24 April 2015
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
@laeveldbulletin
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
10A Morgan Building Morgan Street, Tzaneen Tel: 015 307 3255 www.tzaneendentists.co.za
R4
GTM: can it survive?
Can the Greater Tzaneen Municipality (GTM) survive without the intervention of higher authority? This has become the million dollar question. The ruling party (ANC) in the council is divided, the GTM’s cash flow is not healthy at all, senior officials and the leadership in the council seem to be rattled and have become ignorant to the extent that they even ignored the minister of cooperative gov-
ernance and traditional affairs when he asked for information. To add insult to injury, there is pressure on the Hawks, Scopa and the Auditor General to investigate the affairs of the GTM and an implosion of the municipality is said to be unavoidable — and will cause a crisis before the end of this year. In the meantime the GTM’s chief financial officer is acting as municipal manager and
Beauties in the bush
the council will have to spend another R1 million or more “to get rid of” the previous MM. A serious lack of strong and visionary leadership is said to be a major problem and the GTM is being compared with a bobbing ship on stormy waters. We said last week that we will publish some more “interesting” information about the GTM’s legal matters, and we do so on Page 3.
INSIDE
• Lasbrief vir arrestasie van ‘n leier in die DA uitgereik — Bl 17 • Briewe van lesers op bl 6 • Pasop vir swendelaars wat kamtig jou kragverbruik kan afbring — Bl 8
Schools: Local pupils excelled once again 18 Eight girls from Merensky High School undertook a hike in the Magoebaskloof mountains as part of the requirements to obtain their bronze (26 km) or silver (48 km) membership status. Both groups (bronze and silver) completed the hike without any problems. Seen here enjoying a break at a waterfall in the picturesque environment are Nwananga Mboveni, Isabel Masoulas, Jhillika Kesa, Anna Mende, Elzette van Dyk, Belinda Nzadi, Chantelle Mashingwani, Ms Willemien van Niekerk (who accompanied them) and Michelle Stevens.
Sport: Letaba maak droog op ‘n nat veld 24
bulletin©10061lhd150424wb
Warm-up this winter with us! Luxury double bed blankets on sale now R199 Pictures used for illustrative purposes only.
E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street Polokwane Email: info@levant.co.za | www.levant.co.za | Tel: 015 297 5786
“Embellish - Knit Machine now in store. Personalize your projects using colorful and textured knitted cording made in minutes using the versatile Embellish-Knit!”
Fabrics, Habby’s, Curtaining, Blinds, Homeware, Bed Linen, Upholstery, Towels, Carpets, Wool, Sewing Machines.
Call now for a free quotation We will beat any written quote on the same product!
2
24 April 2015
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joy Mojela 082 075 3031 joy@bulletin.us.com Elliot Mathye 060 402 1579 elliot@bulletin.us.com Bemarking | Marketing Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com IT
Vlieg
LiN Member
Personeel | Personnel Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General Assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani
Search “Bulletin”
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg het nog altyd gedink dat as Eva nie die appel gevreet het nie, hy seker ‘n beach bum met lang songebleikte hare en ‘n surf board sou kon wees. Totdat hy vroeer vandeesmaand gelees het dat surf ook nou met werk verbind kan word, soveel so dat daar nou al akademici is wat navorsing daaroor doen. Nie sommer enige navorsing nie! Ene Doktor Glen Thompson het selfs onlangs sy doktorale studies afgesluit met ‘n tesis oor die geskiedenis van surfing in ons land. “My thesis focuses on the construction of surfing as a predominantly white, male sport and how females and black people had to find their ways to the waves...”
Vlieg is nie verbaas dat doktorsgrade nou al vir allerhande sulke stro.. uitgedeel word nie. Met die matruukstandaard soos dit deesdae is, is enige iets seker moontlik. Tog het Vlieg gewonder of dit net ter plaatse is dat dit so maklik is om ‘n doktor te word, in dermate dat ‘n mens aandring om op die titel aangespreek te word, of selfs in ‘n openbare vergadering sy titel op die groot skerm verander! Vlieg se navorsing het hom gelei na ‘n paar ander doktorale proefskrifte wat branderplankry na groot wetenskap laat klink! “Ovulatory cycle effects on tip earnings by lap dancers: economic evidence for human estrus?”
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Website | Webwerf Vist our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies ••••••• Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare
“Effects of cocaine on honey bee dance behavior,” “Fellatio by fruit bats prolongs copulation time.” “The Effect of Country Music on Suicide,” “The first case of homosexual necrophilia in mallard Anas platyrhynchos ducks” “Intimate Relationships With Artificial Partners” “Safe and painless manipulation of penile zipper entrapment,” “Farting as a defence against unspeakable dread,” “The fascinating parallels between two of the world’s most popular literary characters, Harry Potter and Jesus Christ” “Rectal foreign bodies: case reports and a comprehensive review of the world’s literature” Laasgenoemde het Vlieg ‘n goeie idee gegee oor wat hy graag sal wil doen met selfbehepte hoogmoedige swendelaars met pseudo-doktorsgrade!
Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke deur sake wat ons gemeenskap raak sinvol te bespreek. Soek: www.facebook.com/Bulletin.
Poll Summary We also invited visitors to our website to respond to a question on our topical weekly poll.
Last week’s exclusive news report about the ‘good life’ that the GTM’s lawyers enjoy (on the Bulletin’s front page) literally sky-rocketed into being by far the most read story on our website in 2015 — with already more than six times as many reads as the average article posted weekly on www.bulletin.us.com.
costs of the Greater Tzaneen Municipality be subject to a forensic audit, and should action be taken against councillors, officials and lawyers who allowed possible wasteful expenditure of ratepayers’ money?“ Options: Yes / No / Don’t Care
The invitation read as follows: “Please Vote and Comment: Should the exorbitant legal And the result? 100% Yes!
Behoort die uitspattige regskostes van die Groter Tzaneen Munisipaliteit aan ‘n forensiese ondersoek onderwerp te word, en behoort daar opgetree te word teen die raadslede, amptenare en prokureurs wat moontlike vermorsing van belastingbetalersgeld toegelaat het? Leonie Jansen van Rensburg Verseker! Bettie Purchase Ja. Dis ons hardverdiende geld wat hulle so mors. Leeanne Wentzel Moan, moan, moan, as long as taxpayers keep on paying their rates and taxes, nothing will change. By paying you are telling the municipality that you are happy with their service.
Facebook GROUP | GROEP
Comments on the story itself:
Facebook PAGE | BLAD
Besprekings en Kennisgewings
Laatmiddag reën. Meestal sonskyn. Matig
15°
Sonop Sononder Humiditeit
ED
Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.
Nuus en Kennisgewings
24°
06:20 17:41 69%
Saterdag
*Termes & voorwaardes geld.
Maandag
Dinsdag
Woensdag Donderdag
Enkele vespreide reën. Meestal sonskyn. Warm
Vroeër reën buie. Meestal sonskyn. Warm
Gedeeltelik bewolk. Warm
Meestal sonskyn. Matig
16°
27°
14°
30°
14°
30°
14°
30°
19°
29°
15°
26°
Sonop
06:20
Sonop
06:21
Sonop
06:21
Sonop
06:21
Sonop
06:22
Sonop
06:22
Sononder
17:40
Sononder
17:39
Sononder
17:38
Sononder
17:38
Sononder
17:37
Sononder
17:36
Humiditeit
58%
Humiditeit
49%
Humiditeit
46%
Humiditeit
46%
Humiditeit
52%
Humiditeit
69%
Stand van Damme | Dam Levels
Jaques van Niekerk
Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Sondag
Laatmiddag reën. Bewolk in Vroeër reën buie. Bewolk in die oggend. Warm die oggend. Warm
Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
WEMOV VE HA
The opinions/statements made herein are that of our readers and do not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting towards others. Respect the facts of a situation. Avoid gossip.
Desiree van der Walt ...and Tzaneen Municipality didn’t react at all to Minister Pravin Gordhan’s request for info in order for him to reply to my written question on municipalities’ spending on legal costs. Now we know why.
Share your view on our weekly discussions about issues that affect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel free to post in our group.
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
“A comparison of jump performances of the dog flea, Ctenocephalides canis, and the cat flea, Ctenocephalides felis felis,” “Impact of wet underwear on thermoregulatory responses and thermal comfort in the cold.” “Cure for a headache. Do wood peckers suffer headaches?” “Optimizing the sensory characteristics and acceptance of canned cat food: use of a human taste panel” “Sword swallowing and its side effects,” “Are full or empty beer bottles sturdier and does their fracturethreshold suffice to break the human skull?” “Pressures produced when penguins pooh – calculations on avian defecation” “Chickens prefer beautiful humans.” “Termination of intractable hiccups with digital rectal massage” “Pigeons’ discrimination of paintings by Monet and Picasso” “The nature of navel fluff.”
Sê jou sê
Most read report for 2015
Vandag
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Dokketoor!
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Bulletin regularly chats on Facebook. Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin.
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com
Search “Laeveldbulletin”
Tzaneen
Ebenezer Merensky Dap Naude
Middel Letaba
75.1%
97.2%
40.8%
101.9%
99.4%
Blyde Rivier Poort
Klaserie
100.5% 103.0%
Tours 80.8%
Vergelegen Ohrigstad 100.0%
50.3%
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 20/04/2015
Baie Dankie! Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 7023 watermaat@telkoms.net
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
24 April 2015
3
The land of milk & honey (Chapter 2) The reaction on last week’s report in the Bulletin that exposed some detail of lawyers’ accounts submitted to the GTM caused quite a stir. But that is just the tip of the ice berg. Today we will share more information about the GTM’s spending spree with our readers (and poor ratepayers).
The lawyers
Who are the lawyers used by the GTM? This question popped up in numerous conversations in the past week (since Friday’s disclosure by us). Let us spill the beans and tell you who they are (the GTM’s so-called panel of attorneys): Baloyi Shirindza Inc; Mahowa Inc; Makwarela Attorneys; Magabe Attroneys; A Matseke Attorneys; Mohlaba Moshwana Attorneys; Mushwana Inc; Modjadji Raphesu Attorneys; Ramothwala Attorneys; Talane & Associates Attorneys; Tau Phalane Inc. According to the GTM these lawyers are all local. We can only assume local means within the borders of the GTM’s jurisdiction. Not one of the established law firms where the senior partners are white is on the list, neither are any junior white lawyers on the panel.
How much did others spend?
Minister Gordhan (Coghsta) was recently asked in Parliament about the legal costs incurred by municipalities in Limpopo, but the GTM was one of those who did not respond. Seven or eight municipalities did respond: Mookgophong, Musina, Thabazimbi, Elias Motsoaledi and Waterberg District Municipality were amongst those who responded. They spent the following amounts on legal matters in 2012/2013 and for (second amount) 2013/2014 (the number of cases they had to fight over the two financial years are given in brackets): Mookgphong: R964 618,17 and R2 936,52 (12) Musina: R599 307,70 and R371 742,15 (18) Thabazimbi: R1 913 152,21 and R3 224 502,10 (4) Elias Motsoaledi: R701 100,62 and R2 266 99,52 (21) Waterberg: R431 062,50 and R104 765,33 (1) If these statistics are compared with the GTM’s R11,9 million spent in 2013/214 and another R10,2 in the first nine months of 2014/2015 — for a total of R22,1 million — nobody could be blamed for asking questions and raising serious
doubts. (More about this next week)
GTM’s cases are huge
Does somebody whisper that the other local governments had to fight small cases, but the big boys (and girls) from the GTM had to fight some mighty powerful entrepreneurs in some huge cases? Well, if some of the accounts submitted by the Tzaneen lawyers is anything to go by, it could be said that the GTM and it panel are playing in a bigger league. After all, to be charged R25 536,00 for photo copies in just one case, plus another R3 780,00 for colour copies, plus R2 400,00 for colour copies of diagrams (all for the same case)… then certainly you are not playing in a lower league! (More about this next week or in the weeks to come)
You need a loan? No problem!
Then there is the rather unique situation where the GTM lent money to a lawyer (of course, one of the members on the panel). Unique, since it is strictly forbidden for a municipality to lend money to an individual. Maybe a lawyer is not an individual? The story (excuse) about this loan will make one believe that the moon is made of cheese. To make it more colourful, the story has a tail. The lawyer asks for an extension to pay back the money in instalments. The reason? Cash flow was not so healthy. This is an excellent example of the blind carrying the cripple. The lawyer drives a luxury car worth well over R1m, but he pleads poverty. (More about this at a later stage).
Much more to follow
We wish we could allocate six pages of the Bulletin per week to report to our readers on the mountain of information in our possession. Unfortunately we don’t have the space for that, but we will report weekly for number of weeks on what we regard as a huge mess and a scandalous waste of hardearned taxpayers’ money. Last weekend we received calls from people in four provinces, from an advocate to councillors to three academics to a senior law enforcement officer etcetera. But that does not mean our readers are also interested in
these matters. If you are not interested, let us know. If there is a need in our community to be informed, we will comntinue to do so. We have only shown you the tip of the ice berg. Read more next week.
The Mankabidi saga
The Greater Tzaneen Municipality is yet to decide whether to give its suspended municipal manager, Mr Masiye Mankabidi, a golden handshake. Mankabidi, who was suspended in April last year, took the matter to the CCMA. He declared a dispute on 2 February and referred the matter to the SA Local Government Bargaining Council. His suspension came after allegations of misconduct involving millions of Rands by approving payments and a contract without following proper procedures and advice. The council will consider a plea from the CCMA to pay Mankabidi a salary equivalent to twelve months’ salary, on next week’s council meeting.
Research and reports compiled by Francois Aucamp. If you have any information about wasteful expenditure by the GTM, kindly communicate with him on 015 307 7248 or 083 266 6906 or write an e-mail to editor@bulletin.us.com.
Anza sê dankie ‘n Bekende in Tzaneen se gemeenskap, me Anza Janse van Vuuren (stadsraadslid, DA-vrywillger organiseerder, baie betrokke by kultuurgebeure en ook dikwels besig met liefdadigheidswerk) se 87-jarige ma is dié week begrawe. Sy het teen die einde van verlede jaar begin verswak en was die afgelope tyd baie siek. Sy het in Johannesburg gewoon. Van Vuuren sê uit Johannesburg sy is oorval deur mense van Tzaneen wat haar gebel of boodskappe van meegevoel gestuur het. Sy het gevra dat haar opregte dank en waardering oorgedra word en sy sê die welwillende meelewing van Tzaneen se gemeenskap het haar baie gehelp om die eerste fase van hartseer te verwerk.
APRIL 2015
TOSCANA BEDROOM SUITE ONLY
643 R9999 99
x36 MONTHS Deposit R1000
Credit Price R 23 148
R1999 H T R O W
+FREE
SINOTEC TABLET
APPLY FOR CREDIT BY SMS RIGHT NOW!
SMS 43113
WITH YOUR: S.A. ID Number First Name Surname Net Income Eg:6507986543211/Mpha/Makoena/7500. Standard SMS rates apply. Subject to in-store verification. Enquiries call 0800 228 444 toll-free.
Prices shown are valid in South Africa from 13 April 2015 until 17 May 2015 or while stocks last. Prices, deposits and instalments are correct at time of publication and may fluctuate due to interest rate and other price adjustments. Extended warranties on certain products are available as an optional extra. Credit offers are subject to credit approval and an affordability assessment. Monthly instalments and total credit price shown are INCLUSIVE of interest, a deposit, delivery costs, compulsory and voluntary insurance, initiation and service fees and VAT. The monthly instalment is fixed and will not vary. VAT included. E & OE. A division of Lewis Stores (Pty) Limited. FSP No. 26/10/2815. J W T_CT/79756/04/B
**TO QUALIFIED CUSTOMERS | *ON PURCHASES OF R9 999 OR MORE
NOW TRADING IN GAUTENG EAST: Carltonville, Daveyton, Evaton, Florida, Germiston, Heidelberg, Johannesburg, Kempton Park, Krugersdorp, Mamelodi, Midrand, PTA Acardia, PTA CBD, PTA Gezina, PTA Silverton, PTA West, Randburg, Soshanguve, Soweto – Jabulani, Tsakane, Vosloorus, • SOUTHERN COASTAL Howick, Jane Furse, Lebowakgomo, Malelane, Mossel Bay, Musina, Nongoma, Paarl, Parys, Phalaborwa, Pinetown, Plettenberg Bay, • MPUMALANGA : Barberton, Belfast, Bethal, Delmas, Emalahleni, Hoedspruit, Polokwane, Secunda, Standerton, Tzaneen, • EASTERN COASTAL: Lusikisiki, Middelburg, Mthatha,, Uitenhage, Vryheid , • NORTH WEST: Fochville, Klerksdorp, Mabopane, Schweizer Reneke • NORTHERN: Kathu, Kimberley, Postmasburg, Upington, • NORTHERN: Kathu, Kimberley, Postmasburg, Upington, • FREE STATE: W e l k o m , B l o e m f o n t e i n . INTEREST RATE: 22.65%
4
24 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • Sosiaal NG Kerk Wolkberg Lekker basaar 29 & 30 Mei
kraampie of uitstalruimte te bespreek. Volop ruimte en uitstalruimte teen baie billike pryse. Navrae: Alwin Fleischmann by 076 830 0698 of Johan Schwab by 076 558 9538.
