FSP: 44595
Mediese fondse | Korttermynversekering | Lewensversekering Aftreebeplanning | Beleggings Testamente | Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele
Medical aid | Short term insurance Life insurance Retirement planning investments Investments | Testaments | Estate planning | Pension funds | Disability insurance | Stocks
info@smitadvisors.co.za
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
@laeveldbulletin
FSP: 11184
info@smitgarrun.co.za
10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587
Fear lessl y the tr uth 10 April 2015
SMIT GARRUN
bulletin©10088sg150123tb
INSURE YOUR LIFESTYLE!
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
SMIT ADVISEURS
VERSEKER JOU LEEFSTYL!
R4
War of words Now escalating into full war DA MP Desiree van der after Pohl had “published” certain information on FaWalt (with home town Tzacebook about the GTM’s neen) has come out guns blazing in reaction to last cost for litigation and other week’s media statement by matters. This was followed the Greater Tzaneen Muniup by a local newspaper, cipality’s spokesperson, Mr also suggesting that the cost of litigation was exorNeville Ndlala. According to the statement bitant. However, the parties allegations of the GTM — Pohl, the newspaper and the GTM — failed to prowasting money on court duce any documentary evicases and other legal matVan der Walt ters as well as staff matters dence to substantiate any etcetera were unfounded or exaggerat- allegations/suggestions. ed. A war of words between DA counOur readers may read more about cillor Rene Pohl and the GTM erupted this in the Bulletin next, week since
we have obtained documents regarding legal expenses that will make any responsible person’s hair stand on end. Van der Walt says the GTM’s reaction is unacceptable. “In fact, the GTM’s financial situation and money management could be described as being suspect and not until the full picture of the GTM’s finances is presented, will we know exactly how serious or not the municipality’s situation really is. “I’m now going to go full-out to obtain all the relevant information that will enable us to get that full and true picture,” Van der Walt said. • Read full report inside on page 3
Een van Tzaneen se bekendste en mees omstrede prokureurs, die flambojante mnr Conrad Krüger, is Dinsdag deur die Polisie in Midrand oor die beweerde diefstal van ‘n helikopter in hegtenis geneem. Ten tye van ons druktyd was hy glo steeds in aanhouding. Ons pogings om voor ons druktyd met die Polisie ondersoekbeampte in die saak te praat, het misluk; maar ons het op goeie gesag verneem dat ‘n aansoek om borgtog deur die staat teengestaan sal word, omdat Krüger as ‘n hoë vlugrisiko beskou word. Hy het volgens onbevestigde inligting Woensdag in ‘n hof in Alexandra verskyn, maar geen formele klag is gestel nie en die saak is uitgestel vir verdere ondersoek. Die beweerde diefstal van ‘n helikopter gaan oor sy eie helikopter wat hy glo in ruil vir skuld aan ‘n skuldeiser oorgedra het en
waarvoor wettige dokumente opgestel is. Dit was in veilige bewaring op ‘n lughawe in Gauteng, waar dit na bewering deur Krüger met behulp van vervalste dokumente verwyder is. Toe die nuwe eienaar ingelig is dat die tuig verwyder is en daarna begin soek is, is glo vasgestel dat dit op ‘n skip na Antartika of die Suidpool of Marion Eiland op pad was, waar dit huurvlugte sou onderneem. Na verneem word, word nog moontlike klagte teen Krüger ondersoek en ons het gister (Donderdag) betroubaar verneem dat minstens een prokureur in Tzaneen opdrag gekry het om ook ‘n strafregtelike klag teen hom by die SAPD aanhangig te maak. Dit gaan oor die verkoop van erwe in die prestige Golden Acres-sekuriteitslandgoed in Tzaneen.
Tzaneen se R1 miljoen-betonheining om die Letabarivier te beskerm, word nou deur booswigte afgebreek. Ons gaan die GTM vra wat hieraan gedoen gaan word.
Drawwers hol die Kaap plat p16
Prokureur in hegtenis
Nou waar’s daai balletjie nou? Dié trefferfoto is geneem tydens ‘n wedstryd tussen die Hoërskool Merensky en die Hoërskool Bergvlam van Mbombela. Die skole heropen Maandag en dan kan sportliefhebbers weer die gereelde sportdisse van ons skole (hoër én laer) geniet. Ondersteun gerus ons skole se sport.
Daar is onlangs ook beslag gelê op Krüger se weeldewoning in Tzaneen (glo ook op die inhoud) en ‘n ge-regtelike verkoping sal eersdaags volg — behalwe as hy die skuld waaroor dit gaan voor die veiling kan delg. Fillsant, ‘n geldskieter-maatskappy van Pretoria, het die beslaglegging verkry. Bulletin het vroeg verlede jaar breedvoerig oor Krüger se geld-moeras berig — ook oor Fillsant (ongeveer R5m), Nedbank (ongeveer R28 miljoen), ander banke en ander kleiner skuldeiers se groot eise teen hom (in totaal kan dit meer as R60 miljoen plus beloop).
TROPHY OPHY TOYOTA T - 015 309 9258
FOLLOW
YOUR SPIRIT OF ADVENTURE
* Vehicle model for display purposes only
22 Botha st, Duiwelskloof Limpopo
2
10 April 2015
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joy Mojela 082 075 3031 joy@bulletin.us.com Elliot Mathye 060 402 1579 elliot@bulletin.us.com Bemarking | Marketing Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com IT
Vlieg
LiN Member
Personeel | Personnel Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General Assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg is diep bekommerd! En hy hoop dat selfs die eendersdenkende eendersdenkendes hierdie keer saam met hom en sy soort so ‘n bietjie begin worry! Dinge loop nie soos hulle moet nie, of is dit moes nie? Die pole smelt, die seevlak styg, dit reën waar dit moet droog wees en dis droog hier by ons waar dit moet reën. Die Bulle is voor op die punteleer, en die standbeelde wat nie na mensedrek ruik nie word omgegooi. Vlieg hoor by kenners, soos sy skoonma, dat elke huwelik die sogenaamde sewejaarjeuk (“seven year itch”) deurgaan. Elke sewe jaar is daar maar die een of ander disharmonie wat in ‘n huwelik ontstaan, wat natuurlik òf uitloop op die wonderbaarlikste opmaakseks òf, natuurlik, op ‘n egskeiding! Na 21 jaar van ons reënbooghuwelik kan die jeuke seker maar ontstaan. Vlieg is net bekommerd omdat Madiba na die
eerste sewe en die tweede sewe nog die huwelik kon red, maar nou nie meer daar is nie! Vlieg het so hier en daar aan oorlede Michael Jackson se een liedjie getorring, om sy bekommernis uit te spreek oor wat met die reënboog-huwelik aan die gang is. Vlieg is nou nog dieper bekommerd!
Seks of skei! My life being a colour
Either you’re wrong Or you’re right
Don’t tell me you agree with me When I saw you kicking dirt in my eye
But, if You’re thinking About my rainbow It does matter if you’re Black or white
But, if You’re thinking about my money It does matter if you’re black or white I said if You’re thinking of Being a sportsman It does matter if you’re black or white
I am tired of this devil I am tired of this stuff I am tired of this business So when the Going gets rough I am scared of Your brother I am scared of your friends I am scared of everybody Yes when the Going gets mean
Black or White I took my country On a two-decade bang the honeymoon is over We’re not one and the same
I said if You’re thinking of Being a student It does matter if you’re black or white I said if You’re thinking of Being my ruler It does matter if you’re Black or white
Protection For gangs, clubs And nations Causing grief in Human relations It’s a turf war On a global scale I’d never hear both sides Of the tale See, it’s all about races and places Faces Where your blood Comes from Is where your space is I’ve seen the bright Get duller I am going to spend
I don’t believe in miracles And no miracle Has happened all right But, if You’re thinking About my country It does matter if you’re Black or white They print my message In the everyday Sun I had to tell them I came second to none And I told about equality An it’s true
Ooh, ooh Yea, yea, yea now Ooh, ooh Yea, yea, yea now It’s black, it’s white It’s tough for us To get by It’s black, it’s white, whoo It’s black, it’s white It’s tough for us To get by It’s black, it’s white, whoo
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie! Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Sê jou sê
Bulletin regularly chats on Facebook. Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin.
Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Die afgelope week het iemand van Tzaneen weer iets onbesonne op Facebook kwytgeraak en daar broei nou regstappe teen die persoon. Ons het voorheen gewaarsku dat mense daarop bedag moet wees dat laster of naamskending deur die sosiale media ewe ernstig as in die gedrukte media kan wees. Daarom redigeer die Bulletin gereeld inskrywings op ons Facebook-blad en -muur en
Facebook GROUP | GROEP 14°
Bewolk in die oggend. Matig
Sonop Sononder Humiditeit
ED
25°
06:14 17:53 54%
Vist our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies ••••••• Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare
Saterdag
Sondag
Maandag
Dinsdag
Bewolk in die oggend. Warm
Meestal sonskyn. Warm
Bewolk in die oggend. Warm
Bewolk in die oggend. Warm
11°
30°
14°
27°
15°
28°
14°
35°
16°
30°
15°
28°
Sonop
06:14
Sonop
06:15
Sonop
06:15
Sonop
06:15
Sonop
06:16
Sonop
06:16
Sononder
17:52
Sononder
17:51
Sononder
17:50
Sononder
17:49
Sononder
17:48
Sononder
17:47
Humiditeit
44%
Humiditeit
53%
Humiditeit
53%
Humiditeit
32%
Humiditeit
45%
Humiditeit
69%
*Termes & voorwaardes geld.
Woensdag Donderdag Sonnig en warm
Meestal sonskyn. Warm
Stand van Damme | Dam Levels
Jaques van Niekerk
Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Website | Webwerf
Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.
Nuus en Kennisgewings
Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
WEMOV VE HA
“persoonlikheid” in die sosiale media te gaan bekyk en dit kan vir ‹n mens baie slegte gevolge hê. Ons maan dus vandag weer lesers van die mkoerant en/ of gebruikers van die sosiale media om te dink voor hulle doen. Ons sal voortgaan om ons Facebook en webwerf te monitor en ongevraagde, kwetsende, lasterlike, naamskendende inskrywings summier te verwyder of minstens te redigeer. — Redakteur
Facebook PAGE | BLAD
Share your view on our weekly discussions about issues that affect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel free to post in our group.
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
verwyder ons ook inskrywings/kommentaar. So sal ons voortgaan, want mense sal moet leer dat spraakvryheid nie beteken ‘n mens kan kwetsende en lasterlike goed deur die sosiale media kwytraak en geen regstappe verwag nie. Eweneens moet mense besef dat die sosiale media oop is vir die ganse wêreld om te sien. Werkgewers doen dan ook deesdae moeite om aansoekers om werk se
Besprekings en Kennisgewings
Vandag
Emergency numbers Noodnommers
Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke deur sake wat ons gemeenskap raak sinvol te bespreek. Soek: www.facebook.com/Bulletin.
Tzaneen
Ebenezer Merensky Dap Naude
Middel Letaba
76.1%
97.2%
41.0%
101.6% 100.4%
Blyde Rivier Poort
Klaserie
100.3% 102.8%
Tours 81.7%
Vergelegen Ohrigstad 101.0%
51.9%
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 06/04/2015
Baie Dankie! Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 7023 watermaat@telkoms.net
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
3
10 April 2015
GTM has to be more transparent, says MP A previous Tzaneen town councillor and currently a member of parliament, Ms Desiree van der Walt, says she is going to leave no stone unturned in her relentless efforts to find out exactly how much money is or has been wastefully spent by the Greater Tzaneen Municipality. In an exclusive interview with the Bulletin, Van der Walt stated her case: “My point departure is the article in your newspaper on 3 April: ‘Pure Nonsense’ by the GTM’s spokesperson, Neville Ndlala. “As a citizen of Tzaneen I would like to comment on Ndlala’s statements. Firstly, let us not forget that he is the spokesperson of the GTM and it is his job to always defend his bosses. “Secondly, we should always give credit when credit is due. This must be one of the quickest responses I have ever read from the GTM, after they had been criticised in the media. I trust that he is also providing 100% accurate information — which I am sure my colleagues will verify through Parliament. “I am particularly interested in the GTM’s spending on legal fees. Mr Ndlala quotes an amount of R10,2 million for the 2014-15 financial year. He also quotes that “a bulk of the legal cases dates back to as far as 2008”. “During March I asked the Minister of CoGTA, Pravin Gordon, how much each municipality in Limpopo spent over several years on legal fees, what the cases were for, number of cases, number of cases won, number of cases settled out of court etc. “Note that the GTM did not provide any of the above information to the Minister’s of�ice. Why not?
“I have raised the issue of legal action with Minister Gordhan and MEC Makhurupetjie, as the officials in municipalities think they have an ‘open cheque book’ with the rate payers money to do as they please. “There must be criteria on when a municipality takes legal action, when they can appeal, how they appoint their legal teams and at what rates as I believe in most cases in Limpopo rates are inflated. “But it starts by appointing qualified staff, awarding of tenders to those who will deliver appropriately and on time; and by focusing on the functions of a local municipality, which is service delivery to all its citizens and maintenance on current infrastructure. “It will be helpful if Mr Ndlala also informs the citizens when their Web page will be functional as www.tzaneen.gov.za is ‘down for maintenance; please check back again soon’. Will the GTM as per law, upload all the documents and info citizens need to be informed on? Then, whilst Mr Ndlala is so kind to offer us (citizens have the right anyway) insight into their financial statements, etc please can he also tell us why the GTM did not submit their financial statements for the 2012-13 on time as required by legislation? What audit opinion did the GTM receive from the Auditor General for 2012-13? We know that the GTM received a quali�ied opinion in 2010-11 and regressed to a Disclaimer in 2011-12. “GTM, if their were no citizens, you would not exist — quality service delivery and transparency should be your only goals,” she said.
