Fear lessl y the tr uth 18 Desember 2015
www.bulletin.us.com
Ons wens ons lesers, adverteerders en medewerkers ‘n seënryke Kersfees en baie voorspoed vir 2016 toe
015 307 7248
R4
Rural ares:FREE • Platteland: GRATIS
We wish our readers, advertisers and contributors a blessed Xmas and a prosperous 2016
SHARK ATTACK Local lass survives jaws of death — tells all
Her family looked on in horror as Tamsin well-known Mr Mark Scott, who was swimming Scott of Tzaneen braved the jaws of death at a nearby, rushed to save his daughter from the secluded beach in the Eastern Cape during the jaws of a huge Bull shark. start of their December vacation. Her father, • Read the full story on page 3.
Vlieg stel ook sý eise om ‘n plaas te beset Mayor Mmetle’s Christmas message Oubal praat oor die Annus Horribilis
Tamsin shows off some of her battle scars where the shark’s razor sharp teeth had cut into her forearms during the attack.
Bl 2 Pg 4 Bl 12
Kersboodskap Deur Dr Jan Truter
Gedurende die Tweede Wêreld oorlog het ’n man en sy seuntjie een aand stadig in ’n straat van ‘n groot Amerikaanse stad gestap. In baie huise se ven sters het ’n ster gehang, om aan te dui dat ’n seun uit daar die huis vir sy land veg. Die seuntjie het vir sy pa gevra hoekom daar by party huise net een ster en by ander huise selfs vier sterre hang. Die pa het aan die seuntjie verduidelik dat dit seuns is wat hul huise verlaat het om vir “ons te veg, sodat ons in vryheid kan lewe”. Die seuntjie het geesdriftig begin hande klap vir elke ster of sterre waar hulle verbygeloop het; en as daar meer as een ster in ’n venster gehang het, het dit hom mateloos beïndruk. Hulle stap toe by ’n gaping tussen die huise verby en voor hulle is die donker gewelf van die verdonkerende aandlug. Helder glinster die aandster teen die swart hemel. “Kyk, Pap pa!” roep die seuntjie opgewonde uit. “Kyk, daar is ’n ster in God se venster. Hy het ook sy Seun gegee!” Dít is die Kersverhaal: God het uit liefde vir ons sy Seun ge gee. Dit is God se liefde vir ons, dat Hy sy Seun gegee het sodat ons gered kan word en in vryheid kan lewe. “Werklike liefde is dit:… die liefde wat Hy aan ons bewys het deur sy Seun te stuur as versoening vir ons sondes… En ons het gesien en ons is getuie daarvan dat die Vader die Seun as Redder van die wêreld gestuur het… En ons ken die liefde wat God vir ons het, en ons glo daarin” (1 Joh.4: 10,14,16).
Ons kantoor sluit vandag (Vrydag 20 Desember) en open weer op 4 Januarie 2016. Die volgende uitgawe van die Bulletin sal op 8 Januarie 2016 verskyn. ••• Our offices close today (Friday 20 December) and will open again on 4 January 2016. The next edition of the Bulletin will be on sale on 8 January 2016.
2
18 Desember 2015
Fear lessl y the tr uth
www.bulletin.us.com
LiN Member
Personeel | Personnel Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Phidelia Rikhotso 073 562 7274 phidelia@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joe Dreyer 072 930 1462 joe@bulletin.us.com Bemarking | Marketing Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo 082 342 7018 candice@bulletin.us.com
Vlieg
Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Tessa Thompson 079 653 6317 tessa@bulletin.us.com
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg is terug van sy sending/sendingwerk in die Baai van die Plettenberg, maar sy verslag daaroor sal ongelukkig moet oorstaan tot volgende jaar; aangesien daar ‘n dringender saak is wat iets uitgesteek het, en dit was definitief nie kop nie!
VLIEG’S AUTHORITY SOMEWHERE
Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com
Chief Mamatlepa The current invader of Zwartkoppies farm Mooketsi
Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
Dear Sir/Madam The above mentioned Vlieg’s authority here by informing you that it is now a time to come to your senses. Vlieg emphasize that his intention is not to stop dreaming process. He only want you to use your head and realize that government has done nothing for you. As is the case in Mpumalanga, your chiefs and members of your tribal councils are being used as toys by government and it’s populistic opposition and you have, again, been blinded by empty promises and propaganda ahead of forthcoming local elections. Vlieg’s conditions are as follows should you like to use your heads 1. You will have to take care of yourself in water-electricity-monthly groceries and transportation. You have been brain or other anatomical parts washed to believe that these things will just fall out of thin air, or
Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha
Ansie Smuts
Algemene assistant / General assistant William Modiba
076 333 0523
Drukker/Printer:
ansie@bulletin.us.com
PaarlColdset
Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjiskloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani
Vlieginvader!
even thick air. You are being played in a very clever EFFort to win your votes. 2. It will be the duty of yourself to make sure that you and your chiefs are safe. By your action you are stimulating this province and country to be even poorer which means crime will only escalate. Not the police or defence force will be able to keep you and your chiefs safe since they have already fallen apart and is probably the biggest crime syndicate in the country as it is. The houses — Parliament and Union Buildings are and/or will be occupied by similar idiots as at present, until this country cannot produce food for it’s people, until the Rand has depreciated so far that we have to convert to the US Dollar, until there is no water-electricity-monthly groceries and transportation to take care of. Be also informed that this process will run until we have changed into our own little Zimbabwe and nothing is in good standing or capable to handle any situation, even in an improper way. Vlieg still emphasize that he is doing this in a good and save way, he does not have any warriors and since our relationship with you is still in good standing. Speaking of warriors, Vlieg knows scare tactics, he often uses it on his maggots and pupa’s. It hardly ever works! And so does creating more racial tension and divide in a coun-
try that does not have anything to afford it. Today Vlieg is on the one wing glad that Madiba is dead, that he did not have to experience what his so called people are doing to his legacy, and on the other wing sad that he is not here to have some sort of sanity prevail! Hoping that the above is in order. And by the way, Mary Krismass! Yours truly Vlieg *En vir die res van julle andersdenkende andersdenkendes, Happy Vliegmis!
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie! Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
’n Restaurant bo-op ’n hoë gebou het die interessante eienskap dat dit ’n volle sirkel roteer, terwyl die gaste hul maaltyd nuttig. Die gevolg is dat mens se uitsig voortdurend verander, ontvou in nuwe agtergronde wat dit inderdaad bevrydend maar ook frustrerend maak. Bevrydend, omdat daar altyd op die agtergrond beelde is wat die konteks voortdurend vernuwe, jou na nuwe plekke neem. Frustrerend, want mens se aandag word verdeel tussen die kos op jou bord, die gaste om jou tafel en die voortdurend veranderende konteks. Dis ’n beeld van die onvermydelike lewenservaring van die voortdurende sirkelgang van verandering terwyl alles dieselfde bly. Of net miskien is dit andersom, dat alles dieselfde bly,
Wolkberg NG Kerk se Kers-boodskap ondanks die voortdurende verandering. Ons staan verwonderd voor die wiegie en klaend by die oop graf, verwonderd oor die nuwe lewe en verwese oor die lewe wat weggebêre word onder grond of in ’n muur. Maar, toemaar: Môre huil ’n nuwe kind, blaas ’n ander sy asem uit! En so gaan die sirkel stilweg aan. Sonder breuk en sonder oorgang skuifel dit
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Quote of the week
“I don’t make jokes. I just watch the government and report the facts.” — Will Rogers
Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
ED
WEMOV VE HA
Jaques van Niekerk *Termes & voorwaardes geld.
Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Website | Webwerf Visit our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies ••••••• Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare
voort asof in totale vergetelheid van ons wat toekyk. Die lewe sirkel voort en tonele ontglip ons kyk. Want oog en mond moet aandag gee aan kos op ons bord, ore aan tafelgenoot wat iets wil kwyt, hand hou die glas wat ’n kelner wat oor ons leun, hervul. Wanneer ons dan opkyk het die landskap verander; soms onverwags mooi soos in die diep-rooi van pinotage in die bol van ’n glas, soms onverwags treurig soos die bleek weerkaatsende water in die hol pilaartjie van glas. Ons moet aanpas by die nuwe konteks, soms met gelate aanvaarding soos in die oë van die garnaal op ons bord, soms met uitdaging soos met die 500 gram kruisskyf onder die pepersous. “Sunrise, sunset. Sunrise, sunset. Swiftly flow the days. Seedlings turn overnight to sunflowers, blossoming even as we gaze. Sunrise, sunset. Sunrise, sunset. Swiftly fly the years. One season following another, laden with happiness and tears”, sing die koor in “Fiddler on the roof” en voltooi daarmee die sirkelgang van die draaiende restaurant, en ek vra: “Is dit al wat daar is?” Kersfees vertel van die aankoms van die Einde van die eindelose sirkel van bestaan van sonop en sononder, Hy kom in ’n Krip, daardie nag toe die wagters, ook die van die hemelruim, voor die LeiSter se stal tot stilstand gekom het. So dertig wat jaar later toe die son struikel en verdoof word deur die Kruis midde-in die sirkel van kykers, wat aan sonop en sononder onderworpe is, toe sien hulle die Laaste sononder en buig onder die las van die duister wat om hul skouers vou, wagtend vir die sirkel om van vooraf te begin. Maar toe, op die stil Sondagmôre, breek die nuwe Big Bang saggies aan en sprei sy Lig oor die wêreld, al verder en verder tot hier by ons. ’n Nuwe sonop breek aan wat deur geen sononder ooit weer vervang kan word nie. Die Krip neurie: “Welkom, o stille nag van vrede, onder die suiderkruis!”, die Kruis verklaar kras” “Is dit, is Dít my koning!” die oopgerolde graf jubel dit uit: “Hy is nie híér nie — Hy het opgestaan!” Nou het ons hierdie drie: Krip en Kruis en Credo, en die Credo nooi: “Kom alle getroues, vrolik en vol vreugde, o, kom in die Gees en leef vanuit die nuwe Sonop in die krip!” Geseënde Christusfees aan almal.
Stand van Damme | Dam Levels
Source: www.dwaf.gov.za Information updated: 07/12/2015
Tzaneen 45%
Ebenezer 78.7%
Merensky 90%
Dap Naude 82.4%
Middel Letaba 29.8%
Blyde Rivier Poort 62.2%
Klaserie 75.5%
Tours 44.9%
Vergelegen 92%
Ohrigstad 9.6%
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van Forum Makelaars Lynette Marais 015 307 4229 • lynette@fsabrokers.co.za
Baie Dankie!
www.bulletin.us.com
7
days to go
18 Desember 2015
3
Local lass survives shark attack “I kept thinking that if it bites me in the abdomen they won’t be able to get me to the hospital before I bleed out.” These were the thoughts running through the mind of beautiful young Tamsin Scott (22) as she forced both her arms into the jaws of a Bull shark. The incident occurred on Thursday morning last week. Mark and Tessa Scott are from Tzaneen (their farm is close to Letsitele) and were on a family holiday at their usual spot, Mpande Bay — a pristine beach getaway on the Wild Coast of Transkei — when their daughter Tamsin was attacked. “It was such a beautiful, clear day out at the beach, the sun was shining and the water was just crystal clear. We all headed to the beach early that morning. My mom was walking along the beach and my dad went in deep to swim in the breakers, but I stayed in the shallow water. For some reason I just had a bad feeling that morning and so I was too scared to go in deeper,” explained Tamsin from her hospital bed in the high care unit at Milpark Hospital in Johannesburg. She chuckled as she explained that she was in about waist deep, and “I’m va small girl so it was really shallow water.” “I felt a bump against my side from behind me and
managed to get her to the cottage where we applied first aid and tourniquets to stop the bleeding before rushing her off to the nearest hospital in the rural Isilemela. The doctor who happened to be on duty that day was a former classmate of our eldest daughter while in medical school, and she assisted us in stabilizing Tammy. In the meantime I arranged with our medical aid to have her moved to another hospital for surgery,” her father told us. There were no helicopters available in the Eastern Cape and so an ambulance was sent from Umtata, which was then used to transport Tammy to Umtata airport from where she was flown to Lanceria and taken to Millpark to be placed in high care. At the time of the telephonic interview with Bulletin, Tammy was being prepped for surgery to repair some of the tendons in her arms. She sounded upbeat and strong as she related her tale. When asked whether she would swim in the ocean again, she chuckled in reply, “I don’t think it will be soon, but perhaps some time in the future I’ll get back in again.” — Joe Dreyer joe@bulletin.us.com
Another beauty queen from Nkowankowa... Miss Beauty in Christ is a beauty pageant that empowers young girls living in Limpopo. Many young girls really love pageants, but can’t enter because they’re not comfortable showing off their skin, or not feeling safe because of people who might behave badly in that environment. So it was decided to start a beauty pageant that will accommodate these girls. The owner of the rights for this pageant said, “We want to uplift, motivate and educate young girl’s, by giving them back hope and selfworth in themselves without any discrimination, in a safe family environment. We want to help them notice what the Lord has done upon their lives, and that their beautiful just the way God has created them. Mandisa Matsana (17) of Nkowankowa won this year’s competition. She is a pupil at Meridian College. Seen with her is 1st princess Tondi Maimela (in white dress) and 2nd princess Fikile Makhubele. Photo supplied
Know Your Workplace Rights
and Responsibilities What do the Labour Relations Act & Employment Equity Act amendments mean to you? Amendments to the Labour Relations Act & Employment Equity Act provide for more protection of all employees against discrimination and protection of temporary, fixed term and part-time workers earning below R205 433,30 per year.