Churches
Hoe laat? Van vroeg tot laat. Daar gaan hard gekuier en woes gesmul word en APK Tzaneen dit sal weer lekker vrolik wees. Vir die kinders Dié basaar sal daar ‘n pakkie vol verrassings wees. Inter8 Mei essante winskopies by die rommelverkoping Net twee weke voor die gemeente moet nie gemis word nie. Mis die basaar en sit van die AP Kerk in Tzaneen hul gereelde jaarlikse met die spyt en selfverwyt. kookwater basaar hou. Daar sal weer produkte van hoë gehalte beskikbaar wees, onder meer Wolkberg Akademie ‘n moderne kunsmark, gesellige teetuin, plante, Pret Skietdag groente, vleis, romerige biefstukrolle, Kerrie16 Mei en-rys, pannekoek, stokworsies, vetkoek, poedWolkberg Akademie, die Afriing, gebak en talle ander lekkernye. Daar sal kaanse Privaat Laerskool in Tzaneen (naby Venook speletjies en ‘n springkasteel vir die kinders beck), in samewerking met die Letaba Sport wees. ‘n Nuutjie is die tweedehandse klere. Skietklub en Bosveld Jagtersvereniging, hou ‘n Besighede kan kos vooraf bestel, vir aflewerpret skietdag waaraan die hele gesin kan deeling van 12:00 af. Die volgende sal vir wegneem neem. Dit begin die oggend om 08:00 op die beskikbaar wees: Pannekoek, Kerrie-en-rys Jagtersvereniging se skietbaan langs die nuwe gereg, biefstukrolle, stokworsies, vetkoek en nywerheidsgebied (draai af van die pad na Agkoeldrank. Skakel Doempie by 083 645 3747 atha en die Coach House) . Die skietbaan sluit vir bestellings. Gaan loer gerus in by die unieom 16:00, waarna ‘n kontantkroeg sal open. ke Grasdakkerkgebou. Slegs een dag: Vrydag 8 Ete, prysuitdeling en kuier tot laat. Daar gaan Mei, 09:00 tot 19:00. Debiet- en kredietkaarte prettige skietaktiwiteite vir oud en jonk wees. sal as betaalmiddels aanvaar word! Besighede kan gerus spanne inskryf. Of maak dit pret vir die hele gesin: pa teen ouboet of Kompetisie ma teen pa! Kettieskiet (vir die jongspan), windWenkaartjie buks, .22, kleiduifskiet, kegelskiet en “steel chalDie kompetisie waarin kaartjies vir lenge”. In die oggend opleiding vir beginners. later vanjaar se WêreldrugbybeAlle teikens is reaktief! Wapens en ammunisie word deur die klub voorsien. Oog- en oor- kerstryd gewen kon word, is afgehandel. Dit is beskerming ook deur die klub voorsien. Kostes deur die Ned Herv Kerk se Laeveld-gemeente ingesluit by inskrywingsgeld. Magook wapen (Modjadjiskloof ) aangebied. Die trekking is en ammunisie bring. Die nodige veiligheids- onder die toesig van ʼn onafhanklike ouditmaatreëls is van toepassing. Koskraampies, eur gehou en kaartjie nommer 0489 het die kindervermaak, uitstallings en musiek. Kontak prys gewen. Die gemeente bedank almal wat Andia Fleischmann by 083 435 4351 om ‘n kos- kaartjies gekoop het
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Tzaneen Ged. 241
The Crime Scene Crime Reporter: Elliot Mathye - elliot@bulletin.us.com
Bolobedu Bolobedu police arrested 69 suspects for various criminal cases during the past week: 38 suspects were arrested for public drinking, six for possession of stolen property, six for possession of dagga, three for attempted murder, three for drunken driving, three for public drinking, two for assault GBH, two for illegal immigration and the rest for rape, house breaking and theft, possessing a stolen vehicle, common assault,
Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498.
SA Vrouefederasie Tzaneen
Die SAVF Tzaneen het ‘n winkel. Sy naam is “Dit en Dat”, King Edward-rylaan 2 Items kan afgelewer word by “Dit en Dat” of by die SAVF-kantoor in Agathastraat 1 of by Van Heerden Apteek, Life Style Sentrum As u wil hê ons moet die items by u afhaal, kontak ons gerus by 015 307 2645.
Depression & Anxiety Meetings Monthly
The Tzaneen branch of the SA Depression & Anxiety Group’s meetings: every first and third Saturday morning of the month. All welcome. No fees. For details: Denise on 072 287 1022 or Colleen on 083 456 7970.
Gemeenskapskoor Tzaneen Sondae 16:15
Die koor het weer begin oefen en hulle soek dringend mense wat lief is vir sing en optrede. Die koor fokus op Chrstelike/kerkliedere. Rina Klaver is die koorleier. Kontak Ivonne Olivier by 083 596 4144.
Tekkie Tax Day Friday 29 May
It’s that time of the year again when you can kick off your high heels, school shoes or boots and swap them for your comfy pair of tekkies (we all know you want to). The best part – it is all for a
St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat,
good cause. All you have to do is: Choose the sector you want to support and YES, you may choose more than one. Animals • Basic Family Care • Children • Disability or Education. Get your R10 sticker (that is the tax you pay) and wear your tekkies. You can get the stickers and “tekkie tags” from any of the participating welfare organisations or you can order what you need directly from their website.
HTS Tom Naude Reünie 22 Augustus
Alle oud skoliere en onderwysers van die Hoër Tegniese en Handelskool Tom Naude van 1950 tot 1962 word utgenooi na ‘n heerlike saamkuier. Dit gaan in Centurion gehou word. Kontakpersoon: Yvonne Pienaar by 082 626 0320.
Keep The Dream 196 Modjajdjiskloof TV programme
For those who missed the viewing of KTD196 on TV it has been uploaded to Youtube. For a change of heart if you don’t know of or understand what the people of this NGO do, go to https://www.youtube.com.watch?v=JLjxb2aUF94.
Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com or send a fax/of stuur ‘n faks na 015 307 7684 or call/of bel 015 307 7248
Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road: 015 307 4807. Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat,
plantation of dagga and failure to comply with 24 people were arrested for prostitution, 23 for contravening the Road Traffic Act, six for a maintenance order. possession of dagga, four for common assault, Ritavi four for public drinking, four for shoplifting, Ritavi police arrested 53 suspects for various three for drunken driving, three for theft criminal cases over the past few weeks: and the rest for violating a protection order, seventeen suspects were for driving without attempted rape, housebreaking and theft, wearing a seatbelt, seven for rape, four for fraud, possession of car breaking implements, robbery, four for common assault, four for interference with a police officer, possession of possession of dagga, four for driving without an unlicensed firearm and illegal gambling. a license, three for assault GBH, three for Crime Hints murder, two for public drinking, two for house breaking, two for malicious damage In light of the prevalence of housebreaking to property and the rest for crimen injuria, and theft cases in the area, the Tzaneen SAPS drunken driving, contravening a protection sent out the following hints for residents to order, inconsiderate driving and overloading. secure themselves: • Use lighting to your advantage. Tzaneen - Lights that are on inside while it is dark Police in Tzaneen arrested eighty people for outside put you at a disadvantage. Lights various criminal activities over the past week: that are on outside when it is dark inside
Modjadjiskloof: 015 309 9580. Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com
will allow you to observe what is going on without being seen yourself. • Lock the main door. - The main door should make it difficult for burglars to gain entry. If they get into the house through another entry, it will be difficult for them to carry stolen goods out. • Mark your valuables. - Marked items are difficult for thieves to sell and easier for the Police to recover. • Know your neighbours. - It is important to know your neighbours and form a good neighbourly relation. A trusted neighbour will always monitor your house during your absence and report any suspicious activity. • Form a neighbourhood Watch Group. - The Police will assist you in working with your neighbours to improve security and reduce the risk of burglary.
Modjadjiskloof residents say they will have to resort to higher authority about the serious water problems in their town. They have been without water for up to three weeks, and this was for the umpteenth time. We asked the Greater Letaba Municipality for comment and Ms Lovers Maenetje, the GLM’s spokesperson, submitted the following explanation: “One of the contributing factors is new residential developments over the years like extensions in Ga-Kgapane and the establishment of Mokgoba Township — these without the upgrading of the water source. “Lepelle Northern Water have currently ob-
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
Sorry for water leakages tained approval for an additional water quota from the department of water and sanitation and are presently in the process of designs to upgrade the plant. “The water restrictions have been planned with an endeavour to get the system to its normal working condition through raisingup levels of the reservoirs supplying Modjadjiskloof, Ga-Kgapane and sur-rounding farms. “The joint teams from GLM and Lepelle constantly carries out inspections of the leakages along the lines and over the past two weeks alone, we had to repair twenty bust pipes, because of the ageing infrastructure in Modjadjiskloof. We are currently busy fixing the three remaining leakages and water will be able to reach everyone soon. “Residents are informed that the water notice that was issued recently has not been implemented
thus far pending the leakages, as soon as the leakages are fixed, we are likely to implement the notice which will assist greatly in filling our reservoirs to the maximum and be able to provide sufficient water regularly. “The notice is not a permanent arrangement, as and when the level of water is high, implementation of the notice is likely to stop. “We as a municipality are working Amarula around the clock to fix all the pipes; we are negotiating with MoGeurige Groentesop pani District Munic-
Ms Colleen Pirie, owner of the Red Plate in Haenertsburg, married Mr Tian Venter from Polokwane at Stanford Lake College. Photo: Sue Ettmayr
24 April 2015
5
ipality to revamp the water infrastructure in Modjadjiskloof and Kgapane which will help in the water loss caused by all the leakages. “We greatly apologize for the inconvenience caused by all the leakages,” she said.
Mothers Day Buffet Welkom Drankie Sop
Brode
Tuisgebakte brood Botter & Margarine Tuisgemaakte konfyte en marmelade Hoenderlewer Paté
Voorgeregte Gevulde eiers
Mini Worsrolletjies Peppadews gevul met roomkaas Gekrummelde Garnaalstertjies
Hoofgeregte Varsgebakte Tamatie en Basiltert Stadiggeroosterde Varkboud Hoender Kiev met romerige Kaassous Gevlinderde Skaapboud met kappertjiebottersous Beesfilet met sampioen, wortel en pietersieliesous
Slaai
Franse Slaai Kerrie Pastaslaai Bruinrys en groenboonslaai Duitse warm aartappelslaai met ham
Nageregte
Tradisionele Koekstruif Dubbel Sjokolade Mousse Koningin Brood en Botterpoeding Bedien met roomys en karamelvla
Tee/Koffie
Sunday 10 May R295pp • Volwassenes - R295 pp • Pensionarisse R195 pp Kinders onder 12 - R155 pp • Kinders onder 6 - Gratis
Frikkie Myburgh, seun van Chris en Estie Myburgh, en Lenie Bloem, dogter van Tony en Rika Bloem, is onlangs by die Mahutu Lodge by Munnik in die eg verbind. Die egpaar vestig hulle in Mooketsi.
hotel | conference | spa Tel: 015 304 3290/1/2
reservations@tznlodge.co.za
bulletin©10228tcl150424tb
www.bulletin.us.com
6
24 April 2015
Bulletin
Ons Mening
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
The morning after the night before...
Vrydag 24 April 2015
Xenophobia! A word that is becoming linked with all that is bad. But what does xenophobia actually mean?
Bulletin: We support any lawful action to
end violence against our women & children
Hospitaal toe...! Hierby is die twaalfde aflewering in ‘n reeks deur spelterapeut Margie van Tonder. Vandag praat sy oor kinderdepressie. Kontak haar by 084 414 6166 of 015 307 5029 vir navrae.
Hoe berei ‘n mens jou kind voor vir hospitalisasie of enige ander verandering wat die kind as traumaties kan beleef? Hospitalisasie verwyder die kind uit sy/ haar bekende omgewing. Sy/haar aanpassing in die vreemde omgewing word bemoeilik, omdat hy/sy siek is. Gevolglik kan angs en vrees by die kind ontstaan. Hospitalisasie vind gewoonlik op kort kennisgewing plaas, sodat die kind se bekende roetine soos skoolbywoning, eet- en slaappatrone ontwrig word en hy hom/haar in ‘n vreemde omgewing bevind. Kinders is maklik aanpasbaar, maar hul siektetoestand bemoeilik dit in die geval van hospitalisasie. Vreemdelinge, ‘n vreemde bed en mediese prosedures ontneem sy/haar sekuriteit en kan angs en weerstand by die kind meebring. Algemene beginsels om in gedagte te hou by die voorbereiding van die kind vir hospitalisasie: 1. Voorbereiding moet ’n deurlopende proses wees, dit wil sê die kind moet vir elke prosedure (byvoorbeeld ‘n lumbale punksie) in die hospitaal voorberei word. Vir die jonger kind moet konkreet verduidelik word: hy/ sy moet die stetoskoop sien en voel en weet
The Message Rev Ron Reiners, Anglican Church
Slordig en lui (2) Teen die verwagting in was daar nogal ‘interessante’ reaksie op verlede week se gedagtes oor hoe slordigheid en traakmynie-agtige luiheid Afrikaans help versmoor; dalk sing ons ewe vroom in die koor oor die taal wat sterf, terwyl ons nalatigheid (en luiheid) die wurggreep op die taal verstewig. Kyk hoe het ons toegelaat dat die anglisistiese beide die woord albei (ewe veel letters en ewe maklik om uit te spreek) verdryf het. En wat se nonsens is dit met beheerliggaam (governing body)? Hoekom praat ons dan nie maar ook van die kerkliggaam, die waterliggaam, die mediese liggaam, die leerlingliggaam en dies meer nie! Maar nee, ons hol agter die lomp en vreemde woord uit Engels aan. ‘n Meisie was nog altyd iemand se dogter. Nou is al wat ‘n meisie is ‘n dogter. Wat noem ek my dogter voortaan? Net my kind? Wil die skole nie asseblief maar help met die ene nie? En leerder... ai tog! Die halfeindstryd en eindstryd is finaal deur semi-finaal en finaal uitgedryf. Hoekom? En ons ken ook nie meer die verskil tussen in die rondte draai en ‘n eindronde nie. Leerlinge is nou studente (skole, help!) en ons kry goed heeltemal gratis. Huh! Hééltemal gratis? Soos in half swanger?
Search “Laeveldbulletin”
hoe hy/sy na die operasie gaan voel en lyk. 2. Die ouer moet ook voorbereid wees en insig hê in wat met die kind gebeur en hoe om as ouer op te tree. Hierdie kennis verhoed dat die ouer angstigheid aan die kind oordra. 3. Positiewe aspekte moet beklemtoon word: verduidelik byvoorbeeld dat die inspuiting gaan seer wees, maar dat dit die kind gaan laat beter voel. 4. Deur die situasie uit te speel, kan die kind voorberei word: ‘n pop kan byvoorbeeld in ‘n bed lê en ‘n inspuiting kry. ‘n Stelletjie met doktersinstrumente soos ‘n stetoskoop kan hier goed gebruik word. Hierdie spel kan voortgesit word in die hospitaal. ‘n Spelterapeut kan help om die situasie uit te speel. Metodes soos om te verduidelik wat gaan gebeur, georganiseerde toere vir kleuters deur die hospitaal, TV-programme, boeke en inkleurboeke kan alles bydra om die kind op sy/haar ouderdomvlak in te lig en voor te berei. Ouers moet toegelaat word om die kind tot by sy/haar bed te vergesel en moet verduidelik wanneer hulle vertrek. Dit is belangrik dat hulle stiptelik hou by hul afspraak om weer te kom. Bron: Piek, J. Die kind en die hospitaal.
