Wheel alignment for all cars and bakkies
on all shocks and exhausts (valid for March 2015)
Always at your service ....
TYRES / SHOCKS / EXHAUSTS / WHEEL ALIGNMENT
Fear lessl y the tr uth
Heaven on Earth 13 Maart 2015
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
@laeveldbulletin
R190
Valid until 28 March 2015
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
015 307 1610 • 087 805 9794
Find us at Kew Str 8 BEHIND MAGIC BUILD * While stocks last.
ONLY
bulletin©10073kf150213tb
15% Discount
*
R4
Until reality takes effect
The mayor of the problem-ridden Mopani District Municipality, Ms Nkankareng Rakgoale, issued a statement earlier this week, promising the dawn of a new day upon the residents of the Mopani district. She reckons the problems of alleged large scale corruption, nepotism, wasteful expenditure and gross mismanagement will be rectified almost overnight. Meantime the municipal manager and the manager of water affairs in the MDM have been suspended, and there is no CFO etc. • Read her statement (verbatim) on page 3, and our comment on page 6.
Two brand new businesses for Tzn
SMIT ADVISEURS FSP: 44595
5/9
Politsi se fietsryers het pragtig gepresteer by die groot fietsren... Lees alles hieroor op bladsy 16.
Homeopatie, Allopatie en Naturopatie moet saamwerk
6
VERSEKER JOU LEEFSTYL!
INSURE YOUR LIFESTYLE!
Mediese fondse | Korttermynversekering | Lewensversekering Aftreebeplanning | Beleggings Testamente | Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele
Medical aid | Short term insurance Life insurance Retirement planning investments Investments | Testaments | Estate planning | Pension funds | Disability insurance | Stocks
info@smitadvisors.co.za
10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587
SMIT GARRUN FSP: 11184
info@smitgarrun.co.za
bulletin©10088sg150123tb
• Force One Fuels & • H-Effect
Nee, Vlieg, hier is nóg feite!
2
13 Maart 2015
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joy Mojela 082 075 3031 joy@bulletin.us.com Elliot Mathye 060 402 1579 elliot@bulletin.us.com Bemarking | Marketing Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com IT
Vlieg
LiN Member
Personeel | Personnel Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Funny ol’ chap
As daar nou een ding is wat Vlieg nogal kan verdra, is dit Britse humor! En daaroor hoef Vlieg nie veel te skryf nie, dus het hy besluit om vandeesweek ‘n fotobeeld saam te stel. Dit was maar bra moeilik om foto’s te kies uit die miljuisende wat beskikbaar is om die essensie van Britse of Engelse humor vas te vat. Maar Vlieg is seker, en hy is seker sy lesers sal saamstem, die een onder regs is die snaaksste!
Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General Assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Sê jou sê
Bulletin regularly chats on Facebook. Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin.
• Wat dink jy van die plan om ‘n Bingo-speelplek met kroeg en restaurant in die Aqua Mall in Tzaneen te ontwikkel?
Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Facebook GROUP | GROEP
Website | Webwerf Vist our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies ••••••• Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare
Facebook PAGE | BLAD
Share your view on our weekly discussions about issues that affect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel free to post in our group.
Besprekings en Kennisgewings
14°
Bewolk in die oggend. Warm
Sonop Sononder Humiditeit
33°
06:03 18:20 30%
Saterdag
Sondag
Maandag
Meestal sonskyn. Warm
Vroeër reën buie. Meestal sonskyn. Warm
Bewolk in die oggend. Warm
ED
*Termes & voorwaardes geld.
Woensdag Donderdag
Verspreide buie. Gedeeltelik Wyd verspreide reën. sonskyn. Warm Gedeeltelik bewolk. Warm
Meestal sonskyn. Warm
31°
18°
31°
18°
31°
20°
30°
17°
32°
19°
31°
Sonop
06:03
Sonop
06:04
Sonop
06:04
Sonop
06:04
Sonop
06:05
Sonop
06:05
Sononder
18:19
Sononder
18:18
Sononder
18:17
Sononder
18:16
Sononder
18:15
Sononder
18:14
Humiditeit
43%
Humiditeit
40%
Humiditeit
43%
Humiditeit
49%
Humiditeit
40%
Humiditeit
48%
Stand van Damme | Dam Levels
Jaques van Niekerk
Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Dinsdag
18°
Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
WEMOV VE HA
Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.
Nuus en Kennisgewings
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
• What is your opinion about the plan to develop a Bingo Hall with bar and restaurant in the Aqua Mall in Tzaneen?
Hans Schouwstra Dink nou nie ek sal Mario Ferreira Gaan n nes word vir mense Miskien iets in volgende Vrydag se koerant? vreeslik daar kom nie maar dis nou nie om hul brood en melkgeld weg te dobbel opinions/statements made herein are that of asof hier honderde uithang plekke in tzaneen Dirk Stoltz IV Ek is bietjie in 2 geskeur... nie The our readers and do not necessarily reflect the views is nie..as dit goed beheer word is dit seker n werklik ten gunste van dobbel nie maar and opinions of the Bulletin. The comments of goeie ding... sien in dat dit goed kan wees vir Tzaneen se people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or Pat Patterson Dalk ‘n goeie ding vir ekonomie... Tzaneen, die volk wag, Vlieg. Vlieg Praat Nou wat sal ek daaroor sê? to be insulting towards others.
Vandag
Emergency numbers Noodnommers
Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke deur sake wat ons gemeenskap raak sinvol te bespreek. Soek: www.facebook.com/Bulletin.
Tzaneen
Ebenezer Merensky Dap Naude
Middel Letaba
78.3%
98.1%
42.9%
101.6%
99.1%
Blyde Rivier Poort
Klaserie
100.5% 103.0%
Tours 85.6%
Vergelegen Ohrigstad 100.7%
56.9%
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 09/03/2015
Baie Dankie! Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 7023 watermaat@telkoms.net
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
13 Maart 2015
3
‘MDM will completely move out of the woods’ The mayor of the Mopani District Municipality, Ms Nkankareng Rakgoale, issued a statement about the MDM’s state of affairs earlier this week. We publish her statement herewith verbatim
“Sharing what we have with the less blessed communities is our mission as a church,” said Jim Whitfield, the leader of the delegates from the Willow Christians’ church in Chicago, currently helping communities in the Mopani district. At Mnghonghoma village the church donated various agricultural seeds to the Redemption Missionary Church and drilled a borehole for water to enable the church’s congregation to grow vegetables; and supply veggies to the rest of the community. “The borehole that
we drilled here is not only meant to service the church alone, but the community at large,” Whitfield said. “We also plan to equip one of the government’s boreholes in the village that is currently not in use, in order to ease the pressure on the existing new borehole. However, we need to obtain government’s permission to do so”. Past Ezekias Simango of the Redemption Missionary Church thanked the delegates from the Willow for what they have done for his church and the community.
Daggavonds verdwyn by Polisie Die ontdekking van tien sakke dagga in ‘n voertuig naby die Maake-polisiekantoor in Lenyenye en die aankeer van twee vermeende smokkelaars is verlede week met groot geskal aan die media verkondig. Nou is die Polisie egter stom, nadat die dagga skielik uit polisie-bewaring verdwyn het. Die SAPD se segsman by Maake was nie vir kommentaar beskikbaar nie, omdat hy glo ‘n seminaar bywoon — en die kommunikasie-offisier van die Tzaneen-distrik, lt-kol Moatshe Ngoepe, het navrae na die provinsi-
ale woordvoerder, lt-kol Ronel Otto, verwys. Otto het later bevestig dat die dagga uit die polisiekantoor se bewaarkamer verdwyn het. ‘n Ondersoek is aan die gang, sê sy. Elke polisiekantoor het glo ‘n bêreplek vir gesteelde of onwettige goed; in die meeste gevalle ‘n klein vertrek met ‘n stewige slot, en net vir lede van die polisie toeganklik. Otto kon nie bevestig wanneer die diefstal gepleeg is nie. Twee mans het intussen reeds oor die dagga in die landdroshof verskyn voor die bewysstukke verdwyn het.
“In recent times our municipality ran the gauntlet because of its historical financial distress. The municipality’s financial accounting faired below standard. We could not honour salaries payable and accounts payable on time. We suffered net loss due to implementation of projects which were outside legislative mandate. Today we feel thrilled to announce that we are no longer under a cloud. The cloud has receded and our finances have stabilised. The institution is willing to turn the tables around by providing better services and enhance service delivery to its community members. The storm has finally cleared despite trials and tribulations due to financial woes that faced the municipality in the past years. Some of the challenges faced by the District Municipality included issues of compliance and adherence to budget and treasury transactions, which has led to delaying of a process to transfer equitable shares to the municipality. We commend council for remaining resilient and demonstrating collective leadership spirit as we navigated our way out. Through concerted efforts by council we managed to resolve the shortfalls and finally our share have been transferred as well as MIG funds. Again, council has taken a decision to complete all unfinished projects, including those that were abandoned by the contractors during the previous financial year. Similarly, council has resolved to appoint
Forensic Audit firm to investigate financial mismanagement which has occurred in the municipality. COGHSTA has stood us in good stead by arranging secondment of Mr Nare Ngoepe as the Acting Municipal Manager on impermanent basis. Mr Ngoepe is attached to Provincial Treasury as a Senior Manager and has got vast financial background and wealth of experience. With him, we can see far because we have stood on shoulders of a giant. All the above interventions have assisted us to regain financial stability within a short period of time. We have re-advertised the positions of CFO, DCS and PMU Manager. The filling of these vacancies will make our service delivery value chain meaningful. Mopani District Municipality will completely move out of the woods once we start addressing accounts receivables, especially in the area of water. We are going into a Strategic Planning from the 12 -13/03/2015 to deal with planning and controlling of business activities of the municipality and accounts receivables will feature predominantly on the agenda. We hold a conviction that the financial distress of the municipality is increasingly becoming a thing of the past as we forge a wayforward to a new era of working together to achieve a better society. Our reputation has now been restored.” • Read “Our Opinion” on page 6 — Editor
4
13 Maart 2015
Bulletin
The Crime Scene Crime Reporter: Elliot Mathye - elliot@bulletin.us.com
Bolobedu arrests Bolobedu Police arrested 37 suspects for various criminal activities over the past week: two suspects were arrested for rape, six for assault GBH, nine for common assault, one for pointing at someone with a firearm, four for common robbery, two for theft, two for house breaking and theft, five for public drinking and the rest for planting dagga, theft from a motor vehicle, and crimen injuria.
Double murder suspect denied bail Frederick Molewa (35) was recently arrested for allegedly shooting Marry Mangena and her daughter, Hermina Mangena, at their home in Sasekani Village (between Nkowankowa and Lenyenye) last week. The 35-year-old, who had since been on the run, was arrested in Germiston, Gauteng.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveldbulletin”
He is said to be a resident of Rwanda Section the nearest police station or the crime stop A 45-year-old man, Kgashane Ngwako, and his 25-year-old female accomplice were number 08600 10111. in N’wamitwa. recently arrested for dealing with dagga He appeared in the Ritavi Magistrates Dagga syndicate busted after the police received a tip-off about their Court earlier in the week on two counts plantation at Ga-Matipane Village, Bolobedu. of murder and was denied bail. His cases A bag and five refuse plastic bags full of were remanded to next week for a formal dagga, with an estimated street value of bail application. between R50 000 and R100 000, were also Village reacts to murder found in their possession. The plantation was estimated to consist of Four cases of public violence, arson, malicious about two hundred plants with an estimated damage to property and assault GBH were mass of 2,740 kg. opened after community members reacted in The suspects appeared in the Bolobedu violence to the murder of a man at Mandlakazi Magistrates Court late last week, on charges Village earlier in the week. of dagga dealing. The man was found dead on his doormat. The Police urge all community members to Angry community members set two cars Dagga plantation and bags recovered from the suspects by the SAPS. continue reporting dagga dealers and other and three houses alight, including a tavern criminals in their areas. and double-storey house, and damaged property. The owner of the tavern fell prey Haenertsburg detainees to the community members who believe he Police in Haenertsburg arrested 21 people is responsible for the murder as the suspects for various criminal activities over the past and motive of the murder are unknown. two weeks: eighteen people were arrested No fatalities have been reported since the for contravening the Road Traffic Act and the violence erupted. The damage to property is rest for possessing dagga, common robbery estimated to be around R4 million. No arrests and assault GBH. have been made so far. Police investigations are underway. Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com The Police appeal to anyone with vir meer inligting oor komende sport-, information related to the incidents to contact kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede either Capt Matome Notoane on 082 4690900,
Ekonomiese Oorsig Deur: Retief Jacobz: Koos en Riekie Smit Makelaars Internasionale Makro-ekonomiese faktore China en Europa se ekonomie (een van SA se grootste handelsvennote) is tans onder druk en die vooruitsigte is dat dit so gaan wees vir ten minste die res van die jaar. In Europa kan die prentjie ietwat meer positief
Search “Bulletin”
raak oor die volgende paar kwartale, nou dat die sentrale bank met kwantitatiewe verruiming van dié maand begin. Dit behels die aankoop van €60 miljard se staatseffekte per maand tot en met die einde van September 2016. Die hoop is dat die strategie (soos in die
NG MOEDERGEMEENTE TZANEEN
(OPPOSITE TZANEEN PRIMARY SCHOOL) JUMBLE SALE FRIDAY, 13 MARCH 2015 FROM 14:00 SATURDAY, 14 MARCH 2015 FROM 08:00
GROOT WINSKOPE !!
