14 November 2014
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
@laeveldbulletin
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
R4
Nice facelift for Tzaneen PARTS DEPARTMENT
Eddie Simpson
Tzaneen’s main entrance stands to undergo a much needed facelift. It will be a private enterprise project, however, and not the local municipality investing in beautifying the town’s main entrance. A landmark for many years, the Simpson Motors building and petrol station will undergo comprehensive ‘surgery’ as well as some intensive ‘therapy’ to existing facilities. After an association of 23 years with Total, the new Simpson’s will become a flagship
Viva fuel station, with a convenience store and a Bimbo’s take-away restaurant (first for Tzaneen). The current workshop will be upgraded to be in line with General Motors’ stringent standards. Equally, the parts department will be refurbished to have more available space in a friendly environment. The rest of the building (the old showroom) and offices on two levels will also undergo some major changes to give it a completely new look.
Extended work will be done to make the driveway and new setup with fuel pumps and a roof easier and safer to access and also to ensure that exiting the premises will be a lot more user friendly in terms of joining the traffic again. Work is scheduled to start in mid-January and it is estimated to take two months to complete the project. These extensive upgrades will not replace Simpson Motors’ planned new ultra modern showroom across
Local is... philantropic! Youth activist and founder of Vanthswa Va Xivono, Samuel Ntsanwisi, is the recipient of the 2014 Inyathelo Award for Philanthropy in Youth Development. Samuel is an Old Boy from Stanford Lake College and matriculated in 2004. Twelve extraordinary individuals have been honoured at the prestigious annual Inyathelo Philanthropy Awards. The event was initiated by Inyathelo eight years ago to acknowledge, celebrate and honour those whose personal giving has contributed towards sustainable social change in our country. The 28-year-old Samuel ran more than 1 850 km in 32 days last year as part of his ongoing efforts to raise awareness of and money for abused women and children. Samuel himself enjoyed a privileged upbringing and attended Stanford Lake College but feels compelled to help those who haven’t had the same opportunities as he has in life. It all started when he was eghteen and wanted to set up a band.
He says he met so many talented youngsters but most of them were unable to fulfill their potential because of the social challenges they faced each day. Samuel started helping them informally, organising opportunities and introducing them to people that could help. After studying film and working in the industry, he set up his own film company and uses most of the proceeds to fund his youth organisation Vantshswa Va Xivone which means ‘youth with a vision’. Samuel is currently working as the Director of Bjatladi Youth Development and hopes to establish his own youth centre soon. He works closely with the SAPS’s Victim Empowerment Unit in guiding young people to make positive choices and empowering them with life skills, knowledge and opportunities. Apart from his coaching and mentoring at schools, Samuel also works weekly with a group of thirty disadvantaged and orphaned youngsters in Nkowankowa, helping them with personal or school-related problems.
the road (on the corner next to the R71). The founder of Simpson Motors, Mr Eddie Simpson, has asked customers and the public to please exercise patience during the two months that construction will be in progress on the site. “Unfortunately we cannot avoid inconvenience and disruption, but once the work has been done, our customers, many friends and the public at large should enjoy the new facilities,” he said.
2
14 November 2014
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Bemarking | Marketing Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele • Gravelotte • Mica • Trichardtsdal
Vlieg
LiN Member
IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joy Mojela 082 075 3031 joy@bulletin.us.com Elliot Mathye 072 392 4138 elliot@bulletin.us.com Rethabile Maake 074 913 5653 rethabile@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (Bestuurder/Manager) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General Assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Klugtyd
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg is nie ‘n ou vir heldeverering nie. Daarvoor het sogenaamde helde al te veel in hierdie lewe, en moontlik voriges, vir Vlieg en ander andersdenkende andersdenkendes teleurstelling besorg. Vlieg los dit maar vir die eendersdenkende eendersdenkendes om hul gevalle helde deur dik en dun en allerhande ander lastige situasies met onkundige kinderlike lojaliteit te vereer. Ter wille van verantwoordelike joernalistiek, en omdat Vlieg se redakteur dit in elk geval sou gesensor het, noem Vlieg liewer nie name van diesulke gevalle helde nie. Dit is egter moontlik dat verlede week se aflewering na een so ‘n held kon verwys het. ‘n Ander een is terminaal siek en dit mag dalk onsensitief wees om sy naam te noem. Maar daar is baie ander ook. Dit beteken egter nie dat Vlieg sekere mense wat besonderse dinge doen, nie daarvoor
bewonder nie. Vlieg het baie hoë agting en waardering vir uitsonderlikheid, en mag moontlik selfs soms effens jaloers wees op sulke mense. Soos George Prokas byvoorbeeld. Die arme man moes darem baie kwaad geword het vir sy selfoonnooitwerk om R60 000 te bestee aan daardie gewraakte banier wat hy daar in Fairland opgesit het, omdat hy ongelukkig was met hul diens. Vir George was daar niks fair in Fairland nie. En daar is V.I. (Vlieg Insiens) deesdae ook maar min werk in selfoonnetwerk. Ongelukkig is Vlieg se sellulêre foontjie heeldag en heelnag aan, en is dit selfs nog meer ongelukkig iets waarsonder hy nie sy regte joppie sou kon doen nie. Anders het hy die ding sweerlik al lankal aan flarde gegooi. Nie omdat dit vir hom sy lewe moeilik maak nie. Inteendeel. Dit is waarskynlik een van die beste uitvindsels
van Vlieg se tyd. Maar dan moet die ding werk. En hy moet ondersteuning kry van die netwerk waaraan hy kwansuis gekoppel is. Maar deesdae moet Vlieg twee of selfs drie keer skakel om een oproep gemaak te kry, en is hy nou al moeg daarvoor om elke gesprek twee keer te voer, as hy agterkom dat hy die eerste een met sy hand gevoer het. En Vlieg is nie op dieselfde Cell ulêre netsomswerk as ou Georgie nie. Vlieg Woudakom, maar hoor dat MyTelefoonNooitwerk maar net dieselfde is. En ons dog toe hulle maak hul groot geld uit lugtyd uit. Vlieg vermoed hulle maak baie meer geld uit weerbel uit. …The subscriber you have called is not available at present. Please try again later… Klugtyd! Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin nie!
102 910+ views on YouTube!
• Ofcolaco • Lenyenye • Nkowankowa • Giyani
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
We bring news that matters
Fear lessl y the tr uth
Vandag
Tzaneen
Vespreide reën. Gedeeltelik sonskyn. Warm
21°
Sonop Sononder Humiditeit
29°
05:09 18:24 61%
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Saterdag
Sondag
Maandag
Dinsdag
Donderstorms later. Bewolk. Warm
Wyd vespreide reën. Gedeeltelik sonskyn. Koel
Motreën. Son laat in die dag. Koel
Bewolk in die oggend. Matig
Meestal sonskyn. Koel
We have moved Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Laatmiddag reën. Meestal sonskyn. Warm
17°
28°
13°
18°
14°
16°
13°
26°
15°
23°
15°
27°
Sonop
05:09
Sonop
05:08
Sonop
05:08
Sonop
05:08
Sonop
05:08
Sonop
05:07
Sononder
18:25
Sononder
18:26
Sononder
18:26
Sononder
18:27
Sononder
18:28
Sononder
18:28
Humiditeit
72%
Humiditeit
75%
Humiditeit
86%
Humiditeit
53%
Humiditeit
49%
Humiditeit
38%
Stand van Damme | Dam Levels
Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
Bel hier as die krag by jou lol
Woensdag Donderdag
Tzaneen
Ebenezer Merensky Dap Naude
Middel Letaba
Blyde Rivier Poort
Klaserie
Tours
81.5%
96.5%
48.1%
93.6%
102.8%
90.0%
101.2%
86.3%
Vergelegen Ohrigstad 100.0%
62.9%
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 10/11/2014
Baie Dankie!
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Tzaneng Mall • 015 307 2299 tzaneen@torgaoptical.co.za
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
14 November 2014
3
Werk aan 2015 se sitrusoes het klaar begin Vanjaar was deurgaans ‘n goeie jaar vir sitrusboere en Schwartz van Pneuma Energy Solutions wat kragbedie oes vir 2014 is agter die rug, maar dit beteken nie sparings van tot meer as 40% aan boere voorgestel het. vakansietyd vir die boere nie. Mnr Thys van Lingen van Total SA het daarop klem gelê dat die maatskappy nie net brandstof verkoop nie, Volgende jaar se opbrengs is reeds in die blomstadium en nou moet hulle vir die goggas keer. Fyn maar ook ‘n belangrike rol in die volhoubaarheid van uitgewerkte spuitprogramme is reeds aan die landbou speel. Hulle het elf chemiese produkte wat al ‘n gang en ander voorsorgmaatreëls word getref kern in die bestryding van peste en bevordering van om volgende jaar se oes ‘n sukses te maak. groei in die bedryf geword het. Die Constantia Sitrusstudiegroep in Letsitele Die herkose voorsitter, mnr Eddie Vorster, het gesê dit was deurgaans ‘n goeie jaar vir sitrusprohet hul jaarprogram dié week afgesluit, met Eddie Vorster sprekers wat juis op die voortsetting van oesbedusente, hoewel die swartvlekprobleem voortlangrikheid klem gelê het. Onder hulle was mnr Marius durend onderliggend was. Die Sitrus Kwekersvereniging
(CGA) het egter uitstekende werk gedoen om die vraagstuk in Europa te onderdruk. Hy het veral die naam van mnr Deon Joubert genoem, wat met kundigheid oorsee onderhandel het om die wrywing tussen SA en die Europese Unie te ontlont. Die groter toetrede van die departement van landbou en groter verteenwoordiging uit dié oord het ook ‘n groot verskil gemaak. Vorster sê hoewel verskeie ander oorsese markte in die visier is, bly die EU ‘n kernbestemming vir SA produkte. Die Studiegroep sit sy program in Februarie volgende jaar voort, met dieselfde boere aan die stuur: mnre Eddie Vorster (voorsitter), Gerhardt Vorster (ondervoorsiter), Henk van Rooyen (sekretaris) en EC Landman (bykomende lid).
Beware!
During September and October, 986 malaria cases were reported in Limpopo and the provincial Department of Health scaled up its spraying activities to combat a further spread. Doctors are concerned about the increase this year and it is especially the fact that there has been lost of life in the past two months that worries people. The Department said this week they have made significant headway in the fight against malaria over the past fifteen years. During 2000/2001, 10 423 malaria cases were reported in the province with a further decline to 5 000 cases during 2006/07. Every year, the Department deploys teams in communities to do indoor residual spraying using a chemical that kills malaria transmitting mosquitoes. ”Each year, one million houses are sprayed without failure. The Department also monitor incidents of malaria on a daily basis since an increase has been observed within the region as well as the province. Malaria can increase sharply as a result of external factors like high temperatures and rainfall, outdoor activities at night and movement of people between malaria risk areas in Limpopo and neighbouring countries. The department calls on all communities in the province to be cautious and seek immediate attention should they observe symptoms associated with malaria by visiting their nearest health facilities to avoid any fatalities.