Tamsin Scott and her father Mark in the high care unit of Johannesburg’s Millpark hospital.
when I turned around I saw the shark coming straight at me. I started punching at it with all my might, but it just kept coming and so I knew this was a fight I was not going to win.” The shark’s razor sharp teeth cut into her flesh severing tendons, damaging nerve endings and rendering her arms and hands useless. “I couldn’t use my hands at all and so I tried to kick the shark all the while screaming at the top my lungs. My dad, who was swimming nearby, rushed over and positioned himself between me and the shark and started beating the animal with his fists until it let go of me and swam away. He grabbed me in his arms and started running out of the water to the beach.” The safety of dry land was little comfort as Tamsin was losing a lot of blood and they needed to get her medical attention soon. “We
Unfair Discrimination
Safeguard your workplace against discrimination
• The Employment Equity Act prohibits unfair discrimination in the workplace on one or more grounds including race, gender, sex, pregnancy, marital status, family responsibility, ethnic or social origin, colour, sexual orientation, age, disability, religion, HIV status, conscience, belief, political opinion, culture, language, birth or any other arbitrary ground. • The Employment Equity Act Amendments provide for the CCMA to arbitrate discrimination disputes for lower paid employees without consent. • For those who earn above R205 433.30 per year both employee and employer must agree to CCMA arbitration. • All sexual harassment cases can be arbitrated by the CCMA, regardless of the applicant’s earnings.
• Set policies on how to report and deal with racial discrimination, sexual harassment, harassment and workplace bullying. • Ensure all workers are aware of the policies. • Provide training on sexual harassment, and discrimination in general. • Deal with all complaints of unfair discrimination or you may be held liable.
Equal Pay for Work of Equal Value When is a difference in wages or terms and conditions of employment fair? • The amendments provide for equal pay if employees perform the same or similar work, or if their work is of equal value when compared with another employee who works for the same employer. • A difference in wages or terms and conditions of employment can be fair if based on experience, skills, responsibilities and qualifications. • It is unfair discrimination to pay a worker less if the difference is on a prohibited ground, for example, race or on arbitrary ground. • For employers to pay workers equally for work of equal value, grading of jobs is essential.
Are you experiencing unfair discrimination at work? • An employee who has been discriminated against can claim compensation for loss of dignity. • The employee can also claim damages for actual loss like medical bills or loss of income. • The CCMA can also order the employer to take steps to prevent unfair discrimination in future.
Labour laws amendments provisions for Temporary Employment Services aka Labour Broker employees/ fixed term or part-time employees • Temporary Employment Services aka Labour broker employees: The client is considered the employer after three months unless the employee is really temporary, for example replacing an employee who will return from maternity leave. • Fixed-term contracts: After three months the employee may become permanent. This does not apply to small employers and start-up businesses employing less than ten people. • Part-time employees: After three months, part-time employees must not be treated less favourably than their full-time counterparts. This does not apply to small employers and start-up businesses. Employers may justify different treatment on fair criteria such as seniority, experience or length of service.
Small-scale Retrenchment The amendments provide for cheaper, quicker and less formal arbitration for employers with less than 10 workers, through the CCMA rather than the Labour Court. The CCMA can now also arbitrate small - scale retrenchment disputes involving one employee no matter how many employees were consulted.
FOR MORE INFORMATION CONTACT THE CCMA
Call-Centre: 0861 16 16 16 Email: info@ccma.org.za Website: www.ccma.org.za
Ons verseker u van professionele, vriendelike hulp.
Arbor Park Lodge • h/v Soetdoring- en Geelhoutstraat
Lewensversekering, Korttermynversekering, Pensioenfondse, Boedelbeplanning, Mediesefondse Tel: (015) 307 3316 | Faks: (015)307 3890
DO NOT PAY FOR CCMA SERVICES THAT ARE FOR FREE
•
CCMA SENZ’UMEHLUKO – MAKING A DIFFERENCE
4
18 Desember 2015
www.bulletin.us.com
Enjoy a safe, peaceful, joyful Xmas and a happy 2016
Churches • Kerke NG Kerk se eredienste gedurende die feestyd Kersdag 25 Desember: Gesamentlike Kersdiens by Moedergemeente om 08:30 – Geen diens by Wolkberg Sondag
27 Desember: Gesamentlike Erediens by Gereformeerde Kerk Laeveld (Dopperkerk) om 09:30 — Geen diens by Wolkberg
Oujaarsdiens
31 Desember: Gesamentlike Oujaarsdiens by Moedergemeente om 18:30 — Geen diens by Wolkberg
Erediens
3 Januarie 2016: Erediens om 09:00 by Wolkberggemeente.
Churches
Send your info to editor@bulletin.us.com or send a fax to 015 307 7684 or call 015 307 7248 AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Tzaneen Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.
Mayor Dikeledi Josephine Mmetle Greater Tzaneen Municipality
Bulletin We say no to gender-based violence
I want to wish all the residents of the Greater Tzaneen Municipality and beyond a Merry Christmas and Prosperous New Year. The festive season is a very special time. It’s a time for family and friends to get together and reflect on the year gone by and celebrate the New Year. As we all join together with our loved ones this Christmas let us all take time out to think of those less fortunate than ourselves. Christmas is also a time for giving and receiving, a time for sharing and for caring for each other. It’s a time for reaching out the hand of friendship and reconciliation and to making sure all members of our community are included. As the Greater Tzaneen Municipality we continue to be African town, a town of the future. We continue to strive for a society that is united, democratic, non-racial, non-sexist and prosperous. We continue to build a town that is green, clean and safe. Most of us will be spending Christmas with
Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.
Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498. St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534.
our family and friends, rejoicing and making merry but let us remember those who have no family, those who have been abandoned by their friends or who are many miles from home. They may well spend Christmas alone. The festive season holds little joy for them. Maybe we could all do just one thing to help bring a little happiness into their lives - in the true spirit of Christmas. The festive season is a time to be looking forward to the year that is about to unfold - a time of hope and of anticipation. Hope that we will have good health and that we will continue to enjoy the love of our family and friends. If going away for the festive season, please take extra care on the roads. Take all the necessary precautions in terms of your money and assets. On behalf of the Councillors and staff at the Greater Tzaneen Municipality, I wish you and your families all a safe, peaceful and joyful Christmas and a Happy New Year. Dikeledi Mmetle: Mayor, Greater Tzaneen
NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road: 015 307 4807. Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14,
Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Tzaneen Family Church Avispark Lodge Conference Hall Tzaneen: 083 598 0004 / 073387 2469. Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com
GREATER LETABA MUNICIPALITY
Chip Foam Mattresses
R1499
MESSAGE
ORTHOPAEDIC GOLD CRAZY PRICE
91x188 137x188 R1099 R699
SINGLE B/SET
Festive Season
LIMITED STOCK AVAILABLE
1
SLEEP O’ PAEDIC SUPER FIRM * 5 layer high density foam *MAX 150kg *Heavyweight *Turn Me * ALOE VERA * Micro Fibre fabric *
S X-MA PRE CIAL BLE SPSTEOCK AVAILA
R2999
10
DOUBLE BASE AND MATTRESS SET
ORTHOPAEDIC SUPREME
ED
LIMIT
*Cool & Fresh Fabric *Dynamic Inner Spring System *Lumbar & Side Support *Medium Firm
5 25
PRE X-MAS SPECIAL
3
LIMITED STOCK AVAILABLE
92cm Base Set R 4699 107cm Base Set R 4999
137cm Base Set R 5799 152cm Base Set R 5999 183cm Base Set R 8999
POSTURE CLASSIC PRE X-MAS SPECIAL
R3999 DOUBLE or QUEEN B/SET
15
KING SIZE BASE SET
R7499
ORTHOPAEDIC SUPERIOR *Side Support *Lumbar Support *Cool Sleep *Dynamic Inner Spring System *Viscogel Topper *Comfy Feel
LIMITED STOCK AVAILABLE
5 137cm Mattress R 1999 137cm Base Set R 2499 152cm Mattress R 2199 152cm Base Set R 2699
5
R5999 DOUBLE or QUEEN B/SET
25
KING SIZE BASE SET
R9999
Pillows
Double Bunkbeds
Mattress Covers Protect-a-Bed
92cm Mattress R 1699 92cm Base Set R 2199 107cm Mattress R 1799 107cm Base Set R 2299
Comfy Twin Pack R 59 Latex Twin Pack R 299
FROM
*excludes mattresses
R2499
92 cm - R 349 107 cm - R 399 137 cm - R 449 152 cm - R 499 183 cm - R 599
BED CITY TZANEEN 40 DANIE JOUBERT ST 015 307 4855 TRADING HOURS Weekdays: 08:00 - 17:00 Weekends: 08:00 - 13:00 Public Holidays: 08:00-13:00
We would like to thank all our communities for having supported and co-operated with us as Greater Letaba Municipality council in discharging our responsibilities, to ensure that our communities receive services that they are entitled to, as guaranteed in the Constitution of the Republic of South Africa, Act 108 of 1996, through limited resources that our municipality have.