! ! ! S N I A G R A B BIG
Kitchenware & Appliances (Cutlery, Crockery, Fridges, Freezer, Microwave, Mixers, Fryers etc.) Electrical / Electronic (TV’s, DVD etc.) Sport, Outdoor, Camping (Bicycles, Tents etc.) Furniture and Art (Tables, Chairs, Framed Art etc.) Toys and Baby Goods (All sorts of toys, baby chairs, scooters, feeding chairs) Garage Goods (Tools, Electrical Cabling, light fittings etc.)
RK A M L E F F U SN
bulletin©10192ngm150213wb
Ekonomie & Wisselkoers VSA geïmplimenteer na 2008/09 se ekono- en ander struktruele tekortkomings soos Esmiese krisis — die sogenamde QE1, QE2 en kom ook die Rand se prestasie teenoor ander QE3) banke se balansstate sal bevry en so va-lutastelsels kelder. meer kapitaal beskikbaar stel om deur die Wisselvalligheid van wisselkoerse beteken breër ekonomie te kan sirkuleer. Die einddoel onsekerheid van toekomstige wisselkoersis om deflasie in Europa teen te werk en groei verhandelingsbesluite wat kan uitloop op onaan te moedig. sekerheid van inkomste of die prestasie van Die swakker ekonomiese groei in China en ‘n besigheid se finansiële state, wat volg uit Europa het verdere implikasies. Dit beteken die invoer- of uitvoerwisselkoers- risikokomdat die vraag na SA se uitvoere — hoofsaak- ponent van ‘n boerdery of besigheid. lik rou materiale soos steenkool, yster, platiOm jou besigheid of boerdery te kan vernum, ens — negatief beïnvloed gaan word, en skans teen die risiko van voortdurende vedit hou weer negatiewe implikasies in vir die randerende wisselkoerse, het ons ‘n unieke betalingsbalans en gevolglik die SA ekonomie. benadering tot wisselkoers-risikobestuur. Die enigste baken van hoop in die wêrelde- In samewerking met Robinson Mulder & konomie tans is die VSA. De Waal Finansiële DienDie oorhoofse ekonomiese ste bied ons kliënte unieke toestande daar het so verrisiko-bestuurskonsepte, beter oor die afgelope paar aangepas volgens elke kliënt jaar dat die Federal Rese individuele of sakebeserwe Bank van Amerika hoeftes, of dit “spotmark/ nou op die punt is dat dag tot dag verhandelings hulle oorweeg om binne is of die verhandeling van die volgende paar maande ‘n toekomstige wisselkoers. rentekoerse te vehoog, naKontak my gerus vir meer dat dit tot en met 0% verinligting oor dié kostebelaag is en daar gehou is vir sparingsvoordeel. die afgelope paar jaar, om Wisselkoersvooruitsigte: ekonomiese aktiwiteit aan EUR-USD: te wakker. Euro is reeds aansienlik SA en die Rand swakker teenoor die USD Die bogenoemde faktore sedert die aankondiging speel almal belangrike rolle van kwantitatiewe verruimin wat uiteindelik met die ingsplanne in Janaurie. Die Rand oor die volgende paar neiging ten opsigte van die maande kan gebeur. Euro is steeds om te verswak Die Rand staan bekend teenoor die USD (weens die Retief Jacobs as een van die “fragile five” teenoorgestelde ekonomiese binne die ontluikende markte se valutastel- prestasies tussen Europa en die VSA — soos sels (die ander is die Brasiliaanse Real, Indo- hierbo genoem). nesiese Rupiah, Indië se Rupee en Turkye se EUR-ZAR Lira). Dié lande se ekonomieë het almal kri‘n Moonlike swakker EUR teenoor die USD, tiese faktore in gemeen, wat hul valutastelsels beteken dat die ZAR weer relatief goed teenmeer sensitief maak vir die vloei van interna- oor die EUR kan presteer. sionale kapitiaal. USD-ZAR Een van die grootse faktore wat sorg vir Die USD het aansienlik versterk oor die afdie sensitiwiteit is groot fiskale en betalings- gelope 6-8 maande weens die verwagtings balanstekorte (om en by 5% van Bruto Bin- dat die sentrale bank rentekoerse gaan vernelandse Produk). Dus enige geringe sprake hoog en die beter prestasie van die ekonomie. dat die VSA rentekoerse kan lig, sal die dollar Dit beteken dat die ZAR se neiging teenoor ondersteun en valutastelsels soos die Rand die USD heel waarskynlik swakker gaan onder druk plaas. Verder kan negatiewe wees (meer so as die EUR) oor die volgende plaaslike faktore soos politieke onstabilitiet paar maande.
Dit is veral in moeilike ekonomiese tye noodsaaklik dat mense beter toegang tot finansiële nuus en die stand van die ekonomie kry. Kundiges van die Smit Garrun-groep sal voortaan weekliks in die Bulletin aktuele finansiële nuus aan ons lesers beskikbaar stel en die stand van die ekonomie bespreek.
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
13 Maart 2015
5
Tzaneen gets a Multi Workshop through training from the manufacturers. their advanced experience to keep customers satisfied. A well-established panel beating shop that Also coming is a field service for tractors, forklifts and othreigned in Tzaneen for nearly five decades With the restructuring all the staff of Van Vreden’s were taken in and they also added er equipment which will be done wherever the customer reis taken over by new management with enthusiastic plans to enlarge the business extena number of new trained personnel. On hand quires. The management expect this service to be in full opertraining for general workers is regularly per- ation within a few months time. sively within the next few months. formed by different suppliers, for up to date Owner Van Rooyen added: “We are looking forward in doH-Effect Multi Workshop & Panel Beaters ing business on a permanent basis and hope to become one of are the new owners of Van Vreden’s Panel trends and changing techniques in the trade. The new company offers a variety of addi- your preferred auto body repairers.” Beaters at 11 Plantation Road in the old industrial area. Whereas the previous owner tional services, like free computeronly practiced body works and spray-paint- Messrs Hennie van Rooyen ized quotations on request, courtesy ing, the new group will expand these services (owner) and Hannes Craemer vehicles, rubberizing on site, number to include a multi workshop handling highly (manager) are in charge at H- plates, the re-gas of air-conditioning Effect Multi Workshop & Panel professional mechanical and auto electrical and digital assessments. Beaters in Plantation Road. Completed jobs carry a three year services as well. The Nissan-approved company is in the final stages of get- workmanship warrantee, spares one year as per manting factory approval from most other vehicle manufacturers ufacturer guarantee and life time on paintwork. All and component dealers, while an impressive list of brand paint work will be water-based as prescribed by vehinew equipment will fill the revamped building. cle manufacturers. Apart from extensive renovations to the workshop, The friendly administrative division of H-Effect Multi Workshop are Mss The owner, Mr Hennie van Rooyen, and his manager, Mr Hannes Craemer, (both from Secunda) aim to set the pace the preface of the building will also take a new shape Suzette Erasmus, Magdaleen Grobler, Annatjie van der Westhuizen, Bess with the latest technology and will keep the staff up to date and colour. The reception staff members will apply Jennings and Mr Kobus de Jager.
All the bays in the workshop will be fitted with new equipment as well as lock-up doors to meet the requirements of vehicle manufacturers.
The workshop team at H-Effect are (back) Messrs Kevin Engelbrecht, Jakkie Biddulph, Piet Grobler and Phillemon Thlokwe. In the middle row are Messrs Neels Mostert, André Marais, Solly Moagi, Simon Motloutsi, Hezekiel Moloto, Herry Moshoma, Martin Mmola and Evans Makgopa. In front are Ms Charlotte Pilusa, Mr Simon Masingi, Mss Glacious Mmola, Shirley Monyela and Mr Mpho Mokwathi.
Manager Hannes Craemer shows the mix room at H-Effect.
6
13 Maart 2015
Bulletin
Our Opninion
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Groot eer vir modelafrigter
The Message
Friday 13 March 2015
Rev Ron Reiners, Anglican Church
Pot of gold The relatively new mayor of the (bankrupt) Mopani District Municipality released a statement on Tuesday that can be read on page 3. We publish it verbatim. Has it not been such a serious matter, the statement would have been laughable. It is a synical political faux pas by an amateur politician, confirming the scary shallowness of leadership in our area (country?). Her worship the mayor makes promises about an almost instant turn around of a district municipality that has recently suspended its municipal manager (allegedly for mismanagement and corruption), that needs a Chief Financial Officer, who suspended its manager of water affairs for alleged misrepresentation of her qualifications, etcetera, etcetera. In short, the MDM is almost in tatters. But the mayor reckons a clearly visible rainbow extends across the sky over Mopani, with the proverbial pot of gold waiting to be emptied for the benefit of Mopani’s residents. Our madam mayor is in for a hell of a shock and we have no sympathy whatsoever for her. She is busy with cheap politics on the eve of the next round of municipal elections next year — when she will be sized up by the electorate. Our advice to her is to stop the foolery and to concentrate on service delivery.
Homeopatie werk wel Dr Erica Coertzen van Tzaneen skryf: Hallo Vlieg (8 Maart 2015). Vreesloos die Waarheid... Ek hou van jou koerant se naam, maar dan moet jy die waarheid praat! Hier volg die waarheid oor Homeopatie.
Ek verwys na jou eensydige artikel oor Homeopatie. Ek moet eintlik vir jou dankie sê, want dit gee my nou die geleentheid om waan-idees oor die onderwerp vir eens en vir altyd reg te stel. Ek dink ek is ‘n meer geloofwaardige bron om die feite te gee, aangesien ek mos nou opgelei is in Allopatiese en Homeopatiese medisyne. Ek het ook voorheen ‘n ander opinie gehad, maar ek was bereid om self ondersoek in te stel, en nie die maklike pad te kies deur net een inligtingsbron van dr Google te gebruik nie. Soos jy self weet was die gewilde opinie lank gelede dat die aarde plat is. Dankie tog vir mense wat soms met hul lewens geboet het om dit reg te stel. Gelukkig bring die wetenskap vir ons deurentyd nuwe inligting. Meer onlangs is daar van ons kansels af verkondig dat apartheid ‘n Bybelse beginsel is en dit was vir baie mense die waarheid, omdat hulle beperkte kennis gehad het. Hier is ‘n paar voorbeelde van verskillende studies oor die onderwerp. (jy weet seker dat daar verskillende tipes studies is): 1. The Swiss Government’s Remarkable Report on Homeopathic Medicine. They concluded that it is efficient, cost effective with better patient-physician relationships. It was published in book form (Bornhoft & Matthies-
Whose fault is it when a mentally disabled man rapes a 3-year-old child? A mentally disabled man from Rita Village in Maake was recently arrested for raping a three-old girl two years ago. Some time ago I woke up in what seemed like the middle of the night at the sounds of my bedroom window opening and found a boy, who could not have been older than seventeen, staring at me while I sleep. He had been visiting his grandmother not far from my place. A mentally disabled man once approached me from behind at a shop and tried to force himself on me while I paid for my items. He felt it
Search “Laeveldbulletin”
A dream come true for the coach of Amone Modelling Academy, Ms Leandri Schreiber... She has been selected to be the national director who will represent SA on the international judging panel at the “Little Mr & Miss Galaxy 2015” pageant in Bulgaria. It is her first time as a national director and her responsibilities include traveling with the group of delegates and their families to the ski-mountains of Bansko in Bulgaria, where they will compete against other countries... Two of her models will represent SA at the pageant. sen 2011) 2. Developments on drug discovery and on new therapeutics: highly diluted tinctures act as biological response modifiers (de Oliveira et al. 11.101 http://www.biomedcentral.com/1472-6882/11/101) 3. Homeopathy saves lives in Intensive Care: randomized, double-blind, placebo-controlled study in intensive care unit on patients with severe sepsis, showed that after 180 days 75,8 % of the homeopathic patients were still alive versus 50% of the placebo patients. (M Frass et al) Jy sien Vlieg, die waarheid is dus dat daar baie studies bestaan. Gaan kyk ook gerus na die navorsing oor water, gedoen deur die wêreldbekende Aerospace Institute of the University of Stuttgart. Die professors en studente het op eenvoudige maniere gewys dat water baie unieke kwaliteite het en een daarvan is “imprinting”. Die navorsing is gedryf omdat wetenskaplikes na meer eenvoudige maniere soek om aan ruimtevaarders medisyne te verskaf. Tien uit tien vir vooruitgang! Jy noem Homeopatie goëlery en wizardry. Nou wonder ek wat jy sê van die studies rondom cholesterol en die statins. Dit wil voorkom of dit oëverblindery was, want ons sien al hoe meer opskrifte soos “The Great Cholesterol Myth”. Prof. Tim Noakes is self ‘n voorbeeld van die feit dat dit soms nodig is om weer met nuwe oë na ou inligting te kyk.
