girls’ dignity during their menstrual periods. The drive, in support of the Keep a Girl Child in School campaign, aimed to raise awareness of the many girls, especially in rural areas, missing out on school during their menstrual periods due to a lack of sanitary care products. On Friday, Komatiland Forests handed out sanitary towels, diapers, deodorants and bath towels to female pupils over the age of ten years at the Letaba Combined School. “As one of a very few schools for the disabled in the area, and also remote, we saw it fit to come and run the drive at the Letaba School to show
love to our disabled sisters and help them embrace their femininity,” said Ms Hazel Banda, Komatiland’s social development manager. Sanitary towels should, however, not be the only problem drives like these care about, as a lack of sanitary care products is not the only thing keeping girls from school during their menstru-
Van Velden dazzles for women’s month In a dazzled ceremony held at Hotel@Tzaneen, the women of Van Velden Hospital got together to celebrate Women’s Month. The ceremony, which had Dean Sikhwari of the Lutheran Church and GTM councillor Phangasasa Mkhabele as guest speakers, was the first of its kind for these women. “We wanted to come together as women, recollect on our identity in society and celebrate the identity thereof,” said Ms Thilly Makwela, one of the organisers. Speaking for the identity of women in Christ, Sikhwari spoke of her experience as one of few women in church leadership and pointed out the marginalisation women often deal with in religious organisations, the workplace and society in general. “As women, we need to stop competing with each other and be a helping hand to one another,” she said. Mkhabele, who spoke for the identity of women in politics, advised women to
cease opportunities available to them and be part of what is going on around them. “With structures that allow women to participate independently in the country, SA is one of the most liberal countries in the world,” she said. The women flared-up the celebration with dances, poetry performances, contests and a lovely meal together. — Joy Mojela joy@bulletin.us.com
al periods. According to dr Jackson Ndhlovu, a local gynaecologist, many girls and women suffer from severe cramps during their periods. The cramps, called primary dysmenorrhoea, can be very disruptive to one’s daily routine. “Although pain killers are often the first choice of treatment for most women, birth control — which is free at state hospitals — is the best option in regulating periods and dealing with pain,” said Ndhlovu. In relation to girls skipping school because of menstrual cramps, Komatiland’ communication officer, Ms Nokuthula Makaringe, said the company had not thought about it. “This is the first time we run the drive. We will put more thought into it next time,” she said. At the same time, Makaringe also noted that giving out pills to girls in schools is not legal. — Joy Mojela joy@bulletin.us.com
Die bestuur van die Macadamia-aftreeoord het Vrydag ‘n Lentedagbyeenkoms vir die inwoners gehou, waartydens elkeen met ‘n eie hoedtooisel moes opdaag. Daar was twee wenners, wat elkeen met ‘n “eerste prys” bekroon is: mee Shirley Venter (links) en Doug Adams. Na die “kroning” het die inwoners die koms van die Lente met ‘n verskeidenheid snuisterye verwelkom.
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
27 Plantation rd Tzaneen 0850
DISTRIBUTION / VERSPREIDERS
Bibles All languages
STEEDS BY:
Ammoniated
Cleaner (Handy Andy) 5lt Only
27 Plantation Rd
Tel: 015 307 1990/5 Cell: 083 253 8254
Only R19-90
• Total
• Bakery
Garage
•
• TPA
R34-90
Lydenburg Rd
From R60-00
Deon & Adéle Allers DISTRIBUTION / VERSPREIDERS
HI Foam Washing Powder 2kg
General All Purpose- and All Surface Cleaner 5lt Only
Tzaneen
Laundry Stain and Grease Remover 5lt
Laundry Bleach (Jik) 5lt Only R24-90
Only R39-90
bulletin©9785a140905wb
R29-90
DISTRIBUTION / VERSPREIDERS
5 September 2014
A CLEAR WINNER
DISTRIBUTION / VERSPREIDERS
ORTHOPAEDIC WITH BUILT-IN TURN-FREE PILLOW TOP
POSTURE CLASSIC
R2999
DOUBLE BASE & MATTRESS SET
R5199
KING BASE & MATTRESS SET
2010
PRICE
ORTHOPAEDIC SUPREME BAMBOO PURE NATURE IN BED ADVANTAGES *Fresh Fragrance * Anti-Fungal *Cool and Fresh
3
15
Bed
R3999
DOUBLE BASE & MATTRESS SET
LAY BUYS YS 6 MONTHS YS NO INTEREST
SINGLE SINGLE
THREE THREE QUARTER QUARTER
BASE SET
BASE SET
R1899 R1999
R2299
5
DOUBLE BASE & MATTRESS SET
AFFORDABLE
8
ORTHOPAEDIC DIC
GOLD
R2699
DOUBLE BASE & MATTRESS SET
SHOP ONLINE NOW!
www.bedcityonline.co.za
40 D DANIE JOUBERT ST TZANEEN 015 307 4855
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
5 September 2014
9
Construction of a play ground that went horribly wrong
SAVF Tzaneen is op TV Die SAVF Tzaneen Kleuterskool was een van die eerste gekose kleuterskole in Limpopo wat deur Kleuterzone genader is vir ‘n TV-opname saam met Antonie Bougas. Dié konsert word eersdaags gebeeldsend. Gaan kyk gerus op die Kruiskyk DSTV-kanaal hierna op Saterdag 13 September om 17:30 — en ‘n herhaling op Vrydag 19 September om 15:00 op kanaal 262 op DSTV om 06:30 en 15:00 daagliks.