Die terrein van die Inligtingsburo in Tzaneen (langs die Spur) is afgeskeep en deesdae gereeld met rommel bestrooi, terwyl die tuin onversorgd is. Die Bulletin is besig met navrae hieroor en ons hoop om volgende week te berig wat die owerheid beplan om te doen.
Aged man robbed at Sasol filling station in Tzaneen An 84-year-old man was allegedly attacked and robbed of a large amount of cash at Sasol filling station opposite Ben Vorster High School on Tuesday at about 10:00 in the morning. The man was reportedly driving from the filling station to a bank to deposit more than R200 000, when a white Volkswagen GTI with no registration numbers and five occupants blocked his way. The man reportedly attempted to drive over the pavement in an effort to
escape, but the robbers fired a shot through the right back door of the vehicle. No one was injured. However, the robbers drove off with the money which was in a bag. Their identities are still unknown and no arrests have been made. Investigations are underway. Three of the five men in the car had their faces covered with balaclavas. — Elliot Mathye
elliot@bulletin.us.com
W O L k a e
501797B/P208
p E W S
PRICES VALID FROM: 09/04/2015 - 20/04/2015 WHITE STAR Super Maize Meal
29
TASTIC Rice
19
85
6
25
29
95
90
2kg
2Lt
COUNTRY EGGS
19
95
OFFERS VALID IN BOXER MPUMALANGA & LIMPOPO STORES ONLY
18’s
2kg
BUTCHER’S BUY IQF Beefy / Chicken Fry
TOP LAY Large Eggs
75 500g
RAINBOW Soup Pack
GOLDEN RAY Cooking Oil
75
5kg
RONDO 40% Fat Spread Brick
GREAT VALUE.... GREAT TASTE
PRICES
19
BUY 1KG 95 & PAY A TRIPLE STAR TASTE
34
95 2kg
Prices include 14% VAT where applicable. Boxer Superstores will attempt to have sufficient advertised stock available to meet our customers anticipated demand, however if we still run out of stock we will obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. Boxer Superstores reserves the right to limit quantities per customer. Boxer Superstores takes utmost care to ensure that all promotion leaflets are correct. If, however, in the unlikely occurrence of a mistake, we will display a notice in-store with all the correct details. E.&O.E.
4
10 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • Sosiaal Staatskole Open; tweede kwartaal Maandag 13 April HTS Tom Naude Reünie 22 Augustus
Alle oud skoliere en onderwysers van die Hoër Tegniese en Handelskool Tom Naude van 1950 tot 1962 word utgenooi na ‘n heerlike saamkuier. Dit gaan in Centurion gehou word. Kontakpersoon: Yvonne Pienaar by 082 626 0320.
KTD 196 Charity Modjadjiskloof
Tekkie Tax Day Friday 29 May
It’s that time of the year again when you can kick of your high heels, school shoes or boots and swap them for your comfy pair of tekkies (we all know you want to). The best part – it is all for a good cause. All you have to do is: Choose the sector you want to support and YES, you may choose more than one. Animals • Basic Family Care • Children • Disability or Education. Get your R10 sticker (that is the tax you pay) and wear your tekkies. You can get the stickers and “tekkie tags” from any of the participating welfare organisations or you can order what you need directly from their website.
SA Vrouefederasie Tzaneen
Churches
Special program on TV about their work. Broadcasting times: Sunday 12 April @ 10:00, 16:00 and 22:00 Channel 190 (DSTV)
Die SAVF Tzaneen het ‘n winkel. Sy naam is “Dit en Dat”,
Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: Modjadjiskloof: 015 309 9275. 083 964 9859. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. Street, Haenertsburg: 015 276 1111. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 5112. Tzaneen: 015 307 3371. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: Tzaneen: 015 307 3534. 015 307 1874. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: German Evangelical Lutheran Church 015 307 4634. Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498. Catholic Church Tzaneen Ged. 241
The Crime Scene Crime Reporter: Elliot Mathye - elliot@bulletin.us.com
Bolobedu: 49 arrested Bolobedu Police arrested 49 suspects for various criminal cases over the past week: 21 suspects were arrested for public drinking, seven for assault GBH, four for rape, four for common robbery, three for shoplifting, two for drunken driving, two for house breaking and theft and the rest for illegal immigration, theft, possession of a dangerous weapon, crimen injuria, reckless driving and contravening a protection order.
59 Arrested at Maake Maake Police arrested 59 people for various
en hier lê nou die kinkel… want daar verkoop ons – wat? Als wat jy nie meer wil hê nie, Nie meer doeloos by jou laat rondlê nie! Tweedehandse – nog goeie – klere, vir kinders, en vrou en menere. bekers, messegoed, bakke, boeke oor allerlei vakke… Skenk als aan die SAVF en kyk watter juigkreet ons hef! Dis tog vir ‘n pragtige doel – So kom nou maar met daardie stoel! Help ons in ons liefdeswerk om mense in hul nood te sterk. Kom snuffel self ‘n bietjie rond. Waar is hierdie plek… King Edward-rylaan 2 Items kan afgelewer word by “Dit en Dat” of by die SAVF-kantoor in Agathastraat 1 of by Van Heerden Apteek, Life Style Sentrum As u wil hê ons moet die items by u afhaal, kontak ons gerus by 015 307 2645
St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat,
Gemeenskapskoor Tzaneen Sondae 16:15
Die koor het weer begin oefen en hulle soek dringend mense wat lief is vir sing en optrede. Die koor fokus op Chrstelike/kerkliedere. Rina Klaver is die koorleier. Kontak Ivonne Olivier by 083 596 4144.
Wildtuintoer Vir seniors 12 - 14 April
Dalk is daar nog ‘n plekkie vir ‘n laatkommer. Bel gou-gou die Hervormde Kerk Tzaneen se kantoor. Koste slegs R950/p.
Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com or send a fax/of stuur ‘n faks na 015 307 7684 or call/of bel 015 307 7248
Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road: 015 307 4807. Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat,
build and has short black hair. The Police request members of the public to assist with the identification of the body as well as tracing her murderers. She had scratch marks around her neck, which indicate that she might have been strangled. The possibility that she might have been raped is being investigated. Anybody with information is requested Fourteen detained to contact the investigating officer, Lt Col The Police in Modjadjiskloof arrested fourteen Mashimane at 079 875 7951 or 015 355 8334. suspects for various criminal cases over the past week: nine suspects were arrested for Limpopo SAPS detained 963 contravening the Liquor Act, two for theft during Easter and the rest for assault GBH, common assault and shoplifting. The SAPS in Limpopo arrested 963 suspects for various crimes across the province during Body of unknown woman the Easter weekend. Amongst others, 122 people were arrested for assault GBH, 101 discovered The body of an unknown woman for drinking in public, 104 for driving under (approximately thirty years old) was the influence of liquor and six for illegally discovered in a bush behind the Maake dealing in liquor. A total of 549 fines were Plaza, Tickeyline, over the weekend. She was issued to people who contravened the dressed in a grey, blue and yellow tracksuit Liquor Act. Further arrests included thirteen jacket and a brown skirt. She is of average suspects for murder, twenty for rape, 21 for
criminal acts over the past week: 37 people were arrested for contravening the Liquor Act, six for assault GBH, four for possession of dangerous weapons, two for murder, two for theft and the rest for attempted murder, rape, malicious damage to property, possession of dagga, cultivation of dagga, contravening the Road Traffic Act, stock theft and shoplifting.
Modjadjiskloof: 015 309 9580. Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com
armed robbery, 47 for shoplifting, 26 for theft and 21 for housebreaking. The Commissioner of the SAPS in Limpopo, Lt Gen Fannie Masemola, commends and thanks all members of the SAPS who worked long hours over the weekend to ensure travellers on the provinces’ roads, visitors to the province and the people of Limpopo remained safe and secure. However, he says not enough is done to educate communities on the dangers of alcohol. “Looking at the number of arrests made where liquor played a role, it is clear community leaders will have to become more involved in educating their communities as well as working with the Police to prevent these crimes from happening,” he said. According to Masemola, Operation Paseka (the Easter Operation) will continue for the rest of the month. Members of the Police will conduct road blocks, stops and search operations on a regular basis. He urges members of the community to work with the Police to ensure perpetrators are brought to book to keep communities safe.
Mokgoloboto is hotspot for accidents
The mayor of the GTM, Ms Dikeledi Mmetle, and her entourage are seen here with accident victim Tiyiselani Bvuma (in the wheel chair) during the visit to the families of accidents in the area.
In a recent road safety campaign by the Limpopo department of roads and transport, senior manager Gregory Mkhabela identified the R36 along Mokgoloboto, near Nkowankowa, as a hot-spot for road accidents in the greater Tzaneen area. During the kick-start of the 2015 Easter Arrive Alive Campaign, the department, in collaboration with the Greater Tzaneen
Traffic officers and the GTM’s mayor attended a briefing at the Mopani Disaster Centre in Tzaneen, before travelling to Mokgoloboto for the campaign.
Municipality, the Road Accident Fund and the Limpopo traffic department, visited five families of victims of road accidents along the R36. The families were encouraged and educated on how to claim accident funds. The Bvuma family was one of the families visited, where 11-year-old Ms Tiyiselani Bvuma was left with broken legs after being hit by a car on her way to fetch water
GTM mayor Mmetle “conducted traffic checks” on mini-bus taxis, while handing out goodie bags
earlier in the year. Bvuma is currently in a wheelchair, donated by an NGO, and occasionally goes for check-ups at the Letaba Hospital. Her mother, Ms Rachel Bvuma, told Bulletin that the people responsible for the 11-year-old’s accident have since taken responsibility and offered R600 to help cover medical expenses. Mmetle, however,
noted that the amount is not enough. “We acknowledge that the people responsible for her accident came forward, but she will also need serious medical care or even a private hospital,” she said. The mayor promised that the municipality will seek ways to assist accident victims. — Elliot Mathye elliot@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
10 April 2015
5
Roads upgrade to commence soon, GTM The communities of Nkowankowa, Sasekani, Petanenge, Mariveni and Muhlava — which are all under the jurisdiction of the Greater Tzaneen Municipality — will be delighted to know that major roads in their areas will soon be reconstructed. The GTM recently announced that funding for the upgrade project of the incomplete Sasekani to Nkowankowa road, which passes through Muhlava and Petanenge, is soon to commence. According to GTM’s spokesperson Mr Neville Ndlala, a contractor has already been appointed and work on the road
will soon resume. The National Treasury, through the Municipal Infrastructure Grant, has allocated R24 million for the projct to be completed. The project was delayed back in 2012 when a High Court battle ensued between the GTM and a bidder known as MacP Contruction CC, who questioned the fairness of the procurement process leading to the appointment of another bidder who was at the time already on site. MacP later secured an interdict and construction had to be halted. As the court bat-
tle continued, the struggle for the residents was prolonged with MacP emerging as the new contractor. His stay was, however, shortlived, although having worked longer than the previous contractor. According to Ndlala, the GTM council worked tirelessly to ensure that the project is resumed. Meanwhile, Road Agency Limpopo (RAL) has advertised a tender for precautionary maintenance and rehabilitation of D5011
Boet Booysen
SMIT ADVISEURS FSP: 44595
(Nkowankowa via Mariveni to Letsitele Road). The tender, according to Ndlala, will close on 22 April. “This road has been a headache for many motorists and residents and we hope that with this new development, some notable changes will be noticeable,” he said in a recent press statement. — Elliot Mathye
Mediese fondse Korttermynversekering Lewensversekering Aftree Beplanning Beleggings | Testamente Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele
So slik die stroompie toe... Die beskadiging van die
oorblywende deeltjie van die vleigebied in Tzaneen gaan onverstoord voort en van omgewingsbewaring/waterwese se “beloftes” dat die saak ernstige aandag geniet, het na maande se ondersoeke nog niks gekom nie. Gelukkig was dit nie ‘n baie nat reënseisoen nie en min werklike harde reën het vanjaar geval. Maar...
A critical, independent and investigative press is the lifeblood of any democracy. The press must be free from state interference. It must have the economic strength to stand up to the blandishments of government officials. It must have sufficient independence from vested interests to be bold and inquiring without fear or favor. It must enjoy the protection of the constitution, so that it can protect our rights as citizens. Nelson Mandela spoke these words to the International Press Institute Congress in February of 1994. His words ring just as true today as they did back then.
Vandag ontmoet lesers die Smit Garrun-groep se mediesefonds-spesialis. Me Mariette van der Westhuizen is al veertien jaar lank besig in dié sector, die afgelope drie jaar by Koos en Riekie Smit Makelaars. Sy het soos volg op tien belangrike vrae oor haar werksaamhede geantwoord:
SMIT GARRUN FSP: 11184
info@smitgarrun.co.za
info@smitadvisors.co.za
Die volgende huldeblyk is ontvang: Boet Booysen van Tzaneen is op 25 Maart skielik van ons weggeneem. Ons sal hom onthou as ‘n wonderlike eggenoot, Pa, Oupa en vriend. As een van Trichardtsdal se bekende pioniers het hy diep spore getrap in die mango- én die plantbedryf. Palms was sy groot liefde en hy het nooit geskroom om sy kennis met ander te deel nie. Sy skielike heengaan word diep betreur en ons gaan sy grappies mis. Die familie wil graag hul opregte dank uitspreek teenoor almal wat ons in hierdie hartseertyd ondersteun het. Die telefoonoproepe boodskappe, besoeke, blomme en eetgoed word opreg waardeer. Boet word oorleef deur sy eggenote Sophie; kinders Andien en Gawie; skoondogter Rozille en kleinkinders Deon, Abri en Heine.
Elliot@bulletin.us.com
Mariette van der
As ‘n kliënt besluit om jou as finansiële adviseur te gebruik, sal jy die enigste persoon wees wat met die klient werk? 4) Al is Koos en Riekie Smit Makelaars ‘n groot makelary, glo ons aan persoonlike omgeediens en sal ek en my assisstent so ver moontlik poog om vir die kliënt die beste diens moontlik te gee.