this festive season. With the national government having declared a national disaster on drought, we should ensure we use the available water responsibly. Let’s not water our gardens, Use a bucket to wash your car because every drop counts.
Crime has escalated drastically this festive. Criminals have already targeted women who have been saving their money through stockvel. Please ensure that as you share dividends of your money, you request the bank to transfer your monies into each member personal accounts. Let’s continue to adhere to tips that we receive from the police on how to handle and As we enter into festive respond to crime. We should also take care season, wherein we will be of our children at all times. reviving our family bond 2015 was a good year, God blessed us with and enjoying ourselves many things, let us all be grateful for the through interacting with blessings and continue to do good unto our friends, I urge all Greater other people. Blessed is the hand Letaba Municipality citizens to that giveth. As we head into celebrate responsibly with love, humility the New Year; we expect and respect during this festive season. I also new and revived spirits, want to advice our community members positive attitude towards to spend their money wisely during this life and the perseverance festive season to ensure that you meet towards success. As the January 2016 financial obligations which Mayor of Greater Letaba include educational costs of our children. Municipality, I take this Let’s obey and adhere to all the rules of the opportunity to wish road. Don’t drink and drive, don’t drink and all residents of the walk. By adhering to this will ensure that municipality and you arrive safely at home. You are further visitors a Merry encouraged to remain at home and spend Christmas and more times with our families and avoid a Happy New Year. travelling unnecessarily. I would not be doing justice if I did not We Love you urge all citizens to use water sparingly all! CLLR. MODJADJI G.H., MAYOR
www.bulletin.us.com
7
days to go
18 Desember 2015
5
6
18 Desember 2015
www.bulletin.us.com
Makepisi Agri is the 2nd largest commercial farming company and the biggest fruit and vegetable producer in the country with interests in tomatoes, citrus, avos, bananas, mangoes for both national and international markets. It is a land restitution company operating from farms around Limpopo Province (Mooketsi). The company is looking for highly committed and ethical individuals with the highest working standards and values to be part of the team. Please send your CV to Mr. Peet van Niekerk • Peet @makepisi.co.za | Closing date: 7 January 2016
Key responsibilities and duties: • Manage daily operational activities such as land preparation, planting, irrigation, chemical and fertilizer application, harvest ing, logistics, grading, packing and any other farming activity, manage and guide personnel in the performance of their duties, • Take full responsibility for the safety, care and security of all materials and equipment on the farm, • Coordinate all growing activities with those of workshop, pack house, procurement and other related departments, • Communicate with Marketing Manager in regards to quality, quantity and time of produce availability, • Ensure all labour are utilized efficiently and effectively to meet set targets, • Record information, such as production, farm management practices, yields achieved etc, • Determine and communicate variances in yields and quality achieved, • Plan daily, weekly, monthly and annually as to ensure planting schedule is up to date and on schedule, • Ensure leaf and soil analysis are done regularly to determine type and quantity of fertilizer and or chemicals to be adminis tered as to achieve maximum production, • Inspects equipment to ensure proper functioning at all times, and effectively communicate where possible future mainte nance requirements on all equipment, • Effectively and timeously communicate with procurement de partment and warehouses in regards to materials required for continuous productivity. • Inspects orchards and fields continually to determine maturity dates of crops and yields, or to estimate potential crop damage, • Work as part of the production team (All Farm Managers) to enhance and implement best practices to increase the quality of crops and yields, • Manage and utilise all company resources as to ensure cost effective productivity, • Communicate with Head of Production regarding production, • Evaluates financial data (Farming only) and build budget for farming operations together with Head of Finance. Skills and Requirements: • 2 - 5 years proven tomatoe farming experience, fruit and veg etable farming experience is an added advantage, • Manage and motivate people, initiative, committed and hard working • Valid driver’s licence • Must be able to read and write. ................................................................................................... Position: Procurement Officer Department: Finance Reporting to: Group Procurement Manager Salary: Negotiable Key responsibilities and duties: • Manage and maintain good relationships with all the suppliers, • Timeous procurement of quality materials at best prices possi ble within a short time, • Negotiate best possible prices with all company suppliers, • Coordinate, communicate with the workshop and production teams as to make sure the correct quality, quantity and specifi cations of items are procured, • Compilation of monthly procurement inventory, • Establish and compile a detailed list with contact details, most items purchased from that supplier and location information of preferred suppliers, • Ensure effective communication to all departments regarding outstanding requisitions, latest prices, availability of critical items etc., • Obtain latest prices and availability of material/implements required by the company, on a regular basis from suppliers, as to minimise lead times and expenditure, • Perform all procurement administrative and accounting duties timeously, accurately per acceptable standards, • Manage and reconcile petty cash on a daily basis and minimise cash on hand where possible, • Perform ad hoc tasks as and when required by management Skills and Requirements • Degree/ Diploma in finance or procurement, logistics, supply chain management, • 2 – 3 years’ experience or farming procurement will be an add ed advantage, • Analytical, organised, innovative, ethical, able to work under
pressure and good communication skills at all levels, computer • Assist Farm Managers/Assistants with capturing of all wage literate – (Microsoft Office) data regarding duty allocation sheets, .................................................................................................... • Ensuring comprehensive on the job training of sub-ordinate managers and supervisors, actively strive to identify potential, Position: Senior Mechanic upgrade skills and teach staff, Department: Fleet Management • All administrative duties in regards to the above duties. Reporting to: Workshop Manager Salary: Negotiable Skills and Requirements: • Degree/ Diploma in Environmental Management, Safety Man Duties and Responsibilities: agement • Perform maintenance and repairs to all fleet vehicles and • 3 – 5 years’ experience, equipment in order to ensure that operationally and equipment • Valid driver’s licence, good communication at all levels. is available, reliable and safe to operate, ................................................................................................... • Perform preventative and predictive maintenance and repairs on fleet vehicles and equipment including front end loaders, Position: Junior Accountant dozers, trucks, forklifts, pick-ups, tractors, pumps, machinery, Department: Finance stationary and mobile generators etc Reporting to: Senior Accountant • Inspect mobile and stationary equipment for defects or re Salary: Negotiable quired repairs, • Supervise others involved in maintenance tasks where appli Duties and Responsibilities: cable, • To assist the Senior Accountant and other personnel with daily • Maintain safe working conditions and adhere to occupational financial and accounting administrative matters health and safety regulations, • Perform full accounting functions on Pastel Partner • Assist with administrative duties related to job carts, orders etc • Meeting month-end financial deadlines • Maintain and be aware of inventory levels over equipment and • Financial Reporting and information supplies, • Financial Statements • Assist in ordering replacement equipment, parts and supplies, • Bookkeeping to trail balance • Maintain maintenance and repairs logs, records and job cards • Data Capturing as required, • Statutory TAXES • Ensure effective communication between workshop employees. • Cash Flow Planning • Assist and make sure junior staff complete jobs correctly and • Debtors/ Creditors and AD-HOC Payments on time. • Budgets • Complete all task/jobs received as per workshop managers • System administration expectations, • Admin and Organizing of Financials • Work related, ad hoc tasks as and when