Bulletin 151211 by Far North Bulletin

WE HAVE MOVED Visit us at Fabric Magic, 45 Agatha Street, Tzaneen.

Hoedspruit: Kamogelo Tourism Centre, Shop 5, Springbok Street Wilna 015 793 0068

www.orangetreefurniture.co.za

www.bulletin.us.com

27 November 2015

days to go

Grandeur Place, 5 Douglas Street Premierpark, Tzaneen • Tel: 015 307 3255

Fear lessl y the tr uth www.bulletin.us.com 11 December 2015

days to R4 www.bulletin.us.com go 015 307 287248

www.bulletin.us.com

Rural ares:FREE • Platteland: GRATIS

27 November 2015

• Mooketsi in rep en roer •

Plaasbeleg Curtaining

Curtaining

27 November 2015

days to go

Linen

Die plaas Dorsbult in die omgewing van Mooketsi is deur grondbesetters oorgeneem, maar ‘n uitsettingsbevel is reeds teen hulle uitgereik.

days to go

IMPORTANT NOTICE Next week will see the last edition of the Bulletin for this year. We will accept advertising for next week’s edition until noon on Monday 14 December. Our ofﬁce will open again on Monday 4 January 2016, and our ﬁrst edition for the new year will be on sale on Friday 8 January 2016.

BELANGRIKE KENNISGEWING Volgende week sal die laaste uitgawe van die Bulletin vir vanjaar verskyn. Ons sal nog advertensies vir volgende week se uitgawe tot Maandag 14 Desember om 12:00 die middag ontvang. Ons kantore sal weer op Maandag 4 Januarie 2016 open en ons eerste uitgawe in die nuwe jaar sal op 8 Januarie 2016 op straat wees.

Onwettige plaasbesettings het dele van die voor sy dood Linen van ‘n famiOngelukkig is die afdruk van White only Linen T’s the season Mooketsi-boeregemeenskap die afgelope lielid gekoop en dit is nou die oorspronklik brief wat Upholstery week in rep en roer gehad, toe stamlede bein die hande van boedelaan die einde van November to recycle gin het om woonerwe op landbougrond af te beredderaars. Omdat dit aan plaaseienaars by Mooketsi baken en dit teen R750 elk te koop aangebied nie bewoon is nie, het gestuur is, baie swak. Ons gee het. ‘n Dringende aansoek om ‘n uitsettings- besetters die kans gegrdus hierby ook ‘n verbatim weerbevel is reeds toegestaan om die besetting van yp om eerste daar toe te gawe van die amptelike brief met Well done to the team of the die plaas Dorsbult en die verkoop van erwe slaan. die stamowerheid se stempel op. MediClinic Tzaneen for innovaongedaan te kry. Wyle Pohl het vroeër tive thinking. Read on page 8 White only Lede van die Kgashane en Mamatlepa vanjaar feitlik al sy eienKGASHANE & MAMATLEPA stamowerhede het ook dreigemente uitgevoer dom onder die naam TRIBAL AUTHORITY Upholstery Upholstery om plase in die Zwartkoppies-gebied tussen Montina Boerdery vir Modjadjiskloof en Mooketsi te beset, maar is in herverdeling aan die reSewing Machines The current owner of gesprekke met boere tot ander insigte gebring. gering verkoop. Dit was ‘n transakZwartkoppies farm Mooketsi Hulle is glo almal vurige EFF-ondersteuners sie van meer as R200 miljoen en die grond sou en verwag ‘n besoek van die EFF-leier, mnr aan die twee stamowerhede oorhandig word. Dear Sir/Madam Julius Malema, dié naweek. Daar is egter verwarring en plase wat nie hierby The above mentioned tribal authorities here by inLinen betrokke is nie, word ook geteiken. forming you that it is now a time to occupy our land. We Woensdagoggend het die twee stamhoofemphasize that our intention is not to stop farming prode, hoofman Phetole Mamatlepa en hoofman cess. We only want to occupy the houses that are already Kgashane, die plaas Zwartkoppies van mnr bought by government for us. The houses will be occuSewing Machines Philip Becker en Vennote besoek, met die oog pied by our chiefs and members of our tribal councils. op besetting. Hulle is egter deur boere van die Our conditions are as follows should you like to use the Blinds omgewing, mnre Alvin Fleischmann en Lappies farm Curtaining Whitegesprek only Labuschagne voorgekeer. Na ‘n lang 1. You will have to take care of our two chiefs in wahet die twee hoofmanne die perseel verlaat. ter-electricity-monthly groceries and transportation 2. It will be the duty of both of us to make sure that Fleischmann het gesê daar is duidelik spanning in die gebied, veral omdat faksies binne our chiefs are safe. The houses – Zwartkoppies house will be occupied by die twee stamowerhede na Pohl se skielike Boere van Mooketsi het Woensdag met twee the tribal council members dood ‘n maand gelede ‘n “lugleegte” gesien stamhoofde beraadslaag oor onwettige grondBe also informed that this process will run until the het om onwettig toe te slaan. Volgens hom besettings. Hierdie steelfoto is naby Dorsbult RICC is in good standing capable to handle our situation doen die polisie niks aan die voorvalle nie geneem, waar ‘n boer met van die plaasbesetters Blinds Blinds langs die pad onderhandel het. Pogings om met en bly onbetrokke. Volgens ‘n bron het selfs in a proper way. Curtaining We still emphasize that we are doing this Curtaining in a good and van die grondbesetters te praat het misluk. Hulle polisielede van die erwe op Dorsbult “gekoop”, Catering save way, we don’t want to use our warriors since our re- Linen het die Bulletin se span verjaag en gedreig dat Sewing Machines waar penne ingeslaan is, om erwe aan te dui. lationship with you is still in good standing. hulle nie mense se veiligheid kan waarborg nie. Labuschagne, wat met vee en groente boer, Hoping that the above is in order. Local lady in line Die hofbevel is deur mnr Eugene Pohl, seun sê boere in die omgewing hou hul hekke Yours truly van wyle mnr Kaspaas Pohl, aangevra teen be- gesluit en laat niemand sonder toestemming for SA’s top model Chief Mamatlepa setters op Dorsbult. Pohl snr het die plaas kort op hul plase toe nie.

Catering

MASSIVE Christmas Specials

Curtaining

E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street Polokwane | Email: info@levant.co.za www.levant.co.za| Tel: 015 297 5786 Linen Upholstery

Catering

Upholstery

Linen

We will beat any valid written quotaion on the same product. Prices include VAT. While stocks last.

Upholstery

Linen

bulletin©10100dr150626tb

Tzaneen: 45 Agatha Street Elize 082 413 2769

11 December 2015

Fear lessl y the tr uth

www.bulletin.us.com

Vlieg

LiN Member

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...

Why I still read the newspapers Why I still read the ne

Personeel | Personnel Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Phidelia Rikhotso 073 562 7274 phidelia@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joe Dreyer 072 930 1462 joe@bulletin.us.com Bemarking | Marketing Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo 082 342 7018 candice@bulletin.us.com

Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Tessa Thompson 079 653 6317 tessa@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291

Dit voel menige dag of die skadukant van die lewe ons wil oorval; Nommer 1 giggel die krisisse in ons land eenkant toe, daar is geen keer aan korrupsie in die regering op al sy vlakke nie, moord en doodslag oorheers al hoe meer die nuus, probleme in die Polisie en met polisielede neem kommerwekkend toe, politieke leiers blaas rassewry-

Kantoorassistent / Oﬃce assistant Catherine Mahasha

Ansie Smuts

Algemene assistant / General assistant William Modiba

076 333 0523

Drukker/Printer:

ansie@bulletin.us.com

PaarlColdset

wing aan, die ekonomie is na aan op sy knieë, die regering loop oor van geesdrif oor China se “beleggings” en besefWhy nie ons ‘n I stillword/is read theasnewspaper... provinsie van die Rooi Reus ingelyf nie... Is daar nog iets waaroor mens darem kan lag? Ja! V.I. (Vlieg Insiens) kan ons darem lag oor sommige koerantopskrifte soos die meegaande. Geniet dit.

Why I still read the newspaper...

Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjiskloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Emergency numbers Noodnommers Tzaneen

Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom

10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555

015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951

Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril

WEMOV VE HA

Jaques van Niekerk *Termes & voorwaardes geld.

Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen

Website | Webwerf Visit our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies ••••••• Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare

Stand van Damme | Dam Levels

Source: www.dwaf.gov.za Information updated: 07/12/2015

Tzaneen 45%

Ebenezer 78.7%

Merensky 90%

Dap Naude 82.4%

Middel Letaba 29.8%

Blyde Rivier Poort 62.2%

Klaserie 75.5%

Tours 44.9%

Vergelegen 92%

Ohrigstad 9.6%

Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van Forum Makelaars Lynette Marais 015 307 4229 • lynette@fsabrokers.co.za

Baie Dankie!

www.bulletin.us.com

days to go

11 December 2015

Three suspects arrested for Langenhoven murder The Haenertsburg community rejoiced on Wednesday at the news that three suspects were arrested at Mshongoville in the Mentz area (Mankweng) in connection with the horrific murder of Ms Anna Katarina (Rina) Langenhoven (67). The suspects are aged between 32 and 45 and one of them is a previous employee of the lodge. Stolen items that were taken from

Langenhoven’s home including a laptop, radio, television and cell phones were found in their possession. Langenhoven was the resort manager for Silver Mist Lodge outside Haenertsburg, and was murdered on Sunday night. According to police her body was found by her domestic worker early on Monday morning. Her

hands were allegedly bound and her mouth gagged with packaging tape. Her body was discovered hidden under a mattress in one of the rooms in the house she was living in on the Silver Mist property. Langenhoven worked in the advertising industry for more than two decades and took over the management of Silver Mist when

she moved to the area some six years ago. She was well known in the equine world and was involved with the Al Miqdad Arabian horses at Silver Mist. She’d worked at major studs in the United Arab Emirates and the USA where she gained excellent experience in stud and stable management. Provincial Police Commissioner

Local model finalist for SA’s top model A young lady from Nkowankowa, Ms Eulleth Mathye (24), has been nominated as one of the thirty ﬁnalists for the prestigious Top Model South Africa title. Mathye is a Human Resources student and currently in a learnership programme with the department of tourism. She is one of Limpopo Beauty Modelling Academy’s models, and has been trained by Tzaneen’s Katryn Barwise. The grand ﬁnale event to name SA’s top model is scheduled for 6 February, at Cradlestone Mall in Johannesburg. To participate in the event, Mathye needs to sell twelve tickets

HANG

in there

at R320 each and raise at least R4 000 cash. Ten percent of the required amount will be donated to patients in hospitals and the rest will help to pay for the winner who will be representing South Africa in the Top Model Worldwide competition in London in March 2016. The competition is also run in collaboration with Francois Hougaard’s clothing brand: Gold Street LA. The prizes include a mentorship business skills programme and a special prize worth R12 000 from Talk2live for the ﬁnalist who raises the most funds. Mathye is pleading with local business peo-

days to go

ple and the public to help her raise R4 000 and she hopes to sell her tickets in no time. “To me this is more than just a competition. Making it to the top three will help build my brand, I will represent Limpopo for the rest of South Africa to see and I will thus set an example to young girls that it can be done,” said Mathye. To follow and support her as she embarks on this journey, contact her on 071 846 3008 or e-mail eullethg@webmail.co.za or visit her Facebook page Eulleth Mathye. – Phidelia Rikhotso

phidelia@bulletin.us.com

Gen Fannie Masemola expressed his satisfaction at the eﬃcacy of the intelligence and investigative teams from Haenerstburg and congratulated them on the swift arrests. The three suspects appeared in the Polokwane Magistrate’s court yesterday and the case has been remanded. — Sue Ettmayer sue@bulletin.us.com

11 December 2015

www.bulletin.us.com

Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • Sosiaal Modjajdjiskloof Carol Service 13 December

van Bloedrivier sal ook elke aand afgelê word. Dit is ter herdenking van die ware geskiedkundige gebeure in Natal, toe die Gelofte van 9 Desember 1838 af by Wasbank vir die eerste keer afgelê is. Daarna is die Gelofte elke aand in die laer afgelê, tydens die aanmarstrek van Andries Pretorius — tot die finale laertrek op die oewervlakte van die Ncomerivier wat ná die veldslag Bloedrivier genoem is.

