12 December 2014
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
@laeveldbulletin
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
R4
• Load-shedding in Tzaneen •
BE PATIENT Die SA Vrouefederasie in Tzaneen het hul jaarlikse Kerspartytjie vir die kinders in die federasie se kleuterskool gehou en vir 83 kinders ‘n opwindende ogend verseker. Heerlike eet- en drinkgoed is vir die kinders voorgesit en vir middagete is spesiale hoenderfrikkadelbroodjies bedien. Die kinders het lekker in die swembad baljaar en daar was ook ‘n glybaan en springkasteel wat hulle baie geniet het. Groot opgewondenheid het geheers toe Kersvader met ‘n brandweerwa opgedaag het. Die skool bedank almal wat bygedra het tot ‘n suksesvolle partytjie.
Patience is now the keyword for electricity consumers in Tzaneen. The distances between Tzaneen and, for example, Haenertsburg and Letsitele make life very difficult for the Greater Tzaneen Municipality’s electrical department. Furthermore, it is not simply a matter of flicking a central switch on or off somewhere on a switch board in Tzaneen— electricians have to travel to sub-stations to switch the power on and off (which is bad for the equipment and needs to be done with careful consideration). The biggest problem thus far is Eskom’s unreliable announcements of times when shedding should be introduced in an area, as well as confirming the relevant stage of urgency (one of three stages that are used to classify the urgency of the need to save
electricity). It has already happened that Eskom went from one stage to the next within minutes after the completion of the initial shedding cycle. This would have the effect that people could be “punished” twice in a short period of time. The Bulletin asked Mr Pierre van den Heever, the GTM’s director of the electricity department, to explain to us what happens when they have to introduce load-shedding. It is a rather complicated and technical procedure that is difficult to explain in laymen’s terms. The GTM has compiled a schedule, but, because Eskom’s operational schedules change ever so often, it is actually not of much use.
Regsake sloer nog Dr Theo de Jager is dié week tot president van PAFO (Pan African Farmers’ Organisation) verkies. Lees verder op bladsye 3 & 7 oor die nuwe voorste landbouleier in Afrika (44 lande is lede van PAFO).
Klagtes teen nog twee regspraktyke of prokureurs van twee praktyke in Tzaneen is beslis opgestel en sou beslis kort voor of na ons druktyd by die Prokureursorde van die Noordelike Provinsies ingehandig gewees het. So is dit aan die Bulletin bevestig. Maar vanweë die spertyd vir die druk van die koerant kon ons nie betyds ‘n navraag na die Orde deurkry nie. ‘n Skriftelike navraag is opgestel en ons sal hopelik betyds terugvoer van die Orde kry om volgende week die jongste drama te rapporteer.
Unicorn Primary School’s outstanding Grade 7 pupil in 2014 is Lara Dando, who took a wheelbarrow full of awards during the school’s prize giving. Lara received the Dux trophy for the top academic achievement (average of 87%), the Blight Trophy for Economics (91%), the Peter
Williams Trophy for Mathematics (89%), the Fay Trophy for Natural Sciences (88%), the Jeffe Williams Trophy for English (86%), the Unicorn Award for Social Sciences (86%), the SAVF award for Afrikaans (89%) and the Westfalia Tritech Science Trophy.
12 December 2014
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Bemarking | Marketing Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele • Gravelotte • Mica • Trichardtsdal
Ontwerp / Design David Morrison (Bestuurder/Manager) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General Assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset • Ofcolaco • Lenyenye • Nkowankowa • Giyani
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Vlieg
LiN Member
IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joy Mojela 082 075 3031 joy@bulletin.us.com Elliot Mathye 072 392 4138 elliot@bulletin.us.com Rethabile Maake 074 913 5653 rethabile@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
…Ja, Vlieg maak nou kla! Vir vanjaar ten minste, net voordat die skoolmeesters, skrifgeleerdes, regsgeleerdes en ander eendersdenkende eendersdenkendes dalk te opgewonde raak! Maar nie voordat Vlieg eers gedoen het wat ‘n vlieg maar doen nie, en ‘n eier lê oor sy nuwejaarsrevolusies vir twintigvyftien! En vanjaar het hy, noodgedwonge, baie daarvan! Vlieg gaan ‘n kragopwekker koop, ‘n groot een. Vlieg verstaan dat Eishkom se grootbaas sê daar is nie ‘n krisis nie, net ‘n probleem. Vlieg verstaan ook dat dit nie Eishkom se skuld is nie, maar hul eenhonderdpersentaandeelhouer, die regering, s’n. Vlieg verstaan ook dat die probleem eintlik net een is wat deur die media, waaraan Vlieg ook seker Vrydaagliks skuldig is, opgeblaas word. Nietemin, net om seker te maak gaan Vlieg een koop. Vir die krag en die onkrag, as’tware. Maar Vlieg is een van daai ouens wat glo dat jy back up nodig het vir back up. Daarom is dit ook van sy revolusies om kerse, ‘n paar nuwe blakers, ‘n primus, lampolie, ‘n paar gaslampe en ‘n klompie vuurhoutjies aan te skaf. E n brandhout te versamel. En ‘n paar groot tenks by die koöperasie, vir reserwe diesel. Wat Vlieg by sy volgende revolusie
• Eskom se grootbaas het vroeër vandag gesê Eskom het “besondere bekwame” personeel en die krisis met elektrisiteitopwekking is in enkele gevalle aan menslike “swakheid” toe te skryf. Die groot probleem, sê hy, is te wyte aan Eskom se kragstasies wat oud en gedaan is. As Eskom sulke “besondere bekwame” personeel het, hoekom het hulle nie betyds deeglike onderhoud gedoen en ander maatreëls getref om die krisis te vermy nie? Of is dit ‘n onbillike vraag?
Facebook GROUP | GROEP
Bulletin gesels gereeld op Facebook.
Raak gerus betrokke deur sake wat ons gemeenskap raak sinvol te bespreek. Soek: www.facebook.com/Bulletin.
• Eskom’s big boss said earlier today that Eskom has “particularly capable” personnel and that the crisis with electricity generation is attributed to human error in very few cases. He says that the main problem rests with the fact that Eskom’s power stations are old and kaput. If Eskom is blessed with such “particularly capable“ personnel, why was the necessary and proper maintenance not done and plans made to avoid a crisis in the first place? Or is this an unreasonable expectation?
Besprekings en Kennisgewings
Donderstorms later. Meestal bewolk. Baie warm
20°
Sonop Sononder Humiditeit
ED WEMOV VE HA
Facebook PAGE | BLAD
Share your view on our weekly discussions about issues that affect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel free to post in our group.
34°
05:08 18:44 47%
*Termes & voorwaardes geld.
Nuus en Kennisgewings
Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.
Saterdag
Sondag
Maandag
Dinsdag
Enkele donderstorms. Gedeeltelik sonskyn. Warm
Gedeeltelik sonskyn. Warm
Sterk donderstorms. Meestal bewolk. Warm
Verspeide buie. Meestal bewolk. Matig
Meestal sonskyn. Matig
Meestal sonskyn. Matig
Woensdag Donderdag
21°
28°
20°
30°
21°
30°
16°
24°
17°
25°
17°
27°
Sonop
05:08
Sonop
05:09
Sonop
05:09
Sonop
05:10
Sonop
05:10
Sonop
05:10
Sononder
18:44
Sononder
18:45
Sononder
18:45
Sononder
18:46
Sononder
18:46
Sononder
18:47
Humiditeit
67%
Humiditeit
57%
Humiditeit
71%
Humiditeit
66%
Humiditeit
65%
Humiditeit
62%
Stand van Damme | Dam Levels
Jaques van Niekerk
Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin nie!
Nadine Henning Vermeulen Ja,nee definitief menslike swakheid,stem ma weer vi di anc!
Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).
wonder wat die e-tol is vir ‘n trekker! Hy sal uitvind! Vlieg beplan ook om vir DSTV ‘n brief te pos om te vra dat hulle al sy kanale stop, behalwe daai een wat heeldag die sirkus op het. Die een met die narre in die rooi klere, die mak seekoeie in die duur klere, en die ringmeester met die baie onderlaag en die stem wat klink soos ‘n Doberman pincher waarvan die blaf uitgehaal is. Vlieg hoop dat die poskantoor die brief afgelewer kan kry voordat die twee wêreldbekers begin, dit wil hy tog nie sien nie, nie weer nie! Vlieg se belangrikste nuwejaarsrevolusie is waarskynlik dat hy op die tweede Januarie al sy geld uit die bank gaan onttrek. Vlieg is klaar besig om sy matras uit te hol om dit daarin te bêre. Vanjaar het die eerste bank sy agterent gesien, Vlieg kan net wonder watter een volgende is; miskien is dit syne! Hulle leen mos enigiets uit vir die onkredietwaardige gepeupel terwyl die kredietwaardiges vir die gelag moet betaal. Die gelag en Vlieg se swaargesteelde belasting. Darem het die jaar nog so ‘n paar dae oor. Vlieg behoort aan nog ‘n paar revolusies te dink, voordat die honger armoediges die oujaar uitskiet met duur Chinese vuurwerke wat Vlieg se honde so bietjie-bietjie op die stoep laat pie! Mensig, Vlieg is mismoedig. Sy moed is vol mis. Vliegmis! Sterkte met jou eie revolusies! En die nuwejaar s’n! Happy Vliegmis!
The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Bel hier as die krag by jou lol
Vlieg is op fyndraai…
Sê jou sê
Bulletin regularly chats on Facebook.
Leeanne Wentzel Welcome to Africa.....