The Stanford Lake College staff members participate in the school’s ongoing grassland rehabilitation project with great enthusiasm. A grass seed mixture specially matched to our environment is being planted in environmentally degraded and disturbed areas on the property. Recently the staff yet again tackled a patch of land, cleared it from stones and other foreign objects and then planted some grass seed. Seen here are members of the staff busy planting the grass seeds.
4
14 November 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com theft, three for cultivation of dagga, two for malicious damage to property, two for possession of a dangerous weapon and the rest for shoplifting, possession of suspected stolen property, failure to report an accident and contravening the Environmental Act.
The Crime Scene
Modjadjiskloof onto crime
Crime Reporter: Rethabile Maake - rethabile@bulletin.us.com
The police in Modjadjiskloof say they are trying their best to lessen the crime in the area. They managed to arrest 36 people for criminal activities over the past weekend: twelve people were arrested for contravening the Road Traffic Act, eight for possession of dagga, four for illegal gambling, three for assault GBH, three for contravening the Liquor Act, two for prostitution and the rest for malicious damage to property, robbery and accusing someone of being a witch and robbery.
Crime high in Bolobedu
Bolobedu police say crime is getting out of hand. They arrested 63 suspects for various criminal activities over the weekend: 35 people were arrested for drinking in public, seven for assault GBH, five for assault, four for possession of dagga, two for stock and theft, two for violation of a protection order, two for possession of stolen property and the rest for malicious damage to property, robbery, growing dagga, possession of a Car overturns dangerous weapon, reckless and negligent A 42-year-old woman and a 66-year-old man driving. died after a LDV went out of control and Maake jails 28 overturned along Metz and The Oaks tarred Maake Police arrested 28 people for various road at Butswana Village recently. The white criminal activities over the past weekend: Toyato Hilux was carrying five people. The twelve for contravening the Liquor Act, surviving three were seriously injured and two for assault, two for house breaking and taken to Sekororo Hospital.
Search “Bulletin”
Young man murdered Samuel Pilusa (30) from Lephalale village was murdered at Georges Valley on Sunday in the early hours of the morning. Pilusa, who was reportedly drinking, was fatally stabbed on his neck by two suspects. The suspects appeared in court earlier this week.
Suspected rhino poachers arrested Six suspected rhino poachers were arrested after they were spotted inside the Kruger National Park. The police tracked down the suspects after receiving a tip-off. A seventh unknown suspect managed to escape. A 3,75 riffle with ten rounds of ammunition and an axe were found in their possession. The vehicle the suspects were using was also confiscated by the Police. The suspects will soon appear in the court on charges of possession of an unlicensed firearm.
Two more suspected Rhino poachers arrested Two suspected rhino poachers, aged 30 and 57, were arrested after they had been spotted leaving the Kruger National Park. Following a tip-off, the police in Phalaborwa, together
sionale musiek-kringe met verskeie optredes in kerke in Europa, Engeland en Amerika. Hy ‘14 het die inwydingskonsert van die orrel in die Litomerice Katedraal in Tjeggië gelewer en in ons land talle orreluitvoerings, en ook al Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com twee gesogte internasionale orrelkompetisies gewen. Die diens begin om 18:30 op Sondag om 17:30 en Dinsdag om 16:00 op Kruiskyk 16 November in die kerkgebou in WaterbesTV gebeeldsend. Onthou dat Kruiskyk in- siestraat en alle belangstellendes is welkom. Nou se dinge gestel moet word op die DSTV-dekodeerder. Navrae: Ds Hough by 082 504 2244. Konsert: Op 21 November bied die skool die Kersboom SAVF Trippe Trappe Drome Kersboomkonsert aan Kersmark Oor Kersboom — Help ‘n in Wolkberg Akademie se skoolsaal. Dit sal net twee weke — op kind om die vreugde van om 18:30 begin en almal is welkom. Navrae: 21 November — hou Kersfees te beleef! Die Retha by 082 502 8736. die AP Kerk Tzaneen SAVF van Tzaneen het weer Kersspel: Op 27 November om 18:30 bied die hul jaarlikse Kersvanjaar ‘n Kersboom in die skool hul Kersspel aan, in die skool se saal. mark. Daar sal weer Tzaneen Lifestyle Centre Navrae: Elmarie by 078 599 0226. produkte van hoë gehalte beskikbaar wees by The Hair Studio (Linda en ook ‘n moderne kunsmark en ‘n gesellige Visagie). Die boom hang vol teetuin, plante, groente, vleis, gebraaide boewenslysies van behoeftige reworsrolle, romerige biefstukrolle, kerrie Anderdag se dinge kinders in ons dorp en en rys, vetkoeke, pannekoek, gebak en talle omgewing. U kan ‘n ander lekkernye. Daar sal ook speletjies en ‘n wenslysie(s) van die boom vir die kinders wees, asook ‘n K e r s d i e n s springkasteel gaan afhaal. Elke lysie verfbalbaan. Besighede kan kos vooraf bestel Die Kerssangdiens het ‘n naam, ouderdom, vir aflewering van 12:00 af. Die volgende sal van die Afrikaanse geslag en ‘n keuse van drie Kersfees-wense vir wegneem beskikbaar wees: pannekoek, Protestantse Kerk vir elke kind. ‘n Geskenkpakkie(s) kan dan kerrie & rys, bief-stuk- en boereworsrolle en Tzaneen is jaarliks opgemaak en voor of op 30 November saam koeldrank. Skakel Doempie by 083 645 3747 ‘n hoogtepunt op met die oorspronklike wenslysie by die SAVF vir bestellings. Hou die datum en die tyd dop die gemeenskap se se kantoor of by The Hair Studio afgelewer om by die Grasdakkerk te gaan inloer. Vrykalender. Die klem word. ‘n Feestelike Kerspartytjie word op dag 21 November van 09:00 tot 19:00. Daar van die spesiale Vrydag 5 Desember vir die kinders gehou, sal ook ‘n debiet-/kredietkaartmasjien beskiksangdiens val op waar hul dan die geskenkpakkies sal ontvang. baar wees. Navrae: Donovan by 074 589 8429/ die verkondiging Met hierdie gebaar sal u beslis die vredevolle donovan@lby.co.za. van die Blye Evangevoel van Kersfees-welwillendheid ervaar. gelie van verlosXmas market Christsing en word gelei Kuierdag Vanoggend mas market in Haenertsburg deur ds Aubrey (7 November) hou die SAVF on 29 and 30 November. The Hough. Kleur word verleen aan die herdense Tzaneen Kleuterskool weer local elves are busy preparking van die geboorte van Jesus Chrishul jaarlikse kuierdag. Dit being goodies that will make tus deur koorsang, samesang, musiek en gin om 08:00 en gaste kan tot blomme. Vanjaar word op die tradisie voortfabulous Christmas gifts and 10:00 lekker kuier, gesels, en gebou en met Prof Wim Viljoen as orrelis, are bringing them to the Vilvreugdevolle en kostelike tydjies saam met bygestaan deur ‘n begaafde pianiste, sal dit lage Hall for you to see and sample and buy. die kleintjies in verwondering deurbring. weer ‘n luisterryke ervaring wees. Christen- More information: Linda on 082 575 5738 or gelowiges, liefhebbers van kerkmusiek, en Stuart on 082 771 2655. Tell your friends and Op TV Die Wolkveral orrelmusiek, kry weer op 16 Novem- family and come along and enjoy a weekend berg Akademie by Tzaber 2014 die geleentheid om ‘n onvergeetlike in the country. There will be yummy foods, neen is vroeër vanjaar aanbieding van Woordverkondiging en or- biscuits, Christmas cakes, mince pies, bildeur die Tienerzonerelmusiek by te woon. Viljoen is professor in tong, gluhwein, delectable fruits, beautiful span (Anthony Bougas) orrel, klavesimbel en orrelmetodiek en hoof bed linen, antiquities and carpets, sweets and verfilm. Die uitsending van die Musiekdepartement van die UP. Hy chocolates, bags and bangles, ceramics, crafts van die program word vandag (7 November) het ‘n indrukwekkende reputasie in interna- and much more.
Mopani Calender l Mopani Almanak
Search “Laeveldbulletin” with the Mpumalanga SAPS, found the suspects at Acornhoek. An unlicensed ,303 hunting rifle with ten rounds, an axe and the suspects’ vehicle were seized by the SAPS. The suspects will soon appear in the Phalaborwa Magistrates Court on charges of possession of an unlicensed firearm. No rhino horns were found in their possession. However, investigations are underway to see whether the suspects poached any rhinos or whether they were on their way to poach.
Tzaneen puts 71 behind bars The Tzaneen SAPS say crime is still high in Tzaneen. They arrested 71 people for various criminal activities over the past week: 21 people were arrested for contravening the Road Traffic Act, nine for drinking in public, seven for shoplifting, five for assault, five for illegal gambling, three for assault GBH, three for prostitution, three for murder, two for robbery, two for possession of dagga, two for illegal possession of an unlicensed firearm and ammunition, two for illegal possession of a firearm and conspiracy to commit robbery and the rest for attempted murder, fraud, malicious damage to property, possession of a dangerous weapon, urinating in public, contravening the Liquor Act and theft.