Wat is jou kwalifikasies en Westhuizen ondervinding? 1) Ek het ‘n NQF 5-kwalifikasie in wel- Hoe betaal die klient vir jou dienste? vaartbestuur. Wat ondervinding betref is ek 5) Ons werk op ‘n kommissiebasis wat al veertien jaar in die bedryf, waarvan die deur die versekeringsmaatskappye aan ons laaste drie by Koos en Riekie Smit Make- betaal word. Daar kan egter bykomende kolaars. Ek spesialiseer in ‘n uitgewerkte fi- stes wees, maar dit sal voor die tyd aan die nansiële plan om jou by te staan in al die kliënt verklaar word. fases/gebeurtenisse van jou lewe en meHoe bly jy op datum met verandering wat diesefondse. jou kliënte kan raak? Hoe benader jy finansiële beplanning? 6) Daar is ‘n kundige persoon in ons kan2) Dit is altyd lekker om ‘n kliënt met ‘n toor wat seker maak dat ons op hoogte bly uitgewerkte finansiële beplanning te help van alle veranderings, veral ook in wetgeen na gelang van die behoefte die kliënt wing. Verder sien ons ook deskundiges op te adviseur om sy/haar finansiële behoefte elke produk van elke maatskappy op ‘n geraan te spreek. Mediesefonds is altyd vir eelde basis, wat seker maak dat ons te alle my belangrik en sal altyd as ‘n basiese be- tye van alle produkte en veranderings op hoefte gesien word. Maar ongelukkig is datum bly. ‘n mediesefonds nie genoeg om kliënte en hul gesinne se welvaart te verseker nie, ve- Hoe word jy gereguleer? ral nie in die geval van ‘n ernstige siekte of 7) Deur die FSB- en FAIS-Voldoeningswet, en by Koos en Riekie Smit Makelaars het ongeskiktheid nie. ons ook baie sterk riglyne wat nagekom Watter tipe kliënt sien jy meesal en wat moet word. probeer die meeste van jou kliënte bereik. 3) Ek sien meesal jong gesinne wat besef dat Hoe gereeld hersien jy jou kliënte se sithul addisionele voorsiening sal moet maak in uasie? geval van dood of ongeskikteheid. Dit is egter 8) In ‘n nutedop: Ek help graag kliënte om ook so dat almal tog maar ‘n behoefte het aan hulle en hul gesinne se finansiële welvaart te verseker. ‘n mediesefonds of ‘n boedelontleding.
10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587
6
10 April 2015
Bulletin
Ons Mening
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
The morning after the night before...
Vrydag 10 April 2015
Search “Laeveldbulletin”
The Message Rev Ron Reiners, Anglican Church
Kaalvuis-geveg
“Regrets! I had a few, but then again too few to mention” These are the words of an old song, but is it true of many of us? Do we only have a few regrets or do we allow these regrets to overwhelm us? We have just celebrated Easter and I wonder how those who called for Jesus’ blood felt after He was crucified? Did they have regrets? I think many did, for here was an innocent man who was put to death, a death that was so horrible that even the vilest criminal feared it. Yet a tremendous amount of good came from it. A lamb was used for sacrificing for the sins of people, to take the blame upon it so that human sacrifice was not needed. Christ was the lamb that died for us. He took our sins upon Himself, yet He was human, thus He paid the ultimate price for us and our atonement. This was not a selfserving sacrifice but a sacrifice for others. He obeyed His Father to the letter. I wonder how many of us would do the same for others and if we did not would we have regrets? In today’s world we are often self-serving, thinking only what it means to us. We often forget how others feel about our ac-
Vroeë tekens dat daar kaalvuis ingeklim gaan word in ‘n broeiende geveg om probleme in die Groter Tzaneen Munisipaliteit nou aan die keel te gryp, het die afgelope week duidelik sigbaar geraak. Verskeie mense oor ‘n beë spektrum van die samelewing het die afgelope week met ons gesels en gesê die streep in die sand is getrek. Ernstige probleme met voortslepende binnegevegte in die verdeelde regerende party, vakbondleiers wat sê hulle is keelvol, amptenare wat weerstand begin bied en politici wat praat van forensiese ondersoeke, het reeds soveel stoom opgebou dat die pot se deksel nie meer dig gehou kan word nie. Sprake van wanbestuur, onaanvaarbare begunstiging en ‘n strooptog deur die GTM se finansies gaan nie meer by praatjies bly nie, word gesê. Die nasionale minister van plaaslike regering gaan volledig ingelig word, die Openbare Beskermer gaan dokumente kry en die premier gaan gekonfronteer word met ‘n toedrag van sake wat nie langer geduld kan wod nie, word eweneens gesê. Die Bulletin het die afgelope week dokumente bekom wat mens se hare laat rys en die eersvolgende paar weke of maande kan boeiend raak.
tions, words and thoughts. Do we spread love to all or is it just reserved for a certain few? Christ loved us all no matter who we were, He still does it today. Yet we all find it difficult to love others without reserve. It is true, that we often go through difficult times and people disappoint us time and time again, but does this mean that we must stop loving them, cast them aside, is this the Christian way? Each of us has an unique personality and although it might differ from others, Christ commands us to love them just as we love ourselves. If we then find it so difficult to show our love for others, why don’t we pray for them, or are the not worthy of our prayers? Fortunately, there is only one that can change us all and that is Christ, through the Holy Spirit. We need desperately to ask Him for guidance, to enter our spirit and make us whole again. This takes a firm belief in His Almighty powers. Often we do not acknowledge that it is by His power things can be changed for our benefit. The power of prayer is enormous, embrace it and believe. Blessings.
Vroeë diagnose belangrik Hierby is die twaalfde aflewering in ‘n reeks deur spelterapeut Margie van Tonder. Vandag praat sy oor kinderdepressie. Kontak haar by 084 414 6166 of 015 307 5029 vir navrae.
Diagnose van depressie by kinders is moeiliker, omdat depressie by kinders anders lyk as dié by volwassenes. Tog is daar sekere simptome wat op depressie kan dui: • Aggressiewe gedrag en geïrriteerdheid wat ook tot verhoudingsprobleme kan lei • Die kind kan hom terugtrek, sleg eet of sleg slaap • Swak konsentrasie en skoolprestasie • Swak selfbeeld • Teneergedruktheid • Nagmerries • Gedragsprobleme • Onverklaarbare liggaamspyne soos maag- of hoofpyn. Wanneer ‘n kind dus nie meer goed funksioneer nie/nie meer homself is nie, kan ouers begin bekommerd raak. As simptome voortduur, is diagnose en behandeling nodig. Vroeë diagnose is van uiterste belang, omdat depressie normale ontwikkeling kan belemmer. Onbehandelde depressie kan lei tot selfmoord, drank- en verdowingsmiddelmisbruik. Behandeling kan terapie en/medikasie insluit. Oorsake van kinderdepressie: Die kind se omgewing speel ‘n groot rol in sy/ haar lewe. Die skool en ouerhuis kan die oorsaak wees of bydra tot depressie. Dit is belangrik dat ouers en die skool hul
If all else fails, hell, boycott, rebel or defy!
There are a couple of things in my life I know I am boycotting. While I may not as readily rebel or defy, I know boycotting is my main form of silent protest. Amongst others, I know I am boycotting sports -- supposedly all kinds -- because of the sexism, what else? I hate the way participating in sports is mainly seen as a male thing. The world pays more attention to sports played by men than sports played by women. Think of the media’s coverage of sports, the state’s focus, general funding and sponsorship and the general discourse around sports.
samewerking gee wanneer hulle by terapie betrek word. Sekere oorsake, soos die dood van ‘n geliefde, kan niks te make hê met die ouers en skool nie. Iets soos egskeiding en veral die hantering daarvan deur die ouers kan ‘n groot indruk op kinders laat. Depressie kan veroorsaak word deur ‘n sameloop van omstandighede, waarin die kind se persoonlikheid en weerbaarheid ook ‘n rol speel. Depressie van ‘n ouer, kroniese siekte, ouerkindverhouding, belewing van trauma, molestering, boelie en ‘n liggaamsgebrek kan alles tot depressie bydra. Ouers kan kinders leer dat hartseer deel is van die lewe, deur met hulle te gesels oor hartseer en die oorsake daarvan wanneer die geleentheid hom voordoen. So kan ander emosies ook aan die beurt kom. Wanneer die kind se selfbeeld laag is en hy negatief voel, kan ouers hom/haar positief beïnvloed en bemoedig. * Aanvullende leesstof: Henk & Ansie Gouws. 2009. As ‘n kind se lag verdwyn. CUM http://www.ouders.nl/artikelen/wat-elke-ouder-moetweten-over-kinder-depressies http://www.depressie.nl/achtergrondinformatie/depressie-naar-leeftijd/kinderen-en-adolescenten/
Almost every time a woman participates in sports she is noted. She is called a female athlete, female soccer player, female rugby player and so on. It arguably classifies women participating in sports as unique/unusual from general sports participants. So the plan is to not follow, like watch the stupid sports; which makes me feel better inside. Or rather, it is really just to block it out of my existence; which I confess, with the general frenzy around sports, I am not always successful at doing. I know I am also boycotting the
Some 13 000 students get tablets The University of Venda’s Vice-Chancellor and Principal, Prof Peter Mbati, handed over more than 13 000 tablets (to promote-learning) to all registered students at a recent event, “signalling Univen’s intention to be a quality driven, financially sustainable higher education institution”. “We recognize the important role that the electronic media plays in the growth and development of public higher education institutions and we
For crying out loud By Joy Mojela joy@bulletin.us.com
Big Bang Theory, a very funny (in my opinion) American comedy series. I love to laugh. At one point I had downloaded copies of the first five seasons, which I have now deleted. I find the series too sexist and racist (towards India and its people) to stomach. There is a point where funny is no longer funny when it offends and encourages demeaning stereotypes about a group of people.
I know deleting my downloaded (practically stolen) copies after I had watched them so I could not re-watch them (which I often do with other things), and fighting to not watch anymore on TV has zero impact on the series. However, I guess it is the same thing as with sports. I boycott to block the nonsense from my existence. I also boycott people, often, for pretty much the same reason. I am an introvert, and so it comes easily for me. Late last year I boycotted a convenient store next to my place in Nkowankowa. The cashier (man)
thus invested more than R40m,” Univen said in a media statement. “The distribution of tablets to all students will enhance the quality of teaching and learning as well as students’ research skills. In order for my students to be globally competitive and relevant in this century, I deemed it necessary to make available technological tools and I am confident that the returns on this investment will be invaluable to our students,” says Prof Mbati. had said something very sexist to me. He knew me because I frequented the store. He was laughing and had a smug look of “I got you” on his face as he said it. I told him I would never return to the store, but after about two months I went back, as it was the most convenient store for me. But although I did not forever boycott the store, ever since I returned, the cashier treats me with some great sensitivity. It is more than I could have asked or imagined. The way I see it is that certain perceptions in society might never change. Sometimes one has to force one’s views (see it as diversity) into being recognised. Hence some of us protest, silently or otherwise.
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
10 April 2015
Bulletin
7
Pill abusers uncovered One of the least openly addressed issues of comfort of their own homes and alone, with pharmacy from Tzaneen to Polokwane to substance abuse is OTC (over the counter) outsiders unaware of the problem. It is only get a quantity of their drug of choice small and prescription medication. when medical issues rear their head, after enough to avoid suspicion, but when comFor some, medicines from a pharmacist or years of abuse, that the true nature is known. bined add up to a serious quantity. doctor are substances that heal you, make Abuse of prescription medicine has resulted in This affects people young and old. If you you feel better or prevent illness. Howev- more deaths than cocaine and heroin combined. are lucky, you might grow to a ripe old age, er, for others these are addictive substances The effects of this type of addiction are lonely, sickly and afraid, but alive, like the which change their thoughts and percep- identical to those of addiction to illegal sub- documented case of the 80-year-old living in tions, create a sense of extreme calm or gene- stances. It wrecks the body, relationships and Johannesburg and addicted to cocaine. rate intense feelings of pleasure. Narcotics, careers. Going for a minor operation can reYou might have most of your family to depressants and stimulants are all charac- sult in death if you have an addiction even support you when you stumble around and teristics shared by both illegal drugs laugh at your father’s funeral, but and medicinal substances (legal) alienated and ashamed that family available to the public. will be, as it happened right here in This, of course, is where the probTzaneen. lem lies. The intake of OTC and Many medicines have been represcription medicine can start with moved from the market, or categothe simple need to cure a headache, rised under a higher schedule to prerelief stress or treat a cold. With exvent free abuse of these substances, cessive use, these substances can bebut whatever your age, social status, come habit-forming and soon a perupbringing, financial security, genson cannot cope with everyday life der, race, schooling, medical history without them. or family situation, everyone is a poMany medicines have side effects if tential addict. taken on a regular basis. Read your Having the correct coping skills, labels and product inserts. These can support systems and resources can give you a good indication whether reduce your chances of becoming the medicine you are taking is poten- An array of pills that have harmful side effects if taken en masse. addicted, but you must always be tially habit-forming. to legal substances. A person’s social behav- mindful of the side effects of medicines and This type of abuse is widespread in South iour might become erratic and inappropriate, their potential to become addictive. Africa and of serious concern to the medical such a laughing at a funeral. Don’t take a chance with your life. and pharmaceutical professions. The abuse is There are local cases of people who are ad— Sue Ettmayr sue@bulletin.us.com hard to quantify as pill abusers do so in the dicted to legal substances, who canvas every
Geldenhuys
Today the dangers of pill/medication abuse are addressed, in yet another article in our exclusive series about substance abuse. The articles are researched and written by Sue Ettmayr in association with the Tzaneen Substance Abuse Prevention Centre and in liaison with pharmacist Piet (Pille) Geldenhuys.