Search “Laeveldbulletin”
bring. Hy gaan daai tenks sommer sy hele agteryard vol staanmaak. Diesel gaan hy by die grootmaat aankoop en oppot, veral noudat die prys gedaal het om ons te bluff, voordat dit een van die dae weer die hoogte in skiet! Nie net vir sy kragopwekker nie, maar ook vir sy trekker. Diesel is ook nie al wat Vlieg in die tenks gaan opgaar nie. Vlieg hoop maar vir goeie reën in die najaar, want die vroeëjaar was maar dusver treurig. Dan gaan hy reënwater ook opvang en bêre, want die ou pype gaan ook seker een van die dae bars net soos die ou kabels ontplof. Onder die baie tenks is dit Vlieg se volgende nuwejaarsrevolusie dat hy die grootste septiese tenk nog onder die grond gaan grawe. Sommer groot genoeg om sy hele buurt se riool ook aan te sluit soontoe. Op daardie manier hoef Vlieg nie elke oggend sy skoene af te vee as as hy op die buurvrou se slagysters trap wat in die straat afvloei nie. En daardie goed ontsier mettertyd die hele dorp as hulle so in die slaggate dryf. Dieselfde slaggate wat Vlieg bring by sy volgende revolusie, om sy bakkie, four by four of te nie, in te ruil op ‘n trekker. Vlieg gaan dalk nou ‘n bietjie vroeër moet werk toe ry, maar hy behoort darem in low range op ons paaie te kan ry. Vlieg
Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin.
Vandag
2
Tzaneen
Ebenezer Merensky Dap Naude
Middel Letaba
Blyde Rivier Poort
Klaserie
Tours
78.3%
95.0%
46.8%
93.7%
100.5%
87.0%
101.2%
85.2%
Vergelegen Ohrigstad 100.7%
58.3%
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 08/12/2014
Baie Dankie!
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Tzaneng Mall • 015 307 2299 tzaneen@torgaoptical.co.za
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
De Jager nou Afrika se top-landbouleier
langse leiersverkiesing van AgriSA besweer Dr Theo de Jager van Tzaneen (Georges nie,” word gesê. Valley) is nou die toplandbouleier in AriHulle wys ook daarop dat De Jager se verka, nadat hy die afgelope week in Benin tot kiesing as president van die Afrika-organispresident van PAFO (die Pan African Farmers’ Organisation) — wat die georganiseerde asie ‘n uiters gevoelige hou op die neus vir Suid-Afrika se rasbehepte politici is. landbou van 44 Afrika-lande as sambreelorDie president van AgriSA, mnr Johannes ganisasie saamsnoer — gekies is. Sy adjunk Möller, het De Jager geluk gewens en sê is mnr Ezzar A|bdelmajid van Tunisië. De Jager se verkiesing tot president van die De Jager was tot sowat ses weke gelede Afrika-organisasie bevestig die waarde wat die vise-president van AgriSA en is steeds ‘n lid van die organisasie se uitvoerende aan boere en die gepaardgaande leierskap uit Suid-Afrika geheg word. hoofbestuur. Politieke waarnemers wat De Jager is ‘n oud-president van AgriLetlandbousake in SA ontleed, sê De Jager aba en AgriLimpopo. Hy het die afgelope is weens boere-politiek by AgriSA uitjare onvermoeid gewerk om ‘n landbougestem en dat dit nog die organisasie in grondplan aan die regering te kan bied en waarnemers die hakskeen kan byt. “Die interne magstryd wat hoofsaaklik om boer- sê sy rol in Suid-Afrika se landbou-opset is nog lank nie dery-grondsake wentel, is hoegenaamd nie deur die on- uitgespeel nie.
Hoenderbeentjies ontwrig herberg Die bespreking van twee gastekamers by die Highgrove Lodge in Tzaneen het verlede naweek in ‘n raserige moles ontaard, toe minstens vyftig mense glo “as gaste van die burgemeester” by die kamers opgedaag en die rustigheid ontwrig het. Volgens lede van die herberg se
personeel het hulle geraas, gemors en drank wat hulle onwettig op die perseel gebring het, gebruik. Die herberg se bestuurder, mnr Frikkie van der Merwe, moes nader geroep word om die orde te herstel. Na verskeie gesprekke, waartydens van die gaste glo dreigend teenoor hom was, het die “hordes” in die
twee gastekamers stil-stil vertrek. Van der Merwe sê dit het eers gebeur nadat hy met die burgemeester van Tzaneen, me Dikeledi Mmetle, in gesprek getree het. Sy personeel moes na die tyd opruim, waar drankbottels, plastiekhouers en hoenderbeentjies gestrooi gelê het.
Bulletin
12 December 2014
3
Illegal squatters occupy land A sizeable community, believed to be illegal invaders, started occupying land between Letsitele and Mafarana. By Monday this week they had already started erecting shacks. Bulletin was asked by communities in the area to find out what was happening, since they couldn’t get any of the local authorities (Mopani District Municipality and the Greater Tzaneen Municipality) to respond to their enquiries. The GTM’s spokesman, Mr Neville Ndlala, told us that the GTM did not allocate any piece of land and that the land is not under the GTM’s jurisdiction. “The land in question is under the jurisdiction of the Nkuna Tribal Authority. The Royal Council is currently handling the issue, and all the legal processes will be handled through their legal representatives,” Ndlala told us.
— Elliot Mathye
elliot@bulletin.us.com
Letsitele loop deur onder kabeldiewe Boere in Letsitele het dié tyd van die jaar erge las met kabel- en dieseldiewe, terwyl bosslagters tot dusver minder bedrywig was as in vorige jare. Mnr Corrie Large, belas met veiligheid by AgriLetaba, sê dis ‘n proses wat hom jaarliks in Desember herhaal. Die oortreders is vermoedelik Mosambiekse seisoenwerkers wat buit voor hulle na hul woonplekke terugkeer. Dit is veral koperkabels wat in die slag bly, terwyl diesel gesteel word om hul terugtog mee aan te pak. Op die plaas La Cotte is ‘n transformator verlede week gestroop, wat ernstige kragonder-
brekings veroorsaak het. Twee beeste is ook geslag en die polisie het gelukkig twee mans vir die diefstal aangekeer. Large sê verskeie sekuriteitsfirmas is in die gebied doenig, maar word nog deur te veel plaaseienaars oor die hoof gesien. Hulle gebruik private mense om na hul eiendom om te sien wanneer hulle met vakansie vertrek, sonder om oor dié mense se bekwaamheid seker te maak. Nog ‘n stok in die wiel is alarmstelsels wat nie behoorlik werk nie. Hy vra dat veral boere in die omgewing eers hul alarmstelsels behoorlik moet toets, voor die vakansie aangepak word.
4
12 December 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com calling itself Boko Haram, but we do not have full information about the incidents that occurred as no one has yet reported them. “No one is telling us why these people are calling themselves Boko Haram and the community cannot confirm or prove it.”
The Crime Scene
Breakthrough
Crime Reporter: Rethabile Maake - rethabile@bulletin.us.com
The Police in Bolobedu say they have made a breakthrough in dealing with crime in the area. In the past week they received no house breaking reports. This came after they arrested four suspects who will be appearing soon in the Bolobedu Magistrates Court for house breaking. Meanwhile, D/Const Jane Ngobeni of Bolobedu detectives received a token of appreciation from Police Management, after she had investigated a case of murder where an 89-year-old woman was killed at Mohlabaneng Village. Three suspects were found guilty and sentenced to life imprisonment.
Nkowa² gang kills two Prince Nhlangwini (42) and Nkateko Mathye (35) were allegedly brutally murdered by the now infamous Nkowankowa’s Boko Haram gang in Dan Village over the weekend. Nhlangwini was murdered when he, together with a group of men, allegedly approached the gang at a house in Dan Village to scare them off. The owner of the house allegedly went out with a gun and shot at the men. Nhlangwini was shot in the stomach. He was rushed to hospital, but later died. Mathye was allegedly kidnapped by the group, dragged to Mokgoloboto and killed. The Police found his naked body hanging from a tree near the Mokgoloboto graveyard a few hours later. The gang allegedly accused him of showing Nhlangwini and the group of men their residence in Dan. “We appeal to the community that no one should take justice in their own hands,” said Ritavi SAPS spokesperson, W/O Magadzi.. “We are aware of the group called Boko Haram and we are doing as much as we can to help the community,” he added. Provincial SAPS spokesman Brig Hangwani Mulaudzi said, “We have heard about a gang
Search “Bulletin” three from Makhado and one was from the Botlokwa Police. The officers — six warrant officers and thirteen constables — were allegedly involved in escorting vehicles carrying illegal cigarettes from Zimbabwe in exchange for money. They allegedly demanded bribes from people smuggling illegal cigarettes into the country. After receiving the bribes, the officers escorted the vehicle carrying illicit cigarettes, ensuring the suspects evaded arrest by other law-enforcement officers. Possible charges include corruption, defeating the ends of justice and money laundering.
Mob killing at Mankweng
A 26-year-old man was killed during a mob-justice attack at Mankweng Village near Mohlaba Cross, over the weekend. The 26-year-old, together with five other men, allegedly robbed a couple (cash, cell phones and shoes). The couple screamed for help and community members responded in their Police officers arrested for numbers to assist. The other suspects ran corruption away. The community allegedly assaulted Nineteen police officers were arrested late the 26-year-old with various objects until he last week by a joint operation between died. No arrests have been made yet. Police members of crime intelligence and detectives investigations are still underway. that investigated the involvement of police In jail officers in distributing illegal cigarettes. The Police in Tzaneen say they have their National Police Commissioner Riah Phiyega joined the special task team for the arrests. socks pulled up this festive season. They “We have been working on this for nearly two arrested 88 people for various criminal years, gathering credible evidence against activities over the past week: 27 people these officers,” she told the media at the were arrested for prostitution, eighteen for Morebeng Police Station (formerly known as contravening the Road Traffic Act, twelve Soekmekaar), where for shoplifting, six for drinking in public, nine of the police five for illegal gambling, three for assault, officers were arrested. three for theft, three for the possession of Six of them were from counterfeit goods, one for sexual assault and the Maleboho Police, rape, two for malicious damage to property
Special Thanksgiving
Where? Wherever you are Who? Individuals & Families When? Directly after a super meal from Die Koshuys
Spesiale Danksegging Waar? Waar jy jou ook al mag bevind Wie? Enkelinge & Gesinne Wanneer? Direk na ‘n eetmaal van Die Koshuys
Search “Laeveldbulletin” and the rest for violation of a protection order, kidnapping, drunken driving, reckless and negligent driving, robbery, attempted murder and the possession of dagga.
Arrests in Bolobedu Police at Bolobedu arrested 62 suspects for various criminal activities over the past week: twenty people were arrested for drinking in public, twelve for assault GBH, thirteen for illegal immigration, three for assault, three for robbery, three for possession of dagga, two for business robbery and the rest for the possession of dangerous weapons, malicious damage to property, drunk driving and theft.