The ODOUR-FREE toilet is here! Cost effective • No maintenance • Hygienic • No chemicals
Can be fitted to all toilets & urinals
bulletin©09824tf140905tb
The Greater Tzaneen Municipality never The 41-year-old widowed mother of five received reports on its construction of a says she first reported the matter to the GTM sports and play ground in Nkowankowa’s municipal manager’s office on 15 April. “At the Section C causing houses next to the area to office, a Mr Shai was told to write a report to the be ruined, according to GTM communications CEO of the construction company, but nothing happened afterwards,” she officer Puseletso Ramothwala. says. At one stage a TLB was brought in to support the verandah. In the Dismayed, Raophala, Bulletin made end it couldn’t be saved though. proceeded to the mayor’s inquiries after Ms office to report her case. Meriam Raophala, However, she was always who says she told the mayor is busy resides right next to the sports and whenever she got to her office. play ground, told With her house seriously us that she is at falling apart and becoming her wits’ end after unsafe for her and her family her house suffered serious cracks due to the contractor’s use of to live in, Raophala wrote to the premier’s heavy vibrating machines while constructing office to report both the matter and her failure to receive an active response from the GTM, the sports and play ground. “The vibrators must have stirred up the but she again failed to receive a reply. The construction company goes by the foundation of our houses and caused them to disintegrate,” said Raophala, who explains that, name ‘Millan Sythentic’ and is allegedly paid although other houses in the surrounding area an amount of R4 228 174 for the construction have also been affected by the construction, her of the sports and play ground. — Joy Mojela house is the most disrupted as she lives right joy@bulletin.us.com next-door to the sports and play ground. Die SAVF Tzaneen Kleuterskool spog met pragtige uitslae wat by vanjaar se Tzaneen Eisteddfod behaal is. Hier is drie van die presteerders: Exandre’ Dique (prestasietoekening vir die hoogste punte in Afrikaanse formele gedigte in gr R), Yore’ Aucamp (prestasietoekening vir die hoogste punte vir ‘n Engelse formele gedig in graad R) en Anrich van Wyngaardt (prestasietoekenning en ‘n medal-je vir die veelsydigste deelnemer in gr R).
Contact: Dawid 082 798 4231 015 307 3447 www.toiletfriend.com
THE OPEL RANGE
INDULGE YOUR DRIVING SPIRIT COMING SOON! CHOOSE OPEL COME TO US FOR ALL YOUR OPEL DEALS
SIMPSON MOTORS Terms and Conditions Apply. Models shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
2 Danie Joubert Street, Tzaneen Tel: 015 307 5010 • Fax: 086 564 8885
78636 ADMAKERS.COM
NEW OPEL MOCCA & ADAM
COME TO US FOR ALL YOUR CHOOSE OPEL OPEL DEALS!
10
5 September 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Gee kieme en reuke ‘n uitklophou Huishoudings, fabrieke, pakhuise, winkels, werkswinkels, kantore... Daar is ‘n nuwe besigheid in Tzaneen se sakekern wat kan sorg dat daar ‘n einde kan kom aan lastige reuke (van binne die gebou of van buite), kieme wat onnodig siektes kan veroorsaak, verdryf word en oppervlaktes deur die gebruik van toepaslike reinigingsmiddels higiënies gehou word. Rhino Chemicals (agter die ou Wisani-gebou op die dakgedeelte van die Tzaneen Crossing, regoor Postnet) hou ‘n voorraad skoonmaakmiddels en toerusting wat vir skoonmaak gebruik word. Die nuwe besigheid behoort an mnr Ralph Petersen Jr, wat jarelange ondervinding in dié bedryf het. Petersen het in ‘n onderhoud met die Bulletin ‘n lys eienskappe van sy nuwe besigheid uitgespel. Hy sê voorop is die feit dat sy besigheid sterk diensgeoriënteerd is. Verder het hy moeite gedoen om kundige personeel in hul veld aan te stel. Hy is ook uiters bedag op gehalte en die produktereeks wat hy bemark, is sorgvuldig uitgesoek. Petersen sê sy produktereeks sorg dat hy vir huishoudelike sowel as kommersiële en nywerheidsgebruik kan voorsien. Hulle lewer ook groter bestellings gratis af as dit REGS: Mnr Ralph Petersen is hier saam met sy personeel. Die twee inlasfoto’s is van personeellede wat nie teenwoordig was toe die groepfoto geneem is nie. Petersen sê hy het sy personeel met die hand uitgesoek, om te sorg dat dit vriendelike mense is wat graag met mense skakel. “Maak kennis wanneer u die winkel besoek en leer ken die personeel, wat gretig is om flink en vriendelike diens aan te bied,” nooi Petersen.
binne tien kilometer van die winkel is en hy het spesiaal gesetel waar parkering vir klante nie ‘n probleem is nie. Hy sê hulle sal gereeld spesiale aanbiedings hê, om die publiek te help om goeie gehalte teen goeie pryse te kan koop. “Ons wil winskopies bied, sodat ons klante die voordeel van enige besparing kan geniet.” Petersen is ook trots dat hulle aanlyn=bestellings kan ontvang en uitvoer. Die webadres hiervoor is info@rhinochem.co.za. Om ‘n kwotasie te kry vir wat ookal benodig mag word, kan mense Petersen bel by 078 294 7272. “Skakel met my, sodat ek kan help om u Rande te rek”, nooi Petersen handelaars, nyweraars en mense wat huishoudings bestuur. Rhino Chemicals het ook ‘n satelliet winkel by die busterminus en die taxi-vertrekpunt in die dorp.
Dié lugfoto en kaart wys waar Rhino in Tzaneen se sakekern is. Rhino se winkel is lekker sentraal en daar behoort geen problem met parkering te wees nie.
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
5 September 2014
11
Visit our website @ www.bulletin.us.com for the latest news
Reg: 2007/008144/07
PO Box 2420, Tzaneen, 0850, South Africa | Office No. 63 • Cascades Building, Tzaneen Tel: +27 15 307 3296 • Fax: +27 15 307 4954 | Email: info@gteda.co.za | Website: www.gteda.co.za GTEDA is a legal entity that was established by the Greater Tzaneen Municipality in accordance with its Integrated Development Plan and with the financial assistance of the Industrial Development Corporation to drive the economic regeneration of the municipal area. Applications are here in invited of suitably qualified persons for appointment in terms of the Municipal Systems Act, Act no 32 of 2000, on a five year fixed term performance based contract coupled to an annual renewable performance agreement in the following vacancy position.