Keep a look out for our next Substance Abuse article on the dangers of
NICOTINE
8
10 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Spoeg spat soos sprekers spreek Die interne redenaarskompetisies van die Hoërskool Vossies vir vanjaar in die afdeling vir onvoorbereide toeBen Vorster is in die skool se Cucina Montina Restaurant sprake. Mariska de la Rey (gr 11), Kara Greyling (gr 10), gehou. Die redenaars is uitgedun vir deelname aan die Wian Jacobs (gr 10) en Bronwyn van Wyngaard (gr 12) ATKV-streekronde wat by die Curro Heuwelkruin in het saam met Zonica na die streekuitdunne deurgedring. Polokwane beslis is. Juliana Croucamp (gr 11) is die beste senior: voorbereiDie ATKV-redenaarskompetisie vir hoërskole het van- de toespraak vir vanjaar. Lucy Roos (gr 12) en Zané Pelser jaar aansienlik verander, aangesien redenaars nou moet (gr 10) het ook na die streekuitdunne deurgedring. inskryf vir òf die voorbereide afdeling òf die onvoorbereide afdeling. Redenaars mag dus nie meer aan albei afdelings deelneem nie. Dit het meegebruing dat vier wenners by die Vossies aangekondig is, wat aan die einde van die jaar bekers by die prysuitdeling sal ontvang. James Vorster (gr 8) is aangewys as die Vossies se beste junior redenaar(voorbereid) vir 2015. Antje-Marise Lombard (gr 9) en Liané Pretorius (gr 8) het saam met hom na die streekuitdunne deurgedring. In die afdeling vir onvoorbereide toeDie junior redenaars wat deurgedring het na die onlangse ATKV- sprake is Juané Croukamp as die Vossies streekuitdunne in die afdeling vir voorbereide toesprake is Liané Pre- se beste junor redenaar vir 2015 aangetorius, James Vorster en Antje-Marise Lombard. James was die wenner wys. Ander redenaars wat saam met in die afdeling. haar streekuitdunne toe is, is Anzeret Scheepers (gr 9), Janet Smith (gr 9), Sky Lambrecht (gr 9) en Anneri Stassen (gr Die senior redenaars wat deurgedring het na die onlangse ATKV-streekuit8). dunne in die afdeling vir onvoorbereide toesprake, is voor: Mariska de la Rey, By die seniors is Zonika Lombard (gr Zonica Lombard en Kara Greyling en agter is Bronwyn van Wyngaardt en Wian 12) aangewys as die beste senior van die Jacobs. Zonica was uiteindelik die Vossies se wenner in die afdeling vir vanjaar.
SKOLE NUUS
Bed
Die senior redenaars wat deurgedring het na die ATKVstreekuitdunne in die afdeling vir voorbereide toesprake, is Zané Pelser, Lucea Roos en Juliana Croucamp. Juliana is as die senior Vossieredenaar vir 2015 aangewys.
REAL DEAL
SPECIAL!
Matrieks was nog béter
Elma Pohl
Nareanka Lombaard
Tien van die Hoërskool Ben Vorster se matrieks van 2014 het van hul antwoordstelle in die eindeksamen laat hermerk en nog onderskeidings by hul oes gevoeg. Diot het ook meegebring dat die skool kan spog met 242 vakonderskeidings vir 2014 se eindeksamen. Die volgende leerlinge het elkeen een ekstra A gekry(die vak en totale onderskeidings in hakies): Lisa Botha (wiskunde; nou 4 A’s), Nareanka Lombard (Engels; nou 6 A’s), Bettina Nel (Engels FAL: nou 2 A’s ), Elma
Nsovo Shandlale
Talitta Smit
Pohl (Lewenswetenskap; nou 5 A’s, Nsovo Shandlale (Xitsonga: nou 7 A’s), Talitta Smit (wiskunde: nou 6 A’s), Coenraad van Deventer (Engels FAL; nou 3 A’s) en Ndzamko Bvuma (besigheidstudies; nou 6 A’s). Christie-Ann Dreyer (Afrikaans en besigheidstudies; nou 3 A’s) en Michelle Rossouw (Afrikaans en Engels FAL; nou 4 onderskeidings) is die ander twee leerelinge wat in meer as een vak ‘n hoer punt gekry en dus twee onderskeidings bygekry het.
Learners benefit through project The Gae Lebowa project, supported by the University of Cape Town and the National Lottery, hosted a rural high schools’ exhibition at Masalanabo High School in Bolobedu. The project has for the past six months been engaging with Gr 10 History and Gr 9 Arts and Culture pupils with the aim of encouraging a new
Ons verseker u van professionele, vriendelike hulp.
Arbor Park Lodge • h/v Soetdoring- en Geelhoutstraat
generation of heritage producers and managers. During the six months it held sessions with three schools in the area, namely Kgapane High School, Makgoletša High School and Masalanabo High School. The opening of the exhibition brought together 350 pupils from the schools who took part in the project, for a conference that will also provide career guidance — while the final phase of the project will involve putting together an exhibition which will consist of a historical and heritage archive material donated by the UCT. The university was motivated to donate an iPad to each of the schools that had taken part in the project. The three iPads used in the projects were thus officially donated to the schools. The projects’ research assistant, Mr Masutane Modjadji said, “During the exhibition, learners got to learn about the importance of cultural heritage, with the hope that they will follow heritage management studies to preserve the Balobedu Culture”.
— Elliot Mathye
elliot@bulletin.us.com
ON ALL STOCK CASH/CARD SALES ONLY
10 MARCH to 10 APRIL 2015
Lewensversekering, Korttermynversekering, Pensioenfondse, Boedelbeplanning, Mediesefondse
Makarios
MAKELAARS | BROKERS
FSP 7069
015 307 3316|6631 bulletin©10193mm150327wb
Pupils from Masalanabo High School and Mokgoletša High School in Bolobedu,are seen here during an exhibition part of Gae Lebowa Project.
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
10 April 2015
Tennis clinics are popular
Mnr Mosibudi Rasethaba
Andrea Devenish
Christelle Coetzer
Jeandri van Wyk
Kathleen Horne
Kelsy-Ann Mostert
Merensky High School hosted a number of tennis clinics at their courts, headed by coach Alexandra Dreyer (national certified tennis instructor). A number of keen tennis players from Merensky and around the area used these opportunities to receive intensive coaching, to develop their individual styles. Seen here are the tennis players from Merensky who attended the second clinic. In the front row are Nico Pretorius, Chantelle Wilson, Altacia Gubitz, Eljane Uys, Jessica Goodey, Valerie Avdysh and Hannerie du Toit. In the back row are Hendro van Helsdingen, Erich Mostert, John D Ball, Herman Grové, Stefan Pretorius, Arno van Coller, Stefan Corbett and Zulike Coetzee.
SCHOOL NEWS
Herfsprysuitdeling by Merensky Die onlangse Herfsprysuitdeling van die Hoërskool Merensky het twee hoogtepunte gehad. Eerstens was dit vir leerlinge wat vereer is vir akademiese prestasies aan die einde van 2014, asook vir die meisies wat in krieket en atletiek uitgeblink het ‘n lekker hoogtepunt. Die tweede hoogtepunt was die gasspreker: mnr Mosibudi Rasethaba, ‘n oudleerling van die skool en tans die president van die Verteenwoordigende Studenteraad van die Universiteit van Pretoria. Die atletiekpresteerders was eerste aan die beurt. Christelle Coetzer, die skool se jong atletiekster, het die junior victrix ludorum-toekennig ontvang, terwyl die junior victor ludorum aan Vutomi Mokho-
bele toegeken is. Melissa Steenkamp is die skool se senior victrix ludorum en philemon Mabidilala is gekroon as victor ludorum. Die skool se twee topkrieketspelers (meisies) is Cathleen Horne (beste bouler) en Kelsey-Ann Mostert (beste kolwer en veelsydigste speler) is toe aangewys. Hierna is die erepennings en bekers/trofeë vir akademiese prestasies oorhandig. Graad 8: 3. Brons - Donné Oosthuizen 2. Silwer - Bianca Elbrecht 1. Goud - Xander Botha Trofee: Beste prestasie in Gr 8 Xander Botha; gemiddeld van 85,9%
1. Goud - Zenelde Schoeman Trofee: Beste prestasie in Gr 9 Zenelde Schoeman; gemiddeld van 89,9% Graad 10: 3. Brons - Bianca Spies 2. Silwer - Xane du Toit 1. Goud - Michelle Stevens Trofee: Beste prestasie in Gr 10 - Michelle Stevens; gemiddeld van 90,4% Graad 11: 3. Brons - Naledi Mailula 2. Silwer - Kristie Badenhorst 1. Goud - Andrea Devenish Trofee: Beste prestasie in Gr 11 - Andrea Devenish; gemiddeld van 90,6%
Die trofee vir die beste prestasie in rekenaartegnologie in gr 11 is aan Andrea Devenish toegeken.
‘n Trofee wat deur Van Heerden Apteek in Tzaneen gheskenk is, is vir die beste prestasie in wiskunde en fisiese wetenskap in gr 11 aan Thokozile Khosa oorhandig. Hy het ook ‘n gepaardgaande kontantprys van R1 000 ontvang. Xander Botha het die trofee vir die junior leerling wat die beste in agri-wetenskappe gevaar het, ontvang, terwyl die trofee vir die beste senior leerling in agri-wetenskappe aan Michelle Stevens toegeken is. Die trofee vir die beste landboutegnologie-leerling is vanjaar in die besit van Jeandri van Wyk.
Graad 9: 3. Brons - Eljana Fleischmann 2. Silwer - Lize Crafford
STUDY ACCOUNTING IN 2015! BANKSETA and AAT (SA)
Melissa Steenkamp
Michelle Stevens
Are offering a bursary opportunity for unemployed matriculants
Accounting Technician Qualification at NQF Level 4 e age of 30? Are you under th mbol for Matric sy C m u im in m Do you have a nting? Maths or Accou
Mynhardt Bouwer: Beste interhoër-dirigent
IME! DONT WASTE T
Thokozile Khosa
Apply by emailing your CV to learnerships@cog.co.za CLOSING DATE: 17 APRIL 2015 Hand applications in at the Letaba College ENQUIRIES: 031 362 8419
Xander Botha
Zenelde Schoeman
bulletin©10212co150410wb
9
10
10 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Ekonomiese Varia Wildversekering is ‘n relatiewe nuwe klas van versekering en ‘n niché produk wat spesialis kennis en vaardigheid vereis Ekonomiese faktore, veranderlike weeromstandighede, diefstalle, hoë pryse en onvoorsiene voorvalle noop die wildboer om te fokus op finansiele beskerming as deel van sy Risikobestuursplan. Die vraag is: Wat is beskikbaar in die huidige markte om die wildboer te beskerm? Opsies om te oorweeg is selfversekering deur die finansiënsiële risiko self te dra, ‘n oortrokke fasiliteit by ‘n bank, ‘n leningsrekening by een van die wildboer se ander maatskappye, leen van teeldiere by ander wildboere ensovoorts. Wildversekering in Suid Afrika het die laaste paar jaar die gekose opsie geword om finansiële risiko’s oor te dra. Dis bekostigbaar en `n vinnig en veilige manier van risiko aflegging.
Search “Laeveldbulletin”
Verseker gerus jou wild
Deur: Victor van Wyk: Smit Garrun Makelaars
Die Ekonomiese Waarde van Wildversekering
Search “Bulletin”
Versekeringspolisse is ‘n bedryfsuitgawe vir die wildboer en dus belasting aftrekbaar, wat hierdie opsie nog meer koste-effektief maak. Hierdie aspek moet onomwonde ‘n rol speel in elke wildboer se finansiële risikobestuurplan. Persepsies en negatiewe aannames jeens versekering, is vinnig besig om te verdwyn. Tegnologie, navorsing en verbeterde kommunikasie asook die veranderlike besigheidbestuur wat wildsboere toepas, is vinnig besig om die persepsies of die ou afgewaterde stories hok te slaan. Die versekeringswêreld moes ook hul sokkies optrek om by te hou met die vinnig groeiende wildbedryf en die veranderlike ekonomiese omstandighede, en die gevolg is spesialis- onderskrywers met daadwerklike kennis van en fokus op die bedryf. Makelaars se rolle het ook verander en die waardetoevoeging wat hulle doen, speel ‘n baie groter rol as in die verlede. Die makelaar in sy hoedanigheid as finansiële adviseur kan die wildsboer bystaan om sy verseker-
ingbehoeftes te bepaal, die regte pakket of produk aan te beveel en seker te maak dat die wildboer die regte premie betaal vir die risiko wat afgelê word. Die makelaar is die skakel wat tyd bestee om opgelei te word in sekere spesialis-velde en wat daagliks op hoogte moet bly van veranderings, sodat die wildboer op navraag ‘n goed ingeligte besluit kan maak. Die kriteria wat oorweeg moet word om ‘n makelaar aan te stel, het daadwerklik verander en dit is dus tot die voordeel van die wildsboer om kundigheid bo sentiment te oorweeg. Die produkte is aanpasbaar, maar daar is wel ‘n verskil in die uitbreidings wat die verskillende produkte tot voordeel van die polishouer aanbied.
