Bulletin 150821 by Far North Bulletin

28 Days until kick-oﬀ - Get Ready!

21 Augustus 2015

64 Hans van Rensburg Str, Polokwane, 0700 015 291 9736

21 Augustus 2015

Bulletin

SEPTEMBER >> 2015 >> RUGBY WORLD CUP 18 19 19 19 19 20 20 20 23 23 23 24 25 26 26 26 27 27 27 29

England Tonga Ireland South Africa France Samoa Wales New Zealand Scotland Australia France New Zealand Argentina Italy South Africa England Australia Scotland Ireland Tonga

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

Fiji Georgia Canada Japan Italy USA Uruguay Argentina Japan Fiji Romania Namibia Georgia Canada Samoa Wales Uruguay USA Romania Namibia

Twickenham, London Kingsholm Stadium, Gloucester Millennium Stadium, Cardiff Brighton Community Centre, Brighton Twickenham, London Brighton Community Centre, Brighton Millennium Stadium, Cardiff Wembley Stadium, London Kingsholm Stadium, Gloucester Millennium Stadium, Cardiff Olympic Stadium, London Olympic Stadium, London Kingsholm Stadium, Gloucester Elland Road, Leeds Villa Park, Birmingham Twickenham, London Villa Park, Birmingham Elland Road, Leeds Wembley Stadium, London Sandy Park, Exeter

21:00 13:00 15:30 17:45 21:00 13:00 15:30 17:45 15:30 17:45 21:00 21:00 17:45 15:30 17:45 21:00 13:00 15:30 17:45 17:45

OCTOBER >> 2015 >> RUGBY WORLD CUP 1 1 2 3 3 3 4 4 6 6 7 7 9 10 10 10 11 11 11 11

Wales France New Zealand Samoa South Africa England Argentina Ireland Canada Fiji South Africa Namibia New Zealand Samoa Australia England Argentina Italy France USA

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

Fiji Canada Georgia Japan Scotland Australia Tonga Italy Romania Uruguay USA Georgia Tonga Scotland Wales Uruguay Namibia Romania Ireland Japan

Millennium Stadium, Cardiff Stadium MK, Milton Keynes Millennium Stadium, Cardiff Stadium MK, Milton Keynes St James’ Park, Newcastle Twickenham, London Leicester City Stadium, Leicester Olympic Stadium, London Leicester City Stadium, Leicester Stadium MK, Milton Keynes Olympic Stadium, London Sandy Park, Exeter St James’ Park, Newcastle St James’ Park, Newcastle Twickenham, London Manchester City Stadium Leicester City Stadium, Leicester Sandy Park, Exeter Millennium Stadium, Cardiff Kingsholm Stadium, Gloucester

17:45 21:00 21:00 15:30 17:45 21:00 15:30 17:45 17:45 21:00 17:45 21:00 21:00 15:30 17:45 21:00 13:00 15:30 17:45 21:00

17 17 18 18

B1 C1 D1 A1

v v v v

A2 D2 C2 B2

Twickenham, London Millennium Stadium, Cardiff Millennium Stadium, Cardiff Twickenham, London

17:00 21:00 14:00 17:00

24 25 30 31

Winner QF1 Winner QF3 Loser SF1 Winner SF1

v v v v

Winner QF2 Winner QF4 Loser SF2 Winner SF2

Twickenham, London Twickenham, London Olympic Stadium, London Twickenham, London

17:00 18:00 22:00 18:00

Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS

’s en h m t o W on M

Fear lessl y the tr uth 015 307 7248

www.bulletin.us.com

TZANEEN 015 307 5934

Bulletin

@laeveldbulletin

Quake scare Copy&print

Digital

Courier

Residents of Nwamitwa and surrounds were frightened by “the earth rumbling and shaking” shortly after 06:00 on Tuesday. A light earth quake of 1.9 on the Richter Scale shook the area. According to the Council for Geoscience the depth of the ep-

icentre was ﬁve (5) kilometer. Five of Geoscience’s stations measured the quake. The “earth shaking lightly” was experienced by people as far as Letsitele, Tarentaalrand, Nkowankowa en numerous villages in die area. No injuries have been reported.

Staking by Letsitele

FSP: 44595

OF POSTNET TZANEEN

Stationery Mailboxes

Light: But it could be felt by people

SMIT ADVISEURS

Verkeer is vroeër die week weer erg ontwrig, dié keer in die Letsitele-omgewing waar stakende werkers van die Miami Inlegfabriek gestaak het. Hulle het van vroegdag af die pad versper en ‘n hele paar voertuie is na verneem word beskadig deur klippe in die pad en selfs deur klippe wat na onskuldige verbygaande motoriste gegooi is. Die Polisie het uiteindedlik daarin geslaag om die orde te herstel, maar aanvanklik het dit effe woes gegaan en daar moes hard gepraat word!

Hat trick for Eddie Beyond belief! The first person from Tzaneen, the first time for a man turning 70 (soon) and the first time ever that a 1400 cc car is the overall winner of the Northern Regions rally championship. Eddie Simpson from Tzaneen has indeed rewritten the history book on rallying in the northern part of South Africa. Very few men, if any, still take part in motor racing/rallying at the advanced age of almost 70. Another achievement is that Eddie recovered from cancer (that needed chemo therapy and other intensive treatment) and only fully recovered earlier this year. Asked about his wonderful achievement, he explained that consistency was the key word for his successful rally season; he finished every single race this year — not always winning or even in second or third place, but finishing. “And my little Opel Corsa behaved like a reliable and obedient servant!”

A record at 105?

Last week the Folamoya project in Lenyenye toasted 105 years for Ms Maria Makwela. A cake befitting the day was shared among the old folk and staff of Folamoya. GTM councillor J Ramodipa also graced the occasion with his presence. Makwela is still able to recall her past and ate everything offered on he party. Her secret for a long life? “Respecting your elders and clean living”, she said. She stays with her only daughter Flora who looked after her all these years. Photos and story by: John Modiba (083 505 3892)

VERSEKER JOU LEEFSTYL!

INSURE YOUR LIFESTYLE!

Mediese fondse | Korttermynversekering | Lewensversekering Aftreebeplanning | Beleggings Testamente | Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele

info@smitadvisors.co.za

10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587

SMIT GARRUN FSP: 11184

info@smitgarrun.co.za

bulletin©10088sg150123tb

21 Augustus 2015

Bulletin

Fear lessl y the tr uth

LiN Member

Personeel | Personnel Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Phidelia Rikhotso 073 562 7274 phidelia@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Bemarking | Marketing Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Ansie Smuts 076 333 0523 ansie@bulletin.us.com IT/Web/Social media Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com

Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Tessa Thompson 079 653 6317 tessa@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291 Kantoorassistent / Oﬃce assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset

Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Search “Bulletin”

www.bulletin.us.com

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...

Vlieg Vlieg moes verlede langnaweek dorp uit om elders ‘n groot dors te loop les. Die probleem wat Vlieg met sulke langnaweke het is dat hulle gewoonlik juis nie lank is nie, ten minste nie lank genoeg nie! Dit klink vir Vlieg of hy darem een van die gelukkiges is wat, weens sy dors, nie die Letaba Flou kon bywoon nie. Hoewel Vlieg nou nie self daar kon wees nie, het hy darem ‘n paar betroubare K.I.’s gehad wat aan hom kon bevestig dat dit maar ‘n droewige spulletjie was. Dit is nou nie Kunsmatige Inseminasies nie — ‘n konsep wat Vlieg dink in elk geval ‘n mors van goeie, gawe seks is — maar Konﬁdensiële Informante! Vlieg is nou nie heldersiende of met die helm gebore nie, en glo ook nie aan visioene en profesieë en allerhande sulke twak nie, maar selfs hy kon al vir die afgelope paar jaar sien dat die skrif aan die muur is vir die jaarlikse Flou. Van landbou is daar maar nog weinig sprake, die Fong Kong wat te koop aangebied word is by die meeste verkeersligte beskikbaar en geen eerlike belastingbetalende salaristrekker kan soveel betaal om sooibrand te kry van wat te ete aangebied word nie. En dan die Saterdag! O wee! Vlieg omhels natuurlik gereeld die verlede. Nie vir politieke redes nie; allermins, sal gereelde

Vlieglesers saamstem. Ook nie vir nostalgiese redes nie; dieselfde lesers sal beaam dat Vlieg heeltemal te sinies is vir nostalgie. Maar vir praktiese redes. Die verlede is mos maar uitsluitlik om lesse daaruit te leer. Vlieg was as maaier elke jaar by die Randse Paasskou, saam met sy oupa. Hoofsaaklik by die beeste, soos oupas maar is, en oupa het darem al die pad van die Wes-Transvaal af gekom vir die dag. Vlieg het ‘n ander storie oor sy oupa en die Skou, maar dit het niks met sy lesers uit te waai nie. Vlieg onthou net dat hy daardie dag baie gehuil het en dat hy daarna nooit weer saam met sy oupa in ‘n openbare toilet in is nie. Van Vlieg se eerste herinnerings is die Skou se toﬃe-appels en spookasem en die kabelkarretjie. Om van die tegnologies gevorderde groenteskillers en stofsuiers nie eers te praat nie. Later jare as papie het hy die hele dag voor Radio5 se ateljee rondgehang, totdat hy na veelvuldige pogings darem ‘n radiotjie kon wen, een van Vlieg se grootste oomblikke. As hy reg onthou was die antwoord E’Void, maar hy kan nie die vraag onthou nie! Vlieg kon nie uitgepraat raak oor hy vir David Gresham, John Berks en ‘n baie jong Alex Jay op

Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom

10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555

Facebook

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

Website | Webwerf Visit our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies ••••••• Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare

een d a g in lewende lywe te siene gekry het nie. Die radio het seker net ‘n week gehou, maar dit het nie saak gemaak nie. Dit was natuurlik daar op die ou skouterrein in Empireweg, langs die planetarium vir die ou dorpenaars wat nou nie die voorwêreld so goed ken soos Vlieg nie. Sweerlik was almal darem al ‘n slag by die planetarium! In Vlieg se papiedae besluit die stadsraad toe daardie jare om die Skou te skuif. Waarskynlik om plek te maak vir die Wits-kampus om uit te brei om meer, soos ons hulle daardie jare genoem het, Commies op te lei. Vooruitdenkende stadsvaders van die tyd besluit toe om die skouterrein Soweto toe te skuif! Dis nou waar Nasrec nou is, vir die doeleindes van voormelde dorpenaars. In daardie tyd, ongehoord, in retrospek, V.I. (Vlieg’s Insiens), ‘n briljante idee.

Nou wil Vlieg, met die veronderstelling dat die verantwoordelike persone, landboukundiges of te not, ‘n post-mortem van die pas afgelope Flou gaan doen, graag ‘n sinvolle bydrae lewer. Vlieg wil ‘n beroep doen dat hierdie, en Vlieg ken van hulle op hul voorname, oënskynlike intelligente mense, wat verantwoordelik is vir die pasafgelope Flou ‘n lessie of twee leer uit die donkere verlede. Vlieg stel voor dat hulle, so a la die stadsvaders van Johannesburg van die negen-tientagtigs, dit oorweeg om die Flou aanstaande jaar te verskuif. Vlieg sou sê dat die ideale plek daarvoor die Nkowatimestwo-Stadion sal wees. Nie net sal dit omgewings-vriendelik wees nie, dink net aan al die diesel van die busse wat die mense op die Saterdag aanry wat die atmosfeer besoedel, maar dit sal ook baie prakties wees. Die meeste mense wat die Flou in elk geval besoek woon mos sommer daar naby. En dink net wat ‘n herlewing dit vir die landboutentoonstellings kan bied. ‘n Paar rondloperbeeste, ‘n trop inheemse bokke, ‘n swetterjoel werfhoenders, ‘n donkie of twee en ‘n magdom genetiesemengelslaai honde. Vlieg se grootste bekommernis is dat niemand by die post-mortem gaan agterkom dat die Flou morsdood is nie! Vlieg smeek: do not resuscitate, time of death, 2015!

Bulletin regularly chats on Facebook.

Sê jou sê

Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin.

The (relatively new) commanding officer of the Police for the Greater Tzaneen Police District, has already made his mark as a man who does not tolerate nonsense and believes in maintaining law and order. He deserves all possible support to strengthen his hands. Are you prepared to assist him by providing important information that could help combat crime, as he requested? • Die (relatief nuwe) bevelvoerder van die Polisie vir die Groter Tzaneen Polisiedistrik, het reeds sy merk gemaak as ‘n man wat nie nonsens duld nie en glo in die handhawing van reg en orde. Hy verdien alle moontlike steun om sy hande te sterk. Is jy bereid om ook te help deur belangrike inligting wat misdaad kan help bekamp, na hom deur te voer, soos hy versoek? Amanda Strydom Doen altyd! Kol Bill en Kapt Sekoto. Dan sien ek Kaptein Timothy is ook terug by die aanklagkantoor! Welkom terug!

Clearly our readers used Facebook Likes to answer the question. Here are a few pictures of people that chose that option. People who liked this post

Hanlie Aucamp Kan ek sy telefoon nommer kry asb. Marga Hagens Make his contact details available then we can send relevant information! Bulletin shared his Contact Details on Facebook and we also share it here: Brig. Thomas Shingange, 082 565 8155 The opinions/statements made herein are that of our readers and do not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting towards others.