Church l Kerk AGS van SA Duiwelskloof Bothastraat, Tzaneen: Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9920. 015 309 9275. Methodist Church AGS van SA Letsitele 10 Peace St, Tzaneen: H/v 2de & Oosthuizenstrate, 015 307 4525. Letsitele: 082 697 6881. Hope Methodist Church AGS van SA Tzaneen Boltman St, Modjadjiskloof: Claude Wheatleystraat 2 015 309 8594. 015 307 5112. NG Kerk Laeveld Anglican Church Boltmanstraat, C/o Hermanus & Agatha St, Modjadjiskloof: Tzaneen: 015 307 3534. 015 309 9323. Baptist Church NG Kerk Letsitele 12 Koos Nel St, Tzaneen: H/v Joubert / Bothastr, 015 307 4634. Letsitele: Catholic Church Tzaneen 015 345 1618. Ged. 241 Voortrekker Road, NG Kerk Tzaneen Tzaneen: 015 307 6845. Agathastraat 28, Tzaneen: Catholic Church 015 307 4498 / 015 307 4497. 969 Bok Street, Haenertsburg: NG Kerk Wolkberg 083 964 9859. Agathastraat, Tzaneen: Haenertsburg Christian 015 307 4062. Church New Apostolic Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: Vrouefederasie Tzaneen 015 276 1111. Hall, King Edward Road: 015 Evangelies Geref Kerk 307 4807. Adshadestraat 11, Tzaneen: Ned Herv Kerk Laeveld 015 307 3371. Morrisonstraat, Gereformeerde Kerk Modjadjiskloof: Claude Wheatley-str,Tzn: 015 309 9580. 015 307 1874. Ned Herv Kerk Letsitele German Evangelical Dr Anneke Skoolsaal: Lutheran Church 015 345 1128. Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: St Paul’s United Church 015 307 4508. Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Pinkster Protestante Kerk Shekinah House H/v Frank May & 10 Manorvlei on Old Pearlmanstrate, Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 Tzaneen: 015 307 1111. 307 4729. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: Lede in Christus Kerk 015 307 3240. H/v Pieter Joubert & Jopie
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin 14 November 2014
5
A focus on libraries with Christine Nel In the recent wake of the library opening at Shiluvane Village, our Joy Mojela spoke to Greater Tzaneen’s Chief Librarian, Ms Christine Nel, on the role and status of community libraries. “I think libraries are very important in a community and more libraries should be built in our area.” So says Ms Christine Nel, who explained that with growing access to the internet, communities are losing essential research skills by searching for information online. “The internet is not reliable,” she said. “A lot of the material online is not credible and most people are not paying attention to this when they use the internet to do research.” According to Nel, in a library, users are firstly provided with information that has been peer-reviewed — evaluated and accredited — such as encyclopaedias. They are then taught how to properly find information on their own. Moreover, Nel explained that libraries have trained staff to help users, especially pupils, on researching information for, say, assignments. “This is something the internet does not offer to users, especially young people who haven’t learnt how to filter online information.”
As a united front we offer diverse and powerful advertising platforms enabling you to reach YOUR MARKET across Limpopo.
together
Nel, who says there should at least be one library in every 10-20 km radius area, says the Shiluvane community has well received the library. “The community cherishes the library and is making good use of it,” she said. “With fitted desk tops and internet access, the library is state-of-the-art and it received very good ratings from the Department of Sports, Arts and Culture before the opening,” she added. Altogether, the Shiluvane library cost R8 million. The next library will be built in Mulati Village. Deputy Minister Rejoice Mabudafhasi noted during the Shiluvane library opening that R3 billion has been budgeted for the building of libraries in rural areas. Through the libraries, the Department aims to improve reading and writing skills, create employment opportunities and reduce crime in the areas. The Greater Tzaneen chief librarian says she understands the department’s decision to lay focus on building libraries in villages. However, she also thinks it is not right that the two main townships in our area, Nkowankowa and Lenyenye, be neglected or put on hold for long. The lack of school libraries in many public schools places a great demand for community libraries. Together with the GTM, Nel says they have written an appeal for a library in either Nkowankowa or Lenyenye. With 68 years in existence, Nel says the Tzaneen Library is constantly credited as one of the well-run and well-main-
we are
tained community libraries in the country. There is at the moment also great progress in having computers fitted and providing internet access for users. “Although online information needs to be filtered, the internet does provide extremely recent and quick information,” she said. “The internet is also a good supplement to a lack of books.” According to her, the Tzaneen Library has already acquired desk tops and the staff has been trained to help users find information online. “The delay is mainly in connecting the system,” she noted. As a librarian, Nel says she also tries to promote reading amongst young people, as well as encourages them to frequent the library. One way in which she does so is by holding annual competitions at the library. She recently gave a presentation (by invitation) at a national symposium in Johannesburg on how she engages the community through the annual library competitions.
strong
A first for community newspapers. Just for you.
6
14 November 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Ons mening
Search “Laeveldbulletin”
Die Boodskap
Vrydag 14 November 2014
Die oes Die sitrusoes vir vanjaar is gelewer. Die boere is tevrede dat dit vanjaar goed gegaan het. Daar is maar altyd onsekerheid en kommer in boerdery, want die mense kan nie die natuur beheer nie. Die vervlakste swartvlek was vanjaar weer ‘n groot bron van kommer, maar danksy verskerpte beheermaatreëls engoeie onderhandelings en skakeling tussen verskillende belangegroepe was daar nie noodlottige gevalle nie en dit blyk dat intussen ook ‘n groot mate van beter begrip in Europa ontstaan. Die beter begrip het egter nie vanself en sommer uit die lug geval nie. Daar is van ons kant af groot werk gedoen om die bangmaakstories oor die vlek teen te werk. En nou kom ons by die belangrike punt: toe die jonger manne van die omgewing so ‘n jaar of vier gelede begin wys het dat hulle die bestuur van landbou in die streek kan begin oorneem by ‘n vorige geslag, het wenkbroue gelig (en nie net in die sitrusboorde nie!). Intussen het die jong boere (leiers) hul staal gewys en hulle nie aan die doemprofete gesteur nie. Hulle het die stang gebyt en hul leiding sover is stewig en wek vertroue. Ons wens graag ons jong boere geluk en voorspoed toe op hul pad vorentoe.
For our matrics: As the dreams of a new job approach for many South Africans, hiring managers have revealed the top seven soft skills they look for on applications and during interviews. “Many graduates continue their struggle to find suitable employment, despite their achievements in the classroom. Often, they are perplexed by their inability to make it through the interview process, even though they seemingly comply with most if not all the requirements of
A woman’s guide to walking on the streets: The cat-calls will shake you like a bottle of medicine, turn your insides out, pull you upside down, throw you over and leave you hanging under a scorching sun. I am not exaggerating. As I walked home from work recently, an older (elderly really) man called me out at a house I was passing. Appalled by his actions, an older woman walking ahead of me waited until I reached her and asked me what he had said. “Oh, to think a man his age — married and with kids (she knew him) — still does things like these!” she exclaimed. “It’s just hard to believe they expect you to look down when they are the ones acting like they’ve never seen a woman before.”
Deur Dr Jan Truter Ned Herv Kerk Letsitele
God sal sorg
Boogskiet, ook by jagters en nie slegs skyfskutters nie, neem toe en by die Hoërskool Merensky is ‘n baie aktiewe klub waarvan die lede gereeld provinsiaal en nasionaal presteer. Hier lê twee skuts aan na hoë teiken op ‘n rantjie. Lees gereeld in die Bulletin oor dié klub se aktiwiteite en suksesse en... steek dalk aan.
the job,” says Nola Payne, Head of Faculty: Information Technology at The Independent Institute of Education. “A soft skill can be defined as a characteristic that is not learnt in the classroom but rather identified and then worked on by an individual,” she explains. “Managers hiring graduates agree that the most important soft skills in their book are a positive work ethic, a good attitude, and the desire and receptiveness to learn and grow.
John Brentz, ’n vriend van Martin Luther, was ook een van die getroue verkondigers van die evangelie tydens die Hervorming. As gevolg hiervan is hy gehaat deur Karel V van Spanje, keiser van die Heilige Romeinse Ryk en vader van die Inkwisisie, wat duisende na die brandstapel gestuur het. Brentz het te hore gekom dat ’n Spaanse Kavallerie oppad is om hom te vang. Hy het hom na sy God gewend vir beskerming in hierdie uur van uiterste nood. Hy het geglo, dat die volgende gedagte wat in hom opgekom het, deur die Here se leiding geskied het: “Neem ’n brood en gaan na die bo-deel van die dorp, gaan by ’n oop deur in en versteek jou in die solder.” Hy het vir veertien dae in die pakhuis se solder geskuil, terwyl die keisier se soektog na hom voortgeduur het. Die een enkele brood sou hom nie
professional. The ability to restrain yourself from continuously accessing social media sites. Time management: The ability to meet deadlines and pace yourself so that you don’t have periods of inactivity and periods of chaos. Positive work ethic: The willingness to put in extra working hours when necessary, and be responsible with your sick leave and working hours. Graciously accepting feedback on the job you’re doing and applying the lessons learnt. Willingness: to be accountable. In
Seven deadly soft skill fails
A little while before that, an eight-year-old girl (I had to ask her age) came and walked beside me to support me against a group of boys who had decided it is not fair that a woman should peacefully walk from one place to another, passing a group of guys along the way. It is their right to make her notice them. “I know it’s not nice, but try to ignore them,” my eight-year-old friend said. “It’s like they sit there just to do that.” Cat-calling is not a compliment. It happens to every woman, no matter what she is wearing. As a woman, cat-calling is something you need to make space for in your life. If you step out of your house, know that you will meet
The most valuable employees are seen to be those who can grow into a position and adapt and learn as the business changes. Study the following list of coveted soft skills:
Flexibility: The ability to learn and participate in areas where you may not be proficient, but are comfortable attempting to learn and get involved Self-management: Candidates who are able to plan, organise and work responsibly while managing stress levels. The ability to remain calm and
For crying out loud By Joy Mojela joy@bulletin.us.com
men. ‘It’s a man’s world,’ as the saying goes. It’s their right to stare that you almost fall, comment on your clothes or demeanour and ask anything from you. The one man felt confused when he said something like, “Oh sweetie you look smart,” after he had stared at me for a really long time, and I did not respond. He then said, “Now I really don’t know what women want. When we say something horrible, they complain. Now I’ve said something nice and she still doesn’t like it.” It was truly hard to think he would let the woman pass and not
say anything. Perhaps in Tzaneen the situation might also be a social class issue (I’m really not sure how big the street harassment is amongst white women). However, elsewhere I have heard women from all walks of life complain. Moreover, the harassment is not only the audible cat-calls one receives while walking on the streets. The silent stares are indeed also incredibly discomforting. Staring is rude. The more classy men stand on the side and criticise. I am always amazed at how men go on about appropriate clothes, hairstyles and what-not for women. Furthermore, women also participate in the conversations and
vir veertien dae kon voed nie, maar dag na dag het ’n hen by die solderkamertjie ingekom en sonder om te kekkel, ’n eier gelê. Die daaglikse vars eier het hom gevoed. Op die vyftiende dag het die hen egter nie opgedaag nie, maar toe het hy aan die stemme in die straat gehoor dat die Spaanse Kavallerie uiteindelik weg is. Hy het versigtig uit sy wegkruipplek gekom en hierdie wonderlike verhaal begin vertel. Vir Israel het manna uit die hemel geval. Vir Elia het die kraaie brood by die riviertjie Krit gebring. Ons kan enige tyd ons sorge met vrymoedigheid na God toe neem. In Christus is Hy ons Vader en wil Hy vir sy kinders sorg. Die Here Jesus het self gesê: “Kyk na die wilde voëls: hulle saai nie… Let op hoe groei die veldlelies: hulle maak nie klere nie… hoeveel te meer sal Hy dan nie vir julle sorg nie… julle moet julle dus nie bekommer nie…” (Matteus 6:26-31).
order to progress and be promoted to more senior positions, you need to demonstrate that you are prepared to be accountable for your work output. Should anything go wrong, you will admit and correct the error and not blame it on someone else. Problem solving/creativity: These are critical when unexpected problems arise and you are required to be resourceful to solve the problem. Communication/team work: The ability to be socially adept and work comfortably and productively with a variety of people irrespective of gender, race or culture. To be able to listen, respond and interact within a team.
stares. It is arguably a way of slutshaming. The way society thinks it can/ needs to appropriate a woman’s body, life and demeanour is my loudest cry. The same barely, if at all, ever applies to men.