Beskerm jou inkomste Deur Mariette van der Westhuizen Dit is opvallend dat ons onder die indruk is dat ons mediesefonds ons omvattend be-
skerm wanneer mediese of ongelukkatastrofes intree. Dit is bepaald ‘n wanopvatting. Kom ons neem ‘n ernstige motorongeluk as voorbeeld: Die mediesefonds betaal vir die afvoer na ‘n mediesesorgeenheid en die meeste kostes van die behandeling en operasies daarna. Die dag as jy ontslaan word is die verantwoordelikheid voluit terug op jou skouers om inkomste te verdien en die nagevolge van die ongeluk te verwerk. Die vraag ontstaan of jou verdienvermoë (jou grootste bate) beskerm is in so geval? Hoe lank sal jou vennoot /werkgewer jou finansieel kan dra? As die katastrofiese gebeur dat jy in ‘n rolstoel beland, ontstaan die behoefte onmiddellik vir ‘n aangepaste omgewing en vervoer. Hierdie aanpassings kan ‘n gesin finansieel uitroei! Die tyd het beslis aangebreek dat ons met kundige, gelisensieerde adviseurs in aanraking kom en hierdie realiteite bespreek. • Mariette is ‘n gelisensïeerde adviseur by Koos en Riekie Smit Makelaars
Only five Limpopo towns have electrical engineers Only five of thirteen municipalities in Limpopo that have a licence to distribute electricity have suitably qualified electrical engineers in place, Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs Pravin Gordhan has told Parliament. DA MP Desiree van der Walt asked in a written parliamentary question which of the thirty Limpopo municipalities have appointed “appropriately qualified electrical engi-
neers” in charge of electrical networks. Gordhan reported that Greater Letaba, Ba-Phalaborwa, Greater Tzaneen, Molemole and Makhado local municipalities have appointed qualified electrical engineers. However, the municipalities which have not responded to the parliamentary question include Blouberg, Elias Motsoaledi, Lephalale, Modimolle, Mogalakwena, Musina, Polokwane — the provincial capital — and Thabazimbi. Gordhan promised that the information would be passed on when these municipalities P.O Box 36, Modjadjiskloof, 0835 • Tel (015) 309 9246/7/8, respond. Fax (015) 309 9419 Those municipal areas Email:greaterletaba@glm.gov.za which do not distribute electricity — seventeen municipalities in all — are supplied directly by Eskom. Van der Walt asked what resources are available in each
GREATER LETABA MUNICIPALITY
NOTICE
NOTICE ON THE APPROVAL OF THE OVERSIGHT REPORT ON 2013/14 ANNUAL REPORT AND REVIEWED SERVICE DELIVERY, BUDGET AND IMPLEMENTATION PLAN 2014/15(SDBIP) Notice is hereby given in terms of Section 129 (3) of the Municipal Finance Management Act, Act 56 of 2003 and Section 54 (3) of the Municipal Finance Management Act, Act 56 of 2003 that Greater Letaba Municipality has approved the Oversight report on the 2013/14 Annual report and Reviewed Service Delivery, Budget Implementation (2014/15) in its Special Council Sitting held on the 31st March 2015. Copies of the Oversight report on 2013/14 Annual Report and reviewed Service Delivery, Budget and Implementation Plan (SDBIP) are available at the main office Modjadjiskloof, Mokwakwaila sub-office, Kgapane sub-office and Senwamokgope sub-office and the municipal website: www.greaterletaba.gov.za from the 7th of April 2015.
of these municipalities’ electrical departments to fulfill their duties with regard to finances, personnel and equipment, and what shortages each municipality has with regard to these resources. Gordhan reported that Greater Letaba appointed an assistant director: electrical with a diploma in electrical engineering with effect from 1 March 2015. Noting that the municipality does not receive electricity-related grants “and uses (its) own funds for operation and maintenance of electricity infrastructure”, Gordhan reported that the electricity personnel structure has twelve positions of which eight are filled. Equipment includes a crane truck, bucket truck, two bakkies and trailers. He acknowledged that the Letaba network is “aged” and that the municipality has a small revenue base and licence area. Ba-Phalaborwa has a general machine regulation engineer and is reported to have sufficient staff and equipment. Tzaneen and Molemole have reasonable finances and staff. Tzaneen is reported to have no shortages of finances, equipment or personnel. Gordhan reported there is inadequate funding to upgrade aged networks and the municipalities have shortages of suitable vehicles, including crane trucks and “cherry pickers”. In reply to Van der Walt, who also asked whether municipalities in Limpopo have a designated person in a full-time capacity to monitor the use of machinery, Gordhan replied that Polokwane has a designated full-time person to oversee those premises where machinery is used. He is a certificated engineer. Musina also has a “certificated” engineer to oversee machinery, he said.
Enquiries: Refiloe Malungane at 015 309 2000/076 8799 764, email: refiloem@glm.gov.za (Municipal Manager S office). MASHABA T.G. MUNICIPAL MANAGER
Visit our friendly website @
www.bulletin.us.com bulletin©10214glm150410wb
and be informed
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
10 April 2015
11
Plasies shine at Presidents’ Awards Merensky High School’s President Award members attended the Limpopo Bronze and Silver Award Ceremony of The President’s Award for Youth Empowerment. This auspicious function was attended by nine schools in Limpopo, and was held at The Kings Court Christian School in Modjadjiskloof. Merensky High School initiated the programme under leadership of Ms Willemien van Niekerk, towards the end of 2013. Up to date more than sixty Plasie pupils have enrolled for the programme and so far thirty have managed to receive silver or bronze awards. At the function Gr 12 pupil Andrea Devenish was one of the four award winners that gave testimonials about the importance of this programme in their lives.
“Personally I have felt my character develop, becoming more self-confident and outgoing as I have progressed from bronze to silver and now gold. I believe this is a journey more than a destination, and although gold is the final level in the President’s Award, I do not view this as the end of my journey of personal development,” Andrea concluded. Merensky High School pupils who received awards at the ceremony were Nwanaga Mboveni (bronze), Michelle Stevens (bronze), Jenna Devenish (bronze) and Andrea Devenish (silver and bronze). Ms Willemien van Niekerk received the award for the “most efficient and effective award leader in the President’s Award programme for youth empowerment in 2015”!)
Dit bly hartseer om rondom Tzaneen te ry waar nie huise is nie en te sien hoe mense die omgewing met rommel bestrooi. Dié foto is Sondag neffens Jetty 3 langs die Tzaneendam geneem.
BELOW: Seen at the awards ceremony in Modjadjiskloof were Ms Willemien van Niekerk (second from the right) receiving her very special award. On the far left is Mr Bryan Dawson (CEO of Round Square International), Mr Sibusiso Maseko (National Department of Correctional Services) and Ms Palesa Motuludi (President Award Programme Manager). RIGHT: Speechmakers at the awards ceremony were Muhammad Ayob, Samuel Makobela, Sun Yang and Andrea Devenish. With them is Ms Janine Hausen, Operations Director of the Presidents Awards.
*Customizing meals according to your preferences or special needs.
* We’ve turned specialized catering upside down! 18 Peace Street, Tzaneen • 083 371 9190
12
10 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker l Werkgeleenthede Driver My name is Rodney Machimana I am looking for a driver job I have code 10 plus pdf I have 7 years of experience as a driver and I can also work as a cashier and waiter Ihave 5 years of experience on waitron job contact me on 073 897 2033 (2)________________________________
My name is Moye Lazarus Ramatladi I am looking for driver work I have a license C1 with PDP or farm work, I speak English and understand Afrikaans full time or part time contact me on 076 286 2431
(3)________________________________
My name is Matome Harry Morerwa I am looking for a driver job I have code 10 with PDP I speak English con-
tact me on 073 241 4534
(4)________________________________
My name is Godwill Hlungwani I am looking for a driver job I have code 14 licences I speak English and have grade 11 or any other general work contact me on 078 767 1392
(5)________________________________
My name is Marley Kubayi I am looking for a driver job I have code 10 with PDP I speak English and have grade 10 or any
other general work contact me on 076 365 9908 (6)________________________________
My name is Phetole Moses Masenamela I am looking for a driver job I have a driver licence code 10 with PDP – from 2005. I was working at BRFB Construction from 2013 (ref: Gillion 072 195 9140) contact me on 078 555 6780 (7)________________________________
KREDITEUREKLERK DEPARTEMENT: FINANSIES
Domestic My name is Euginia Mushwana I am looking for domestic work or office cleaner, I speak English , sleep out, full time or part time contact me on 071 763 3458 (82)_______________________________
My name is Manto Rosley Lepulana I am looking for any general work, domestic work, office cleaner, I speak English , sleep out contact me on 071 995 1795 (83)_______________________________
My name is Moyagabo Priscilla Sekgobela I am looking for any general work, domestic or office cleaning I speak English sleep in contact me on 071 772 7238 (84)_______________________________
HOOFDOEL VAN DIE POS: Die posbekleër sal verantwoordelik wees vir die uitvoering van die krediteure-funksie in die maatskappy. Die hooftake is soos volg:
My name is Motsebore Evelyn Ramadi I am looking for any general work, domestic or office cleaning, I speak English, sleep in or out contact me on 072 808 8895 (85)_______________________________
HOOFVERANTWOORDELIKHEDE EN TAKE: • Prosessering van fakture op Accpac • Krediteure rekonsiliasies • Skryf van joernale • Voorbereiding van betalings • Verskaffersbesonderhede rekordeer en byhou (bankbesonderhede) • Kredietbeheer van verskaffers kontroleer • Bystand aan seniors gee met die opstel en samestelling van finansiële verslae • Intermaatskappy transaksies rekordeer en uitvoer • Algemene rekenkundige funksies
My name is Maatlale Olivia Moagi I am looking for any general work, domestic, office cleaning, I speak English, sleep out contact me on 071 519 9906 (86)_______________________________
My name is Rasinah Sejaphala I am looking for work as domestic work or general work I can look after children I can speak English sleep in or out I have 4 years experience contact me on 078 224 2110 (87)_______________________________
POS VEREISTES: • Toepaslike na-matriek kwalifikasie met Rekeningkunde as vakrigting • Minstens 3 jaar finansiële werkservaring • Gevorderde rekenaarvaardigheid in MS Office • Goeie kennis van ʼn gerekenariseerde finansiële stelsel (Kennis van ACCPAC sal as aanbeveling dien) • ʼn Spanspeler met aandag aan detail en akkuraatheid • Goeie kommunikasie vaardighede in Engels en Afrikaans • Selfstandige en onafhanklike besluitneming • Moet oor eie vervoer beskik
My name is Daisy Baloyi I am looking for domestic work or general work I can also look after children sleep out or in I can speak English contact me on 073 545 4385 (88)_______________________________
My name is Motsebare Evelyn Ramadi I am looking for domestic work or any general work I speak English full time or part time contact me on 072 808 8895
NAVRAE: Elize Ferreira of Johan du Plessis TELEFOON NOMMER: 015 395 8238 / 8243 EPOS ADRES: werwing@zz2online.com SLUITINGSDATUM: 17 April 2015. www.zz2.co.za
bulletin©10211zz2150410wb
(89)_______________________________
My name is Prince Sibenda I am looking for any general work or gardening, work I have grade 12, I speak English full time or part time contact me on 079 631 1203 (90)_______________________________
My name is Emily Modipa I am looking for domestic work or any general work I can speak English I can look after children sleep in or out I have 4 years experience contact me on 079 378 9264 (91)_______________________________
My name is Emely Selome I
am looking for a domestic work and general work I can work as a waitress I have 2 years experience at Tamboti Lodge. I speak English (Ref: Mrs Mashotole 073 953 7949 ) contact me on 071 197 4190 (92)_______________________________
My name is Phukwane Annah Shabongu I am looking for domestic work I speak Afrikaans sleep out, full time or part time can look after children. Contact me on 071 026 0345 (93)_______________________________
My name is Mapula Suzane Monamedi I am looking for domestic work or in a guest house, cleaning I speak Afrikaans and English sleep in or out I can cook and look after children contact me on 06 3044 7013 (94)_______________________________
My name is Tebogo Elisa Mohale I am looking for domestic work I speak English I can cook full time or part time I can also look after children or old people contact me on 076 991 2718 (95)_______________________________
My name is Mosibundi Maria Maake I am looking for domestic work sleep out I speak Afrikaans I can work full time or part time contact me on 072 506 0033 (96)_______________________________
My name is Suzen Monyela I am looking for domestic work or any general work I can also look after children, sleep in or out, I speak English I have grade 10 contact me on 063 194 5834
(97)_______________________________
General My name is Ephraim Mokgomole I am looking for any general work I have experience in painting, gardening, I speak English and Afrikaans Mon – Sat or part time contact me on 072 456 2665
(33)_______________________________
My name is Fungi Betty Mabunda I am looking for work in a gym or I can do private training as well contact me on 078 258 1179 (34)_______________________________
My name is Fungi Betty Mabunda I am looking for work in a gym or I can do private training as well contact me on 078 258 1179 (35)_______________________________
My name is Matome Richard Mhlongo I am looking for any general work I can work with metal, wood, I speak Afrikaans. Full time or part
Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays. Natalie Moss 084 369 6293 073 110 4180
VOIDCON LIMPOPO
Tel: 015 296 4304 | Fax: 086 689 9007 Email: limpopo@voidcon.co.za | www.voidcon.co.za P.O. Box 12250, Bendor, Polokwane, 0699 Registration nr: 2010/05884/23 | VAT nr: 4760256968
015 297 8964 • 083 417 6126 22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
www.tzanengshuttleservice.co.za
bulletin©10079ts150130wb
CONCRETE SLABS PHONE HANS FOR A QUOTATION 082 804 5282
bulletin©09914vc141031tb
Business directory | Sakegids
time contact me on 072 054 9774
part time contact me on 073 828 3446
(36)_______________________________
(47)_______________________________
My name is Evans Mokwena I am looking for painting work, tilling floors, I speak English I have experience contact me on 072 256 5295
My name is Cliff Misaveni Shingange I am looking for a gardening or any other general work I speak English Grade 11 contact me on 073 009 0642
(37)_______________________________
My name is Odette Maseko I am looking for work in Journalism (BA degree), Photographic (BA degree), Media Communication (BA Honours) and I have a code 8 licence contact me on 071 813 3657 (38)_______________________________
My name is Khanyisa Nkuna I am looking for any general work, shop assistant, cashier, or domestic work, office cleaner I speak English contact me on 078 937 2669 (39)_______________________________
My name is Linah Nukeri I am looking for any general work, shop assistant, office cleaner or domestic work, speak English contact me on 078 053 5195 (40)_______________________________
My name is David Mathonsi I am looking for a baker job I work for 2 years at Butterfield and 3 years at Tarentaalrand Friendly I speak English, Grade 10 contact me on 071 767 2671 (41)_______________________________
My name is Tiyani Muhlarhi I am looking for work at a butchery I do packing and wrapping I speak English or any other general work I have Grade 11 contact me on 073 883 977
(42)_______________________________
My name is T.P. Mahasha I am looking for a cashier or driver job I have a licence code 10 with PDP, I speak English contact me on 073 742 4730 (43) My name is Thomas Mathebula I am looking for work as a plumber I speak English my contact nr is 078 641 3375 (44)_______________________________
My name is Xisomisani Constance Mkansi I am looking for any general work or domestic work I speak English I have grade 11 full time or part time contact me on 073 518 3793 (45)_______________________________
My name is Sibongile Makhanana Khosa I am looking for any general work is speak English I have grade 11, domestic work full time or part time contact me on 071 387 1883 (46)_______________________________
My name is Pamela Manyenga I am looking for any general work, office cleaner is speak English full time or
(47)_______________________________
Admin My name is Grace Milazi I am looking for a job as administration or receptionist work at a lodge I know Paste, Word, Excel and I worked as a cashier, I also work in a shop receiving stock contact me on 073 742 5831/076 093 7021
(8)________________________________
My name is Nyiko Eugene Mathonsi I am looking for work as office assistant or administration I have a diploma in marketing managing, and diploma in office assistant I have a code 10 licences contact me on 083 370 5474
(9)_______________________________
My name is Wendy Sibabelo I am looking for work in communication, or arranging and planning events, receptionist, PA I have a degree BA Journalism contact me on 076 330 9112 (10)_______________________________
My name is Minah Ramopai I am looking for work as cashier or administration I speak English I have Grade 12, certificate of banking fundamentals, cashier and cleaning certificate, computer it outstanding (certificate0 contact me on 084 5020 653 (11)_______________________________
My name is Lemond Maemela I am looking for admin work I have grade 12, office computer certificate, I can speak English I have a licence code 10 contact me on 078 1134 365 (12)_______________________________
My name is Kgomotso Virginia Mphekgwane I am looking for admin work cashier or any general work I speak English have grade 12 busy with a computer course I have licence code 10 contact me on 079 095 7797/ 073 517 6671
(13)_______________________________
My name Is Sylvester Mohale I am looking for admin work I have Bridging course certificate in Business Management and Diploma in Advanced Computer I speak English contact me on 072 732 4388
(14)_______________________________
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
10 April 2015
13
Property l Eiendomme To Let Te Huur
Office/Kantoor Office or workshop space to let old Industrial area R5 500.00P/M W&l incl. Contact: Rowan 082 888 5352
Mar303___________________________
Flats/Woonstelle
Meenthuis/Cluster homes Moderne 2slp meenthuis in Letsitele te huur, 2.5 badkamers, garage, veilige kompleks. R4000pm met koopkrag. bel Elzaan by 0835616062 Apr101____________________
Netjiese ruim 2 slaapkamer woonstel in veilige kompleks. Oopplan sit-/eetkamer en kombuis. Private balkon. Toesluit motorhuis vir 1 voertuig. Geen kinders onder 14. Geen katte en honde. R3 500-00 per maand. Water en ligte uitgesluit. Beskikbaar onmiddellik of 1 April 2015. Deposito betaalbaar. Kobus: 083 442 3696. Mar401_______________________
Baie netjiese ruim 2 slaapkamer woonstel op grondvlak met klein tuintjie. Oopplan kombuis/sit-/eetkamer, badkamer met stort. Toesluit motorhuis
vr 1 voertuig. Geen troeteldiere. R3 650-00 per maand. Deposito. Beskikbaar 1 Mei 2015. Skakel Kobus 083 442 3696.