Xenophobic attacks, rethinking our colonial past, xenophobic attacks... and women’s rights yet again take a step aside! A few weeks ago, I saw a video of a woman (apparently a foreign national) stripped down naked being kicked by a group of men somewhere on the streets of KZN during the recent wave of xenophobic attacks. I do not know whether the video is real or correctly related to the attacks, as there are reportedly false videos in circulation. However, it is interesting how often in a war situation, or a fight between communities, women are never really considered as part of the physical battle. Often the soldiers portrayed on the front line, bearing the physical fight and suffering the violence of the opposition are men. Women and children are often thought to only suffer the displacement or the loss of male relatives involved in the fight. Earlier in the week, one of the national news sites reported that the men instigating the xenophobic attacks threatened to capture and rape all South African women (obviously
Ligte af!
Wikipedia defines it as “the unreasoned fear of that which is perceived to be foreign or strange” It can also be exhibited in the form of “uncritical exaltation of another culture” in which a culture is ascribed “an unreal, stereotyped and exotic quality” Two words stand out in this definition: “ unreasoned and unreal” “Unreasoned” to me means that this fear has not been thought through; no actual reason lies behind it. The same can be applied to the word “unreal” therefore it can be concluded that it is all about perceptions. Where do we get these perceptions from? Are they taught to us by our parents or in schools; or do we just form them from what we believe in? What about religion? Can it be assumed that there are elements of xenophobia in religions? Our country was a Christian dominated country and often we did things that we perceived as right. “The Swart Gevaar” (the black danger) was a term
By Joy Mojela joy@bulletin.us.com
black) married or dating foreign nationals after they had killed their partners. I thought to myself, surely by this stage the fight is no longer a fight for land -- who belongs to it and who should benefit from opportunities thereof -- if ever it was truly and legitimately the case. The fight is about who is entitled to what, and it is no wonder the entitlement also manifests itself on women’s bodies. It is both surprising and yet not surprising how the tables have turned, as at the beginning, reports showed both men and women looting shops and throwing stones. However, now the men seem to be saying, “Only we [men] are fighting.” Again, as I state above, is it often the case that during a fight between communities, men are considered or por-
• Dankie dokter, veral ook vir die foto’s. Ons het dit met die hoofelektrotegniese ingenieur opgeneem en op bladsy 8 kan u lees wat hy hieroor sê. Die foto’s is ook daar — Redakteur
Letters | Briewe
Dr J C Lourens van Tzaneen skryf: Hiermee wil ek graag my misnoeë uitspreek met ons dierbare Tzaneen Munisipaliteit. In hierdie dae van daaglikse beurtkrag is hier strate in ons dorp waar straatligte al van Februarie vanjaar dag en nag brand. Afgesien van beurtkrag en Eskom se penarie is dit nog die vermorsing van onnodige geld aan elektrisiteit ook. En dan is hulle nog so vermetel om die erfbelasting (Rates and Taxes) te wil verhoog, omdat hulle glo ‘n geld tekort het. Die straatligte waarvan ek praat is in Danie Joubert-straat vanaf die robot by die R71 (Wolkberglaan) tot by die robot waar Loopstraat begin, asook Loopstraat self waar ligte al vir meer as ‘n week dag en nag brand en dan ook in die suidelike deel van Essenhoutstraat en ook Kareesingel waar ligte al vanaf Februarie dag en nag brand. Om die GTM te bel en dit aan te meld help nie want ek het al vele kere straatligte wat buite werking is in Essenhoutstraat en Kareesingel aangemeld, met geen reaksie vanaf die GTM nie. Ek heg ‘n paar foto’s van ligte wat bedags brand in die verskeie strate hierby aan.
For crying out loud
that was commonly used. Often it would lead to unwarranted dislike of anything related to being a black person. Often we stood by as Christians and turn aside, sometimes even condoning this fear. We read of attacks on other religions by fanatics in the name of their religion. Is this too not xenophobia? Christ came to earth to change these perceptions, to spread His and God’s love for everyone irrespective of who they were. Are we not supposed to follow His example? How can we call ourselves true Christians if we have bad feelings about other race groups or other religions, if we do not try to love people for who they are, Children of God? Maybe, we should try harder to accept others’ without preconditions. This however, is not easy when we see what is happening around us. The disregard for others sanctity and privacy. We tend to abuse all that we are supposed to love. Let us step out in faith and pray for all and especially pray for ourselves that we can become true “followers of Christ”. Blessings.
Baie dankie
Dr Edmund de Beer van Tzaneen skryf: Die lidmate van die Gereformeerde Kerk Laeveld (Doppers) sê opreg dankie aan die gemeenskap wat verlede Vrydag ons aandmark ondersteun het. Die groot getal mense, die gemoedelikheid, geduld en oop hande het ons stoutste verwagtings oortref. U ondersteuning motiveer ons om DV in die toekoms nog meer moeite te doen.
Ek verstaan nie
Yvonne du Toit van Tzaneen skryf: Ek verstaan die hele bewaringstorie glad nie. ‘n Boer het ‘n ruk gelede ‘n stywe boete ontvang, omdat hy aas uitgesit het wat ‘n hele klomp aasvoëls gedood het. Aan die anderkant verkondig ‘n koerant dit luidkeels “Bullfrog fortune” en vertel hoe inwoners van Malamulele na die heerlike reëns heerlik smul aan reuse-brulpaddas, met ‘n foto van ‘n hele • Vervolg op bladsy 8
trayed as the soldiers standing on the front line and women and children as part of the property. A Daily Maverick writer wondered during the debate on removing statues of colonial figures whether we would consider statues of female figures as replacements? I previously expressed how I am not thrilled by black men and women standing together against racism. I know at the end of the day, black men often do not consider black women as their equal or even equal to white women. There are many stories of female soldiers all over the world often sexually assaulted by their fellow soldiers in the army. Questions I have for the women taking part in xenophobic attacks due to limited job opportunities: Afterwards, are they also going to fight for their right to be considered as entitled to share in the so-called job opportunities, or the benefits thereof, they drive foreign nationals from, or is the pseudo-togetherness with their male counterparts inclusive of that? Will they also fight for the right to fall in love with whomever they wish, or will they only love their fellow (tribal) South Africans? Do the men swear to refuse pleasure from foreign women?
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
24 April 2015
7
Noah’s Ark Children’s Home Tzaneen The managers — Sylvie and her husband Remi Delsouiller, 573 8383 or noahsarkch@gmail.com or visit the website at To discipline one child is admirable, but to teach thirty children responsibility is extraordinary. originally from France — started the orphanage thirteen years www.noaharkhome.wordpress.com When arriving at the Noah’s Ark Children’s Home on the ago at Alôn, but needed to relocate because they expanded so much. The four hectare property on R71 outside Tzaneen, it which they are currently situated was seems like a normal farm purchased through generous donations. house with lush gardens, a swimming pool, vegetable Most of their fresh produce is grown on the property, including a herb garden. gardens, orchards and They are very thankful for all the children playing outside. donors, including local businesses, But once inside when you farmers and churches. But, they still fall see seven cots in a room, short. Their wish list includes diapers you quickly realize that this is no ordinary home. for the babies (they use approximately At Noah’s Ark the staff build most of their furniture, including the children’s beds. Seen here 1 500 diapers monthly), formula milk, Noah’s Ark Children’s are Obri & Nathi. The children must make their own beds to teach them responsibility. non-perishable food, seedlings, clothes, Home look after thirty The managers at Noah’s Ark Children’s Home are Sylvia Delsouiller, her husband educational toys, orphans ranging from Remi and their daughter Liberty. irrigation for the seven months to fifteen years. Considering they receive state funding irregularly, they orchards, a sandpit and sand. Financial are doing very well. Boasting with thirteen staff members and donations are also needed for school a kindergarten teacher who started in January, they also have fees, all of which is currently paid by a jungle gym, games and bicycles for the kids. Furthermore; Noah’s Ark themselves, including two of they have guinea pigs and rabbits for the children to play with. the teenage girls in high school. And they are expanding with three new buildings: a babies’ Most of their furniture is handmade by house which will house between fifteen and twenty babies, Remi, and timber donations are always a volunteer house with three bedrooms and a crèche with a welcome. Visitors and volunteers are The new Noah’s Ark babies’ house. always welcome. Contact Sylvie on 082 bedroom and office.
The newly built crèche with an adjoining bedroom and office.
The gardener at Noah’s Ark is seen here busy preparing the vegetable garden. Generous donations of seedlings enable them to grow most of their vegetables themselves. The children are also very involved in the process of planting and harvesting.
The children at Noah’s Ark can play with guinea pigs and rabbits.
8
24 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Oorloop van bladsy 6
Ek verstaan nie
• Vervolg van bladsy 6 string brulpaddas wat verkoop word teen R5 per padda. Daar word vertel dat jy tussen veertig en vyftig paddas per dag kan vang. Soos ek verstaan is reuse brulpaddas op die rooi data-lys en is alle paddas eintlik bedreigd. Sou ek bv vertel ek maak ‘n fortuin uit blou aap-pasteie wat ek uitvoer, sou ek sekerlik in die moeilikheid beland. Een van my buurmanne se hele mielie-oes lê op die grondpad, met net ‘n paar happe uit die jong mieliekoppe. Ander buurman se koejaweloes loop deur. Net waar jy ry in woongebiede, industriële areas of aan die buitewyke van die dorp, word jy begroet met troppe ape. Gesels jy met inwoners, sal hulle vir jou sê hulle het nie meer tuinvoels nie en die ape wikkel hul dakplate los, ens, ens, ens. Vreet hul groentetjies en vrugte op. Eintlik mors hulle daarmee, want dit word net gehap en weggesmyt. Ek verstaan dat wanneer iemand ‘n nuwe stuk grond wil ontwikkel, moet daar eers gekyk word na inheemse bome wat nie verwyder mag word nie. Nie solank terug nie is hier naby ons ‘n plaas ontwikkel, alles omgestoot met pragtige klein orgidieë in die grysappels. Terug by die blou ape. Wanneer daar die dag besluit sou word dat dit ‘n ernstige probleem geword en duisende moet uitgeroei word, sou dit vir my ‘n groter euwel wees as wanneer hul getalle dopgehou en gekontroleer word (Robbe in Namibie ). Ek het heelwat meer pyne oor kamtige bewaring in ons land, maar laat dit maar eers daar.
Die straatligte in Tzaneen wat dag en nag brand, behoort binnekort iets van die verlede te wees, sê mnr Pierre van den Heever, die GTM se hoof- elektrotegniese ingenieur. Die foto’s hierby van straatlige wat helderoordag ewe helder skyn, selfs in Danie Joubert-straat, is deur dr Jakkie Lourens van Tzaneen in-
Fax: 086 515 6620 email: valleybeeftzaneen@gmail.com
Valley Beef specials (24 April 2015 to 1 May 2015) A - Grade
Stewing Beef
Boerewors
Shortrib
Brisket
T-bone Steak
Chuck
R49.95
R54.95
R69.95
R55.95
Lamb & Goat also available Only the best A Grade meat | From our farm to your plate Wood , Charcoal & Firelighters available
Will be open on
gestuur (lees sy brief op bl 6), met ‘n vraag oor hoe dit in ‘n tyd van skaars ektrisiteit en beurtkrag toegelaat word. Van den Heever sê in Danie Joubert-straat is die probleem by ‘n kabel wat krag aan onder meer die elektroniese advertensieflikkerbord by die dorp se besigste kruising lewer. “Ons het lank gesukkel om die fout op te spoor en toe besef dat dit groot verkeersontwrigting en ongerief vir motoriste sal meebring, as die straat opgegrawe moet word; om by die kabel te kom. “Ons het toe aan ‘n plan begin werk om die probleem sonder ‘n straatopgrawing te doen en die kwessie sal, mits niks verder verkeerd loop nie, binne die eersvolgende week of wat opgelos word, sê hy.
SMIT ADVISEURS
“From the farm to your plate” 240 Delta Street, Nkowankowa Tel: 087 940 3285/6/7/8
R54.95
Search “Laeveldbulletin”
Straatligte pla wat dag en nag brand
Letters | Briewe
R46.95
Search “Bulletin”
Month packs
26 April 2015 & 27 April 2015 From 8am – 12pm
- give us a call
Email: valleybeeftzaneen@gmail.com Tel: 087 940 3285/6/7/8 or 074 742 6753 • Fax: 086 515 6620
FSP: 44595
Terselfdertyd is die probleem — ook met ‘n ondergrondse kabel — in Aquapark opgelos en die probleem in Essenhoutstraat sal ook nou dringende aandag geniet. Dit is ook ‘n kabelprobleem waarmee gesukkel word. Van den Heever sê daar was ‘n keuse: sny die krag na die straatligte heeltemal af en dan is dit snags pikdonker in die woonbuurte waar die probleem was/is en ook in Danie Joubert, of laat brand dit (dag en nag). “Ons het ter wille van die veiligheid van die inwoners besluit om dit eerder te laat brand, en ek dink dit was ‘n besluit in die beste belang van die inwoners,” sê hy. Die probleme is maar dikwels weens infrastruktuur wat oud en uitgedien is en waarvan die leeftyd verby is.
Vra eers om krag te spaar ‘n Bejaarde egpaar in Aquaprk se omgewing is moontlik met ‘n slap riem gevang, in hul soeke na ‘n plan om die hoë koste van elektrisiteit te verlig. ‘n Man het hulle genader met ‘n apparaat wat hul kragrekening kwansuis aansienlik sou verminder, maar dit is moontlik dat die twee pensioentrekkers eerder sowat R40 000 in die water gegooi het, én hulle gaan dalk voortaan nóg meer vir krag betaal! Pasop vir smouse. Raadpleeg eers ‘n elektrisiën of doen navraag by die GTM se elektrisiteitsafdeling, voor u koop.
Mediese fondse Korttermynversekering Lewensversekering Aftree Beplanning Beleggings | Testamente Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele
info@smitadvisors.co.za Renée Vogel is nog ‘n spesialis makelaar by die Smit Garrun-groep wat vandag aan lesers voorgestel word. Die Bulletin het ‘n rits vrae aan haar gestel, waarop sy geantwoord het en wat ‘n mens ‘n insig bied in wat sy doen en hoe sy dit doen.
SMIT GARRUN FSP: 11184
info@smitgarrun.co.za Is jy die enigste persoon wat met die kliënte werk? Ek behartig in die meeste gevalle my kliënte self, maar dit kan gebeur dat ek nie altyd beskikbaar is nie. Dit word egter so aan my kliënte gekommunikeer.
Hoe sal die kliënt vir jou dienste Wat is my kwalifikasies en betaal? Renée Vogel ondervinding? Ek verdien ‘n verwysingsfooi van Ek is ‘n gemagtigde verteenwoordie produkverskaffer of geassosieerde wat in diger wat voldoen aan al die standaarde, lyn is, volgens die FAIS Wet op tussengangeerlikheid, integriteit sowel as die opvoeders. kundige vereistes wat die RE 5 insluit. Ek was voorheen verbonde aan ASSUPOL Life, Hoe bly jy op datum met veranderings wat waar ek as lewens- en korttermynmakelaar jou kliënte raak? diens gelewer het. Ek het vier jaar onder- Deur weeklikse opleiding en gereelde komvinding in die bedryf. munikasie van versekeraars bly ons in voeling met enige verandering in die mark, om Watter dienste bied jy? sodoende die beste beskikbare advies vir Korttermynversekering, lewensversekering ons kliënte in hul omgewing te vind. Ons en beleggings. benadering verseker dat ons op ‘n nasionale Wat is jou benadering tot finansiële be- basis aan ons kliënte diens kan lewer. planning? Hoe word jy gereguleer? Elke kliënt is uniek en deur ‘n omvangryke Deur die FSB en die FAIS Voldoeningswet. ontleding van huidige status en behoeftes kan tekorte en risiko’s gekwantifiseer word, Hoe gereeld hersien jy jou kliënte se poren ‘n oplossing wat op die behoeftes en pri- tefeuljes? oriteite berus, geïmplimenteer word. Op ‘n jaarlikse basis volgens die FAIS Wet en soos my kliënte se risiko’s verander. Watter tipe kliënte sien jy meestal en wat proeer hulle bereik? Kan die kliënt alles op skrif kry? Ek onderhandel met persoonlik én kommer- Alle telefoniese kommunikasie tussen my siële kliënte. Deur die beskerming van belange en die klient word opgeneem en is op veren risiko’s reg te bestuur om finansiële verliese soek beskikbaar, of word op skrif aan die te vermy, is vir my van die opperste belang. kliënt gekommunikeer.