required by management. • Insurance Administration • Employee Budget Planning Skills and Requirements: • Degree/Diploma (Qualified Diesel or Petrol Mechanic) RED- Skills and Requirements: SEAL. • Degree/ Diploma in Finance or Accounting • 3 – 8 years’ experience • 1 – 3 years’ experience • Valid driver’s licence, initiative and able to work independently • Sound financial management skills ................................................................................................... • Must be a good communicator at all levels • Be analytical and have an eye for details Position: Health & Safety Officer • Sense of confidentiality Department: Human Resources/Citrus Packhouse ................................................................................................... Reporting to: HR Manager Salary: Negotiable Position: Group Procurement Manager Department: Production Responsibilities and duties: Reporting to: Chief Executive Officer • Ensure compliance with Global Gab, assist with administrative Salary: Negotiable and management of packhouse activities, • Ensure all health and safety policies are updated, implemented Key responsibilities and duties: and according to latest regulations and legislation throughout • Take full responsibility to implement strategic sourcing initia the company, tives in line with the broader business objectives, • Report to the Citrus Production and Packhouse Manager in re • Align and Implement procurement policy in line with the val lation to any Citrus related activities, ues and strategic direction of the business, • Ensure packing specifications meet requirements and that • Lead and manage the procurement department, plant efficiencies and production schedules are met, • Negotiate and establish all contracts with all company suppli • Develop and conduct effective employee training programs ers, best prices and quality control, and promote continuous learning of staff, • Coordinate with the technical and production teams, setting • Ensure facility complies with all local and international regu specifications and the evaluation of suppliers, latory requirements involving food safety and environmental • Implement an effective and efficient regular reporting depart concerns. mental system, • Perform walkthroughs of production areas with leads, focusing • Interact with various business units along the production line , on equipment performance, product quality, housekeeping, and • Manage and maintain healthy relationships with all suppliers, safety, • Compile a detailed database of frequent preferred suppliers, • Manage all aspects of Safety in the packhouse and equipment • Provide budgetary information to all business units to ensure as per Operational Health and Safety Act, understanding and client quotations accurately reflect opera • Assist in organizing and supervising of all packhouse employees, tional costs/budget, • Maintain teamwork, consistency, and fairness among all em • Define procurement objectives and oversee quality control areas, ployees to foster a positive work environment within the pack • Plan, execute, and finalise procurement projects according to house facility, deadlines and within budget, acquiring resources and coordi • Implement safe working procedures , nating the efforts of team members and internal departments • Strategic planning and maintenance of fire breaks and fire risk in order to deliver according to plan, control, • Ensure effective communication to all departments regarding • Ensure safe and clean working area is maintained throughout outstanding requisitions, latest prices, availability of critical the factory, items, • Ensure packhouse certification for Global Gap, HAACP, Fair Trade • Compile an annual MRP, (material requirement plan) according etc. is in place and ready for annual audits as per company re to approved budget, quirements, • Investigate different distribution channels for the company’s • Together with HR Manager develop and implement report current and future export products, ing processes on all wages as to effectively manage and report • Research possibilities of importing required material at lower deviations on wage accounts throughout all departments and prices, farming operations, • Compile and Update an inclusive supplier database, • Take care of employee safety, welfare, wellness and health and • Ad hoc tasks as and when required by management, employee services and counselling, • Assist in CCMA cases & local hearings, and with Coida reporting Skills and Requirements: in co-operation with the farmers, • Degree/Diploma in finance, procurement, supply chain man
agement, logistics, • 2 – 6 years’ experience or in Agricultural procurement will be an added advantage, • Organised, initiative, ethical, analytical, good communicator, cope under pressure and meet deadlines, • Valid driver’s licence, Computer literate (Microsoft office). .................................................................................................. Position: Citrus Production & Packhouse Manager Department: Production Reporting to: Head of production Salary: Negotiable Key responsibilities and duties: • Direct, manage and coordinate citrus production and pack house activities, • Monitor, manage and advice on duties such as the planting, cultivation, water management, and harvesting of crop to en sure productivity goals are met, • Take full responsibility for the planting, growing and harvest ing of the Citrus crops, • Train personnel on how to perform the work required, how to operate applicable equipment, in addition to other duties as re quired by the company. • Train farm workers in pest control, insect and disease identifi cation, and in the use of safety measures, • Efficiently communicate status of crops to management team, • Forecast on crop production and yields, compile monthly re ports and sent to relevant parties, • Ensures all farm equipment is maintained and working safely, • Implement chemical and fertilization programs and ensure proper application, • Design & implement irrigation plan on all projects, • Assist in drafting of annual crop budgets, • Advice and assistance on all tree plantations, • Compile annual crop cultivation programs, • Keep, update and submit intake, production and quality reports. • Overall management of the packhouse, • Ensure cost effective utilization of equipment and staff to pro duce and pack high quality citrus, • Organize and supervise all packhouse employees and maxi mize efficiency of packhouse operations, • Maintain and share knowledge of equipment efficiency and its operation to all operators, • Ensure packing specifications meet requirements and that plant efficiencies and production schedules are met, • Ensure facility complies with all national and international regulations .i.e. global gap, food safety etc., • Schedule maintenance program according to citrus availability and implement innovative solutions, • Effective control, delegation of production, supervising, main tenance and administration of duties, • Ensure that all received citrus, stock and packing material is correctly ordered and accounted for on time, • Any other duties that arise from time to time from the man agement team. Skills and Requirements • N Dip Agri , or any relevant qualification • Initiative, committed and hardworking • Valid driver’s licence • Must be able to read and write. • 3 – 8 experience in citrus, ................................................................................................... Position: Workshop Administration Clerk Department: Workshops Reporting to: Workshop Manager Salary: Negotiable Key responsibilities: • Responsible for all administrative duties in the workshop, • Capturing and compilation of workshop data, • Ensure accurate and up to date administration, • Manage the fleet management system and keep updated, • Proper and up to date filing of all documentation, • Make sure all job cards are fully and accurately completed, • Ensure requisitions are provided for all work to be done by the workshop and correctly completed, • Perform any task given by the Senior Accountant accurately and timely, • Ad hoc tasks as and when required by management. Skills and requirements • Senior certificate or computer related course, • 2 – 4 years administration and workshop experience, • Computer literate - word, excel and pastel, • Organised, hardworking and initiative
bulletin©151218tb
Position: Farm Manager x 3 Department: Production Reporting to: Head of Production Salary: Negotiable
www.bulletin.us.com
7
Murder case moves to Pol
days to go
Die inwoners van El Natan aftreeoord, wil graag die leraar, lidmate en kinders baie hartlik bedank vir die besoek van Saterdag 5 Desember 2015, waartydens
The case against the three suspects accused of the murder of the farm manager of Silver Mist outside Haenertsburg, Ms Rina Langenhoven, has been remanded to next year. Meanwhile they are being transferred to a high security facility at Polokwane prison. The bail application wasn’t heard in the Haenertsburg Periodic Court on Tuesday as the Magistrate was absent. This has now been transferred to Polokwane as well.