015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951

Bel hier as die krag by jou lol

Letaba Flou! D.N.R.

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!

Emergency numbers Noodnommers Tzaneen

Search “Laeveldbulletin”

Vandag Sonnig en bewolk

Lynette Marais 015 307 4229 • lynette@fsabrokers.co.za

12° | 26° Humidity: 49%

10° • 30°

Saterdag

12° • 34°

Maandag

Sonnig en warm • Humidity: 26%

Dinsdag

13° • 30°

Sonnig en warm• Humidity: 38%

Sonnig en warm • Humidity: 19%

Woensdag 12° • 28°

10° • 31°

Sondag

Oggend wolke en warm • Humidity: 31%

Donderdag 11° • 28°

bewolk en warm • Humidity: 68%

Sonnig en matig• Humidity:57%

Stand van Damme | Dam Levels Tzaneen 60.7% Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 7023 watermaat@telkoms.net Blyde Rivier Poort 88.9%

015 307 6685 072 165 4560 2 Peace Str, Tzaneen benb@martinsfunerals.co.za

Respect, Innovation, Professionalism

Source: www.dwaf.gov.za Information updated: 17/08/2015

Ebenezer 87.8%

Merensky 95.7%

Dap Naude 88.9%

Middel Letaba 35%

Klaserie 101.7%

Tours 62.7%

Vergelegen 93.6%

Ohrigstad 36.8%

Baie Dankie! Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van Forum Makelaars

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

21 Augustus 2015

Bulletin

Search “Laeveldbulletin”

Borcherds, Vorster lei weer AgriLimpopo ... terwyl die onweerswolke dreig oor die verhouding met AgriSA Mahela Boerdery in Letsitele is vir nog ‘n termyn die vise-president. ‘n Resolusie waarin druk op Agri-SA geplaas word om hom meer tasbaar tot die Karaan-plan te verbind, dui op ‘n mate van spanning tussen Agri-Limpopo en Agri-SA, want hoewel die plan verlede jaar as deel van Agri-SA se grondhervormingsmandaat aan-

CUP RLD

YS A D

IL UNT

VORSTER

More (Saterdag)

Face of Tzaneng Mall 2015 26 September’15

Venue: Tzaneng Mall, Edgars Side Closing Date: 25 Sept’15

Age Categories: 1-3__ 4-6__ 7-9___ 10-12 ___13-15___16-24___

Name:______________ Surname:_____________ Age:____ Date of Birth:______________________ Cell:_____________ e-mail:__________________ Facebook name:___________________________ Town:_____________ Address:_______________

LAAT ADVERTENSIE Prokureurs, Aktevervaardigers & Boedelberedderaars Ons benodig die dienste van ‘n • Regsekretaresse / litigasietikster / invorderingstikster; • Professionele assistent / Prokureursklerk met verskyningsbevoegdheid;

Vorige ondervinding sal ’n aanbeveling wees. Applikante moet Afrikaans en Engels vlot kan praat en skryf. Stuur alle cv’s aan admin@vanrensburgprok.co.za

Only R200 entry fee Make it a fun family day in Tzaneng Mall

Each entrant should bring 1 Hygiene Pack for a child in need containing min 4 items: soap, lotion, tooth brush or anything else you would like to add,hand it in at registration to get your contestant nr

Models Dress Code: Smart Casual (Cocktail Dress) Registration: 9:30am Pageant Starts at 11:00 Rhinestone Tiara’s & Many Prizes to be Won!!!

Stephan Van Rensburg bulletin©svr150821tb

Die Polisie het teen ons druktyd nog nie iemand in hegtenis geneem in verband met Woensdag se helder oordag roof op ‘n kleinhoewe langs die Agatha-pad nie; slegs enkele kilometer buite die dorp verby die afrit na die DBV en Tzaneen se vullisstortingterrein. ‘n Vroulike huiswerker is verkrag, nadat die twee mans die huis geplunder en verskeie waardevolle artikels gesteel het. Die een man het ‘n handwapen gedra. Die Polisie en sekuriteitpersoneel was gou op die toneel en het die gebied begin fynkam, terwyl ‘n Polisie-helikopter ook van Polokwane gekom het om met die soektog te help (foto hiernaas). Die Polisie se soektog in die gebied, wat erg ruig is, duur voort.

Happy

Women’s Month!

Booswigte nog soek

vaar is, is dit bekend dat Graan-SA en Vrystaat-Landbou baie negatief teenoor die plan staan. Die loodsprojek van die plan is in 2014 deur Bosveld Sitrus van Letsitele in Burgersfort aangepak, en Limpopo-boere is bekommerd dat Agri-SA nog met geen aanvaarbare alternatief vorendag kon kom nie.

-O

die model te versterk. By die Jaarvergadering van Agri-Limpopo wat Woensdag in Polokwane gehou is, is die strategie om opkomende boere deur klein kooperasies te organiseer, ook deur die lede goedgekeur. Mnr Leon Borcherds, ‘n saaiboer van die Springbokvlakte, is weer as president verkies, en mnr Pieter Vorster van

RUG BY

Agri-Limpopo het n sterk eenparige mandaat van sy lede gekry om die grondhervormingsmodel van die Nasionale Ontwikkelingsplan (die sogenaamde Karaan-plan) by wyse van rentesubsidies te implementeer, en sy vennootskapsooreenkoms met die mega-boeregroep en die African Farmers Association of SA (AFASA) rondom

Free for Spectators to watch the pageant

I, the undersigned, and above mentioned entrant hereby confirm that 1.On/before 26 September 2015, I am the correct age as the age category I entered into. 2. I must submit 2 photographs of myself with an entry form. (One head and shoulder and one full length) original prints A4 Size! No cellphone photographs will be accepted. Photo’s will not be returned. 3.The judge’s decision is final and no correspondence will be entered into. Prizes cannot be exchanged for cash. 4.An administration fee of R 200, must accompany the application: Payments can also be made to: Limpopo Beauty Modeling- FNB Business Acc nr: 625 4644 2609 Branch: 260349. No refund of entry fees. 5.The events coordinator, sponsors and hosts cannot be held responsible for any injuries, lost or damaged goods,hereby the above are indemnified to any claims whatsoever. 6.I warrant that the information provided above is true and correct. 7.All entry forms and proof of payment should be handed in at the Tzaneng Mall Management office (next to @Home) in a sealed envelope or emailed to limpopobeautymodeling@gmail.com or given directly to the organizer. 8.I warrant that I have read, understood and accept the terms and conditions of the contest as reflected herein. 9.For any other information or questions phone Katryn Barwise (Pageant Director) 078 371 0909

Model: Michelle Fox from Limpopo Beauty modeling Academy

__________________ Full Name:_________________Date:__________ Signed at:___________ Signature(Parent if model is under 18years)

www.limpopobeautymodeling.co.za

078 371 0909

21 Augustus 2015

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • Sosiaal Tzaneen Night fun run 21August

Tzaneen Area” — A course for those getting started or wanting to learn more! We live in a beautiful part of the country with a great abundance and variety of bird life around us. The Tzaneen Eco Club would like to introduce It is time again for the annual St Peter’s Night you to some of the more commonly seen birds Fun Run, organised by St Peter’s Anglican in our area, and help you to identify some of Church in Tzaneen. Two options: 4.5 km or 9 the more tricky ones. This lively and informakm. Runners and walkers welcome. Starting tive course will comprise four evening sespoint at the church c/o Agatha & Hermanus sions of two lectures each, fom 18:30-21:00, Streets. Registration from 17:00. Race starts at with a tea-break and time for questions and 18:00. Entry fee: Adults R45; u.16 only R25. For discussion. There will be a fun quiz on the last more info: 015 307 3534. evening to test how much you have learned! It will conclude with an outing to the lovely Polokwane Uitzoek Farm to put all this new knowledge to HTS Naude reünie practice and enjoy watching birds in the field. Tzaneen 22 Augustus Venue: Macadamia Community Hall, Tzaneen Karnaval Outing: Saturday 24 October. Cost: Eco Club Alle oud-leerlinge en -onderwysers van die Members R300, Non-members R400. 28 & 29 Augustus Hoër Tegniese en Handelskool Tom Naude Enquiries: Marianne McKenzie on 082 835 Pietersburg van 1950 tot 1962: ons hou reünie Dis weer tyd vir die Ned Herv Kerk Tzaneen 4185 or marianne@mckenzie.co.za op 22 Augustus in Centurion by Ridgeback se jaarlikse karnaval. Die tema: Hanekraai Village op die hoek van Jeanlaan en South- Karnaval. Twee dae vol aksie en smullekker Duiwelskloof straat. Kontak Yvonne Pienaar by 082 626 0320 eetgoed sal op 28 en 29 Augustus aangebied Flea Market so spoedig moontlik. word. Die volgende word aangebied: Gebak, vetkoek, jaffels, Kerrie-en-rys, pannekloek en 29th August hoenderstokkies (yankees); eet ontbyt, drink Letsitele Warm invitation to the first Flea Market for our tee en koffie, braai hoenders, maak burgers en Lemoenfees town and the community. VENUE: Hope Methoworsbroodjies. Regte basaar poeding en op dist Church grounds, Boltman Street, Modjad22 Augustus pad huis toe kan jy jou biltong en droëwors jiskloof. From 08.00 -15.00. For more information Die jaarlikse Letsitele Lemoenfees (voorheen koop vir die res van die rugbyseisoen. Vrugte or if you would like to have a Stall, please conOesfees) van die Ned Herv Kerk word more (22 en groente van die omgewing sal glo teen tact LUCY 0795152303 and 0153099221 OR LIZ Augustus) by die Laerskool Dr Annecke ge- weggeepryse beskikbaar wees. Daar sal weer 0790170600 and 0153060080 handgemaakte naaldwerk en ‘n verskeidenhou. Dit begin om 08:00. Vanjaar is daar baie heid plante wees. By koek-koek se boekhoek uitstallers met die onder meer bekostigbare Modjadjiskloof kry jy die boeke teen weggeepryse. Vrydagklere, juwele en bykomstighede, opvoedkun- aand word gebraaide hoender en bykosse Manne-ontbyt dige speelgoed, houtsnee-artikels, glasware, aangebied, en karnavalgangers kan die plaas5 September handgemaakte koekversierings, asook oulike like talent wat sal optree, gaan geniet. Vir die en interessante geskenke vir die “grotmanne”. kleuters en laerskoolkinders is daar vanjaar Dames Dinamiek bied op 5 September om Die manne kan ook die verskeidenheid motor- jaar baie te doen. Daar is tombola en speletjies. 9:00 ‘n manne-ontbyt aan by die AGS Kerksaal uitstallings kom besigtig. Die nuwe Tzaneen “Bunjee trampo” en die “Rocket” vir die dap- in Modjadjiskloof. Die genooide spreker, mnr Rudy van Brouershaven, sal met die manne Sporthuis het ’n kiosk met sporttoerusting en peres gaan jou met ‘n ander hoek na die dorp gesels oor “Die Christelike rol van die man in kan laat kyk. Navrae: Marna huwelik”. Alle pa’s en hoërskoolseuns is Almal word genooi om die twee dae te kom deel in Pohl by 082 5557324 of ds die welkom by die spesiale ontbyt. Richard vd Westhuizen by ons pret. Kom kekkel en kraai van vroeg tot laat. Kaartjies kos R100 per persoon en is beskik072 144 7514. baar by Sarie Mostert: 072 379 5334. daar sal aksiefoto’s geneem word. Die landloop is daar en mini-hokkie sal weer gespeel word. Daar is oorgenoeg sitplek vanwaar die aktiwiteite dopgehou kan word, terwyl daar aan eetgoed, soos “chipstix”, frikkadelbroodjies, “mini-doughnuts”, koek, pannekoek, vetkoek, pap-en-kaiings en “yankees” gesmul word. Gaan geniet ook hul nuwe Boere-biefstukkebroodjies! Kinders word besig gehou deur die groter glybaan, springkastele en blikkie-rol en hul droom-kiosks is die snoepie, “slush puppy”, spookasem en gelukspakkies. Om weg te neem is daar biltong, pragtige plante, tuisgemaakte gebak en vars plaasgroente en vrugte.

al v a n r a aai K r k e n a H Vrydag 28 en Saterdag 29 Augustus Ons eet ontbyt, drink tee en koffie, braai hoenders, maak burgers en worsbroodjies. Regte basaar poeding en op pad huis toe kan jy jou biltong en droëwors koop vir die rugby seisoen. Vrugte en groente van uit die omgewing is teen weggee pryse beskikbaar. Naaldwerk en ‘n verskeidenheid plante en goeters om jou huis en tuin te verfraai. kry jy die beste boeke teen weggee pryse. Kom eet sommer vrydagaand by ons ‘n heerlike gebraaide hoender en bykosse en geniet die plaaslike talent wat ons gaan vermaak!

ding Lekker Poe ees) kkies(yank Hoendersto ek se boek ho k e o -k k e o K mpo Bungee Tra vir Speletjies n e la o b m Ta an die kleinsp

Churches

Navrae : Marna Pohl 082 5557324 of ds Richard vd Westhuizen 0721447514 AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Tzaneen Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.