Bulletin 10
Love is ...
years of loving our community
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
14 November 2014
7
14 November 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
New coffee shop now open in Tzaneen
Ms Dale Kenney
Wanting something sweet? Look no further than Twig’s in Tzaneen where the wicked choices were Red Velvet, Swiss Carrot cake, Mozart, Rococo chocolate, Bar One and Vanilla cheesecake. Ms Dale Kenney opened Twig’s Decadent Cupcakes and Décor earlier this week. Situated on Boundary Road, Twig’s also sells light snacks and, of course, cupcakes! The colour scheme is pink and the sugar is pink too. The white furniture and dashes of other bright colours lend themselves to a laid back atmosphere. Ms Kenney, who’s no stranger
to this business, also shows her décor flair in the Twig’s exquisitely laid tables. Twig’s is closed weekends but offers cupcake classes on Saturday mornings. There will be basic courses and outside cupcake decorators will also give courses.
Promotion
To our clients: Thank you and enjoy! Ralph Petersen Jr and his management-team of Rhino Chemicals would like to make use of this opportunity to thank their true and loyal clients for their support during 2014. We will strive towards bringing still the best service in Tzaneen in the years to come. We would also like to thank all our staff for the active part they played and their never ending strive to do better and ensure service excellence. We wish all our friends and clients a very happy Festive time, and to those who will be on the roads: May your
Chemicals
journey be safe and have a well deserved rest. Rhino Chemicals is your one stop quality chemical supplier. We cater for the housewife, schools, hospitals, industrial warehouses, car washes, small and big businesses, garages, pack houses and government departments. Rhino Chemicals is committed to maintaining customer satisfaction, trust and integrity by delivering quality products — and service conforming to the best in the industry, chasing towards continuous process improvement.
MARRIC
SERVICE CENTRE
Closing for December holidays from 27/11/2014.
die kindertjies ‘n opwindende vroeë Kerspartytjie. Dit is die sesde jaar dat me Marie Huysamen, deel 2 0 1 en 4 -SA1Home-span, 0 - 1 0 T so 1 ‘n 3 uitstappie : 1 5 : 2en8 lekker + 0 2 : 0 0 van TCL bederfie vir die kindertjies van die tehuis gereël het.
OURISHOME WHERE THE
HEART OF AFRICA IS.
Re-opening for business on 05/01/2015.
GPS: 23º57’43.03”S 31º04’51.37”E
Baie dankie aan al ons lojale kliënte vir die ondersteuning gedurende 2014. ‘N BAIE GESEËNDE CHRISTUSFEES VIR ALMAL! marric@mweb.co.za | 015 307 5268
Visit the Amarula Lapa in the Limpopo Province town of Phalaborwa. he Experience warm hospitality under a true African sunset while sharing the unique, indulgent taste of the Spirit of Africa, enjoyed by millions in over er one hundred countries worldwide. TASTINGS AND SALES Monday – Friday: 08h00 – 17h00 Saturdays and Public Holidays: 08h00 – 16h00 Booking essential for groups. Tel: 015 781 7766 THE SPIRIT OF AFRICA Cell: 072 771 5768 Fax: 015 781 7666 Follow Amarula on Email: amarulalapa@iafrica.com www.amarula.com
Enjoy Responsibly. Not for Sale to Persons Under the Age of 18.
AMC 10007442CT/E
‘n Groep kinders van die bekende Abraham Kriel Kinderhuis aan die Rand is onlangs weer by die 1 0 0 0 7 4 4 2 Mangela A M C P rplaaspark e s s - Bvan - die1 kindervriendelike Tzaneen Country Lodge (TCL) onthaal. Dit was vir
bulletin©09890msc141114tb
8
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
14 November 2014
9
Uitblinkers by Vossies Nsovo Shandlale (gr 12) van die Hoërskool Ben Vorster, is by die jaarlikse prysuitdeling aangewys as die Dux-leerling (85,2%). Die volgende pryse is ook aan hom toegeken: beste prestasie in besigheidstudies (93,2%), beste prestasie in ekonomie (87,9%), gr 12 wat die beste akademiese prestasie handhaaf van gr 8 tot gr 12 (85,34%) en ‘n goue erepenning vir volgehoue akademiese prestasie.
El-Louise van der Merwe (gr 12): Beste in Afrikaans Huistaal (83,1%) en beste in Afrikaans Letterkunde en Stelwerk (84%). • Eulenda Malatji (gr 12): Beste in Engels Eerste Addisionele taal (89,9%) en beste in Sepedi (87,4%). • Akasha Mhlanga (gr 12): Best improvement in English First Additional Language (improved with 16%). • Thabita Modiba (gr 12): Best improvement in Sepedi Home Language (improved with 15%). • Lunghile Hlatswayo (gr 12): Best in physical science – (88,4%), best in life science (93,4%).
Narisha Volschenk (gr 12): Beste in gasvryheidstudies-teorie (79,8%). • Bianca van Staden (gr 12): Beste in gasvryheidstudies-prakties (89%). • Melissa Chomsé (gr 12): Beste vordering in gasvryheidstudies.• Tertius Venter (gr 12): Beste in geografie, 83%. • BJ Vorster (gr 12): Beste in ingenieursgrafika en –ontwerp, 94,2%. • Liza Botha (gr 12): Beste prestasie in inligtingstegnologie, 79,8%. • Anika Pienaar (gr 12): Beste in lewensoriëntering (95%) en beste in wiskunde (85,7%). • Marilette van Niekerk (gr 12): Beste in rekenaartoepassingtegnologie (82,8%).
Karabo Moremi (gr 12): Beste in rekeningkunde (84,8%). • Michelle Rossouw (gr 12): Beste in toerisme (86,9%). • Dané Mynhardt (gr 12): Beste in wiskunde (verbeter met 11%). • Elma Pohl (gr 12): Beste in gevorderde programmeringswiskunde (79,4%). • Denise van Niekerk (gr 12): Beste in wiskundige geletterdheid (80,6%). • Marcel Erwee (gr 12): Beste vordering in wiskundige geletterdheid (verbeter met 12%). • Bianca Kruger (gr 12): Beste in visuele kunste (85,4%). • Herman de Villiers (gr 12): Beste vordering in visuele kunste (verbeter met 11%).
E D I T I O N
KB300 LX
LIMITED EDITION
FROM
R430 826.58*
MIDNITE PACKAGE AT NO CHARGE
ONLY 500 MADE 2 Danie Joubert Street, Tzaneen SIMPSON MOTORS Tel: 015 307 5010 • Fax: 086 564 8885 Terms and Conditions Apply. Errors & Omissions Excepted.
81989 ADMAKERS.COM
INDIVIDUALLY NUMBERED
10
14 November 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
vier 20 jaar
Jagters lekker hups; Die Letabatak van die Bosveld Jagtersvereniging (BJV) het hul gewilde kwylbek jaarlikse Wildsete vanjaar by die saal van Letaba Buiteklub gehou, om dié bedrywige
klub se twintigste verjaarsdag te vier én hul lede wat as vanjaar se wenners in al die verskillende kategorieë aangewys is, te vereer. Tydens die geleentheid kon die
Groot Kampioen en Jagter vd Jaar: Wallie van Dyk
Dames Jagter vd jaar en Boogjagter vd Jaar: Heidi Hanaczeck Kruger
lede en gaste weer hul lippe aflek na die heerlikste wildsvleis voorgesit is, heerlik voorberei saam met die bykosse deur Charmain’s Catering. Daar is deur die loop van die aand verwys na hoe belangrik borge en ander ondersteuners uit die plaaslike gemeenskap vir die klub is en al die borge is treffend erken deurdat hulle name en logo’s deur die aand op ‘n groot skerm vertoon is. Een van die BJV se kenmerke en sterk punte is dat soveel tyd en energie in die klub bestee word aan die opleiding van junior jagters en skuts — en dit was opvallend hoe goed die juniors weer deur die jaar gepresteer het. Die tak se 2015-kalender sal eersdaag gefinaliseer word. Die kursusse wat aangebied gaan word, sal op die kalender wees,
Parejag Jnr:
Werner & Wouter Van Dyk
Search “Laeveldbulletin”
sowel as ander aktiwiteite en kompetisies wat deur die jaar by die skietbaan aangebied sal word. Die kalender en meer inligting oor die struktuur en aktiwiteite van die klub is deurlopend beskikbaar op hul webwerf by www.bosveldjagters. co.za — of skakel Nadia Venter by 071 871 4710.
kalender dop en gaan kyk gerus hoe die gesellige klublede en besoekers hul dinge op die skietbaan net buite die dorp doen.
Die klub se bestuur beplan JNR Jagter vd Jaar: ‘n propvol kalender vir 2015, Zack Verster met aktiwiteite vir bykans elke naweek. Om te bewys dat die klub steeds baie dinamies is en nie stagnasie duld nie, gaan ‘n splinternuwe kleiduifskietbaan ook in die nuwe jaar in gebruik geneem word. Dit sal beslis vir verdere groot pret sorg, tussen die dalk meer ernsige skietoefenaktiwiteite deur. Hou gerus die klub se Jnr Skut en Dames Skut vd jaar: Charlize Meyer
Parejag Snr:
Chris de Wet
Haelgeweer skut vd jaar: Machiel Pieterse
Jnr lid vd Jaar:
Francois Geldenhuys
Skut van die jaar: Piet Meyer
Groepering Kampioen: Clayton Wiggel
Lid vd Jaar:
Cor Olivier
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
14 November 2014
11
Business directory | Sakegids W E&STEEL Palisade Fencing
We specialise in refilling ink & laser/ toner cartridges
Refill & Remanufacturing Experts
10 Morgan Street, Tzaneen
We also stock b-grade steel
015 307 3173
Tel: 015 307 7705
sales @spotoncartridges.co.za
5 Duiker Street, Old Industrial, Tzaneen, 0850
XMAS DEALS
PROJECT SERVICES STEEL FABRICATION & CONSTRUCTION WATER AND SEWERAGE TREATMENT MECHANICAL ERECTORS VENTILATION CARPORTS GENERAL WELDING ALF WANDRAG
Facials, body treatments, slimming, Bio Sculpture, waxing, airbrush tan, TCA & glycolic peels, Feetish spa pedicures, make-up, Gelish & acrylic nails. bulletin8117ac130315tb
24 King Edward Dr. Tzaneen 0850 Telefax: 015 307 2193 adelesclinic@vodamail.co.za
Munchies TZANEEN
“Pouse pakkies op wiele” “Breaktime meals on wheels” Delivered to school
Cell: 082 490 9719 Fax to email: 086 6714 363 E-mail: awandrag@mweb.co.za
e-mail: munchies.tzaneen@yahoo.co.za
Julene: 060 406 4638
JB
bulletin©9491m140411tb
MOTOR SPARES MOTORONDERDELE
Agathastraat 54, Tzaneen 015 307 1149
Pieter Botha 072 506 9413 jbspares1@telkomsa.net
OVERNIGHT Courier Service CONCRETE SLABS PHONE HANS FOR A QUOTATION 082 804 5282
bulletin8535mrg130726dm
34 Pompagalana PO Box 3181 TZANEEN 0850
bulletin©09914vc141031tb
bulletin©09864gs141031tb
Visit our shop at 35 Boundary Street 082 449 8778 • grabbasports@gmail.com
• WELDING ACCESSORIES • ANGLE IRON • BOLTS • NUTS
bulletin@9177wes140110wb
RANDOM STEEL LENGTH
• FLAT & ROUND BAR • SQUARE TUBING • SHEETING • CHANNELS
VOIDCON LIMPOPO
Tel: 015 296 4304 | Fax: 086 689 9007 Email: limpopo@voidcon.co.za | www.voidcon.co.za P.O. Box 12250, Bendor, Polokwane, 0699 Registration nr: 2010/05884/23 | VAT nr: 4760256968
071 360 3630 • 082 227 8641
bulletin©9184ts140808tb
Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.