Faan Kruger’s funeral service The funeral of the late Mr Faan Kruger, co-owner of the Tzaneen Country Lodge and husband of Ms Adri Kruger, will take place today (Friday 18 December) at 11:00 at the Tzaneen Country Lodge’s Conference Centre. Mr Kruger died after a long illness. The family would like to thank everybody for their condolences and messages.
ATM fraudster killed
Onthou assblief: Ons kantoor sal weer op 4 Januarie open en die volgende uitagwe van die Bulletin sal op 8 Januarie op straat en in winkels beskikbaar wees
Dankie vir hulp met operasie Graag wil Shani en Gustav Small al die persone/maatskappye bedank wat ‘n donasie gemaak het om die operasie van Gustav moontlik te maak. Die spesialis wat die operasie uitgevoer het is vol vertroue dat hy ten volle sal herstel. Sonder hierdie bydraes sou die operasie nie moontlik gewees het nie.
Following the death of a suspected ATM card fraudster Police have condemned an incident of mob justice on Tuesday, in which a man was beaten to death after he had allegedly tried to commit fraud at Lorraine Village in Sekororo. The deceased was identified as Ndofaya Sipho Mhlongo from Nwowankowa. “Community members, who were queuing to withdraw money from the ATM, apparently noticed his fraudulent activities and they caught him. They then severely beat him to death with various objects, including stones,” SAPS spokesperson Lt Col Moatshe Ngoepe said. He added that those involved
in mob justice would be prosecuted.
Lengthy sentences for rapist A 27-year-old rapist was sentenced to two life imprisonments, one fifteen year imprisonment and one ten year imprisonment by the Naphuno Regional Court. Matome David Sekgobela was found guilty on three counts of rape and one count of robbery with aggravating circumstances. “The four sentences will run concurrently. The accused is alleged to have committed a series of rapes and a robbery around the Sekororo area in 2013,” said Police spokesperson Const Malesela Magoro.
18 Desember 2015
7
Kersliedere gesing en geskenke deur die kinders uitgedeel is. Al die inwoners het dit baie geniet en is vol waardering vir die besoek en die geskenke.
8
18 Desember 2015
www.bulletin.us.com Simpson Motors in Tzaneen are proud of their top sales executive for 2015, Ms Mary Ramagoma. During an elegant awards ceremony held at Cesar’s Palace, she was named the second best sales executive in the General Motors Group nationally. This competition was held between all 38 medium size dealerships in the country, Botswana and Namibia. Seen here are Mr Martin Slabber (sales manager), Ramagopa and Mr Marco Lottering (dealer principal).
GREATER LETABA MUNICIPALITY P.O Box 36, Modjadjiskloof, 0835 • Tel (015) 309 9246/7/8, Fax (015) 309 9419• Email:greaterletaba@glm.gov.za
INVITATION OF APPLICATIONS FOR BURSARIES 2016
-
Tourism Agricultural Science Engineering and Built Environment Finance Information Technology Sports
The bursary covers undergraduate students, those entering first year and those at tertiary level. Applicants are advised to obtain a prescribed bursary form from the following Municipal sub-offices: Mokwakwaila, Senwamokgope, Kgapane and the Main office in Modjadjiskloof. Forms are also available on our website: www.greaterletaba.gov.za. People with disabilities are encouraged to apply.
• • • • • • •
Certified copy of Parents/Guardian’s I.D. book Parents/Guardian’s payslips Proof of residents Grade 12 and or Previous academic results Testimonial from previous school Admission letter from Tertiary Institution/ University Motivation letter
Applications must be directed to: Postal address: Mayor’s Office Greater Letaba Municipality Box 36 Modjadjiskloof 0835 Physical Address: 44 Botha street, Civic Centre Modjadjiskloof 0835
Closing date for applications is 22 January 2016.
Further enquiries can be directed to Dr On return of the forms, learners are advised Mokoena M.D @ 015 3099246/7/8 to attach the following documents: • Certified copy of applicant’s I.D book MUNICIPAL MANAGER MASHABA T.G (Barcoded)
Ons bied versekering vir: Landbou Oesversekering Kommersieel Wildversekering Lugvaartversekering
Smit Garrun Brokers (Pty)Ltd
Connie Koster 076 391 0523
connie@smitgarrun.co.za
Johan Smith 082 367 5397
johan@smitgarrun.co.za
Change, Innovation, Creativity PO Box 3314, Tzaneen, 0850 • Windsor Street 10, Tzaneen, 0850. Licensed Financial Services Provider. Reg No: 9919812/07. FSP license: 11184.
Photo: Joe Dreyer
bulletin©glm151218tb
The Greater Letaba Municipality is committed to supporting education and addressing the skills gaps by offering bursaries to competent and financially needy students within its jurisdiction in the following fields of study:
Thusanang Trust held their annual get-together for Self Help Groups. About 280 members of the 44 women’s groups from villages in the Mopani and Capricorn districts attended this learning and sharing event. There were presentations and discussions on topics such as Child Protection and Alcohol and Drug Abuse. Members of the different groups enjoyed discussing their successes and ideas for small income generating projects. Thusanang
is very proud that their trainer, Ms Vivian Ramorwalo, was awarded Staff Person of the Year by Sinamandla, the national co-ordinating body for Self Help Groups. Their Graduation Day was also held and 43 Early Childhood Practitioners received recognition for the knowledge and skills they had gained during their training at Thusanang Trust. The group seen here are Level 4 graduates from Thusanang. Photo supplied
www.bulletin.us.com
7
18 Desember 2015
days to go
9
Mopani appoints a new municipal manager The Mopani District Municipality (MDM) has appointed the erstwhile municipal manager of Makhuduthamaga Local Municipality, Mr Magerule Sekonya, as its acting municipal manager. Sekonya is seconded from the department of cooperative governanance, human settlements and traditional affairs, where he is currently the general manager responsible for traditional affairs. The MDM’s council believes that his vast experience in local government and shrewd academic background will assist in taking the business of council forward. Among many academic achievements, Sekonya boasts a
Masters in Public Administration from the University of Pretoria and a Masters in Business Administration from the University of Limpopo. Sekonya also has over fifteen years of experience in the public service, which include five years as a councillor and eight years as a municipal manager. Sekonya replaces Mr Nare Ngoepe, (temporary seconded from the provincial treasury) whose temporary appointment term came to an end on 30 November. Ngoepe was appointed following the suspension of the municipal manager, Mr Tim Maake. The disciplinary process in connection with Maake’s alleged conduct is still underway.