Tzaneen Wederkomsdienste 29 Augustus - 2 September U word uitgenooi na ‘n reeks spesiale wederkomsdienste. By Evangelies Gereformeerde Kerk. Sondae 09:00 & 18:00, Weeksdae 19:00. Kontak Ds Hendrik Janse van Rensburg vir meer inligting 082 322 5430.

Tzaneen Oasis family fun day 29 August Come join in all the excitement & fun. There’s something for everyone. Oasis entertainment centre from 09:00 - 17:00.

Tzaneen Birding 1, 8, 15, 22 September

Tzaneen Piesangfees 4 en 5 September Die lente is om die draai en dit beteken tyd vir die jaarlikse Piesangfees: Die fees word op 4 en 5 September by die NG Moedergemeente, Agathastraat gehou. Kraampies met vars pannekoek, kerrie-en-rys, hamburgers en ander lekkernye open reeds Vrydag 13:00. Kaasborde - a la ‘antipasto’- is weer op die fees se spyskaart vir smulpape. Kaasborde kan as wegneemetes bestel of Vrydagaand by die ‘kaas-en-wyn’ in die Piesang Piazza geniet word. Verfbalspeletjies (Paint Ball), springkastele en die ‘spookhuis’ vir die jonges en die Saterdag se program bied trompoppies, musikante en kompetisies by die teetuin aan. Die groente-en-vrugtetafel is weer op soek na die swaarste piesangtros in die kontrei en by die Vintage winkel is onder meer gebruikte klere, boeke, linne ens.Tuisgebak, dekor, juwele en handwerk. Navrae: 015 307 6865.

Munnik Uithourit

12 September

Die Letaba Uithouritklub nooi alle perdegeesdriftiges uit na die volgende rit op 12 September by Munnik-s stasie (Munnik GPS: 23 “Introduction to Bird- 38’25.17”S / 29 54’11.03”E). Die perd en ruitering and the Birds of the kombinasie ry ‘n afstand van 40 km of 60 km

Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498. St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534.

Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.

of 80 km. Dit is ook die klub se voorreg om dié dag die Limpopo Unie-kampioenskappe aan te bied. Hekgeld: R50/voertuig. Verversings en koeldrank sal te koop wees. Borge of skenkings is welkom! Navrae: Charl Haynes by 083 417 5064 of bobbiehaynes68@gmail.com. Geen troeteldiere nie!

Eiland/Letsitele Fietswedren 12 September Die VULA VULA padfietswedren word op 12 September by die ATKV EILAND SPA in samewerking met die NG kerk en ATKV Eiland Spa aangebied. Dit is die tiende jaar dat die wedren gehou word. Daar is wedrenafstande vir die hele gesin en daarna sal heerlik gebraai en gekuier word. Daar is ‘n 14 km vir die kinders en grootmense, dan ‘n 45 km, ’n 70 km vir die meer fikses en ‘n 100 km vir die mense wat weet van trap en die speke laat sing. Daar sal heelwat pryse vir die wenners in elke afstand wees. Bespreek vroegtydig by die ATKV Eiland teen spesiale tariewe, bring die hele gesin saam en kom geniet die naweek daar. Besprekings by 015 386 8000 of ankias@ atkv.org.za. Die wedrenne begin om 07:00 by die Eiland Spa en eindig ook weer daar. Daar sal baie padbystand wees en genoeg waterpunte. Mense kan inskryf by www.cycleevents.co.za en vir navrae kan hulle Grizel bel by 083 738 1515 of e-pos na gubitzlone@tzaneen.co.za Hulle kan ook die middag van die 11 September inskryf by Eiland, van 17:00 af en 12 September vanaf 05:30. “Goodie bags” vir die eerste 250 inskrywings.

Haenertsburg Intimate concert 23 September An intimate (music) concert with Richard Cock and members of the Johannesburg Festival Orchestra will be held in the Haenertsburg Christian Church on the evening of 23 September at 19:00. Tickets: R80 pp. On Sunday 27 September the main concert will be in the Barnyard Theatre at 19:00. Price R150 pp. Bookings (and also to offer help with accommodation for the musicians): Stuart on 082 771 2655 or Linda on 082 575 5738.

Tzaneen Women on the move 10 September Women on the move celebration: Unleashing women power. During a smart cocktail function on 10 September at 18:00 at Hotel@Tzaneen. Dress code: Formal. Cost R180 p/p. Contact Shaun Mhlongo on 083 541 9815 or e-mail mhlongoshaun @gmai.com.

Woman abuse hotline: 0800 150 150 Send your info to editor@bulletin.us.com or send a fax to 015 307 7684 or call on 015 307 7248

NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road: 015 307 4807. Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14,

Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Tzaneen Family Church Avispark Lodge Conference Hall Tzaneen: 083 598 0004 / 073387 2469. Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com

s j 2 9 6 7 5 _ 3 8 0 x 2 6 0 _ 2

www.bulletin.us.com

2 0 1 5 - 0 8 - 1 4 T1 4 : 1 8 : 5 1 + 0 2 : 0 0

Search “Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin

21 Augustus 2015

Bulletin

Ons Mening

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

If you’re no longer welcome...

21 Augustus 2015 Ons het verlede week gevra dat die gemeenskap positief reageer op die (redelike nuwe) hoof van die Polisie in die Groter Tzaneen Polisiedistrik se versoek dat lede van die gemeenskap direk met hom skakel, as hulle enige vorm van misdaad kan aanmeld. Die gemeenskap het nie op hulle laat wag nie en inderdaad in ‘n bemoedigende getal positief gereageer. Hulle het ons kantoor gebel om vir sy nommer te vra en op Facebook laat weet hulle waardeer die uitnodiging. Woensdagaand het hy aan ons bevestig dat hy steeds by sy uitnodiging staan en geen beswaar het as ons sy kontakbesonderhede wyd en syd uitdeel nie. Dit was juis Woensdagaand na ‘n woelige tyd met ‘n wilde kom stakers in die Letsiteleomgewing en ‘n slegte roof en verkragting net buite Tzaneen. Daar is reeds verskeie tekens van suksesse wat die Polisiehoof bereik het. Die prostitute wat al groot probleme in die middedorp veroorsaak het, is minder bedrywig (uitroei sal seker nie kom van ‘n professie wat al uit die vroegste dae dateer nie). Daar is taakmagte besig om harde misdadigers vas te trap; daar is ‘n ongenaakbaarheid om skurke vas te trek; daar word gewerk aan reaksietye, ensovoorts, en so meer. En daar is ‘n polisiehoof (daar is nog sulkes, ook plaaslik!) wat nie die horlosie dophou en nie wegkruip van sy taak nie.

Local Hero

Bulletin We say no to gender-based violence

For hundreds of years the vast territory of the Kalahari remained a blank on the map. Yet it gripped the imagination of poets, painters, writers, dreamers, adventurers and some charlatans. This book is a whimsical anthology of those who were inspired by this desert, those who lived in its bitter confines and those who died in its dry embrace. Read about the travelers to Lake Ngami: Livingstone, William Cornwallis Harris, Anderssen the Swede and Frederick Lugard. Follow in the footsteps of the hunters: James Chapman, Jan Viljoen, Fred and Hal Barber. Shed a tear for the calamitous Dorsland Trek. Learn the truth about the Lost City; how Cecil

Rhodes established a white settlement at Ghanzi and how a professor planned to divert mighty rivers to flood the desert. Meet the Robin Hood of the Desert and learn why Laurens van der Post’s biographer called him the “master fabricator”. The book is 130 pages long with over 80 illustrations. I would be happy to send you a copy, post free, on receipt of proof of payment of R200 (bank details as pre the blank invoice attached). Banking Details D. Hilton-Barber NEDBANK Savings account Account No. 241 912 5460 Branch code 141 949 Mobile: 083 380 3262 Fax: 086 603 9542 hiltonbarber@hermanus.co.za

Die mense hoor

Let wel: Hulle sê nie so nie! Sarie Vermaak van Tzaneen is ‘n bekende in ringbalkringe in Limpopo en inderdaad Suid-Afrika. Dié oud-speler, administrateur, afrigter en keurder het pas die eer te beurt geval om as ‘n SA keurder vir senior mans (!) aangewys te word. Sy is een van die jongste mense wat nog as ‘n SA keurder vir die senior span aangewys is, en boonop word ‘n vrou nie aldag aangewys as ‘n keurder vir die mans nie. Mooi so, Sarie!

Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

The Message Rev Ron Reiners Anglican Church

Help Polisiehoof (2)

www.bulletin.us.com

Search “Laeveldbulletin”

• Daar’s nou ‘n losprys op die kop van die man (vrou?) wat die woord besmeerraad die eerste keer ge-uiter het (uitgedink het). Die mense hoor dit is nie goed om die waarheidspyker so op sy kop te slaan nie. Die mense hoor verder daar word voorgestel dat dié man (vrou?) uitgevang of uitgeboul of uitgeloop of uitgehardloop word... soos in uit... • As die ellinde toeslaan, slaan dit toe en staan nie in ‘n queue

en wag op beter dae nie. Veral nie as beter dae nie moontlik is nie... • Donkerwerk is konkelwerk, veral as dit in ‘n klammerige omgewing is. Maar die mense hoor ook die geheimsinnigheid raak aansteeklik... • Die bure gaan mekaar na aan bankrot steel, as al die dreigemente tot iets kom. Die boer blyk die beste daaraan toe te wees, maar meester se hart klop vurig vir wraak...

Uiteindelik, Fibre Internet Internet in Tzaneen! Uiteindelik, Fibre in Tzaneen! Met ons nuwe fibre infrastruktuur

Metword onsons nuwe infrastruktuur bestefibre nou nog beter! Ons internet vinniger en Ons wordbied onsnou beste nouwat nog beter! meer betroubaar is as ooit. bied nou internet wat vinniger en 015 590 1200 • Peacestraat 21B, Tzaneen meer• info@uniwisp.co.za betroubaar is• www.uniwisp.co.za as ooit. 015 590 1200 • Peacestraat 21B, Tzaneen • info@uniwisp.co.za • www.uniwisp.co.za

Why does it seem that people from mainline churches in the urban areas seem so sad, yet people from the rural churches more joyful? Is it because of some sort of stigma, or the way they were brought up? Coming to church should be a joyous occasion, for it is here where we celebrate what Jesus did for us. We need to express this joy through our outward actions as well as our inward ones. Have we really become so staid and serious that many feel they need not come to church? Life in Christ

Are you a Genuine Christian or a Cultural Christian? As I see it a Genuine Christian is one who has accepted Christ as his/ her personal Saviour, one who has invited Christ into their lives, they allow Christ to be in control, working in them and through them by the Holy Spirit. A cultural Christian is a person who is a Christian in name only, they have not invited Christ into their lives. Much the same can be said of a person who joins a club for the prestige thereof they are members in name only participating only in its activities when and if it suits them. Being a Christian means that we need to obey Christ in all things. Christ died for our sins thus we are washed by His blood. Some see this as the end of all sin, but sin is still a large part of this world. There are two parts to the way Christians deal with sin: the Penalty of Sin, which requires one-time action and the Power of Sin, which requires continuous action. The Penalty of Sin is the most critical part and the difference between heaven and hell. After death every person will stand judgment before God for sins of a lifetime. No one is pure enough for heaven. However God says that He will accept a substitution: Jesus’ life for my life! It is at this point where Christianity is completely opposite religions. Here we have a once-for-all sins - past, present and future - and no need to offer further sacrifices. The

penalty is paid in full. But after dealing with the penalty part, there is still the problem of sin in daily living.

The power of sin

After accepting Jesus as Saviour, we sin less, but we are still all sinners. We constantly struggle with bad things we do and good things we do not do. We cannot defeat sin by shear willpower and discipline, but rather by letting the Holy Spirit into our lives to overpower the sin. Throughout the Bible, God’s presence is described as light and if we look at the characteristics of light we see: Light cannot be grasped or held Light itself cannot be seen, but reveals everything in its presence Light overpowers darkness, but darkness never overpowers light. Light is warmth and energy Light ﬁlls all space made available to it, but will not invade space closed to it Light is never consumed or exhausted by anything in its presence. Light fades the further we move from it. In the presence of light, sin becomes distasteful to us, in the light we want to do good! Choices become clearer and decision-making becomes better. Impulses, addictions and lethargy that once gripped us move out when the Holy Spirit moves in. How often do we allow this light to shine from us, or are we afraid to be followers of Christ and let our light shine? How often do we close the door a bit each day, not shutting out the Holy Spirit completely but not allowing the Holy Spirit to complete control our lives? We need to open the door wide and allow the Holy Spirit to clean and reorganise. Opening up to the Holy Spirit is an act of will- a surrender- usually facilitated by prayer and Bible reading. This is a life in Christ! this is what it means to be a Genuine Christian. Are you a mixed up fruit salad, or do you have the fruits of the spirit? These fruits are: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. (Galatians 5:22) Also read Ephesians 5:15-21.