Premier Park 1 Slaapkamer, 1 badkamer (stort) oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, afdak, braai area, uitgeteel met afdak vir voertuig R2 400
Mar402_______________________
Netjiese ruim 2 slaapkamer woonstel in veilige kompleks. Oopplan sit-/eetkamer en kombuis. Private balkon. Toesluit motorhuis vir 1 voertuig. Geen kinders onder 14. Geen katte en honde. R3 500-00 per maand. Water en ligte uitgesluit. Beskikbaar onmiddellik of 1 Mei 2015. Deposito betaalbaar. Skakel Kobus by 083 442 3696 Apr201____________________
Tarentaalrand 3 Slaapkamer, 2 badkamer, nuut geboude eenheid met 2 toesluit motorhuis, klein erfie, koop krag, geen troeteldiere. R5 200
For Sale Te Koop Homes/Huise
Tarentaalrand 2 Slaapkamer, 2 badkamer, nuut geboude meenthuis, 1 toesluit motorhuis, eie erfie, koop krag, geen troeteldiere R4 400 Duiwelskloof 3 Slaapkamer, 2 badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis, groot erf omhein, afdak vir voertuie. R4 700 Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore, Besighede
Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151
Roodepoort 4 Slaapkamer huis. R890 000 Kontak Dirk: 082 490 0439/ 015 395 2112
Mar103 ___________________________
Legals l Geregtelik TZANEEN AMENDMENT SCHEME 322 We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1) (b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of the properties described below: Portions R/48 and 184 Lushof 540LT (Portions of Ptn 48 Lushof 540LT) situated 8km east of Tzaneen and adjacent to the R71 National Road, from “Special and “Agriculture” to Special” with an Annexure describing the rights. The purpose of the application is to extend the accommodation component of the rights held on Ptn 48 onto Ptn 184 Lushof 540LT by the addition of 20 self-catering units. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 10 April 2015. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 10 April 2015. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Apr201____________________ TZANEEN WYSIGINGSKEMA 322 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendomme hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) (b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van die eiendomme hieronder beskryf: Gedeeltes R/48 en 184 Lushof 540LT (gedeeltes van Ged 48 van Lushof 540LT), geleë 8km oos van Tzaneen aangrensend tot die R71 Nasionale Pad, van “Spesiaal” en “Landbou” and “Spesiaal” met ‘n Bylae wat die regte
beskryf. Die doel van die aansoek is om die verblyfkomponent van die regte van toepassing op Ged 48 uit te brei na Ged 184 Lushof 540LT, deur die toevoeging van 20 selfsorg eenhede. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 10 April 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 10 April 2015 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Apr202____________________ TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME, 2000 Notice is hereby given in terms of Clause 15 of the Tzaneen Town-planning Scheme, 2000, that we, Jacques du Toit & Associates, intend applying to the Greater Tzaneen Municipality for Special Consent for a Place of Instruction on Erf 1265 Tzaneen Extension 12, situated at 3 Maritz Street. The land is zoned for “Residential 1” purposes in terms of the above-mentioned Town-planning Scheme. Plans and/or particulars relating to the application may be inspected during normal office hours at Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, 13B Peace Street, Tzaneen. Any person having any objections to the granting of this application must lodge such objection together with the grounds therefore in writing, with the Municipal Manager, PO Box 24, Tzaneen, 0850, not later than 8 May 2015. Address of agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Apr203____________________ KENNISGEWING TZANEEN DORPS BEPLANNINGSKEMA, 2000 Ooreenkomstig Klousule 15 van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, geskied kennis hiermee dat ons, Jacques du Toit & Medewerkers, van voornemens is om aansoek te doen by die Groter Tzaneen Munisipaliteit vir spesiale toestemming om ‘n Plek van Opvoeding op Erf 1265, Tzaneen Uitbreiding 12, geleë te Maritzstraat 3 te bedryf. Die erf is tans vir “Residensieël 1” doeleindes
gesoneer ingevolge die bovermelde Dorpsbeplanningskema. Planne en/of besonderhede van hierdie aansoek is ter insae gedurende gewone kantoorure by Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, Peacestraat 13B, Tzaneen. Persone wat enige beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet sodanige beswaar saam met die gronde daarvoor skriftelik indien by die Munisipale Bestuurder, Posbus 24, Tzaneen, 0850, voor of op 8 Mei 2015. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Apr204____________________ GENERAL NOTICE OF 2015 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 0F 1967) (1) THE AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE OF A PART OF THE REMAINDER, PORTIONS 10 TO 13, 15, 17, 42, 107 TO 125 AND A PART OF PORTION 126 (STREET) ERF 3192 PHALABORWA EXTENSION 7, AND; (2) THE AMENDMENT OF THE BA-PHALABORWA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2008. AMENDMENT SCHEME 33 It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) by the firm Omniplan CC for: (1) The amendment, suspension or removal of the certain conditions in Title Deeds T65233/2007 & T36393/1982 to utilise the properties for “Institutional”, “Parking” and “Existing Public Roads” purposes; and (2) The simultaneous amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use Management Scheme, 2008 to amend the existing zoning of a part of the Remainder, Portions 10 to 13, 107 to 124 and a part of Portion 126 (street) of Erf 3192, Phalaborwa X7 from “Residential 1” and “Existing Public Roads” respectively to “Institution”; Portions 17 and 42 from “Residential 1” to “Existing Public Roads” and Portions 15 and 125 from “Residential 1” and Public Open Space” respectively to “Parking”. The application and the relevant documents are open for inspection at the office of the Deputy Director-General, Limpopo Province: Department of
Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA), Hensa Towers Building, Rabe Street, Polokwane and at the office of the Development Planning Department Ba-Phalaborwa Municipality, Pick & Pay Centre Phalaborwa until 05 May 2015. Objections to the application may be lodged in writing with the Deputy Director-General, Limpopo Province: Department of CoGHSTA at the above address or Private Bag X 9485, Polokwane, 0700, on or before 05 May 2015 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. Address of authorised agent: Omniplan CC Town & Regional Planners, Po Box 2071 Tzaneen 0850. Tel No. 015 307 1041 / 082 786 9904. E-mail: wim2@wol. co.za Reference: J019. Apr205____________________ KENNISGEWING VAN 2015 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) (1) DIE WYSIGING, OPSKORTING OF OPHEFFING VAN DIE TITELVOORWAARDES ‘N GEDEELTE VAN DIE RESTANT, GEDEELTES 10 TOT 13, 15, 17, 42, 107 TOT 125 EN ‘N DEEL VAN GEDEELTE 126 (STRAAT) VAN ERF 3192 PHALABORWA UITBREIDING 7; EN (2) DIE WYSIGING VAN DIE BA-PHALABORWA GRONDGEBRUIKS BEHEERSKEMA, 2008. WYSIGINGSKEMA 33 Hiermee word bekend gemaak dat ingevolge die bepaling van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aansoek gedoen is deur die firma Omniplan CC vir: (1) Die wysiging, opskorting of opheffing van die sekere titelvoorwaardes in titelakte T65233/2007 & T36393/1982 ten einde die eiendomme vir die doeleindes van ‘n “Inrigting”, “Parkering” en “Bestaande Openbare Paaie” te gebruik; en (2) Die gelyktydige wysiging van die Ba-Phalaborwa Grondgebruiks Beheerskema, 2008 deur die hersonering van ‘n deel van die Restant, Gedeeltes 10 tot 13, 107 tot 124 en ‘n deel van Gedeelte 126 (straat) van Erf 3192, Phalaborwa X7 van “Residensieel 1” en “Bestaande Openbare Paaie” onderskeidelik na “Inrigting”; Gedeeltes 17 en 42 vanaf “Residensieel 1” na “Bestaande Openbare
Paaie” en Gedeeltes 15 en 125 vanaf “Residensieel 1 en “Publieke Oop Ruimte” onderskeidelik na “Parkering”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Adjunk Direkteur-Generaal, Limpopo Provinsie: Departement van Samewerkende Regering, Menslike Nedersettings en Tradisionele Sake (CoGHSTA), Hensa Towers gebou, Rabe straat, Polokwane en in die kantoor van die Direktoraat: Ontwikkelingsbeplanning, Ba-Phalaborwa Munisipaliteit, Pick & Pay sentrum Phalaborwa tot 05 Mei 2015. Besware teen die aansoek kan voor of op 05 Mei 2015 skriftelik by die Adjunk Direkteur-Generaal, Limpopo Provinsie: Departement CoGHSTA by bovermelde adres of Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. Adres van gemagtigde agent: Omniplan CC Stadsen Streekbeplanners, Posbus 2071 Tzaneen
0850. Tel No. 015 307 1041 / 082 786 9904. E-pos: wim2@ wol.co.za Verwysing: J019. Apr206____________________ PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING BA-PHALABORWA PLAASLIKE MUNISIPALITEIT VOORGESTELDE PERMANENTE SLUITING VAN ‘N DEEL VAN GEDEELTE 126 (STRAAT) EN GEDEELTE 125 (PARK) VAN ERF 3192 IN PHALABORWA UITBREIDING 7 Hiermee word ingevolge artikels 67 en 68 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), bekend gemaak dat die Ba-Phalaborwa Plaaslike Munisipaliteit van voorneme is om ‘n deel van Gedeelte 126 (straat) van Erf 3192, Phalaborwa Uitbreiding 7, ongeveer 4 965 m² groot, asook Gedeelte 125 (Park) van Erf 3192 Phalaborwa Uitbreiding 7 permanent te sluit vir die doeleindes van vervreemding en konsolidasie met die aanliggende residensiële erwe vir die uitbreiding van die South Mopani East FET College; ‘n Plan wat die betrokke deel
van die straat om gesluit te word aantoon, lê ter insae by die kantoor van die ondergetekende gedurende normale kantoor ure. Enigiemand wat enige beswaar teen die voorgestelde straatsluiting het of wat vergoeding mag eis indien sodanige sluiting plaasvind, moet sy/haar beswaar of eis skriftelik nie later nie as 16:00 op 14 Mei 2015 by die ondergetekende indien. Dr SS SEBASHE: Waarnemende Munisipale Bestuurder Ba-Phalaborwa Munisipaliteit, Privaatsak X01020, Phalaborwa, 1390 Apr207____________________ LOCAL AUTHORITY NOTICE BA-PHALABORWA LOCAL MUNICIPALITY PROPOSED PERMANENT CLOSING OF A PART OF PORTION 126 (STREET) AND PORTION 125 (PARK) OF ERF 3192 IN PALABORWA EXTENSION 7 Notice is hereby given in terms of sections 67 and 68 of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that it is the intention of the Ba-Phal-
aborwa Local Municipality to permanently close a part of Portion 126 (street) of Erf 3192, Phalaborwa Extension 7, measuring approximately 4 965m² and Portion 125 (Park) of Erf 3192 Phalaborwa X7 for alienation and consolidation with the adjacent residential erven for the purposes of expanding the South Mopani East FET College. A map showing the part of the street to be closed concerned is open for inspection at the office of the undersigned during normal office hours. Any person who has any objections to the proposed street closure or who may have any claim for compensation if such closing is carried out, must lodge his/her objection or claim in writing with the undersigned not later than 16:00 on 14 May 2015. DR SS SEBASHE: Acting Municipal Manager. Ba-Phalaborwa Municiapality, Private Bag X01020, Phalaborwa, 1390 Apr208____________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the legals
Benodig: ADMINISTRATIEWE BEAMPTE Kwalifiserende kwalifikasies • Minimum Graad 12 • Sistematiese en professionele optrede tydens die uitvoer van pligte. • Goeie kommunikasie en taalvaardigheid in Engels en Afrikaans. • Rekenaarvaardigheid in gebruik van Pastel accounting, Pastel Payroll en • Microsoft office is `n vereiste. • Vorige administratiewe ondervinding sal `n aanbeveling wees. `n Geldige rybewys en eie vervoer is noodsaaklik. Verwysingspersoon: Sandra van der Gryp Tel: 082 496 8585 Fax: 086 671 0298 Email: admin@witkrans.co.za
Sluitingsdatum 30 April 2015
14
10 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Classifieds Services Dienste
Services Dienste
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