Die Tzaneendam bied steeds een van die omgewing se mooiste tonele. ‘n Groepe inwoners van die omgewing roei gereeld in hul kayaks op die dam. Joe Dreyer het dié drie roeiers op die dam vroeër dié week afgeneem.
Business directory | Sakegids GET PEacE of mind
R75 000
AND THE cHANcE To wiN A
Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays. Natalie Moss 084 369 6293 073 110 4180
R75 000 HOLIDAY! HOLIDAY!
VERSEKER!
Get a free no-obligation security assessment and quotation for complete peace of mind this holiday season, and you could win R75 000 towards your dream holiday!
Bespreek jou plek NOU by die gevorderde Holistiese Stop Rook Program
Get a free no-obligation assessment quotation for000 complete of Place an ordersecurity and you could getand a further R25 worthpeace of Trellidor product! mind this holiday season, and you could win R75 000 towards your dream holiday!
www.tzanengshuttleservice.co.za
bulletin©10079ts150130wb
Place an order and you could get a further R25 000 worth of Trellidor product!
Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut
MARIE HELM • 082 683 2835
SMS TRELLIDOR HOLIDAY to 333### or visit www.trellidor.co.za
bulletin©10459mh150821tb
JY WIL OPHOU ROOK?
ANDPEacE THE cHANcE wiN A GET ofTomind
Gekwalifiseerde Hipnoterapeut (Nie - medies)
32 Hospital Street, Tzaneen SMS TRELLIDOR HOLIDAY 333### or visit www.trellidor.co.za SmS costs R1.50 | to full T&cs on www.trellidor.co.za | competition runs from 17 oct - 15 dec 2015 Trellidor and The Ultimate crime Barrier are registered trademarks of Trellicor (Pty) Limited
SmS costs R1.50 | full T&cs on www.trellidor.co.za | competition runs from 17 oct - 15 dec 2015 Trellidor and The Ultimate crime Barrier are registered trademarks of Trellicor (Pty) Limited
7
We specialise in: • Burglar proofing, security and access gates • Palisade fencing, electric gates and garage motors • Paving and light to medium steel and general construction We also service and repair all makes of electric gates and garage motors. Contact Mike at 071 302 8090 / 082 298 5352 dedamsteelworks@gmail.com
With us nothing goes down the drain!
Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955
bulletin©10329tp150619tt
OVERNIGHT Courier Service bulletin8535mrg130726dm
in there
days to go
bulletin©10377ds150703tb
HANG
015 297 8964 • 083 417 6126 22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
071 360 3630 • 082 227 8641
10
18 Desember 2015
www.bulletin.us.com
Property l Eiendomme For Sale Te Koop
Huis/House
Huis/House
Three bedroom family home in Aqua Park, with spacious garden, affordable rental at R6600. Available 1 January 2016. Spacious secure flat, tranquil bushveld surrounds, 3km from Tarentaal. Contact 082 849 2603/079 8818 548 to view.
GEEN AGENTE! Huis te koop in Aquapark. Groot erf met eie boorgat. 4 slaapkamer, 3 badkamer, kantoor, sitkamer, TV kamer, eetkamer, groot kombuis, 3 motorafdakke, onderdak braai/onthaalarea. Prys: R1,4 miljoen Kontak: Thys 076 410 9503
Des301___________________________
Aquapark 2 Slaapkamer, 1 badkamer, aparte sitkamer, kombuis, stoep, afdak vir voertuig, 3 lugverkoelers (slaapkamer en sitkamer) geen kinders en troeteldiere nie. R3 800
(Pty) Ltd. Reg. No 9906139/07
Student Accommodation 2016! Let us help you find your Home away from Home!
Des302__________________________
Walking distance to the University of Pretoria Pretoria/Hatfield
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the property section
Contact us: E-mail: arlon@icon.co.za www.arlon.co.za Phone: 012 362 5499 • SMS: 073 314 1388 or visit our offices at: 7 Arlon Place, 1229 South Street, Hatfield
bulletin©10603ae151009tb
To Let Te Huur
Aquapark 3 Slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, toesluit motorhuis, erf nie omhein in kompleks geleë. R4 950
Medipark 1 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, parkering vir 1 voertuig. R2 800
Aquapark 1 slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, veilige parkering. Beskikbaar 01/02/2016 R2 300
Aquapark 3 Slaapkamer, 2 badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis, dubbel motorhuis, erf omhein R5 200
Kantoor: 015 307 5151 Isabel: 083 448 5171 | Annette: 083 443 0328
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Commitment to Excellence since 1991
HANG in there
Legals | Geregtelik NOELEEN ZIETSMAN (ID: 750315 0049 08 4) 2nd Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment of the Magistrate, TZANEEN dated 8 OCTOBER 2015, the under mentioned goods will be sold by public auction, on 14 JANUARY 2016 at 10:00. Venue of the sale:
SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO 2, INDUSTRIA ROAD, TZANEEN By the Sheriff for the Magistrate’s Court of Tzaneen to the highest cash bidder. 1 x Sanyo Microwave 1 x KIC Double Door Fridge 1 x KIC Double Door Fridge (Metalic) 1 x Essentials Microwave 2 x 3 Piece Lounge Suite 1 x Samsung LCD TV
1 x 3 Piece Entertainment Stand 1 x 5 Piece Dining Room Suite 1 x Bauer TV 1 x Pulsar Blue Motorbike with Reg no: BJL211L 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the
INVITATION TO THE PUBLIC PARTICIPATION PROCESS FOR THE DEVELOPMENT OF THE RESOURCE MANAGEMENT PLAN (RMP): TZANEEN DAM Engineerex (Pty) Ltd has been appointed by the Department of Water and Sanitation (DWS) to undertake the development of a Resource Management Plan (RMP) including its associated Business Plan (BP) for Tzaneen Dam. A RMP is a plan which provide guidance on how the dam can be utilised and managed for recreational purposes, in ways which promote community participation and beneficiation, environmental sustainability and to unlock the socio-economic potential of the water INVITATION TO PUBLIC PARTICIPATION PROCESS FOR THE DEVELOPMENT OF THE RESOURCE resource. MANAGEMENT PLAN (RMP): TZANEEN DAM Tzaneen Dam is located in Ward 14 of the Greater Tzaneen Local Municipality which forms part of the Mopani District Municipality in Limpopo Engineerex (Pty) Ltd has been appointed by the Department of Water and Sanitation (DWS) to Province.
undertake the development of a Resource Management Plan (RMP) including its associated Business Plan (BP) for Tzaneen Dam. A RMP is a plan which provide guidance on how the dam can be utilised and managed for recreational purposes, in ways which promote community participation and OPPORTUNITY TO PARTICIPATE: All Interested and Affected Parties beneficiation, environmental sustainability and to unlock the socio-economic potential of the water (I&APs) are invited to attend the Public Meeting where the Draft RMP resource.
auction at the office of the Sheriff, 33 A Pieter Joubert Street, Tzaneen 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation in respect of proof of identify and address
particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor.