Ons benodig almal gereeld goeie finansiële advies. Volgede week sal die onderstaande skematiese voorstelling met ons “praat” — in die Bulletin. Moet dit nie misloop nie!

U LD C

Search “Laeveldbulletin”

YS DA

UNT

IL K

Bulletin

21 Augustus 2015

Diamante vir dié vier sterretjies

Vier graad R-kleuters van die SAVF kleuterskool in Tzaneen het aan die Afrikaanse Eisteddfod-afdeling se “Wys en vertel” deelgeneem en diamant-sertifikate vir hul optrede ontvang. Hulle is Cohen Dreyer, Marli Kroh, Paul Kruger en Jaimie de Carvalho. Saam met hulle is die beoordelaar, me Louise Lachenicht.

Search “Bulletin”

-O

RUG BY

www.bulletin.us.com

In die eg verbind Andrè Rossouw en Simòne van den Heever is in die huweluk bevestig deur ds Henk Joubert by Mahlatse, Polokwane. Die paartjie het in Tzaneen kom vestig.

S K L L E O W O UI

New book by David HiltonBarber — Read about it on p 8

MARK DAG

IN DIE PARKEER AREA VAN Hope Methodist Church

Boltmanstraat BAIE KOS STALLETJIES Plante Houtwerk Baba Klere

Spring kaste

Wit olifant tKuns afel Tee Tuin R100 per stalletjie Fondse vir die HOPE Methodist Church

Bespreek jou stalletjie by:

Lucy Lubbe: 079 515 2303 015 309 9221 lucy@spiesvennote.co.za

21 Augustus 2015

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Vreugde, verdriet, vreugde Die hoof van die Hoërskool Ben Vorster se verjaarsdagvreugde het Maandag onverwags in verdriet omgeswaai, toe hy in hegtenis geneem is en toe swaai

dit weer terug na vreugde... want sy “onderdane” het hom ‘n vet poets gebak. Mnr Chris Denysschen het Sondag verjaar. Tydens die Vossies se saalopening Maandag het twee leerlingraadslede in Polisie-uniforms en met die geloei van ‘n sirene die saal

binnegestorm en Denysschen op grond van die volgende aanklagte in hegtenis geneem: • Hy is te goed vir die skool en te lief vir die Vossies; • Vir die handhawing van uitstekende orde en dissipline in die skool; • Vir die skep van wonderlike geleenthede vir elke Vossie, ongeag agtergrond en vermoë; • Vir die toegewydheid, lojaliteit en geesdrif waarmee hy die skool lei; • Vir die kaping van ‘n plek in elke Vossie se hart. Na aanhoor van die aanklagte teen hom, is Denysschen skuldig bevind, uit die saal gelei en die res van die dag bederf met onder meer ‘n ontbyt saam met sy vrou by die Olive Treekoﬃewinkel. Op die foto hierby is die hoof tussen Eduan Smit en Hardu Pretorius, die twee “langarms van die gereg”-.

Die Laerskool Tzaneen se Bybelvasvraspan en hul afrigter me Erika Fouché het uitsonderlik gepresteer by die Super 12-Bybelvasvra in Pretoria, waar twintig skole deelgeneem het. Tzaneen se span het met 95,5% stof in die ander skole se oë geskop. Die wenspan het bestaan uit Dirk Crafford, me Erika Fouché, Rinus Jacobs, Elsje Kriel en Eben Fourie.

SMIT ADVISEURS FSP: 44595

Soos vorige jare het leerlinge van die Hoërskool Merensky weer aan die provinsiale Wêreldkennis Olimpiade Mei deelgeneem. Dié olimpiade toets leerlinge se algemene kennis met vrae wat handel oor nasionale en internasionale sake van die dag. Christopher Hamilton-Fowle (gr 11) het die derde plek in Limpopo verower. Die span het bestaan uit, voor: Nicole de Beer, Lize Swart, Hlawuleka Malungana, Belinda Nzadi en Rikus Warmenhoven. Agter staan Elzette van Dyk, Cara Baker, Blake Linder, Chris Bill, Emile Viljoen en Stephan Leeuwner. Afwesig: Tino Gwanzura, Christopher Hyland en Tezwin Smith. Righard Dyer, Keagan Meyer en William Coleman van die Laerskool Dr Annecke het al drie goue medaljes verwerf vir hul bokke wat hulle by die Hoërskool Merensky se Jeugskou ingeskryf het. Keagan het ook die beker vir die Beste Versorger in die kategorie vir juniors verower.

Vossies kry gelukbuffel

Die Vossies het Maandag ken- aankondiging van die nuwe Nr. nis gemaak met die nuutste toe- 1-buﬀel se naam. voeging tot die Vossie-geledere. Die nuwe Vossie-gelukbringer is aan hulle voorgestel. Hy is ‘n formidabele byna twee meter lank en weeg in op oor die negentig kilogram. Hy is rof, gehard en onverskrokke. Soos dit is met alle nuwelinge, is die indrukwekkende buﬀel nog naamloos, maar die Vossies het dadelik ingespring met die verantwoordelikheid om vir hom ‘n geskikte naam te vind. Hou asseblief die media dop vir die

Mediese fondse Korttermynversekering Lewensversekering Aftree Beplanning Beleggings | Testamente Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele

info@smitadvisors.co.za

Christopher HamiltonFowle

Fourteen Merensky High School pupils took part in this year’s internal Computer Application Olympiad. This olympiad was launched by the Institute for IT Professionals SA. In this examination the pupils were tested on the Word, Excel and Access applications of Microsoft Office, as well as on HTML (Hyper Text Markup Language — the language used to write the code for websites). Andrea Devenish (Gr 12) was crowned the school’s best, with Wikus van Kasterop (Gr 11) in the second place and Angie Nel (Gr 11) third.

Sestien lede van die Laerskool Tzaneen se redenaarspan is na die halfeindronde van die “Radikale Redenaars” wat more (Saterdag) by PHS in Polokwane beslis word. Die Spanredenaars wat ook gaan deelneem, is Dian Malherbe, Rinus Jacobs, Crystal Kirstein en Jana Oberholzer.

SMIT GARRUN FSP: 11184

info@smitgarrun.co.za

My loopbaan in die versekeringsbedryf het in voldoen nie, dan kan daar ernstige kommer wees. 1987 by Sanlam begin. Aanvanklik het ek net op Die kliënt met wie ek meesal skakel, is die kliënt lewensversekering gekonsentreer. Gedurende in die kommersiële en agri rigting. Dit is vir my ‘n my dienstyd by Sanlam het ek alle toepaslike gemaklike terrein en dit is altyd aangenaam om kursusse suksesvol afgehandel en gevorder tot nuwe gesigte te ontmoet en ‘n moontlike bydrae Senior Adviseur. tot mense se sukses te lewer. Vir my is die uitdaGedurende dié tydperk het ek onder meer in ging om die nodige ondersteuning aan my kliënt 1990 die LIMRA “International Quality Award” (In te verskaf, ter uitbouing van sy/haar besigheid. reconition of quality life underwriting service to In vandag se era van nakoming en voldoening the public as evidenced by an excellent record of is dit gans ontmoontlik om man alleen dienslemaintaining in force and extending the benefits wering op ‘n aanvaarbare vlak te lewer. Daarom is of life insurance) ontvang en dit in 1991 opgevolg daar ‘n span mense met toegedeelde take om dit met ‘n sterstatus toekening. moontlik te maak. Hierdie benadering Sedert 1998 het ek as onafhanklike verskaf dan ook die nodige kontinuïmakelaar gepraktiseer en soos die teit binne ‘n finansiële diensteverskaﬀer. bedryf verander het, so het die nuwe “There is nothing that comes for uitdagings gekom. Die studies bly deel free”. My inkomste bestaan uit die van die loopbaan en moet ‘n persoon huidige wetlike toegelate kommissie, nie net daaraan voldoen nie; jy moet wat deur die versekeraar aan my bejouself in die proses verryk, ten einde taalbaar is. jou kliënte van die bes moontlike adDie versekeringsbedryf het die afvies tot jou beskiking te bedien. gelope paar jaar en sal nog vir die Johan Venter Derhalwe het ek in 2002 ‘n gevorafsienbare toekoms in ‘n geweldige derde kursus in boedelbeplanning/ tempo verander. Dit is derhalwe vir sakeversekering suksesvol afgehandel. Dit het ek my belangrik om op hoogte te bly met die veranopgevolg met studie om die kwalifikasie as “Ge- derings en my kliënte dienooreenkomstig ingelig registreerde Finansiële Beplanner” te behaal. te hou. Die bedryf maak voorsiening en verplig Dit is ook in dié tydperk dat ek myself gerig het makelaars om hulself deurlopend op hoogte te tot korttermynversekering. Ek moes van onder hou met veranderings én produkwysigings. begin en het derhalwe eerstens die nodige kwaliEk word gereguleer deur die Finansiële Dienste fikasie bekom, ten einde te mag praktiseer. Raad. Ek is ‘n geregistreerde verteenwoordiger van Boedelbeplanning bly vir my ‘n stimulant en die finansiële diensteverskaﬀer by wie ek werk. daarom bly dit vir my aangenaam om betrokke te Dit is vir my belangrik om ten minste een maal wees in hierdie aspek van finansiële beplanning. per jaar by my kliënte uit te kom, om elkeen se Hiermee saam gaan sakeversekering, wat altyd portefeulje te hersien. In die praktyk gebeur dit uitdagend bly. Wat die korttermyn betref is kom- dat kliënte ook om ander redes vir meer as een mersiële en agri-versekering my gunstelinge. maal per jaar gesien word, afhangende van omEnige finansiële beplanning moet op fundamen- standighede en elke kliënt se unieke situasie. tele feite berus. Daarom is ‘n wiskundig-wetenMy kontakbesonderhede: skaplike benadering in boedel- en sakeverseker082 464 1265 ing noodsaaklik. Sou ‘n beplanning nie hieraan johan.venter@smitgarrun.co.za

10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587

Off to the nationals: These budding young scientists from Unicorn Preparatory School in Tzaneen made it through the regional round of the annual Tritech Science Fair and will represent Unicorn at the national round. In the front row are Dinho Mashele, Tshedza Moila, Chloe Scates, Aleena Mathew, Michaela Stanley and Kyle Bain. Back: Joha du Toit, Tayla Coad, Andreas Hacker and Zinnia du Plessis.

Dalienke Grobbelaar, ‘n gr 1-leerling van die Wolkberg Akademie in Tzaneen, het aan die Kultuurfees by die Hardekool Akademie in Ellisras deelgeneem. Sy het ‘n A+ vir formele poësie (Afrikaans) en A++ vir formele poësie (Engels) behaal.

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin

21 Augustus 2015

March against violence, xenophobia Methodist Church members lead by the Limpopo District Young Men’s Guild (YMG) from Gauteng, Mpumalanga, North West, regions of Limpopo and neighbouring Botswana on Saturday took to the streets by engaging on a two kilometers march against gender based violence and xenophobia. The march was from the Methodist Church in Nkowankowa to the Ritavi

Police station, where a memorandum of agreement was handed and signed by station commander Col Leshilo. “I feel very sad because gender based violence is very rife, and for that we are here in Nkowankowa to create an awareness. There has been so many deaths during Women’s Month,” said District Lay Leader Prof Malema Rambelani.

Leshilo said, “we are happy to know that people of faith engage with the Police in ﬁghting against violent behaviors and we are delighted and wish the whole community would join hands with the police.” He concluded by saying, “we don’t have xenophobia in our area”. — Phidelia Rikhotso phidelia@bulletin.us.com

AgriLimpopo-kongres afgestel ‘n Mistasting met die tydsberekening is die rede hoekom AgriLimpopo dié week huljaarkongres afgestel het. Die kongres is in die verlede in Oktober kort voor AgriSA s’n gehou, maar dit het dikwels ‘n drukgang veroorsaak. AgriLimpopo het na deeglike oorweging besluit om vanjaar se kongres in Augustus te hou, maar nie in ag geneem dat baie van sy lede vasgevang sou wees in oestyd nie. Die sitrus-pakseisoen is op sy bedrywigste, terwyl

wildboere ook volstoom in die jagseisoen woel. Mnr Willem van Jaarsveld, die uitvoerende hoof van AgriLimpopo, sê dis ironies dat vanjaar se kongres van die beste borgskappe nog gekry het. Die verwagte bywoning het egter so swak gelyk dat die kongres gekanselleer en die geld aan die borge teruggegee is. “Ons kon voortgaan, maar sou later aan die borge moes verduidelik oor die swak opkoms, en het besluit om die

eerbare weg te volg.” Hy sê die kongres word deur baie lede gesien as die gesaghebbende byeenkoms van agri in Limpopo, maar die organisasie se grondwet vereis dat die jaarvergadering en dié van die uitvoerende bestuur die belangrikste is. Dié vergaderings is Woensdag gehou. Die aanwysing van die Jongboer van die jaar sou deel van die kongres gewees het, maar sal nou op 18 September by ‘n spesiale geleentheid gehou word.