Modjadjiskloof Community Carol Service. A warm invitation to join us at our Community Carol Service this Sunday (13 December) at 18:30 at the Anglican Church, corner of Mabel and Orchard streets. All are welcome. For more info, Jenny on 082 493 0398.

Moerkoﬃe en vertelings: Elke aand na die aandgodsdiens sal daar kort vertellings van aspekte uit die Voortrekkergeskiedenis wees, asook voorlesings uit boeke oor daardie tyd. Diegene wat kan bywoon moet eie tuinstoele, koffiebekers en ‘n piekniekmandjie saambring. Kookwater op die kampvuurtjie sal deurgaans beskikbaar wees.

Tzaneen Geloftefees 16 Desember

Die Geloftefees vir Tzaneen word volgende week by die NG Kerk Wolkberg gehou. Dié kerkterrein was meer as 37 jaar gelede die oorspronklike Geloftefeesterrein van Tzaneen, voordat die Wolkberg-kerkgebou opgerig is. Die Geloftefees sal vanjaar oor vyf dae strek, van more (Saterdag 12 Desember) tot Woensdag (16 Desember). Die program skop more-aand om 19:00 af, met aandgodsdiens in die laer. Hiervoor word die Carolus Tregardt-kakebeenwa na Tzaneen gebring en sal op die kerkterrein deel van ‘n tipiese Voortrekkeruitspanning wees.

Churches

15 Desember se program: Daar word beoog om die middag van 14:00 af verskeie tipiese Voortrekkerkampaktiwiteite te demonstreer, soos brood bak, kerse giet, waghries maak, wa oplig, wiel aftrek en wa-as ghries, trektuig uitlê met jukke en skeie, rieme en stroppe en trektou. Die middag sal die uitstalling van verskeie tipiese ou trekboeritems ook by die wa uitgestal Vir vier aande lank sal daar elke aand om 19:00 word. Feesgangers kan weer lekker saamkuier aandgodsdiens wees, gelei deur ds Adriaan van en vleisbraai tot die aandgodsdiens. Bring eie Tonder of persone deur hom genooi. Die Gelofte vleis met die piekniekmandjie. AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Tzaneen Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.

Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498. St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534.

Dawid Grobbelaar (083 306 0809) en Allan Campbell (die voorsitter van die Geloftefeeskomitee) sal van more (12 Desember) af by 083 635 1732 beskikbaar wees. —Bydrae deur Mnr Dawid Grobbelaar

NG Kerk se eredienste gedurende die feestyd ‘n Tipiese uitspanning met twee kakebeenwaens, soos vroeër vanjaar op Boekenhoutfontein, die ou Paul Krugerplaas, opgestel is. ‘n Soortgelyke velduitspanning met slegs die Carolus Tregardtwa van Tzaneen sal op die terrein opgestel word.

Kersdag

25 Desember: Gesamentlike Kersdiens by Moedergemeente om 08:30 – Geen diens by Wolkberg

Sondag

27 Desember: Gesamentlike Erediens by Gereformeerde Kerk Laeveld (Dopperkerk) om 09:30 — Geen diens by Wolkberg

16 Desember se program: Om 08:00 word Oujaarsdiens 31 Desember: Gesamentwee Voortrekkervlae by die wa geplant, met kort oggendgodsdiens. Die Geloftefees begin tlike Oujaarsdiens by Moedergemeente om om 09:00, gelei deur ds Van Tonder, met afleg- 18:30 — Geen diens by Wolkberg ging van die Gelofte. Daarna volg ‘n kort praatjie Erediens 3 Januarie 2016: Erediens om deur mnr Dawid Grobbelaar oor die herkoms 09:00 by Wolkberggemeente. van die ou Voortrekkerwaens, met ‘n skyfievertoning. Dit word gevolg deur ‘n teepouse en Send your info to daarna word Jaarvergadering van die Tzaneen editor@bulletin.us.com Geloftefeeskomitee gehou. Intussen sal vure en die tradisionele pot pap voorsien word, en kan or send a fax to 015 307 7684 feesgangers lekker by die wa kuier en braai. or call on 015 307 7248 Navrae: Ds Van Tonder (083 408 0939), mnre

Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.

NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road: 015 307 4807. Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14,

Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Tzaneen Family Church Avispark Lodge Conference Hall Tzaneen: 083 598 0004 / 073387 2469. Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com

The Specialist Paint Centre Tzaneen We will be closed on 16, 25 & 26 December and on 1 & 2 January.

WISHING YOU A

Ons bied versekering vir:

Festive Season

Landbou Oesversekering Kommersieel Wildversekering Lugvaartversekering

THAT IS...

bulletin©10652d151211tb

Painted with love Brushed with peace Plastered in grace Spattered in blessings & Dripping with joy

Distinctive finishes for the home Tiles • Baths and Basins • Sanitary Ware • Patio Furniture • Fire Places • Lights and Decorations 015 307 7756 • 40 Danie Joubert Street, Tzaneen

Smit Garrun Brokers (Pty)Ltd

Connie Koster 076 391 0523

connie@smitgarrun.co.za

Johan Smith 082 367 5397

johan@smitgarrun.co.za

Change, Innovation, Creativity PO Box 3314, Tzaneen, 0850 • Windsor Street 10, Tzaneen, 0850. Licensed Financial Services Provider. Reg No: 9919812/07. FSP license: 11184.

s j 3 0 5 4 8 _ 3 8 0 x 2 6 0 _ 2

www.bulletin.us.com

2 0 1 5 - 1 2 - 0 3 T1 6 : 2 3 : 2 2 + 0 2 : 0 0

days to go

11 December 2015

Ons Mening

www.bulletin.us.com

Dié pad vreet skokbrekers...

11 Desember 2015

Rev Ron Reiners Anglican Church

Grondbesetting Die regering se amptelike standpunt was sover dat grondbesetting a la Zimbabwe-styl nie in Suid-Afrika geduld sal word nie. Sover is die beleid uitgevoer, maar dit is algemene kennis dat die regering nie altyd voet by stuk hou oor beleidsake nie, selfs nie eens as dit baie sensitief is of kan wees nie. Daarom moet ‘n mens nie naïef wees oor pogings tot besetting nie; en mense wat, soos Mooketsi se boeregemeenskap die afgelope sowat tien dae, senuagtig raak as daar pogings tot besetting is, is nie noodwendig doemprofete of pessimiste nie. Die afgelope week se gebeure in die omgewing het bewys dat sake oornag ‘n verkeerde loop kan neem. ‘n Tweede saak van belang is dat Suid-Afrika mettertyd sal moet besluit of daar geld en gesagsruimte is vir al die stamhoofde, konings en ander tradisionele leiers. Die brief wat deur twee stamhoofde aan boere gerig is, bewys dat hulle hul eie eise stel en hul eie “wette” maak en “proklameer”. Lees gerus die brief op die voorblad, waarin daar nie gehuiwer word om eise te stel nie. Die twee leiers wys ook skaamteloos hoe dit oor hul belange gaan en nie oor die belange van hul onderdane nie.

Local Hero

Eulleth Mathye (24), was recently nominated as one of the 30 finalists for the prestigious Top Model South Africa title. Mathye, from Nkowankowa, is a Human Resources student. Read about her success as a model and student on page 3.

Helpende Hand benodig helpende hande

The Message

In the Christian calendar, we are in the season of Advent, a season of preparation. But preparation for what? As I see it, it is the preparation for the celebration of Christ’s birth, but not only this, it is the preparation for Christ’s return.

Hier en daar word enkele troppe bobbejane nog langs die pad na Giyani in die Mooketsi-gebied gewaar, maar hulle gebruik glo krukke om dié pad oor te steek weens die slagveld van slaggate. Boere in die omgewing ly weekliks groot voertuigskade weens die verflenterde padoppervlak. • Meer hieroor in volgende week se uitgawe.

The Boy Scout’s motto is “Be Prepared” and when becoming a Scout you are taught different methods of survival, work ethics, helping others etc. Badges are earned for each and everything you tackle and pass. This is much the same as when you become a Christian; you learn how to believe in something you cannot see. You don’t, however, earn badges for your walk in faith, you earn far more, you earn love. Being prepared in your Christian life has a wide range of implications: You need to study the scriptures and understand them, you need to share your love and not be selfish with it. You need to share your faith with others, but firstly, you need to build your faith. Living a Christian life is not as easy as one thinks, but it can be made a lot easier if we obey God and believe that the Holy Spirit will guide us in all our doings. Often in today’s modern world we will be scoffed at, insulted, called names and expected to be perfect. But God does not work with perfect people, He works with those who admit they are not perfect but are willing to do His will. In the mad rush to prepare for Christmas day, we, as Christians rush about, buying presents and food and the businesses smile. We often get into so much debt that we suffer in the long run. We often forget what is the most important thing and why we celebrate Christmas. It should not be about us, but about Christ. Do we prepare for His coming or do we just get on with our lives as normal? I think that there is something magical about Christmas when we share our love for others, but most importantly when we share our love for Christ. Because it is by God’s grace that we are able to celebrate. Life is too short to have regrets, we need to confirm our faith at all times and need to be more Christ-like in our dealings with others, or we may find that we have lost out when Christ comes again. Have faith, Believe and honour God. Blessings.