1 X CHIEF EXECUTIVE OFFICER (CEO) Remuneration package will be paid as per determination of upper limits of salaries, allowances and benefits of different members of municipal councils as set out in the circular released by the Minister of Corporative Governance and Traditional Affairs dated 29 January 2014. The purpose of the CEO will be to direct, consolidate and manage GTEDA’s corporate strategy, business plan and objectives. Key Challenges: • Derive, develop and implement GTEDA’s corporate strategy in consonance with national, provincial and local development strategies and priorities. • Develop and implement policies and procedures to provide a complete framework for the execution of business objectives. • Monitor compliance of investors, trade partners and stakeholders through existing legislation and initiate well documented impact assessments. • Manage individual and team performance and compliance with all relevant policies and procedures. • Develop individual and team competence. • Introduce measures to create and maintain favourable working conditions. • Sound management of GTEDA in accordance with Financial Management Best Practice and Corporate Governance. • Direct actions of the GTEDA team and create a climate conducive for the attainment of business objectives. • Oversee the establishment of adequate governance structures to support the attainment of business objectives. Requirements: • Postgraduate business qualification. • Five years senior management experience of which at least two years should have been within the public or local government services sector. • Understanding and application of marketing, communications and public relations best practice. • Understanding and application of the five strategic objectives of Limpopo Province’s Development Strategy. • Knowledge and understanding of contracts. • Knowledge and understanding of Company Law. • Knowledge and understanding of Economic Development and Financial Structuring, Investment and Trade Facilitation Best Practice. • Knowledge, experience and understanding of the implementation of economic strategies. Interested persons must forward their comprehensive CVs accompanied by a cover letter clearly marked for the attention of Mrs MF MUSHWANA, BOARD CHAIRPERSON: GREATER TZANEEN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY. The Greater Tzaneen Economic Development Agency reserves the right not to appoint. If posted: PO Box 2420 Tzaneen 0850
If hand delivered: Sapekoe Avenue, GTEDA, Office No.63 & 64, Human Resource Management Tzaneen, 0850
NB: 1. No e-mailed or faxed applications will be accepted. 2. Applications submitted after the closing date will not be considered. 3. Applicants who are not contacted within 30 days from the closing date should deem their application unsuccessful. Enquiries : Ms MM RABOTHATA Tel: 015 307 3296/5312
Closing Date: 19 September 2014 at 12:00 Mrs. M.F Mushwana Board Chairperson
bulletin©9573gteda140905tb
5 September 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Business directory | Sakegids W E&STEEL Palisade Fencing • WELDING ACCESSORIES • ANGLE IRON • BOLTS • NUTS
bulletin@9177wes140110wb
RANDOM STEEL LENGTH
• FLAT & ROUND BAR • SQUARE TUBING • SHEETING • CHANNELS
We also stock b-grade steel
Tel: 015 307 7705
5 Duiker Street, Old Industrial, Tzaneen, 0850
Facials, body treatments, slimming, Bio Sculpture, waxing, airbrush tan, TCA & glycolic peels, Feetish spa pedicures, make-up, Gelish & acrylic nails. bulletin8117ac130315tb
24 King Edward Dr. Tzaneen 0850 Telefax: 015 307 2193 adelesclinic@vodamail.co.za
015 297 8964 • 083 417 6126 22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
Munchies TZANEEN
“Pouse pakkies op wiele” “Breaktime meals on wheels” Delivered to school e-mail: munchies.tzaneen@yahoo.co.za
Julene: 060 406 4638
bulletin©9491m140411tb
Five 1 Two Trailers
We specialise in refilling ink & laser/ toner cartridges
bulletin©9461f1t140314tb
12
Vir die beste diens met die Blou Bulspan, skakel:
Johan 060 437 7447 • 078 164 4701
PROJECT SERVICES STEEL FABRICATION & CONSTRUCTION WATER & SEWERAGE TREATMENT MECHANICAL ERECTORS VENTILATION • CARPORTS • GENERAL WELDING
ALF WANDRAG: 082 490 9719
Fax to email: 086 6714 363 • E-mail: awandrag@mweb.co.za 34 Pompagalana, PO Box 3181, TZANEEN 0850
Refill & Remanufacturing Experts
10 Morgan Street, Tzaneen
015 307 3173
sales @spotoncartridges.co.za
JB
MOTOR SPARES MOTORONDERDELE
Agathastraat 54, Tzaneen 015 307 1149
Pieter Botha 072 506 9413 jbspares1@telkomsa.net
bulletin©9184ts140808tb
Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.
Tzaneen Polokwane Tzaneen Polokwane Pretoria Pretoria R100 one-way R250 one-way R300 one-way R200 return R450 return R550 return
Natalie Moss • 084 369 6293 • 073 110 4180
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
5 September 2014
13
Property l Eiendomme
FOR SALE
Pusela Ruim 2 slaapkamer, 1 vol badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, 1 toesluit motorhuis, +/- 2 kilos uit dorp water en ligte ingesluit. Geen troeteldiere of kinders. R5 200
Heritage Village, Tzaneen A 370m2 house with a distinctive character, finished in quality materials throughout. Not your everyday home! Six bedrooms, 4 bathrooms, double garage with extra room. Large and sociable stoep with permanent blinds, heated swimming pool and hardwood deck. Lots of storage space and built-in cupboards. An exceptional deal @ R2,5 million. No agents.