Sakenuus l Business news

Police investigate corporal punishment at schools

Police are investigating two cases of assault after two separate incidents of corporal punishment were reported to the Maake SAPS (Lenyenye). SAPS spokesperson Lt Col Moatshe Ngoepe said a ten-year-old learner from Phepheni Primary School at Pharare village was allegedly assaulted by a ﬁfty-year-old teacher, Mapula Linda Mawila. Ngoepe said the teacher was arrested and appeared in court. She has been released on a warning and her case was re-

manded to 17 September. “The Maake Police are also investigating two diﬀerent cases of assault which occurred at two schools in the metropolitan area, where school kids had allegedly been assaulted by school teachers. In the one case the teacher was arrested and appeared in the Naphuno Magistrate’s Court on a charge of assault. “In the second case we are still ﬁnalising our investigation, because it had a number of issues to be cleared”, he said. In another case a ten-year-

LIVE @

old Ramalema Primary School pupil was allegedly assaulted by a teacher in Lenyenye. Ngoepe said they have not yet made an arrest and that their investigations are continuing. In yet another incident the family of a ten-year-old pupil considers legal action after a teacher had administered corporal punishment and caused the pupil to land up in hospital. It’s alleged the teacher used a vehicle fan belt to beat Tebogo Mahasha. — Phidelia Rikhotso phidelia@bulletin.us.com

Highgrove

Marquee

Fri 4 Sept 2015 The team at Postnet Tzaneen are Mss Precious Rapetswa, Cherise Stevens, Margaret Mampeule, Mr Garth Stevens and Ms Vivica Lepulane.

PostNet for prompt parcels PostNet Tzaneen celebrates its eleventh year of service to the community under the ownership of Toni and Garth Stevens, at the new and highly visible shop on the top deck of the Tzaneen Crossing Shopping Centre. In 2004 Garth and his mother Toni took the shop over from the previous owners and started building the much needed franchise in the document and courier industry. Toni has since moved to Knysna and Garth’s wife Cherise has joined him in the shop. Approximately 200 happy customers are served at PostNet Tzaneen everyday with

services such as Courier, Copy & Print, Mailboxes, Stationery and Digital / Internet. Their current goal is to expand into courier for businesses by oﬀering superior customer service & pricing. Two new wide format scanner/printers have also been installed at PostNet Tzaneen for prints and scans of anything from architectural drawings to mounted canvasses and can be printed in either black & white or colour in sizes up to A0 at very competitive rates. Feel free to contact them or to visit the store which is open on Weekdays from 8 to 5 and on Saturdays from 9 to 12.

Kom ons kuier Tzaneen se middedorp het nou vir die eerste keer (wel, minstens in ‘n lang tyd) ‘n lekker kuierplekkoffiewinkel, waar ligte etes ook bedien en wegneemkos beskikbaar is. Scarias het ‘n gesellige atmosfeer met interessante dekor en dit is ‘n lekker bymekaarkomplek in die middedorp. Daar is ook oorgenoeg parkering beskikbaar op die groot parkeerterrein voor Joubert & May se kantore en die ingang is langs die nuwe RFA Suspension (skuins oorkant Supa Quick).

Hornbills

Cricket Festival t 2015

4 & 5 Sep

19:00

Tickets & enquiries: 076 227 6704 · hornbillscc@gmail.com

21 Augustus 2015

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

e g a P i a a r B

Search “Laeveldbulletin”

BUTCHERY

Chicken Flatties

R36.99 per kg

Mozambican Peri-Peri Chicken SERVES 2-3 • PREP 15 MINS • MARINADE 1-24 HR • COOK TIME: 30-40 MINS

Method for cooking Peri-Peri Chicken

What you need: Chicken Flattie 6 Peri-Peri (bird’s-eye) fresh or ½ tsp dried chilli 3-4 cloves of garlic chopped 2 tbsp Olive Oil ½ tsp grated fresh ginger Juice of a lime or lemon ¼ tsp Salt ¼ tsp black pepper 1 tbsp sweet smoked paprika 2 tbsp white wine vinegar 1 tbsp Worcestershire sauce

YS A D

U LD C OR

-O

RUG BY

http://foodilove.info/blog/2012/11/30/mozambican-peri-peri-chicken

LK NTI

Score the chicken deeply. Mix the olive oil, paprika, vinegar and Worcestershire sauce and rub over the chicken making sure that you rub it into all the cuts and on both sides. This is going to help marinade the chicken as well as make sure that it does not stick to the grill. Mix the chilli, garlic, ginger, salt, pepper and lime/lemon juice together & crush or grind into a paste and spread over the chicken, again make sure that it covers everything.

Leave to marinate over night or for at least 1hr, the longer the better. Place on the braai open-side up and cook for 15 mins, turn and do the same on the other side. Turn up the braai and brown off, if needs be for 5-10 mins, you don’t want it to burn but you do want the skin to be nice and crispy, to caramelise and give you that great braai taste. After 30 mins of cooking poke a knife into the leg or thigh and see it the juice runs clear, if it does its cooked if not give it another 5-10 mins and check again.

Grilled sticky pork chops

Pork Braai Chops

R49.99 per kg

SERVES 2 • PREP 10 MINS • MARINADE 4-8 HR • COOK TIME: 25 MINS

Method for cooking sticky pork chops

What you need: 2 cloves garlic, minced 2 tablespoons brown sugar 3 tablespoons honey 3 tablespoons soy sauce 3 tablespoons Worcestershire sauce 2 teaspoons tomato sauce 1/2 teaspoon ground ginger 1/2 teaspoon onion powder 1/4 teaspoon ground cinnamon 1/8 teaspoon cayenne pepper 2 thick-cut boneless pork chops http://allrecipes.com/Recipe/Grilled-Pork-Loin-Chops/Detail. aspx?evt19=1&referringHubId=674

Mix the garlic, brown sugar, honey, soy sauce, Worcestershire sauce, ketchup, ginger, onion powder, cinnamon, and cayenne pepper together in a bowl. Pour half the mixture into a large plastic zipper bag, and place the pork chops into the marinade. Squeeze the air out of the bag, and seal the bag. Refrigerate 4 to 8 hours, turning occasionally. Refrigerate remaining marinade in the bowl. Preheat an outdoor grill for medium heat, and lightly oil the grate. Remove the pork chops from the plastic bag, and shake excess droplets of liquid from the chops. Discard the marinade from the plastic bag. Grill chops on the preheated grill, basting with the reserved

Braai Master Tips 1. Keep your braai grid clean by rubbing it down with half a raw onion or half a raw lemon when the braai grid gets up to heat. You will look like a pro to your friends and add a nice flavour to the meat while you’re at it. 2. Braai meat should have a specific order of appearance. Chicken takes the longest to cook, steak takes the shortest, so always put chicken on the braai first, and steak on last. Between the two, you can throw on the wors, chops, sosaties and whatever else you’re braaiing. 3. Never mess with another man’s braai! All guys have their own way of braaiing,

so when you’re not the one in charge, it’s best to stand back and drink your beer. 4. When braaiing your meat, always have braai tongs in one hand and a good drink in the other – all true braai masters need only one hand to flip the meat. 5. Once you have cooked some of your meat and need to get the next batch on the braai, rest the cooked meat on a bed of fried sautéed onions. This will ensure that your meat doesn’t dry out and adds great flavour to the meat as well! 6. A tip for defrosting your meat – DON’T! A true braai master always chooses fresh meat over meat which has been sitting in the freezer.

marinade until meat is browned, no longer pink inside, and shows good grill marks, 8 to 10 minutes per side. Pour remaining reserved marinade into a saucepan over medium heat, bring to a boil, and reduce heat to a simmer. Cook the marinade until slightly thickened, about 5 minutes, stirring constantly; serve sauce with chops. Cook’s Notes Teriyaki sauce can replace the Worcestershire sauce with equally great results. If thick enough, the chops can be cut into kabob sizes and marinated in the fridge for about two hours. Put on skewers with veggies of choice, and turn and baste as needed on a medium-temperature grill until done.

Bloubul Steak

R65.99 per kg

BRAAI SIDES & ACCESSORIES Salad Pack

Charcoal 4kg

R24.99

Garlic Bread - 2

2 for R50

for R20 Freshers Fire Lighters

Cheddar Cheese

R69.99

R12.99 each

per kg

Get your tongs ready for the rugby World Cup!

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

Sandeg Planning a party get all you need at Sandeg. Corporate Gifts, Promotional gifts, Gift Hampers, Balloons and Party Packs. Contact Sydney at 076 573 5287

The Dragon Sushi Bar For the Best Sushi in Town. Contact Rose at 079 011 8811 or come and enjoy at the Oasis Mall.

Large Security Need security? We do Guards, CCTV systems, Intercoms, Alarm systems, gate and garage motors, electric fence systems and access control systems. Contact: 015 308 0019 or e-mail: admin@largesecurity.co.za

La Dee Da Need something different for all occasions? Come visit La Dee Da in the Oasis Mall. With a wide range of accessories, swimwear, skirts, shirts, pants, dresses and shoes. Contact: Corina at 083 572 3099 or e-mail corina.vdm1@gmail.com

George Lourens Financial Planning For all your Financial Planning needs. Call us on 015 307 6263 or visit us at the Oasis Mall.

New Video and DVD Tired of Box Oﬃce movies. Visit us at the Oasis Mall To rent the latest Block Buster movies and games. 015 307 5647

Oasis Entertainment Centre Fun Day 29 August 2015 Program 09:00 – 17:00 Gesig verf, Paint Ball, Springkasteel, Sagte speelgoed, Ou Karre op vertoning, Stalletjies, Kos Stalletjies

Potjiekos Kompetisie Lokale besighede gaan kompeteer met mekaar. Wie maak die lekkerste potjie, mooiste stalletjie, dress up en meeste gees. Jy kan jou gunsteling besigheid ondersteun deur van hulle potjie te koop. Die Oasis Sentrum se besighede skenk pryse vir die wenners. Die opbrengs word geskenk vir liefdadigheid. Afskop tyd Wenners word aangewys Heerlike Potjiekos te koop

14:00 18:00 18:30

Gaskustenaars & Sokkie Lekker musiek deur lokale kunstenaars Hennie Smit & Colin Pittendrigh asook sokkie vanaf 18:00.

Search “Laeveldbulletin”

Orange Tree Furniture Planning to buy new furniture. We offer unique furniture made of orange tree wood. Visit us for all your furniture needs If we don’t stock it, we will make it for you. Call Elize on 082 413 2769 or come to the Oasis Mall and see for yourself. Hair By Corne Contact Corne on 015 307 2220 or visit the Salon at the Oasis Mall, to change the way you look. Friendly service guaranteed. Joli Miao Want to treat someone special. Visit us in the Oasis Mall for handcrafted jewellery and gifts or call Jolene at 082 698 4957.

Bulletin

21 Augustus 2015

Liquor Lodge Visit us for Specials on your Liquor needs. Open in the Oasis Mall. 082 690 6013

Aqua Deli Whether you need bread and milk, lunch or dinner, visit us at Oasis Mall. 087 754 3630 Green Clean Car Wash Let us wash your car while you are doing your shopping at Oasis Mall. Contact: 083 305 3580 Frozen Spoon For the nicest Frozen Yogurt, Ice Creams, desserts and drinks. Visit Frozen Spoon at Oasis Mall or Contact Sydney at 076 573 5287

21 Augustus 2015

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Mopani Crime Scene

Menslike Hulpbronpraktisyn: ZZ2

Co-ordinated by Vabekile Phidelia Rikhotso: phidelia@bulletin.us.com

ŉ Vakature bestaan by ons hoofkantoor in Mooketsi vir ŉ menslike hulpbronpraktisyn. Die posbekleër sal ŉ menslike hulpbron ondersteuningsdiens aan die organisasie lewer binne die raamwerk van die ZZ2-waardestelsel en etiese kode.

Tzaneen: Police in Tzaneen have arrested 63 people for various criminal activities over the past week: One for crimen injuria, one for assault, two for assault GBH, six for shoplifting, seven for theft, one for housebreaking and theft, one for possession of stolen property, two for possession of an unlicensed firearm, five for robbery, one for murder; six for illegal gambling, fourteen for prostitution, six for possession of dagga, two for drinking in public, one for drunken driving, two for contravening the Liquor Act and five for Contravening the Road Traffic Act.

Kandidate moet oor die volgende ervaring beskik en sal verantwoordelik wees vir die volgende funksies: Die lewering van die menslike hulpbron funksie in ŉ spesifieke streek van die maatskappy • Diens en advies met betrekking tot die oorhoofse menslike hulpbron funksie aan lynbestuur, byvoorbeeld werwing van personeel, hantering van dissiplinêre sake, beplanning van personeelsterktes, daarstel van produktiwiteitsmaatstawwe, toepassing van beroepsveiligheiden gesondheidswetgewing • Die konsekwente toepassing van die algemene personeelbeleid en diensvoorwaardes • Nakoming van alle toepaslike arbeidswetgewing en regstellings waar afwykings voorkom • Die opstel en indiening van die werksplek vaardigheidsplanne en skakeling met AGRISETA • Algemene administratiewe funksies • Ontwikkeling en leiding aan personeel wat saam met die posbekleër werk • Uitvoer van spesifieke menslike hulpbron verwante projekte • Vorige toepaslike ondervinding van minstens 5 jaar is noodsaaklik.