was funny and so did the shop-keeper. I feel like my cry is more than me saying I am a feminist. When is society going to start taking responsibility for the neglect, the unsafe world it has conditioned for women? I know very little about mental disorders. However, perhaps mentally disabled people cannot tell right from wrong. Perhaps they only do what they see other people do. They react to stimuli the way they see other people react to stimuli. Maybe this is what we all do. Who is to blame when violating women is just the way things are, even mentally disabled people
“Time the silent herald of life or death; the unseen power that measures one’s destiny” these lines came from a serial that was broadcast on Springbok radio many years ago. Time is something we often do not take seriously enough: “Oh! I will get around to it just now” or “When I get older I will be more serious about my religion, I just want some time to enjoy myself” If we look at the sorry state the world is in today, I often wonder if I will be ready if God called me? Would I ask Him for extra time, time to make amends, time to say sorry to those I have offended in any way, time to tell someone how much I really love them? We are told in Romans 8:1 “Therefore, there is now no more condemnation for those who are in Christ Jesus.” Jesus knows how much time we have and even if we wait until the last moment to acknowledge His love for us He will accept us. But my question is “Why wait until the last moment to enjoy what He has in store for us?” Many have said “If only I accepted Jesus earlier I would not have been through all the problems I have had on my own” God is always there and His timing is perfect. Believing in Him is easy, staying in Him is difficult, because we are always ready to look for excuses to go off the path. One of them being “I am to busy at the moment I will get to it later” when later comes maybe it will be to late. Are you prepared to suffer the consequences of your decisions, or will you like so many blame God? Remember, when you accept Christ as your Saviour there is no condemnation, He will readily forgive you time and time again. So get down on your knees and pray to the Almighty, or speak to Him and tell Him how you feel, He will answer you and your prayers. The Lord’s prayer is one of the most powerful tools you have, it is simple yet, it contains all that is needed. Blessings.
Nuwe inligting gepubliseer in die JAMA International Medicine journal het gevind dat 40% van kliniese studies nie voldoen aan al die kriteria nie en belangrike inligting word weerhou. “Research Misconduct Identified by US Food and Drug Administration. Out of Sight, Out of Mind, Out of Peer-Reviewed Literature” (archlnte.JAMANetwork.com). Lees gerus die boek:”The Medical Mafia: How to Get out of it Alive and Take Back Our Health and Wealth” — what many doctors know, and will speak about only behind closed doors. Miskien het Homeopatie die siel in medisyne teruggebring. Elke dag in my praktyk is oor en oor die moeite werd. Ek nooi jou uit om ‘n vlieg teen die muur te kom wees in my praktyk en dit self te kom sien. Ons is vyf dokters in Tzaneen en Hoedspruit wat Medies en Homeopatie studeer het, en dit het verseker ons horisonne ten opsigte van medisyne verbreed. Geeneen van die mediese sisteme (Allopatie/Homeopatie/Naturopatie) het al die antwoorde nie, en daarom is dit belangrik dat meer en meer dokters begin om die beginsels van geïntegreerde medisyne te gebruik. Jy sal seker met my saamstem dat chroniese siektes besig is om net te vermeerder... verseker ‘n teken dat sekere basiese mediese beginsels nie werk nie. Respek en samewerking kan dalk die verskil maak. “We don’t need to share the same opinions as
Letters | Briewe
For crying out loud By Joy Mojela joy@bulletin.us.com
know to violate women to extract certain gratifications for their bodies; when teenage boys also believe sexual gratification is something you forcefully extract from a woman? What happens when the disabled person is arrested? How many disabled people must be arrested before we realise something is wrong with the way we do things, the way things just are? How many women from all walks of life, across all
others, but we need to be respectful.” “In the sick room, ten cents’ worth of human understanding equals ten dollars’ worth of medical science. ~ Martin H. Fischer” “So many come to the sickroom thinking of themselves as men of science fighting disease and not as healers with a little knowledge helping nature to get a sick man well.~ Aucland Geddes (The Practitioner) (NS: Ek stuur ook jou artikel vir Wits en Durban Universiteit van Tegnologie aan) Dr Erika Coertzen: Integrative Medical Practitioner. MBChB (UP), MFHom (London), CEDH (France) Dr Jean Railton: Specialist Family Physician. MBChB (UCT), DHM (SA), FCFP (SA), MMed (US) Dr Cleve McIntosh: Specialist Family Physician. MBChB (UCT), DMH (SA), FCFP (SA) Dr John Myburgh: Family Physician. MBChB (UFS), DFHom, MFHom.
No thanks for Bingo Nina van Heerden from Tzaneen writes by e-mail: I was incensed when I read about the proposed new “Bingo Hall” to open in the place of the Spar in the Aqua Park Mall. You call it “soft gambling” — I call it a waste of money that encourages people who perhaps don’t have the means, to go and squander their money in the hope of making some extra cash. There are other gambling dens in • Continued on p 8
ages, should suffer before we realise the situation never has anything to do with a woman’s behaviour, dress code or physical appearance? Would the Police have arrested the disabled man sooner than after two years if he had raped a daughter, niece, sister or cousin of one of them? The mother of the now fiveyear-old who was raped when she was three says she reported the rape just after it happened, two years ago. The then three-year-old described every detail of the ordeal to the police, from the man who raped her to everything he did to her, and the suspect was known.
He stayed in close proximity to them. The police, however, took their time to arrest him. Would they have taken as much time if the proof was as stark against a woman to a man, a young boy? How about the quality of life women live? Should I take self-defence classes to protect myself from the good guy who has been pursuing me, but would rather die than take ‘no’ from a woman? What if I kill him the next time he forces his way on me, unsuspecting of my acquired ability to fight, hurt and destroy? Will society then open its eyes when I have killed him? • You may write to Joy to air your agreement or disagreement with her on matters that she addressed. Her e-mail address is located below her name in the panel above.
www.bulletin.us.com
SMIT ADVISEURS FSP: 44595
Search “Bulletin”
Mediese fondse Korttermynversekering Lewensversekering Aftree Beplanning Beleggings | Testamente Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele
info@smitadvisors.co.za
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
13 Maart 2015
7
GTM to improve its image SMIT GARRUN FSP: 11184
info@smitgarrun.co.za
In moeilike ekonomiese tye bepaling te doen, om die nodige risiko’s is dit noodsaaklik dat veral te ontleed en aan te spreek, om seker te sakelui beter toegang tot finanmaak die risiko’s word uiteindelik reg siële nuus en die ekonomie se bestuur. Risiko’s wat ‘n entiteit finansieel stand kry. Kundiges van die kan ruïneer geniet voorrang. Smit Garrun-groep (wat hul B: Watse tipe kliënte sien jy meesal en dienste aansienlik uitgebrei het wat probeer bereik die meeste van jou en steeds uitbrei) het ingewillig kliënte? om gereeld deur die Bulletin J: Kommersiële kliënte. Om seker te finansiële nuus aan ons lesers maak dat daar na baterisiko’s volgens Retief Jacobs beskikbaar te stel en die stand die regte benadering omgesien word, van die ekonomie te bespreek. In vandag en dat risiko’s reg bestuur word om finansiële verliese se tweede aflewering in die nuwe reeks ge- te kan beperk. sels ons met mnr Retief Jacobs. Ons (B) B: Sal jy die enigste persoon wees wat met my sake werk? stel vrae aan hom en hy (J) beantwoord dit J: Ons het ‘n unieke benadering tot persoonlike diens. kort en kragtig. Ek en my assistente hanteer al die navrae en diens vir kliënte wat aan my portefeulje toegeken is. Ek is in my B: Wat is jou kwalifikasies en werksondervinding? eie hoedanigheid 24/7 beskikbaar. J: BComm Hons in risikobestuur. My werksondervinB: Hoe sal ek vir jou dienste betaal en wat vra jy? ding behels my vorige loopbaan van ses jaar by die JSE J: Volgens die FAIS Wet op tussengangers is ons Safex APM geregtig om ‘n tussengangerfooi te hef. B: Watse dienste bied jy aan? B: Hoe bly jy op die hoogte van sake met fooie/koste J: Korttermynversekering, Lewensversekering, wat jou kliënte kan raak? Beleggings, Aandele-portefeuljebestuur en wisJ: Deur gereelde kommunikasie en goeie verhoudselkoersverhandeling (spot en vooruitgedateerde ings met versekeraars en gepaardgaande maatskappye termynkontrakte) by wie ons kliënte se risiko’s bestuur word. B: Hoe benader jy finansiële beplanning? B: Hoe word jy gereguleer? J: Elke kliënt se situasie is uniek aan hom of haar en J: Deur die FSB, FAIS Voldoeningswet. moet dus op ‘n eie manier benader en oorweeg word. B: Hoe dikwels hersien jy my as kliënt se situasie? Dit is van belang om ‘n omvattende kliënte-behoefteJ: Jaarliks of soos die behoefte mag ontstaan.
10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587
In an effort to prove that first impressions last, the ing take place,” he explained. Greater Tzaneen Municipality is working towards Bulletin also enquired about the recent shadow enhancing its image and providing efficient park- net covered parking — whether it belongs to the GTM and why it was built. ing space for both its employees and clients. According to Ndlala, the parking is a property of The news comes after complaints and enquiries the GTM. It has been by Bulletin about the overgrown garden, created to accommodate GTM employlimited parking space ees in order to free and a fountain which up parking space for has not been working clients. “The parking for some time. bays are still to be According to the GTM spokesperson, allocated to individuals; however, emMr Neville Ndlala, ployees have already the maintenance of started using the exthe lawn is a work in tra parking space,” progress. The maintenance is currently he said. The initiative is carried out by the part of the GTM’s GTM staff and the fountain needs either ABOVE: The rather dilapidated fountain in front of the customer service imGTM’s building. BELOW: The new shadow parking for muprovement program, a revamp or to be denicipal employees, erected at a cost of R72 000. which seeks to promolished. “In a situation where a decision to demolish the vide services to clients in the most convenient way, fountain is taken, a council resolution will be re- Ndlala said. —Elliot Mathye quired and only after it is acquired will the demolelliot@bulletin.us.com ishing and subsequent creation of additional park-
8
13 Maart 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Plukarbeid bly ‘n stryd Limpopo se sitrusboere begin hul amptelike plukseisoen in die eerste week van April, al het sommige pakhuise reeds vroeë Navels en suurlemoene gepak. Die meeste groot produsente het voorsorg getref vir plukarbeid, waarvan die meeste uit buurlande soos Zimbabwe en Mosambiek kom. Werkpermitte is teen groot koste verkry om hulle hier te kry, te vestig en te versorg. Ongelukkig is die permitstelsel nie almal ewe goed beskore nie. Verskeie boere sit nog met onafgehandelde aansoeke of ontoereikende permitte, wat hulle skade van duisende rande kan berokken. Onder aansporing van mnr Willem van Jaarsveld, die uitvoerende hoof van AgriLimpopo, is ‘n beraad vroeër vanjaar gehou, om lastighede in die toeken-
ning van werkpermitte uitgeskakel te kry. Die departemente van landbou, binnelandse sake en arbeid was daarby betrokke. “Die beloftes tydens die besprekings was belowend, maar ai, dit bly ‘n stryd om die gewone amptenare daarby betrokke te kry,” sê hy. Produsente en georganiseerde landbou het juis ‘n week gelede weer saamgekom oor die kwessie van kontrakplukkers en verwante sake, veral om die bottelnek-probleme in die stelsel te bespreek. “Aansoekvorms vir werkpermitte kan van die Internet getrek en volledig ingevul word, maar dis nie vir gewone amptenare in die kantore aanvaarbaar nie. Hulle dring daarop aan dat die betrokke departement se embleem in kleur op die do-
kument verskyn. Maak jy ‘n afdruk op ‘n kleurdrukker, sê hulle dis ‘n namaaksel en nie op die amptelike masjiene van die Staatsdrukker gedoen nie. “Die reeds moedelose aansoeker reis na Pretoria om die amptelike aansoekvorm te kry, net om te verneem dat die vorms ongelukkig nie in voorraad is nie. En dit maak die mense warm onder die kraag.” Van Jaarsveld sê produsente sien dit as duidelike verset deur amptenare en skryf dit in gevalle toe aan goed soos diskriminasie, mankmoedigheid en mislike gedrag. “As ons hierdie struikelblok uit die pad kan kry, kan landbou in Limpopo (en die res van die land) ‘n gawer weg na produksie en voedselsekerheid volg.” — Louis Roux louis@bulletin.us.com
Letsitele Library hosted pupils from Masungulo 2 Primary for Read Aloud Day. The pupils who read a poem about Mosquitoes were accompanied by the school principal, Ms Sylvia Mokhari. The library donated books to the six pupils as a way of encouraging them to read more books. Seen here are, in the front row, Khongelani Mhlongo,Tsundzukani Sithole and Kedibone Nkuna. In the back row are Fiona Kubayi, Ms Ouma Kheswa (Letsitele Librarian), Nthabeleng Maake, Delight Ngobeni and Ms Sylvia Mokhari (principal of Masungulo 2 Primary School).