Plaas Kalafornia LTE 1 x 3 Slaapkamer, 2 badkamer, sitkamer , eetkamer, kombuis, buitekamer, afdak, swembad omhein asook 1 x 2 Slaapkamer, 1 badkamer, sitkamer , eetkamer, kombuis buitekamer. R10 500 Aquapark 2 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, afdak vir voertuig, beskikbaar 01/10/2014 R4 050 Medipark 1 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, aparte kombuis, badkamer, afdak (rondavel)
Faunapark 1 x Batchelor woonstel met omheinde erf en afdak met toesluit hêk water en ligte ingesluit. R2 500 Pusela 3 Slaapkamer, 1 badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis, stoep met tralies toegemaak, ekstra groot hoof slaapkamer, 1 toesluit motorhuis met omheinde erf. 7 kilos op Georges Valley pad. Pre-paid krag. R4 400
R2 950
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore, Besighede Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151
Phone Chris at 083 630 3605 To Let Te Huur Flats/Woonstelle
sekuriteitskompleks. Omheining met elektriese hekke. Pre-paid kragmeters. Vanaf R 2600 pm. Asb geen kinders of diere. Skakel HP 082 925 2955
Mei301 ___________________________
Te huur - KINGSPARK. Veilig & netjiese 1 slaapkamer woonstelle met oopplan sitk/kombuis, met graniet afwerking. Dakwaaiers in sit- en slaapk. Gesamentlike braaier & wasmasjien in
geriewe, bediende kwartiere en vier motorhuise te huur R10 000. Skakel HP by 082 925 2955
Mei303 ___________________________
Magoebaskloof – 4 bedroom house to let on small farm Contact owner 083 293 3443
Aug201 ___________________________
Homes/Huise 5 Slaapkamer huis, 3 badkamers, swembad, lapa, stoep, sitkamer, eetkamer en TV kamer, aparte opwas-
Wanted Gesoek Meenthuis/duplex/woonstel
gesoek om te huur in Tzaneen. Veiligheid belangrik. Minimum 2 slaapkamer, 1 badkamer met tuintjie vir 1 Jack Russel hondjie. Vir so gou as moontlik. Prysklas: R3 500.00 tot R4 000.00 per maand vanaf +/- 20 September 2014. Kontak: Ilze Goosen op Tel: 071 085 6913 of 015 – 395 4034
Cluster homes/Meenthuise
Royal Palm 2 Bedroom, 2 bathrooms, 1 garage, fully fitted kitchen. R3 990 pm Contact 081 168 5488 083 664 9262
Aug501____________________
Aug504 ___________________________
Ruim netjiese opgegradeere 2 slaapkamer meenthuis op grond. Oopplan sitkamer, eetkamer en kombuis. Volledige badkamer asook stort. Deel motorhuis vir 1 voertuig. Geen katte of honde. R4000 per maand. Water en ligte uitgesluit. Beskikbaar 1 Oktober 2014. Deposito betaalbaar.
Skakel Kobus by 083 442 3696
Aug302__________________________
Moderne 3slp kamer meenthuis beskikbaar in LETSITELE. R4600pm. Koopkrag. Kontak Elzaan by 0835616062
Aug502____________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified
Legals l Geregtelik IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG DIVISION, PRETORIA) CASE NO: 52632/2012 In the matter between: NEDBANK LIMITED (REG NO: 1951/000009/06) PLAINTIFF And MATOME HENDRI MODIBA (ID 621118 5855 084) 1st DEFENDANT MANDYENE MARY MODIBA (ID 630830 0436 087) 2nd DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN EXECUTION of a Judgment of the High Court of South Africa, (Gauteng Division, Pretoria) in the above mentioned matter, a sale in execution will be held in front of the SHERIFF’S OFFICE, 1B PEACE STREET, TZANEEN, on FRIDAY, the 19th day of SEPTEMBER 2014 AT 10:00 of the Defendant’s under mentioned property without a reserve price and on the conditions to be read out by Auctioneer namely the Sheriff, Letaba prior to the sale and which conditions can be inspected at the offices of the Sheriff Letaba at 33 PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN, prior to the sale: CERTAIN: ERF 4707, TZANEEN EXTENSION 81 TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION: L.T. LIMPOPO PROVINCE LOCAL AUTHORITY: GREATER TZANEEN LOCAL MUNICIPALITY; MEASURING: 3230 (THREE TWO THREE ZERO) SQUARE METRES HELD UNDER: DEED OF TRANSFER No T74464/2008 (ALSO KNOWN AS: 5 APPALOOSA STREET, 63 DOORNHOEK, EQUESTRIAN, TZANEEN, LIMPOPO PROVINCE) Improvements (which are not warranted to be correct and are not guaranteed): VACANT STAND CONSUMER PROTECTION ACT 68 OF 2008 A prospective purchaser
must register, in accordance with the following conditions amongst others: a. The provisions of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http:// www.info.gov.za/view/ downloadfileaction?id-99961 b. The provision of FICAlegislation (Requirement proof of ID. Residential address). c. Payment of registration fee of R10 000 in cash for immovable property d. All conditions applicable to registration. CONDITIONS 10% (TEN PERCENT) of the purchase price on the day of sale and the balance payable against registration of Transfer to be secured by a Bank guarantee or any other acceptable guarantee to be furnished to the Sheriff within 14 (FOURTEEN) days from the date of the sale. DATED AT PRETORIA ON THIS 29TH DAY OF JULY 2014 R VAN DER MERWE RIETTE VAN DER MERWE/ TVDW/N88258 ATTORNEYS FOR PLAINTIFF WEAVINC & WEAVIND WEAVIND FORUM 573 FEHRSEN STREET NEW MUCKLENEUK PRETORIA TO: THE REGISTRAR OF THE HIGH COURT PRETORIA
Sep101____________________________
CONSENT OF TOWNSHIPS BOARD PROPOSED SUBDIVISION OF PTN 25 DEER PARK 459LT We, Jacques du Toit & Associates, have applied to the Townships Board for consent to subdivide Ptn 25 of the farm Deer Park 459LT in terms of the provisions of the title conditions. The application lies for inspection at the office of Jacques du Toit & Associates, 13 Peace Street, Tzaneen, the office of the Director PED, Greater Tzaneen