Bolobedu: Police at Bolobedu made 35 arrests over the past week: One person for murder, six for assault GBH, one for assault, four for house breaking and theft, one for theft, one for robbery, one for intimidation, two for violation of a protection order, one for assault on police and seventeen for drinking in public.

Kandidate moet aan die volgende minimum vereistes voldoen: ŉ Toepaslike B- graad of gelykwaardige kwalifikasie • Registrasie by ŉ professionele instansie sal as aanbeveling dien • Kennis van toepaslike arbeidswetgewing is noodsaaklik • Die persoon moet sistematies en professioneel optree in die uitvoering van pligte • Goeie kommunikasievaardighede in Afrikaans & Engels (verbaal en skriftelik) • Rekenaarvaardigheid in die gebruik van Microsoft Office- pakket is noodsaaklik (Word, Excel en PowerPoint) • Kandidate moet oor ’n geldige rybewys beskik.

pane and the road to Tzaneen. It is alleged that the motor vehicle went out of control, overturned several times and eventually came to rest in the yard of a family home next to the road.

Two traﬃc oﬃcers busted:

Two Limpopo provincial traffic officers appeared in the Tzaneen Magistrate’s Court on a charge of possession of an unlicensed firearm. Robert Mangalana (51) and Clifford Lubisi (45) attached to the Tzaneen Traffic Station were arrested at a gun shop. Police spokesperson Lieut Col Moatshe Ngoepe said preliminary investigations revealed that Mangana inherited a firearm from his father but failed to apply for a license to possess it. The two men were released on R1 000 bail each and their case postponed, pending further investigations.

Task team demolishing hotspots: The SAPS in the Tzaneen Cluster Task Team

Police officer wounded, man shot: is up in arms in the fight against crime by Police in Tzaneen are investigating a shooting incident in which a 29-year-old man died and a female police constable injured, along the Mieliekloof road between Tzaneen and Deerpark on Friday. The deceased has been identified as Mr MC Kobela from Botludi village, Bolobedu South. The 29-year-old police member is from Bolobedu Police. The Police have opened an inquest docket and an attempted murder case.

demolishing all the crime hotspots in this cluster. During the past fourteen days fourteen dangerous criminals aged between 16 and 38 years old were cracked in four areas being Letsitele, Maake, Tzaneen and Giyani. These suspects were arrested for various offences such as possession of an unlicensed ﬁrearm, possession of ammunition without a valid license, possession of stolen motor vehiFour die: Four people in a motor vehicle cles, possession of suspected stolen property, died during an accident on Saturday evening assault, robberies, possession of illegal ciganear Mamphakhathi village, between Ga-Kga- rettes. Six illegal ﬁrearms were recovered.

Die maatskappy bied ŉ onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket aan. Faks u CV na 086 608 3824 vir die aandag van Retha Botha of e-pos na werwing@ zz2online.com. Navrae kan gerig word aan Johan du Plessis by 083 676 0390. Sluitingsdatum: 4 September 2015 Besoek ons webwerf by: www.zz2.co.za bulletin©10437zz2150807tb

Business directory | Sakegids

015 297 8964 • 083 417 6126 22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za

bulletin©9184ts140808tb

Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player. www.tzanengshuttleservice.co.za

Tzaneen Polokwane Tzaneen Polokwane Pretoria Pretoria R100 one-way R250 one-way R300 one-way R200 return R450 return R550 return

Natalie Moss • 084 369 6293 • 073 110 4180

YES!

Book your place NOW for the advance Holistic Stop Smoking Program Contact your local Hypnotherapist

MARIE HELM • 082 683 2835

We specialise in: • Burglar proofing, security and access gates • Palisade fencing, electric gates and garage motors • Paving and light to medium steel and general construction We also service and repair all makes of electric gates and garage motors. Contact Mike at 071 302 8090 / 082 298 5352 dedamsteelworks@gmail.com

Certified Hypnotherapist (Non – Medical)

DO YOU WANT TO STOP SMOKING?

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

Bulletin

Search “Laeveldbulletin”

21 Augustus 2015

Property l Eiendomme Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the property

To Let Te Huur Woonstelle/Flats Attractive 3 bedroom, 2 bathroom family home in good area. Available 1 Aug 2015. Rent: R6 500 pm. Water and lights Excluded. Please call 082 849 2603/ 079 881 8548 Jul701_______________

Put your property in the spotlight

Fear lessl y the tr uth

Netjiese 2 slaapkamer woonstel te huur. Grondvloer, elektries omhein Huur R4 200 pm Water en ligte uitgesluit Deposito betaalbaar Geen troeteldiere Kontak Corne 072 225 3960

Faunapark

Moderne 2slp meenthuis in Letsitele te huur, 2.5

3 slaapkamer, 2 badkamer, aparte eetkamer, sitkamer, kombuis, motorhuis vir 2 voertuie, groot erf omhein met elektriese hek, troeteldiere welkom. Koopkrag.

badkamers, garage, veilige kompleks. R4000pm met koopkrag. bel Elzaan by 0835616062

R7 000

aug202______________________

Aug301____________________________

Meenthuis/Cluster Homes Baie netjiese ruim en privaat 2 slaapkamer meenthuis met eie tuin, braaigeriewe en aparte ingang. Oopplan kombuis/sit-/ eetkamer, badkamer met wasmasjien fasiliteite en aparte stort. Toesluit motorhuis vir 1 voertuig. Geen katte en honde. R4 250-00 per maand. Deposito. Beskikbaar 1 Oktober 2015. Skakel Kobus by 083 442 3696. Jul301______________________

Meenthuis/Cluster Homes

Georges Valley

1 Bedroom flat under roof

Industriële gebied

Stoorplekke 36 vk meter beskikbaar R1440 sonder btw vir meer besonderhede kontak ons kantore 015 307 5151.

Aquapark

2 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan eetkamer, kombuis, sitkamer, afdak vir 2 voertuie, toesluit hek.

2 Slaapkamer, 1 badkamer, aparte R3 750 sitkamer, eetkamer, kombuis, toesluit motorhuis, geskik vir groot Medipark troeteldiere, erf omhein, +/- 7 2 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan kilos vanaf Tzaneen, koopkrag sitkamer, eetkamer, kombuis, R3 850 afdak vir 2 voertuie. Loop afstand vanaf skole.

parking. Central in Town. W&L excluded. R3390.00 per month, + deposit required. Available 01/09/2015. Contact: 083 250 5393 Jul402______________________________

Netjiese, ruim twee

R3 750

slaapkamer houthuis te huur te Hamawasha. R4200.00 per

bedroom wooden house to let at Hamawasha. R4200 per month. Contact 0823855979 Aug201_____________________________

Registration Number of Estate: 26369/2014 Surname: MADZIVE Name: NYANISE Identity Number: 2601020289081 Last address: 33 EKO EKHAYA, TZANEEN Joubert & May Attorneys 50 Boundary Street Po Box 35 0850, Tzaneen Tel: 015 307 3660 Ref: Mr Rech/avs/R13597

CASE NUMBER: 3132/2013 In the matter between: LETABA WATER USERS ASSOCIATION Execution Creditor And SERALA COMMUNAL PROP ASSOCIATION Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment of the Magistrate, TZANEEN dated 30th OCTOBER 2014, the under mentioned goods will be sold by public auction, on 10 SEPTEMBER 2015 at 10:00. Venue of the sale: SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO.2, INDUSTRIA ROAD 20, TZANEEN By the Sheriff for the Magistrate’s Court of TZANEEN to the highest cash bidder. 45 x Plastic Chairs 1 x Red Massey Fergason Tractor 290 SG 1 x Trailer 1 x Diesel Tank on Stand 1 x Yellow Water Tank 1 x Green Plastic Tank 1 x Water Trailer

Aug301___________________________

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT

AUCTION 1. This sale is a sale in execu-

tion pursuant to a judgment obtained in the above honorable Court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A Pieter Joubert Street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov.za/view/ downloadfileaction?id-99961)

5. FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Dated at TZANEEN on this 12th day of August 2015 (SGD) J H JACOBSZ ATTORNEY FOR EXECUTION

CREDITOR JOUBERT & MAY 50 BOUNDARY STREET PO BOX 35 TZANEEN TEL: 015 307 3660 REF: MR JACOBSZ/JK/J5978 Aug302___________________________

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN Case Number: 490/2015 In the matter between: REINFORCING STEEL CONTRACTORS (PTY) LTD EXECUTION CREDITOR And TODI TRADING ENTERPRISES CC FIRST EXECUTION DEBTOR MASEKELA GEORGE MAPONYA SECOND EXECUTION DEBTOR AUCTION – NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the Magistrates Court for the District of Letaba held at Tzaneen, given on 16 APRIL 2015, the under mentioned goods will be sold at 10:00 on the 10th day of SEPTEMBER 2015 by public auction to be held at MAIN STORE

NO 2, 20 INDUSTRIA ROAD, TZANEEN by the Sheriﬀ for the Magistrates Court for the District of Letaba to the highest bidder for cash, namely: 1 X ROTATING CHAIR 4 X RED CHAIRS WITH ARMS 1 X L-SHAPED DESK 1 X LG PC 1 X SAMSUNG PRINTER 1 X CARAMEL DESK & DRAWERS 1 X OTTV GENERATOR 1 X DUSTBIN SIGNED at TZANEEN on the 18th day of AUGUST 2015. (sgd) F. H. HUMAN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR MICHEAL SOLOMON & ASSOCIATES C/O RUAN VORSTER ATTORNEYS 32 HARRY DILLEY STREET TZANEEN, 0850 Tel : 015 307 6797 Docex: 18 Ref: F.H HUMAN File no: BB1288 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honorable Court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office

In terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution account (first and final) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with interest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, and at the offices of the Master in Polokwane and the Magistrate’s office in Tzaneen. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payment in accordance with the account.

OF LETABA HELD AT TZANEEN

ADMINISTRATIVE CLERK The above mentioned temporary position is available at QMS Prior experience in the following fields: Purchasing, Debtors/Creditors Data Capturing, Stock Control General administration, Accounting Ideal candidate will be computer literate, have strong attention to detail and be able to work independently and under pressure

Please send CV’s to admin@agriplusza.com

R4 500

Medipark

1 Slaapkamer, badkamer, aparte kombuis, sitkamer, loop afstand vanaf skole, geen troeteldiere of kleuters.

R2 600

Kantoor: 015 307 5151 Isabel 083 448 5171 Annette 083 443 0328

Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede

maand. Skakel 0823855979. A very neat and spacious two

Legals | Geregtelik LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION

Medipark

2 Slaapkamer, 1 badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis, erf omhein, geskik vir middelslag hond, troeteldiere, water en ligte ingesluit.

FAKTOTUM: TERREIN HOëRSKOOL BEN VORSTER Aansoeke word ingewag vir ‘n kundige persoon wat die volgende aspekte insluit: • Kennis van onderskeie sportsoorte se grasversorging, bemesting en instandhouding van velde. • Vorige ondervinding van baaninstandhouding en die merk van bane sal in die kandidaat se guns tel. • Bewese kennis van besproeiingstelsels. • Deeglike ondervinding van begrotingsbestuur. • Kennis in die herstel van toerusting en apparaat. Indien u aan die bogenoemde vereistes voldoen, kan u asseblief u CV instuur na: ontvangs@benvorster.co.za of 015 307 3197 Diensaanvaarding: 1 Oktober 2015 of soos ooreengekom SLUITINGSDATUM: VRYDAG, 28 AUGUSTUS 2015 om 12:00 Indien u binne twee weke nie van ons verneem nie, sal u aansoek onsuksesvol wees.

of the Sheriff, 33A Pieter Joubert Street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov.za/view/ downloadfileaction?id-99961)

21 Augustus 2015

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Smouskous l Classifieds Services Dienste

We will beat any written quote!!

Services Dienste Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269 Mei206____________________________

071 063 4983 24 Hour

Emergency Plumber Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157

TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus: 073 110 4180 Natalie: 084 369 6293 Facebook: Tzaneng ShuttleService Email: tzanengshuttle@yahoo. com Jun111_____________________

Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za Mar108___________________________

The Invisible Chef We will surprise your mouth! Birthday parties Oﬃce lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________

King Trellis Retractable security barriers Slam lock Free Quotations Contact: 071 342 9241

Mar204___________________________

The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936 Sep405___________________________

DEBT STRESS Contact us for professional, confidential Advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202____________________ Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments, Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109 ___________________________

Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________

Services Dienste WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705

For Sale Te Koop WOW!!!! DIT IS AMAZING!!! MOENIE MISLOOP NIE!!!!!!!

Borehole Investigation

Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928

TLB FOR HIRE Contact: 082 427 7647 or 083 508 9741 Self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557 TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Contact 083 580 2078 Jan202______________________

Think

Simple

BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!

Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!