Consumers urged to curb spending spree With the festive season already upon us, most consumers will be getting bonuses and some will be spending like there is no tomorrow. The National Credit Regulator (NCR) warns consumers to spend wisely and think about January as it is just around the corner. For many, the festive season is a time for giving and for people to spoil themselves for working hard throughout the year. “However, it is important to note that spoiling oneself may come at a price”, says Mpho Ramapala, Education & Communication Manager at the NCR. We need to budget and plan way in advance before we can actually spoil ourselves during the festive season. “If you want to go on holiday, you should start planning for the holiday and saving for it earlier in the year, not during the last month”, says Ramapala. For those consumers who will be getting bonuses, plan accordingly, budget and save for January expenses. Most people will be paid around mid-December and again at the end of January, you need to ensure that your salary / bonus paid in December will last you up until your next pay cheque in January. “These bonuses should rather be used to pay debts”, she adds. Should consumers ﬁnd that they are battling to pay their debts, Ramapala advises such consumers to contact their credit providers to negotiate lower repayments or contact a debt counsellor for assistance. Debt counselling is meant for over-indebted consumers and it is not free of charge. Below Ramapala shares tips of spending wisely during and after the festive season: If you want to begin the New Year in a ﬁ-

Bulletin

nancially sound position, be aware of how you spend your money during this period and save for the New Year; Keep track of your spending by either jotting down or keeping the receipts of all your spending; Request a pre-agreement statement and quotation when applying for credit. This will enable you to shop around and do a comparison on the cost of credit; Read and understand your pre-agreement statement and quotation – if they offer you credit life insurance, seek clarity on what it actually covers; Seek loans with NCR-registered credit providers. You can identify such credit providers by a window decal (an orange sticker with the NCR logo) and a registration certificate that will also state the NCR credit provider registration number; Do not leave your identity documents, bank cards/pins and SASSA cards with credit providers when applying for credit. This is a criminal offence. Report cases where your bank / SASSA cards and identity documents were taken by credit providers to your local police station; Be wary of “buy now, pay after three months deals” and then incurring additional credit during those three months; Do a budget for the festive season and include all debt, rent, electricity, water, insurance, transport, gifts, entertainment etc; When going shopping, have a shopping list to avoid buying unnecessary items; Be proactive and double-up on your regular payments such as mortgage or rent, lights and water (arrange with your credit provid-

ers). That way you will be able to afford costs such as school fees and uniform which will hit you at the start of the New Year; Prioritise your home loan and rent; If you borrow money, make sure you borrow only for what is strictly necessary, and ensure that you can afford the repayments; If you’re not sure of exactly how much you want to spend on each person’s present, it’s easy to get caught up in the moment and overspend. Limit yourself to an amount for each person to help keep track of your spending; Items such as school stationery, uniforms or other useful items are a better investment. Choose presents that last long after Xmas; Instead of buying expensive presents, set up a savings fund and put away an amount for your loved ones each Christmas. Over time this will grow into a much bigger pot of money that can be used to fund school fees or pay off a car; Entertain at home. Ask guests to bring something for the meal so you share the costs of your festive entertainment; Each year, set up a separate fund for birthday and Christmas presents as well as holidays. Keeping this money separate will enable you to save for special occasions, while at the same time fund your day-to-day living expenses without going into debt; Use your bonus to reduce your debt burden by paying off existing loans; Don’t forget to get a copy of your credit report from any credit bureau. This will assist you to know your financial standing. Should you require an additional copy of your credit report within the same year, there will be a fee that credit bureaus will charge.

We support all actions aimed at combating gender-based violence and the abuse of children

www.bulletin.us.com

days to go

11 December 2015

Piggery project helps to put food on tables Eleven unemployed people from N’wamitwa aspects of pig farming,” explains Ms Selina didn’t just sit and fold their hands, when they Nukeri (50). She says, “We then contributed R500 each struggled to ﬁnd employment — instead the residents combined their resources and de- over ﬁve months. The money was used to termination to set up the Hluvukani Khubu make bricks for building pigsties and to buy thirteen piglets. A local ward councillor also Piggery Cooperative. The co-op initiative startgave us two piglets”. Nukeri added that it had not been ed in June 2010 after a community meeting, which an easy journey. In 2012 the project was motivated them to stop registered as a co-operative complaining about lack of job opportunities and crewith the help of the Small ate opportunities for themEnterprise Development Agency (Seda), who helped selves. They sat down and the group to draw up a considered the results of a business plan and apply for SWOT analysis and decided on a piggery. funding. They now own about “The challenges we came across are that pigs and ninety pigs and piglets and chickens can easily die, also broiler chickens, which problems with electricity are sold to residents and loand theft. We rely on a gencal abattoirs. After the project had been erator for the borehole and Ms Annah Nkuna is seen here going for a while the group feeding an adult pig. for lighting for the chickens. In September six adult pigs received training from the Limpopo Department of Agriculture. “The were stolen, because we don’t have a proper workshop was an eye-opener. We learnt how fence,” said the secretary of the co-op, Ms Soto construct a pigsty and got information on phy Ngobeni (40). Because of theft the group divided themfeedstock, immunisation and other important

selves into two groups to cater for day and night shifts — so that there can be people around for 24 hours per day, seven days per week. Eleven people, nine women and two men, were involved in starting the project, but four later quit, because the project wasn’t making profit. A 22-year-old girl also quit, since she decided to Mss Selina Nukery, Sophy Ngobeni and Annah Nkuna. continue with tertiary studies. “We are now ready to plough the fields and plant spinach, corn and cabbage,” said Ms Annah Nkuna (55). “Last year we received funds from the Department of Social Development. We used the money to sink and equip a borehole, buy a generator and build the pigsty and a building which is now used for the broiler chickens,” she said. The broiler chickens. The members of the co-op have big dreams. They aim at becoming the lead- village. If we can find a donor to provide us ing producers of pork meat, poultry and veg- with proper fencing and electricity the proetables in the N’wamitwa area. “We wish for ject won’t be running at a loss.” said Ngobeni. the project to grow in order to reduce pover– Phidelia Rikhotso phidelia@bulletin.us.com ty by employing unemployed people in the

A number of Tzaneen men were keen participants in the Movember drive in support of prostate cancer. Seen here are Messrs Peter Smith, Roger Winnan, Athol, Alan Forbes, Dirk Eberhardt, Hilton Winnan, Bertie, Grant Kirkham and Colin Kirkham. Traditionally, November is Prostate Cancer Awareness Month and is

supported by men all over South Africa. Participants simply allow their mustaches to grow for the whole month to show their support; thus the term “Movember”. A small band of supporters from Tzaneen took up the cause and not only grew mustaches, but also raised funds for the ﬁght against cancer. The organisers

thank the owner of Maximes Pub and Grill, for his generous donation of the venue, R1 000 in cash as well as supplying delicious pizzas for the special occasion. Funds raised have been donated to the Cancer Care Group in Tzaneen.

— Report, photos and names supplied.

11 December 2015

www.bulletin.us.com

T’s the season to recycle

The festive spirit is in full swing and constructed their tree from x-rays and with it has come the annual tree decglass bottles while the admin staﬀ boastorating tradition. MEDICLINIC Tzaed the most original entry with their neen celebrated this tradition in a recycled polystyrene cups. The overall very untraditional way this year by winner however was Tshebo Cleaning launching a competition to not only Services who proved the most creative decorate, but create an entire Christin their design using milk bottles, mas tree from recyclable materials. cans and various lids to bring their This fantastic initiative received a retree to life. MEDICLINIC Tzaneen markable response from the local wishes everyone a happy and safe community and on Friday, three festive season. winners were announced and re— Joe Dreyer joe@bulletin.us.com warded with pizza and drinks. The Most Beautiful award went The Radiology Department constructed this beautiful tree to the radiology department who out of x-rays and glass bottles.

BE THE

S S O B F THE O

OM T T O B LINE

15242 IDEA ENGINEE ® S

Festive Season wishes from SAPS

Get tHe CReDS FOR A CAReeR IN FINANCe

Qualify with a Degree in Management Marketing, a Diploma in Financial Accounting or Business Management, or select an ICB Qualification in Bookkeeping or Public Accounting.

SMS BOSTON AND YOUR NAME TO 45139 AND GET ON COURSE! Tzaneen | 015 307-1717 | Veritas Building 34 Skirving Street

Die groep van 22 studente het pas hul FGASA Vlak 1-veldgidsopleiding by Bushwise voltooi. Die Bushwise-kampus by Mahlahla naby Hoedspruit is bekend vir sy hoë standaard en gehalte van veldgidse in die bedryf. Die studente behaal deurlopend van die hoogste slaagpunte, vergeleke met ander veldgidsopleidingskole wat ook die langtermyn kursusse aanbied. Bushwise se veldgidse is oor die hele land in aanvraag. Behalwe Suid-Afrikaners lok Bushwise ook studente van so ver as Australië, die Verenigde Koninkryk, Duitsland, Switserland en Brasilië, wat in Afrika wil kom woon en werk. Vir meer inligting besoek www.bushwise.co.za

Over 40 Support Centres Nationwide

boston.co.za

R1 per sms *T&C’s apply. Boston City Campus & Business College (Pty) Ltd Reg. No.1996/013220/07 is registered with the Department of Higher Education and Training as a private higher education institution under the Higher Education Act, 1997 (Act No.101 of 1997). Registration Certificate No. 2003/HE07/002.

Brig Thomas Shingange, the Saps Tzaneen Cluster Commander, would like to appreciate the welcoming positive spirit made by members of the SAPS and the general public in the Cluster since May when he took over. He has successfully dealt with all the crime hotspots and they are now closed. The roots of all goodness lie in the soil of appreciation for goodness and a life lived with integrity — even if it lacks the trapping of fame and fortune — is a shining star in whose light others may follow in the years to come.

The challenges to be addressed by both the community and the Police in this Cluster are: the tendency of drinking in public, drunken driving, loud music at the liquor outlets which is causing serious public disturbance within the villages and townships. “I wish all the Saps members, Staff and their families and the entire communities in the Tzaneen Cluster, a peaceful Merry Christmas and happy New Year.”

ORTHOPAEDIC GOLD CRAZY PRICE LIMITED STOCK AVAILABLE

SLEEP O’ PAEDIC SUPER FIRM

* 5 layer high density foam *MAX 150kg *Heavyweight *Turn Me * ALOE VERA * Micro Fibre fabric *

92cm Base Set R 4699 107cm Base Set R 4999

R1499 SINGLE B/SET

5 137cm Base Set R 5799 152cm Base Set R 5999 183cm Base Set R 8999

R2999

DOUBLE BASE AND MATTRESS SET

ORTHOPAEDIC SUPREME *Cool & Fresh Fabric *Dynamic Inner Spring System *Lumbar & Side Support *Medium Firm

Chip Foam Mattresses R3999 PRE X-MAS SPECIAL

LIMITED STOCK AVAILABLE

91x188 137x188 R1099 R699

DOUBLE or QUEEN B/SET

KING SIZE BASE SET

R7499

ORTHOPAEDIC SUPERIOR *Side Support *Lumbar Support *Cool Sleep *Dynamic Inner Spring System *Viscogel Topper *Comfy Feel

Bed City Tzaneen 40 Danie Joubert St Tel: 015 307 4855

R5999 DOUBLE or QUEEN B/SET

KING SIZE BASE SET

R9999

www.bulletin.us.com

days to go

11 December 2015

www.bulletin.us.com

Kersgeskenkprojek in Vossieland Die Hoërskool Ben Vorster het in samewerking met die SA Vrouefederasie ‘n Kersgeskenkprojek aangepak. Dit was ‘n reusesukses en die Vossies het saamgestaan

om seker te maak dat sewentig kinders ‘n gelukkige Kersfees gaan beleef. Die Vossies het pragtige geskenke gekoop, gemaak en van borge ontvang.