Maake: 34 behind bars The Police in Maake arrested 34 people for various criminal activities over the past weekend: four people were arrested for murder, three for assault GBH, three for house breaking, four for rape, three for shoplifting, two for theft, two for assault, two for the possession of dagga and the rest for theft out of a motor vehicle, pointing at someone with a firearm, malicious damage to property, perjury, stock theft, failure to pay maintenance, reckless and negligent driving, possession of stolen property, accusing someone of witchcraft and robbery.
Caught in Modjadjiskloof The police in Modjadjiskloof arrested 35 suspects for various criminal activities over the weekend: eighteen people were arrested for contravening the Road Traffic Act, five for contravening the Liquor Act, four for possession of dagga, three for prostitution and the rest for shoplifting, robbery and the possession of dangerous weapons.
Long queues at Beit Bridge due to Ebola Th SA government has introduced Ebola screening at the Beit Bridge border post, resulting in massive congestion of traffic and long winding queues of travellers entering the country ahead of the festive season. A spokesperson for the Department of Health in Limpopo, Mr Macks Lesufi, said that the exercise, which was introduced two weeks ago, was aimed at curbing the
possible spread of the deadly virus into SA. Ebola has so far claimed more than 6 000 lives in West Africa. “We are entering the festive season during which we get an increase in the number of travellers entering our country. We have thus introduced a screening process at all ports of entry and the travelling public should appreciate that we cannot com-
promise when it comes to health issues.” He added that they want to protect citizens and “our department wants to ensure that all protocols are adhered to and there won’t be any shortcuts.” Beit Bridge gets extremely busy during this time of the year as many Zimbabweans are flocking home ahead of the festive period.
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
12 December 2014
5
6
12 December 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Wetland to become graveyard?...
Ons Mening Vrydag 12 Desember 2014 ‘n Boer van Tzaneen is die afgelope week deur 44 Afrika-lande se organisasies uit die georganiseerde landbou (44 AgriSA’s, kan mens maar sê) tot president van dié organisasies se sambreelorganisasie verkies. Dit is die eerste keer dat ‘n SuidAfrikaner in dié top-pos sal dien en nou die vasteland se mees invloedryke landbouleier is. Dit volg kort op die boer van Letsitele wat onlangs as SA se Kommersiële boer van die Jaar aangewys is. Dink mens daaraan dat een van die land se megaboerderye by Mooketsi gesetel is en kyk mens terselfdertyd na ons omgewing se absolute dominante bydrae tot die land se sitrusuitvoere, plus die sukses waarmee (benewens tamaties) met brandrissies (Peppadew), avokadopere, lietsjies, makadamianeute, piesangs, suikermielies, groenbone en bloekombome geboer word, sink die besef in dat ons omgewing se bydrae tot die spens en ekonomie van SA maklik onderskat kan word. • ‘n Pofeet word nie in sy eie land geëer nie, lui die spreekwoord. Dit is ironies dat die man wat nou Afrika se voorste landbouleier is, onlangs deur ‘n klaarblyklike smoorgroep as AgriSA se vise-president uitgeskuif is. Die vraag is natuurlik: Gaan dié groep oorleef? Die kernrol van landbou in die ontwikkeling van Limpopo se ekonomie kry al meer gestalte, namate skakeling tussen regeringsdepartemente en AgriLimpopo groei, sê mnr Willem van Jaarsveld, die hoof- uitvoerende bestuurder van die landbou-organisasie. “Ons verstaan mekaar en het groter begrip vir die knelpunte wat groei in die verlede beperk het.” Hy sê die onlangse spitsberaad tussen AgriLimpopo, die regeringsdepartemente en die sakesektor vir ekonomiese ontwikkeling in Limpopo het formules voortge-
‘n Helpende Hand
People who work with heavy machinery on a daily basis warned that the big excavator that got stuck in the wetland next to the R71 in Tzaneen, could have found its last resting place. They were then called prophets of doom. Soon it will be a month later and the machine is still stuck in the mud. It now seems that the prophets of doom might have been truly prophetical.
Bulletin
We support all actions aimed at combating gender-based violence and the abuse of children Limpopo Fokus bring wat groei sal stimuleer. Die belangrikste hiervan was skool- en naskoolse
alle veiligheidsaspekte in die landbou op die tafel sal hê wat groter klaring vir boere se veiligheid in die provinsie kan bring. — Louis Roux louis@bulletin.us.com
Landbou kry staanplek in Limpopo
Almost every week our crime report, especially from Tzaneen police, includes the number of prostitutes (sex workers) arrested, who are arguably only women. There are, however, never any reports on the number of people – arguably only men – arrested for using the services of sex workers. We live in a country where dealing or using illegal drugs is criminal. Buying or selling stolen property is also illegal. To be fair, the Sexual Offences Act (as amended in 2007) does contain a clause (arguably redundant) on the criminality of buying sexual services. According to writer and sex work activist Nicolé Fick (2007), some of the aims of the clause,
Die Boodskap Dr Jan Truter Ned Herv Kerk Letsitele
Boere se prestasies
Why is sex work still illegal in this country?
Search “Laeveldbulletin”
Foto: Die krokodil wat die 29-jarige mnr Jacques van der Sandt op Skukuza se gholfbaan dood gebyt het.
opleiding wat noodsaaklik is om die groei aan te wakker. Van Jaarsveld het bygevoeg dat ‘n beraad oor landbouveiligheid vroeg in Januarie gehou word, wat ‘n wye spektum sal dek en
amongst others, are to combat sex trade and human trafficking in the country. In this case, however, other than that the clause has been highly criticised in both its aims and implementation, the Police are currently also not arresting or reportedly pursuing sex buyers. At least in our area we never hear Police achievements on catching sex work clients. As Fick (2007) also state in her paper ‘Well Intentioned but Misguided’, “... in practice, [sex work] clients are rarely arrested.” At this point, one can altogether rule out the Act’s clause of criminalising the buying of sex. The criminalisation of the sex trade is thus arguably only aimed at women – policing and regulating
For crying out loud By Joy Mojela joy@bulletin.us.com
the use of the female body. The debates around decriminalising the industry range from how sex workers would be able to receive protection from offenders, the regulation of the industry and economic gains from the industry to some moralistic religious views on the issue. The government, however, is arguably not intended to uphold morals values, which are at best diverse, unrepresentative and not agreed upon. Through the criminalisation of buying sex, the government does also aim to protect the exploitation
Op ’n koue wintersmiddag in Desember in Londen sit ’n ou man naby die hoek van ‘n straat op sy lae stoeltjie en bedel. Met vingers blou van die koue, probeer hy sukkelend ’n goedkoop viool bespeel. Die vals klanke trek min aandag. Min geldstukkies beland in sy omgekeerde hoed. Die ysige wind dryf die haastige mense na hul bestemming. Twee welgeklede mans steek egter by die ou man vas. Die een man spreek hom met ’n vreemde aksent in gebroke Engels aan: “Jy kry maar min in, nè? Niemand wil gee nie? Kom ons máák hulle gee.” Hy neem toe die viool by die verbaasde ou man en stem dit in. Toe die strykstok oor die snare streel, is dit of daar lewe in die viool kom. Soet klanke, wonderskone musiek vul die lug. Mense kom tot stilstand, bly staan en luister. ’n Skare vergader. Die straathoek verander in ’n konsertverhoog! Die ou man se hoed word rondgestuur. Dit word swaar van al die muntstukke. Die vreemdeling gee die hoed vol geld en die viool aan die ou man terug. Die ou man is oorstelp van vreugde en verwondering. “Dankie! Dankie!” prewel die ou man. “Wie is u, meneer?” Die man glimlag. “My naam is Niccolo Paganini!” (Paganini was ‘n Italiaanse vioolspeler en komponis, een van die grootstes van alle tye). Dit was gerieflik binne Paganini se vermoë om die nodige taak, wat totaal buite die ou man se vermoë was, te verrig. Ons het elkeen vermoëns wat aan ander ontbreek. Ons kry ook sulke geleenthede om vir ander dié dinge te doen wat vir hulle onmoontlik is. Dit is ons dankoffer aan God, wat vir ons die gawes gegee het, as ons dit vrywillig en onvoorwaardelik gebruik, om vir iemand ’n guns te bewys. “Ek was oë vir die blindes en voete vir die kreupeles…” (Job 29:15).
of women in the industry as well as discourage workers by removing the demand (Fick, 2007). However, Fick (2007) notes, if fully implemented, the clause could at best chastise the good natured sons of Adam from buying sex. Clients who are already breaking the law through abusive behaviour will unlikely be deterred from the trade. Hence, if implemented, the clause would still fail at protecting women from sex offenders and exploitation. Therefore, in this case, the criminalisation of sex work is in reality not helping anyone. The trade is having its way unregulated underground. Furthermore, if anything, with reports of also police brutality on sex workers, one can argue the crimi-
nalisation only works to aggravate the violence against sex workers. Sweden recently made headlines on its success in combating sex trade. According to a report by the Woman’s Justice Centre in California, through the country’s 1999 legislation that (1) criminalised the buying of sex and (2) decriminalised the selling of sex, in only five years it remarkably reduced street prostitution that in just one city, the number of women selling decreased by two thirds. The number of men buying also significantly decreased by eighty percent. Human trafficking into the country is also almost completely eradicated.