Municipality, Agatha Street, Tzaneen and the office of Brenda Louw, Room 323, Hensa Building, c/o Rabe and Landdros Mare Streets, Polokwane until 30 September 2014. Representations should be directed to the Head of Department, CoGHSTA Private Bag X 9485, Polokwane, 0700, before 30 September 2014 by registered post under reference number LH12/1/4/3/2/2/2/33. Address of agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850, Tel (015)3073710 Sep102____________________________
TOESTEMMING VAN DORPERAAD VOORGESTELDE ONDERVERDELING GED 25 DEER PARK 459LT Ons, Jacques du Toit en Medewerkers het aansoek gedoen by die Dorperaad vir toestemming om Ged 25 van die plaas Deer Park 459LT te verdeel ingevolge die titelvoorwaardes. Die aansoek lê oop vir inspeksie by die kantore van Jacques du Toit & Medewerkers, Peacestraat 13, Tzaneen, die kantoor van Brenda Louw, kamer 323, Hensa gebou, h/v Rabe en Landdros Mare strate, Polokwane en die kantoor van die Direkteur PED, Groter Tzaneen Munisipaliteit, Agathastraat, Tzaneen, tot 30 September 2014. Vertoe kan per geregistreerde pos gerig word aan die Hoof van die Department, GoGHSTA, Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, voor 30 September 2014 onder verwysing LH12/1/4/3/2/2/2/33. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850, Tel (015)3073710. Sep103____________________________
NOTICE OF 2014 NOTICE OF APPLICATION FOR SPECIAL CONSENT TO
ESTABLISH A PLACE OF INSTRUCTION IN TERMS OF CLAUSE 15 OF THE TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME 2000 I, Willem Johannes Jacobsz of the firm Omniplan CC Town Planners, being the authorized agents of the registered owner of Portion 88, Lushof 540-LT hereby give notice in terms of Clause 15 of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, that I have applied to the Greater Tzaneen Municipality for Special Consent to utilise a part of the property for the purposes of a “Place of Instruction”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the applicant as well as the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 05 September 2014 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, as well as with the applicant, within a period of 28 days from 05 September 2014. Address of authorized agent: Omniplan CC, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 3071041. Ref No: J051
Sep104____________________________
GENERAL NOTICE OF 2014 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 311 NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) I, Willem Johannes Jacobsz of Omniplan Town Planners, being the authorized agent of the registered
owner of Erf 2953, Tzaneen X4 hereby give notice in terms of section 56(1)(b) (i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000 by the rezoning of the property described above, situated at 3 Circle Drive Tzaneen, from “Residential 1” to “Business 3” with Annexure 180. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 05 September 2014 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 05 September 2014. Address of authorized agent: Omniplan Town Planners, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 307 1041. Ref No: J049.
(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Sirkelweg 3 Tzaneen, vanaf “Residensieel 1” na “Besigheid 3” met Bylae 180. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 September 2014 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 September 2014 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Omniplan Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. J049.
Sep106____________________________
Sep105____________________________
ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2014 TZANEEN WYSIGINGSKEMA 311 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ek, Willem Johannes Jacobsz van Omniplan Stadsbeplanners, synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van Erf 2953, Tzaneen X4 gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)
Besoek ons webwerf by www.bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerken sosiale geleenthede
VACANCY
Position available: Senior Book Keeper Company: In the Mining sector Location: Tzaneen
Qualifications : Bachelor’s degree (or currently studying towards a related degree) Alternative considerations will be given to persons with a diploma in accounting Experience : Similar position with 3 years accounting experience on Pastel Requirements : Candidates are asked to supply a photo with CV and state salary expectations. Personal service delivery plan summary : 1. Monthly accounts (income statement, balance sheet, variance reports) for 2 Mining Companies + related subsidiaries 2. Bookkeeping to Trial balance on Pastel BIC 3. Management Accounts 4. Debtors and Creditors reconciliations 5. Balance sheet reconciliations 6. Vat returns & Payments to SARS 7. Petty cash reconciliations 8. Preparation of YE Audit files 9. Preparation of Invoicing Your personal service delivery plan should not be regarded as an exhaustive list of duties. Contact Person : Carina Prinsloo at carina@fruitone.com Should you not receive a response within 14 days please consider your application as having been unsuccessful bulletin©9827fo140905wb
14
5 September 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Classifieds
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie
Apr406____________________________
Services Dienste
Services Dienste
YOU WANT TO STOP SMOKING? • Spring time! A time for new things, new decisions, new resolutions? • And you are ready to stop smoking? YES!
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
• Do it with hypnosis – the tried and tested way.