Adele’s Slimming Clinic Biominceur And absolute revolution in body wrap. Slim, firm and tone instantly. No mess, no fuss, loose cm’s. Reduce cellulite, eliminate toxins Increase circulation; improve stretch mark, varicose and spider veins. 015 307 2193 Dec104___________________________
Panelbeaters Multi Workshop Spraypainting Structural repair Rubberising Airconditioning 11 Plantation Road 015 307 3764
Mar203___________________________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407_______________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157 The Invisible Chef We will surprise your mouth Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire: Front loader, ADT, Excavator, Tipper, Low bed ALSO: River sand & Building sand Stone Filling 082 659 0532
Jul210 ____________________________
King Trellis
Retractable security barriers Slam lock Free Quotations Contact: 071 342 9241
Mar204___________________________
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments, Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109 ___________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte. Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis. Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
Nov202___________________________
Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanklike finansiële dienste met integriteit. Vir voortreflike diens sonder onderbreking besoek ons by ons nuwe Kantore in Windsor Str 4 Jaco Nel 082 335 6801 Jacques Lamprecht 082 469 7558 Fanie Oberholzer 082 460 4173
Services Dienste
Sep405___________________________
DEBT STRESS Contact us for professional, confidential Advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202____________________ TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus: 073 110 4180 Natalie: 084 369 6293 Facebook: Tzaneng ShuttleService Email: tzanengshuttle@yahoo. com Jun111_____________________
Des102____________________________
WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705
Jan205___________________________
Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Fax: 086 583 5379 www.kgomozadrivingschool. co.za info@kgomozadrivingschool. co.za Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit, Witbank, Pretoria, Naboomspruit, Johannesburg, OR Tambo International Airport. Jan406____________________ Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Services Offered Scholar Transport Shuttle (Tzaneen – Johannesburg) Pack & Drive Touring (Tour Operators) Airport Transfers Picnic, workshop/ group travelling Tour Guides (on Board) Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD. Air conditioned Jan407____________________
Services Dienste
Services Dienste
Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Skakel Riesl op 083 407 8061
Mei206____________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Mar108___________________________
Franna Lamprecht Sales Executive: Franna Lamprecht Cell: 082 739 1297 Tel: 015 307 5016 Fax: 015 307 2753 franna@lanniemotors.co.za www.lanniemotors.co.za
Feel like hitting your head against a brick wall? Tired of communication downtime? Unified Network Services Wireless – Broadband – Mobile – Certified Cabling – Fiber Unified Internet Services Business Internet – Home Internet – Hosting (E-mail & Domain) DSL – Lease Lines – Managed VPN Unified IP Telco Provider IP Telephony – IP PBX – Hosted PBX – VOIP – FOIP Unified ICT Services Support – Sales – Software – Hardware – CCTV – Alarms Contact us for a variety of internet packages! Contact Details Office: 015 590 1200 Fax: 015 590 1199 Email: info@uniwisp. co.za helpdesk@uniwisp. co.za Visit www.uniwisp.co.za For more information
Think
Simple
Lannie motors Tzaneen 0850
Lannie Motors
Services Dienste
Having a Party or Corporate Function? What’s a party without music? A Jukebox is the answer! 1 000’s of songs from the 60’s to the present Easy-to-use touch interface with volume control, media library and song search Auto-DJ Feature – Plays music randomly when no selection is made Completely cashless system No cut-off time, so you can party all night For enquiries or bookings, Contact Tracy 083 280 4971
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!
For Sale Te Koop Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
Nov312___________________________
Your partner in home building!
015 307 7168
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
We will beat any written quote!!
Jan512____________________________
Te koop Gebruikte Sigma 150-500 F5F6.3 APO OS lens vir Nikon Skakel 0836287744 Mar402_______________________ Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za Force One Fuels Diesel at wholesale Open 24/7 17 Kudu Street, Old Industrial, Tzaneen 015 306 0130
Mar202___________________________
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483
Isuzu 5 ton truck 2008 R185 000 015 395 2112
Jan203________________________
24 Hour
Emergency Plumber
COOL
MR
Let us help you get your house back in order. All upholstery cleaning done professionally. You know us and our work Eugene or Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Jan405________________
071 063 4983
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________
Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 or Calla Kruger at 084 812 6062
For Hire Te Huur Trok met arbeiders te huur Meubels/Rommel/Algemene vervoer Tzaneen en omliggende area. Kontak: 082 838 8630. Mar201___________________________
YOU WANT TO STOP SMOKING? YES!!
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/ 084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Vacancies
Vakante Poste Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
TLB FOR HIRE Contact: 082 427 7647 or 083 508 9741
Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8 Ton trokke te huur. R19.50/km + btw, 12 ton trok R22/km + btw & 25 ton @ R25/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________
Feb403______________________
Self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557 R45 000
Apr112____________________
Dedam Security, Steelworks & Construction We specialize in burglar proofing, security and access gates, palisade fencing, electric gate and garage motors, paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors. Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298 5352 or dedamsteelworks@ gmail.com.
BMW Dakar F650 GS R36000.00 Skakel Henk 0782153365 Apr201_______________
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per Vierkante meter. Aflewering ekstra Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 all ure
Okt302_____________________
Kokkerotgif , geld terug waarborg. Skakel Annette by 083 276 7872. Geen ander produk werk soos die nie. Feb301____________________
For Hire Te Huur
Nov512_____________________
Jan207___________________________
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076
For Sale Te Koop
TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Contact 083 580 2078 Jan202_____________
Bestuurder Posisie beskikbaar Tzaneen en omgewing. Goeie mense verhoudings. Minimum 3 jaar bestuur ondervinding. Matriek noodsaaklik. Tegniese agtergrond ‘n voordeel. Sober gewoontes. Pakket onderhandelbaar afhangend van ondervinding Kontak 083 651 0936 Cv: tzaneenice@vodamail. co.za Halfdag vakante pos: Benodig invorderingspersoon met ‘n minimum van 2 jaar ondervinding. Stuur CV’s per e-pos na rethia@tznlaw.co.za
Paneelklopper & Spuitverwer Minimum van 3 jaar ondervinding. Goeie menseverhoudings, sober gewoontes Moet goed presteer onder druk. Pakket & salaris onderhandelbaar CV: dirkgrobler@mweb. co.za Faks 015 395 2175 Dirk 082 490 0439 Feb402_____________________
Personal Persoonlik Alleenlopers Volgende byeenkoms 11 April 2015. Jy is welkom as jy tussen 40 – 100 is en nog lug is vir ‘n kuiertjie saam met vriende, as jy belang stel kontak ons by 083 453 3250 Apr101____________________ Permaculture Courses 4-5 April 2015 9-19 April 2015 Hosted by The Sustainable People’s Project, George’s Valley, Tzaneen Contact Janine for details sus.peoples.project@gmail. com | 0833910195 Apr102____________________
R15 000 082 490 0439 015 395 2112
Feb405_____________________
Make use of this once off Easter Special. 2014 tarif per session. Don’t miss this one!! Contact your local Hypnotherapist at 082 683 2835 MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical)
Opel Corsa - R48 000 015 395 2335 Dirk 082 490 0439
Feb407_____________________
Oppi Plasie Mark Kom geniet n heerlike gesinsdag, met stalletjies en hope vermaak vir die kinders Elke eerste Saterdag van die maand Volgende datum sal aangekondig word. 084 261 3875 Feb201________________
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Oppie Kassie On the Telly
SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks) Vrydag 10 April Gholf: Amerikaanse Meesters, Augusta, dag 2 – 20:45 tot 01:30 op SS 1 en GDN Krieket: T20: Indiese Premierliga: Pandjab t Rajasthan – 16:15 tot 20:00 op SS 2 Motorrenne: F1: Chinese Grand Prix, oefening 1 – 03:50 tot 05:40 op SS 6 Chinese Grand Prix, oefening 2 – 07:50 tot 09:40 op SS 6 Muurbal: Wêreldreeks: El Gouna-eindstryd, Egipte – 21:00 tot 22:30 op SS 8 Rugby: Superreeks: Blues t Brumbies – 09:00 tot 12:00 op SS 1 en GDN Vodacombeker: Boland t SWD-Arende – 14:50 tot 17:00 op SS 1 en GDN Engelse Premierliga: Newcastle t Bath – 20:40 tot 22:45 op SS 5 Sokker: Nedbankbeker, kwarteind: Ajax Cape Town t Wits – 19:30 tot 22:30 op SS 4 Tennis: Vroue: Family Circle-beker, kwarteind – 18:50 tot 23:00 op SS 6 Saterdag 11 April Gholf: Amerikaanse Meesters, dag 3 – 21:00 tot 01:00 op SS 1 en GDN Krieket: T20: Indiese Premierliga: Chennai t Hyderabad – 12:15 tot 16:15 op SS 2 Kolkata t Bangalore – 16:15 tot 20:00 op SS 2 Motorfietsrenne: Spaanse superpole en kwalifisering – 14:30 tot 17:00 op SS 6 MotoGP: Grand Prix van die Amerikas, kwalifisering – 21:00 tot 22:10 op SS 2 Motorrenne: F1: Chinese Grand Prix, oefening 3 – 05:50 tot 07:10 op SS 6 Chinese Grand Prix, kwalifisering – 08:50 tot 10:10 op SS 6 Nascarreeks – 02:00 tot 05:00 op SS 7 Perdewedrenne: Grand National – 17:05 tot 17:35 op SS 6 Roei: Oxford t Cambridge, mans en vroue – 17:35 tot 19:30 op SS 6 Rugby: Superreeks: Crusaders t Highlanders – 09:00 tot 11:30 op SS 1 en GDN Waratahs t Stormers – 11:30 tot 13:30 op SS 1 en M-Net Western Force t Cheetahs – 13:40 tot 16:00 op SS 1 en M-Net Lions t Sharks – 16:30 tot 19:00 op SS 1 en M-Net
Bulls t Reds – 19:00 tot 21:00 op SS 1 en M-Net Engelse Premierliga: Saracens t Leicester – 16:10 tot 18:15 op SS 8 en GDN Sokker: Nedbankbeker: Black Leopards t Vasco da Gama – 14:30 tot 17:30 op SS 4 SuperSport United t Golden Arrows – 19:30 tot 22:30 op SS 4 Tennis: Amerikaanse kleibaankampioenskap, kwarteind – 01:00 tot 05:00 op SS 2 Amerikaanse kleibaankampioenskap, halfeind – 20:00 tot 00:00 op SS 6 Vroue: Family Circle-beker, halfeind – 18:50 tot 23:00 op SS 8 Sondag 12 April Bergfietsry: Wêreldbeker, Frankryk – 14:25 tot 16:30 op SS 8 Fietsry: Parys-Roubaix, 170km – 12:50 tot 17:30 op SS 5 Gholf: Amerikaanse Meesters, dag 4 – 19:45 tot 01:00 op SS 1 en GDN Krieket: T20: Indiese Premierliga: Delhi t Rajasthan – 12:15 tot 16:15 op SS 2 Moembai t Pandjab – 16:15 tot 20:00 op SS 2 Motorfietsrenne: Superfietse: Spaanse wedren 1, Spaanse supersport, wedren 2 en superstock – 10:15 tot 15:15 op SS 6 MotoGP: GP van die Amerikas: Moto3, Moto 2 en Grand Prix – 17:45 tot 22:30 op SS 6 Motorrenne: F1: Chinese Grand Prix – 07:30 tot 10:15 op SS 6 Nascarreeks – 01:00 tot 05:30 op SS 6 Indycarreeks, Louisiana – 21:00 tot 00:00 op SS 8 Padwedloop: Parys-marathon – 08:30 tot 11:30 op SS 7 Rugby: Engelse Premierliga: Exeter t Northampton – 14:55 tot 17:00 op SS 1 Sokker: Nedbankbeker: Black Aces t Mamelodi Sundowns – 14:30 tot 17:30 op SS 4 Tennis: Amerikaanse kleibaankampioenskap, eindstryd – 21:00 tot 00:00 op SS 2 Vroue: Family Circle-beker, eindstryd – 18:50 tot 21:00 op SS 8 • Die Family Circle-toernooi vir vroue word al sedert 1973 in Charleston gespeel. Van die spelers wat al die titel gewen het, is Chris Evert, Martina Navratilova, Steffi Graf, Martina Hingis, Venus Williams en haar suster Serena.