*N. Fick. 2007. ‘Well Intentioned but Misguide? Criminalising sex workers’ clients’ http://justicewomen.com/cj_sweden.html
Want to speak to Joy? Call her on 015 307 7248 or e-mail her (address above)
Bulletin 10
Love is ...
years of loving our community
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
12 December 2014
7
PAFO covers 44 African countries The Pan African Farmers’ Organizations (PAFO) is the only African organization entirely dedicated to agriculture, consisting of five sub-regional platforms which are all founding members of PAFO. Dr Theo de Jager has this week been elected President of PAFO (see p 3). The five regions are SACAU (Southern African Confederation of Agricultural Unions), EAFF (East African Farmers Federation), PROPAC (Central Africa Sub-Regional Platform of Farmers’ Organisations), ROPPA (Network of Farmers’ & Agricultural Producers’ Organisations of West Africa) and UMAGRI (Maghreb Farmers Union). Guinea • SACAU has sixteen core members in twelve countries in Southern Africa: Botswana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Namibia, Seychelles, South Africa, Swaziland, Mozambique, Tanzania, Zambia, Zimbabwe. The federation represent farmers on a voluntary basis with no political affiliations. It supports national farmers’ organizations in their dialogue with national governments and other stakeholders to improve the pursuit of farmers’ well-being and promote the overall sustainability of agriculture in the region. • EAFF was formalized in 2001. Previously (from 1994) the twelve organizations that compose the network — Burundi, Rwanda, Kenya, Uganda, the Democratic Republic of Congo [DRC], Tanzania and Eritrea — had to collaborate and share concerns of their members to ensure food and sustainable livelihoods for family farmers, create a surplus available for export markets, create and add value to products for industrial use, generate social security and solidarity in communities and ensure equitable access to productive resources and sustainable management of natural resources. • PROPAC was founded in 2005. It gathers national platforms of ten countries in the sub-region of Central Africa — Angola, Burundi, Cameroon, Congo Brazzaville, Democratic Republic of Congo [DRC], Gabon, Equatorial Guinea, Sao Tomé and Principe, Central African Republic EAFF and Chad ). PROPAC works at strengthening its institutional position, building the capacity of its member organisations, increase the competi-
tiveness of small-scale agriculture and promotion of specific interests of family farming. • ROPPA was created in 2000 and is composed of ten countries — Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Gambia, Guinea, Guinea -Bissau, Mali, Niger, Senegal and Togo. With the support of national networks of Liberia, Ghana and Sierra Leone, thirteen out of the fifteen ECOWAS countries are now members of the network. It represents some seventy million small farmers, livestock breeders and fishermen to which national organizations provide advice, support and other services to promote their activities and give them more weight in the deliberations of overall policy. ROPPA aims at Djibouti promoting the values of a competitive and sustainable agriculture based Southern on family farming and production, Sudan supporting the creation and structuring producer organisations in each country, educating and inform agricultural socioDRC * São Tomé & Principe professional organisations by sharing the Rwanda Burundi * experiences of their members and other stakeholders and promoting interZanzibar ** Seychelles African solidarity. • UMAGRI was created in 1989 and is represented by Algeria, Libya, Morocco, Malawi Mauritania and Tunisia. UMAGRI has the following objectives: the consolidation of its role in achieving complementarity between agricultural professionals in member countries, coordination and strengthening of partnership and cooperation agreements in all areas of agricultural development, Swaziland communication, exchange of experience and consultation between the various agricultural stakeholders and providers of agricultural development, formulation of the opinions, suggestions and recommendations as appropriate to the development and management of the profesPROPAC ROPPA UMAGRI SACAU sion in order to ensure the coordination and integration in all fields of agricultural devel* Member of EAFF and PROPAC | ** Member of EAFF and SACAU opment in the Maghreb countries.
8
12 December 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
New swimming bath will be completed in March Construction work on Tzaneen’s Olympic size swimming bath and adjacent storm water drainage is right on schedule and is expected to be completed at the end of March next year. The replacement of the existing storm water pipes is seen as a big improvement, as the funnel-type embankment in which the swimming bath, bowling greens and tennis courts are situated, led to flooding in parts of the central business district in the past. According to Ms Xoliswa Gala, manager of parks, sports, arts and culture at the GTM, the swimming bath facility will include a kids’ pool, change rooms, ablution blocks, a ticket office, a pavilion and fixed garden furniture. It is expected to serve fifteen percent of Tzaneen’s 490 000 residents.
The contract was awarded to Lilithalethu Trading at R11 151 728, while the rest of the budgeted R17 million will be paid to a joint venture of Rynex Consulting Engineers and GCN who were appointed as consultants for the project as well as unexpected escalation in building costs. Heavy machines frequented Crown Street over the past two months, where new parking bays are also built next to the swimming bath and bowling club. Construction will be halted next week for the builders’ recess period, but will resume early next year. The project manager, Mr Jan Ludick, is positive that building will be completed at the end of March next year, as scheduled. LEFT: The entire swimming pool has been dug up and removed and will be reconstructed early next year. ABOVE RIGHT: Storm water pipes were embedded as deep as four meters alongside the bowls club and swimming pool area. RIGHT: The swimming pool (and as a bonus the bowls club) will boast a neat parking area in Crown Street.
NEW VITAMIN E TREATED FABRIC - Strengthen Immune System - Protects Body from Cellular Damage
Posture Classic
- Bonnel Inner-Spring Unit - 5 Year Service Warranty
- New BAMBOO Technology - TURN FREE - Bonnel Inner-Spring Unit - Edge Guard Side Support
3
15
R3999
DOUBLE BASE AND MATTRESS SET
5
DOUBLE BASE AND MATTRESS SET
4
18 - Build-in Pillow Top - TURN FREE - Bonnel Inner-Spring Unit - Edge Guard Side Support
DOUBLE BASE AND MATTRESS SET
LAY-BUYS ACCEPTED 6 MONTHS, NO INTEREST SHOP ONLINE NOW! www.bedcityonline.co.za
2
12
DOUBLE BASE AND MATTRESS SET
www.bulletin.us.com Ms Paulina Mokgola of the RSA Group proudly showed some of the produce to guests, during the official opening of the new fresh produce market at Mooketsi.
Agri slyp aan permitproses Boere se gesukkel met werk- en verblyfpermitte vir seisoenwerkers van buurlande is in Polokwane op die spits gedryf, met die hoop dat beter samewerking met die regering in die toekoms moontlik kan wees. Die prosedures wat gevolg moes word was vir boere in Limpopo jare lank ‘n haakplek en groot verliese aan oeste is al hieroor gely. ‘n Slypskool is op aandrang van die departemente van binnelandse sake en arbeid deur AgriLimpopo aangebied, om van die probleme uitgestryk te kry. Die grootste is dat boere bewys moet lewer dat hulle permitte nodig het vir arbeid uit Zimbabwe, Botswana en Mosambiek, omdat plaaslike arbeid nie beskikbaar is nie. Dit is ‘n tydrowende proses wat lei tot onnodige vertragings en groot skade, omdat nie betyd ge-oes kan word nie. Die hoofbestuurder van AgriLimpopo, mnr Willem van Jaarsveld, sê ‘n spesiale werkgroep is nou aangewys om boere met die verskillende prosesse te help. “Om die werkgroep behulpsaam te wees met die insameling van gegewens oor boere se ondervinding met hierdie vereistes, word alle boere in Limpopo versoek om dit op skrif te stel en as gevallestudie aan AgriLimpopo te stuur. Dit is noodsaaklik dat kontakbesonderhede die gevallestudies moet vergesel. Dit sal dan deur die werkgroep met die departemente van arbeid en binnelandse sake bespreek word, om die proses te verkort of te verbeter.” Van Jaarsveld sê nog ‘n deurbraak tydens die slypskool is dat AgriSA en AgriLimpopo nou regstreeks kan praat met die komitee wat besluit oor hoeveel permitte aan ‘n boer toegestaan word. “Tot dusver het dit gebeur dat ‘n boer om permitte vir honderd arbeiders aansoek doen, maar dié komitee besluit dan dat hy net vyftig of twintig of selfs geen permitte mag kry nie. Wat die kriteria vir dié besluite is, weet niemand nie.” Hy sê die kriteria sal nou met hulle bespreek word en hulle sal ook ingelig word oor die implikasies van hul besluite vir die landbou en die ekonomie in die geheel. Boere kan hul gevallestudies nou gerus na info@agrilimpopo stuur of die webwerf www.agrilimpopo.co.za besoek, om te sien watter vordering gemaak word.
Visit our website @ www.bulletin.us.com for the latest news and pictures
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
12 December 2014
9
Regional fresh produce market opens at Mooketsi The Mayor of the Greater Letaba Municipality, Mr City Modjadji, recently cut the ribbon which marked the official opening of the new premises for the Mooketsi Market. Speaking at the event, Mr Stanford Manthata, the Deputy Director of Marketing in the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF,) said that the new regional fresh produce market will not only provide a much-needed link between farmers and the community, but it will also create jobs, stim-
ulate entrepreneurship and facilitate skills development. “This state-of-the-art 3 000 m² regional market will ensure greater food security, improved accessibility and a much wider variety of fresh produce at cheaper prices,” Manthata said. Mr Jaco Oosthuizen, group MD of the RSA Group, said, “It will also guarantee the sustainability of emerging farmers in the wider ...continues P15
10
12 December 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
www.bulletin.us.com
Tzaneen se spoggerige nuwe tronk is nou nog ‘n probleem vir die regering. Die hoofkontrakteur, Keren Kula, is finaal gelikwideer en die bouwerk het tot stilstand gekom. ‘n Kontrakteur wat baie ervaring van groot bouwerk het, sê dit gaan minstens ‘n jaar neem voor die projek afgehandel kan word. Die tronk moes al in September afgegee gewees het, nadat die oorspronklike datum hiervoor ook nie gehaal is nie. Dit blyk dat die departement van openbare werke reeds lankal gewaarsku is oor probleme met die kontrakteur, maar dat gewag is tot dit te laat was om te keer dat alles tot stilstand kom. Talle plaaslike kleiner kon-
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
Spogtronk is ‘n probleem trakteurs staar ernstige verliese in die gesig en ‘n hele paar het reeds aan die Bulletin bevestig dat hulle nooit betyds en volledig betaal is nie. Dit is nie duidelik wanneer die openbare werke nou tenders sal vra om die bouwerk af te handel nie. • Inmiddels staan alles ook botstil in die middedorp, waar die gewese departement van binnelandse sake se geskiedkundige gebou langs die SA Polisiediens se kan-
toorkompleks gerestoureer (moes) word. Die regering is ook tydig gewaarsku dat die kontrakteur wat hulle aangestel het, geen ondervinding van die restourasie van ou geboue gehad het nie. Belastingbetalers se geld word steeds
12 December 2014
11
verkwis deur ‘n staatsdepartement wat reeds geruime tyd ‘n slegte naam weens korrupsie, begunstiging en onbeholpenheid het. — Francois Aucamp francois@bulletin.us.com
Groeikrag wink Nuwe groeikrag in die makadamia- en avokadobedrywe is in die vooruitsig vir Limpopo en Mpumalanga, met die verwagting dat aanplantings in die nuwe jaar gaan gedy. Suikerriet, lietsjies en mango’s gaan plek maak vir boorde avo’s en neute om dié twee bedrywe na nuwe hoogtes te stuur. Dr Gerhard Nortjé, hoof van navorsing by Subtrop in Tzaneen, sê die vertroue in dié produkte het produsente oorgehaal om met rasse skrede uit te brei. Dit word verwag dat avo-aanplantings met 500 hektaar per jaar gaan groei, terwyl makadamia-produsente met minstens 1 000 ha/jaar gaan groei. Dit is reeds be-kend dat SA die grootste makadamia-produsent ter wêreld is. Nortjé sê boere se vrese oor grondverdeling en -hervorming het dermate bedaar dat daar nou eerder op uitbreiding as weerhouding gekonsentreer word, ongeag wie die grond besit. Dit is ‘n positiewe beweging om produksie voorop te stel en die grondpolitiek agter te laat. Hy sê groot lappe onbenutte grond gaan ook ingespan word vir nuwe aanplantings, wat binne ‘n paar jaar nuttige buitelandse valuta kan voortbring. Die makadamiaprodusente se nuwe status as toppresteerder kan nog groter blootstelling geniet, wanneer die wêreldkongres volgende jaar in die Kruger Nasionale Park aangebied word.