VPN Unified IP Telco Provider IP Telephony – IP PBX – Hosted PBX – VOIP – FOIP Unified ICT Services Support – Sales – Software – Hardware – CCTV – Alarms Contact us for a variety of internet packages! Contact Details Oﬃce: 015 590 1200 Fax: 015 590 1199 Email: info@uniwisp. co.za helpdesk@uniwisp.co.za Visit www.uniwisp.co.za For more information

DBV/SPCA Blankets & Food Bowls needed 083 628 9257 Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 or Calla Kruger at 084 812 6062

COOL

Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3

On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735

Apr407_______________________

Mar110______________________

Let us help cheer you up. We do all upholstery cleaning and more. You know us and our work. Eugene or Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Jan405________________

Services Dienste

015 307 7168

Tessa Thompson 079 653 6317

Services Dienste

Underwater video camera “Whitening” tandepasta With us nothing goes down the drain! system to observe the Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs verkoop soos soetkoek, met For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955 general condition of your fantastiese resultate! Bevat borehole i.e. blockages, GEEN peroksied of ander aquifers, water levels, With us nothing goes down the drain! Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs skadelike bleikmiddels condition of casings.Foretc. all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955 nie. Weeklikse bestellings. KONTAK: Contact Rynier de Jager @ Jan205___________________________ With079 us nothing down the drain! 883goes 5655 chantelvr@gmail.com Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs Jul101___________________________ For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 Jul403___________________________ For2955all your Solar, Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Plumbing and Aircon Beehives For Sale Matsebane Nomvela needs contact: Professionally made and Mille Flora (managing director) HP Pretorius Vir tuininstandhouding hot dipped waxsol treated. 072 795 1770 082 925 2955 en tuinuitleg. Complete brood boxes, 087 150 1775 skakel ons. Jy sal super, all frames and queen Wisani Burial Society Fax: 086 583 5379 verbaas wees oor die excluder included. 24 hour emergency no www.kgomozadrivingschool. verskil wat ons aan jou R850 (in Tzaneen) co.za 015 307 6240 / 083 513 4988 tuin kan maak. info@kgomozadrivingschool. Contact 015 307 6719 Skakel Riesl op co.za Jason: 082 604 5828 e-pos: helene@wisani.co.za 083 407 8061 Tzaneen, Polokwane, Aug301____________________________ Jan207___________________________ Phalaborwa, Hoedspruit, Food Lovers Market HET JY AL ALLES PROBEER Hazyview, Nelspruit, DASS Vir al jou alledaagse VIR GEWIGSVERLIES EN Witbank, Pretoria, Refrigeration, air huishoudelike benodighede Naboomspruit, NIKS WERK NIE?!?!? conditioning. Repairs, Vars groente en vrugte. Johannesburg, Ons het ‘n reeks wat jou lewe spares and services to OR Tambo International Beste pryse. Kwaliteit kan verander. Die produkte all makes of domestic Airport. produkte. Kwaliteit vleis. WERK!!! 100% veilig vir appliances. Speed Jan406____________________ Verskeidenheid voorbereide diabetes en hoë bloeddruk. Queen, Whirlpool, Defy, wegneem kos Kham A Valante Travel & KONTAK: Bosch, etc. We collect Life Style Centre Tours Shuttle Coaches and deliver. chantelvr@gmail.com Jul402____________________________ Matsebane Nomvela 11 Plantation Rd, Nov202___________________________ (managing director) Tzaneen. Integrifin For Hire 015 307 1798 072 795 1770 Finansiële Adviseurs 082 8980 468 087 150 1775 Te Huur Onafhanklike fi nansiële Services Oﬀered Concrete slabs dienste met integriteit. Scholar Transport Phone Hans for a Trok met arbeiders te huur Vir voortreflike diens Shuttle (Tzaneen – quotation Meubels/Rommel/Algemene Feel like hitting your sonder onderbreking Johannesburg) 082 804 5282 vervoer. Tzaneen en omhead against a brick besoek ons by ons nuwe Pack & Drive liggende area. wall? Touring (Tour Operators) Kantore in Windsor Str 4 Kontak: 082 838 8630. Airport Transfers Mar201___________________________ Jaco Nel 082 335 6801 Picnic, workshop/ group Jacques Lamprecht travelling 082 469 7558 VERVOER & VERPAK Tour Guides (on Board) VAN MEUBELS Fanie Oberholzer Free Wi-Fi on board, DVD, SKAKEL MELODY 082 460 4173 Radio & CD. VIR KWOTASIE Des102____________________________ Air conditioned 015 345 1192/ Tired of communication Instant Lawn Jan407____________________ 084 627 0956 downtime? Kitsgras van hoogstaande 076 410 9503 Unified Network Services gehalte. Prys R25.00 per Wireless – Broadband 082 851 7139 – Mobile – Certified Epos:troktrek@mweb. Vierkante meter. Cabling – Fiber co.za Aflewering ekstra Unified Internet Services Web: www.steynbergSkakel: Hennie Maartens Business Internet – meubelvervoer.com Home Internet – Hosting 015 307 4562 of (E-mail & Domain) DSL 073 872 8031 all ure – Lease Lines – Managed

Your partner in home building! Cakes & Cupcakes for any occasion. From Wedding cakes to Birthday cakes.

Services Dienste

Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076

Okt302_____________________

WATERWYS GEOLOGIES EN GEOFISIES. 46 JAAR ERVARING. MEET BOORDIEPTE. JOHAN BARNARD. 0829674627

Jan512____________________________

Your go-to-guys on fireplaces and braais Contact us on 015 297 8964 083 417 6126

2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483 Apr112____________________

JY WIL OPHOU ROOK? VERSEKER!! Daarom bespreek jou plek NOU by die gevorderde “Holistiese Stop Rook Program”. Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835 MARIE HELM Gekwalifiseerdede Hipnoterapeut (Nie - medies)

PROFESSIONAL SOLAR INSTALLATIONS (COC issued) Contact JOHN …Qualified and registered Electrician. Special oﬀer DIY LOAD SHEDDING SOLUTION Your solution will operate the following: FOUR standing or table Lights with Led lamps TV (Led /LCD) and decoder A music system WI FI Alarm system ONE Standing fan The solution kit comprises of: 1 x Battery 1 x Invertor CABLING FOR BOTH Price R4775.00 Bruce Electrical John Bruce 082 809 0429 info@jbruce.co.za aug201_______________________

For Sale Te Koop Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884 Nov312___________________________

Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036

Vervoer/Transport Steynberg Trok & trekker 8 Ton trokke te huur. R21.00/km + btw, 12 ton trok R23/km + btw & 20 ton @ R30/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________

Vacancy Vakante Pos

Debonairs Tzaneen Lifestyle A Vacancy currently exists for a motorcycle driver to do deliveries for the above store. Applicants can be handed to the Manager at the store of faxed to 086 270 9016 Applicants must be in possession of the valid motorcycle license. Aug101______________________

www.bulletin.us.com

Oppie Kassie On the Telly WP en Blou Bulle laat goeie ou dae herleef Dit klink amper soos iets uit die goeie ou dae: die Blou Bulle teen die WP, Noord teen Suid, Curriebekerrugby op Loftus Versfeld, die Barbertonse madeliefie teen die rooi disa ... Provinsiale spelers en provinsialistiese ondersteuners kan hulle dié naweek verlustig aan ŉ tradisie wat in 1938 begin en al tientalle gedenkwaardige wedstryde opgelewer het. Die Leeus se wegwedstryd teen die Haaie en die Cheetahs sŉ teen Griekwas, asook die onvriendskaplike herontmoeting tussen Frankryk en Engeland, word ook regstreeks uitgesaai. Atletiek se wêreldkampioenskappe in China, Suid-Afrika en Nieu-Seeland se opwindende tweestryd op die krieketveld en die laaste toetswedstryd van die reeks tussen Engeland en Australië is ander hoogtepunte waarna sportliefhebbers dié naweek kan kyk terwyl hulle wag dat die Wêreldbekerrugby in Engeland begin. En, o ja, die Belgiese Grand Prix.

Search “Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin

21 Augustus 2015

Merensky se 7’s kraai koning Die 7’s-rugbyseisoen het Saterdag met mening tydens ‘n vriendskaplike toernooi by die Hoërskool Frans du Toit afgeskop. Merensky, HTS Tom Naudé, Frans du Toit, Rob Ferreira, Lowveld, Barberton, Capricorn, The King’s Court en Sybrand van Niekerk het mekaar by die opwindende byeenkoms die stryd aangesê. Die Hoërskool Merensky se eerste span het hul seisoen op ‘n hoë noot begin, deur die strawwe toernooi te wen. Hulle het in die halfeindstryd HTS Tom Naudé met 12-5 gewen en in die bekereindstryd Frans du

Toit met ‘n telling van 29-12 afgestof. Die Plasies se tweede span het teen die Hoërskool Sybrand van Niekerk in die skildeindstryd verloor en vierde in die toernooi geëindig. Die o.15A-span het tweede geëindig in hul ouderdomsgroep en met die Skild vir die dag weggestap. Met dié prestasies is die Plasies positief dat daar ‘n goeie seisoen op hulle wag. Die wortel voor hul neuse van die Rhino 7’s wat later vanjaar deur Merensky-rugby in die Krugerwildtuin aangebied word, behoort ook die spanne doelgerig aan te spoor.

Die Plasies se triomfantelike 7’s-span is, voor: Delux Jooste, Dylan Herrendoerfer en Bornwise Thibela. In die middelry is Noko Malatji, MJ Bench, Shaun Lombaard, Rasenge Kubayi en Masedi Manamela, en agter staan mnr Drikus Viljoen (afrigter), Joe Raspel, Elmo Julies, Pieter Coetzer, Mikyle le Roux (kaptein), MJ Mulder, Wynand Scholtz en mnr Clinton Gerber (afrigter).

SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks) 21:00 op SS 1 en M-Net Internasionaal: Frankryk t Engeland – 21:00 tot 23:00 op SS 1 Italië t Skotland – 20:00 tot 22:00 op SS 2 Skole: Paul Roos t Greykollege – 13:55 tot 15:30 op Kanaal 210 Dale College t Queens – 15:40 tot 17:15 op Kanaal 210 Sokker: SA Premierliga: Mamelodi Sundowns t Wits – 14:30 tot 17:30 op SS 4 Orlando Pirates t Leopards – 17:30 tot 20:00 op SS 4 Kaizer Chiefs t Free State Stars – 20:00 tot 22:45 op SS 4 Tennis: W & S-ope: Mans – 02:55 tot 05:00 op SS 6 en 18:50 tot 00:00 op SS 7 Vroue: 02:20 tot 04:30 op SS 7 Sondag 23 Augustus Atletiek: Wêreldkampioenskappe, dag 2 – 02:30 tot 07:00 en 12:10 tot 15:20 op SS 7 Basketbal: Noord-Kaap t Tshwane, Soweto t WesKaap en Mpumalanga t KwaZulu-Natal – 11:45 tot 18:00 op Kanaal 210 Bergfietsry: Wêreldkampioenskappe, Italië – 14:00 tot 16:00 op SS 8 Fietsry: Spaanse Vuelta, skof 2, 165 km – 16:00 tot 18:00 op SS 7 Gholf: Wyndham-kampioenskap, dag 4 – 19:00 tot 00:00 op SS 1 en GDN Deense kampioenskap, dag 4 – 12:30 tot 17:00 op SS 5 Amerikaanse amateurkampioenskap – 21:00 tot 00:00 op SS 8 Krieket: SA t Nieu-Seeland, tweede eendagwedstryd – 09:30 tot 18:30 op SS 2 Engeland t Australië, vyfde toets, dag 4 – 11:00 tot 20:00 op SS 6 Sri Lanka t Indië, tweede toets, dag 4 – 06:20 tot 14:00 op SS 8 Motorwedrenne: F1: Belgiese Grand Prix – 13:30 tot 16:15 op SS 1 Nascarreeks – 01:00 tot 05:00 op SS 2 Indycarreeks – 20:00 tot 23:00 op SS 6 Rugby: Nieu-Seeland: Canterbury t CountiesManukau – 06:30 tot 08:30 op SS 1 en GDN Sokker: SA Premierliga: Bloemfontein Celtic t Platinum Stars – 14:30 tot 17:30 op SS 4 Tennis: W & S-ope: Manseindstryd – 18:50 tot 20:50 op SS 2 Vroue: Halfeind – 00:50 tot 05:00 op SS 6; Eindstryd – 20:50 tot 23:00 op SS 7

On Saturday Stanford Lake College hosted the second round of the Limpopo schools cycling league, with 190 participants ranging from age six through to eighteen years old. The event consisted of three different routes progressing in length and technicality from the younger to the older age categories. The event was a resounding success with most people enjoying the single tracks and warm hospitality. SLC had a total of 31 riders competing and stood proud showing their stuff on their home track. The results confirmed this, with Lara Dando and Emma Melville taking 2nd and 3rd respectively in the sub jun-

ior girls; Reese Bain and Anke Vaughan claiming 1st and 2nd respectively in the youth women and Matthew Wilkinson and Paul Dando doing the same respectively in the youth men. In the junior category, Sarah Pogrund took 2nd for the women while Lachlan Truesdale and Benno Prinsloo claimed 2nd and 3rd respectively for the men. These results, together with the rest of the Stanford team’s efforts, amassed great points for the school in the race for a series win. The next event will be staged in Mokopane on 5 September.