10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587
MOTORING Bulletin
24 April 2015
Fear lessl y the tr uth
OUT THIS APRIL
NEW FUSION FORD’S STYLISH FUSION
Daytona 675R Book a test drive | 015 297
8601
www.fastbikerstriumph.co.za
MERCURIUS COMMERCIAL POLOKWANE
015 298 4700
9
10
24 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Eddie bo in Sasol
Een van Tzaneen se voorste tydrenners, Pieter in Klas S behaal het. Meer as veertig jaers het Pilusa, is bekend as die alles-in-een renjaer. hieraan deelgeneem. Hy is sover bekend ook Vandag spog hy met meer as vyftig trofeë die enigste in Limpopo en toekennings in sy se tydren-kringe wat ‘n geregistreerde swart beskeie kantoor in Tzaneen. Hy is die eienaar vrouenavigator het. van Vision College in die Pilusa het in 2009 as individu in die SA Historic Rally nuwe nywerheidsgebied, waar studente prak-tiese Association (SAHRA) aan onderrig in motormegatyd-renne begin deelneem nika ontvang. en was kampioen in Klas R “Waar ander jaers gevan 2009 tot 2012, toe dié afdeling ontbind het. woonlik hulpspanne het Die Pilusa-Toyota staan op die plek rus. vir hersiening van hul In die MSA- en Arro-reeks het hy eerste en tweede plekke losgejaag en motors, vervoer na en van tydrensones en ander in 2012 het hy ook aan die moordende FIA in bystand, het ek dit telkens alleen aangepak. Al Zimbabwe deelgeneem, waar hy ‘n derde plek hulp waarop ek kon staatmaak, was my borge.”
Eddie Simpson bly steeds die mees gesoute hou nadat hy gesondheidsprobleme ondertydrenjaer in Tzaneen. Met veertien jaar se vind het, maar vanjaar is hy weer vuur en vlam. ervaring en prestasies agter die rug, het hy verlede week Sy Opel Corsa is reeds met nog ‘n eerste plek teslaggereed vir die volruggekeer – dié keer as wengende byeenkoms op 16 ner van die Klas S1 (1400 cc) Mei in Secunda, wat deur die Highveld Motor Club in die strawwe Sasol-tydren in Mpumalanga. Hy het algeheel aangebied word. Daarna sewende uit 34 deelnemers is dit die Manzini Rally in geëindig. Swaziland. Simpson en sy navigator, JerSimpson sê Tzaneenemy Simpson van Johannesers kan trots wees op die burg, loop vanjaar nog voor in groot deelname aan tyddie Northern Regions Special renne wat hiervandaan Simpson Stage Championship – ‘n titel kom en die prestasies wat die plaaslike jaers die afgelope klompie jare wat hy reeds drie keer tevore verower het. Verlede jaar het hy hom van deelname weer- behaal het.
Erik goes Subaru
Marco stuur self
They moved to Class S2 for 1600 cc engines in Born into a motorsport mad family in 1985 Erik de Jager started his rallying career in 2008 af- 2012 and 2013, where mechanical maladies forced ter acquiring a VW Citi Golf 1.4 from VW Mot- them into second place in both years. This was orsport. followed up in 2014, Erik and then naviwhen they were gator Robbie Coetzee crowned champions after winning five out was one of the most of six events. They consistent teams during their debut seaclaimed the class D of son and finished evethe African Regional ry event they started, Rally Championship as well as third overall, being one of only beating much bigger four teams out of more than 80 teams engined cars in the participating in 2008. process. More successes folCurrently they are Erik de Jager operates some low-flying. readying a four wheel lowed in the following two years and in 2011 De Jager was crowned drive Subaru Impreza for the 2016 season and with Northern Regions Class champion after a close the support of sponsors Masenduck Construction battle with fellow Tzaneeners Eddie Simpson as well as Paint Pot and Motormaster the team is planning to do their first tests at the end of July. and Marc Lottering.
Nou lê daar ‘n grote en wag. Die Manzini-tydMarco Lottering het na twaalf jaar afstand gedoen van die navigasiestoel en jaag voortaan ren (voorheen die Castrol) word einde Junie in Swaziland gehou. Alle voorbereiding is op self in sy nuwe Golf in die ARRO-tydrenreeks. Hy het ook die MSAdié tydren toegespits, reeks verlaat en by wat ‘n strawwe en ARRO aangesluit, wat bergagtige roete sal volg. Dis ‘n wedren na vore getree het as wat oor twee dae en ‘n jonger en meer dinamiese beweging in ‘n nag strek. tydrenne. Intussen is Lottering Sy navigator is Louis ook by bergfietsrenne betrokke. Hy neem Menge en hulle het volgende maand aan reeds een tydren agter die rug, waarin die bergfietsren in Sahulle ‘n tweede plek bie deel, waar 200 kilobehaal het. meter se trapwerk op hom wag. In sy tydperk as naviHy is opgewonde gator vir Eddie SimpMarco Lottering in sy nuwe tydrenmotor. son het hulle altyd in oor die nuwe tydrendie topdrie posisies geëindig en was twee jaar uitdaging in die Golf en kan gerus dopgehou word. na mekaar die kampioene in Klas S1.
FPP9607
Pilusa jaag alleen
BMW Financial Services
www.bmwfinance .co.za
TOMORROW’S IDEAS. AVAILABLE TODAY. THE BMW 320i AUTOMATIC FROM R5 499 p/m. The BMW i8 is the very definition of future mobility, efficiency and innovation. It is this very same philosophy of intelligence that drives the class-leading BMW 320i Automatic Sedan. The ideas of tomorrow are available from R5 499 per month. Contact one of our Sales Executives to book a test-drive.
Modern Autohaus
12, Polokwane, 0699, South Africa Tel. 015 299 8500 www.bmw-modernautohaus.co.za BMW Select offer available through BMW Financial Services (South Africa) (Pty) Ltd., an Authorised Financial Services & Registered Credit Provider NCRCP2341. This offer is calculated on a BMW 320i A/T (model price: R452 847) including CO2 emissions tax, interest rate of 5.33% linked to current Prime Rate, based on 60 000 km contract limit. Total cost to customer of R258 227 includes 12.5% deposit, initiation fee, monthly service fees (R57 p/m), 37 monthly instalments and excludes GFV of R251 000, licence and registration. Residual may apply subject to deal structure. Offer valid until 30 June 2015 and subject to stock availability. Rate may vary if price differs from the example displayed in this advert. Not available in conjunction with any other BMW 3 Series offer. BMW 320i shown with optional extras not included in pricing. BMW i8 shown for illustrative purposes only. Terms & conditions apply.
Sheer Driving Pleasure
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
24 April 2015
Visit amarok.co.za and find us on facebook.com/AmarokSA Visit amarok.co.za and and find us onus facebook.com/AmarokSA Visit amarok.co.za find on facebook.com/AmarokSA
Thinkof asaaabull bull Think Think ofofitititas as bull with a bowtie. with a bowtie. with a bowtie.
The new Amarok 4x2 Automatic, The new Amarok 4x2 Automatic, The new Amarok 4x2 Automatic, <Hometown Motors> . now available at now available at Lannie Motors. <Hometown Motors> . now available at The new Amarok 4x2 Automatic,
Power and luxury meet in the new 4x2 Amarok. Volkswagen’s GermanPower and luxury meet the new 4x2 Amarok. Volkswagen’s GermanPower and luxury meet inin the new 4x2 Amarok. Volkswagen’s German<Hometown Motors> engineered 132kW BiTDI engine and 420Nm been paired with engineered 132kW BiTDI engine and 420Nm oftorque torque has been paired with engineered 132kW BiTDI engine and 420Nm of of torque hashas been paired with
now available at
.
its class-leading 8-speed automatic gearbox, making it toughest, Power and luxury meetautomatic in the new 4x2 making Amarok. Volkswagen’s Germanclass-leading 8-speed automatic gearbox, making it one one of the the toughest, its its class-leading 8-speed gearbox, it one of of the toughest,
smartest double cabs yet. With standard features such as off-road ABS, Hill smartest double cabs yet. With standard features such off-road ABS, Hill engineered 132kW BiTDI engine and 420Nm of such torque has been paired with smartest double cabs yet. With standard features asas off-road ABS, Hill Start/Descent Assist, a generous payload and rear park distance control,
Start/Descent Assist, a automatic generous payload rear park distance control, Start/Descent Assist, a generous payload andand rear park control, its class-leading 8-speed gearbox, making itdistance one of the toughest, finished off with a luxurious interior and Volkswagen AutoMotion Service
finished off with a luxurious interior andVolkswagen Volkswagen AutoMotion Service finished off with a luxurious interior and AutoMotion Service smartest double cabs yet. With standard features such as off-road ABS, Hill
Plan, the new Amarok Automatic isisundoubtedly aa cut above rest. Plan, new Amarok Automatic 4x2 4x2 undoubtedly cutdistance above the rest. Plan, thethe new Amarok is undoubtedly thethe rest. Start/Descent Assist, Automatic a generous4x2payload and reara cut parkabove control, Contact <Hometown Motors> to book adrive test drive today. Contact Lannie Motors to book a test today. Contact <Hometown Motors> to book a test drive today. finished off with a luxurious interior and Volkswagen AutoMotion Service
Plan, the new Amarok Automatic 4x2 is undoubtedly a cut above the rest. Amarok. Not just tough, smart. Contact <Hometown Motors> to book a test drive today. Amarok. Not just tough, smart.
Amarok. Not just tough, smart.
HometownVolkswagen Volkswagen Hometown 123 Main Road, Hometown. 000 123 4567 123 Main Road, Hometown. TelTel 000 123 4567 www.hometownvw.co.za www.hometownvw.co.za
Hometown Volkswagen
O&M CAPE TOWN 77383/E O&M CAPE TOWN 77383/E
123 Main Road, Hometown. Tel 000 123 4567
11
12
24 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
By die motorvervaardiger Ford, by hul handelaars, Ford-eienaars en motorgeesdriftiges is daar groot opgewondenheid oor die nuwe Ford Fusion. Motorjoernaliste wêreldwyd skryf dit is een van die mooiste motors op die pad en dit spog met van die nuutste en beste tegnologie om die bestuurder se lewe te vergemaklik en die insittendes se gerief te verseker. Die Fusion is die agelope week in Tzaneen aan genooide gaste bekend gestel en daar ws ook sterk opwinding te bespeur by die manne wie se bloed Ford Blou is. Die Fusion het ook die hoogste gradering (vyf sterre) vir sy kajuitveiligheid in botsingtoetse gekry en die Europeërs wat baie veiligheidsbewus is, is gaande oor die motor se eienskappe. LINKS BO is mnr Jacques Kruger, mee Genevieve Botha en Jenny Taylor en mnr Mark Taylor by Tzaneen Auto se bekendstelling van die opwindende nuwe Ford Fusion. LINKS: Mee Lindie Alberts (Ford), Alma Vermaak (Ford), Mari du Plessis en Izel Greyling het ook die bekendstelling vandie Fusion bygeoon.
CONSIDER THE ENVELOPE PUSHED
THE NEW CHEVROLET CRUZE ARRIVING SOON!
THE NEW
CHEVROLET CRUZE arriving soon!
Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted. 86858
SIMPSON MOTORS 2 Danie Joubert Street, Tzaneen
Tel: 015 307 5010 • Fax: 086 564 8885 86858 SIMPSON MOTORS TZANEEN CHEV CRUZE EMAILER 200X262MM FC ENG.indd 1
2015/04/15 11:55 AM
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
24 April 2015
13
Dulux Automotive Paints
40 Danie Joubert Street, Tzaneen | 015 307 7756
14
24 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
BMW i8: The future looks spectacular If an exotic car’s main reason for existence is to grab the attention of onlookers, BMW‘s new i8 hybrid sports car is off to a flying start. It has a scowling front end, a wide and squat stance and a swooping roofline that terminates in wing-like protrusions above the tail lights. The intrigue heightens when you open
RY A N I D N O O RN T U R E R. A D V E R D I N A RY E. NO O NTURE BIK A DV E
103B Schoeman Street • Polokwane • 0699 Tel: 015 297 8601/6 • Fax: 086 566 9968 Email: fastbikes@polka.co.za www.fastbikestriumph.co.za
the doors, because they pivot upward, butterfly-like, from the steeply raked windscreen. The i8’s exotic attributes extend to its construction as well, because it’s basically constructed from two modules: the first is an aluminium frame that contains the drivetrain, steering and suspension, the second is a carbon-fibre cell that contains the occupants. Unfortunately, that’s where the supercar similarities end, because the design of the i8 writes some cheques that its performance levels can’t quite cash. Its bare performance test figures hint at competition for mid-level sports cars like the Porsche 911 or even BMW’s own M4, and there are a few superhot hatchbacks out there that would give an i8 a serious run for its money: the 0-100 km/h sprint gets dispatched in 4,4 seconds, and it is limited to a maximum speed of 250 km/h (under ideal conditions). Those ideal conditions are determined by the state of charge of the battery packs. The i8 is a plug-in hybrid, which means that it can be recharged at home (either from a normal 220V power outlet or from an optional wall-box quick charger) or at one of the BMW service centres with a quick-charging station. As long as the batteries are close to fully charged, all the power is there, but as soon as the batteries get depleted, the performance drops to the level you’d expect from a car that barely scrapes under the 1 500 kg barrier with a mere 1.5-litre turbo-charged triple that drives the rear wheels through a six-speed automatic gearbox. This petrol-electric all wheel drive system also endows the i8 with brilliant handling characteristics: it goes exactly where you point it, with a little understeer. The pricetag is steep: R1 755 000 which can buy you a Porsche Cayman or a Jaguar FType V6 or a kitted Porsche 911 Carrera 4S.
www.bulletin.us.com
Triumph Tiger 800 XRx & 800 XCx By Greg Drevenstedt In late 2010, Triumph pulled the covers off two all-new middleweight adventure tourers, the street-oriented Tiger 800 and offroad-ready Tiger 800 XC. Impressed by their torquey in-line triple, sure-footed agility and all-around user-friendliness, the complementary pair shared a Motorcycle of the Year award for 2011. Four years later, Triumph introduced the updated and expanded Tiger 800 line. Rather than a radical makeover, Triumph made subtle changes to the Tiger 800’s styling, giving it a somewhat tougher look. For 2015, the Tiger 800 range has grown to four models, all based on the same platform. The off-road model is still called the Tiger 800 XC, while the street model has been rechristened the Tiger 800 XR. They are joined by two higher-spec “-x” models, the XRx and XCx, which add new “rider focused” technologies such as riding modes and cruise control, as well as other enhancements. The Tiger 800’s share the same liquid-cooled, DOHC, 12-valve, 799cc in-line triple, held in place by a tubular-steel trellis frame and
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
15
24 April 2015
F1: Can Lewis do it again this year?