Tzaneen Polokwane Tzaneen Polokwane Pretoria Pretoria R100 one-way R250 one-way R300 one-way R200 return R450 return R550 return
Natalie Moss • 084 369 6293 • 073 110 4180
12
14 November 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker l Werksoeker on 071 245 8829
(181) ______________________________
Domestic My name is Zodqa Mnisi I am looking for work as domestic worker, speak English, full time, sleep out contact me on 076 786 5128
(177) ______________________________
My name is Pitso Maria Sekgota I am looking for domestic work or general work,I also have a certificate in Security Grade D, E, C I speak English contact me on 083 243 8763
(182) ______________________________
(178) ______________________________
My name is Euginia Mushwana, l am looking for a domestic work or any job 3 days a week or 5 days, sleep out, I can clean wash clothes and cook contact me on 071 763 3458
My name is Malogadihlare Thapelo I am looking for a domestic work I can look after children, sleep in or out. I can speak English, I have grade 11 contact me on 079 185 2307
My name is Maria Pudikabekwa I am looking for a domestic work and I can also look after children, I can speak Afrikaans I have nine years experience contact me on 082 4333633
(180) ______________________________
(186)______________________________
My name is Melita M. Mokati I am looking for a domestic work or office cleaner, or any general work, I speak English, full time or 3 days job sleep out contact me on082 695 1163 (187)______________________________
My name is Priscilla P. Rihlamphfu I am looking for domestic work sleep out, full time or 3 days I also have experience in sales work at Builder warehouse, Tevo contact me on 079 180 1147
(188)______________________________
My name is Thaitha Mangene I am looking for a job as domestic worker 2 day or full time, sleep out I speak English contact me on 071 227 5436/ 073 960 3701
My name is Jabulane Rikhotso I am looking for general work or gardening work I can speak English and I am a hard worker I have 4 years experience. Contact me on 072 849 6264
(184)______________________________
(189)______________________________
My name is Codwa Mnisi I am looking for a domestic work I can speak English I have grade 10 and I can also look after children, sleep in or out. I have 2 years experience contact me on 079 316 2004
My name is Sherly Mabuza I am looking for a job as domestic worker, I can speak English and Afrikaans I have 5 years experience sleep in or out I can also look after children contact me on 076 232 5983
Huishulp en kinderversorger beskikbaar. Baie betroubaar, harde werker en is ongelooflik met kinders.
My name is Elizabeth M. Monyela I am looking for a job as domestic worker or office cleaner I speak English
(183) ______________________________
(179) ______________________________
My name is Patricia Maake I am looking for work around Tzaneen I am available immediately , for domestic work I can work 3 days a week, can work under pressure contact me
My name is Cecilia M. Shai I am looking for work as domestic or office cleaner / chef I can cook, stock control, waitress. I have 3 years experience I can speak English and have grade 11. (ref Elna Jacobs 083 371 9190) (Queen 083 945 1884) contact me on 081 886 7786
Kontak my asseblief indien u belangstel. Eileen Van Zyl 071 5584781
(185)______________________________
(190)______________________________
Exciting part-time work opportunity Looking for males and females 30 years and older, to conduct retail research in the following areas: (Phalaborwa, Burgersfort, Lephalale, Northam) Own transport and internet access a must. Payment of R200 per successfully completed exercise. If interested, please contact Patson 011 267 1400 or Retailshopresearch@gmail.com for more information. bulletin©9588tms141114wb
sleep out, contact me on 079 847 5012
(191)______________________________
My name is Bangani S. Mokati I am looking for a domestic work or office cleaner I speak English sleep out, contact me on 078 657 0884
(192)______________________________
My name is Mampshe D. Kgofelo I am looking for a domestic work, I speak English, sleep out, office cleaner as well contact me on 082 628 3592
(193)______________________________
My name is Sewele T. Mangena I am looking for a domestic work, I speak English, sleep out or office cleaner contact me on 076 472 5451
(194)______________________________
My name is Emahi T. Shigwambani I am looking for domestic work, I speak English sleep out Mon – Frid or Mon – Sat or part time contact me on 078 697 1955 (195)______________________________
My name is Suzan M. Sekebe I am looking for a domestic work, I speak English sleep in or out, Mon – Frid or Mon – Sat part time as well contact me on 079 617 7768 (196)______________________________
My name is Thapelo M. Malobadihlare I am looking for a domestic work or at a day-care I have grade 11 and speak English contact me on 079 185 2307
(197)______________________________
My name is Rebecca R. Malatjie I am looking for a domestic work, I speak English, sleep out, Mon – Fri or 2 days a week or office cleaner contact me on 078 186 7146 (198)______________________________
My name is Ntebaleng I. Sekgota I am looking for a domestic work, tee lady or at a carwash, sleep out, Mon – Fri or part time, I speak English contact me on 079 746 7800 (199)______________________________
My name is Sarah Mafokwane I am looking for a domestic job or general work, office cleaner, lodge cleaner and sewing. I can speak English, sleep out full time or 3 days a week contact me on 073 424 4676 (200)______________________________
VACANCY Branch Manager (Louis Trichardt) MINIMUM REQUIREMENTS: • • • • •
Matric/ Grade 12. English Afrikaans as first language. Computer literate. Previous experience in Retail Management Good communication skills, team player and target orientated. • Valid driver’s licence • Previous experience in Hardware industry will be an advantage.
CV’s can be faxed to 087 944 6036 or emailed to chrisna@pandl.co.za Join our winning team and grow with us! CLOSING DATE FOR ABOVE POST: 21 NOVEMBER 2014
My name is Julia Makgopa I am looking for a domestic work, office cleaner, lodge cleaner, general work I can speak English I have one year experience contact me on 078 921 1290 (201)______________________________
My name is Mabula Modika I am looking for a job as office cleaner / tee lady or domestic worker I can look after children I have 8 years experience contact me on
me on 078 583 6383
072 542 2425
(202)______________________________
My name is Francinah P. Nesani I am looking for a domestic work, I speak English, sleep in or out, full time or part time, I have 18 years experience. Office cleaner as well contact me on 073 333 8139
(203)______________________________
My name is Mabyalwa C. Malatji I am looking for a domestic work, I speak Afrikaans sleep in or out contact me on 076 876 2082 (204)______________________________
My name is nkhensani N. Mashaba I am looking for domestic work I speak English sleep out or office cleaner contact me on 082 819 6077
(205)______________________________
My name is Mapula Suzane Monamedi I am looking for a domestic work I can cook I speak English or Afrikaans. Office cleaner as well contact me on 063 447 7013
(206)______________________________
Driver My name is Ronnie Shikwanbana I am looking for a job I can drive a fork lift have experience 4 years I speak English and Afrikaans contact me on 083 514 6619
(7)________________________________
My name is Munyaradzi Macheka I am looking for a job as a bulldozer or front loader operator I can service them, I can do land cleaning, road making, plaguing fields, I speak English contact me on 078 412 0399
(8)________________________________
My name is MS Morwasehla I am looking for a job as driver I have a code 10 with PDP and 13 years experience I also have 4 years experience in wholesaling and retail (have certificate) contact me on 073 142 7416
(9)________________________________
My name is Lucky Malatji I am looking for a driver job I have grade 12 and code 10 driver licence (experience Forms media 3 years) (Ref: Simon Resekgokga 079 904 0870) contact me on 071 195 0827
(10)_______________________________
My name is Patrick Makhubela I am looking for a job as driver I have a code 14, speak English, brick layer, gardener contact me on 083 922 6005
(11)_______________________________
My name is Rasekgokga A. Morgan I am looking for a general work or driver I have code 10 and P.D.P I can speak English and I have grade 10 and 5 year experience at Westfalia contact me on 076 861 0102 (12))______________________________
General My name is Mashnye D. Nwanandzheko I am looking for a job as security guard I have qualification Grade B I am also qualified as a nursing auxiliary or any other domestic or general work I speak English sleep in or out please contact me on 072 477 0648 (73) _______________________________
My name is Rosina S. Makondo I am looking for any general work cleaner or shop assistant I can speak English I have grade 10 I have six months experience in shop assistant contact me on 072 159 0445 (74) _______________________________
My name is Munyaradzi Macheka I am looking for work as a Bulldozer , front end loader operator or any welding work I speak English full time contact me on 078 412 0399 (75) _______________________________
My name is Ivy Ramalepe I am looking for a security work I have GRADE E, D, C full time , I speak English contact me on 079 532 1752 (76) _______________________________
My name is Tinyiko Ntimbane I am looking for a Security work I have GRADE C D E or any general work I speak English contact me on 071 821 8166 (77) _______________________________
My name is Syliva Mohale I am looking for work as a shop assistant I speak English and N.Sotho I have GRADE E D C security contact me on 078 233 9937 (78) _______________________________
My name is Costance Mkhabela I am looking for a job in sale and marketing, or security I am computer literate I can also look after children and clean contact me on 07719847266 (79) _______________________________
Ny name is Lucy Malesa I am looking for work as a Plant Supervisor and office clerk I have grade 12 , computer literacy and National certificate of Plant Production (NQF1) one year course work on a farm or nursery contact me on 078 583 6383 (80) _______________________________
My name is Sekokoto Phumzile I am looking for a job as office clerk and also as cashier I can also do domestic work and is computer literate contact me on 079 552 8137 (81) _______________________________
My name is Lucy Malesa I am looking for a job in Plant production level I have a National Qualification ,I can supervise or facilitator in pant production I am computer literate I can also do domestic work, contact
(82) _______________________________
My name is Hendric Sello Ratabana I am looking for any general work, I speak English, driver licences code 10 with PDP, full time or part time contact me on 0744247968
(83)_______________________________
My name is Welhemina M. Malemela I am looking for any general work, domestic work or office cleaning, I speak English, sleep out full time or part time contact me on 079 744 5529 (84)_______________________________
My name is Evelyn Sebeke I am looking for a office cleaner or general work full time or 3 days sleep out, I can speak English. I have 5 years experience in Tzaneen Sanlam Centre as a office cleaner (ref Aubrey Bunting 083 238 9931) contact me on 072 361 6082 (85)_______________________________
I am looking for work in a crèche I have experience , speak English full time or domestic work sleep out contact me Thapelo Moyagabo Molobadihlare on 079 185 2307 (86)_______________________________
My name is Fortunate Baoyi I am looking for any general work / Lodge Assistant I can cook, I have grade 11 and I can speak English. I have 2 years experience Mopanya Safari Lodge. (ref: Florah 078 669 8049) contact me on 078 521 2609 (87)_______________________________
My name is Ignatia Shikwanbana I am looking for any general work / office assistant I have grade 11 and computer literacy and I can speak English. I have 1 year experience at Sunbake, Promotion (ref: Wendy Matshabe 073 394 6517) contact me on 060 337 3113
www.pandl.co.za P&L HARDWARE (Pty) Ltd.