Apr407_______________________
Contact your local Hypnotherapist NOW at 082 683 2835
WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705
MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical) The Invisible Chef We will surprise your mouth Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire Front loader ADT Excavator Tipper Low bed ALSO River sand Building Sand Stone Filling 082 659 0532
Jan205___________________________
Sep107 ___________________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157 BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998
Feb106 ___________________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109 ___________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte Beste pryse Kwaliteit produkte Kwaliteit vleis Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda 083 576 7618 Hennie 083 651 0936
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483
Apr112________________________
Nov202___________________________
Jan207____________________________
Vyna Tarpaulins No job to big or to small Picking bags, citrus trailer covers Truck boat and pool covers Cargo nets Ect. Contact us on 015 293 2778 Fax 015 293 0057
SPOT ON CARTRIDGES
Sep109____________________________
We specialize in refilling ink and laser / toner cartridges. Up to 50% savings on printer cartridges
Winter time is sunny time let us do all your upholstery/ carpet cleaning You know us and our work Call Eugene or Yvonne 081 701 6151 081 301 6018 Mar302_______________________
We also fix and service printers, PC’s and laptops. Free delivery within 2 km radius Shop Address: 10 Morgan Street, Tzaneen. Contact: Matthew Theron 015 307 3173
Mei206____________________________
Services Dienste JY WIL OPHOU ROOK? • Lentetyd! ‘n Tyd vir nuwe lewe, nuwe besluite, nuwe idees? • En jy is gereed om op te hou met rook? VERSEKER! • Doen dit met hipnose – die beproefde manier. Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835 MARIE HELM Gesertifiseerde Hipnoterapeut (Nie-medies)
TLB for hire 015 307 3084 082 929 5109
Chemicals
Blue Dot Printers Printing, printing on mugs and much more Embroidery, branding on clothing Laser cutout, scrapbooking Banners and flags Shop signage, vehicle decals Etc. contact us on 015 307 7759 Sep108____________________________
Your clean home is our business You phone. We deliver. For free. 078 294 7272 071 153 1634 082 881 1914 info@rhinochem.co.za
Aug403 _____________________
Mpack Tzaneen Carton erecting centre Het geskuif na Tzaneen Fruit Packers Lushof Plot 83 Ou Stastieweg Tzaneen naby Venbeck Bibi Britz 082 882 7511 Gerda Britz 084 391 7039 Sep110____________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment Mechanical Erectors Ventilation Carports General welding Alf Wandrag 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Toilet Friend Odour Free Toilet Toilet friend removes odours from your toilet Cost effective No Maintenance Hygienic No chemicals Dawid 082 798 4231 Sep111 ___________________________
Roentes 4D Ultrasound Polokwane 015 291 2275
Mar108___________________________
Aug405 ___________________________
Simpson Motors For the best in sales and after sale services 015 307 5010
King Trellis Retractable security barriers Slam lock Free Quotations 071 342 9241
Aug304 ___________________________
Cuentas Accounting + Tax Services For all your accounting & taxation needs Taxation Accounting Debtors New companies Payroll Creditors Financials Audit prep. 083 753 2084 / 072 231 0522 info@cuentas.co.za www.cuentas.co.za
Simple
BUTLER ACCOUNTANTS for PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES FILING SEASON FOR 2014 WILL START ON 1/7/2014:MAKE SURE YOURS WILL BE FILED ON TIME. MAKE AN APPOINTMENT. Monthly & Annual Accounting. Management accounts. Compiling of Financial Statements Independent Reviews Registration of Companies BBBEE certificates for Exempted Micro Enterprises (EME) Returns for: 8.1 Income tax 8.2 Vat 8.3 All relevant accounting returns as required by law. Contact Harold Butler Member of:- SAIPA 17832, SAIBA 2041 & SAIT 11055797. Registered Tax Practitioner-PR C97971B At 015 307 3370 & 078 686 8320. Sep106_____________________
We will beat any written quote!!
For Hire Te Huur Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8 X 8 ton trokke te huur R19.50/km + btw & 25 ton @ R25.00/km + btw eenrigting Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 / 082 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956
Jan107_______________________
Okt302_____________________
Bruce Allan - 083 417 4026 3.0 TOYOTA Highlux 4x4
Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
White
R285 900
2.4 Nissan NP 300 4x4 2010
Mar210_____________________
White
R165 900
Lannie Motors VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Okt105_____________________
Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of( R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
Nov312___________________________
071 063 4983 24 Hour
Emergency Plumber
Dedam Security, Steelworks & Construction We specialize in burglar proofing, security and access gates, palisade fencing, electric gate and garage motors, paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors. Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298 5352 or dedamsteelworks@ gmail.com.
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076
For Sale Te Koop
2012
Newly built self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Des201_______________________
Aug404 ___________________________
Think
Services Dienste
Aug502___________________________
Voidcon Limpopo Hannes 082 804 5282
Sep405___________________________
Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za
Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Aug517_____________________
Jul210 ____________________________
Lowveld Labels For quality labels Vir kwaliteit ettikette Skakel 015 307 7325
Services Dienste
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per vierkante meter. Aflewering ekstra Skakel Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 all ure
Jan512____________________________
1 Set 4 Genuine Ford/Maz mag alloy rims 15inch 4 hole ad new with 205 50 R15 Tyres 50% used R5 000 O.N.C O 082 576 7980
Sep105____________________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Vacancies
Nuwe Nissan
Skakel my gerus vir goeie en vriendelike diens.
Vakante poste
Jan203________________________
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!! Your partner in home building!
015 307 7168
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!! Kham Avalante Travel and Tours Arrive Safely and on Time Tzaneen to Hoedspruit R150 single R250 return Tzaneen to Phalaborwa R100 single R150 return Tzaneen to Polokwane R100 single R150 return Tzaneen to Pretoria R300 single R550 Return Polokwane to Pretoria R250 single R450 Return 072 795 1770 087 150 1775 SMS 072 795 1770 Email:khamshuttle@kgomozadrivingschool.co.za WhatsApp: KHAMAVALANTE’SHUTTLE @072 7951770
Apr308____________________________
Salary Management Service Debt stress We can help Reduce your monthly installment and interest rates Stop legal action against you Protect your assist 015 307 2772 16 Morgan Street
Plumbwise Don’t think twice call Plumwise Service is our pride Bathroom renovations and make-overs Geyser repairs and replacements Leak repairs – Unblocking of drain system General Plumbing maintenance 083 289 5235 Roelof 015 307 7168
Mei507 ___________________________
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Riesl 083 407 8061
Aug206 ___________________________
COOL
MR
Services Dienste
Secure your home before you go Trellidor The ultimate crime barrier Not all sliding security barriers are Trellidor Kobus 083 628 6086 Tobie 078 460
Feb103_________________________
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________
TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@yahoo. com Jun111_____________________
Dame bemarker benodig Limpopo area Eie vervoer noodsaaklik Vorige verkoops ondervinding Geldige verwysings e-pos CV: tzaneencables@ gmail.com fax: 015 307 3447 sep103____________________________
Position available: Senior Book Keeper Company: In the Mining sector Location: Tzaneen Qualifications : Bachelors degree(or currently studying towards a related degree) Alternative considerations will be given to persons with a diploma in accounting Experience : Similar position with 3 years accounting experience on Pastel Requirements: Candidates are asked to supply a photo with CV and state salary expectations. Contact Person : Carina Prinsloo at carina@fruitone.com Should you not receive a response within 14 days please consider your application as having been unsuccessful Sep104____________________________
Mauritz Deysel 072 615 2146
Personal Persoonlik Wanted: Any unwanted parrots that you may have, African Greys and Solomon eclectus. Contact Belinda 082 839 1278.