Don’t forget; its not too late! Letaba Fire Protection Association (LFPA) — Annual General Meeting This morning (Friday 13 March) at 11:00 at Faerie Glenn, Westfalia Estate, Politsi. The LFPA would appreciate your inputs, as this is an association that has been created for all landowners. Please note that members will be invoiced after the 1st of April 2015, and thus please do not pay before this date. Any information relevant to the association is regularly updated on our Website: www.letabafire.co.za Thanking you in anticipation of your attendance. Enquiries: Maritza Swanepoel on 076 550 2260. LINKS: Die Afrikaanse musiekgroep Kaleidoskoop kom kuier op 20 Maart om 19:00 in Tzaneen, wanneer hulle ten behoewe van die NG Kerk Laeveld sal optree. Hulle is bekend vir hul kontemporêre musiek en tel onder die groot name in die musiekbedryf. Hulle
Bed
REAL DEAL
SPECIAL!
Letters | Briewe No thanks for Bingo • Continued from p 6 Tzaneen and at month end you see people, (normally poverty struck), queuing up to try their luck on the horses and the slots in the hope of hitting the “big time”. (Also known as “soft gambling”). The town also can’t support another 200- seater restaurant. Are you joking? Or are you just arrogant?
The fact that the Gambling Board would allow a gambling license to be granted in the middle of a residential area to my knowledge, is not normal procedure and I’m sure, abhorrent to many residents. It will attract undiserables, especially as the developers are planning a restaurant that no doubt will serve liquor. Looking at the photo’s adds insult to injury. In my opinion, the decor looks cheap, nasty and kitsch. Sies man! I don’t want that on my doorstep. The R10m injection into the project is not a “favour” to our micro- economy. It is not a “job creator”. It is another city-based company who know their business and want to take advantage of yet another community buckling under financial pressure and unemployment and will take all the profits into their own fat -cat pockets based out of Tzaneen. Its amazing how these sort of companies always drop in the bit about how “socially responsible” they are. Your first social responsibility should be to do some market research to find out if people in the neighbourhood find it acceptable to have a gambling den on their front lawns. Having lived in Tzaneen for decades, I also know that their shelf life will be about as long as the rotten apple it is. Countless entities have gone bankrupt over the years due to lack of support from the community. To name but a few examples is the short -lived Ocean Basket, Blitsbal and the Movies. Forty 9ers, do us all a big favour and stay away. I for one find your concept abhorrent and object strongly to it.
Raak betrokke
ON ALL STOCK CASH/CARD SALES ONLY
10 MARCH to 10 APRIL 2015
gaan optree in die saal van die NG Kerk Tzaneen, waar gaste in piekniekstyl na hulle sal kan luister. Kaartjies kos R100/ volwassenes en R50/skoliere. Dit is beskikbaar by Ilse Gerber: 083 554 3714 of ilse@bosvarke.com.
Yvonne du Toit van Broederstroomdrift, Tzaneen, skryf per e-pos: Gisteraand het dit toe weer tydens volmaan gebeur. ‘n Verdagte bakkie het die plaas van die Mopani Distrikmunisipaliteit binnegegaan om dit wat oor is van die omstrede palisadeheining, weg te dra.
Hulle is opgemerk en drie polisievoertuie is uit na die plaas. Die booswigte het op die vlug geslaan. Ons, ons bure en hul bure het almal al wakker geword en gevind dat een van ons voertuie sonder wiele was. Klagtes dat die plaas net skuilplek aan booswigte bied, het tot dusver op dowe ore geval. My pa woon op Mookgophong. Hulle ondervind die afgelope drie jaar ernstige watervoorsieningprobleme. In Februarie het hulle slegs elf dae lopende water gehad. Maart het skaars begin en hulle sit sedert Sondag sonder water. Elke dag sms ‘n vriendin: “Geen water. Pyp gebars.” So gaan dit vir byna drie jaar lank. Iemand het gesê: “There can be no daily democracy without daily citizenship. “Waarom is die burgerlike steun nie so sterk dat die munisipaliteite gedwing word om die plaas te verkoop of te ontwikkel nie, of sodat mense werk kan kry of inwoners in en rondom Mookgophong altyd verseker kan wees van skoon lopende water nie? Is dit blote vrees wat mense verlam, of skep mense maar terwyl daar is om te skep (die tyd raak min en dit wat geskep word, is besig om op te raak). As ons nie kans sien om teen dit wat verkeerd is in ons land op te staan nie (dit wat hier gebeur, is tot geen burgerlike se voordeel nie), laat ons dan maar bid en vra soos die digter in die gedig “1902... leer ons genadiglik die dood blymoedig in te gaan”. Raak betrokke, vir ons kinders, ons medelandgenote en ons pragtige land, waarvan die bodem net so genadeloos geskend word.
Abou Ben Adhem
(may his tribe increase!)
Awoke one night from a deep dream of peace, And saw — within the moonlight in his room, Making it rich and like a lily in bloom — An angel, writing in a book of gold. Exceeding peace had made Ben Adhem bold, And to the presence in the room he said, ‘What writest thou?’ — The vision raised its head, And, with a look made of all sweet accord, Answered, ‘The names of those who love the Lord.’ ‘And is mine one?’ said Abou. ‘Nay, not so,’ Replied the angel. Abou spoke more low, But cheerly still, and said, ‘I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow men.’ The angel wrote and vanished. The next night It came again with a great wakening light, And showed the names whom love of God had blessed, And lo! Ben Adhem’s name led all the rest.
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
13 Maart 2015
9
Fill your tank with Force One Fuels Fuel prices have reached dramatic highs in South Africa and economists forecast a steady rise to be expected in the months to come. To meet the demand at wholesale prices to the public, Force One Fuels opened a new diesel depot in Tzaneen and are available 24 hours a day, seven days a week. At the existing prices, customers will be able to save up to five percent on their fuel bill. The depot is at 17 Kudu Street in the old industrial area, where Mr Alan Harty and his eager staff members are ready to serve the public with high quality 50ppm diesel. The neat premises is spacious, with a double entrance and exit to accommodate any sized vehicle. Signage will
be available, which will be placed at strategic points to attract customers to the new service. Apart from diesel, a range of oils and lubricants as well as paraffin is also available. Force One Fuels also offers ongoing monthly promotions. For the month of March a home and personal care hamper worth R1 000 can be won by a lucky customer who spends R500 or more at Force One Fuels. If you’re not a winner in this one, stay tuned for follow-up promotions. All major cards, including fleet cards, are accepted and deposit account facilities are also available.Please call Mr Alan Harty or Ms Bernadine Voster on 015 306 0130 for any further information.
Force One Fuels
All major cards, including fleet cards are accepted and deposit account facilities are also available.
NEW DIESEL DEPOT Diesel at wholesale price to the public!
S S E N D A M H MARC PROMOTION d R500 or more
Spen WIN o t e c n a h c a d n a and st are c l a n o s r e p & e a hom 000 hamper worth R1
Force One Fuels
Alan or Bernadine 015 306 0130
17 Kudu Street, Old Industrial, Tzaneen
bulletin©specfof150313tb
Paraffin also available
10
13 Maart 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
SKOLE NUUS
Verlede week Woensdag is die tradisionele Merenskydag gevier, ter herdenking van die verjaardag van Dr Hans Merensky, asook die stigting van die skool. Die leerlingraadslede het met ‘n aanskoulike vlagparade die program aan die gang gekry. Soos die gebruik is, is ‘n suksesvolle oud-leerling genooi om as gasspreker sy lewenservaring met die Plasies te deel. Mnr Llewellyn Coertzen, wat in 2003 hoofseun was, het aan die verwagtings voldoen en die leerlinge geïnspireer. Hierna het elke onderwyser en leerling ‘n geel of blou houtstokkie gekry, waarop hulle ’n hoogtepunt of beste herinnering neergeskryf het. Die hoof, mnr Magnus Steyn, het ten aanskoue van almal die stokkies in ‘n glashouer geplaas, waarna dit op ‘n ereplek uitgestal sal word. Die museum was ook die hele dag oop vir besoekers. Die herdenking is afgesluit met die sing van “Merensky in Union”.
Anya Robinson (right) of Stanford Lake College wrote the 2014 Junior Afrikaans Olympiad paper last year in June, when she was in Gr 8. This competition is for Gr 8’s and 9’s and she achieved the top spot in Limpopo. The top three places belonged to SLC pupils, with Elané Maritz (left) in second place and Daniel Erasmus taking third place.
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Follow the footsteps of Louis Trichardt Recently 54 Gr 9’s of Stanford Lake College left on their first expedition. The hiking section took them on the route that the Voortrekker Louis Trichardt took in 1838! They even walked on a section of road they built to get down the mountain. The group experienced from hot and humid conditions to strong winds and heavy rain during the hike. Day 3 was the worst and longest day of the hiking section. They were lucky with the weather and it wasn’t as hot as it usually is when they go through the notorious gorge. In Penge on the last day of the expedition, the shop was a big hit (as always) where the group got to buy some ice cold soft drinks and anything other than camp food! This is
also where they met up with the rafts Samango monkeys, unusual being in the middle of the bushveld. Day 3 on and started the rafting section. Day 1 on the river was hard because the water was a short day, which gave them the time at the camp to practice some swimming techniques in fast flowing water. This was to prepare the group for the last day’s rapids that lay ahead. They left Boabab Beach early on the last day and paddled straight into the Olifants gorge. At the end of the gorge was the first big rapid named ‘Rent-okill’! After that they had rapids like ‘double trouble’, ‘corner post’, ‘long of the low water level. They had to drop’, ‘no name rapid’, ‘simple Sipaddle around all the sand-banks mon’ and the last one, ‘roller coaster’. It was once again a very successful and zigzagged their way to camp. During the night, the water level expedition with many learning opcame up a bit and that made Day 2 a portunities for the pupils and a wonlot easier. At Camp 2 they spotted two derful privilege to be out in the bush.
Kleintjies hou groot atletiek Die Trippe Trappe Drome Kleuterskool in Tzaneen het ‘n pret-atletiekbyeenkoms op die Wolkberg Akademie se sportveld gehou. Die kindertjies kon deelneem aan baannommers soos wedlope, sakspring en so meer. Dan was daar ook veldnommers soos toutrek, verspring, boontjiesak-gooi, ensovoorts. Die kinders en hul ouers het die dag baie geniet en
die kleinmensies se skool is dankbaar vir al die ondersteuning wat grootliks bygedra het om die sukses van die byeenkomse verseker.
Grandparents visit Unicorn More than 150 grandparents came together for fun and morning tea at Unicorn Preparatory School in Tzaneen last week. The headmaster, Mr Ian Houston, welcomed the parents by playing the bagpipes. “We are celebrating the milestone of 21 years as an independent school and most of the grandparents here were a big part of this journey,” said Houston. He thanked the moms’ committee and the foundation phase teachers for coordinating the event, as well as Ms Zelma van Rensburg for teaching the children the morning song and drum routine. Each foundation phase class sang songs. Afterwards the grandparents had tea whilst the learners ate fresh doughnuts. The morning event ended with learners spending time with their grandparents at the Travelling Bookshop. RIGHT: Ms Sandy Rieser and her grandchild, Layah Mohammed, spent time together at the Travelling Bookshop.