Skoner geslag...
Samantha de Freitas (regs) van Tzaneen is as eerste prinses en Charline Colbourn (links) is as tweede prinses in die Queen of the North-kompetisie aangewys. By hulle is Katryn Barwise (ook van Tzaneen) wat die eienaar is van Limpopo Beauty Academy.
015 307 1610 • 087 805 9794
Visit our website @ www.bulletin. us.com for the latest news
Always at your service ....
If you needed an organ transplant,
would you accept an organ from a donor? C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Please say yes to organ donation. Many families said yes and saved the lives of mothers, children and fathers. Your child might need a life-saving transplant one day. If we are not prepared to be organ donors, is it fair for us to ask for a life-saving organ transplant if we need one from someone else? It is possible that a medical professional might ask you to consider organ donation. Your decision will make a life-saving difference. Please say yes to organ donation.
SAVE SEVEN LIVES
One Organ Donor can save seven lives You can save seven lives Register now - its easy
Going away for the holidays?
10:26 AM
Visit our NEW WORKSHOP to have your vehicle checked for FREE!
2014/08/21
RATHER BE SAFE THAN SORRY... GET YOUR CAR ON THE LIFT
1
bulletin©9997yr141228wb
Wheel alignment for all cars and bakkies
ODF-CAPRO-Ad.pdf
R190
Cell: 072 800 6006 | 8 Rietbok Street Ext.11, Tzaneen
ONLY
R5. per tile
11 - 31 December 2014
Direct to the public Double Roman and Ridges
• Worn shocks • Brakes • Tyres • Suspension
NOW ON SALE!
Hurry99!!
Find us at Kew Str 8 BEHIND MAGIC BUILD
bulletin©10002kf141212tb
ROOF TILES
12
12 December 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
CONCRETE SLABS PHONE HANS FOR A QUOTATION 082 804 5282
bulletin©09914vc141031tb
Business directory | Sakegids
VOIDCON LIMPOPO
Tel: 015 296 4304 | Fax: 086 689 9007 Email: limpopo@voidcon.co.za | www.voidcon.co.za P.O. Box 12250, Bendor, Polokwane, 0699 Registration nr: 2010/05884/23 | VAT nr: 4760256968
bulletin8535mrg130726dm
OVERNIGHT Courier Service
071 360 3630 • 082 227 8641
bulletin8117ac130315tb
Facials, body treatments, slimming, Bio Sculpture, waxing, airbrush tan, TCA & glycolic peels, Feetish spa pedicures, make-up, Gelish & acrylic nails. 24 King Edward Dr. Tzaneen 0850 Telefax: 015 307 2193 adelesclinic@vodamail.co.za
Munchies TZANEEN
“Pouse pakkies op wiele” “Breaktime meals on wheels” Delivered to school e-mail: munchies.tzaneen@yahoo.co.za
JB
Julene: 060 406 4638
bulletin©9491m140411tb
MOTOR SPARES MOTORONDERDELE
Agathastraat 54, Tzaneen 015 307 1149
Pieter Botha 072 506 9413 jbspares1@telkomsa.net
W E&STEEL Palisade Fencing
We specialise in refilling ink & laser/ toner cartridges
• FLAT & ROUND BAR • SQUARE TUBING • SHEETING • CHANNELS
• WELDING ACCESSORIES • ANGLE IRON • BOLTS • NUTS
We also stock b-grade steel
Tel: 015 307 7705
5 Duiker Street, Old Industrial, Tzaneen, 0850
bulletin@9177wes140110wb
RANDOM STEEL LENGTH
Refill & Remanufacturing Experts
10 Morgan Street, Tzaneen
015 307 3173
sales @spotoncartridges.co.za
PROJECT SERVICES STEEL FABRICATION & CONSTRUCTION WATER & SEWERAGE TREATMENT MECHANICAL ERECTORS VENTILATION CARPORTS GENERAL WELDING
015 297 8964 • 083 417 6126
ALF WANDRAG: 082 490 9719
22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
Fax to email: 086 6714 363 • E-mail: awandrag@mweb.co.za 34 Pompagalana, PO Box 3181, TZANEEN 0850
XMAS DEALS
Free WIFI and DVD player.
Tzaneen Polokwane Tzaneen Polokwane Pretoria Pretoria R100 one-way R250 one-way R300 one-way R200 return R450 return R550 return
Natalie Moss • 084 369 6293 • 073 110 4180
bulletin©09864gs141031tb
bulletin©9184ts140808tb
Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays.
Visit our shop at 35 Boundary Street 082 449 8778 • grabbasports@gmail.com
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
12 December 2014
13
Property l Eiendomme To Let Te Huur
Flats/Woonstelle Te huur - KINGSPARK. Veilig & netjiese 1 slaapkamer woonstelle met oopplan sitk/kombuis, met graniet afwerking. Dakwaaiers in sit- en slaapk. Gesamentlike braaier & wasmasjien in sekuriteitskompleks. Omheining met elektriese hekke. Pre-paid kragmeters. Vanaf R 2600 pm. Asb geen kinders of diere. Skakel HP: 082 925 2955
Mei301 ___________________________
Ruim 2 slaapkamer woonstel te huur by Strelitzia. Geen troeteldiere. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2015, R4 150 (elektrisiteit uigesluit). Skakel: 082 551 1971 Nov203 ___________________________
Netjiese ruim 2 slaapkamer woonstel met duursame afwerking, uiters ruim balkon met oopplan sit-/eetkamer en kombuis. Deel tandem toesluit motorhuis. Geen troeteldiere. R 3250-00 per maand water en ligte uitgesluit. Beskikbaar 1 Februarie 2015. Deposito. Skakel Kobus 083 442 3696. Nov205 ___________________________
1slk, badkamer, oopplan kombuis/sitkamer met klein courtyard te huur Skakel 0153077031
Des202____________________________
1 Bedroom, open plan
cottage available from 1 January 2015. R2 800 per month. Water and lights included. 9 km out of town. Contact 076 811 2190
Des203____________________________
Land/Stands Erwe Commercial property for sale in Tzaneen Limpopo 576 square meter under roof, well situated in old Industrial Area in Tzaneen. Close to town and all roads leading to and from Tzaneen CBD. 3 phase power available, if required, and 3.3m Freezer room, This premises can be used as a depot for feeds, salt (big demand in Tzn) and maize meal, also for engineering works, workshops and more. This is a good investment as the availability of premises in Tzaneen becomes very scarce. Selling price R2 200 000.00 Feel free to contact Cassie cell: 082 371 2177 Nov401 ___________________________
Tzaneen Property Personal Service in buying, selling or renting Looking for a house, flat or stand Call us at 015 307 4464
Nov402 ___________________________
Office/Kantore Te huur: Groot kantoorruimte reg langs munisipale
swembad bestaande uit 8 kantore en ‘n konferensiefasiliteit met kombuis. Lugverkoeling in alle kantore, parkering onder skadunet vir 5 voertuie asook baie ander parkeerplek. Alarmstelsel. Huur R12,500 per maand. Kontak persone: Bart van Zyl 0733059983 of Elsa 0829038982.
Okt507____________________________
Homes/Huise 3 slaapkamer, 3 1/2 badkamer, kombuis met graniet afwerking, lekker stoep en asemrowende uitsig oor Tzaneen te huur vir R5250 water & eletrisiteit ingesluit, 7km buite dorp. Skakel HP by 0829252955
Des201____________________________
5 slaapkamer huis, 3 badkamers, bediende kwartiere, lapa, swembad, 4 x garages en carport R 10 000 -00 per maand Kontak: 082 925 2955
Aquapark 2 slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, stoep , nie geskik vir ouerige mense of troeteldiere weens trappe, afdak vir voertuig. R3 800 Aquapark Huis 1 Slaapkamer, 1 badkamer met stort, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, motorhuis. R2 500 Premier Park 3 Slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, afdak, stoorkamer, omhein. Middelslag hondjie welkom. Braai area, loop afstand van skole en besighede. R4 950
Aquapark 2 Slaapkamer, 1 vol badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, aparte kombuis, afdak, baie mooi uitsig oor dam. R3 800 Fauna Park 2 Slaapkamer, 1 vol badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, aparte opwas, afdak vir 2 motors, omhein, middelslag hondjie welkom. R4 200 Tarentaalrand (nuut gebou) 2 Slaapkamers – R5 600 per eenheid 3 Slaapkamers – R6 200 per eenheid Aparte 2 slaapkamer R 5 000
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore, Besighede Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151
Des202____________________________
Meenthuis/Cluster Homes Moderne 3slp kamer meenthuis onmiddelik beskikbaar in LETSITELE. R4600pm. Koopkrag. Elzaan by 0835616062
Nov302_____________________
For Sale Te Koop
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the property smalls
Meunthuis te koop - GEEN AGENTE!!! Baie netjies en veilig, 3slaap kamers R950 000.00 “Park Lands” Kontak Stoffel 083 981 4994 Des101____________________________
Job Seeker l Werksoeker Driver My name is Ronnie Shikwanbana I am looking for a job I can drive a fork lift have experience 4 years I speak English and Afrikaans contact me on 083 514 6619
(7)________________________________
My name is Munyaradzi Macheka I am looking for a job as a bulldozer or front loader operator I can service them, I can do land cleaning, road making, plaguing fields, I speak English contact me on 078 412 0399
(8)________________________________
My name is MS Morwasehla I am looking for a job as driver I have a code 10 with PDP and 13 years experience I also have 4 years experience in wholesaling and retail (have certificate) contact me on 073 142 7416
(9)________________________________
My name is Lucky Malatji I am looking for a driver job I have grade 12 and code 10 driver licence (experience Forms media 3 years) (Ref: Simon Resekgokga 079 904 0870) contact me on 071 195 0827
(10)_______________________________
My name is Patrick Makhubela I am looking for a job as driver I have a code 14, speak English, brick layer, gardener contact me on 083 922 6005
(11)_______________________________
My name is Rasekgokga A.