BO: Prudence Lebea, ‘n leerlingraadslid van die Hoërskool Ben Vorster, wys tussen ‘n klomp Kersgeskenke haar opgewondenheid oor die Kersgeskenkprojek wat die Vossies aangepak het. REGS: Me René Mynhardt en Dewald Klopper van die Hoërskool Ben Vorster oorhandig die Kersgeskenke wat deur die Vossies ingesamel is aan me Ilza Roelofs van die SAVF.

Charlize Meyer is vanjaar se dux leerling van die Laerskool Dr Annecke.

Louise Snyman het by die Laerskool Dr Annecke se jaarlikse prysuitdeling die skool se kultuurtoekenning vir vanjaar ontvang.

Mnr Hein Wagner van die Hoërskool Ben Vorster is verkies tot voorsitter van die Limpopo Skolerugby-afrigtersvereniging.

Die ses gr 7-leerlinge van die Laerskool Duiwelskloof is met vaktoekennings tydens die skool se prysuitdeling beloon. Voor is Judi Fleishman (Afrikaans Huistaal, wiskunde, sosiale wetenskap en ekonomiese bestuurswetenskap), Lati Makoro (Afrikaans Eerste Ad-

Die Laerskool Dr Annecke in Letsitele se jaarlikse toekenning vir hoflikheid en behulpsaamheid, veelsydigheid en vasbyt is vanjaar deur Renate Botha (veelsydigheid), Jennifer Botes (vasbyt) en Nedelia de Beer (hoflikheid en behulpsaamheid) verower.

Jannie Jordaan Beste rugbytweedespanspeler

Tiaan Vorster Kaptein van die eerste rugbyspan; beste senior rugbyspan

Modibe Ramalepe Tzundzukani Hlaniki Beste junior Beste senior sokkerspeler sokkerspeler

Eward van Zyl van die Laerskool Duiwelskloof is by die skool se jaarlikse prysuitdeling bekroon met die toekenning vir die mees veelsydige bydrae tot kultuur.

Khutso Mohlele won the award for the most considerate, well-mannered and helpful pupil of Duiwelskloof Primary School in 2015.

Mnre André Hay (o.18 Cravenweek), Archie Norval (o.18 Akademieweek) en Regardt Kleingeld (o.15’s) is aangestel as afrigters van Limpopo-skolespanne. Hulle is al drie aan die Hoërskool Ben Vorster verbonde.

Vossies se toppresteerders is vereer Nielia Blignaut (REGS) Beste junior meisiesatleet. Sy is ook deur die loop van die jaar aangewys as junior victrix ludorum en beste baanatleet en sy was lid van die topvyftien-meisiespan. Lara Schutte (REGS BO) Beste senior meisiesatleet en beste atletiekprestasie, asook deur die loop van die jaar aangewys as senior victrix ludorum. Sy was lid van die Limpopospan, SA skolespan, het ‘n tweede plek behaal in die SA kampioenskappe en sy was die beste meisiesatleet in landloop

Die Tritech Wetenskap- en Te g n o l o g i e toekenning is by die Laerskool Duiwelskloof se jaarlikse prysuitdeling aan Luandra Geldenhuys oorhandig. Sy het in die streekronde deelgeneem en ‘n silwer medalje verwerf. Sy het ook na die nasionale ronde deurgedring, waar sy ook ‘n silwer medalje gewen het.

disionele Taal), Khutso Mohlele (English Home Language, Sepedi, natuurwetenskappe, tegnologie) en Danelle Nortjé (English First Additional Language, kuns en kultuur). Agter is Luandra Geldenhuys (natuurwetenskappe) en René Wiese (lewensoriëntering).

Sibusiso Mhlangeni Rhyno du Plessis Beste senior seunsatleet. Beste junior Hy is deur die loop van die swemmer en beste jaar as senior victor lubuitengewone dorum en beste baanatleet swemprestasie vir aangewys en hy was lid van junior (seuns) die topvyftien-seunspan.

Hierdie ses gr 7-leerlinge van die Laerskool Dr Annecke in Letsitele wetenskap en sosiale wetenskappe), Duan Gubitz (ekonomiese het vanjaar die beste vakprestasies behaal. Voor is Kurisani Shi- bestuurswetenskap) en Euvia Ngomane (Xitsonga FAL). Agter is vambu (Engels HL), Charlize Meyer (Afrikaans, wiskunde, natuur- Lumé Vorster (English FAL) en Jessica Botha (skeppende kunste).

Zanel Steenkamp Vanessa van Rooyen Beste junior swemBeste senior mer, beste buitenge- swemmer en beste Ntabiseng Ndavi Nokeri Prudence Lebea Meriam Modiba wone swemprestasie buitengewone Ramatwala Beste o.16-netbal- Beste o.17-netbal- Beste o.19-netbalvir junior (meisies) en swemprestasie Beste o.14-netbalspeler speler speler beste junior danseres speler (meisies) in moderne dans

Ofentse Maubane Kaptein van die o.15A-rugbyspan; beste junior rugbyspan

Milané Smit Beste o.14-hokkiespeler (meisies)

Lara Oosthuizen Beste o.15-hokkiespeler (meisies)

Paula Ntuli Beste o.16-hokkiespeler (meisies)

Thinus Vermaak Beste senior skut (seuns)

Renaldo van Rensburg Beste junior skut (seuns)

Shannon Mulder Beste skut (meisies)

Juané Croukamp Beste junior redenaar en beste meisies klassieke musiek

Jenna Auret Beste senior hokkiespeler (meisies)

Franco Coetzee Belowendste o.14-rugbyspeler

Jason Mulder Belowendste o.15-rugbyspeler

Muzi Nyakane Belowendste o.16-rugbyspeler

Pierre Roos Bosman Hanaczeck Nicolaas Ackerman Junior Smit Frans Pohl Christel Smit Hendrickus Beste Monareng Kruger Beste Beste vordering, Beste vordering, Beste seunstennis- Beste meisietenniso.16-hokkiespeler Beste senior buitengewone junior tennisspeler senior tennisspeler speler speler (seuns) hokkiespeler (seuns) swemprestasie (seuns)

Juliana Croukamp Koba van Zyl Francois Briers Melleney Richards Beste senior rede- Vereer vir verhoog- Beste junior akteur Beste senior aktrise naar (voorbereid) en tegniese bestuur vir die toneelgroepe

Thys Nortje Beste seun in klassieke musiek

Hanco van der Merwe Beste seun in Afrikaanse ligte, moderne musiek

Lané Badenhorst Beste meisie in Afrikaanse ligte, moderne musiek

Lara Scheepers Beste junior ballerina

www.bulletin.us.com

Bolobedu SAPS launched sixteen days of activism for no violence against women and children. This year marks the 24th year of the Sixteen Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign. The campaign in Bolobedu was lead by the provincial commissioner, Lt Gen S F Masemola, and Greater Letaba Mayor City Modjadji.

Bolobedu

SAPS arrested 61 suspects on various criminal acts over the past week: one for murder, two for culpable homicide, one for rape, eleven for assault GBH, four for assault, two for robbery, three for theft of motor vehicles, three for house breaking and theft, one for stock theft, one for child negligence, one for growing dagga, three for malicious damage to property, one for intimidation, one for violation of a protection order, one for failure to comply with maintenance, one for calling someone a witch, seven for drunken driving and nineteen for drinking in public.

Maake SAPS arrested 44 people for vari-

ous criminal acts over the past week: four for assault, eleven for assault GBH, one for burglary, one for attempted murder, one for shoplifting, five for driving under the influence of alcohol, one for possession of dagga, eight for contravening the Liquor Act, two for calling someone a witch, one for malicious damage to property, one for theft under false pretence, seven for contravention of the Road Traffic Act and one for cultivating dagga.

Tzaneen SAPS arrested 64 people for var-

ious criminal activities over the past week: two for assault, ﬁve for assault GBH, one for crimen injuria, one for rape, one for arson, ten for shoplifting, nine for theft, one for fraud, one for interference with police duties, two for possession of dagga, one for illegal gambling, nine for drinking in public, eleven for drunken driving, one for contravening the Liquor Act and nine for contravening the Road Traﬃc Act.

Murder suspect denied bail

A 35-year-old man who brutally killed a 29 year-old-woman at Ga-Madumane village appeared in the Bolobedu Magistrate’s Court on charges of murder on Monday. The case against Ngwako Mathipa was remanded to 7 December, to allow for further Police investigations and a formal bail application, said Sgt Rebotile Shai. It is alleged that the suspect went to the deceased’s house at the nearby village of Mohlomeng. He threatened her with a knife and forcefully took her to his home at Ga-Madumane. She was later found dead inside a wheelbarrow in the suspect’s yard.

Ons verseker u van professionele, vriendelike hulp.

Arbor Park Lodge • h/v Soetdoring- en Geelhoutstraat

Lewensversekering, Korttermynversekering, Pensioenfondse, Boedelbeplanning, Mediesefondse Tel: (015) 307 3316 | Faks: (015)307 3890

Boy (16) charged with murder

A sixteen-year-old murder suspect and his 19-year-old alibi that accidentally shot and killed their friend appeared in the Giyani Magistrate’s Court on charges of murder and mishandling of a ﬁrearm on Wednesday. The case against the sixteen-year-old boy and Matimu Rivele (19) was remanded to 14 December to allow for further Police investigations; the minor was transferred to Bosasa Youth Development Centre in Polokwane. Police have identiﬁed the dead man as Given Baloyi (25).