Sep101 ___________________________
Goeie huis gesoekvir 1 Jarige Jack Russel /Boerboel kruiging Teef Goed versorg, goeie maniere, Lief vir kinders Eienaar verhuis Kontak Ilze Goosen 071 085 6913 te Duiwelskoof
Sep102 ___________________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
5 September 2014
15
Black Leopards share the spoils Black Leopards collected their first point of the season by holding Jomo Cosmos to a 1-1 draw in their National First Division League match on Sunday. The result is not a true reflection of the game, as Lidoda Duvha were by far the better side when it came to ball possession throughout the game. Leopards squandered numerous obvious scoring chances before they finally found the net via Leonard Ntshangase in the 19 th minute. Cosmos fought back through Edwin Serakalala seven minutes before the final whistle. Witbank Spurs gave their fans their money’s worth by crushing Cape Town All Stars 2-0; Vasco da Gama gave Royal Eagles no chance and beat them 1-0; Baroka shared the glory with Thanda Royal Zulu, following their goalless draw. African Warriors played to a 1-1 draw
with FC Cape Town and after beating Black Leopards 1-0 at the Thohoyandou Stadium two weeks ago, Lamontville Golden Arrows played to a goalless draw with Milano United FC. Santos registered a 3-2 victory at the expense of Maluti FET College. Santos were two goals ahead when the teams adjourned for half time. Garankuwa United collected full points by beating the newly promoted Highlandspark. That was the first victory for Garankuwa United. — LiN Media News/ Limpopo Mirror
Twee vir perdry se Limspan
Three champs for Tzn
Anri Jansen van Rensburg (met haar perd Genevieve) en Theo van der Merwe, albei van die Hoërskool Merensky, het die Limpopospan gehaal, om deel te neem in die Western Mounted Games én die SA kampioenskappe in Oktober.
Langasems oes goud by kampioenskappe... Vyf landloopatlete van die Hoërskool Merensky het aan die Limpopo-landloopkampioenskappe by PHS delgeneem. Al vyf die Plasies wat gaan deelneem het, het goue medaljes verower. Die vyfstuks is Sanscha van Niekerk (meisies o.14), Anri McLean (meisies o.15), Delux Jooste (seuns 0.15), Samuel Varrie (seuns o.19) en Danielle vd Merwe (meisies o.19).
Ses swemmers van die Hoërskool Ben Vorster het aan ‘n klein interprovinsiale swemgala by die St Benedicts Kollege in Germiston deelgeneem. Joshua Varrie het twee silwer en een brons medalje verower en Vanessa van Rooyen het met ‘n goue medalje huis toe gekom. Hier is die drie seuns wat deelgeneem het: Joshua Varrie, Rhyno du Plessis en Bossie Hanazeck Kruger. Die drie meisies, Lara Oosthuizen, Deane Toerien en Vanessa van Rooyen, was ongelukkig nie beskikbaar toe die foto geneem moes word nie.
Four senior Zanis Rhythmic Gymnasts competed in Pretoria for a place in the Limpopo Team last week — and did extremely well. The gymnasts who stood out at the Limpopo Trials are seen in this picture: Willem de Bruyn (rhythmic coach), Ezri Hugo (Level 5 gymnast: first place rope, first place ribbon, first place clubs, first place free dance and overall Limpopo winner), Anisa Verster (Level 4 gymnast: third place rope, third place ball, second place hoop, third place free dance and overall third in Limpopo), Desire de Jager (Level 4 gymnast: first place rope, first place ball, first place hoop, first place free dance and overall Limpopo winner), Zandri
van der Gryp (Level 4 gymnast: first place rope, first place ball, first place hoop, first place free dance and overall Limpopo winner) and Erika de Jager (rhythmic judge). The SA Gym Games 2014 will be held in the Western Cape, during early October. Ezri, Desire and Zandri have been selected to represent Limpopo at the Games. Zanis Gymnastics Academy Tzaneen plan to use all of their experience, ability and knowledge they have gained over the year in order to propel their dedicated and committed gymnasts to the very top. For enquiries regarding classes, contact Willem de Bruyn on 076 030 009.
Your NEW life starts here
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650 ODF-CAPRO-Ad.pdf
1
2014/08/21
10:26 AM
If you needed an organ transplant,
would you accept an organ from a donor? C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Please say yes to organ donation. Many families said yes and saved the lives of mothers, children and fathers. Your child might need a life-saving transplant one day. If we are not prepared to be organ donors, is it fair for us to ask for a life-saving organ transplant if we need one from someone else? It is possible that a medical professional might ask you to consider organ donation. Your decision will make a life-saving difference. Please say yes to organ donation.
SAVE SEVEN LIVES
One Organ Donor can save seven lives You can save seven lives Register now - its easy
Winter Clearance Sale
Bulletin
bulletin©09782gs140905tb
Visit our shop at 35 Boundary Street 082 449 8778 • grabbasports@gmail.com
5 September 2014
Four for Bokkie week
Four of Merensky High School’s rugby hunks have been selected to play in the upcoming Bokkie Week during October: Dyllan J van Rensburg, Jacques Costen, Marno van Wyk and Tertius Kruger (who was absent when the photos were taken).