Morgan I am looking for a general work or driver I have code 10 and P.D.P I can speak English and I have grade 10 and 5 year experience at Westfalia contact me on 076 861 0102
(12)_______________________________
My name is Granny Koko Mathebula I am looking for work as a driver I have a code 10 with P.D.P being driving since 2005 I Speak English contact me on 071 345 0885
(13)_______________________________
My name is Erasmus Mahlatse I am looking for a driver work, code 10, I have computer diploma, speak English any general work contact me on 079 703 1655
(14)_______________________________
General My name is Tina M. Makwela I am looking for a cashier job or tea lady, domestic work aswell I can cook, speak English, full time, sleep out (I have experience in cooking and cleaning, Sugar Valley) contact me on 073 760 5494 (92)_______________________________
My name is Sara Modiba I am looking for any general work, qualified Security Grade D I speak English, or domestic work contact me on 084 980 7914 (93)_______________________________
My name is Prince J. Selaloke I am looking for any general or gardening work, I do roof-
ing, I speak English contact me on 079 4022550 (94) _______________________________
My name is Seoki Hellen Sekokotla I am looking for a cashier work, I speak English, full time, have work experience at Foodlovers Tzaneen (ref Christie Hatting 015 307 1288) contact me on 071 211 3561 (95) _______________________________
My name is Hazel Mbhalati I am looking for work as safety officer with Samtrack, I have grade 12 and I can speak English and have one year experience as a safety officer, contact me on 083 949 2320 (96) _______________________________
My name is Matome Jeffery Mphaphudi I am looking for any general work or gardening work full time or part time, I speak English, grade 10 contact me on 071 423 4183 (97) _______________________________
My name is M. J. Shai I am looking for work as a builder, painter, waterproofing, paving, pool building, thatch roof I can speak English and Afrikaans contact me on 082 064 1055
My name is Clarance Maake I am looking for work in the construction (building) business I have experience I speak English and I was a Shop keeper as well contact me on 079 944 8665 (100) ______________________________
My name is Tsepo Rabotnata I am looking for work as a management assistant, PA, admin clerk, typist, receptionist I have done courses at Letaba FET College N4, N5 and N6 Management Assistant and certificate in computer literacy and I have a driver licence. Contact me on 073 902 2343 (101)______________________________
My name is Funny Mahasha I am looking for a job as general worker, I have grade 12 and equivalent in Finance Management at Letaba FET College. Contact me on 072 744 2524 (102)______________________________
My name is Glenda Ncha I am looking for work as a cashier, office cleaner or domestic I speak English, full time or part time sleep in or out. Contact me on 073 273 4870 (103)______________________________
My name is Philamon Pemba I am looking for any general work I have experience with carpentry I speak English full time or part time contact me on 063 059 6297
My name is Mapula Johanna Mulaudzi I am looking for work as care giver for children or old age people, sleep in or out. I can speak Afrikaans & English, full time or 3 days a week. Last 7 years taking care of the old people contact me on 083 528 3845
(99) _______________________________
(104) ______________________________
(98) _______________________________
Domestic My name is Sarah Mafokwane I am looking for a domestic job or general work, office cleaner, lodge cleaner and sewing. I can speak English, sleep out full time or 3 days a week contact me on 073 424 4676
Mashaba I am looking for domestic work I speak English sleep out or office cleaner contact me on 082 819 6077
(205)______________________________
My name is Mapula Suzane Monamedi I am looking for a domestic work I can cook I speak English or Afrikaans. Office cleaner as well contact me on 063 447 7013
(200)______________________________
(206)______________________________
My name is Julia Makgopa I am looking for a domestic work, office cleaner, lodge cleaner, general work I can speak English I have one year experience contact me on 078 921 1290
My name is Matilda Ratabane I am looking for a domestic work, 5 days or 3 days I can cook, clean or look after children I speak English understand Afrikaans. Contact me on 078 4838 497
(201)______________________________
(207) ______________________________
My name is Mabula Modika I am looking for a job as office cleaner / tee lady or domestic worker I can look after children I have 8 years experience contact me on 072 542 2425
My name is Suzane Monamedi I am looking for a job a a domestic worker or any general worker. I have nine years experience and I can also look after children and I can cook sleep in or out. Contact me on 076 304 47013
(202)______________________________
My name is Francinah P. Nesani I am looking for a domestic work, I speak English, sleep in or out, full time or part time, I have 18 years experience. Office cleaner as well contact me on 073 333 8139
(203)______________________________
My name is Mabyalwa C. Malatji I am looking for a domestic work, I speak Afrikaans sleep in or out contact me on 076 876 2082 (204)______________________________
My name is nkhensani N.
(208) ______________________________
My nameis Emily Modipa I am looking for domestic or general work / office cleaner I can also look after children I can speak English I have six years experience in domestic work sleep in or out and I have security Grade C and Fire arm. Contact me on 079 378 9264 (209) ______________________________
My name is Cathrine Mamphokoro I am looking for domestic work or any
general work I can look after children I can speak English I have 1 year experience in domestic work Security Grade D and ABET Level 4 and computer literacy (210) ______________________________
My name is Martha Ntlemo I am looking for domestic work I can cook and look after children I speak English sleep out, office cleaner as well contact me on 083 861 7120 (211) ______________________________
My name is Matheaa Baloyi I am looking for office cleaning or lodge or hotel cleaning full time I speak English (Ref: Supervisor: 060 3373133) contact me on 082 539 9020 (212) ______________________________
Admin My name is Mankwana Thanea Modipane I am looking for a admin, cashier or receptionist work I speak English, I have matric, computer literacy, End user computer course I have a certificate Radio broadcast course – Damelin, full time I have a drivers licence code 10 contact me on 083 875 0426 (13)_______________________________
My name is Styn Mokone I am looking for a admin work or driver work I have a code 10 licence I speak English , full time, I have a N6 business
management certificate contact me on 073 331 0775 (14)_______________________________
My name is Manyike Portia I am looking for a job as receptionist, administration, I can speak English I have computer literacy, grade 12, I have 3 years experience in administration. (Ref: Mrs K. E. Phakula 015 307 345 1551) contact me on 083 954 1820 or 073 126 0400 (15)_______________________________
My name is Portia Manyike I am looking for a receptionist work, administration I can speak English I have computer literacy, Grade 12 I have 3 years experience in administration. (Ref: Mrs K. E. Phakula 015 307 345 1551) contact me on 083954 1820/073 126 0400 (16)_______________________________
My name is Msilu Evans Shay I am looking for work in HR I have N4,N5,N6 I speak English, I am computer literate I have a driver license code 10 administration work as well contact me on 078 525 3204 (17)_______________________________
My name is Rostah Lengwati I am looking for a job as administration assistant, chef, I can speak English and Afrikaans I have grade 12 and N6 in Human Resources and computer literate. I have 5 years experience as Assistant Manager BJ Centre (Ref: Johan Nemant mang.072 805 6956) contact me on 072 6112 553
Legals l Geregtelik ALIENATION OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of Act 24 of 1936 as amended that it is the intention of VAN VREDEN’S PANELBEATERS CC, Registration Number CK 1987/005674/23 to sell its business known as VAN VREDEN’S PANELBEATERS, which is being conducted at, 11 Plantation Road, VAN VREDEN’S BUILDING, OLD INDUSTRIAL SITES, TZANEEN, together with all the assets thereof after
expiry of 30 days from last publication hereof, to PETRUS HENDRIK VAN ROOYEN in his capacity as Trustee for a company to be registered which will thereafter carry on the said businesses at the same address for its own account and benefit. DATED AT TZANEEN on this the 28th day of NOVEMBER 2014. (SGD) W F BASSON STEWART MARITZ BASSON INC
LEX NUMBERI 32 PEACE STREET PO BOX 242 AND 304 TZANEEN, 0850 REF: WFB/EM/E00561 Des101___________________________
VERVREEMDING VAN BESIGHEID Kennis word hiermee gegee in terme van Artikel 34 (1) an Wet 24 1936 soos gewysig dat dit die voornemens is van VAN VREDEN’S PANELBEATERS BK, Registrasienommer CK 1987/005674/23 om sy
besighede bekend as VAN VREDEN’S PANELBEATERS, wat gedryf word te Plantasieweg 11, VAN VREDEN’S gebou, ou industriële gebied, Tzaneen tesame met al die bates daarvan te vervreem dertig (30) dae na laaste publikasie van hierdie kennisgewing aan PETRUS HENDRIK VAN ROOYEN in sy hoedanigheid as trustee vir ‘n maatskappy gestig te word wat daarna die genoemde besighede by dieselfde adres sal dryf vir sy
eie rekening en voordeel. GEDATEER te TZANEEN op die 28ste dag van NOVEMBER 2014. (GET) W F BASSON STEWART MARITZ BASSON LEX NUMERI PEACESTRAAT 32 POSBUS 242 TZANEEN, 0850 VERW: WFB/EM/E00561 Des102___________________________
NOTICE OF 2014 NOTICE OF APPLICATION FOR SPECIAL CONSENT
IN TERMS OF CLAUSE 15 OF THE TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME 2000 FOR A “COMMERCIAL USE” AND A “SPECIAL USE” FOR A VEHICLE SALES LOT
applied to the Greater Tzaneen Municipality for Special Consent for “Commercial Use” and a “Special Use” for a Vehicle Sales Lot.