Murder suspect in Court

A 35-year-old man will appear in the Naphuno Magistrate’s Court on Wednesday in connection with the murder of a taxi operator and attempted murder of two other people. Hendrick Shai (35) allegedly shot and killed Maruping Malatji (24) and injured two other people. The suspect allegedly shot the victim at Lorraine village in the Ga-Sekororo area. The motive for the attack was believed to be a conﬂict among taxi operators over routes between Lorraine and Johannesburg.

should be highlighted and advised about the The police in Maake experience a serious dangers of making false calls to emergency serproblem with children who frequently make vices and the Police. Anyone who is found makcalls to the police station and satellites. The ing false calls will be arrested and prosecuted. Anyone with information about children children call the police station every five minutes anytime of the day; they insult and give who make false calls should contact Maake false information to officers who subsequent- SAPS on 015 355 8358/. ly dispatch police to wrong places. “These calls negatively affect the service delivery by the police because a lot Bekamp sitrus witluis – natuurlik of time, energy and human resources are misused and concentrated on false complaints, and police work become less effective,” said Const Malesela Magoro. The Police appeal Nou ook verkrygbaar by: to all the citizens to monitor their children, their cell phones and their use of public and home telephones. Children

Voorkom weerstandbiedendheid

Geen chemiese residue

087 751 0279 | info@vitalbugs.co.za www.vitalbugs.co.za

Geloftedag

Hair By Hane

16 Desember 2015

Hair Treatment

Die Letaba Feeskomitee roep die Afrikanervolk op na die 177ste herdenking van die Gelofte!

15 Foils Cut and Blow Dry R350

Hair Treatment 2

Hierdie dag is dié belangrikste dag in die Afrikaner se Geskiedenis waar u voorgeslag hul hoop en Geloof op ons Hemelse Vader gerig het om hul te red uit die hand van Sy vyand, en het hulle beloof om dié dag as ‘n Sabbat te vier en die eer aan God te laat toekom, en ook aan hul en die nageslag se kinders daarvan te vertel, sodat dit as ‘n ewigdurende Dankdag gevier sal word.

Full Head one Colour Cut and Blow Dry R300

Is u deel van die nageslag? Waar: Perseel verskuif vanaf Fonteinplaas na

Mowana Game Ranch (by Zabana Restaurant ingang) Volg Aanwysings

Earth Spa Special Full Body Exfoliation 20 Min Vichy Shower R300

Tyd: 09:15 vir 09:30 Diens: Word waargeneem deur Ds. Wickus Malan Vanaf die APK, Pietersburg

Feesrede: Mnr. Carel van der Grijp Kontak: Carel van der Grijp by 081 501 6696 Dirk Joubert by 073 377 4622

Earth Spa Special 2 Balancing Facial Reflex Foot Massage R420

Bookings are Essential Contact Earth Spa: 015 304 3079 for Earth Spa Bookings Contact Hane: 083 788 5095 for Hair by Hane Valid From 1 November to 31 December 2015

bulletin©10618tcl151030tb

Co-ordinated by: Vabekile Phidelia Rikhotso • phidelia@bulletin.us.com

Calls disturb Maake SAPS

bulletin©10292lfk151211tb

Mopani Crime Scene

The deceased was identiﬁed as Dikeledi Mahasha from Mohlomeng village.

11 December 2015

days to go

11 December 2015

www.bulletin.us.com

Business directory | Sakegids The Solution to your farming needs...

Get the

perfect

gift this Christmas

Summer Trends

Tree Felling | Tree Care & Pruning | Bush Clearing Impact Assessments | Analytical Services Plantation Management | Harvesting

Marinda Durand 084 884 4140

We specialise in: • Burglar proofing, security and access gates • Palisade fencing, electric gates and garage motors • Paving and light to medium steel and general construction We also service and repair all makes of electric gates and garage motors. Contact Mike at 071 302 8090 / 082 298 5352 dedamsteelworks@gmail.com

HANG

in there

14 Park Str, Tzaneen, 0850 jacorautenbach@vodamail.co.za

bulletin©10377ds150703tb

Jaco Rautenbach 082 219 6423

days to go

015 297 8964 • 083 417 6126 22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za

GET PEacE of mind

ANDPEacE THE cHANcE wiN A GET ofTomind

R75 000

AND THE cHANcE To wiN A

R75 000 HOLIDAY! HOLIDAY!

Get a free no-obligation security assessment and quotation for complete peace of mind this holiday season, and you could win R75 000 towards your dream holiday!

Get a free no-obligation assessment quotation for000 complete of Place an ordersecurity and you could getand a further R25 worthpeace of Trellidor product! mind this holiday season, and you could win R75 000 towards your dream holiday! Place an order and you could get a further R25 000 worth of Trellidor product!

SMS TRELLIDOR HOLIDAY to 333### or visit www.trellidor.co.za

32 Hospital Street, Tzaneen SMS TRELLIDOR HOLIDAY 333### or visit www.trellidor.co.za SmS costs R1.50 | to full T&cs on www.trellidor.co.za | competition runs from 17 oct - 15 dec 2015 Trellidor and The Ultimate crime Barrier are registered trademarks of Trellicor (Pty) Limited

SmS costs R1.50 | full T&cs on www.trellidor.co.za | competition runs from 17 oct - 15 dec 2015 Trellidor and The Ultimate crime Barrier are registered trademarks of Trellicor (Pty) Limited

DO YOU WANT TO STOP SMOKING?

With us nothing goes down the drain!

YES!

Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs

071 360 3630 • 082 227 8641

Book your place NOW for the advance Holistic Stop Smoking Program Contact your local Hypnotherapist

MARIE HELM • 082 683 2835

For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955

bulletin©10329tp150619tt

bulletin©9184ts140808tb

Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player. www.tzanengshuttleservice.co.za

Tzaneen Polokwane Tzaneen Polokwane Pretoria Pretoria R100 one-way R250 one-way R300 one-way R200 return R450 return R550 return

Natalie Moss • 084 369 6293 • 073 110 4180

Certified Hypnotherapist (Non – Medical)

bulletin©10459mh150821tb

bulletin8535mrg130726dm

OVERNIGHT Courier Service

www.bulletin.us.com

11 December 2015

days to go

Property l Eiendomme For Sale Te Koop

Woonstelle / Flats 1 Slaapkamer tuinwoonstel te huur, sentraal, omhein beskikbaar vanaf 1 November water en ligte ingesluit R2 700 pm Skakel 073 3619556 Oct201____________________________

GEEN AGENTE! Huis te koop in Aquapark. Groot erf met eie boorgat 4 slaapkamer, 3 badkamer, kantoor, sitkamer, Tv kamer, eetkamer, groot kombuis, 3 motor afdakke, onder dak braai/onthaal area. Prys: R1.4 miljoen Kontak: Thys 076 410 9503

Dec201____________________________

Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the property

Aquapark 2 Slaapkamer, 1 badkamer, aparte sitkamer, kombuis, stoep, afdak vir voertuig, 3 lugverkoelers (slaapkamer en sitkamer) geen kinders en troeteldiere nie. R3 800

(Pty) Ltd. Reg. No 9906139/07

Student Accommodation 2016! Let us help you find your Home away from Home! Walking distance to the University of Pretoria Pretoria/Hatfield Contact us: E-mail: arlon@icon.co.za www.arlon.co.za Phone: 012 362 5499 • SMS: 073 314 1388 or visit our offices at: 7 Arlon Place, 1229 South Street, Hatfield

bulletin©10603ae151009tb

To Let Te Huur

Aquapark 3 Slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, toesluit motorhuis, erf nie omhein in kompleks geleë. R4 950

Medipark 1 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, parkering vir 1 voertuig. R2 800

Aquapark 1 slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, veilige parkering. Beskikbaar 01/02/2016 R2 300

Aquapark 3 Slaapkamer, 2 badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis, dubbel motorhuis, erf omhein R5 200

Kantoor: 015 307 5151 Isabel: 083 448 5171 | Annette: 083 443 0328

Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede

Commitment to Excellence since 1991

Legals | Geregtelik GENERAL NOTICE OF 2015 MARULENG AMENDMENT SCHEME 76 EXCISION OF HOLDINGS HOLDINGS 16 AND 17 KAMPERSRUS AGRICULTURAL HOLDINGS & NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) I, Willem Johannes Jacobsz of Omniplan CC Town Planners, being the authorised agent of the registered owner of Holdings 16 and 17 Kampersrus Agricultural Holdings within the Maruleng Municipal area hereby give notice that we have applied to the Department of Public Works & Limpopo Department of Cooperative Governance Human Settlements and Traditional Affairs for the issue of an excision certificate in respect of each of the above-men-

tioned properties, and simultaneously applied in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) to the Maruleng Local Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as the Maruleng Planning Scheme, 2008 by the rezoning of the properties described above, situated at 16 & 17 Maroela Avenue, Kampersrus, from “Rural Residential” to “Special” with an Annexure limiting and describing the rights (Annexure 92). Documents relating to each of the mentioned applications are available for inspection during normal office hours at Department of CoGHSTA, Hensa Towers Building, c/o Rabe and Hans van Rensburg Streets, Polokwane (excision application), the Municipal Manager, Municipal Oﬃces, Springbok Street, Hoedspruit and the oﬃces of Omniplan Town

Planners, 22 Peace street, Loca Plana Building No. 6, Tzaneen, for a period of 28 days from 04 December 2015 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 627, Hoedspruit, 1380 within a period of 28 days from 04 December 2015. Address of authorised agent: Omniplan Town Planners, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 307 1041. Ref No: J086 Dec201___________________________

ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2015 MARULENG WYSIGINGSKEMA 76 UITSLUITING VAN LANDBOU HOEWES HOEWE 16 EN 17 KAMPERSRUS LANDBOU HOEWES & KENNISGEWING VAN

AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORD. 15 VAN 1986) Ek, Willem Johannes Jacobsz van Omniplan CC Stadsbeplanners, synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van Hoewe 16 en 17 Kampersrus Landbou Hoewers in die Maruleng Munisipale gebied, gee hiermee kennis dat ons aansoek gedoen het by die Departement van Openbare Werke & Limpopo Departement van Samewerkende Regering Menslike Nedersettings en Tradisionele Sake vir die uitreiking van ‘n uitsluiting sertifikaat in terme van die bogenoemde eiendomme, en gesamentlik hiermee ‘n aansoek ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) by die Groter

Tzaneen Munisipaliteit om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Maruleng Dorpsbeplanningskema, 2008 deur die hersonering van die eiendomme hierbo beskryf, geleë te 16 & 17 Maroela Laan, Kampersrus vanaf “Landelik Residensieel” na “Spesiaal” met ‘n Bylae wat die regte beperk en beskryf (Bylae 92). Besonderhede van elk van die genoemde aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die Departement van CoGHSTA, Hensa Towers gebou, h/v Rabe- en Hans van Rensburg Strate, Polokwane (uitsluitings aansoek) en by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantore, Hoedspruit en die kantore van Omniplan Stadsbeplanners, 22 Peace str, Loca Plana Gebou No. 6, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 04 Desember 2015 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing).