Jané Auret (meisies o.8 derde), Jurgens Spaumer (seuns o.11 eerste), Mohau Makgoba (meisies o.9 tweede) en agter, Poppy Kiapway (meisies o.14 derde), Lia Revelas (meisies o.13 eerste) en Gerrit Maree (seuns o.14) van die Laerskool Tzaneen was medaljewenners by die groot LLSV-byeenkoms by Merensky. Die volgende atlete het hul spankompetisies in die verskillende ouderdomsgroepe gewen: meisies o.6: Isabelle du Preez, Tshego Mathebane en Jelene Katzke; seuns o.6: Bilal Badar, Shayam Shazad en Jonathan Nzita; meisies o.10: Elandri Janse van Rensburg, Zoë Malherbe en Lané Kasselman en meisies o.13: Lia Revelas, Zonica van Niekerk en Jodi Spaumer.

Marthinus van Vreden, ‘n leerling van die Laerskool Dr Annecke in Letsitele, het aan die LIMA-Liga deelgeneem en Limpopo-kleure verwerf vir seuns o.10.

OVERNIGHT Courier Service bulletin8535mrg130726dm

Vrydag 21 Augustus Fietsry: Spaanse Vuelta, voorstelling van spanne – 20:00 tot 21:00 op SS 5 Gholf: Deense kampioenskap, Farsø, dag 2 – 11:30 tot 13:30 en 15:30 tot 18:30 op SS 1 Wyndham-kampioenskap, Greensboro, dag 2 – 21:00 tot 00:00 op SS 5 Amerikaanse amateurkampioenskap – 21:00 tot 00:00 op SS 8 Krieket: Engeland t Australië, vyfde toets, dag 2 – 11:00 tot 20:00 op SS 2 Sri Lanka t Indië, tweede toets, dag 2 – 06:20 tot 14:00 op SS 7 Motorwedrenne: F1: Belgiese Grand Prix, oefening 1 en 2 – 09:50 tot 11:40 en 13:50 tot 15:40 op SS 6 Rugby: Nieu-Seelandse reeks: Tasman t Bay of Plenty – 09:30 tot 11:30 op SS 1 en GDN Curriebeker: Griekwas t Vrystaat – 19:00 tot 21:15 op SS 1 en GDN Tennis: W & S-ope, Ohio: Mans – 00:55 tot 04:00 en 16:55 tot 23:00 op SS 6 Vroue – 18:50 tot 20:45 op SS 7 SS 7 Saterdag 22 Augustus Atletiek: Wêreldkampioenskappe, Beijing, dag 1 – 01:30 tot 07:05 op SS 5 en 12:20 tot 15:30 op SS 7 (opening – 11:00 tot 12:20) Bergfietsry: Wêreldbeker, Italië – 14:30 tot 16:30 op SS 8 Fietsry: Spaanse Vuelta, skof 1, 7.4 km – 18:35 tot 21:00 op SS 8 Gholf: Deense kampioenskap, dag 3 – 13:00 tot 17:00 op SS 1 Wyndham-kampioenskap, dag 3 – 19:00 tot 00:00 op SS 6 en GDN Amerikaanse amateurkampioenskap, halfeind – 21:00 tot 00:00 op SS 8 Krieket: Engeland t Australië, vyfde toets, dag 3 – 11:00 tot 20:00 op SS 2 Sri Lanka t Indië, tweede toets, dag 3 – 06:20 tot 14:00 op SS 8 Motorwedrenne: Nascarreeks – 01:00 tot 04:00 op SS 2 F1: Belgiese Grand Prix, oefening 3 – 10:50 tot 12:10 op SS 6 Belgiese GP, kwalifisering – 13:50 tot 15:10 op SS 6 Rugby: Nieu-Seelandse reeks: Northland t Southland – 07:30 tot 09:30 op SS 1 en GDN Curriebeker – Haaie t Goue Leeus – 17:00 tot 19:00 op SS 1 en M-Net Blou Bulle t WP – 19:00 tot

071 360 3630 • 082 227 8641

Official rugby supporter!

Delivers

TZANEEN 015 307 5934 Copy&print

Digital

Courier

OF POSTNET TZANEEN

Stationery Mailboxes

Bulletin

21 Augustus 2015

Vossies val vas voor ‘finaal’

Nadat die seisoen vanjaar vir die Vossies luierig begin en dit meer gereeld as nie gelyk het of die Buﬀels nie ‘n goeie seisoen gaan beleef nie, het die drie spanne wat gepresteer het om wel die halfeindronde in die Beeld Trofee-reeks te haal, toe Saterdag nie die pyp gerook nie. ‘n Gebrek aan hard probeer en baie moed aan die dag lê was daar darem nie by die seuns nie. Dalk was daar vanjaar iets van Mike Schutte se bekende uitdrukking van “you can’t win them all” of van die gesegde van “wat opgaan moet een of ander tyd afkom” in Vossieland se rugby aanwesig. Daar is rugbykenners wat opnuut vra of Ben Vorster Gesigsuitdrukkings in dié foto wys met hoeveel inspanning en oorgawe daar Saterdag steeds moet voortgaan om in gespeel is. Diaan van Vuuren van die Vossies se o.14’s probeer hier om van ‘n paar die grootskole-liga mee te ding, maar die antwoord hierop is teenstanders weg te kom.

nie eenvoudig en/of maklik nie. Die o.14’s is Saterdag deur hul teenstanders van Transvalia, wat man vir man groter en swaarder as die Vossies gelyk het, behoorlik ore aangesit en met ‘n telling van 39-0 planke toe gestuur. Die o.16-span het teen Potch Gimnasium gespeel in ‘n klipharde wedstryd wat op enige tydstip enige kant toe kon geswaai het, maar aan die einde was dit die Gimmies wat met 12-10 naelskraaps baas was. Die eerste span het ook teen Potch Gimnasium te staan gekom. Vir die duur van die eerste helfte was albei spanne se verdediging goed en daar was geen deurkomkans nie. Die telling het die eerste helfte se gang van sake mooi gereﬂekteer en toe die rustydﬂuitjie geblaas het, het die telbord 3-3 gelees. Die Vossies het met V8-krag die eerste helfte begin en in die meeste opsigte oorheers. Skrumskakel Eduan Smit het

vroeërig al oorgegaan vir ‘n verdoelde drie, om die Vossies met 10-3 te laat voorloop. Die Gimmies het egter blitsvinnig toegeslaan en met ‘n drie geantwoord, om die telling na 10-8 in die Vossies se guns te laat opskuif. Hierna het die Buﬀels verwoed op die aanval gebly, maar die besoekers het gekeer vir al wat hul werd was en die rooies kon nie afrond nie. In die fase van die wedstryd het die skaal sy eerste groot swaai gegee, toe die Gimmies die druk verwerk en met goeie omkeerbesit beheer gaan druk en ‘n wurggreep oor die wedstryd begin kry het. Onnodige foute deur die Vossies het toegeneem en in die laaste deel van die kragmeting het die Gimmies nog ‘n drie gedruk, om die wedstryd met 21-10 te beklink. • Die Vossies se agtsteman, Stefan Engelbrecht, en die skrumskakel, Eduan Smit, het in ‘n verloorspan uitgeblink.

Sports Hero Linda De Nysschen, ‘n onderwyseres van die Laerskool Dr Annecke in Letsitele het aan die Ironman 70.3 in Durban deelgeneem en die 1,9 km swem, 90,1 km fiets ry en 20,1 km draf in 6 uur en 10 minute voltooi. Mooi, juffrou!

Al was Oubal in sy speeldae ‘n voorspeler, verstaan hy darem so ‘n bietjie van agterspel. Een vereiste vir ‘n senter is dat hy ‘n gaping moet kan vat! Oubal verstaan dat daar twee maniere is om ‘n bres te slaan in die middelveld, die binnegaping wat vernuftige voetwerk vra en die moeiliker buitegaping wat spoed en versnelling vereis. Oubal het egter ook al opgemerk dat daar ‘n derde soort gaping op ‘n rakbieveld is — die waenhuisdeur wat die verdedigers vir jou los om net reguit deur te nael. As Oubal dus vandag ‘n span moet kies vir die Wêreldbeker, sal Tony Ehrenreich se naam die eerste wees wat hy neerpen, al het Tony self verlede week erken hy weet niks van rakbie af nie! ‘Tja, met nog groter onsekerheid of Jean reg sal wees vir die WB, lyk neef Tony vir Oubal na die perfekte persoon om die leemte op senter te vul, want is hy nie op briljante wyse deur daai gaping wat vir hom gelos is met die verloortoets teen Argentinië nie? Het die Bokke daai toets gewen, sou ons waarskynlik

Pfunanane Academy Modjadjiskloof’s trail running team had a great time and won lots of medals at the Clemengold Wolkberg Trail Run at Stanford Lake College. Winning medals in the 10 km were Tinashe Mazodze (gold), Penny Lebea (silver), Elmon Lebea (bronze), Modjadji Masondo-Terwey (silver) and Lendra Mashale-Terwey (bronze). Winning gold in the 4 km was Thoriso Rabophala-Terwey, with Delly Lebea winning silver.

Heyneke die hele petalje oor homself gebring het nie. Jessie Kriel se skuif na senter was ‘n meesterstuk, hetsy deur ontwerp of geluk, maar watter sin was daarin om hom toe teen Argentinië op vleuel te gaan probeer? Dit was immers nie ‘n geval dat hy ‘n erkende vleuel van buite die Bokgroep sou moes gaan haal het nie, want Cornal Hendricks, Lwazi Mvovo en Lionel Mapoe was almal reeds daar. Soos dit is, was Mapoe die op-peil buitesenter in die S15, maar reeds oor die hoof gesien ten gunste van Kriel op senter. Verre synde dit van Oubal om te verwag dat Heyneke ‘n politieke apologeet moet wees, maar in die land waarin ons bly behoort ‘n Bok-afrigter darem ‘n mate van sensitiwiteit vir sekere kwessies te toon. Mense werk dikwels meer met indrukke as met feite, en die feit dat Heyneke ‘n wit speler onbeproefd uit posisie speel bo gekleurde spesialiste in daar-

Vat die Gaping! nie ‘n woord van neef Tony gehoor het nie, maar nou hét ons nie. Oubal het die rakbiepubliek nog nooit in so ‘n skisofreniese tweespalt gesien na neef Tony se openbare verklaring ‘n paar dae later nie. Die eindﬂuitjie het skaars op Kingspark geblaas of die publiek was eendragtig in hul oordeel: Heyneke moet afgedank word. Toe neef Tony egter dieselfde ding om heel ander redes eis, was dit skielik nie meer ‘n geval van “my vyand se vyand is my vriend” nie. Waarmee niemand egter met neef Tony kon stry nie, is dat ‘n Bokspan bestaande uit vyftien gekleurde spelers kwalik swakker kon vaar! Oubal kan egter nie help om te dink dat

die posisie, skep tereg die indruk dat daardie gekleurde spelers slegs in sy groep is om redes “anders as rakbie.” Niks sal nader wees aan politieke gedienstigheid (en misleiding) as juis dít nie! ‘Tja, en daar sien Oubal toe verlede Saterdagaand met sy eie oë dat neef Tony honderd persent korrek is dat die Bokke ‘n leliewit span is. Die persoon wat besluit het die Bokke moet met wit truie teen Argentinië speel, moet ‘n besondere aweregse sin vir humor hê, want die enigste Bokke wat duidelik onderskeibaar was van die Argentyne, was Trevor, Mvovo en Beast. Maar dalk is dit gedoen om neef Tony se oë oop te maak! “To succeed, jump as quickly at opportunities as you do at conclusions.” — Banjamin Franklin Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!

Bulletin

21 Augustus 2015

RULE THE ROAD. NEW JAGUAR XE. THE SPORTS SEDAN REDEFINED. The new Jaguar XE is coming. Born from the DNA of the F-Type, it is our most advanced, efficient and refined sports sedan ever. Beneath the taut, aerodynamic design, XE has an aluminum-intensive architecture and cutting-edge technologies at its heart. The new XEâ&#x20AC;&#x2122;s breathtaking performance, coupled with elegant and dominating lines ,give you everything you need to rule the roads. The question is, are you ready? JAGUAR.CO.ZA

THE ART OF PERFORMANCE JAGUAR POLOKWANE 64 Hans van Rensburg Street, Polokwane, Limpopo Tel. 015 291 9700

BOOK A

TEST DRIVE TODAY

21 Augustus 2015

Bulletin

NEW DISCOVERY SPORT

ADVENTURE. IT’S IN OUR DNA

AVAILABLE FROM R541 900* Introducing Discovery’s newest family member, the new Discovery Sport. With flexible 5 + 2 seating, 2.2** ton towing capacity and Land Rover capability at heart, it’s no wonder that the Discovery Sport is the most versatile compact SUV yet. Call or visit to find out more.

WORLDWIDE PARTNER

LAND ROVER POLOKWANE 64 Hans van Rensburg Street, Polokwane, Limpopo Tel: 015 291 9700 • * Recommended retail prices are subject to change without notice and exclude CO2 tax. Terms and conditions apply. • **SD4 5 + 2 Seater Model • TM©Rugby World Cup Ltd 2008.