I, Willem Johannes Jacobsz of the firm Omniplan CC Town Planners, being the authorized agent of the registered owner of Portion 15 of the farm Doornhoek 535-LT hereby give notice in terms of Clause 15 of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, that I have
Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the applicant as well as the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 05 December 2014 (the date of the first publication of the notice).
Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, as well as with the applicant, within a period of 28 days from 05 December 2014. Address of authorized agent: Omniplan CC, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 307 1041. Ref No: J017 Des103___________________________
14
12 December 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Classifieds Services Dienste
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382.
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Dec104___________________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157 The Invisible Chef We will surprise your mouth Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire: Front loader, ADT, Excavator, Tipper, Low bed ALSO: River sand & Building Sand Stone Filling 082 659 0532
Jul210 ____________________________
SUPREME CAR WASH Total Garage (Plantation road, Old Industrial Area) Open Mo-Fri 08:00 - 16:30 Saturdays 07:40 - 14:00 We use only the best quality products on vehicles. Service guaranteed. Contact: Cassie 082 371 2177 Contact: Gladys: 079 845 464 Okt404___________________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109 ___________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte Beste pryse Kwaliteit produkte Kwaliteit vleis Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
Nov202___________________________
Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanklike finansiële dienste met integriteit. Vir voortreflike diens sonder onderbreking besoek ons by ons nuwe Kantore te Windsor Str 4 Jaco Nel 082 335 6801 Jacques Lamprecht 082 469 7558 Fanie Oberholzer 082 460 4173
Des102____________________________
King Trellis Retractable security barriers Slam lock Free Quotations Contact: 071 342 9241
Mar204___________________________
TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus: 073 110 4180 Natalie: 084 369 6293 Facebook: Tzaneng ShuttleService
Jun111_____________________
SPOT ON CARTRIDGES
Up to 50% savings on printer cartridges
Mar302_______________________
WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705
Jan205___________________________
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483
Apr112________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment Mechanical Erectors Ventilation Carports General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Mei206____________________________
Grabba Cycles For all your bicycle needs visit our shop at 35 Boundary Street grabbasports@gmail.com Brendon 082 449 8778
Sep204____________________________
Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za
We also fix and service printers, PC’s and laptops. Free delivery within 2 km radius Shop Address: 10 Morgan Street, Tzaneen. Contact: Matthew Theron 015 307 3173
Aug517_____________________
Wil jy weggaan met vakansie/naweek sonder bekommernisse: Hier is jou uitkoms: Pas alle diere op gee kos / water bad indien nodig; kan honde vat vir hul oefeninge (indien verkies). Hou swembad in stand vir tydperk. Gee tuin / grasperk water (indien verkies) en vele meer. Wees altyd verseker van vinnige, eerlike en kwaliteit diens . Kontak ons gerus vir afsprake / kwotasies. Hannie 084 581 3302 / Cassie 082 371 2177
Okt403____________________________
Simple
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!! Your partner in home building!
015 307 7168
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!! Kham Avalante Travel and Tours Arrive Safely and on Time Tzaneen to Hoedspruit R150 single R250 return Tzaneen to Phalaborwa R100 single R150 return Tzaneen to Polokwane R100 single R150 return Tzaneen to Pretoria R300 single R550 Return Polokwane to Pretoria R250 single R450 Return 072 795 1770 087 150 1775 SMS 072 795 1770 Email:khamshuttle@kgomozadrivingschool.co.za WhatsApp: KHAMAVALANTE’SHUTTLE @072 7951770
Apr308____________________________
Torga Optical Latest Technology Summer Vision Eye Test R150 2 Complete Pairs (frame + lenses) Single view from R950 Multifocal from R2 700 015 307 2299 Nov402 ___________________________
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936
Smit Garrun Brokers (PTY) Ltd Koos en Riekie Smit Makelaars Mediese fondse, korttermyn versekering Lewensversekering, aftree beplanning Beleggings, testamente, boedelbeplanning Pensioen- en voorsorg fonds Dood- en ongeskiktheids versekering Aandele 10 Windsor Street, Tzaneen 015 3075587 info@smitgarrun.co.za Nov103___________________________
Maranatha Paneelkloppers Vir vinnige vriendelike diens Na stampe of stote kom na die Kundiges 015 307 6960
Des204 ____________________________
Makarios Makelaars ons bied u: lewensversekering korttermynversekering pensioen fondse boedelbeplanning mediese fondse 015 307 3316 015 307 6631
Services Dienste
Dedam Security, Steelworks & Construction We specialize in burglar proofing, security and access gates, palisade fencing, electric gate and garage motors, paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors. Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298 5352 or dedamsteelworks@ gmail.com.
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076
WRB UNIQUE CREATIONS Scatters, Bottles, Curtains. All material goods. Repairs on clothing Upholstery Handmade unique jewelry Cell phone: reinett 072 445 8276 Email: reinettbotes24@ gmail.Com Address: box 1551, Tzaneen. 0850 No job too big or too small Reasonable prices... Quality quaranteed!!!
Rymar auto General car service and repairs Auto diagnostics repair services Aircons carman scanner for resetting services lights. Willie 082 494 7985 Gideon 084 597 5940
Des205____________________________
ATTENTION ALL SMOKERS and NON-SMOKERS • For now, relax and enjoy a wonderful, very special Christmas season! • I hope this December time will be full of joy and happiness for you and your family. MERRY CHRISTMAS! Festive wishes from your local Hypnotherapist available NOW at 082 683 2835 MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical)
24 Hour
COOL
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________
Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
Tafel saag te koop vir verdere informasie En inligting. Kontak Harold Butler 078 686 8320 015 307 3370
Des201____________________________
Vacancies
Vakante poste
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Riesl 083 407 8061
We will beat any written quote!!
Emergency Plumber
For Sale Te Koop
Jan512____________________________
Kerswense van jou plaaslike Hipnoterapeut NOU beskikbaar by 082 683 2835
071 063 4983
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per Vierkante meter. Aflewering ekstra Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 all ure
GESEëNDE KERSFEES!
MARIE HELM Gesertifiseerde Hipnoterapeut (Nie - medies)
Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
TLB FOR HIRE Contact: 082 427 7647 or 083 508 9741
Nov312___________________________
AANDAG ALLE ROKERS en NIE-ROKERS • Tyd om te ontspan en die wonderlike, baie spesiale Kerstyd ten volle te geniet! • Ek hoop die Desember tyd gaan vir u en u gesin ‘n tyd van vrede en vreugde wees.
Okt302_____________________
Des103____________________________
For Hire Te Huur
Des106____________________________
Des203____________________________
Des206______________________
Gail Altona Oogkundiges Discovery Health members Get up to 20% off on frame and lenses 015 307 1243 12 Peace Street
Steyn Steel Tzaneen Your specialist steel supplier Now open in Tzaneen Koedoe street 18, Tzn 015 308 0088 colin@steynstaal.co.za
Van Heerden Apteek Jou alles in een apteek Life style sentrum 015 307 2189
Nika @ Do Any Art Nika Leonard 071 206 6758 Joanika.leanard@gmail. com facebook@joanikaLeonard
Services Dienste
Jan203________________________
Des202____________________________
Jan207____________________________
Think
Services Dienste
Sep405___________________________
TLB for hire 015 307 3084 082 929 5109
Mar108___________________________
Email: tzanengshuttle@yahoo. com
We specialize in refilling ink and laser / toner cartridges.
Winter time is sunny time let us do all your upholstery/ carpet cleaning You know us and our work Call Eugene or Yvonne 081 701 6151 081 301 6018
Services Dienste
Apr407_______________________
Aug110___________________________
Adele’s Slimming Clinic Biominceur And absolute revolution in body wrap Slim, firm and tone instantly No mess, no fuss, loose cm’s Reduce cellulite, eliminate toxins Increase circulation; improve stretch mark, varicose and spider veins. 015 307 2193
Services Dienste
MR
Services Dienste
Accounting Officer/ Chartered Accountant Tax Practitioner Position available at a fast growing business. Note only fully qualified persons may apply Experience 3 – 4 years at least in above mentioned field required. Excellent business opportunity for a driven person. Send CV’s to zelnagevers@gmail.com
Sep201 ___________________________
Having a Party or Corporate Function? What’s a party without music? A Jukebox is the answer! 1 000’s of songs from the 60’s to the present Easy-to-use touch interface with volume control, media library and song search Auto-DJ Feature – Plays music randomly when no selection is made Completely cashless system No cut-off time, so you can party all night For enquiries or bookings, Contact Tracy 083 280 4971
Nov512_____________________
Personal
Persoonlik Crocodiles for Africa Agatha Crocodile Ranch Tzaneen Feeding shows daily 9 am – 4 pm Braai facilities available Education school shows www.agatha-corcodile.co.za Agathacroc@vodamail.co.za Tel: 015 307 4398 082 562 5004 072 114 0132
Nov401____________________________
Wanted Gesoek
Dringend benodig 1 x cherry picker 1 x chipper Skakel: 073 872 8031
Nov305____________________________
Newly built self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557 Back hoe loader for hire JCB 3CX 4X4 083 580 2078 Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 Ton trokke te huur. R19.50/km + btw & 25 ton @ R25.00/km + btw & 34m³ tipper @ R30.00/km een rigting Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503 /082 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956
Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 Calla Kruger 084 812 6062
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
12 December 2014
15
New fresh produce market opens at Mooketsi ...continued from P9 region. They can deliver their produce personally to the new facility, their transport costs will be cheaper plus emerging farmers can learn about critical business success factors such as packaging, sizing, sorting, grading and quality control at the time of delivery. All of these factors are essential if farming businesses are to become sustainable over the long-term. “I believe this new regional market is a win-win opportunity for everyone in the fresh produce chain - including the consumer — and it represents a successful template that can be replicated throughout South Africa and the rest of Africa.” Built on land owned by ZZ2, the Mooketsi Market is coowned by FGX, ZZ2 and the RSA Group. It is RSA’s first regional market and has a growing list of around 3 200 registered buyers — predominantly from Limpopo but also from Gauteng, Mpumalanga, Mozambique, Botswana and Zimbabwe. The facility currently handles over twenty lines in vari-
Dates: 11 & 12 December 2014 Time: 09:00 - 13:00 Datums: 11 & 12 Desember 2014 Tyd: 09:00 - 13:00
ous packaging types and will expand into a one-stop-shop for all products as demand grows. The facility boasts six cold-rooms, each of which can run at a different temperature. Trucks can deliver directly into the cold-rooms. Employment and entrepreneurial opportunities would be significant, Oosthuizen said. “A number of new jobs have already been created in transport and distribution services as well as in the portering of product from the market floor to the loading area. With regards to the porters, the market has elected to absorb the costs of registering them and providing them with all necessary equipment, which allows them to retain their day’s earnings in their entirety — a move to improve service delivery and create a symbiotic relationship between the market and the entrepreneur,” he said. The infrastructure and information technology systems (the Refresh system which is the latest version of the Freshmark
IT system) at the new facility are identical to those in markets in urban centres around SA and have been designed to streamline the transaction process. The Market Agent, RSA is APAC-accredited, which gives producers legislative protection through the Agricultural Produce Agents Act. Producers also enjoy the unique advantage of cover through the RSA Group’s Fidelity Fund. The RSA Group is the sole market agent at Mooketsi and it will be vigorously pursuing its vision of greater collaboration between industry role players in the region. “RSA will continue to play a leading role in establishing a sustainable framework and terms of reference which builds trust and confidence for everyone in the fresh produce industry,” Oosthuizen said. The market is situated next to the R36. Sales hours are 05:00 to 11:00, Mondays to Fridays and 05:00 to 10:00 on Saturdays. Deliveries are received between 14:00 to 04:00 Mondays to Fridays, Saturdays from 13:00 until 16:00 and on Sundays from 18:00.