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 04 Desember 2015 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 627, Hoedspruit, 1380 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Omniplan Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. J086 Dec202___________________________

NOTICE OF APPLICATION FOR SPECIAL CONSENT TO ESTABLISH A SPECIAL USE IN TERMS OF CLAUSE 15 OF THE TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME 2000, READ TOGETHER WITH THE SPLUMA ACT 2013 I, Willem Johannes Jacobsz of the firm Omniplan CC Town Planners, being the authorized agents of the registered owner of Portion 25, Yamorna 558-LT hereby give notice in terms of

Clause 15 of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, read together with the provisions of the SPLUMA Act 2013, that I have applied to the Greater Tzaneen Municipality for Special Consent to utilise the property for the purposes of a Guest House, Overnight Accommodation, Conference Facility & Social Hall (Special Use). Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the oﬃces of the applicant as well as the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 04 December 2015 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, as well as with the applicant, within a period of 28 days from 04 December 2015.

Address of authorized agent: Omniplan CC, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 3071041. Ref No: J103 Dec203___________________________

LEGAL NOTICE In the estate of the late JANINE ENGELBRECHT RADUE, Identity Number 750819 0080 08 0, who resided at 16 PEARL STREET, MODJADJISKLOOF, LIMPOPO PROVINCE and who died on the 25th of JULY 2015, Estate Number 7827/2015. Notice is hereby given to all creditors and debtors in the above Estate to lodge their claims and pay their debts to the under signed within 30 (thirty) days from date of publication hereof. (SGD) W F BASSON STEWART MARITZ BASSON INC Attorneys for the Executor Lex Numeri 32 Peace Street Po Box 242 TZANEEN, 0850 Ref: WFB/EM/R223 Dec204___________________________

Job Seeker l Werkgeleenthede Domestic My name is Beatrice Mathebula I am looking for domestic work, office cleaning or any general work I speak English, full time or part time contact me on 083 354 6448 (217)______________________________

My name is Mokope Salome Mogale I am looking for domestic work / office cleaning, I speak English, sleep out full time or part time I have worked in catering. Contact me 072 321 2477 (218)______________________________

My name is Masoku Maria Rammola I am looking for domestic work / oﬃce cleaning, I speak Afrikaans sleep in or out full time or part time contact me on 072 814 5611 (219)______________________________

My name is Suzen Mongela I am looking for domestic work or any general work or oﬃce cleaning I speak English full time or part time sleep in or out contact me on 063 194 5834 (220)______________________________

My name is Maria Pudikabekwa I am looking for domestic work / oﬃce cleaning I can speak Afrikaans, 3 days or full time sleep out I can

also look after children. Contact me on 082 4333 633 (221)______________________________

My name is Francinah Nesani I am looking for domestic work 1 day a week I speak English I have 18 years experience Friday only contact me on 060 772 8175 (222)______________________________

My name is Nutomi Mkhawana I am looking for work as domestic or any other general work I can speak English and I have grade 12 contact me on 076 846 8498 (223)______________________________

My name is Lizy Malatji I am looking for any general work I can speak English I can look after children contact me on 076 597 4471 (224)______________________________

My name is Debra Baloyi I am looking for domestic work or oﬃce cleaning I have grade 12 I speak English or helping in a shop contact me on 071 718 1628 (225)______________________________

My name is Sebotse Jeneva Sethaba I am looking for domestic work / office cleaning I speak English sleep out full time or part time or helping in a shop contact me on 079 731 0467 (226)_____________________________

My name is Makhobane

Irene Khade I am looking for domestic work or oﬃce cleaning, I speak English full time or part time sleep out contact me on 071 754 7597 (227)_____________________________

My naam is Marta Muthakathi ek is opsoek na huishoud werk, praat Afrikaans, net vir Dinsdag en Donderdag skakel my op 081 0568 768 (228)_____________________________

My name is Basamtsitlu Emily Ngobeni I am looking for domestic work or oﬃce cleaning I speak English full time or 3 days sleep out contact me on 072 4919155 (229)_____________________________

My name is Neglect Chauke looking for any general work or domestic work or office cleaning I speak English/Afrikaans full time or part time sleep out contact me on 083 974 2098 (230)_____________________________

My name is Teressia Masetla I am looking for domestic work I can also look after children I have nine year experience at a crech I have first aid level 1 I can speak Afrikaans. Contact me on 076 891 1218 (231)_____________________________

My name is Calfornia Nkuna I am looking for oﬃce cleaning work, domestic

work is speak English I have a computer certificate or shop assistant or any other general work full time or part time. Contact me on 078 674 6745 (232)_____________________________

My name is Sibongile Ngobeni I am looking for a cleaning work of domestic work I have a computer certificate for speak English full time or part time contact me on 071 995 1428 (233)_____________________________

My name is Shalati Gladness Shingange I am looking for a office cleaning job or domestic job or shop assistant, I speak English full time or part time contact me on 060 427 6917 (234)_____________________________

My name is Maria M Sekokotla I am looking for a domestic work Mon-Fri or 3 days sleep out, speak English or office cleaner. Contact me on 078 331 5755 (235)______________________________

My name is Tlangelani Terchel Mhlanga I am looking domestic work or office cleaning or any general work I speak English full time or part time. I have a Code 10 licence. Contact me on 078 606 7151 (236)_____________________________

My name is Liza Makwala I am looking for any domestic

or cleaning work I speak English sleep out or in contact me on 076 176 0092 (237) My name is Grace Tlhokwe I am looking for domestic work or oﬃce cleaner I can speak English sleep in or out contact me on 078 501 4294 (238)______________________________

My name is Mamakiri Catherine Bopape I am looking for domestic work can look after children I have a certificate for childcare and first aid full time or part time I speak English and Afrikaans contact me on 073 439 5491 (239)______________________________

My name is Sophy M Mailula I am looking for domestic work / office cleaning work I speak English full time or part time sleep in or out contact me on 083 7474 627

Plant Production) contact me on 078 583 6383 (21)______________________ My name is Hellen Malatjie I am looking for a cashier, admin, receptionist work; I can work on pastel, cashbook, filing, customer serv. Is my first priority as ell four years experience working in admin. Code 10 driver’s licence I am 36 years old. Contact me on 079 3109754 / 083 481 7180 (22)_______________________________

My name is Eullender H Chauke I am looking for administration or general work I have computer diploma and code 10 licence have grade 12 I speak English. Contact me on 078 266 9812 (23)_______________________________

My name is Florah Mabunda I am looking for cleaning work or domestic work I can look after children or any other general work contact me on 076 105 6385

My name is Anna H. Kgatle I am looking for a administration job or PA or any office work, I have a diploma in computer I have a drivers licence code 10 4 years experience working in a office contact me on 076 026 9631

(241)______________________________

(24)_______________________________

(240)______________________________

Admin My name is Tshepo Lucy Malesa I am looking for a receptionist work, or cashier I have computer literacy and grade 12 (NQF1 qualification

My name is Gladys Sekodiane I am looking for a cashier work or any other general work, admin work or any office work; I have a computer literacy full time or part time contact me on 079 178 3002 (25)_______________________________

My naam is Anisjka Basson

ek is dringend opsoek na werk. Gee asseblief hierdie oulike go getter ‘n kans. Ek is dadelik beskikbaar. Jy sal nie spyt wees om my aan te stel nie. Ek is ywerig om te werk en loop die ekstra myl. Ek het ‘n sterk uithou vermoë en sal my alles gee. Enige werk soos admin, data entry, cashier, pod’s en fakture verwerk, maar sal ander werk ook doen, kan nie wag om van ‘n werk te hoor nie. Skakel my 079 706 3283 (26)_______________________________

My name is Lebeko Daniel Makgopa I am looking for work as gardener full time or 3 days is can speak English understand little Afrikaans contact me on 073 586 7598 (27)_______________________________

My name is Prince Sibanda I am looking any general work I can speak English and Afrikaans I have grade 12 contact me on 079 631 1203 (108)_____________________________

General My name is Isaac Malesa I am looking for gardening or painting work I can speak English have a code 10 learners licence full time or part time contact me on 073 558 4316 (109)_____________________________

My name is Johannes Malesa I am looking for work at a gardening service, flower regiment I can speak English I have many years experience contact me on 073 619 9188 (110)_____________________________

My name is Lebeko Daniel Makgopa I am looking for gardening work or any other general work I speak Afrikaans I worked for the GTM slashing next to roads, full time or part time. Contact me on 073 586 7598 (111)_____________________________

My name is Thulani Mopa I am looking for any general work or shop assistant, domestic or office cleaner I speak English full time or part time contact me on 073 734 5799 (113)______________________________

My name is Isaac Malesa I am looking for a job as gardener or painter I can speak English I have nine years experience with gardening and painting contact me on 073 558 4316 (114)______________________________

My name is Manto Maria Makwela I am looking for any general work or in a shop or domestic work I can look after children I speak Afrikaans, sleep in or out full time or part time contact me on 076 945 0598 (115)______________________________

11 December 2015

www.bulletin.us.com

Smouskous l Classifieds

We will beat any written quote!!

071 063 4983 24 Hour

Emergency Plumber Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157

TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag.

Services Dienste The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936 Sep405___________________________

DEBT STRESS Contact us for professional, confidential Advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202___________________ Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________

Kobus: 073 110 4180 Natalie: 084 369 6293 Facebook: Tzaneng ShuttleService Email: tzanengshuttle@yahoo. com Jun111_____________________

Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments, Tombstones, vanities, kitchen tops

DBV/SPCA Blankets & Food Bowls needed 083 628 9257

Mar109 ___________________________

Call Lihanie on 015 307 7248

to advertise in the classified

Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269

Mei206___________________________

Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za

Mar108___________________________

The Invisible Chef We will surprise your mouth! Birthday parties Oﬃce lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180

Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3

Apr407_______________________

HET JY AL ALLES PROBEER VIR GEWIGSVERLIES EN NIKS WERK NIE?!?!? Ons het ‘n reeks wat jou lewe kan verander. Die produkte WERK!!! 100% veilig vir diabetes en hoë bloeddruk. KONTAK: chantelvr@gmail.com

Services Dienste

Aandag! Alle ouers stuur jou kind vir ‘n gratis evaluering toets na Nasionale bestuurskool Gideon 083 262 0363 Okt501____________________________

Beyleveld Industries Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Fax: 086 583 5379 www.kgomozadrivingschool. co.za info@kgomozadrivingschool. co.za Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit, Witbank, Pretoria, Naboomspruit, Johannesburg, OR Tambo International Airport. Jan406____________________ Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Services Oﬀered Scholar Transport Shuttle (Tzaneen – Johannesburg) Pack & Drive Touring (Tour Operators) Airport Transfers Picnic, workshop/ group travelling Tour Guides (on Board) Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD. Air conditioned Jan407____________________ Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte. Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis. Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre

Nov202___________________________

DASS Refrigeration, air conditioning. Repairs, spares and services to all makes of domestic appliances. Speed Queen, Whirlpool, Defy, Bosch, etc. We collect and deliver. 11 Plantation Rd, Tzaneen. 015 307 1798 082 8980 468

Think

Simple

Okt502____________________________

Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928

015 307 7168

Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!

Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Skakel Riesl op 083 407 8061

Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 or Calla Kruger at 084 812 6062

COOL

On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________

South Africa’s most aﬀordable base & mattress set 40 Danie Joubert Street next to Dulux Centre Contact us 015 307 4855

Need paint or other supplies? Get in touch right away 40 Danie Joubert Street 015 307 7756 Okt505___________________________

Aandag alle skoolverlatendes Wat verder gaan studeer of gaan werk soek, jy gaan verseker ‘n lisensie nodig kry. Moet nie wag tot dit te laat is nie, besoek N.D.S vir die regte raad en rybewys. 015 307 7430 Gideon 083 262 0363

The Clean Team Expecting visitors? For all your upholstery cleaning and carpets. Ask us about Master guard. You know us and our work Eugene or Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Des101______________________

Nov401___________________________

Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863

Danie Vaughan 083 307 2076

Okt302_____________________

Services Dienste

Visit our website www.bulletin.us.com for the latest news. Also find us on

Concrete slabs Phone Hans for a quotation 082 804 5282 Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za Jan207___________________________

Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanklike finansiële dienste met integriteit. Vir voortreflike diens sonder onderbreking besoek ons by ons nuwe Kantore in Windsor Str 4 Jaco Nel 082 335 6801 Jacques Lamprecht 082 469 7558 Fanie Oberholzer 082 460 4173

Des102____________________________

For Sale Te Koop 2012 Mazda BT50 / Ford Ranger DC Canopy Wit , Smash and Grab, R5500 onco. Skakel 0824521793.

Vervoer/Transport Steynberg Trok & trekker 8 Ton trokke te huur. R21.00/km + btw, 12 ton trok R23/km + btw & 20 ton @ R30/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________

Des102___________________________

Animals Purebred Boxer puppies. Registered with KUSA and Micro chipped. R5 000 each. Call 083 293 5899 Nov101___________________________

With us nothing goes down the drain!

Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon inst

For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955

Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande With us nothing goes down the drain! SolarPrys power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs gehalte. R25.00 per For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955 Vierkante meter. For Hire Aflewering ekstra Te Huur With usHennie nothing goes down the drain! Borehole Skakel: Maartens Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955 015 307 4562 of Investigation For all your Solar, Trok met arbeiders 073 872 8031 all ure Underwater video camera Jan512____________________________ te huur Plumbing and Aircon system to observe the Meubels/Rommel/Algemene needs contact: general condition of your PROFESSIONAL SOLAR vervoer. Tzaneen en borehole i.e. blockages, HP Pretorius omliggende area. INSTALLATIONS aquifers, water levels, 082 925 2955 Kontak: 082 838 8630. (COC issued) condition of casings. etc. Mar201___________________________ Contact JOHN …Qualified and registered Electrician. Contact Rynier de Jager @ Feel like hitting your head Special oﬀer 079 883 5655 VERVOER & VERPAK against a brick wall? DIY LOAD SHEDDING Jul101___________________________ VAN MEUBELS Tired of communication SOLUTION downtime? SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE Your solution will operate 015 345 1192/ the following: 084 627 0956 FOUR standing or table Your go-to-guys on 076 410 9503 Lights with Led lamps fireplaces and braais 082 851 7139 TV (Led /LCD) and decoder Contact us on Epos:troktrek@mweb. A music system 015 297 8964 co.za WI FI 083 417 6126 Web: www. Unifi ed Network Services Alarm system eynbergmeubelvervoer. Wireless – Broadband ONE Standing fan com – Mobile – Certified Cabling – Fiber 2nd HAND SHOP The solution kit Unified Internet Services Bargains Galore comprises of: Business Internet – Home We buy, sell and pawn. 1 x Battery Internet – Hosting (E-mail Ons koop, verkoop & Domain) DSL – Lease 1 x Inverter en pand enige iets Lines – Managed VPN CABLING FOR BOTH van waarde. Meubels, Unified IP Telco Provider toebehore, juwele, IP Telephony – IP PBX – Price R4775.00 kombuisware, Hosted PBX – VOIP – FOIP gereedskap en Bruce Electrical Unified ICT Services vele meer. Visit us at 11 John Bruce 082 809 0429 Support – Sales – Trailer for Hire Plantation Rd and get info@jbruce.co.za Software – Hardware – Reliable trailers to carry the best value for your Aug201_______________________ CCTV – Alarms cars, cattle, furniture, money or call Contact us for a variety of and garden refuse etc. 015 307 1171 internet packages! For Sale 083 651 0936 082 472 8483 015 306 0036 Apr112____________________ Te Koop Contact Details: Oﬃce: 015 590 1200 Koriek beleggings: Fax: 015 590 1199 Revoluta palms: Email: Revoluta saailinge – R4.00, info@uniwisp.co.za JY WIL OPHOU ROOK? helpdesk@uniwisp.co.za Groot moederplante – VERSEKER!! Visit www.uniwisp.co.za R500.00 For more information Mandela’s gold geel Daarom bespreek Strelitzia’s: Saad – R0.50, jou plek NOU by die Saailinge – R4.00 plante TLB FOR HIRE gevorderde “Holistiese in blom – R30.00, Stop Rook Program”. Contact: Hang in there Moeder plante in 082 427 7647 or 16 days to go! 083 508 9741 blom – R300.00 of Kontak jou plaaslike (R1, kom haal self per blom) Hipnoterapeut NOU by (BTW en posgeld uitgesluit) 082 683 2835 082 466 9884 Self storages with Nov312___________________________ MARIE HELM security to let. Gekwalifiseerdede 9.18 and 32 sqm. From WOW!!!! DIT IS AMAZING!!! Hipnoterapeut MOENIE MISLOOP NIE!!!!!!! R250, R500, R1 000 pm (Nie - medies) “Whitening” tandepasta plus vat. verkoop soos soetkoek, met Contact 083 265 3129 fantastiese resultate! Bevat or 083 451 9557 GEEN peroksied of ander skadelike bleikmiddels nie. Weeklikse bestellings. KONTAK: chantelvr@gmail.com bulletin©10329tp150612tb

Dulux Paint Centre

Your partner in home building! Contact Erika 073 024 8749

Gerrie: 074 389 3648 Ben: 0747140809 E-mail: beyleveldind@gmail.com

Okt504___________________________

BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!

Feb305___________________________

For all you Civils, Building, Construction and Automation needs. Contact us for friendly affordable service.

Bed City

Jul402____________________________

WATERWYS GEOLOGIES EN GEOFISIES. 46 JAAR ERVARING. MEET BOORDIEPTE. JOHAN BARNARD. 0829674627

Services Dienste

Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified

Jul403___________________________

Beehives For Sale Professionally made and hot dipped waxsol treated. Complete brood boxes, super, all frames and queen excluder included. R850 (in Tzaneen) Contact Jason: 082 604 5828 Aug301____________________________

PEKINGESE HONDJIES TE KOOP teen R1000 elk, 3 Tefies en 2 Reuntjies. Kontak Laudine 0796575535 Okt503____________________________

TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Contact 083 580 2078 Jan202______________________

www.bulletin.us.com

days to go

11 December 2015

Best dancers awarded The Dance Place, an independent dance academy in Tzaneen, rewarded their dancers and special prizes were awarded to the best performers during the year, during a dance showcase. Every single dancer, from the ages

three to seventeen years had an opportunity to shine on stage in groups, solos, duets, trios and quartets. They looked beautiful in their unique costumes and glittered faces.

The special award winners are shown here Best overall girl dancer: Carmen Saunders Best overall boy dancer: Martin Kirstein Best overall junior boy dancer: Jean-Luke le Roux Best overall junior girl dancer: Leanne Liebenberg Best senior Modern Jazz dancer: Juané Pretorius Best junior Modern Jazz dancer: Diné Booyse Best senior Acrobatic dancer: Liam O’Brien Best junior Acrobatic dancer: Ansuretha Perold

Best senior Hip Hop dancers: Marthinus Grobler & Zoë Victor Best junior Hip Hop dancer: Sulé Espach Most improved senior dancer: Cara Leonard Most improved junior dancer: Carli Coetsee

Oppie Kassie On the Telly

Omtrent 30 uur se rugby-aksie regstreeks op TV te sien Mense wat graag dié tyd van die jaar ontspan deur na sport op televisie te kyk, kan maar hul skoene uitskop en terugsit. Al 45 wedstryde in die sewesrugby-wêreldtoernooi in Kaapstad word Saterdag en Sondag regstreeks uitgesaai. Dit behels omtrent twintig uur van skouspelagtige aksie. Diegene wat eerder na klipharde rugby tussen spanne van vyftien spelers kyk, kan uitsien na oor die tien uur se regstreekse dekking van sewe wedstryde in die reeks om die Europese Kampioenebeker. ŉ Beduidende groep Suid-Afrikaners druk hul stempel in dié kompetisie af. Retief Goosen en Rory Sabbatini speel in die Franklin Templeton-gholftoernooi in die Verenigde State waar van die beste spelers ter wêreld in tweemanspanne meeding. Twee kriekettoetse, die eindstryd van die SA T20-reeks en ure se sokker in Engeland en Europa is van die ander sport waaraan sportliefhebbers hulle kan verlustig.

Carli Coetsee

Diné Booyse

Jean-Luke le Roux

Ansuretha Perold

Cara Leonard

STUDENT SPECIAL!