Two for Craven week
Die Vossies se o.15- en o.17-sewesrugbyspanne is as Limpopo kampioene gekroon, na uitspeelwedstryde by die Hoërskool Hans Strijdom. Die twee spanne sal nou in Oktober aan die Noordvaal-toernooi (Beeldtrofee) gaan deelneem.
Vossies gee 5 vir Limpopo se 7’s Two rugby players from Merensky High School have been selected for the Limpopo Sevens team to play in the Craven Week Sevens in October. The two players are Lehan Nel and Tony Botha. Mr Gerard du Toit, also from Merensky, has been appointed as coach for the Limpopo team.
Plasies se twee visse
Stanford girls get colours for hockey
Leandi Toerien en Ivan Botha van die Hoërskool Merensky het onlangs aan die SA interprovinsiale swemkampioenskappe vir klein provinsies deelgeneem. Leandi het twee brons medaljes verower, in die 100 m-vlinderslag en die 200 IM, terwyl Ivan ook twee brons medaljes in die 100 m-vlinderslag en die 100 m- vryslag en ‘n silwer in die 200 IM verower het.
Oubal moes onlangs tot sy ontsteltenis ontdek dat sy getroue HAT nie ‘n bevredigende vertaling vir ‘n “mudskipper” het nie. Dis nou daai vissies wat Oubal met ‘n besoek aan Kosibaai tussen die wortelbome (“mangroves”) gesien het, wat nie kan besluit of hulle binne of buite die water wil lewe nie. “Klimvissie” sê die HAT. Oubal dink “modderkruiper” behoort ‘n woord te wees! Voor Oubal se vistermanvriende te opgewonde raak, wil hy vroegtydig waarsku dat hulle nie hul tyd moet mors (soos wat hul gewoonte is!) deur te verwag dat dié rubriek oor visvang gaan nie. Die ding van ‘n vis is dít: ‘n mens verwag dat die ding moet kan swem; en soos een van Oubal se kennisse graag sê, ‘n mens prys nie ‘n vis daarvoor nie! ‘Tja, telkens as Oubal iets oor ons skole skryf, word hy vanuit die een of ander oord gekasty dat hy bevooroordeeld/neerhalend/ oorkrities/(voeg by na goeddunke) is. So het
Vyf Sewes-rugbyspelers van die Hoërskool Ben Vorster is in Limpopo se Sewes o.18-span ingesluit, wat op 6 en 7 Oktober aan die Cravenweek vir Sewesrugby sal deelneem. Dit word deur die Leeus in Johannesburg aangebied. Die vyf spelers is Jacques Venter, Thepiso Mahasha, Eddie Engelbrecht, Surprise Mathebula en Diederik Oberholzser.
Oubal ‘n jaar gelede hier gesê hy hoop die rooiskool wen nooit weer ‘n Beeldtrofee in die mediumskole-afdeling nie. Oubal het toe sy redes gegee, maar nogtans is hy daaroor verkwalik. Oubal was gevolglik verheug om verlede week op die sportblad van hierdie koerant te lees dat die rooiskool se o.14 rakbiespan die grootskole Beeldtrofee verower het en wil hulle van harte gelukwens daarmee. Oubal moet bieg, toe hy vroeër in die jaar dié spesifieke spannetjie in aksie gesien het, het hy sy bedenkings oor hulle gehad. Ooglopend het hulle (onbevlek deur ‘n mediumskoolverlede) baie verbeter en toe dit saakmaak gewys wat in hulle steek. Iewers het iemand iets reg gedoen en julle kan saam met Oubal vir julselwers ‘n klop op die skouer gee! Oubal dink ook dit is glad nie te versmaai dat die rooiskool se o.16’s naelskraap in die eindstryd verloor het nie. Oubal het hulle
Prys die Visse! in aksie gesien teen die skool wat Mekaar destyds nie kon Help nie en het toe al gedink hulle is ‘n bulspan. Ou ArthurIngelsman wys Oubal daarop dat die o.16’s sowel as hul eindstryd-opponente onder die Top20 van die land se o.16-spanne gelys word, wat bevestig wat Oubal van die rooiskool se span sê. Koppe omhoog, manne! Inmiddels het Oubal voorverlede week ook in hierdie koerant die foto gesien van die rooiskool se o.16 hokkiebokkies by die Noordvaal-kompetisie saam met Naas Botha. Oubal is seker die meeste van hulle dink Naas is maar net daai gryskop—omie na wie hul
Six Stanford Lake College hockey players have been awarded colours. Seen here are Channel du Plessis (full), Cassie Hawken (half), Sphiwe Dlamini (full), Kristen Tomes (half), Marli Maree (full), and Makungu Valoyi (half).
pa’s Saterdagmiddae op die TV sit en kyk, sonder dat hulle die groter betekenis besef, maar hy neem hulle nie kwalik nie. Nog mider neem Oubal hulle kwalik dat hulle in die kwarteindstryd van hierdie strawwe kompetisie uitgeskakel is. Hulle het die moed en durf gehad om van die grootste skole noord van die Vaal die stryd aan te sê en het met eer uit die stryd getree, soos wat Oubal uit die meegaande berig kon aflei. Ook hulle het rede om trots te wees! ‘Tja, Oubal stem saam ‘n mens prys nie ‘n vis omdat hy kan swem nie, maar Oubal prys ook nie ‘n klimvissie wat in die tussengetysone rondspartel nie, hoe oulik hy ook al mag wees. Durf die dieper waters met sy gevare aan, dan sal Oubal en sy vistermanpêlle kennis neem! “The opposite for courage is not cowardice, it is conformity. Even a dead fish can go with the flow.” — Jim Hightower