Tel: (015) 516 1328/9 • Fax: (015) 516 1089 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province
(93)_______________________________
My name is Prince J. Selaloke I am looking for any general or gardening work, I do roofing, I speak English contact me on 079 4022550
(94) _______________________________
My name is Seoki Hellen Sekokotla I am looking for a cashier work, I speak English, full time, have work experience at Foodlovers Tzaneen (ref Christie Hatting 015 307 1288) contact me on 071 211 3561
(95) _______________________________
My name is Hazel Mbhalati I am looking for work as safety officer with Samtrack, I have grade 12 and I can speak English and have one year experience as a safety officer, contact me on 083 949 2320 (96) _______________________________
My name is Matome Jeffery Mphaphudi I am looking for any general work or gardening work full time or part time, I speak English, grade 10 contact me on 071 423 4183
(97) _______________________________
My name is M. J. Shai I am looking for work as a builder, painter, waterproofing, paving, pool building, thatch roof I can speak English and Afrikaans contact me on 082 064 1055 (98) _______________________________
My name is Philamon Pemba I am looking for any general work I have experience with carpentry I speak English full time or part time contact me on 063 059 6297 (99) _______________________________
My name is Clarance Maake I am looking for work in the construction (building) business I have experience I speak English and I was a Shop keeper as well contact me on 079 944 8665
(89)_______________________________
My name is Erasmus Malatji I am looking for any general work, clerk, administration I have a computer diploma, my learners in code 10, I speak English contact me on 079703 1655
(90)_______________________________
My name is Johannes Shaid I am looking for work as painter, builder I can waterproof or work on Thacth roof, I speak English contact me on 082 064 1055
(91)_______________________________
My name is Tina M. Makwela I am looking for a cashier job or tea lady, domestic work aswell I can cook, speak English, full time, sleep out (I
VACANCY FOR 2015
The Governing Body of Hoërskool Ben Vorster is awaiting applications for the following vacancy:
POST LEVEL 1 TEACHER: Sepedi (Grade 8 – 12) REQUIREMENTS: • The suitable candidate must be in possession of the relevant tertiary education • Qualifications. • Experience in co-curricular activities will be to the candidate’s advantage. • Post available from 1 January 2015. • Salary : Post Level 1 Educator - Department of Education. APPLICATION PROCEDURE
My name is Sara Modiba I am looking for any general work, qualified Security Grade D I speak English, or domestic work contact me on 084 980 7914
My name is Nana T Maeko I am looking for any admin work clerk work, domestic work or any general work I speak English full time, I am computer literate contact me on 073 269 2318
Hoërskool Ben Vorster
• Fax / mail / hand in a Curriculum Vitae at the principal of the school. • Attach relevant qualifications and ID document. • Also attach your SACE certificate.
(92)_______________________________
(88)_______________________________
Successful applicants will be contacted by 28 November 2014 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 28 November 2014 please accept that your application was not successful.
have experience in cooking and cleaning, Sugar Valley) contact me on 073 760 5494
CLOSING DATE: 21 November 2014 ENQUIRIES: The Principal: Tel: (015) 307-4490 of 307-4491 Fax: (015) 307-319 e-mail: ontvangs@benvorster.co.za
If you receive no response from us within 7 working days from closing date you can assume that your application was unsuccessful.
(100) ______________________________
Admin My name is Styn Mokone I am looking for a admin work or driver work I have a code 10 licence I speak English , full time, I have a N6 business management certificate contact me on 073 331 0775
(14)_______________________________
My name is Manyike Portia I am looking for a job as receptionist, administration, I can speak English I have computer literacy, grade 12, I have 3 years experience in administration. (Ref: Mrs K. E. Phakula 015 307 345 1551) contact me on 083 954 1820 or 073 126 0400
(15)_______________________________
My name is Portia Manyike I am looking for a receptionist work, administration I can speak English I have computer literacy, Grade 12 I have 3 years experience in administration. (Ref: Mrs K. E. Phakula 015 307 345 1551) contact me on 083954 1820/073 126 0400
(16)_______________________________
My name is Msilu Evans Shay I am looking for work in HR I have N4,N5,N6 I speak English, I am computer literate I have a driver license code 10 administration work as well contact me on 078 525 3204
(17)_______________________________
My name is Rostah Lengwati I am looking for a job as administration assistant, chef, I can speak English and Afrikaans I have grade 12 and N6 in Human Resources and computer literate. I have 5 years experience as Assistant Manager BJ Centre (Ref: Johan Nemant mang.072 805 6956) contact me on 072 6112 553 (18)_______________________________
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
14 November 2014
13
Property l Eiendomme Yindlu eka nxavo wa le hansi eHeritage Village, eTzaneen
Aquapark Huis 1 Slaapkamer, 1 badkamer met stort, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis ,motorhuis, Pre paid krag. R2 500
Tikamara i ta tsevu to etlela, ta mune to hlambela, kamara yo veka timovha timbirhi na yin’wana leyi u nga yi tirhiselaku swa wena. eHandle, yi ta na xitupu lexikulu xo hungasela ka xona, tiva ro khidela ra mati yo horiseka na jarati ro akiwa hi mapulanga. Ndhawu yo paka swilo yi kona na swona i yikulu.
Aquapark 2 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, stoep, nie geskik vir ouerige mense of troeteldiere weens trappies, afdak. R3 800
Yindlu leyi yi le ka nxavo wa le hansi wa R2,5 miliyoni. U tirhisana na n’wini wa yona.
toesluit motorhuis, stoep. R4 500 Premier Park 3 Slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, afdak, stoorkamer, omheinde erf. Middelslag hondjie welkom. Braai area. Loop afstand van besighede. R5 100 Aquapark Groot 2 slaapkamer, 1 badkamer, kombuis, stoep met afdak vir motorhuis. Op 2de vloer 12 B. R3 800
Medipark (Kompleks) 3 Slaapkamer, 2 ½ badkamer (boonste deel) onderste deel sitkamer, eetkamer, kombuis, dubbel
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore, Besighede Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151 Foyinela Chris eka 083 630 3605 ku kuma vuxokoxoko byin’wana To Let Te Huur Flats/Woonstelle Te huur - KINGSPARK. Veilig & netjiese 1 slaapkamer woonstelle met oopplan sitk/kombuis, met graniet afwerking. Dakwaaiers in sit- en slaapk. Gesamentlike braaier & wasmasjien in sekuriteits-kompleks. Omheining met elektriese hekke. Pre-paid kragmeters. Vanaf R 2600 pm. Asb geen kinders of diere. Skakel HP: 082 925 2955 Mei301 ___________________________
Twee by een slaapkamer woonstelle te huur in Magoebaskloof. Leef area met oopplan kombuis, aparte stort en toilet. Motorhuis. R3 000 per maand. Water en ligte ingesluit. Onmiddellik beskikbaar Skakel Jan 083 215 6105 Okt401____________________________
Arlon eiendomme Studente akkommodasie Naby Tukkies 1 man vanaf R4 700 1 Slaapkamer vanaf R 6 990 Skakel: 012 362 5499
Okt504____________________________
Ruim 2 slaapkamer woonstel te huur by Strelitzia. Geen troeteldiere. Beskikbaar vanaf 1 Desember. R4 150 (elektrisiteit uigesluit). Skakel 082 551 1971
Nov202 ___________________________
Ruim 2 slaapkamer woonstel te huur by Strelitzia. Geen troeteldiere. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2015, R4 150 (elektrisiteit uigesluit). Skakel: 082 551 1971
Beskikbaar 1 Desember 2014. Deposito. Skakel Kobus 083 442 3696. Nov204 ___________________________
Netjiese ruim 2 slaapkamer woonstel met duursame afwerking, uiters ruim balkon met oopplan sit-/eetkamer en kombuis. Deel tandem toesluit motorhuis. Geen troeteldiere. R 3250-00 per maand water en ligte uitgesluit. Beskikbaar 1 Februarie 2015. Deposito. Skakel Kobus 083 442 3696.
For Sale Te Koop Een slaapkamer woonstel by HOTEL@TZANEEN te koop = R370 000.00. Geen agent. Geen levy. Geen rates en taxes. Kontak eienaar by 083 52 80095
Okt507___________________________
Meenthuis/Cluster Homes 3. Slaap./ 2. Badkamer Dubbel garage meenhuis in omheinde kompleks te huur. Onmiddellik beskikbaar. R 5500.00 per maand . Deposito vereiste Kontak my by 0835280095
Nov205 ___________________________
Nov102 ___________________________
Office/Kantore
Homes/Huise
Te huur: Groot kantoorruimte reg langs munisipale swembad bestaande uit 8 kantore en ‘n konferensiefasiliteit met kombuis. Lugverkoeling in alle kantore, parkering onder skadunet vir 5 voertuie asook baie ander parkeerplek.