Mr Ian Houston is seen here playing the bagpipes.
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Kids get new uniforms
Connie and Gracious Makamu from Xitlhelani village in Malamulele could not wait to go to school in their new uniforms, which was donated to them by a DA member of Parliament, Mr Solly Malatsi (seen here with the children). The kids, aged 7 and 9 respectively, had not been going to school as often as other kids, because they did not have even one piece of uniform to wear to school. According to their unemployed mother, Ms Lynette Makamu (36), who has four other kids to look after, this has
been going on for a while with no solution until a DA representative in the village spotted them. “Even though the school understood my predicament and did not send them back home when they were not in uniform, they did not feel comfortable attending school because other kids would laugh and make fun of them,” she said. She also battles with two of her other children who are slow learners needing special education. Makamu lives in a one room house with her six kids, four of whom are on government grants. “For me, moving around looking for a special school comes at a huge sacrifice since I have to use the same money that I’m supposed to feed my kids with,” she said. Meanwhile Malatsi said now that they had managed to get uniforms for the kids, they would also consider the other needs of the family. “With regard to the issue of a need for a special school, I will write to the MEC of education and see if the government could not help find them a special school,” he said. — Orlando Chauke
11
SCHOOL NEWS Two pupils of Tzaneen Primary School, Dian Malherbe and Keynan Fox, participated in the Super 12 public speaking competition in Pretoria. They both advanced to the finals, where Keynan achieved fifth place. RIGHT: The following athletes of Tzaneen Primary School received medals at the Limpopo athletics competition which was held in Polokwane: in front are Dedeya Shipalana, Elandri J van Rensburg, Ndzalama Twala, Shane Mushwana and Paballo Legodi and at the back are Lia Revelas, Lorinda Estherhuizen and Johan Harms.
Pupils benefit through Gae Lebowa project
The Gae Lebowa project, supported by the University of Cape Town and the National Lottery, orlando@bulletin.us.com hosted a rural high schools’ ex-
Gr. 8B
13 Maart 2015
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
Gr. 9F
hibition at Masalanabo High School in Bolobedu. The project has for the past six months been engaging with Grade 10 history and Grade 9 arts and culture pupils, with the aim of encouraging a new generation of heritage producers and managers. During the six months it held class sessions with three schools in the area, namely Kgapane High School, Makgoletša High School and Masalanabo High School. The opening of the exhibition brought together 350 pupils from the schools that took part in the project for a conference that will also provide career guidance, while the final phase of the project will involve
putting together an exhibition which will consist of a historical and heritage archive material donated by UCT. The university was convinced to donate an iPad to each of the schools that had taken part in the project. The three iPads used in the projects were thus officially given to the schools. The projects’ research assistant, Masutane Modjadji, said, “During the exhibition, learners got to learn about the importance of cultural heritage, with the hope that they will follow heritage management studies to preserve the Balobedu Culture”. The exhibition will run until the end of March. —Elliot Mathye elliot@bulletin.us.com
Goeie afskop vir revue Planne is reeds gesmee vir die Hoërskool Merensky se jaarlikse revue, wat in Mei aangebied sal word. Met die oog hierop het twee lede van Merensky se revue produksiespan ‘n intensiewe kursus in Pretoria bygewoon. Die seminaar is deur meer as honderd geïnspireerde leerkragte bygewoon. Merensky het ‘n eksterne klankkaart ter waarde van R13 000 as prys vir hul deelname in die slypskool ontvang. Dié meevaller sal nie net vir die revue aangewend word nie, maar ook van onskatbare waarde wees in Radio Merensky se splinternuwe ateljee. Ten einde die skool se leerlinge te betrek, is ‘n kompetisie in klasverband geloods: gunsteling TV-advertensies en -programme kon benoem word vir opname in die revue. Die reaksie was oorweldigend en vier klasse is vir hul kreatiewe voorstelle beloon. In die junior afdeling was graad 8B die naaswenners, met graad 9F die wenklas. In die senior afdeling was graad 10F die naaswenners en graad 11C die wenners. Hou gerus die media dop ten einde plek te kan bespreek vir Merensky se jaarlikse skouspel.
Gr. 10F
Watch all the demo vids on
Roller [ SMALL]
R1250
Roller [ LARGE]
R1350
Gr. 11C
Basic Logo
Wild Logo
Flower
Popstar
Contact
Ridwan - 0828656073 ridwan@live.co.za Butterfly
Fire
Comic Strip
Graffiti
Roller Accessories Roller Wheel Stickers
R30
Layout design by Bulletin 015 307 7248
Roller Decorative Metal Pins
R30
13 Maart 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker l Werkgeleenthede
GREATER GIYANI LOCAL MUNICIPALITY
Driver
PUBLIC NOTICE APPROVED ADJUSTMENT BUDGET 2014 /2015 FINANCIAL YEAR
Notice is hereby given, in terms of section 28 MFMA which state that within 10 working days after the municipal council has approved an adjustment budget the municipal manager must in accordance with section 21A of the Municipal Systems Act make public the approved adjustment budget and supporting documentation as well as the resolution referred to in regulation 25(3). The copies of the final documents are available at municipal offices as well as the municipal website at www.greatergiyani.gov.za. Enquiries can be directed to Mrs Mashau N at 076 522 0295 or 015 811 5501 MALULEKE R H Acting Municipal Manager Greater Giyani Municipality
My name is Moye Lazarus Ramatladi I am looking for driver work I have a license C1 with PDP or farm work, I speak English and understand Afrikaans full time or part time contact me on 076 286 2431
(3)________________________________
My name is Matome Harry Morerwa I am looking for a driver job I have code 10 with PDP I speak English contact me on 073 241 4534
(6)________________________________
My name is Phetole Moses Masenamela I am looking for a driver job I have a driver licence code 10 with PDP – from 2005. I was working at BRFB Construction from 2013 (ref: Gillion 072 195 9140) contact me on 078 555 6780
(7)________________________________
Domestic
(4)________________________________
My name is Godwill Hlungwani I am looking for a driver job I have code 14 licences I speak English and have grade 11 or any other general work contact me on 078 767 1392
(5)________________________________
bulletin©10126gglm150313wb
job I have code 10 with PDP I speak English and have grade 10 or any other general work contact me on 076 365 9908
My name is Marley Kubayi I am looking for a driver
My name is Mmasabi Grace Ramokgano ek is opsoek na huishoudelike werk ek praat Afrikaans slaap in of uit voltyds of deeltyds, skakel my op 076 570 1035
(64)_______________________________
My name is Manto Rosley Lepulana I am looking for any domestic or general
work I speak English full time / part time sleep out contact me on 071 995 1795
(65)_______________________________
My name is Rachel I am looking for a cleaning job I can look after children sleep in or out I can also work in the garden I have a code 10 licence contact me on 072 789 2538
(66)_______________________________
My name is Ramadi Evelyn I am looking for domestic work / or any general work I can also look after children I have grade 11 I can speak English sleep in or out. I have 4 years experience contact me on 072 808 8895
(67)_______________________________
My name is Sarah M. Mafokwane I am looking for any domestic work, sewing work, or office lady, I speak English full time or part time contact me on 073 4244 676 or 071 7708398
(68)_______________________________
My Name is Mafokwane Tiny
VACANCY
I am looking for domestic work / general work or office cleaner sleep in or out I can look after children I can speak English and Afrikaans I have six years experience contact me on 072 079 5612
(69)_______________________________
My name is Rapatsa Stally I am looking for domestic work or general work I have 2 years experience and I can also look after children sleep out I can speak Afrikaans contact me on 073 544 7550 (70)______________________________
General
sons work or shop assistant I speak English full time or part time or any other general work contact me on 084 385 4634
(29)_______________________________
My name is Nelsiwe Moagi I am looking for a sales per-
(34)______________________________
(30)_______________________________
My name is Tintswalo Nukeri I am looking for a shop assistant work I speak English or any other general work contact me on 078 680 0185
(31)_______________________________
My name is Pricilla Sekgobela I am looking for any general work I speak English I have grade 10 and licence code 10, computer literate contact me on 076 370 5791
(32)_______________________________
My name is Tintswalo Abigail Malungana I am looking for a security work I have Grade C., or any domestic work, I speak English contact me on 074 705 0462 / 073 453 0404
work in a gym or I can do private training as well contact me on 078 258 1179
My name is Ephraim Mokgomole I am looking for any general work I have experience in painting, gardening, I speak English and Afrikaans Mon – Sat or part time contact me on 072 456 2665
(33)_______________________________
My name is Fungi Betty Mabunda I am looking for
Admin My name is Grace Milazi I am looking for a job as administration or receptionist work at a lodge I know Paste, Word, Excel and I worked as a cashier, I also work in a shop receiving stock contact me on 073 742 5831/076 093 7021 (8)________________________________
My name is Nyiko Eugene Mathonsi I am looking for work as office assistant or administration I have a diploma in marketing managing, and diploma in office assistant I have a code 10 licences contact me on 083 370 5474 (9)_______________________________
LAERSKOOL DR. ANNECKE PRIMARY LETSITELE
Operational Manager BioBee specializes in the production of biological solutions for pathogens and plant infestations. A vacancy is available for the appointment of an Operational or Production Manager to oversee the management of the company production and logistics in order to ensure efficient and timely supply of the company’s products. The company is situated in the Letsitele geographical area. The applicant will be responsible for the following functions: • Manage all the aspects relating to the production and logistical function of the company to ensure that the production targets are met, production standards and protocols are followed and updated and that raw materials are available for the production processes. • The supervision, leading, training and development of all staff and management of human resources matters. • Frequent feedback and reporting to the Executive Committee • Responsibility for the security, maintenance and workplace safety of the facility. The following prerequisites are required: • The candidate must preferably be in possession of a relevant M.Sc. degree, alternative a B.Sc. graduate with relevant experience and exposure. • A minimum of 3-5 years experience and exposure in a similar environment is required • Applicants must be qualified and trained entomologists /crop protection specialists /biologists, experienced in the production of natural enemies. • Experience in the production and ongoing supply of perishable products. • Proven experience and ability to manage and motivate employees. • Ability to develop reporting and tracking system. • Open and willing to explore and implement new ideas and technologies. • Proficiency in office software (Excel, Word, PowerPoint ). • Fluent in English • It will be required of the incumbent to respond to production system alarms outside of regular working hours. If you meet the requirements for the position please forward you CV to werwing@zz2online.com. Enquiries can be directed to Johan du Plessis @ 083 676 0390 or BJ van Zyl @ 083 268 5634.
VAKANTE ONDERWYSPOS:
DEPARTEMENTEEL (PERMANENT) AANSOEKE WORD INGEWAG VIR ‘N VAKANTE DEPARTEMENTELE ONDERWYSPOS (PERMANENT) POSBESKRYWING: NW & Tegnologie Intermediêre- en Senior Fase (Gr. 5 - 7) Medium van onderrig (LOLT): Afrikaans en Engels AANSTELLINGSDATUM: 1 Mei 2015 VEREISTES: 1. Toepaslike onderwyskwalifikasie. 2. Voldoende kommunikasievaardigheid in beide Afrikaans en Engels is ‘n vereiste. 3. Sportafrigting en Buitemuurse Aktiwiteite (meld bevoegdhede). 4. Ondervinding en/of opleiding in CAPS sal ‘n aanbeveling wees. 5. SACE registrasie.
bulletin©10191da150313tb
12
AANSOEKE: Aansoekvorm (LPDE1) tesame met ‘n CV moet gerig word aan: Die Hoof Laerskool Dr. Annecke Primary Posbus 16 LETSITELE 0885 E-pos: drannecke@mweb.co.za (Aansoekvorms is by die skool beskikbaar. Gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies en Sace-registrasie moet aansoek vergesel).