The season started in Australia with an easy 1-2 for Mercedes. Lewis Hamilton beat team mate Nico Rosberg into second place, with Ferrari’s Sebastian Vettel more than 30 seconds behind in third place. In Malaysia Rosberg managed to turn the tables on the Mercedes duo with his first win with power sent to the rear wheel through a of the season. Lewis again beat 6-speed transmission and chain final drive. Rosberg to the line in a race where the top tyhree was sepOriginally derived from the Street Triple 675, arated by under 13 seconds. the engine achieved its larger displacement Moving on to Bahrain and thanks to a longer stroke, and it was retuned with a second place and a win for broad, usable torque. Rather than increase under the belt, Vettel would output, for 2015 Triumph focused on refineLewis wins again in his Mercedes and flies the Union Jack. Can he be stopped this year? have been quietly confident ment, with internal changes to improve comof a podium finish. It was not bustion efficiency and reduce friction and With the first four races in the 2015 Calendar to be and instead teammate Kimi Raikkonen mechanical noise. A revised airbox, larger ra- done and dusted, Mercedes seems to be the diator, new catalyst and secondary air system team to beat (again) and Lewis Hamilton the became only the fourth man on the podium for the season, splitting the Mercedes duo by help the engine run cooler and cleaner, and a King of the drivers. A recap of the race results for the first four races: taking second place. Lewis won the race and new alternator cranks out 476 watts. Rosberg was third, with about 6 seconds separating the top three. TZANEEN China saw a podium repeat of the season Trading Hours opener, Lewis beating Rosberg into second and Mon-Fri 07h00 - 17h00 Vettel into third. This time under three seconds Sat 08h00 - 13h00 Sun 09h00 - 11h00 separated the top three. Public Hol. 09h00 - 12h00 There’s more to Midas... This leaves the table for the Drivers Championship with Lewis enjoying a 27 point lead on teammate Rosberg. Ferrari’s Vettel is a further Midas stocks and supplies a wide range of OEM (Original Equipment Manufacturer) approved point adrift, with Kimi in the second Ferrari in fourth place, trailing Lewis by 51 points. With 25 quality parts and components, fully warranted according to the manufacturer’s specifications points for a race win this means that Lewis has the luxury of a one race cushion over Rosberg and Vettel, and two races over Kimi.
39 Peace Street, Tzaneen Tel: 015 307 1842
CH4145
Pos Driver Name
Team
Points
1
Lewis Hamilton
Mercedes
93
2
Nico Rosberg
Mercedes
66
3
Sebastian Vettel
Ferrari
61
4
Kimi Raikkonen
Ferrari
42
5
Felipe Massa
Williams
31
6
Valtteri Bottas
Williams
30
7
Daniel Ricciardo
Red Bull
19
8
Felipe Nasr
Sauber
14
In the Constructors Championship Mercedes lead Ferrari by 52 points, with Williams a further 46 points off the pace. Red Bull and Sauber lead the rest of the pack, however the margins from position 4 down are so small that those positions can change with one good race for any of those teams. Pos
Team Name
Wins
Points
1
Mercedes
3
159
2
Ferrari
1
107
3
Williams
0
61
4
Red Bull
0
23
5
Sauber
0
19
6
Lotus
0
12
7
Toro Rosso
0
12
8
Force India
0
11
Here is the schedule for the rest of the season Spain 10 May Monaco
24 May
Canada
07 Jun
Austria
21 Jun
Great Britain
05 Jul
Hungary
26 Jul
Belgium
23 Aug
Italy
06 Sep
Singapore
20 Sep
Japan
27 Sep
Russia
11 Oct
United States
25 Oct
Mexico
01 Nov
Brazil
15 Nov
Abu Dhabi
9 Nov
16
24 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
AgriLim praat oor water ‘n Waterinligtingsdag word Woensdag (29 April) deur AgriLimpopo by die Bolivia Lodge in Polokwane gehou, waar baie onduidelikhede oor die gebruik van water uitgestryk sal word. Mnr Willem van Jaarsveld, die uitvoerende hoof van AgriLimpopo, sê die inligtingsdag is
Yslike slaggate in twee van Tzaneen se besigste strate is verlede Woensdag herstel, voor verwagte reënweer groter skade kon bring, en net toe motoriste moedeloos begin raak het. ‘n Deel van die kruising in Sapekoeweg reg voor CTM moes vir verkeer gesluit word om ‘n slaggat van 7 m x 7 m te herstel, terwyl herstelwerk in Agathastraat voor die Moskee ook gedoen is. Die opsigter by die werk, mnr Neels van Vuuren, sê sy maatskappy het ook opdrag om verskeie ander verbrokkelings in strate te herstel.
gemik op alle rolspelers in watergebruikskringe in Limpopo. Die hoofspreker is mnr Nic Knoetze van die SA Vereniging van Watergebruikersverenigings wat na 31 jaar by die departement van waterwese ‘n deeglike kennis en agtergrond het oor die regte hantering van water.
Ekonomiese Varia Deur: Renée Vogel: Smit Garrun Makelaars Watter regsreëls geld by voogdyskap oor kinders en het ‘n voog die reg om ‘n plaasvervangende voog aan te wys? Die benoeming van ‘n wettige voog oor ‘n minderjarige kind in ‘n geldige testament skakel moontlike probleme uit na die afsterwe van albei ouers en dat verskeie persone aanspraak kan maak op of aansoek kan doen om voogdyskap. Die benoeming of korrekte keuse van ‘n voog hang van die kanidate se ouderdomme, gesondheid, huweliks-en huislike omstandighede, kultuur, godsdiens en aantal eie kinders af. Dit kan ná benoeming drasties verander, wat die aanwysiging van ander voogde in die testament kan noodsaak. Wanneer kinders ouer word, kan hul voorkeure van voogde ook in ag geneem word. Die benoemde voogde word geensins verplig om na die afsterwe van albei ouers die aanstelling te aanvaar nie, al het hulle hul bereidwillig verklaar. Hulle kan na die aanstelling aanvaar is onbevoeg raak, sterf
of bedank. Juis hierom word aanbeveel dat alternatiewe voogde benoem word. Die volgende wetlike aspekte moet in gedagte gehou word rakende voogdyskap. In normale omstandighede, waar ouers in die huwelik bevestig is, beskik die vader en moeder oor gelyke voogdyskap. Wet op Voogdy, Wet 192 van 1993. Waar een ouer tot sterwe sou kom, berus die voogdyskap van die kind volkome by die oorblywende ouer. Die eerssterwende ouer kan nie ‘n mede-voog in sy/haar plek benoem nie, omdat die langslewende voog alleenvoogdyskap verkry en so benoeming verbied word deur die Wet op Huweliksaangeleenthede, Nr 37 van 1953. Die langslewende voog kan wel testamentêr ‘n plaasvervangende voog benoem ten opsigte van enige minderjariges. Die meester van die Hooggeregshof moet ingevolge die Boedelwet, Nr 66 van 1965 so ‘n voogdybrief ten gunste van benoemde voog uitreik. Waar die ouers van ‘n kind skei, bly die posi-
Voogdyskap: dink mooi sie in normale omstandighede onveranderd deurdat albei ouers gelyke seggenskap-voogdyskap van die kind behou. ‘n Ouer wat deur die hof met alleen-voogdyskap beklee is, kan dan ‘n plaasvervangende voog testamentêr benoem. Die meester moet dan aan daardie benoemde voog ‘n voogdybrief uitreik. In die geval van buite-egtelike kinders, indien die ma self minderjarig is berus die voogdyskap met betrekking tot haar kind by die ma se voog. Dit word bepaal deur die Wet op die Status van Kinders, Wet 82 van 1987. Indien die ma van die buite-egtelike kind meerderjarig is, berus die voogdyskap van die kind net by haar tensy ‘n Hof anders gelas. Die biologiese pa van die kind kan egter aansoek doen om voogdyskap van die kind en die Hof kan so bevel verleen in terme van die bepalings van art. 2 van die Wet op Natuurlike Vaders van Buite-egtelike Kinders 86 van 1997. Indien die ma en die biologiese pa van die
kind na die kind se geboorte trou, word die kind van vanweë die huwelik vir alle praktiese doeleindes ‘n binne-egtelike kind en sal die ouers gelyke voogdyskap van die kind verkry. Dit moet egter in gedagte gehou word dat die hooggeregshof die oppervoog van alle minderjariges is en die hof kan te eniger tyd ingryp en die regte van voogdyskap verander, inperk of uitsluitlik aan ‘n ander toeken. Dus uit die voorgaande blyk dat ‘n plaasvervangende voog net testamentêr benoem kan word as die testateur/testatrise op daardie tydstip die enigste natuurlike voog van die kind was, hetsy omdat die ander ouer wat mede-voogdyskap gehad het reeds oorlede is of die betrokke ouer nooit met die biologiese vader van die kind getroud was nie, of die testateur/testatrise spesifieke uitsluitlike voogdyskap deur ‘n bevoegde geregshof verleen is. Die natuurlike ouers kan in ‘n gesamentlike testament ook ‘n alternatiewe voog vir hulle kinders benoem in die geval van moontlike gesamentlike afsterwe.
*Customizing meals according to your preferences or special needs.
* We’ve turned specialized catering upside down! 18 Peace Street, Tzaneen • 083 371 9190
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
Warrant of arrest for MPL
A prominent Democratic Alliance member of provincial legislature, Mr Langa Bodlani, could as much as lose his seat in the along the Moketsi-Modjadjiskloof road. “He provincial legislature if found guilty on crim- acted very rudely towards the patrolling ofinal charges against him. He is also ficers and swore at them,” Seshoka the party’s whip in the provincial told Bulletin. legislature and in charge of the proBodlani was taken to the Modjadvincial treasury and public adminjiskloof police station and released istration portfolios amongst others. on R500 bail. He, however, failed to Bodlani was arrested over the appear in court earlier in the week. weekend for allegedly interfering According to Seshoka, a warrant with a police officer doing his work for Bodlani’s arrest has been isand for crimen injuria. According sued. to Modjadjiskloof’s W/O Kgamedi According to the DA’s provincial Seshoka, the MPL interfered with leader, Mr Jacques Smalle, if Bodthe questioning of the driver of a lani is found guilty, the party’s accar he was travelling in, after it was tions against him could range from stopped for inspection by patrolling police a suspension, to a fine or even removing him
from his seat. “The party has a strict ethos. We expect all public representatives to uphold the law and we will not take the matter lightly in cases of criminal charges,” Smalle told Bulletin when asked about the matter. “I have asked another member to look into the matter. Bodlani did explain that he had fallen ill and was admitted to a hospital on Monday,” he said. Although Bodlani was not the driver of the car, Bulletin received information that he and his fellow passengers, except the driver, were under the influence of alcohol at the time of his arrest. The car they were in was reportedly “full” of beer and it had no registration number. — Joy Mojela joy@bulletin.us.com
GLM hosts Mayoral Excellence Awards 2014 and how they have raised the bar and made our district to be one of the best performing in Limpopo.” Phosa Malaika from Modubatse Secondary School was the overall best performer in the GLM area, with an 87% pass rate. The winners in each category received a trophy, a certificate, a Samsung 4 tablet and R2 000 cash. Runner-ups also received a trophy, certificate and a Samsung 4 tablet. The top performing pupil in maths (97%) and physical sciencThe winners pose for a photo during the Mayoral Excellence Awards held at Sekgosese. es (99%) in 2014 was The Greater Letaba Municipality recently award ceremony was to honour the best per- Phosa Malaika from hosted the Mayoral Excellence Awards at Se- forming schools, pupils, teachers and school Modubatse Secondary School. kgosese High School. Attended by provincial governing bodies in 2014. acting MEC for Education Jerry Ndou and Modjadji congratulated the class of 2014 — Elliot Mathye elliot@bulletin.us.com GLM mayor Godfrey Modjadji, the aim of the and said, “we are proud of our matrics of
24 April 2015
17
Groter toekoms vir bloekoms ‘n Blink toekoms wag op die houtbedryf in Tzaneen, waar eienaars van bloekomplantasies (Eucalyptus) hul produkte selfs op vyfjarige ouderdom aan die bou- en konstruksiebedryf kan lewer. Dit is te danke aan ‘n nuwe proses wat bloekomhout in ‘n groen stadium behandel dat dit selfs sterker is vir boumateriaal as dennehout, wat tot dusver uitsluitlik vir dié doel ingespan is. Die verskaffer van dié produk is Biligom, ‘n saagmeule in Nkowankowa, wat sy bedryf dié week aan die houtbedryf in die Laeveld bekendgestel het. Die eienaars is mnre Spencer Drake (foto) en sy seun, Fred, wat jare se ervaring in die saagmeulbedryf agter die rug het. ‘n Vollediger verslag oor Biligom se bouhoutplan verskyn volgende week in die AgriBulletin.
School celebrates 45 years The well-known and popular SAVF nursery school in Tzaneen celebrated their 45th anniversary on Tuesday. A nice big cake was specially baked and decorated and had the 190 children screaming with delight. The cherry on the top, for the children, was Spur characters Running Bear and Silver Wolf. The children couldn’t wait to hug Running Bear. Seen here is Silver Fox hugging a litte boy. On the left a little girl is waiting for her turn to hug Silver Fox.The kids had great fun and they enjoyed lots of eats and drinks. — Sue Ettmayr
Friday Night
GOURMET BURGER Special at Tzaneen Country Lodge Only R75
Ons verseker u van professionele, vriendelike hulp.
bulletin©10217tcl150417tb
Arbor Park Lodge • h/v Soetdoring- en Geelhoutstraat
Lewensversekering, Korttermynversekering, Pensioenfondse, Boedelbeplanning, Mediesefondse
Makarios
MAKELAARS | BROKERS
FSP 7069
015 307 3316|6631 bulletin©10193mm150327wb
Every Friday Night
* Bacon, Pesto and Mayo Beef Burger * Brie, Caramelized Onion and Chicken Breast Burger * Blue Cheese, Avocado and Rocket Beef Burger - all served with delicious potato wedges Includes a FREE Beer OR Glass of Wine OR Soft Drink!
hotel | conference | spa Tel: 015 304 3290/1/2
reservations@tznlodge.co.za
18
24 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
SKOLE NUUS Not afraid of hippo’s
Linmarie Theron & Nicky Smith
Budding archers enjoy training camp During the Easter holidays Merensky’s Archery Club hosted a special camp for the younger members who stayed at home. Three brave adults supervised the sixteen youngsters. Camp was pitched on the banks of the Tzaneen Dam and a 3D range was built. Spirits were high and fun was to be had at all cost. Some happy campers also took the opportunity to try their luck at fishing. Archery practice and instruction sessions were held in between eating, swimming, eating, fishing, eating, tubing and chilling by the bonfire in the evenings...
and eating! The 3D discipline was the main focus and campers were trained in distance estimation and hands-on instruction on the range. All agreed, that it was way too short (three days) and plans are already in motion for a more-biggerbetter camp, where aspiring archers from all over the country will be invited to join. One or two “big names” to assist with instruction is also on the drawing board. The camp was a roaring success and a real memory maker.
Die Vossies se netbalsakke word weer vanjaar geborg. Me Reinette Nel (regs) van die borg het die sakke oorhandig. Die skoolhoof, mnr Chris Denysschen het saam met Bianca Klopper, Prudence Lebea en Shiluva Shilubane die sakke ontvang.
Vossies oorrompel Curro Heuwelkruin Drie van die Hoërskool Ben Vorster se rugbyspanne het die afgelope naweek teen Curro Heuwelkruin in vriendskaplike wedstryde gespeel. Die o.15B-span het teen Heuwelkruin se o.15A’s gespeel en in ‘n taai wedstryd het die Vossies met 34-19 geseëvier. Die o.16’s van die Vossies het ook húl wedstryd maklik met 57-0 gewen.
Die tweede span van Ben Vorster het ook hul segetog voortgesit, toe hulle met Heuwelkruin se eerste span afgereken het met 32-0. Ben Vorster se eerste span het die afgelope Woensdag na Oudtshoorn vertrek, waar hulle die komende naweek sal speel. Al Ben Vorster se ander spanne speel volgende naweek (2 Mei) teen Helpmekaar Kollege in Johannesburg.
Kesia Pohl, a Gr 8 pupil from Merensky High School, received her certificate from the Trinity School of Music for her Gr 8 vocal examination.