Twee Slaapkamer huis binne elektriese omheinde woonbuurt, 4 km buite dorp te huur. Beskikbaar 1 Desember 2014. Geen troeteldiere. Huur R2 600 krag uitgesluit, deposito word vereis. Skakel: 061 499 4139
Nov203 ___________________________
Ruim opgegradeerde 2 slaapkamer woonstel met duursame afwerking, ruim oopplan sit-/eetkamer en kombuis met buite balkon. Badkamer met stort. Geen troeteldiere. Toesluit motorhuis. R3 500-00 per maand water en ligte uitgesluit.
Alarmstelsel. Huur R12,500 per maand. Kontak personer: Bart van Zyl 0733059983 of Elsa 0829038982.
Nov101___________________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified
Letaba TVET College 1 Claude Wheatley Street, Tzaneen 0850 • Tel: 015 307 5440 | Fax: 015 307 2204 • Private Bag x4017, Tzaneen, 0850
Invitation to bid for Pastel evolution Tender No. Service Description LET 2014-015 Specifications/Requirements for Office Automation Equipment (2015-2017)
Nov201___________________________
In terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution account (first and final) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with interest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, and at the offices of the Master in Polokwane and the Magistrate’s office in Tzaneen. Should no objection thereto be lodged
with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payment in accordance with the account. Registration Number of Estate: 1064/2014 Surname: MONASHANE Name: MOKANATLA ERENS Identity Number: 6301305378081 Last address: TURKEY VILLAGE, SEKORORO Joubert & May Attorneys 50 Boundary Street PO Box 35 0850, Tzaneen Tel: 015 307 3660 Ref: Mr Rech/avs/R13240 Nov201 ___________________________
LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION In terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution account (first and final) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with interest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, and at the offices of the Master in Polokwane and the Magistrate’s office in Tzaneen. Should no objection thereto be lodged
Compulsory Site Visit Closing Date No 5 Dec 2014
HIGH VOLUME MONO UNITS (x3) • Must be able to copy / print between 100 000 to 200 000 copies per month • 80 – 100 prints/minute print / copy speed • A3 ‐ A6 scan and copy / print size • Large capacity A4 tray • 52 – 256 gsm • Document feeder • Automatic tray switching for an uninterrupted workflow • Security feature to enable PIN/staff codes • Network enabled • Duplex printing / copying • Standard finisher with stapler • 100 sheet staple finisher • Two‐hole paper punch • Hard drive
Legals l Geregtelik LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION
Besoek ons webwerf by www.bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
with the Master concerned during the specified period, the executions will proceed to make payment in accordance with the account. Registration Number of Estate: 20699/2014 Surname: HUMAN Name: JOHANNA ELIZABETH Identity Number: 2609190008082 Last address: FARM PIGEIONHOLE, TZANEEN Joubert & May Attorneys 50 Boundary Street PO Box 35 0850, Tzaneen Tel: 015 307 3660 Ref: Mr Rech/avs/R13347 Nov202______________________
LET 2014-016
LET 2014-017
MEDIUM VOLUME MONO UNITS (x5) • Must be able to copy / print up to 20 000 pages per month • 55 prints/minute print / copy speed • 3 universal paper feed trays • A3 – A4 scan/copy/print size • Minimum 1 000 sheet input capacity • 52 gsm minimum • Document feeder • Security feature to enable PIN/staff codes • Duplex printing / copying • Network enabled • Hard drive GRAP conversion (Asset register and other related components in respect of 2014 Annual Financial Statements, 31 December reporting date). Site visit is for the briefing on current state of assets, scanning of the assets and the distances of the three campuses, and it is compulsory. Request for Quotes for provision of software upgrade and implementation services from Pastel Partner to Pastel Evolution.
Bid Information relating to above listed: • Bid documents available from 17 November 2014 at the Central Office of Letaba FET College, 1 Claude Wheatley Street, Tzaneen at a cost of R150-00 which is non-refundable. Only cash or bank guaranteed cheques made payable to Letaba FET College will be accepted. • Bids are to be submitted in the bid box at Letaba FET College, Central Office, 1 Claude Wheatley Street, Tzaneen on dates indicated above. • Letaba FET College does not bind itself to accept the lowest or any other Bids and reserves the right to accept the whole or part of a bid.
Yes 24 Nov 2014
5 Dec 2014
No
5 Dec 2014
• Bidders will be evaluated and adjudicated in line with Letaba FET College’s Supply Chain Management Policy and where the policy is silent, will apply National Treasury Regulations. • Suppliers who previously registered; to submit an original valid tax clearance and B-BBEE certificate by SANAS or Registered Auditor (if previously submitted has expired) and any other documents as stated on bid documents failing which it will invalidate their bids. • For further queries, contact Lunga Tukani on 015 307 5440 NO LATE, TELEPHONIC, FAXED, EMAILED OR UNSIGNED BIDS WILL BE ACCEPTED. bulletin©09921tvet141114tb
14
14 November 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Classifieds Services Dienste
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
Kwik fit For one week only Wheelalignment for cars bakkies and taxis only R200 Also for Exhaust, towbars, batteries, shocks Tyres and disk skimming 015 307 1610
Sep305____________________________
Jacques van Niekerk Registered Optometrist Koop 1 kry 1 gratis 015 307 3703 11 Rencole Building Loopstraat
Sep303____________________________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157 The Invisible Chef We will surprise your mouth Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire: Front loader, ADT, Excavator, Tipper, Low bed ALSO: River sand & Building Sand Stone Filling 082 659 0532
SUPREME CAR WASH Total Garage (Plantation road, Old Industrial Area) Open Mo-Fri 08:00 - 16:30 Saturdays 07:40 - 14:00 We use only the best quality products on vehicles. Service guaranteed. Contact: Cassie 082 371 2177 Contact: Gladys: 079 845 464 Okt404___________________________
King Trellis Retractable security barriers Slam lock Free Quotations Contact: 071 342 9241
Mar204___________________________
Feb106 ___________________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109 ___________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte Beste pryse Kwaliteit produkte Kwaliteit vleis Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus: 073 110 4180 Natalie: 084 369 6293 Facebook: Tzaneng ShuttleService
Okt406____________________________
Jun111_____________________
SPOT ON CARTRIDGES We specialize in refilling ink and laser / toner cartridges. Up to 50% savings on printer cartridges
Winter time is sunny time let us do all your upholstery/ carpet cleaning You know us and our work Call Eugene or Yvonne 081 701 6151 081 301 6018 Mar302_______________________
WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705
Jan205___________________________
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483
Apr112________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment Mechanical Erectors Ventilation Carports General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Mar108___________________________
Grabba Cycles For all your bicycle needs visit our shop at 35 Boundary Street grabbasports@gmail.com Brendon 082 449 8778
Sep204____________________________
Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za
Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Mei206____________________________
We also fix and service printers, PC’s and laptops. Free delivery within 2 km radius Shop Address: 10 Morgan Street, Tzaneen. Contact: Matthew Theron 015 307 3173
TLB for hire 015 307 3084 082 929 5109
Aug517_____________________
Wil jy weggaan met vakansie/naweek sonder bekommernisse: Hier is jou uitkoms: Pas alle diere op gee kos / water bad indien nodig; kan honde vat vir hul oefeninge (indien verkies). Hou swembad in stand vir tydperk. Gee tuin / grasperk water (indien verkies) en vele meer. Wees altyd verseker van vinnige, eerlike en kwaliteit diens . Kontak ons gerus vir afsprake / kwotasies. Hannie 084 581 3302 / Cassie 082 371 2177
Okt403____________________________
Gintec Auto Electrical and Electronic service and Repair 072 033 5534 083 969 5487 015 306 0396
Okt503____________________________
Salary Management Services
Debt Stressed We can help Reduce your monthly installment and interest rates. Stop legal action against you Protect your assets 015 307 2772 16 Morgan Street
Okt504____________________________
Services Dienste
BUTLER REKENMEESTERS vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE INDIENING VAN 2014 OPGAWES BEGIN OP 1/7/2014: MAAK SEKER U OPGAWE WORD BETYDS INGEDIEN. MAAK ‘n AFSPRAAK MET ONS. Maandelikse & Jaarlikse Boekhouding. Bestuursrekeninge. Kompilering van Finansiële State. Onafdhanklike Nasiener. Registrasie van Maatskappye BBBEE sertifikate vir Vrygestelde Mikro Besighede (EME) Opgawes vir: 8.1 Inkomstebelasting 8.2 BTW 8.3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler Lid van:- SAIPA 17832, SAIBR 2041 & SAIT 11055797 Geregistreerde Belasting Praktisyn-PR C97971B By 015 307 3370 & 078 686 8320. Nov202______________________
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936
Smit Garrun Brokers (PTY) Ltd Koos en Riekie Smit Makelaars Mediese fondse, korttermyn versekering Lewensversekering, aftree beplanning Beleggings, testamente, boedelbeplanning Pensioen- en voorsorg fonds Dood- en ongeskiktheids versekering Aandele 10 Windsor Street, Tzaneen 015 3075587 info@smitgarrun.co.za Nov103___________________________
Think
Simple
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076
Okt302_____________________
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!! Your partner in home building!
015 307 7168
Cuentas Accounting & Tax Services For all your accounting & taxation needs: Taxation, Accounting, Debtors, New companies, Payroll creditors, Financials, Audit prep creditors Contact: 083 753 2084 / 072 231 0522
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
Nov204____________________________
Kham Avalante Travel and Tours Arrive Safely and on Time Tzaneen to Hoedspruit R150 single R250 return Tzaneen to Phalaborwa R100 single R150 return Tzaneen to Polokwane R100 single R150 return Tzaneen to Pretoria R300 single R550 Return Polokwane to Pretoria R250 single R450 Return 072 795 1770 087 150 1775 SMS 072 795 1770 Email:khamshuttle@kgomozadrivingschool.co.za WhatsApp: KHAMAVALANTE’SHUTTLE @072 7951770
YOU WANT TO STOP SMOKING?
Apr308____________________________
JY WIL OPHOU ROOK? • Begin nou reeds voorberei vir ‘n uksesvolle 2015 • Laat 2014 en die slegte rookgewoonte agter en maak gebruik van die goedkoper tarief voor die tariefverhoging op 1 Januarie 2015. VERSEKER!! Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835 MARIE HELM Gesertifiseerde Hipnoterapeut (Nie - medies)
Okt409____________________________
Vital Bugs Die insek plaagbeheer spesialiste 087 751 0279 info@vitalbugs.co.za Lushof plot 16
• Prepare now for a successful 2015. • Leave 2014 and smoking behind and prepare for a brand new year! YES!! Contact your local Hypnotherapist NOW at 082 683 2835 MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical)
Services Dienste
Services Dienste
K
omkor KOMBUISE BK KITCHENS CC
Contact Erika for professional design, advice and pricing of your project. Tel: 05 303 0266 admin@komkor.co.za
Okt303____________________
COOL
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________
For Hire Te Huur
Watermaat Die Boorgatpomp Spesialiste vir vriendelike en flinke Diens. 1st Laan 12 015 307 1530
Dedam Security, Steelworks & Construction We specialize in burglar proofing, security and access gates, palisade fencing, electric gate and garage motors, paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors. Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298 5352 or dedamsteelworks@ gmail.com.