SLUITINGSDATUM VAN AANSOEKE: Vrydag 20 Maart 2015 (12:00)
Date of closure: 20 March 2015 bulletin©10189zz2150313tb
CONCRETE SLABS PHONE HANS FOR A QUOTATION 082 804 5282 VOIDCON LIMPOPO
bulletin©09914vc141031tb
Business directory | Sakegids
Tel: 015 296 4304 | Fax: 086 689 9007 Email: limpopo@voidcon.co.za | www.voidcon.co.za P.O. Box 12250, Bendor, Polokwane, 0699 Registration nr: 2010/05884/23 | VAT nr: 4760256968
Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays. Natalie Moss
www.tzanengshuttleservice.co.za
bulletin©10079ts150130wb
084 369 6293 073 110 4180
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
13 Maart 2015
13
Property l Eiendomme For Sale Te Koop Business/Besigheide “Motor Stand” te koop met afdakke, kantore en bykomstighede te koop. Skakel 083 276 7872 of 015 307 6741 Feb301____________________
Homes/Huise Roodepoort 4 Slaapkamer huis. R890 000 Kontak Dirk 082 490 0439 015 395 2112
Mar103 ___________________________
To Let Te Huur Te huur - KINGSPARK. Veilig & netjiese 1 slaapkamer woonstelle
met oopplan sitk/kombuis, met graniet afwerking. Dakwaaiers in sit- en slaapk. Gesamentlike braaier & wasmasjien in sekuriteitskompleks. Omheining met elektriese hekke. Pre-paid kragmeters. Vanaf R 2600 pm. Asb geen kinders of diere. Skakel HP: 082 925 2955
Mei301____________________________
Teen volle gemeubileerde bachelor woonstel te huur, aircon, yskas, stoof, W&E ingesluit. Kontak 0845880901. Onmiddellik beskikbaar. R2 800.00 per maand. Feb202____________________
Homes/Huise
3 Slaapkamer Hoofslaapkamer en suite (vol badkamer). Gaste badkamer met stort. Ekstra gaste toilet. Stoep/lapa met dek. Valencia kompleks. Huur: R6 900.00 Beskikbaar: 1 April 2015 Kontak: (015) 307 7469
Tarentaalrand 2 Slaapkamer, 2 badkamers, nuut geboude modern meenthuis met 1 toesluit motorhuis, eie erfie omhein met plaas atmosfeer, koopkrag, geen troeteldiere. R4 800
Mar201_______________________
Huishuur: Magoebaskloof R7 200 pm Water/ ligte ingesluit. Omhein. Dubbele motorhuis, bediendekamer, studeerkamer, 5 slaapkamers, swembad, ideaal vir groot familie groep. 073 653 1228 083 514 5767
Tarentaalrand 3 Slaapkamer, 2 badkamer, oopplan, baie netjiese meenthuis met eie erfie, rustige boomryke atmosfeer, koopkrag. R5 800 Premierpark 1 Slaapkamer, badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis, afdak, braai area. R2 400
Mar101_______________________
Huis te huur in Aquapark 4 Slaapkamers, 3 badkamers, 3 toesluit motorhuise,opwaskamer, groot leef erf en braai. R9 000 pm. Pre Paid meter. Deposito ‘n vereiste. Troeteldiere is welkom Skakel 061 285 4017 of 082 641 3438
Jan103____________________________
Flats/Woonstelle Strelitzia Ruim 2 Slaapkamer woonstel beskikbaar vanaf 1 April 2015. Geen Troeteldiere Skakel 082 551 1971
Medipark (rondavel) 1 Slaapkamer , 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer,aparte kombuis, afdak vir 1 voertuig. Gesamentlike swembad. R2 950 Premierpark 3 Slaapkamers, 2 badkamers , oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis 1 toesluit motorhuis, erf omhein. R5 600 Aquapark 3 Slaapkamer, 2 badkamer, sitkamer, aparte TV kamer, 3 afdakke, groot erf omhein, elektroniese hek. R7 200 Woonstelle, Huise, Meenthuise, Kantore, Besighede
Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151
Mar102_______________________
Legals l Geregtelik KENNISGEWING KRAGTENS ARTIKEL 34 (1) VAN WET NO. 24 VAN 1936 Neem kennis dat HENDRIK VAN VREDENGEBOU TZANEEN EIENDOMS BEPERK (nou HENDRIK VAN VREDENGEBOU TZANEEN CC) 2009/084210/23 wat te Impalastraat 11, Tzaneen die ondergemelde besigheid bedryf, van voornemens is om genoemde besigheid op 1 Mei 2015 aan RENE VAN ASWEGEN TRUST 2085/1994 van Grensstraat 50, Tzaneen te vervreem, met ingang waarvan genoemde (spesifiseer) besigheid namens homself sal dryf: 1 Huurbesigheid bestaande uit Gedeelte 1 van Erf 716 Tzaneen Uitbreiding 9 Dorpsgebied, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie Groot: 1284m² Gehou kragtens Akte van Transport T80642/1994 Mar201_______________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN Case Number: 539/2015 In the matter between: VENBECK CC Plaintiff And JACQUES CONRAD SCHOLTZ Defendant To: JACQUES CONRAD SCHOLTZ a major male with identity number 8011195168083, whose present whereabouts are to the Plaintiff unknown. TAKE NOTICE that by summons sued out of this court, you have been called upon to give notice, within 30 days after the publication hereof, to the clerk of this court and to the plaintiff ’s attorneys of your intention to defend (if any) in an action wherein: VENBECK CC, a close corporation duly registered in terms of the Laws of the Republic of South Africa with registered address at Lushof 50, Tzaneen, Limpopo Province. Claims: 1. Payment of the sum/ balance of R290 850.14 for goods sold and delivered by the Plaintiff to the Defendant at the latter’s special instance and/or request during 2012, which amount is due and payable to the Plaintiff by the Defendant. Despite demand Defendant has failed and/ or refused to make such payment; 2. Interest on the amount of R290 850.14 at a rate of 9% per annum a tempore morae; 3. Costs of suit; 4. Further and/or alternative
relief TAKE NOTICE FURTHER that if you fail to give such notice, judgment may be granted against you without further reference to you. DATED AT TZANEEN on this the 25th of FEBUARY 2015 THOMAS & SWANEPOEL INC 19 PEACE STREET TZANEEN TEL: 015 307 1027 FAX: 086 626 6890 EMAIL: Maryka@tsonline. co.za REF: LJERASMUS/MV/V1639 Mar202_______________________
GENERAL NOTICE OF 2015 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 0F 1967) (1) THE AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 189 PHALABORWA, AND; (2) THE AMENDMENT OF THE BA-PHALABORWA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2008. AMENDMENT SCHEME 38 It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) by the firm Omniplan CC for: 1The amendment, suspension or removal of the certain conditions in Title Deed T57940/2014 to utilise the erf for GUEST HOUSE purposes; and 2The simultaneous amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use Management Scheme, 2008 to amend the existing zoning of Erf 189 Phalaborwa from “Residential 1” to “Special” with Annexure 162. The application and the relevant documents are open for inspection at the office of the Deputy Director-General, Limpopo Province: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA), Hensa Towers Building, Rabe Street, Polokwane and at the office of the Development Planning Department Ba-Phalaborwa Municipality, Pick & Pay Centre Phalaborwa until 07 April 2015. Objections to the application may be lodged in writing with the Deputy Director-General, Limpopo Province: Department of CoGHSTA at the above address or Private Bag X 9485, Polokwane, 0700, on or before 07 April 2015 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. Reference number J061. Address of authorised
agent: Omniplan CC Town & Regional Planners, Po Box 2071 Tzaneen 0850. Tel No. 015 307 1041 / 082 786 9904. E-mail: wim2@wol.co.za Ref: J061. Mar203_______________________
KENNISGEWING VAN 2015 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) (1) DIE WYSIGING, OPSKORTING OF OPHEFFING VAN DIE TITELVOORWAARDES VAN ERF 189 PHALABORWA; EN (2) DIE WYSIGING VAN DIE BA-PHALABORWA GRONDGEBRUIKS BEHEERSKEMA, 2008. WYSIGINGSKEMA 38 Hiermee word bekend gemaak dat ingevolge die bepaling van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aansoek gedoen is deur die firma Omniplan CC vir: (1) Die wysiging, opskorting of opheffing van die sekere titelvoorwaardes in titelakte T57940/2014 ten einde die eiendom vir gastehuisdoeleindes te gebruik; en (2) Die gelyktydige wysiging van die Ba-Phalaborwa Grondgebruiks Beheerskema, 2008 deur die hersonering van Erf 189 Phalaborwa van “Residensieel 1” na “Spesiaal” met Bylae 162. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal, Limpopo Provinsie: Departement van Samewerkende Regering, Menslike Nedersettings en Tradisionele Sake (CoGHSTA), Hensa Towers gebou, Rabe straat, Polokwane en in die kantoor van die Direktoraat: Ontwikkelingsbeplanning, Ba-Phalaborwa Munisipaliteit, Pick & Pay sentrum Phalaborwa tot 07 April 2015. Besware teen die aansoek kan voor of op 07 April 2015 skriftelik by die Adjunk Direkteur-Generaal, Limpopo Provinsie: Departement CoGHSTA by bovermelde adres of Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. Adres van gemagtigde agent: Omniplan CC Stadsen Streekbeplanners, Posbus 2071 Tzaneen 0850. Tel No. 015 307 1041 / 082 786 9904. E-pos: wim2@wol.co.za Verw: J061. Mar204_______________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT
TZANEEN Case Number: 2233/2013 In the case between: PHAKATHI PROPERTIES (PTY) LTD (REG. 2005/008392/07) EXECUTION CREDITOR And MR M LUDEKE T/A MARK’S SERVICE & RE-SPRAY CENTRE EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURUSANT to a Judgment by the magistrate TZANEEN given on 28 February 2014 the under mentioned goods will be sold at 10:00 on 26 March 2015 by public auction to be held at SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO. 2, INDUSTRIA ROAD NO. 20, TZANEEN, by the Sheriff for the Magistrates Court, LETABA to the highest bidder for cash namely: 1 X Ingerson Rand Compressor 1 X Red 7 Drawer tool box with tools 1 X Red Sand Blaster 1 X Millermatic 35 Cyto Spot Weld Machine 3 X Red Tool Box with tools 2 X Steel Tables 1 X Classic water dispenser 1 X HP DeskJet 2515 multi printer A Quantity tools-in-trade 1 X Wooden Desk & 3 x Chairs 1 X Green Steel Box 2 X Steel Tables 1 X Afrox Acetylene Set 1 X Eurolift 3 X Trolley Jacks 1 X KIC Double Door Fridge 1 X Lenovo Laptop G-580 1 X Airgun – Puma 1 X Big Trolley 1 X KIC Fridge SIGNED AT TZANEEN on the 3rd day of MARCH 2015 SHERIFF OF THE COURT (sgd) FH HUMAN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR RUAN VORSTER ATTORNEYS 32 HARRY DILLEY STREET TZANEEN, 0850 Tel: 015 307 6797 Docex: 18 Ref: LFOURIE File No: BB0051 The sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honorable court, The rules of the Auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A Pieter Joubert Street, Tzaneen. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) FICA legislation i.r.o proof of
identity and address particulars: payment of registration deposit of R500.00 in cash. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Mar205_______________________
LEGAL NOTICE In the Estate of the late, ANNA MARIA SCHEEPERS, Identity Number: 2109280010080 who resided on the farm BERGENDAL, POLITSI, DISTRICT TZANEEN and died in TZANEEN on the 6th of SEPTEMBER 2012, Estate Number 8780/2012. Notice is hereby given that the amended Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the offices of the Master of the High Court in Polokwane and the Magistrate Tzaneen for a period of 21 (twenty one) days from date of publication of this notice. STEWART MARITZ BASSON INC Attorneys for the Executor Lex Numeri 32 Peace Street Po Box 242 TZANEEN, 0850 Ref: WFB/EM/S761 Mar206_______________________
LEGAL NOTICE In the Estate of the late JOHN DENNIS PRATT, Identity Number 3302255026087, who resided at MACADAMIA VILLAGE, QUA AVENUE, TZANEEN, LIMPOPO PROVINCE and who died on the 15th of NOVEMBER 2014, Estate Number 1260/2015. Notice is hereby given to all creditors and debtors in the above Estate to lodge their claims and pay their debts to the under signed within 30 (thirty) days from date of publication hereof. (SGD) W F BASSON STEWART MARITZ BASSON INC Attorneys for the Executor Lex Numeri 32 Peace Street Po Box 242 TZANEEN, 0850 Ref: WFB/EM/P263 Mar207_______________________
IN THE LABOUR COURT OF SOUTH AFRICA HELD AT JOHANNESBURG Case No. LP2396/09 In the matter between: MMATLALA MARIA RAPAO EXECUTION CREDITOR
And CONWAY GENERAL SUPPLIERS LTD (PTY) EXECUTION DEBTOR NOTIC E OF SALE IN PURUSANT of a judgment and warrant of execution issued in the above court for the district of Johannesburg, the under mentioned goods have been attached, and will be sold in execution for cash or bank guaranteed cheque to the highest bidder at 10:00on the 26th day of March 2015 at 10:00, Sheriff LETABA Store Room, Main Store No 2, Industria raod 20, Tzaneen. GOODS 1 1 X SAMSUNG REKENAAR 2 1 X SAMSUNG REKENAAR 3 1 X SENSUI MF4350D FOTOCOPY MACHINE 4 1 X LG REKENAAR 5 8 X GRASSNYERS
CONDITIONS The sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court, The rules of the Auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A Pieter Joubert Street, Tzaneen. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars: payment of registration deposit of R500.00 in cash. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer.
Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED AT TZANEEN ON THIS THE 23RD DAY OF FEBURARY 2015 (SGD) M S MODJADJI MODJADJI RAPHESU ATTORNEYS ATTORNEYS FOR THE PLAINTIFF UNIT 4 SIESTA COMPLEX NO. 3 THIRD AVENUE MEDIPARK, TZANEEN EXTENSION 4 TZANEEN, 0850 PO BOX 194 TZANEEN, 0850 TEL: 015 307 7382 FAX: 015 307 1671 REF: MACHETE/R267 Mar208_______________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the legals.
Environmental Impact Assessment process Notice is given in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No.107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment Regulation, 2010 of the intent to carrying the following Activity:
6.4 m to 15 m. The project falls within the Jurisdiction of Mopani District Municipalities. The proposed activity is listed in Government Notice R544 of 2010, as activity number 22(ii); therefore proposed project will be subjected to a Basic Assessment report The proposed upgrading of road from gravel process in terms of the Environmental Impact to tar starting from Mojuri to Matswi villages Assessment Regulation of 2010. GPS coordinates for the propose site are: S23⁰ 39’ within Greater Tzaneen Local Municipality of 48.84” & E 30⁰ 22’ 09.43” and S23⁰ 34’ Mopani District, Limpopo. 23.35” & E 30⁰ 22’ 09.50” Location of the Activity Name of Applicant Project is located within Mopani district The Tzaneen Local Municipality is applying for Municipality of the Limpopo province; it is the EIA authorization for proposed upgrading approximately 30 km from Tzaneen town of road from gravel to tar. Therefore Muhluri on road R71 to Gravelotte, turning left to Consultant cc has been appointed as an Bolubedu South. independent consultant to undertake the EIA Description of the Activity process. The project entails the upgrading of road In order to ensure that you are identified from gravel to tar from Moruji to Matswi and registered as an Interested and Affected at Tzaneen local municipality. The project Party, please submit your name, contact includes 6 bridges of about 100m long and details and the reason for your interest, to an area of about 2ha. The total length of Muhluri Environmental Consultant within 40 road is about 12 km with an extra 2,5 km for calendar days of this advertisement. Date of accesses. The existing road width varies from publication: 09 March 2015.
Submit your information to Muhluri -Environmental Consultant Postal Address: P. O. Box 112, Ladanna, 0704 Residential Address: 38 Thabo Mbeki Street, Polokwane, 0699 Contact Mulaudzi Mutali: Cell no: 083 723 1070 / 071 545 7702 | Tell no: 015 295 2143 Fax no : 086 293 1433 | E-mail-mutalimr@yahoo.com bulletin©10190mc150313wb
14
13 Maart 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Classifieds Services Dienste
Services Dienste
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382.
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407_______________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157
Aug110___________________________
Adele’s Slimming Clinic Biominceur And absolute revolution in body wrap Slim, firm and tone instantly No mess, no fuss, loose cm’s Reduce cellulite, eliminate toxins Increase circulation; improve stretch mark, varicose and spider veins. 015 307 2193 Dec104___________________________
The Invisible Chef We will surprise your mouth Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire: Front loader, ADT, Excavator, Tipper, Low bed ALSO: River sand & Building sand Stone Filling 082 659 0532
Jul210 ____________________________
King Trellis
Retractable security barriers Slam lock Free Quotations Contact: 071 342 9241
Mar204___________________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109 ___________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte Beste pryse Kwaliteit produkte Kwaliteit vleis Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
Nov202___________________________
Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanklike finansiële dienste met integriteit. Vir voortreflike diens sonder onderbreking besoek ons by ons nuwe Kantore in Windsor Str 4 Jaco Nel 082 335 6801 Jacques Lamprecht 082 469 7558 Fanie Oberholzer 082 460 4173
Services Dienste
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936
Sep405___________________________
DEBT STRESS Contact us for professional, confidential Advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202____________________ TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus: 073 110 4180 Natalie: 084 369 6293 Facebook: Tzaneng ShuttleService Email: tzanengshuttle@yahoo. com Jun111_____________________
WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705
Jan205___________________________
Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Fax: 086 583 5379 www.kgomozadrivingschool. co.za info@kgomozadrivingschool. co.za Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit, Witbank, Pretoria, Naboomspruit, Johannesburg, OR Tambo International Airport. Jan406____________________ Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Services Offered Scholar Transport Shuttle (Tzaneen – Johannesburg) Pack & Drive Touring (Tour Operators) Airport Transfers Picnic, workshop/ group travelling Tour Guides (on Board) Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD. Air conditioned Jan407____________________
Services Dienste Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Mei206____________________________
Services Dienste Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Skakel Riesl op 083 407 8061
Force One Fuels Diesel at wholesale Open 24/7 17 Kudu Street, Old Industrial, Tzaneen 015 306 0130
Mar202___________________________
Panelbeaters Multi Workshop Spraypainting Structural repair Rubberising Airconditioning 11 Plantation Road 015 307 3764 Mar203___________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Franna Lamprecht Sales Executive: Franna Lamprecht Cell: 082 739 1297 Tel: 015 307 5016 Fax: 015 307 2753 franna@lanniemotors.co.za www.lanniemotors.co.za Lannie motors Tzaneen 0850
Services Dienste
Having a Party or Corporate Function? What’s a party without music? A Jukebox is the answer! 1 000’s of songs from the 60’s to the present Easy-to-use touch interface with volume control, media library and song search Auto-DJ Feature – Plays music randomly when no selection is made Completely cashless system No cut-off time, so you can party all night For enquiries or bookings, Contact Tracy 083 280 4971
Jan203________________________
Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 or Calla Kruger at 084 812 6062
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
For Sale Te Koop
Nov512_____________________
For Sale Te Koop
TLB FOR HIRE Contact: 082 427 7647 or 083 508 9741
Lannie Motors
Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za Jan207___________________________
Isuzu 5 ton truck 2008 R185 000 015 395 2112
Feb403______________________
Nika @ Do Any Art Nika Leonard 071 206 6758 Joanika.leonard@gmail. com facebook@joanikaLeonard
Isuzu Bakkie 2.8 R68 000 015 395 2335 082 490 0439
Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8 Ton trokke te huur. R19.50/km + btw, 12 ton trok R22/km + btw & 25 ton @ R25/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________
Self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Feb404_____________________
Think
Simple
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!! Your partner in home building!
015 307 7168
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076
Okt302_____________________
Kokkerotgif , geld terug waarborg. Skakel Annette by 083 276 7872. Geen ander produk werk soos die nie. Feb301____________________
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483
R45 000
R15 000 082 490 0439 015 395 2112
Feb405_____________________
Apr112________________________
We will beat any written quote!!
YES!! • Book your place NOW for the advance “Holistic Stop Smoking Program”. Contact your local Hypnotherapist at 082 683 2835 MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical)
071 063 4983 24 Hour
Trok met arbeiders te huur Meubels/Rommel/Algemene vervoer Tzaneen en omliggende area. Kontak: 082 838 8630.
Volkswagen Polo 2010 R78 000 015 395 2112/2335 Dirk 082 490 0439
TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Contact 083 580 2078 Jan202_____________
Feb406_____________________
Emergency Plumber
COOL
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________
Nov312___________________________
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per Vierkante meter. Aflewering ekstra Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 all ure
Jan512____________________________
Personal Persoolike
Oppi Plasie
Mark Kom geniet n heerlike gesinsdag, met stalletjies en hope vermaak vir die kinders Elke eerste Saterdag van die maand Volgende datum sal aangekongid word. 084 261 3875 Feb201________________
Money is due to Estate Gerhard Prinsloo who died in 2013.
Mar201___________________________
MR
• The National Budget is delivered and done and YOU pay a lot more tax for the same product!! • Are you sick and tired of paying more without any additional benefit?
Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
ESTATE MONEY UNCLAIMED
YOU WANT TO STOP SMOKING?
Let us help you get your house back in order. All upholstery cleaning done professionally. You know us and our work Eugene or Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Jan405________________
For Hire Te Huur
Mar108___________________________
Des206______________________
Des102____________________________
Dedam Security, Steelworks & Construction We specialize in burglar proofing, security and access gates, palisade fencing, electric gate and garage motors, paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors. Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298 5352 or dedamsteelworks@ gmail.com.
For Hire Te Huur
Opel Corsa - R48 000 015 395 2335 Dirk 082 490 0439
Feb407_____________________
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/ 084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Any relative or friend with information please contact Executor Jack Hickman 083 327 4745 Vacancies
Vakante poste
Paneelklopper & Spuitverwer Minimum van 3 jaar ondervinding Goeie menseverhoudings, sober gewoontes Moet goed presteer onder druk Pakket & salaries onderhandelbaar CV: dirkgroble@mweb. co.za Faks 015 395 2175 Dirk 082 490 0439
Feb402_____________________
Call Lihanie on 015 307 7248 advertise in the classified
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
15
13 Maart 2015
Merensky archers perform Merensky Archery club recently participated in two SANAA 3D (Bowhunter) Championships. 3D Archery takes place on a range set out in a natural hunting environment. The range comprises 22 butts set out at various distances between ten and sixty meters. Archers shoot from pegs in the ground, and have to estimate the distance. There are 11 x 2D targets and 11 x 3D targets. For 2D ten points are scored for a kill, eight points for a wound in a marked area and five points for a hit on the rest of the animal. 3D targets are rubber moulded animals near lifesize, also with marked scoring areas. The distance of the range varies between 1 km and 4 Seen here are in front, Canell Jackson, Carissa Ivy, Ryan Jackson and Janco Theron. Behind them are Yolandi Potgieter, Simone Smith, km. Participants are grouped (on average four Beneche Jackson, Ricus Warmenhoven (captain), Marietjie Harmse and Dawie Theron and at the back are Ruan Genis and Renart Botha. archers) that walk and shoot together. The average time to finish a 3D round is six hours. Sixteen Merensky archers participated in ten Luan Schambriel, a Gr 9 pupil of Merensky High School, took top honours when he came first in the junior division of the Polokwane motocross race. Wilmarie Moller (Gr 10) also showed her mettle during the SA Nationals off road quad bike racing. In the pro open division she was placed eleventh.
Die eerste meisies-hokkiespan van die Hoërskool Ben Vorster, het verlede Saterdag in die eerste PUK-reekswedstryd gespeel. Voor is Marizelle van Zyl (doelwagter) en in die voorste ry is Bernice Claasen, Alison Rudder, Anuska Large, Marli
Burger, Jenna Auret en Kagiso Malatji. Agter staan me Estelle Oberholzer (afrigter), Amu Thuketana, Delmé Barkhuizen, Sonet Rall, Talenta Mabunda, Beauty Maake, Deidre Viljoen, Mariza Rautenbach, Elizma Weyers en Beauty Moropane.
senior meisies gewys dat hulle in warm omstandighede koelkop kan bly en het ‘n goeie wedstryd gespeel. Delmé Barkhuizen het albei hul wendoele aangeteken vir ‘n eindtelling van 2-0 vir die Vossies. Die volledige uitslae: o.14A: BV 2 - Oos-Moot 0; o.14B: BV 1 - Oos-Moot 0; o.15A: BV 3 - OosMoot 0; o.15B: BV 1 - Oos-Moot 1; 0.16A: BV 2 - Oos-Moot 0; o.16B: BV 1 - Oos-Moot 0; tweede span: BV 1 - Oos-Moot 1; eerste span: BV 2 – Oos-Moot 0. Totale doele aangeteken: Ben Vorster 13 – Oos-Moot 2. Die Vossies speel more teen die Hoërskool Montana in Pretoria.
Verlede Saterdag is die Limpopo Atletiekkampioenskappe in Polokwane beslis. Twee uitsonderlike spiesgooiers van die Hoërskool Merensky het te midde van strawwe kompetisie elkeen ‘n nuwe rekord in die o.19-ouderdomsgroep opgestel. Kelsy-Ann Mostert het ‘n eerste plek met haar nuwe rekord van 40,70
Tertius
Kelsy-Ann
m, en Tertius Kruger het ook ‘n eerste plek met sy nuwe rekord van 60,55 m behaal. Die baie belowende naelloper Christelle Coetzer het twee eerste plekke in die o.15’s se 800 m en 1500 m behaal. Noko Malatji, o.17 110 m-hekkies en Melissa Steenkamp o.19-gewigstoot, het ook albei tweede plekke behaal.