Armand, Braam, Shaun, Canell, Megan, Nicky
Relaxing around the fire
SLC’s hockey were committed Die Hoërskool Ben Vorster se Kultuurakademie — Kaleidoskoopland — se grimeerkunstenaars het die afgelope naweek by die Gereformeerde Kerk Laeveld se aandmark gewys wat in hulle steek. Hulle het van blommetjies tot Batman tot bloeiende wonde geskep, tot groot vermaak van oud en jonk. Die kunstenaars was Juanita Fichardt, Charlene Fichardt en Juanita Joubert. Die Vossies is dankbaar vir so n geleentheid waar hul kunstenaars lekker kan “oefen”.
Stanford Lake College’s boys hockey team had a successful tour to Treverton, despite many injuries occurring during the festival. The boys played some very attractive hockey and moved the ball with good pace, especially on the first two days. They played seven games during the festival — winning four,
drawing one and losing two. Great depth was displayed in the boy’s team as many players were called on to step up to fill the positions of injured players. They were able to compete with competence and worked hard with commitment and spirit to the very last seconds of the festival games.
Vossies speel eerste ligawedstryde ‘Ultimate face of Limpopo’… is toe van Tzaneen! Yolande Strydom, ‘n leerling van die Hoërskool Ben Vorster, is die skool se trotse skoonheidskoningin. Sy is verlede naweek in Polokwane gekroon.
Die Vossies se seunshokkiespanne het verlede week hul eerste ligawedstryd gespeel, teen die Hoërskool Ben Viljoen in Groblersdal. Die o.15-span se eerste doel is deur Roehan Steenkamp aangeteken (hy’t die bal in die doelkas gedeflekteer). Kort daarna is nog ‘n doel deur Emile Kruger aangeteken en die span het uiteindelik met 2-1 gewen. Die o.16-span het ‘n harde eerste helfte gehad en was halftyd 1-0 agter.
Maritz het die eerste doel aangeteken. Die wedstryd het gelykop geëindig met een doel elk. Die eerste span se wedstryd was van die begin af baie gelyk. Rustyd was die telling nog steeds 0-0. In die tweede helfte was die Hoërskool Ben Viljoen die meer Emile Kruger en Roehan Steenkamp van aanvallende span, maar die die Hoërskool Ben Vorster se o.15-seun- Vossies het bankvas hul shokkiespan het albei mooi doele in die verdediging gehandhaaf en wedstryd teen Ben Viljoen aangeteken. die wedstryd gelykop laat eindig, sonder dat enige tweede helfte het hulle egter Die beter saamgespeel en Reuben span’n doel kon aanteken.
Ses gladdebek-praters van die Hoërskool Merensky is deur na die halfeindronde van die ATKV se redenaarskompetisie vir vanjaar. Hier is vyf van die ses: Voor is Michelle Stevens, Deandra Moller en Loamé van Zyl en agter staan Ruurd Jacobs en Stefan Corbett — en Blake Linder is die man wat die fotograaf ontglip het.
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
24 April 2015
19
Nuwe vere vir hokkiemeisies SCHOOL NEWS ‘n Eiendomsagentskap in Tzaneen het met ‘n borgskap verseker dat die Hoërskool Ben Vorster se eerste meisieshokkiespan met nuwe vere kan spog. Elke lid van die span het ‘n wedstrydrokkie en ‘n hoedjie ontvang. Die foto is by die oorhandiging deur die borg se verteenwoordiger, mnr Dawie Venter, geneem. Voor is Elizma Weyers (onder-kaptein), Kagiso Matje, Beauty Maake en Amu Thuketana en in die middelry is Beauty Moropane, Bernice Claasen, Marli Burger, Venter, me Estelle Oberholzer (afrigter), Talenta Mabunda en Jenna Auret. Agter staan Delmé Barkhuizen (kaptein), Niki Thompson, Gretchen Bekker, Alison Rudder en Anuska Large.
Vossies swem soos visse
Twee swemmers van die Hoërskool Ben VorElme Genis (meisies o.13): 50 m-borsslag ster het aan die SA Vlak 1-swemkampioen- tweede, 200 m-borsslag derde en 100 m-borsskappe deelgeneem slag sesde. Deane Toeen Rhyno du Plessis rien (meisies o.14): 100 (seuns o.14) en Reuben m-borsslag tweede, 50 Maritz (seuns o.15) het m-borsslag tweede mooi prestasies been agtste in die 200 haal. m-borsslag. Gretchen Rhyno het in die 50 Bekker (meisies o.16 – m-vryslag negende o.18): 50 m-vlinderslag gekom, vyfde in die elfde, 200 m-borsslag 100 m-vryslag, derde negende en 100 min die 200 m-vryborsslag sewentiende. slag, eerste in die 50 Bossie Hanaczeck Rhyno du Plessis en Reuben Maritz m-vlinderslag, tweede Kruger (seuns o.15): in die 100 m-vlinderwen die 100 m-vlinslag, sewende in die 50 derslag), tweede in m-borsslag, vierde in die 50 m-vlinderslag die 100 m-borsslag en en vierde in die 50 tweede in die 200 m IM. m-rugslag. Joshua Reuben het die 50 Varrie (seuns o.16 – m-vryslag gewen, seo.18): 200 m-vryslag wende gekom in die vierde, 400 m-vryslag 100 m-vryslag, die 50 elfde en 100 m-vryslag m-rugslag gewen, viertwaalfde. Juan Cloete de in die 50 m-vlinder(seuns 0.16 – o.18): 200 Juan Cloete en Bossie Hanaczek Kruger slag en negende in die 50 m-borsslag. m-rugslag vierde, 100 m-rugslag negende en In die Vlak 2-kampioenskappe het ses 50 m-rugslag elfde. swemmers van Ben Vorster deelgeneem. Die Vossies se swemafrigters, mnre Johan Die volgende swemmers het ook mooi ge- Grobbelaar (SHAMU) en Hein Toerien en me presteer (die swemmers se topdrie uitslae Liezel Toerien (TASC) kan tevrede voel met word gegee): hul swemmers.
Gretchen Bekker, Deané Toerien en Elmé Genis
Christine Kruger van die Laerskool Tzaneen het die vakansie Limpopo in Bloemfontein by die SA Skoletenniskampioenskappe verteenwoordig.
Joshua Varrie
Die SA Vlak 1-swemkampioenskappe is onlangs gehou en die Laerskool Tzaneen spog al te lekker met Wernich Schmidt wat 50 m-rugslag, die 100 m-rugslag én die 200 m-rugslag gewen het. Die meneertjie wat sommer met drie goue medaljes huis toe gekom het, sit in die middel. Links sit Ruan Hanaczeck-Kruger wat aan die Vlak 2-kampioenskappe deelgeneem en ‘n silwer medalje in die 100 m-vlinderslag verower het. Regs is Lane Prinsloo wat ook in Vlak 2 deelgeneem en n brons medalje in die 50 m-vryslag gekry het.
Tydens die Limpopo Impala Krieket se prysuitdeling die afgelope naweek is Johan Harms van die Laerskool Tzaneen as die beste o.12-krieketspeler tydens die Limpopo Streektoernooi (dit was in Desember) aangewys.
Die afgelope naweek is die eerste Lima-liga se landloopbyeenkoms by Lebowakgomo gehou. Elandri Janse van Rensburg van die Laerskool Tzaneen het pragtig gehardloop en ‘n derde plek behaal.
Vier galoppeer na ‘n saalsak vol pryse
Vier kinders van Tzaneen het die afgelope naweek in Bela Bela aan die tweede been van die Western Mounted Games deelgeneem — en in samewerking met hul perde behoorlik stof in die ander deenemers se oë geskop. Hannes van der Merwe van die Laerskool Tzaneen en sy perd Doc Foxtrot het met drie derde plekke en een tweede plek weggery. Genevieve van der Merwe van die Hoërskool Merensky en haar perd Makadesh
Hier sit vyf kannetjies wat vir niks skrik nie — nie vir koue water nie, nie vir groot visse nie, nie vir ver swem nie en nie vir moeg word nie. Tessa van Heyningen, Nicola van Heyningen, Heinrich Schultz, Mariska van Nikkelen Kuyper en Ruben Vosloo van die Laerskool Tzaneen het aan die uitputtende Ebenezer-myl deelgeneem en met groot onderskeiding die groot (en diep) swem geswem.
Zahra het drie derde plekke en een tweede plek behaal. Theo van der Merwe van die Hoërskool Merensky en sy perd Vierkleur Noula het met twee tweede plekke en drie eerste plekke tuis kom spog en man en perd is ook as Vlak 1-kampioen aangewys. Anri Janse van Rensburg van die Hoërskool Merensky en haar perd Koedoe het nie minder nie as vyf eerste plekke losgery en is op die koop toe teen afsaaltyd as kampioen vir Vlak 2 aangewys.
20
24 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker l Werkgeleenthede
(5)________________________________
(6)________________________________
My name is Phetole Moses Masenamela I am looking for a driver job I have a driver licence code 10 with PDP – from 2005. I was working at
197 4190
BRFB Construction from 2013 (ref: Gillion 072 195 9140) contact me on 078 555 6780
Domestic
(92)_______________________________
(7)_______________________________
My name is Masilo Ronnie Bopape I am looking for a driver work I have code 10 I was a driver assistant checking invoicing as well or any general work contact me on 073 586 8558 (8)_______________________________
My name is Emely Selome I am looking for a domestic work and general work I can work as a waitress I have 2 years experience at Tamboti Lodge. I speak English (Ref: Mrs Mashotole 073 953 7949 ) contact me on 071
My name is Phukwane Annah Shabongu I am looking for domestic work I speak Afrikaans sleep out, full time or part time can look after children. Contact me on 071 026 0345 (93)_______________________________
My name is Mapula Suzane Monamedi I am looking for domestic work or in a guest house, cleaning I speak Afrikaans and English sleep in or out I can cook and look after children contact me on 06 3044 7013 (94)_______________________________
My name is Tebogo Elisa Mohale I am looking for domestic work I speak English I can cook full time or part time I can also look after children or old people contact me on 076 991 2718 (95)_______________________________
My name is Mosibundi Maria Maake I am looking for domestic work sleep out I speak Afrikaans I can work full time or part time contact me on 072 506 0033 (96)_______________________________
My name is Suzen Monyela I am looking for domestic work or any general work I can also look after children, sleep in or out, I speak English I have grade 10 contact me on 063 194 5834
(97)_______________________________
General
matrix and computer literacy I speak English contact m e on 071 700 6894
Admin
(48)_______________________________
My name is T.P. Mahasha I am looking for a cashier or driver job I have a licence code 10 with PDP, I speak English contact me on 073 742 4730 (43)_______________________________
My name is Thomas Mathebula I am looking for work as a plumber I speak English my contact nr is 078 641 3375 (44)_______________________________
My name is Xisomisani Constance Mkansi I am looking for any general work or domestic work I speak English I have grade 11 full time or part time contact me on 073 518 3793 (45)_______________________________
My name is Sibongile Makhanana Khosa I am looking for any general work is speak English I have grade 11, domestic work full time or part time contact me on 071 387 1883 (46)_______________________________
My name is Pamela Manyenga I am looking for any general work, office cleaner is speak English full time or part time contact me on 073 828 3446 (47)_______________________________
My name is Risimati Elvis Hombyani I am looking for any general work I have
My name is Maggie Sakuneka I am looking for any general work I have grade 9 I have 2 years experience domestic I speak English sleep in or out and I can also look after children contact me on 079 3161314 (49)_______________________________
My name is Lihah M. Setabola I am looking for any general work I speak English Sotho, Tsonga, full time part time contact me on 076 887 2934 (50)_______________________________
My name is Gezani Christophere Baloyi I am looking for a plumbing job I have 10 years experience I have matrix and I speak English contact me on 078 093 8694 (51)_______________________________
My naam is Rassie Erasmus ek is opsoek na enige opsigters werk of enige ander soort werk kontak my op 072 811 9860 52)_______________________________
My name is Thomas Samuel Ngobeni I am looking for paint work, plaster, building or tiling I speak Afrikaans job can be full time or part time contact me on 078 785 5257 (53)______________________________
My name is Minah Ramopai I am looking for work as cashier or administration I speak English I have Grade 12, certificate of banking fundamentals, cashier and cleaning certificate, computer it outstanding (certificate0 contact me on 084 5020 653 (11)_______________________________
My name is Lemond Maemela I am looking for admin work I have grade 12, office computer certificate, I can speak English I have a licence code 10 contact me on 078 1134 365 (12)_______________________________
My name is Kgomotso Virginia Mphekgwane I am looking for admin work cashier or any general work I speak English have grade 12 busy with a computer course I have licence code 10 contact me on 079 095 7797/ 073 517 6671 (13)_______________________________
My name is Sylvester Mohale I am looking for admin work I have Bridging course certificate in Business Management and Diploma in Advanced Computer I speak English contact me on 072 732 4388
Administrateur / Sekretaresse en professioneel optree in die uitvoering van pligte. • Goeie kommunikasievaardighede in Afrikaans & Engels (Verbaal en skriftelik). • Rekenaarvaardigheid in die gebruik van Microsoft Office pakket is noodsaaklik. (Word, Excel en PowerPoint ) • Vorige administratiewe of sekretariële ondervinding Kandidate moet oor die volgende ervaring is noodsaaklik. • Kandidate moet oor ’n beskik en sal verantwoordelik wees vir die geldige rybewys en eie vervoer beskik. volgende funksies: • Algemene sekretariële pligte en die le- Die maatskappy bied ʼn onderhandelbare, wering van ʼn administratiewe ondersteu- markverwante vergoedingspakket, aan. ningsdiens. • Dagboek bestuur en koördineer van afsprake. • Reisbeplanning en –organi- Stuur asseblief u CV per faks na 086 608 sasie. • Instandhouding van liasseerstelsel. • 3824 vir die aandag van Retha Botha of Algemene administratiewe funksies • Ont- per e-pos na werwing@zz2online.com. vang van besoekers. • Neem van notules Navrae kan gerig word aan Johan du Plestydens vergaderings. sis by 083 676 0390. ʼn Vakature bestaan by ons hoofkantoor in Mooketsi vir ʼn Administrateur /Sekretaresse. Die posbekleër sal ʼn administratiewe en sekretariële ondersteuningsdiens aan die organisasie lewer binne die raamwerk van die ZZ2 waardestelsel en etiese kode.
Kandidate moet aan die volgende minimum vereistes voldoen: • Minimum Graad 12 of gelykwaardige kwalifikasie. • Verkieslik ’n naskoolse akademiese kwalifikasie. • Die persoon moet sistematies
Sluitingsdatum: 30 April 2015 Besoek ons webwerf by: www.zz2.co.za bulletin©10230zz2150424tb
Business directory | Sakegids
CONCRETE SLABS PHONE HANS FOR A QUOTATION 082 804 5282 VOIDCON LIMPOPO
Tel: 015 296 4304 | Fax: 086 689 9007 Email: limpopo@voidcon.co.za | www.voidcon.co.za P.O. Box 12250, Bendor, Polokwane, 0699 Registration nr: 2010/05884/23 | VAT nr: 4760256968
Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays. Natalie Moss 084 369 6293 073 110 4180
015 297 8964 • 083 417 6126 22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
www.tzanengshuttleservice.co.za
bulletin©10079ts150130wb
My name is Godwill Hlungwani I am looking for a driver job I have code 14 licences I speak English and have grade 11 or any other general work contact me on 078 767 1392
My name is Marley Kubayi I am looking for a driver job I have code 10 with PDP I speak English and have grade 10 or any other general work contact me on 076 365 9908
bulletin©09914vc141031tb
Driver
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
24 April 2015
21
Property l Eiendomme To Let Te Huur
Deposito. Beskikbaar 1 Mei 2015. Skakel Kobus 083 442 3696.
Office/Kantoor
Homes/Huise
Office or workshop space to let old Industrial area R5 500.00P/M W&l incl. Contact: Rowan 082 888 5352
Mar402_______________________
Groot 3 slaapkamer, 2 x toilet geriewe, groot kombuis en sitkamer, groot ingangsportaal – te Lushof 32. Dadelik beskikbaar 081 271 3480 of 082 224 6887 Mev de Bruyn Apr301____________________
Meenthuis/Cluster Homes Flats/Woonstelle
Tarentaalrand Premier Park 3 Slaapkamer, 2 badkamer, oopplan 1 Slaapkamer, 1 badkamer (stort), sitkamer, eetkamer, kombuis met 2 oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, toesluit motorhuise, met koopkrag, geen afdak, braai area. R2 400 troeteldiere. R5 200
Mar303___________________________
For Sale Te Koop
Roodepoort 4 Slaapkamer huis. R890 000 Kontak Dirk: 082 490 0439/ 015 395 2112
Mar103 ___________________________
Baie netjiese ruim 2 slaapkamer woonstel op grondvlak met klein tuintjie. Oopplan kombuis/sit-/eetkamer, badkamer met stort. Toesluit motorhuis vir 1 voertuig. Geen troeteldiere. R3 650-00 per maand.