Liam O’Brien

Leanne Liebenberg

SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks) Vrydag 11 Desember Gholf: Thailandse kampioenskap, dag 2 – 04:00 tot 07:00 en 09:00 tot 12:00 op SS 1 Franklin Templeton Shootout, dag 2, Naples, Florida – 20:00 tot 23:00 op SS 6 Hokkie: Wêreldliga vir vroue, kwarteind 4 – 02:00 tot 04:00 op SS 7 Krieket: Australië t Windies, eerste toets, dag 2, Hobart – 01:15 tot 09:30 op SS 6 Nieu-Seeland t Sri Lanka, eerste toets, dag 3, Dunedin – 23:00 tot 09:30 op SS 2 Rugby: Europese Kampioenebeker: Ulster t Toulouse – 21:40 tot 23:45 op SS 1 en GDN Tennis: Internasionale Premierliga: Filippyne t Singapoer en Japan t Indië – 12:30 tot 19:30 op SS 6 Saterdag 12 Desember Boks: Anthony Joshua T Dillian White, swaargewigte – 23:00 tot 03:30 op SS 7 Gholf: Thailandse kampioenskap, dag 3 – 06:00 tot 11:00 op SS 7 en GDN Franklin Templeton Shootout, dag 3 – 20:00 tot 00:00 op SS 6 Hokkie: Wêreldliga vir vroue: Uitspeel om sewende plek – 16:30 tot 18:30 op Kanaal 210 Wêreldliga vir vroue: halfeind 1 – 21:30 tot 23:30 op SS 8 Krieket: Australië t Windies, eerste toets, dag 3 – 01:15 tot 09:30 op SS 6 Nieu-Seeland t Sri Lanka, eerste toets, dag 4 – 23:00 tot 08:00 op SS 2 T20: SA uitdaagreeks, eindwedstryd – 17:45 tot 22:00 op SS 2 en GDN Rugby: Sewes-wêreldreeks, Kaapstad – 10:00 tot 20:30 op SS 1 Europese Kampioenebeker: Glasgow t Llanelli –

14:55 tot 17:00 op SS 8 en GDN Racing t Northampton – 17:10 tot 19:10 op SS 8 Exeter t Clermont-Auverge – 19:10 tot 21:15 op SS 8 Seiljagvaart: Extreme-reeks, Sydney, dag 3 – 07:00 tot 08:30 op SS 8 Sokker: Onder-23: Afrika-nasiesbeker, uitspeel om derde plek – 17:45 tot 20:00 op SS 4 Onder-23: Afrika-nasiesbeker, eindwedstryd – 20:45 tot 23:00 op SS 4 Tennis: Internasionale Premierliga: Japan t Singapoer en VAR t Indië – 12:30 tot 19:30 op SS 6 Vegkuns: MMA-toernooi: Buirski t Van Staden – 20:00 tot 23:00 op Kanaal 210

R250 for

December Holiday Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650 Martin Kirstein

Sondag 13 Desember Gholf: Thailandse kampioenskap, dag 4 – 06:00 tot 11:00 op SS 7 en GDN Hokkie: Wêreldliga vir vroue: Halfeind 2 – 00:00 tot 02:00 op SS 8 Uitspeel om derde plek – 21:30 tot 23:30 op SS 7 Eindwedstryd – Maandag 00:00 tot 02:00 op SS 7 Krieket: Australië t Windies, eerste toets, dag 4 – 01:15 tot 09:30 op SS 6 Nieu-Seeland t Sri Lanka, eerste toets, dag 5 – 23:00 tot 08:00 op SS 2 Rugby: Sewes-wêreldreeks, Kaapstad, uitspeelwedstryde – 10:15 tot 20:15 op SS 1. (Beker-eindwedstryd begin 19:25) Europese Kampioenebeker: Oyonnax t Saracens – 14:55 tot 17:00 op SS 8 en GDN Toulon t Leinster – 17:10 tot 19:10 op SS 8 en GDN Wasps t Bath – 19:10 tot 21:15 op SS 8 en GDN S e i l j a g v a a r t : Ex treme -reeks, Sydney, dag 4 – 07:00 tot 08:30 op SS 8.

Sulé Espach

Carmen Saunders

11 December 2015

SLC dominated in MTB Classic Oppas wat jy Wens!

80 km Men: SLC Headmaster Craig Carolan is seen with Kombo Bere (who came second), Nichol Jordaan (winner) and Johannes Beukes (third).

Just over 300 mountain bikers took part in the annual Magoebaskloof MTB Classic, hosted by Stanford Lake College. The race is widely considered one of the toughest one-day mountain biking races in the country, with big climbs and steep, technical descents. But the spectacular riding and scenery more than make up for it. The race is also a charity event, with all

80 km Women: Mr Craig Carolan, Headmaster of SLC, is seen with his son Matthew, Mari du Toit (third), Fidalma Gey van Pittius (second) and Janine Muller (ﬁrst).

proceeds going to Rotary Haenertsburg who then use the money raised for various community service projects. This year the riders raised R10 000 for charity. The conditions were challenging as the heat wave that had been experienced made for some sweltering riding conditions, but the riders did not let it dampen their enthusiasm. The riders all paid a

40 km Men: Ms Anne Luther (Haenertsburg Rotary), Lachlan Truesdale (second), Rob Enslin (ﬁrst) and Sheldon Muller (third) are seen here during the prize giving.

Die hele gesin kan kom rol

Tzaneen Rolbalklub begin vanaand met ‘n nuwe reeks informele wedstryde wat liefhebbers van die spel tot minstens einde Januarie volgende jaar sal besig hou. Dis ‘n gesinsaand wat elke Vrydag aangebied sal

moving tribute to Paul Wilkinson, a Stanford parent, who sadly passed away at the Berg and Bush mountain biking stage race. Stanford Riders dominated the 40 km race with a few top ten ﬁnishes, with Lachlan Truesdale coming second overall in the men’s and Reese Bain winning the overall ladies race.

40 km Women: Seen here are Ms Anne Luther (Haenertsburg Rotary), Juanita Middleton (third), Reese Bain (ﬁrst) and Ameilia Middleton (second).

word en soos dit aandui, die hele gesin betrek. Mnr Ben Pretorius sê dit begin om 18:00 en kos R30 per deelnemer. Die spel sal tien koppe duur en behoort binne twee ure afgehandel te wees. Die prys sluit baangeld in, asook pap en sous, terwyl braaipakke

te koop sal wees om die aand gesellig mee af te sluit. Die amptelike rolbalseisoen het reeds gesluit en die eerste groot byeenkoms is die Lietsjietoernooi wat einde Januarie aangebied word. Vir meer inligting oor die gesinsaande kan Pretorius by 073 609 7075 geskakel word.

Awards presented to Unicorn pupils LEFT: Recipients of special awards were, in the back: Frank Dyason, Andreas Hacker, Kyle Bain and Bevan Muller. In front are Joha du Toit, Matshwene Mojela, Jacqui Dunlop and Malaika Mohlaba. RIGHT: Zinnia du Plessis surrounded by her trophies.

Luca Wasley with the trophy for the Best Boy Swimmer and Tayla Coad with the trophy for the Best Girl Swimmer. Besides winning sporting awards, Coad was also awarded the Unicorn Award for 90% in Social Science in Grade 7.

Unicorn Preparatory School in Tzaneen handed out over 250 awards and trophies to deserving pupils in the sporting and academic ﬁelds. Thirteen-year-old Zinnia du Plessis garnered a slew of trophies and awards for academic excellence. She achieved 94% in Mathematics to win the Mathematics trophy and the Peter Williams award for outstanding achievement in Mathematics. She was also awarded the Fay Trophy for 88% in Natural Science in Grade 7. Du Plessis is extremely driven and says her parents help her to focus on her day and encourage her constantly. She gets up at 05:30 and goes for a 2½ km jog every day. She returns home to shower, has a healthy breakfast and goes oﬀ to school. After school she takes

part in hockey, netball, swimming, athletics and cross country. She also does outside dancing with Ms Linda Pienaar at Ben Vorster. Du Plessis regards these activities as serious and for fun she goes horse riding on her parents’ farm in Deer Park. Supper is at 19:00 and then it is study time until midnight. Although her home language is Afrikaans, Du Plessis chose an English-speaking school as she wants to go to university and most tertiary text books are in English. She’s set her sights on Stellenbosch University and wants to study in the chemical line. — Sue Ettmayr sue@bulletin.us.com

Wens in jou een hand en dinges in die ander, dan kyk jy wat is die meeste, het Oubal se oorlede moeder altyd dié tyd van die jaar gesê as ons geskimp het vir ﬁetse, Meccanoen Scalextric-stelle vir Kersfees. Maar soms word wense tog waar, net om uit te draai om nie te wees waarop ‘n mens gehoop het nie. ‘Tja, hoewel dit onvermydelik is, wil Oubal nie graag sport en politiek meng nie, maar bogenoemde was die geval toe ons almal destyds gewens het om van Mbeki ontslae te raak en Zuma in sy plek gekry het. Soortgelyk het Oubal lanklaas vreugdevure so vinnig sien taan as toe Heyneke se bedanking verlede Donderdag opgevolg is met die realistiese vraag van wie hom moet vervang. Die daaropvolgende aankondiging deur Oregan Hoskins dat die nuwe afrigter hom volmondig sal moet skaar agter Saru se 50% transformasieteiken vir 2019, was die straal wat die laaste vlam geblus het. Lank gal gebraak Nie dat Oubal nie in sy #MeyerMoetWaai-trilogie gewaarsku het teen albei bogenoemde kwessies nie. Oubal kan nog verstaan dat die gewone gepeupel nie nadink oor hierdie dinge nie, maar wat hom verbaas, is dat gesoute joernaliste soos bv Bokkie Gerber van die GASK* dit nie ook kon insien nie. Vir weke is gal gebraak teen Heyneke, maar pas afgelope Sondag moes neef Bokkie homself met dieselfde vervangingsvraagstuk konfronteer. Soos die meeste ander waarnemers kom neef Bokkie ook nie juis verder as die noem van Allister Coetzee nie — die implikasie waarvan neef Bokkie egter onmiddellik genoop is om te wys op die inherente tekortkomings van Saru en die groter geheel van SA Rakbie, wat ‘n Bokafrigter se taak half onmoontlik maak. As Oubal nie so seniel was soos wat beweer word nie, kon hy sweer hy het dít ook al in hierdie rubriek gelees! So, met neef Allister die voorloper as nuwe Bok-afrigter blyk te wees, moet die vraag gevra word wat ons van hom kan verwag. Met die aanstelling van Peter de Villiers destyds het Hoskins gesê dis om “meer as rakbie-redes” — maklik ontsyferbare kodetaal wat die arme Snorre tot ‘n kannie-wen pad verdoem het. Met Hoskins se aankondiging verlede Vrydag dat onder die nuwe afrigter transformasie voorrang bo resultate sal geniet, vrees Oubal dat Coetzee (of wie ook al) op dieselfde onverkwiklike pad geplaas sal word. Sieldodend en onkykbaar Hoe dit ook al sy, neef Allister se grootste kleim tot roem toe hy die Stommerds verlaat het, was die sukses wat hy daar met transformasie gehad het, wat so reg in Saru se kraal pas. Sy resultate met die Stommerds was egter nie iets om oor huis toe te skryf nie — swakker as Heyneke s’n by die BB’e. Dis egter Coetzee se verdedig-jouself-tot-oorwinning benadering wat Stommerd-ondersteuners (én nie-ondersteuners) laat juig het oor sy heengaan. ‘Tja, Coetzee het ‘n span wat oor baie jare bekend was vir opwindende hardlooprakbie, getransformeer tot ‘n sieldodende, onkykbare verdedigingsmasjien, een van die aspekte waarvoor Heyneke tereg erg gekritiseer is met die Bokke. Oubal dink dus Heyneke en Coetzee is vinkel en koljander, met die uitsondering van hul benadering tot transformasie. Gelukkig vir Coetzee sal hy volgens sy base se voorskrifte hom nie hoef te steur aan wen nie, maar die ondersteuners is ‘n ander kwessie. Oubal dink ons moet maar ons veiligheidsgordels styf vasmaak — daar lê interessante tye voor, wat nie noodwendig opwindend gaan wees nie! *Grootste Afrikaanse Sondagkoerant

“Destiny has two ways of crushing us — by refusing our wishes and by fulﬁlling them. — Henri Frederic Amiel Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!