Won a better life
21 MARCH Won a friend for life
LOWE JHB 31523/R
Merensky laat rekords spat
Anke Vaughan (Gr 10) of Stanford Lake College was a member of the Limpopo swimming team at a recent gala. Her major achievement was a personal best time of 32.085 for the 50 m freestyle, which earned her a third place. Anke also came third in the 50 m breaststroke event in a time of 43.085.
Merensky High School hosted the second tennis clinic at their courts, headed by coach Alexandra Dreyer (national certified tennis instructor). A total of seventeen keen tennis players from Merensky and around the area used this opportunity to receive intensive coaching to develop their individual styles. Tennis lovers are reminded of the Merensky Tennis Challenge Tournament from 26 to 28 March at Plasieland.
Hokkie: Vossies klop Oos-Moot Die Vossies se hokkieseisoen het verlede Saterdag afgeskop, met die Hoërskool OosMoot wat van Pretoria af gekom het vir die eerste ronde in die PUK-reeks. Die Vossies se opgewondenheid, positiwiteit en lus vir hokkie was aanvoelbaar. Die skool se hokkievelde het van vroeg af in hul spel weerspieël. Die dag het begin met die o.14’s wat die Aen B-spanwedstryde gewen het. Die o.15Aspan het 3-0 gewen, met Lara Oosthuizen wat al drie doele aangeteken het. Die o.16A’s het goeie aanvallende hokkie gespeel en met 2-0 gewen. Met die eerste span het die
different styles at the two different championships. At the Tshwane championship Merensky archers won seven of the ten styles and gold medals were awarded to Ockert le Roux, Renart Botha, Canell Jackson, Janco Theron, Marietjie Harmse, Ricus Warmenhoven and Carissa Ivy. The group also won two silver medals by Beneche Jackson and Yolandi Potgieter and also two bronze medals by Pieter van der Merwe and Regert van der Merwe. This was not the end of this group’s winning streak for the weekend and they went on to win another eleven medals during the 3D championships: gold for Ockert le Roux, Renart Botha, Canell Jackson, Janco Theron, Marietjie Harmse and Ricus Warmenhoven. Silver went to Beneche Jackson, Simone Smith and Yolandi Potgieter and bronze for Pieter van der Merwe and Carissa Ivy.
STAY FIT AND HEALTHY Save a life at aacl.org.za
315523_200x263_AACL_Adoption_Ribbons.indd 1
2015/02/20 11:56 AM
Join Tzaneen Gym
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650
Bulletin
13 Maart 2015
Letaba bult hul spiere Letaba 49 – Pietersburg Dorp 15 Ditsem! So speel ‘n span dorpsjapies klaar met die stadsjapies! Letaba se eerste span het Saterdag in die Assupol-reeks tuis in Tzaneen die eerste span van Pietersburg Dorp (PD) behoorlik afgestof, en die besoekers met ‘n telling van 49-15 met meer as net die spreekwoordelike kous oor die kop huis toe gestuur. Letaba was byna op volsterkte en die terugkeer van die hardebaarde — soos Picasso Coetzer, Eben Fichardt en Marnus Labuschagne — het ‘n groot verskil gemaak. Die tuisspan het PD laat sug in die vaste fasette van die spel. Die agtsteman en kaptein, Sven Hedin, het die span mooi bymekaar gehou en vir die volle tagtig minute is die wedstrydplan netjies uitgevoer. Tussen die voorspelers was flank Glen Mafumo en haker JP Schwarz uitstekend met hul stormlopies en hulle het hul teenstanders swaar laat leef. Letaba se dryfspel in die lynstane was onstuitbaar en meters veld is klokslag gewen. Skitterende hardlooprugby Flank Wikus Steyn het menige omgekeerde besit gewen, wat goed deur Letaba se gevaarlike agterlyn benut is. Letaba het skitterende hardlooprugby gespeel en ses van die sewe drieë is deur agterspelers gedruk. Slegs desperate verdediging deur PD het meer drieë verhoed. Uitblinkers in die agterlyn was losskakel Gom Bvuma (twee drieë en sewe doelskoppe). Dit is nie net Lambie, Pollard, Catrakilis, Jantjies en ander wat kan skop nie. Die senterpaar van Slang Sibanda en Alec Mhlanga het Saterdag skitterend gekombineer en veral Sibanda het met sy kraglopies in die middelveld groot probleme vir PD veroorsaak. Heelagter Cornel Jacobs was elke keer gevaarlik wanneer hy van agter aangeval het en vleuel JP O’Connel het reuseduikslae Oubal is nooit te oud om te leer nie. Die lig het verlede Saterdag die eerste keer vir hom opgegaan oor wat Manual Carizza in die Kaap maak, en dis nie om Engels, Afrikaans of selfs Kaaps te leer nie. ‘Tja, noem Oubal maar ‘n stadige leerder, maar toe die Stommerds se gewoonlike “Light Five” vir die soveelste keer die seisoen meer gerekende teenstanders ‘n skrumles gee, het dit net een ding geskree: Bajada! Oubal het ‘n stywe spesmaas die Argentyn sit daaragter en hy wil dan sommer hiermee die Stommerds-bestuur om verskoning vra vir vorige beskuldigings van ‘n gebrek aan versiendheid. Dit blyk egter dat Oubal nie die enigste persoon is wat darem so nou en dan iets leer nie. Vat nou maar vir Frans Steyn wat in ses maande geleer het hoe om klein Japannese spelertjies uit die poel te duik. Oubal is nie op hoogte van die standaard van skeidsregters daar in die Ooste nie, maar hy betwyfel of hulle die begrippe hoog, laat, geniepsig en gevaarlik verstaan.
op sy teenstanders uitgevoer. Daar word gefluister dat sy teenstanders reeds hier vroeg in die seisoen katvoet is vir sy duikslae. In Henke Nieman het Letaba ‘n skrumskakel wat die agterlyn flink aan die gang kry. Hy sorg dat die momentum behoue bly en hou sy spanmaats op die voorvoet. Puntemakers Letaba se drieë is gedruk deur Bvuma (2), Sibanda (1), Alec Mhlanga (1), Piesang Lombard (1), Mafumo (1), Schwarz (1) en Bvuma het al sewe drieë vervyf. Die oorwinning met ‘n bonuspunt het gesorg dat Letaba die eindronde in die reeks haal en more (Saterdag) op Loftus weer teen Northam te staan kom. Northam het ‘n swaar pak en hulle het Letaba vroeër die seisoen op ‘n nat veld gewen. Maar Letaba was toe ‘n gelapte span. Afrigter Johan Steyn en sy span hoop om in volle sterkte op te ruk Loftus toe, om Northam te gaan wys wie is baas. As Letaba se voorspelers more hul man teen Northam se swaar pak kan staan en goeie balle aan die agterlyn kan besorg, gaan dit ‘n baie taai wedstryd wees. Northam kan in wees vir ‘n skok. In die voorwedstryd het Musina nie opgedaag nie en het Letaba se tweede span en Duiwelskloof ‘n vriendskaplike wedstryd teen mekaar gespeel. Duiwelskloof het die bordjies verhang en dié kragmeting met 25-20 gewen. Andre Pohl het gewys hy kan nog enige tyd vir ‘n eerste span uitdraf en Helgaard Claasen en Natie König was groot uitblinkers vir Duiwelskloof; terwyl Bennie Kruger, Pierre Barnard en Jannes van Loggenberg hard vir Letaba 2 probeer het. • Manne, ons kan ongelukkig nie more almal op Loftus wees nie, maar ons gaan ons duime so styf vasklem dat die bloedsomloop tot stilstand gaan. Wys waartoe julle in staat is!
Members of the Politsi Pedlars who travelled to Cape Town for the big race are seen here after the race. At the back: Sabrina’s mom, Jon Hyde (team manager), Jacques van Schalkwyk, Ashley Murray, Denise Wilkie, Jenny Murray (support and mascot), Graham Wilkie, Shani van den Heever, Karin Pohl, Dave Protter (support and paramedic) and Leon Joubert. In front are Robyn Gilbert, Liesl Joubert, Lindy Joubert, Wendy Hyde and Sabrina’s dad.
Politsi pedlars show their mettle The Politsi Pedlars, a small group of cyclists from the Letaba area who train together, showed their mettle at the Cape Town Cycle Tour (for many years best known as “The Argus cycle tour). Jon Hyde, the owner of Trophy Toyota Motors in Modjadjiskloof, organized and managed his team of cyclists for a wonderful outing to partake in the 2015 Cape Town Cycle Tour last week Sunday. It is rated the largest cycling race in the world, with over 34 000 riders who took part this year. The race was shortened to 47 km as a result of the devastating fires in the Cape Town area, but still had a 565 meter climb. The team supported the charity “Sabrina Love Foundation” and in doing so assisted physically disabled children, in memory of a young girl (Sabrina) who passed away at the age of nearly 7. Ashley Murray, a teacher from Dr Annecke
dan noordelike rakbie volg, weet dat Fransie se omspring van Chesterlin Kolbe deur die lug nadat hy geskop het, kort duskant die doodstraf vir hom sou geëindig het. Kragape, Kartondose en Kaarthuise ‘Tja, Fransie is deesdae soos ‘n weerbarstige kind wat die wêreld ‘Tja, Oubal word verbied om Vliegtaal op sy skouers dra en verleer het hoe te gebruik, maar hy wil dit darem net op om te lag. Oubal verstaan frustrasie, maar rekord stel dat Frans deesdae maklik die jy kan dit oorkom deur beter te wees as jou grootste houer van karton is wat hy al ooit teenstander. Ongelukkig vir Fransie was sy op ‘n rakbieveld aanskou het. Verstaan Oubal direkte teenstander Damien de Allende, wat mooi, klein spelers verdien om net soos elke hom nie sommer meer laat oorkom nie, dus ander speler behandel te word, maar as hulle teiken Fransie toe vir Kolbe. Dalk is dit tyd telkens die teiken vir ontoelaatbare spel om weer ‘n geldelike dispuut te verklaar en is, plaas Oubal groot vraagtekens oor die (finaal?) uit te stap, Fransie. karakter van die oortreder. Intussen word die pap lekker dik Terwyl daar nou die afgelope tyd aangemaak vir eienaarskap van die Bokke verontwaardigheid was oor die gehalte en se no10-trui. Na die eerste paar wedstryde neutraliteit van skeidsregters, veral vanuit het dit vir Oubal begin lyk asof LammetjieHaaikringe, dink Oubal ou Fransie kan uitnek met ‘n kortkoppie voor is, maar na homself gelukkig ag dat daar nie verlede Pollie-vannie-Pêrel se afgeronde vertoning Saterdag ‘n noordelike halfrond-skeidsregter teen die Cheetahs is Oubal nie meer so in beheer was nie. Enigiemand wat so nou en seker nie.
Primary School in Letsitele, completed the race in an excellent time of 1 hour 28 minutes; only eleven minutes behind the winner. Local doctor Shani van den Heever, who had spent ten days in ICU after a horrific cycle accident a year ago, finished the race in a remarkable 1 hour 51 minutes. Jon Hyde got the bad news that he could not participate in the race only days before, due to medical reasons. Included in the team were two visitors from Australia: Graham and Denise Wilkie. The “Mopani” team enjoyed a fantastic event and the enthusiastic support of their mascot, 83-year-old Jenny Hyde — who showed the youngsters a thing or two about endurance. • We appeal to all our readers to support the cyclists’s safety campaign “Stay wider of the rider”, meaning: Pass cyclists with at least one meter, preferably more, between your vehicle and the cyclist. Hoewel Pollie goed verdedig, sou Oubal egter graag wou sien hoe hanteer hy die “Jammer, die bus is vol”-behandeling wat Duane vir Lammetjie toegedien het. Miskien moet Lammetjie volgende keer eerder soos Naas op die sypaadjie wag vir die bus! Van Duane en lammetjies gepraat, hoe stil was Bismarck nie na sy gekleurde taal die vorige week nie. “Dit was onnodig” liplees Oubal hom nadat Duane hom hardhandig van die bal gepluk het, na die fluitjie vir ‘n strafskop geblaas het. “Moet dan nie op die bal bly lê nie”, koelkomkommer Duane hom. Tjoepstil! ‘Tja, die kragape se kaarthuise tuimel makliker as wat Oubal kon dink! “Life is not a matter of holding good cards, but of playing a poor hand well.” — Robert Louis Stevenson Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!