Nov203____________________________
Maranatha Paneelkloppers Vir vinnige vriendelike diens Na stampe of stote Kom na die kundiges Charles 071 169 3506 Nov205____________________________
Torga Optical Latest Technology Summer Vision Eye Test R150 2 complete pairs (frame+ lenses) Single view from R950 Multifocal from R2 700 015 307 2299
Jan203________________________
Nov206____________________________
Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
Mar210_____________________
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Okt105_____________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Franna Lamprecht Sales Executive: Franna Lamprecht Cell: 082 739 1297 Tel: 015 307 5016 Fax: 015 307 2753 franna@lanniemotors.co.za www.lanniemotors.co.za Lannie motors Tzaneen 0850
Lannie Motors
TLB FOR HIRE Contact: 082 427 7647 or 083 508 9741
Sep405___________________________
Jan207____________________________
Email: tzanengshuttle@yahoo. com
Nov202___________________________
Christies Inn Gastehuis Bed en Ontbyt Spesiale ontbyte (vooraf bespreek) Konferensie fasiliteite vir klein groepe 015 306 0243 / 082 826 2517 32 Aqua laan Faks 015 306 0243
Services Dienste
Apr407_______________________
Jul210 ____________________________
BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998
Services Dienste
MR
Services Dienste
We will beat any written quote!!
071 063 4983
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Skakel: Riesl 083 407 8061
24 Hour
Emergency Plumber Big 5 Fencing Specialists in Electric Fencing We also do: CCTV, Security alarms, Intercoms, Gates, Gate motors, Repair of any motors, Carports, Steelwork and Burglar proofing. Herold: 079 863 6195 Santie: 082 793 0494
Nov101___________________________
Sonco Insleepdiens Vir Flinke earlike diens Skakel ons gerus. Hou du sons nommer byderhand 015 307 3087 20 Kudu Straat, Tzaneen, 0850 sonco@mweb.co.za Nov104___________________________
Having a Party or Corporate Function? What’s a party without Reg. No. 86/08951/23 music? P.O. Box 1052. TZANEEN 0850 A Jukebox is the answer! 1 000’s of songs from the 60’s to the present Easy-to-use touch interface with volume control, media library and song search Auto-DJ Feature – Plays music randomly when no selection is made Completely cashless system No cut-off time, so you can party all night For enquiries or bookings, Contact Tracy 083 280 4971
Nov512_____________________
For Sale Te Koop Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
Newly built self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 Ton trokke te huur. R19.50/km + btw & 25 ton @ R25.00/km + btw & 34m³ tipper @ R30.00/km eentrigting Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503 / 082 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Nov207______________________
Nov312___________________________
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per Vierkante meter. Aflewering ekstra Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 all ure
Jan512____________________________ VAT. No.: 4540111442 Tel: 015 303 0266
Vacancies
Fax: 015 303 0268
Vakante poste
Accounting Officer/ Chartered Accountant Tax Practitioner Position available at a fast growing business. Note only fully qualified persons may apply Experience 3 – 4 years at least in above mentioned field required. Excellent business opportunity for a driven person. Send CV’s to zelnagevers@gmail.com
Sep201 ___________________________
Beskikbaar: Manspersoon vir Bestuurspos by dinamiese besigheid. Rekenaaronder-vinding. Faks CV 086 693 3396
Nov201____________________________
Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 Calla Kruger 084 812 6062 Okt308_____________________
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
14 November 2014
Ster-atleet vereer Christelle Coetzer… ‘n naam om gerus maar te onthou. Dié jong meisie van die Laerskool Duiwelskloof het op junior vlak reeds ster-status bereik. By die skool se afgelope prysuitdeling was dit duidelik dat haar beginspore op die atletiekveld en ook in fietsry, reeds diep lê. Sy is soos volg vereer: Beste baanatleet en senior victrix ludorum, Mopani- en Limpopo-span vir 800 m en 1 500 m; in landloop algehele beste presteerder, beste meisiesatleet, LLSV- en Limpopo-span (5
015 297 8964 • 083 417 6126 22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
de op SA’s); in duathlon het sy GautengNoord op SA’s verteenwoordig (2 de op SA’s); meisie-atleet van die jaar en Sportmeisie van die Jaar. Christelle het haar groot waardering uitgespreek jeens haar afrigter, mnr Philip Entres. “Hy het my geweldig baie geleer, selfs om reg fiets te ry, en hy het soveel kennis aan my oorgedra om my talente te laat groei en te laat blom,” het sy gesê. Sy het ook haar skool baie mooi bedank vir die geleenthede wat sy daar gekry het.
It’s time to get into SHAPE for the HOLIDAYS! See you at the gym
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650
15
Bulletin
14 November 2014
Letaba sluit rugbyjaar af met erkennings Die Letaba Rugbklub wat vanjaar weer ‘n goeie jaar agter die rug het, het die rugbyjaar met ‘n lekker geselligheid afgesluit; en terselfdertyd verskeie spelers en klublede vir hul prestasies en/of bydraes vereer. Die klub se bestuur het weer vanjaar baie moeite gedoen om rugby op plaaslike vlak te bevorder en daar is stadig maar seker wel groei in die belangstelling en ondersteuning van die klub by Tzaneen se mense. Die spelers het ook vanjaar weer met lekker hardlooprugby telkemale verras. Oor planne vir die nuwe jaar het die bestuur sover nog geswyg, maar daar kan verwag word dat met voortgesette toewyding gewerk gaan word om die klub verder uit te bou. Hierby is foto’s van bekerwenners (foto’s is voorsien en ongelukkig is daar hier en daar probleme met die gehalte).
OUDSTE SPELER VAN DIE JAAR: Bennie Kruger, Carl Theunissen, Tinus Nel, Johan Steyn, Johan Smit.
BELOWENSTE JONG SPELER VAN DIE JAAR: Pieter Human, Tinus Nel, Richardt Wernich, Johan Steyn, Johan Smit.
In die afgelope naweek se lekker modderige Magoebaskloof Mountain Bike Challenge het Janco Coetzee in die 20 kmwedren vierde geëindig in sy kategorie, en Christelle Coetzer was die eerste vrou tuis en vierde algeheel. Wel gedaan!
ONFIKSSTE SPELER VAN DIE JAAR: Bennie Kruger, Joe de Beer, Tinus Nel, Johan Steyn, Johan Smit.
“Manne, hier is groot fout vandag,” sê KoosKakie verlede Saterdag toe Pollie die bal voor die afskop so wip-wip op die heilige Ierse gras, “die Bokke het nie ‘n katse kans nie!” Hy stem, sê GertGrensvegter, want hy besef nou eers dat Poite in beheer van die wedstryd is. Met die Romein as hoofveroordelaar kan Bismarck maar net so wel nou al gaan stort, want hy sal nie langer as vyf minute op die veld wees nie. Heyneke moes van beter geweet het en eerder vir Strauss laat speel het. Nyet, nyet, nyet, protesteer KK, dis nie waarvan hy praat nie. Soos sake staan, sê KK, behoort Poite so bewus te wees van die bôlsap wat hy laas met Bismarck aangevang het, veral oor die verguising wat hy self daarna moes verduur, dat ‘n mens maar kan sê Bismarck het vandag die vryheid van Dublin! Die moeilikheid, vervolg KK, is julle ouens wat beweer julle weet iets van rakbie sê mos altyd ‘n mens kies heel eerste jou vaskopstut
Ierse Vaskop Geluk?! en daarna jou reserwevaskop. Nou soos wat ek kan sien, het die Iere 23 vaskoppe in hul span, wat hulle uiters gevaarlik maak. Ek verstaan net nie hoekom hulle almal die Nr 3 vóór op hul truie het nie. “Dêt ies de loughou ôf dêr sponser, KyKy,“ sê ArthurIngilsman, “iets y selfoun kampinnie ien Aaierlind!” ‘Tja, te midde van KK se verleentheid was dit nie vir Oubal snaaks dat die Bokke toe ‘n Ierse rakbieles geleer is nie. Nie dat Poite nie sy mes vir Bismarck in gehad het nie, om van Strauss nie eens te praat nie. Sekerlik het die Bokke ook soos KK gedink, en geredeneer as
KLUBMAN VAN DIE JAAR: Pieter Human, Tinus Nel, Bennie Kruger, Johan Steyn, Johan Smit.
MERIETE-BEKER: Pieter Human, Tinus Nel, Johan Steyn, Picasso Coetzer.
NETJIESSTE SPELER VAN DIE JAAR: Pieter Human, Marnus Labuschagne, Tinus Nel, Johan Steyn, Johan Smit.
hulle self skrum soos 23 vaskoppe en in die lynstaan spring asof teen ‘n klomp vaskoppe, dan sou die res ‘n wandelinkie in die park wees. Toe nou nie, want soos Oubal sake sien, al speel jy net teen vaskopstutte, moet jy nog steeds die basiese dinge reg kan doen. Jy moet die bal op die grond kan wen, jou skrumskakel moet die bal in die hand kan hou en hom in iemand anders se hande kan aangee. Die ou wat dan per ongeluk die bal in die hand kry, moet verkieslik nie déúr sy opponent probeer hardloop nie en wanneer hy gelak word, moet die bal verkieslik nie uit sy hande spat nie. Oubal dink ook dit is soms nogal oulik as ‘n agterspeler systap en bokspring, maar hy moet verkieslik nie die bal vir homself uitgee en dan aanslaan nie. Op die verdediging, hetsy by ‘n losgemaal of met ‘n dwarsskop, dink Oubal daar is meriete in om in posisie te wees om te
kan verdedig. En les bes, Oubal dink daar is ‘n saak uit te maak om in ‘n toets elke moontlike punt te vat wat jou kant toe kom, al is dit ook ‘n strafskop reg voor die pale. Maar Oubal het eintlik voor verlede Saterdag al geweet hier kom moeilikheid toe hy in die pers verneem hoe die Bokke deur die Iere opgehemel word. Bok se kind het mos nou maar eenmaal dié kwaal — as hulle afgeskryf word, is hulle onstuitbaar, maar as almal sê hulle behoort maklik te wen, verloor hulle. Ons het betaal vir onnooslikheid en onbeholpenheid! ‘Tja, die Iere het ons uitgewerk en in ‘n lokval gelei, maar Oubal het darem een troos vir Heyneke: in 2006 het ons ook teen Ierland verloor, maar die volgende jaar die Wêreldbeker gewen! “It’s not that the Irish are cynical. It’s rather that they have a wonderful lack of respect for everthing and everybody.” – Brendan Behan