Moderne 2slp meenthuis in Letsitele te huur, 2.5 badkamers, garage, veilige kompleks. R4000pm met koopkrag. bel Elzaan by 0835616062 Apr401_______________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the property
Legals l Geregtelik ESTATE OF NYANISE MADZIVE In the estate of the late Nyanise Madzive, identity number 2601020289081, never married, Master’s reference number 26369/2014, who was ordinarily resident at 33 Eco Ekaya and who died on the 15th of September 2013. All persons having claims against the above estate are hereby called upon to file their claims with the under signed within 30 days from the date of the publication hereof.
OF BOLOBEDU HELD AT GA-KGAPANE CASE NO: 06/2015 In the matter between: RASEBOTSA JUNIOR PLAINTIFF AND DIKGALE NOLUTHANDO DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION
Joubert & May Attorneys Po Box 35 Tzaneen Ref: A E Rech/avs/R13597
In pursuance of a judgment by the honorable court on 13 NOVBEMBER 2014 and subsequent to warrant of execution against property issued by this court. The following property will be sold in execution on the 15 MAY 2015 at the Magistrate court BOLOBEDU’S office at 11:00.
IN THE MAGISTRATE COURT FOR THE DISTRICT
DISCRIPTION: 1 X 1 1.8 OPEL CORSA BAKKIE with Registration number:
Apr401_______________________
BHZ673L CONDITION OF SALE: 1The items are offered for cash/bank guaranteed cheque to the highest bidder without warranty and/or representation. 2FICA legislation in respect of proof of identification and addresses particulars are required for the bidders 3Registration fee R500.00 refundable is required for the potential bidders. NB Segwana Sheriff Bolobedu HL Tel/Fax: 015 309 9136 Direct fax: 086 776 7732 No. 1 Hansmerensky Street Panorama Modjadjiskloof, 0835 PO Box 699 Modjadjiskloof, 0835
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore, Besighede
Tarentaalrand 2 Slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, toesluit motorhuis, koopkrag, geen troeteldiere. R4 400
Homes/Huise
Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151
Besoek ons webwerf by www. bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerken sosiale geleenthede
Letaba TVET College 1 Claude Wheatley Street, Tzaneen 0850 • Tel: 015 307 5440 | Fax: 015 307 2204 • Private Bag x4017, Tzaneen, 0850
Invitation to bid Tender No. Service Description LET-2015-001 Specifications/Requirements for Office Automation Equipment (2015-2017)
Apr402_______________________
GREATER TZANEEN MUNICIPALITY Tel: 015 307 8000 | Fax: 015 307 8049 | P.o Box 24, Tzaneen, 0850
NOTICE OF THE 2ND COUNCIL SITTING FOR THE GREATER TZANEEN MUNICIPALITY
LET-2015-002
Compulsory Site Visit Closing Date No 22 May 2015
HIGH VOLUME MONO UNITS (x3) • Must be able to copy / print between 100 000 to 200 000 copies per month • 80 – 100 prints/minute print / copy speed • A3 ‐ A6 scan and copy / print size • Large capacity A4 tray • 52 – 256 gsm • Document feeder • Automatic tray switching for an uninterrupted workflow • Security feature to enable PIN/staff codes • Network enabled • Duplex printing / copying • Standard finisher with stapler • 100 sheet staple finisher • Two‐hole paper punch • Hard drive MEDIUM VOLUME MONO UNITS (x5) • Must be able to copy / print up to 20 000 pages per month • 55 prints/minute print / copy speed • 3 universal paper feed trays • A3 – A4 scan/copy/print size • Minimum 1 000 sheet input capacity • 52 gsm minimum • Document feeder • Security feature to enable PIN/staff codes • Duplex printing / copying • Network enabled • Hard drive Provision of Artisan Development programme No (Electrical and Mechanical engineering) for accredited service providers by MERSETA.
LET-2015-003 X 124 Computers for student laboratories and 16 printers 8 May 2015 -
including installation (network cabling, trucking with 11:00 a.m. network switches and enclosures). Central Office (Tzaneen)
Notice is hereby given in terms of Section 19(b) of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act No. 32 of 2000) that the 2nd Council Meeting of the Greater Tzaneen Local Municipality will be held as follows: Date : 30th APRIL 2015 (Thursday) Time : 12:00 Venue : Council Chamber In terms of Section 20(i) of the Act, members of the public, media and interested parties may attend the meeting as observers. For further enquiries please contact Mr F Malale at 073 437 5885 or Mr N Ndlala at 073 076 2125 and Mrs W Baloyi at 073 871 1374. Ms NM LION Acting Municipal Manager bulletin©10116gtm150424wb
22 May 2015 22 May 2015
Invitation to register on the Letaba TVET College Supplier Database: Letaba TVET College herewith invites interested service providers to register on the College supplier database. Suppliers who had previously registered are urged to update their tax clearance certificate and B-BBEE Certificates. Application forms can be obtained at the College on the address stated below. The following services has a shortage of qualified service providers and are encourage to register: Plumbing; and Out of town loding; Bid Information relating to above listed: • Bid documents available from 08 May 2015 at the Central Office of Letaba FET College, 1 Claude Wheatley Street, Tzaneen at a cost of R300-00 which is non-refundable. Only cash or bank guaranteed cheques made payable to Letaba FET College will be accepted. • Bids are to be submitted in the bid box at Letaba FET College, Central Office, 1 Claude Wheatley Street, Tzaneen on dates indicated above. • Letaba FET College does not bind itself to accept the lowest or any other Bids and reserves the right to accept the whole or part of a bid.
• Bidders will be evaluated and adjudicated in line with Letaba FET College’s Supply Chain Management Policy and where the policy is silent, will apply National Treasury Regulations. • Suppliers who previously registered; to submit an original valid tax clearance and B-BBEE certificate by SANAS or Registered Auditor (if previously submitted has expired) and any other documents as stated on bid documents failing which it will invalidate their bids. • For further queries, contact Lunga Tukani on 015 307 5440 NO LATE, TELEPHONIC, FAXED, EMAILED OR UNSIGNED BIDS WILL BE ACCEPTED. bulletin©10229tvet150424tb
22
24 April 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Classifieds Services Dienste
Services Dienste
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
Adele’s Slimming Clinic Biominceur And absolute revolution in body wrap. Slim, firm and tone instantly. No mess, no fuss, loose cm’s. Reduce cellulite, eliminate toxins Increase circulation; improve stretch mark, varicose and spider veins. 015 307 2193 Dec104___________________________
Panelbeaters Multi Workshop Spraypainting Structural repair Rubberising Airconditioning 11 Plantation Road 015 307 3764
Mar203___________________________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407_______________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157 The Invisible Chef We will surprise your mouth Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire: Front loader, ADT, Excavator, Tipper, Low bed ALSO: River sand & Building sand Stone Filling 082 659 0532
Jul210 ____________________________
King Trellis
Retractable security barriers Slam lock Free Quotations Contact: 071 342 9241
Mar204___________________________
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments, Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109 ___________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte. Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis. Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
Nov202___________________________
Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanklike finansiële dienste met integriteit. Vir voortreflike diens sonder onderbreking besoek ons by ons nuwe Kantore in Windsor Str 4 Jaco Nel 082 335 6801 Jacques Lamprecht 082 469 7558 Fanie Oberholzer 082 460 4173
Services Dienste
Sep405___________________________
DEBT STRESS Contact us for professional, confidential Advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202____________________ TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus: 073 110 4180 Natalie: 084 369 6293 Facebook: Tzaneng ShuttleService Email: tzanengshuttle@yahoo. com Jun111_____________________
Des102____________________________
WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705
Jan205___________________________
Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Fax: 086 583 5379 www.kgomozadrivingschool. co.za info@kgomozadrivingschool. co.za Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit, Witbank, Pretoria, Naboomspruit, Johannesburg, OR Tambo International Airport. Jan406____________________ Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Services Offered Scholar Transport Shuttle (Tzaneen – Johannesburg) Pack & Drive Touring (Tour Operators) Airport Transfers Picnic, workshop/ group travelling Tour Guides (on Board) Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD. Air conditioned Jan407____________________
Services Dienste
Services Dienste
Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Skakel Riesl op 083 407 8061
Mei206____________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Mar108___________________________
Franna Lamprecht Sales Executive: Franna Lamprecht Cell: 082 739 1297 Tel: 015 307 5016 Fax: 015 307 2753 franna@lanniemotors.co.za www.lanniemotors.co.za
Feel like hitting your head against a brick wall? Tired of communication downtime? Unified Network Services Wireless – Broadband – Mobile – Certified Cabling – Fiber Unified Internet Services Business Internet – Home Internet – Hosting (E-mail & Domain) DSL – Lease Lines – Managed VPN Unified IP Telco Provider IP Telephony – IP PBX – Hosted PBX – VOIP – FOIP Unified ICT Services Support – Sales – Software – Hardware – CCTV – Alarms Contact us for a variety of internet packages! Contact Details Office: 015 590 1200 Fax: 015 590 1199 Email: info@uniwisp. co.za helpdesk@uniwisp. co.za Visit www.uniwisp.co.za For more information
Think
Simple
Lannie motors Tzaneen 0850
Lannie Motors
Services Dienste Mr. Lawnmower Service & Repairs All Types of lawnmowers Brush cutters Chain Saws 082 476 3939
Apr403_______________________
For Sale Te Koop Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!! Your partner in home building!
015 307 7168
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Nov312___________________________
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per Vierkante meter. Aflewering ekstra Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 all ure
Jan512____________________________
2 x Mini racing bikes (three wheels) 2 x Brush cutters 1 x 2.4m x 2m Cold Room R14 000 1 x Potato Peeler R 5000 1 x Deep Fryer R1 200 Multi Cross Machines R6 000 Sanding Machines R4 800 Strapping Machine R1 500 Lots more to view All Industrial machines 082 476 3939 Apr401____________________
Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za
Isuzu 5 ton truck 2008 R185 000 015 395 2112
Feb403______________________
TLB FOR HIRE Contact: 082 427 7647 or 083 508 9741
Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8 Ton trokke te huur. R19.50/km + btw, 12 ton trok R22/km + btw & 25 ton @ R25/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________
TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Contact 083 580 2078 Jan202_____________
Force One Fuels Diesel at wholesale Open 24/7 17 Kudu Street, Old Industrial, Tzaneen 015 306 0130
Mar202___________________________
Jan203________________________
Paneelklopper & Spuitverwer Minimum van 3 jaar ondervinding. Goeie menseverhoudings, sober gewoontes Moet goed presteer onder druk. Pakket & salaris onderhandelbaar CV: dirkgrobler@mweb. co.za Faks 015 395 2175 Dirk 082 490 0439
Experienced refrigeration technician required Contact Johann 083 3809 859 Apr301____________________ Vakante Pos Beskikbaar vir Junior Administratiewe Persoon *Rekenaarvaardig (Microsoft Word/Exell/Outlook) *Basiese kennis van Boekhouding *Kontrolering van elektroniese aantekeningsroosters (Vision Unique) *Energieke/Dinamiese/ Sistimatiese kanidate tussen 20-25 jaar welkom *Algemene Kantoorwerk asook persoonlike assistant vir Boekhouer *Maandag-Vrydag 7:30-16:30 *16 km buite Tzaneen (Eie Vervoer) *Faks CV na 015 304 3299 of epos na admin.sahome@ tznlodge.co.za *Sluitingsdatum 30 April 2015 Apr302____________________
Wanted Gesoek Wanted Old Tractors Farm Trailers Quad Bikes Scrap Black pipes 082 476 3939
Personal Persoonlik
R45 000
Okt302_____________________
Kokkerotgif , geld terug waarborg. Skakel Annette by 083 276 7872. Geen ander produk werk soos die nie. Feb301____________________
We will beat any written quote!!
071 063 4983 24 Hour
Emergency Plumber
COOL
MR
Let us help you get your house back in order. All upholstery cleaning done professionally. You know us and our work Eugene or Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Jan405________________
Bestuurder Posisie beskikbaar Tzaneen en omgewing. Goeie mense verhoudings. Minimum 3 jaar bestuur ondervinding. Matriek noodsaaklik. Tegniese agtergrond ‘n voordeel. Sober gewoontes. Pakket onderhandelbaar afhangend van ondervinding Kontak 083 651 0936 Cv: tzaneenice@vodamail. co.za
Apr402___________________________
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483
R15 000 082 490 0439 015 395 2112
Feb405_____________________
Apr112____________________
Dedam Security, Steelworks & Construction We specialize in burglar proofing, security and access gates, palisade fencing, electric gate and garage motors, paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors. Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298 5352 or dedamsteelworks@ gmail.com.
Vacancies
Vakante Poste
Feb402_____________________
Self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Jan207___________________________
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076
For Hire Te Huur
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________
YOU WANT TO STOP SMOKING? YES!! Make use of this once off Easter Special.
Opel Corsa - R48 000 015 395 2335 Dirk 082 490 0439
Feb407_____________________
2014 tarif per session. Don’t miss this one!! Contact your local Hypnotherapist at 082 683 2835 MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical)
For Hire Te Huur Trok met arbeiders te huur Meubels/Rommel/Algemene vervoer. Tzaneen en omliggende area. Kontak: 082 838 8630.
Mar201___________________________
Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 or Calla Kruger at 084 812 6062
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/ 084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Oppi Plasie Mark Kom geniet n heerlike gesinsdag, met stalletjies en hope vermaak vir die kinders Elke eerste Saterdag van die maand Volgende datum sal aangekondig word. 084 261 3875 Feb201________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
23
24 April 2015
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
Stanford Lake dominated in netball at Treverton College Stanford Lake College netball has started off phenomenally well and the girls have certainly set themselves a high standard for the rest of the season. Walking into the Treverton College Easter Festival as the smallest school, they knew that they had a challenge on their hands; however, as per usual, their girls never gave up and fought until the final whistle in every game they played.
Their first match was against the hosts, Treverton. The SLC girls started off slowly, but picked up to dominate the last few quarters and finished ten goals ahead. The second day saw the girls continuing the trend, winning both of their matches and finishing the day with a fantastic 25-10 win against Woodhill. One of their closest games in terms of matched skills’ levels, was against Dainfern College. Again it started off very closely contested, but the second half Oppie Kassie was a different story when On the Telly the girls found their rhythm and they finished nine goals Besoekers moet Kapenaars ahead. Overall, they won five out of their six matches. vir ʼn rukkie verskoon Makungu Valoyi led the team with confidence and Die Kaap is dié naweek internasionaal. Van die taaiste en fiksste sportmense op aarde trek daar saam vir ʼn byeenkoms wat in vele lande belangstelling gaande maak. Deelnemers aan die SA skof van die driekamp-wêreldreeks gaan 1 500 meter swem, 20 km fietsry en 10 km hardloop en hulle daarna aan die gasvryheid oorgee. Hul saamtrek val boonop saam met die universitêre sewesrugby wat ook dié naweek in die stad gespeel word en óók regstreeks op televisie uitgesaai word. Daar is ook ʼn ander okkasie wat nogal opwinding veroorsaak: ʼn Superrugby-wedstryd tussen die Stormers en die Bulls op Nuweland. Praat van taai en fiks! En stérk! Die buitelandse besoekers moet hul gashere maar vir ʼn rukkie verskoon, want dié kragmeting is loshand die naweek se belangrikste sport in Suid-Afrika. Dit gaan soos toetsrugby wees en die uitslag sal bepaal of die Kaap Saterdagaand, soos die spreekwoord lui, ook Hollands gaan wees.
consistently performed to a high standard throughout the weekend. Every single player deserves to be congratulated; they showed maturity on the court and displayed sheer determination and perseverance throughout the festival. Seen in the photo are, back, Khanyisa Sambo, Kristen Tomes, Cassy Hawken, Kirsten Eastes, Katherine Gardiner, Jamela Maswanganyi, Katli Lebepe, Makungu Valoyi, Anke Vaughan and Shikara Janke. In front are Franke Viljoen and Somisa Shingwenyana.