10 April 2015
15
Drie trap lekker by Meerkat
Diep spore in sport nóg dieper getrap In dié naweek se Superrugby is soveel op die spel dat party ondersteuners dalk deur hul vingers na die regstreekse uitsendings op televisie sal kyk. Die Stormers speel in Sydney teen die kampioenspan, die Waratahs. Die Sharks moet teen die Lions van die planke af probeer opstaan. En of die Bulls die sukkelende Reds weer in Pretoria gaan afslag – agt jaar gelede was die telling 92-3 – sal maar gesien moet word. Maar dié naweek se aksie op televisie behels veel meer as rugby. Vier van die trotsste tradisies in sport word voortgesit. Die 168ste Grand National-perdewedren, die 161ste kragmeting tussen die roeispanne van die universiteite van Oxford en Cambridge, die 79ste Amerikaanse Meestersgholftoernooi en die veertigste tennistoernooi om die Family Circle-beker word regstreeks uitgesaai. Die eerste Grand National is in 1839 gehou. Dié hinderniswedloop op die Aintree-baan word oor 7.14km beslis en die perde moet oor 30 heinings spring. Die eerste “boat race” was in 1829. Cambridge het die tweestryd op die Teems al 81 keer gewen en Oxford 78 keer. In 1877 het hulle gelyk geëindig. Cambridge hou die rekord van 16 minute 19 sekondes. Horton Smith het die eerste Meesters in 1934 gewen. SuidAfrika se Gary Player het die titel drie keer gewen en Trevor Immelman en Charl Schwartzel elk een keer. Jack Nicklaus was ses keer die kampioen en Arnold Palmer en Tiger Woods elk vier keer. Die Family Circle-toernooi vir vroue word al sedertt 1973 in Charleston gespeel. Van die spelers wat al die titel gewen het, is Chris Evert, Martina Navratilova, Steffi Graff, Venus Williams en haar suster Serena. Praat van diep spore.
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
Gretchen Bekker van die Hoërskool Ben Vorster het aan die vermoeiend Argus-fietswedren deelgeneem en is tevrede met hoe sy gevaar het.
Alex Strydom, (20ste uit 406), Junior Smit (43ste) en C J Coertse, (190ste) van die Hoërskool Ben Vorster het aan die 35 km Munnik Meerkatbergfietswedren deelgeneem en is tevrede met hoe hulle gevaar het. Die Vossies het ‘n nuwe bergfietsryklub, wie se lede al meer in wedrenne in die omgewing gesien sal word (so belowe hulle).
Marathon runners likely to suffer from bout of depression post race... The vast majority of the 27 000 runners that participated in this weekend’s gruelling Two Oceans Marathon, is likely to suffer from a phenomenon known as Post-Marathon Syndrome (PMS). This is according to a leading pharmaceutical company that specialises in central nervous system conditions (CNS) such as depression and anxiety. Mariska van Aswegen, spokesperson for Pharma Dynamics, says marathon runners undergo an incredible amount of physical and mental stress during a race and once the ‘runner’s high’ — which is typically experienced for about 24 hours after a race – has worn off, it is common for post-marathon depression to present itself in the days and weeks after a big sporting event, such as the Two Oceans Marathon. International research conducted by sports exercise psychologists in the US also supports this notion. Fifty-six marathon runners of an average age of 36 having had more than eight years of running experience participated in the longitudinal study, which confirmed that immediately following a marathon, runners felt more depressed, fatigued and confused when compared to before the race. Van Aswegen says it’s likely that a runner’s mood altering state could to some degree be another symptom of overtraining that commonly plagues athletes after a race. “Overtraining tends to disrupt the brain neurotransmitters that influence mood. Some theories suggest that as a symptom of overtraining, depression is the brain’s way of telling you to not overexert yourself again too soon.
“It’s also important to remember that during the training period, a runner is constantly stimulating the body to release endorphins. These endorphins typically improve a runner’s mood, which continues throughout the training period and peaks on the days leading up to the final run. After the run, there is a sudden drop in endorphins, which adds to the unexplained feeling of emptiness.
...depression is the brain’s way of telling you not to overexert yorself again too soon... “However normal it is to experience an episode of mild depression in the aftermath of a major sporting event — something that runners have spent many months planning and training for — it could turn to chronic depression if not managed appropriately,” she says. Typical symptoms of post-marathon depression, includes minimising your marathon achievement — especially if you didn’t come close to the time you wanted, feeling lost if you don’t train, generally feeling sad, pessimistic and worthless, disinterested in setting a new goal, finding it difficult to concentrate on day-to-day tasks and plagued by chronic fatigue.
“It’s important to allow your body adequate time to rest and recover, but try to avoid too much ‘empty’ downtime,” says Van Aswegen. She suggests the following tips to help you best deal with depression in the days following the race: • Be prepared for feeling low and recognise that many marathon runners go through post-race depression • Review your race by keeping a training log. Don’t dwell on the negative, try to emphasise the positives and learnings from each event, and then move on • Do all the things you wanted to do, but sacrificed during your training • Set new and meaningful goals, and plan something exciting following the race that you can look forward to. This doesn’t necessarily have to be another race • If it is a race, try something new, like a triathlon that requires different training • If you don’t feel like training for another big event just yet, try running at a slower pace, hiking, cycling or even yoga to vary your routine a bit. Have fun exploring different workouts, before picking up where you left off with your running schedule. “To put things in perspective, only a small fraction of the population is fit enough to complete a marathon, so remember to congratulate yourself on your accomplishments. Once you have successfully managed to work through your post-race blues, you will be a much stronger runner physically and mentally when going into the next race,” counsels Van Aswegen.
STAY FIT AND HEALTHY Join Tzaneen Gym
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650
Bulletin
10 April 2015
Plasies perform at SA swimming Four swimmers from Merensky High School took part in the recent SA Level 2 Swimming Championships. Doran Kleynhans, Leandi Toerien, Ivan Botha and Jaco-Jacques Joubert qualified in the heats for swimming in the finals of events. Doran competed in six final heats and received two gold medals for the 50 m and 200 m backstroke and a silver medal for the 100 m backstroke. He came fifth in the 50 m freestyle and sixth in the 50 m
butterfly. Leandi competed in two final heats and received a bronze medal in the 50 m backstroke and an eighth place in the 100 m backstroke. Ivan scored a fourth place in the 50 m butterfly, a fifth place in the 50 m freestyle and a ninth place in the 100 m butterfly. Jaco-Jacques scored a 12th place in the 50 m breaststroke and a 13th place in the 100 m breaststroke.
RIGHT: Doran Kleynhans shows his medals and a winner’s smile. LEFT: The four Merensky swmmers are (front) Doran Kleynhans en Leandi Toerien and behind them are Jaco-Jacques Joubert en Ivan Botha.
Twee hol nomer een marathon flou Candice Prinsloo (30), wat soggens vir die LiN Mediagroep van onafhanklike koerante en in die middae vir die Bulletin werk (in ons advertensie-afdeling) het die half-marathon in ‘n goeie tyd van 2:26:00 voltooi. Sy was op skool aktief in sport, maar nie wedlope nie; hokkie, muurbal en ander balsporte, maar nie enige atletieknommers nie. Sy het ‘n jaar glede die lewe aan ‘n gesonde seuntjie geskenk (haar man is Henco Prinsloo) . “Ek het na die baba besluit ek moet weer my gewig regkry, ek moet meer buite die huis kom, ek wil weer fiks wees en toe begin ek hardloop. Ek het ook saam met Tamryn in die gimnasium geoefen.” Candice sê sy het die wedloop, haar eerste ondervinding van langafstandwedlope, baie geniet. “Die kameraderie, die gees en alles langs die roete, van die Kaapse Klopse tot ander Tamryn Branch en Candice Prinsloo, die Bulletin se twee langasems. vermaaklikhede, was genotvol.” Sy sê sy gaan beslis weer aan die Two wedloop deelneem, veral as dit gaan om liefdadigheid waardeur sy kan help om ‘n verskil Oceans deelneem en sal waarskynlik ook aan ander wedlope begin deelneem. aan mense se lewens te maak. van Mad to Run. Tamryn, wat die 21,1 km in 2:56:00 voltooi het, sê sy sal weer aan so ‘n
Oubal is op soek na ‘n goeie behandeling vir ernstige depressie. Nie vir homself nie, maar vir ArthurIngelsman en GertGrensvegter. Enigiets sal verwelkom word, selfs slangolie of kruie- en homeopatiese middels, dit moet net werk. “Tja, ons weeklikse spanpraatjie, wat deesdae amper daagliks plaasvind met al die sport om ons, is eintlik nie meer ‘n plesier nie. GG is meer in Weskoppies as wat hy daar uit is, vir ’n soort bipolêre versteuring wat glo veroorsaak word deur ‘n span wat een week op en die volgende af is, afhangend van of Pollie speel of nie. Ou Al het selfs ‘n ernstiger aandoening en is vinnig op pad na ‘n tot dusver ongeïdentifiseerde gestig, iewers aan die Natalse Suidkus. Die probleem is, daar mag niks wees wat hom aan rooi herinner nie. Nie padtekens nie, nie franchises wat hoender verkoop nie, nie selfoonadvertensies met rooi logo’s nie, niks nie. En as daar kaart gespeel word, moet die diamante en harte verkieslik uit die pak verwyder word.
SMIT ADVISEURS FSP: 44595
Rooikaartmalhuise! KoosKakie, deesdae met ‘n permanente smaail op sy bebaarde bakkies vandat die Leeus ‘n paar gelukkige oorwinnings behaal het, het veelvuldige G&T’s en B&C’s aanbeveel, maar selfs dié word met minagting van die hand gewys. ‘Tja, Oubal weet nie wat gaan daar in KwaZuma-Natal aan nie, maar die Haaiondersteuners sien rooi. Veral kaarte. En dit laat hulle nog meer rooi sien. Bismarck, Fransie en nou glaskakebeen Deysel. ‘n Ernstige gebrek aan dissipline, is Oubal se diagnose, maar dit kan almal tog sien en dit help ou Al net mooi niks nie. Die mense wat weet, maar nie mag sê dat hulle weet nie (soos ook die geval met AB en Vernon), sê die probleem lê by John
Junior Smit, Sumari Lombard, Antje-Marise Lombard en Alex Strydom van die Hoërskool Ben Vorster se bergfietsryklub het aan die jaarlikse Munnik Meerkatbergfietswedren deelgeneem en heel goed gevaar.
Smit, die Haaie se HUB. Hulle sê die feit dat Smittie Bokkaptein was, is nie ‘n goed genoeg kwalifikasie om van hom ‘n HUB te maak nie. Hulle sê ook dat hy die rol van Direkteur van Rakbie ge-aasvoël het en dat hy nog te na aan die senior spelers is om die leisels behoorlik vas te vat. G’n wonder die senior spelers dink hulle is verhewe bo die reëls nie, met die Du Plessisbroers en Fransie aan die spits van hierdie onverkwiklike situasie. Hul opponente buit dit uit deur aan hulle te torring, met voorspelbare gevolge. Oubal wonder wie is volgende en of hulle genoeg ongekaarte spelers gaan oor hê vir die latere wedstryde. Behalwe dít, lyk dit nie vir Oubal of daar enige sin vir rigting in die Haaie se spel is nie. Hoe verklaar ‘n mens byvoorbeeld dat hulle verlede week in ‘n stadium teen twaalf Crusaders (wie se dissipline self verdag is) speel, maar dis einste die Crusaders wat in dié tyd punte aanteken? En die loesing op die einde was iets verskrikliks! Oubal weet nie of die BB die Leeus net
onderskat het nie, of hulle gedink het hulle gaan teen ‘n vlugflou span speel, of ‘n oorwinning oor die Crusaders hulle onoorwinlik sou maak, of wat nie. Wat Oubal wél weet, is dat jy nie jou rug op die verwoede vlakvark moet keer nie! Oubal het die Stommerds nogal jammer gekry. Nie dat dit Oubal se gewoonte is om oor skeidsregters te kla nie, maar daar was beslissings teen hulle waaroor Oubal net sy kop kon skud. Al wat nog moes gebeur om van die hele land, Gauteng uitgesluit, een groot malhuis te maak, was kaarte teen die Stommerds vir te goed speel in die tweede helfte! “Optimism is the madness of insisting that all is well when we are miserable.” — Voltaire
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
VERSEKER JOU LEEFSTYL!
INSURE YOUR LIFESTYLE!
Mediese fondse | Korttermynversekering | Lewensversekering Aftreebeplanning | Beleggings Testamente | Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele
Medical aid | Short term insurance Life insurance Retirement planning investments Investments | Testaments | Estate planning | Pension funds | Disability insurance | Stocks
info@smitadvisors.co.za
10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587
SMIT GARRUN FSP: 11184
info@smitgarrun.co.za
bulletin©10088sg150123tb
Twee personeellede van die Bulletin het die afgelope naweek in hul eerste halfmarathon-wedloop — die Two Oceans in Kaapstad — gehardloop en die weddloop voltooi. Hulle spog nou met hul eerste medaljes. Tamryn Branch (links) is een van ons grafiese ontwerpers. Die 26-jarige Tamryn het nog nie voorheen aan langafstandwedlope deelgeneem nie. Haar vriend, Garth Lancefield, is egter ‘n kranige marathon-atleet (met onder meer twee Comrades-wedlope agter die rug) en hy het haar aangemoedig om ten bate van die Mad to Run-liefdadigheidsfonds (vir onderwys) deel te neem. Dit is een van die liefdadigheidsfondse onder die sambreel van Make a Difference, wat deur oud-Springbokrugbykaptein Francois Pienaar begin is. Terloops: Garth is en van die twaalf atlete wat sowat twee weke gelede weggespring en binne slegs sewe dae van Johannesburg na Kaapstad gehardloop het (en toe aan die Two Oceans deelgeneem het), ter ondersteuning