STUDENT SPECIAL!
SAVE THE DATES!
Christmas craft holiday program at Letsitele library
ONTHOU DIE DATUMS! Kersfees kuns by Letsitele Biblioteek
R250 for
Parents please fetch the children in time • Ouers kom haal asseblief die kinders betyds Children should bring own refreshments • Kinders onthou om ‘n kospakkie saam te bring
December Holiday
015 345 1911 • Bookings essential • Bespreek asseblief
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650
16 Desember 2014 is Geloftedag!! Afrikaner-volksgenoot, woon een van die geloftedienste in die Letaba-omgewing op 16 Desember 2014 by!
Tzaneen
Tyd: 09:00 Plek: Tzaneen Geloftefeesterrein Ds Richard vd Westhuizen
Na die diens word daar by die wauitstalling gesellig saam gekuier en gebraai met interessante vertellings . Vleis, pap, potbrood en vure sal voorsien word. Bring slegs eie eetgerei saam.
Kwaggasnek Tyd: 09:00 Plek: Kwaggasnek Feesterrein Dr Jan Truter Braaivleispakkies en afval sal te koop wees. Vure, pap en sous sal voorsien word. Bring asseblief eie stoele saam. Kom kuier saam met mede volksgenote. Navrae: Gerrie vd Merwe 083 459 9080
Die AJV van die Geloftefeeskomitee vind na die ete plaas. U word genooi om dit by te woon. Navrae: Allan Campbell 083 635 1732 Dawid Grobbelaar 083 306 0809 Duivelskloof Tyd: 09:00 Plek: Hervormde Kerk Laeveld Ds Louis Pienaar Braai na die diens. Kom kuier saam met volksgenote. Navrae: Sarel Ströh 072 458 5480 Haenertsburg Tyd: Braai 10:00, Diens 11:00 Plek: Kromdraai Lapa L 12 Prop. Chris Botha Bring en braai na die diens. (Eie eetgerei asseblief) Navrae: SW v d Merwe 076 458 1282
Fonteinplaas Tyd: 09:00 vir 09:30 Ds Aubrey Hough Bring en braai na die diens. Navrae: Dirk Joubert 073 377 4622
Bulletin
12 December 2014
Bowling donates R6 000 to Letaba SPCA The Duiwelskloof Bowls Club Day/Night Charity Fund Raiser in aid of the Tzaneen SPCA’s Cattery Project attracted a total of twelve teams of Trips and two teams of Pairs (forty players in total). The first two games were played in a very spirited manner and fun was had by all. Unfortunately the delicious dinner had to be warmed up on a gas stove and eaten under candle light due to load-shedding from 18:15 to 20:15. This also delayed the evening game. Despite this set-back, four out of the fourteen teams played the last game which also ended with a light drizzle of rain. Nonetheless everybody enjoyed this very special occasion. Total funds raised by the club for the SPCA Cattery Project amounted to R5 895. The club’s management thanked all those who participated and those who made donations Mr Harold Cass (Vice-President of Duiwelskloof Bowling Club), Mss Jenny Murray (Secretary of to the event, but did not play. The support the club), Ellie Potgieter (Inspector, Letaba SPCA), Joyce Mkhonja (Kennel Manager, Letaba SPCA) was fantastic and the funds will certainly and Ronel du Bruyn (Secretary, Letaba SPCA Managing Body) are seen here during the handing over of the money to the SPCA.. help the SPCA’s cause. Pieter Pilusa, promising rally driver from Tzaneen, pulled off two amazing feats. In a personal first, he was awarded with the 2014 Northern Regions Rally Championship title and also secured second place in the S1 Class during the final leg of the Northern Regional Rally circuit in Secunda. Pieter also took first place in Class E during the World of Motorsport ZA Africa Regional Rally Organization Championship at Babsfontein. His win means Pieter is now the second fastest man in this year’s Northern Region Rally Championships in the Class E division. “I worked really hard to achieve it, and I suppose doing this is in my blood,” Pilusa said of his victory. Pieter is seen
Ma se kind... nee, pa se kind!
Shane van den Heever het aan die Fast and Wild MTB Challenge in Phalaborwa deelgeneem Sy het aan die 20 km- wedren deelgeneem. Dit was die eerste keer wat sy dié afstand in ‘n wedren afgelê het. Sy het die afstand voltooi in 1 uur 49 minute en was tweede in die kategorie vir juniors. Wat die prestasie besonder goed maak is die feit dat sy teen o.16-meisies deelgeneem het. Sy is net agt jaar oud en in gr 2 by Laerskool Tzaneen. Sy volg in haar pa, ma en ouboet se spore, want hulle is almal kranige fietsryers.
“Daar gaan staan en tjouk die Proteas al weer,” sê GertGrensvegter nadat die Bokke verlede Vrydagaand ons nasionale krieketspan ‘n loesing gegee het. “Hulle staan nie ‘n kat se kans volgende jaar nie!” ‘Tja, ou GG reken toe dit sal dalk beter wees as die Proteas en Bokke maar plekke ruil vir 2015 se twee Wêreldbekers — albei behoort beter te vaar in die ander se kode as wat onlangs die geval was. Oubal noem toe dat ‘n mens dalk die wedstryd moet sien as ‘n proef om moontlikhede te ondersoek, maar hy stem nie saam met GG se siening van ‘n totale uitruil nie. Die idee om bepaalde individuele skuiwe te maak het egter meriete. Matfield is ooglopend die man om die kolfwerk saam met Amla te open, sê GG. Hy het al die houe in die boek, selfs ‘n uitstekende omgekeerde veeghou. Hy hou ook van die variasie in Matfield se boulwerk, veral sy verrassing, die verraderlike
Maak die Bokke almal Proteas! ‘duikende volbal’. Matfield se veldwerk kort aandag, sê KoosKakie. Hy vang selfs swakker op vlakskerpby as wanneer Bismarck die bal by ‘n lynstaan ingooi. Krieket sal egter perfek inpas by Matfield se ouderdom — Peter Kirsten het immers sy eerste toetshonderdtal aangeteken toe hy al veertig jaar oud was, so hulle frons nie oor bejaarde spelers soos in rakbie nie. GG het dit minder snaaks gevind as toe KK daarna sê Matfield speel wipballe met sy kop! ArthurIngelsman wil hê hulle moet die
“Natal boikie”, Willem Alberts, op No 7 inbring as “piensj hietter”, maar dan moet Alberts eers ‘n kursus in ballistiek doen. Alberts moet leer dat ‘n missiel die verste trek as ‘n mens hom teen 45 grade lanseer, sê ou Al. “Bat iet ies stil iempressif toe hiet siekses horriezontillie ouwer de baunderie!” As hy sy sin kon kry, sal Willie le Roux voortaan net vir die Proteas speel, sê KK. Hy’t teen Wallis gewys hy kan nie ‘n rakbiebal uit die lug vang nie, maar jy kan nie fout vind met sy uitstekende eenhandvangskoot op die grens nie. En so ver hy weet, kon geen ander bouler nog ooit spog met syfers van drie paaltjies vir vier lopies in twee beurte nie! Pollie is gelukkig nutteloos vir die Proteas, sê GG. Hy voel sterk dat Pollie nou eerder vir die Bokke heelagter moet speel na sy twee uitstekende vangskote in die buiteveld. Beter as Willie onder die hoë bal, maar ‘n Jacques Kallis is hy beslis nie. Niemand is nie, sê Oubal, maar hy wil self
here with both his trophies next to one of his sponsors, Mr Hennie Smit, owner of Tzaneen Midas. “I would like to thank this company and all my other sponsors for all their support,” Pieter said.
‘n paar aanbevelings maak. Jan Serfontein lyk soos ‘n gebore kolwer en hy is net die man om die Proteas se wankelende middelorde te stabiliseer. Damian de Allende kry gevaarlike laat swaai* met die bal, wat hom onspeelbaar maak, dus is hy ‘n moet as aflosbouler. Die probleem is net dat die Bokke tans dun op senter is, wat die moontlikheid laat dat ons binnekort iets mag sien wat in jare nie gebeur het nie — ‘n dubbelkode internasionale speler, om van twee nie te praat nie! *Oubal het intussen verneem dat daar kwaadwillige gerugte van balpeutering die rondte doen. Die Bokke se afrigter, Mark Boucher, is na bewering deur ‘n TV-span verfilm waar hy die bal met skuurpapier dokter. Pure suurdruiwe-laster, na Oubal se onbeskeie opinie! People say to me, ‘Would you like to swap your life with me for 24 hours? Your life must be very strange.’ — Prins Andrew