New Plasie hockey leaders
SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks) Vrydag 24 April Boks: Xolani Mcotheli t Malcolm Klassen, Oos-London – 19:00 tot 22:00 op Kanaal 210 Emmanuel Tagoe t Joebert delos Reyes, Accra – 21:00 tot 00:00 op SS 9 Gholf: Chinese Ope, dag 2, Sjanghai – 04:30 tot 06:30 en 08:30 tot 11:30 op SS 6 New Orleans Classic, dag 2, Avondale – 21:00 tot 00:00 op SS 6 en GDN Krieket: T20: Bangladesj t Pakistan – 14:00 tot 18:00 op SS 7 Indiese Premierliga: Rajasthan t Bangalore – 16:15 tot 20:00 op SS 2 Rugby: Superreeks: Chiefs t Western Force – 09:00 tot 11:40 op SS 1 en GDN Brumbies t Highlanders – 11:40 tot 14:15 op SS 1 en GDN Engelse Premierliga: Bath t London Irish – 20:40 tot 22:45 op SS 1 Sokker: SA Premierliga: Orlando Pirates t Univ van Pretoria – 19:30 tot 22:30 op SS 4 Nasionale eerste liga: Milano Utd t Highlands Park – 14:45 tot 17:00 op SS 4 Tennis: Barcelona-ope, kwarteind – 12:30 tot 20:30 op SS 6 Vroue: Porsche-toernooi, Stuttgart – 13:50 tot 18:00 op SS 5 Saterdag 25 April Driekamp: Wêreldreeks, dag 1, Kaapstad (vroue) – 15:00 tot 17:30 op SS 8 Gholf: Chinese Ope, dag 3 – 07:00 tot 11:00 op SS 6 New Orleans Classic, dag 3 – 19:00 tot 00:00 op SS 6 en GDN Krieket: T20: Indiese Premierliga: Moembai t Hyderabad – 12:15 tot 16:15 op SS 2 Chennai t Pandjab – 16:15 tot 20:00 op SS 2 Motorrenne: Nascarreeks – 01:00 tot 04:00 op SS 8 Rugby: Superreeks: Crusaders t Blues – 09:00 tot 11:40 op SS 1 en GDN Waratahs t Rebels – 11:40 tot 14:20 op SS 1 en GDN Lions t Cheetahs – 16:30 tot 19:00 op SS 1 en M-Net Stormers t Bulls – 19:00 tot 21:00 op SS 1 en GDN
Vodacombeker: Goue Leeus t Luiperds – 14:20 tot 16:30 op SS 1 en GDN Varsity-sewes – 11:00 tot 14:45 op SS 5 en Kanaal 210 Sokker: Nedbankbeker: Ajax Cape Town t SuperSport Utd – 19:30 tot 22:30 op SS 4 Nasionale eerste liga: Golden Arrows t Royal Eagles – 14:45 tot 17:00 op SS 4 Tennis: Barcelona-ope, halfeind – 13:30 tot 18:30 op SS 6 Vroue: Porsche-toernooi, halfeind – 13:20 tot 15:25 en 18:20 tot 20:30 op SS 7 Sondag 26 April Boks: Wladimir Klitschko t Bryant Jennings, New York – 03:00 tot 07:00 op SS 7 Driekamp: Wêreldreeks, Kaapstad (mans) – 15:00 tot 17:30 op SS 8 Fietsry: Luik-BastogneLuik – 14:00 tot 17:15 op SS 5 Gholf: Chinese Ope, dag 4 – 06:30 tot 11:00 op SS 6 New Orleans Classic, dag 4 – 19:00 tot 00:00 op SS 1 en GDN Krieket: T20: Indiese Premierliga: Kolkata t Rajasthan – 12:15 tot 16:50 op SS 21 Delhi t Bangalore – 16:15 tot 20:00 op SS 2 Motorrenne: Nascarreeks – 00:00 tot 04:30 op SS 6 Indycarreeks – 21:00 tot 00:00 op SS 8 Padwedlope: Hamburgmarathon – 08:45 tot 12:00 op SS 7 Londense marathon – 09:50 tot 13:30 op SS 5 Rugby: Superreeks: Reds t Hurricanes – 07:30 tot 10:20 op SS 1 en GDN Varsity-sewes – 10:40 tot 14:30 op SS 1 Engelse Premierliga: Wasps t Exeter – 14:55 tot 17:00 op SS 1 Sokker: Nedbankbeker: Mamelodi Sundowns t Vasco da Gama – 14:30 tot 17:30 op SS 4 Nasionale eerste liga: Jomo Cosmos t Malutikollege – 14:45 tot 17:00 op Kanaal 210 Tennis: Vroue: Porscheeindstryd – 14:20 tot 16:30 op SS 6
Bulletin Ronde 1 - Round 1
Sakeliga |Telling Business League / Score Span
Score
2
11
2
3
2 2
3 3
The Red Devils
Rink
Ronde 22- Round 2 ZZ2 Groen 9 Telling2 / Score Ondangwa 4 Lannie Motors Tennisklub Span ZZ2 Rooi
Vir
2 13 2 2
Limpo Bissett Real NTTEstate Toyota Rymar
16
Tzaneen Tennisklub Adams Cafe
Merensky invited to cricket function
Totaal van rondtes gespeel
5 1
4
15
8 1
1
4
12
Teen
2
0
Lannie Motors Bulletin
18 1
10 0
4
11
BB Motors Megapaints
22 0
5 -1
2
11
Hi-Q ZZ2 GroenReward Span Estates
0 15 0
8
-1 -2
2
6
BRBF
16 0
8 -3
2
5
0
-3
2
2
Bisset Real Estates
Keyshop Tzn
14
Kings Walden Ben Vorster 2
8 0
16 -4
2
-2
BRBF Reward Properties
5 0
13 -9
2
-2
8
15
2
-6
MazFord Used
Drie hokkie-afrigters van die Hoërskool Ben Vorster het gedurende die afgelope skoolvakansie by die Ben Viljoen-sportweek hul skeidsregterseksamen afgelê en geslaag. Hier is die driestuks: Mee Mariëtte Duvenage, Hanlu van der Merwe en Anrie de Jager.
W=2 L=0 D=1
Telling
Letaba Panelbeaters
WD Saailinge Ben Vorster Ben Vorster 1
0
0 0
8
-3
-11 -20
Bulletin
10
18
2
-6
Postnet
8
16
0
-10
ZZ2 Rooi Span
8
14
0
-12
22
0
-24
Rionet
Bulletin 5
STAY FIT AND HEALTHY Rondte 3 - Round 3
Wie speel teen wie - Who plays against who
Bissett Real Estate
4
15 vs Tzaneen Tennisklub
4
12
Lannie Motors
4
11 vs Megapaints
2
11
2
6
vs BRBF
2
5
2
2
vs Kings Walden
2
-2
2
-2 vs Ben Vorster
2
-6
2
-6 vs Postnet
0
-10
0
-12 vs Rionet
0
-24
JoinZZ2 Groen Span Keyshop Tzn Tzaneen Reward Properties GymBulletin ZZ2 Rooi Span
Rassie Pretorius is seen here with Ethy Mbalathy
Points
Log | Punteleer 2 20
Hornbills
Merensky High School announced the new girls and boys hockey first team captains. The leaders are, in front, Carlize Katzke (vice captain) and Juané Fernandes (captain), and at the back are Grant Payne (vice captain), Rassie Pretorius (captain) and Dylan Oosthuize (vice captain).
On Friday last week the management of Merensky’s first cricket team were invited to the annual Limpopo Impala Titans’prize giving. This prestigious gala event was held at the Peter Mokaba Stadium in Polokwane. Well known Titans cricket player Ethy Mbalathy was the guest speaker. First team captain Rassie Pretorius received trophies for the 2014/2015 Limpopo Pro20 winning team, as well as for Merensky’s first cricket team managing to be the Limpopo league winners for four consecutive years.
Log | Punteleer
Sakeliga | Business League
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650
Bulletin
24 April 2015
Letaba maak droog op nat veld … en die skeidsregter maak toe saam droog! Letaba het Saterdag met hul eerste en tweede spanne teen onderskeidelik Louis Trichardt 1 en Dendron kragte gemeet, by die Conway Rugbydag. Dit was ‘n yskoue en sopnat middag en Letaba se eerste span was soos so dikwels die afgelope tyd stadig uit die wegspringblokke en Louis Trichardt het vinnig agter Letaba se doellyn gaan kuier. Letaba het die wakkermaak-oproep beantwoord en begin rugby speel. Kaptein Sven Hedin het mooi oorgedryf ná goeie samespel tussen die voor- en agterspelers. Hierna het die telling wipplank gery en het die tuisveldskeidsregter Letaba ongenadiglik gestraf. Nog voor rustyd was die strafSven Hedin skoptelling al twaalf Beast Mushwana teen Letaba en slegs vier teen Louis Trichardt! Eben Fichardt is ook intussen met ‘n geelkaart afgestuur, en toe lemoentyd aanbreek was die telling gelykop 13 elk. Die yskoue weer het sake bemoeilik en dit het by die aanvang van die tweede helfte nog harder begin reën. Die omstandighede was uiters ongunstig vir rugby. Skrumskakel Leroy Ndlovu het skitterend in moeilike omstandighede gespeel en toe hy oorgeduik het, het Letaba se handjievol ondersteuners gedink dit was die wendrie. Met speeltyd verstreke moes Letaba net die bal uitskop, Voor Oubal dié week by die hoofpunt op die sakelys kom, wil hy eers repliek lewer op kollega Vlieg se rubriek oor godsdienstigheid in sport verlede week. Oubal verstaan terdeë dat rakbie net so oop is vir sosiale kommentaar soos enige ander onderwerp, dus neem hy neef Vlieg nie kwalik oor hy om dié miskoek draai nie. ‘Tja, Oubal weet neef Vlieg verstaan weinig van sport, maar hy moet darem onthou dat daar versagtende omstandighede is, want ons rakbie is meestal mos maar ‘n saak van gebed. “Hêf y haart mên,” soos ArthurIngelsman sal sê! Op daardie noot dan, terug na die ontbloting van die driemanskap (en die ou tante) van ons weeklikse spanpraatjie, soos belowe. Die foto’s is tydens verlede Saterdag se byeenkoms geneem en wat u sien is hoe dit is.
ArthurIngelsman:
Ou AI is ‘n rou Ingelsman met ‘n graad in Biblioteekkunde wat hy aan die Universiteit van Sheffield verwerf het. Op een of ander manier het hy destyds by Yskor in Newcastle beland, waar hy hul biblioteek bedryf het. Later is hy oorgeplaas Pretoria toe, waar Oubal die ou siel leer ken het. Getroud met ‘n Boeremeisie.
maar om een of ander onverklaarbare rede wou Letaba weer getref, toe hul agtsteman en flank met beserings van die veld verder speel en die hoeveelste strafskop is weer teen Letaba is. Later in die wedstryd het verdere beserings veroorsaak dat gegee. Louis Trichardt vinnig getik-skop en die gelykmak- Letaba2 nie meer mededingend kon wees nie. Pretoria Shiluvane het ‘n drie gedruk en Lenis van Rooyen ende drie onder die pale gedruk, om die wedstryd met 20-20 het vir Letaba vervyf. gelykop te laat eindig. In die gure omstandighede het losskakel Alec Mhlanga ook ‘n skitterwedstryd gespeel, en ander spelers wat die oog gevang het was die stutte Beast Mushwana, Thulani Mathonsi en haker JP Swartz. Hulle het hul teenstanders weereens in die skrums laat kreun. Agsteman Uwe Sauer was ook ‘n handvol met kraglopies in die midJP Swartz delveld. Letaba se eerste span het in uiters moeilike omstandighede teen ‘n omgekrapte tuisspan tog wel goeie rugby gespeel, maar dit was nogal moeilik om ook teen Die Hoërskool Ben Vorster is weer die algehele wenners in vanjaar se PUK-reeks die fluitjie te speel. Letaba se manne sit vir rugby, netbal en hokkie. Die Vossies het in die rugby oorheers en die reeks nie in sak en as nie en is steeds gemogewen en in die hokkie en netbal het die Vossies tweede geëindig. Die uitslae was tiveerd vir die res van die seisoen. goed genoeg om die Vossies algeheel te laat wen. Hier is die eerste rugbyspan se kaptein, Tiaan Vorster, skoolhoof Chris Denysschen (met die die trofee vir die rug‘n Erg verswakte tweede span het met bywenners), hoofseun Henk Blignaut en hoofmeisie Nadine Engelbrecht (laasge34-7 teen Dendron verloor. ‘n Groot tenoemde twee hou die trofee vir die algehele wenskool vas). rugslag het die span net na die afskop
werke oorgeneem het. “Uitverkoop aan name nie). “Transvaal” is en bly KK se span. volksvreemdes,” volgens GG, wat hom waarskynlik die vader van xenofobie in SA maak. Die Ou Tante: Die tante was hoof BlouBul in murg en been, maar sy groot van spyseniering by held is nie ‘n rakbiespeler nie. Díe eer kom Yskorklub en dolverClint Eastwood toe, om redes wat Oubal nie lief die oomblik toe hoef te verduidelik. GG hoop om ‘n Honoris sy haar oë op Oubal Crux (postuum) te ontvang, maar hy sê hy is gelê het. Uiteraard Ou AI is die enigste van ons wat rekenaars nie haastig nie! ‘n baaskok, wat haar en die Internet kon bemeester en met sy onmisbaar maak vir agtergrond is hy ‘n lopende ensiklopedie. KoosKakie: KK was vir baie jare enige spanpraatjie. As sulks is hy van onskatbare waarde om inskofbaas by die swaar Haar groot belligting te bekom, hoewel hy soms erg vervewalsery van Yskor angstelling is eintlig daarmee te werk gaan. Met ‘n kleinkind in en ‘n onbeskaamde lik krieket, veral die Rooiskool is ou AI ook ‘n besondere nutlid van die AWB. wanneer daar jong tige bron om vuil wasgoed op te spoor. Bevelvoerder van aantreklike spelers “De Laast Outpoust fôr ewwer,” is sy motto. die Ystergarde en ‘n soos Quintin de Kock GertGrensvegter: vertroueling van die op die toneel verskyn. Sy sê net ‘n man kan Wat jy sien is wat oorlede leier. Hy be- ‘n pedofiel wees, maar sy spreek die woord jy kry! Ou GG is ‘n weer hy ken Jani Allan effens anders uit! beroepsoldaat seintiem, maar sy ontOubal: dert hy klaargemaak ken dit in haar boek. Oubal is Oubal — het met skool. ‘n KK is ‘n veteraan ore om beter te kan Opgeleide recce, alvan albei veldslae: hoor en oë om beter tyd gewapen en nie die Slag van Venterste kan sien! iemand om ligtelik dorp (“waar ons Pienk Frikkie op sy neus mee moeilikheid te laat kyk het”) en die Slag van Mmabatho. Sy “The essence of lying is in soek nie. Hy beweer grootste spyt oor laasgenoemde is sy Chev El deception, not in words.” hy het elke operasie Camino-bakkie wat hy moes agterlaat, toe hy — John Ruskin van die weermag in inderhaas oor die Molopo moes vlug. Vir dié Suidwes en Angola heldedaad het hy die Orde van Slachtersnek Die menings, uitsprake, standpunte, meegemaak. van “Die Leier” ontvang. verwysings, komplimente, Na 1994 het GG uit KK het ‘n Damaskus-ervaring gehad en beledigings, humor, ensovoorts, die weermag bedank en hoof van sekuriteit geweld afgesweer die dag toe Siya Kolisi van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en by Yskor in Pretoria geword, maar het op aangewys is as Speler van die Wedstryd teen personeel van die koerant nie! pensioen gegaan toe die Mittal’s die staal- Italië in “Bombellabella” (hy’s nie goed met
Oubal 101