Dated at TZANEEN on this 24th day of November 2015. (SGD) J H JACOBSZ ATTORNEY FOR EXECUTION CREDITOR JOUBERT & MAY 50 BOUNDARY STREET PO BOX 35 TZANEEN, 0850 TEL 015 307 3660 REF: MR JACOBSZ/JK/AA0014
Dec301_______________________
Domestic
General My name is J. Shai I am looking for work as a paver, builder or painter and I know how to do waterproofing, I speak English full time or part time. Grasroof for sale as well. Contact me on 060 953 9706
My name is Babra Machimana I am looking for domestic work or any general work I can look after children sleep out I can speak English, 3 days of full time contact me on 073 064 0676
(88)_______________________________
(209)______________________________
My name is Matlala W. Malemele I am looking for domestic or office cleaning work or any general work I speak English full time or part time contact me on 060 60 18396 (210)______________________________
My name Mapula J. Hutamo I am looking for domestic work or office cleaning I
OPPORTUNITY TO PARTICIPATE: All Interested and Affected Parties are invited to a Public Meeting PUBLIC REVIEW: The Draft RMP Report is available for review and where the Draft RMP for the Tzaneen Dam will be presented. The meeting will be held at Minitzani comments at the Tzaneen Library, Ward Cllr Anza van Vuuren (082 808 Hall, Tzaneen on Monday, 25 January 2016 from 17h00pm to 19h30pm.
• Herstel & onderhoud van grondverskuiwingsmasjiene (CAT excavator, Komatsu bulldozer, Volvo TLB, Galion padskraper) • Herstel & onderhoud van trekkers (Ford, Landini, Fiat & Case) • Herstel & onderhoud van voertuie (Land cruiser & Toyota Hilux) • Algemene herstelwerk
Email: khumbudzo@engineerex.co.za
(Pty) Ltd.
Kandidate tussen die ouderdom van 30 tot 50 jaar kan hul curriculum vitae stuur aan Kosie Eloff, voor 31 Desember 2015.
kosie83@gmail.com Indien u nie terugvoering ontvang het voor 15 Januarie 2016 nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.
speak English full time or part time sleep out contact me on 060 466 1670 (211)______________________________
My name is Patricia Chauke I am looking for a job as domestic worker, office cleaner, general worker, tea lady, I can speak English and Afrikaans I have four years experience, sleep in or out contact me on 071 079 9316 My name is Mokope Salome Mogale I am looking for domestic work I speak English, sleep out full time or 3 days or a office cleaner. Contact me on 072 321 2477
Werktuigkundige Soekmekaar, Limpopo Subtropiese vrugteboerdery benodig die dienste van ‘n opgeleide werktuigkundige met deeglike ondervinding van:
Ms Khumbudzo Mashau: Engineerex (Pty) Ltd. Ms Mashau: Engineerex Tel: 012Khumbudzo 664 1180 Tel: 664 1180 Fax: 012012 664 1165 Fax:khumbudzo@engineerex.co.za 012 664 1165 Email:
days to go
(212)______________________________
Vakature
for Tzaneen Dam will be presented. The meeting will be held at MiTzaneen Dam is located in Ward 14Monday, of the Greater Local Municipality which forms part nitzani Hall, Tzaneen on 25 Tzaneen January 2016 from 17h00pm to of the Mopani District Municipality in Limpopo Province. 19h30pm.
3204), Lions Club, Greater Tzaneen Local Municipality website, BusinessREVIEW: Chambers, Tourism Centre and Greater Tzaneen Economic PUBLIC The Draft RMP document will be available for review and comments at the DeTzaneen velopment as from 25 January Library, Ward CllrAgency Anza van Vuuren (08214 808December 3204) and the2015 Lions until Club/Jetty3 as from 092016. December 2015 until 25you January 2016. Should you have any comments/inputs you may forward to the Should have any comments/inputs, kindly forward them them to the contact details provided below: contact details provided below:
7
Job Seeker l Werkgeleenthede
(213)______________________________
My name is Rostah Keku Lengwati I am looking for domestic work or work at a day-care I have experience I speak English full time or part time contact me on 072 611 2553 (214)______________________________
My name is Maria Rammola I am looking for domestic work I can also look after children I have 10 years experience I can speak Afrikaans, sleep out 3 days a week or full time contact me on 072 814 5611 (215)______________________________
My name is Makgabo Julia Masedi I am looking for domestic work, office cleaning, or any general work I speak English full time or part time sleep in or out. Contact me on 076 884 8755 (216)______________________________
bulletin©10293a151218tb
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 541/2015 In the matter between: TZANEEN PRIMARY SCHOOL BODY CORPORATE Execution Creditor and FRANCOIS JAKOBUS ZIETSMAN (ID: 690718 5108 08 1) 1ST Execution Debtor
My name is Beatrice Mathebula I am looking for domestic work, office cleaning or any general work I speak English, full time or part time contact me on 083 354 6448 (217)______________________________
My name is Mokope Salome Mogale I am looking for domestic work / office cleaning, I speak English, sleep out full time or part time I have worked in catering. Contact me 072 321 2477 (218)______________________________
www.bulletin.us.com
7
18 Desember 2015
days to go
11
Smouskous l Classifieds
We will beat any written quote!!
071 063 4983 24 Hour
Emergency Plumber Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157
TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag.
Services Dienste The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936 Sep405___________________________
DEBT STRESS Contact us for professional, confidential Advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202___________________ Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
Kobus: 073 110 4180 Natalie: 084 369 6293 Facebook: Tzaneng ShuttleService Email: tzanengshuttle@yahoo. com Jun111_____________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments, Tombstones, vanities, kitchen tops
DBV/SPCA Blankets & Food Bowls needed 083 628 9257
Mar109 ___________________________
Call Lihanie on 015 307 7248
to advertise in the classified
Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Mei206___________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Mar108___________________________
The Invisible Chef We will surprise your mouth! Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407_______________________
HET JY AL ALLES PROBEER VIR GEWIGSVERLIES EN NIKS WERK NIE?!?!? Ons het ‘n reeks wat jou lewe kan verander. Die produkte WERK!!! 100% veilig vir diabetes en hoë bloeddruk. KONTAK: chantelvr@gmail.com
Services Dienste
Aandag! Alle ouers stuur jou kind vir ‘n gratis evaluering toets na Nasionale bestuurskool Gideon 083 262 0363 Okt501____________________________
Beyleveld Industries Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Fax: 086 583 5379 www.kgomozadrivingschool. co.za info@kgomozadrivingschool. co.za Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit, Witbank, Pretoria, Naboomspruit, Johannesburg, OR Tambo International Airport. Jan406____________________ Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Services Offered Scholar Transport Shuttle (Tzaneen – Johannesburg) Pack & Drive Touring (Tour Operators) Airport Transfers Picnic, workshop/ group travelling Tour Guides (on Board) Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD. Air conditioned Jan407____________________ Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte. Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis. Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
Nov202___________________________
DASS Refrigeration, air conditioning. Repairs, spares and services to all makes of domestic appliances. Speed Queen, Whirlpool, Defy, Bosch, etc. We collect and deliver. 11 Plantation Rd, Tzaneen. 015 307 1798 082 8980 468
Think
Simple
Okt502____________________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
015 307 7168
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Skakel Riesl op 083 407 8061
Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 or Calla Kruger at 084 812 6062
COOL
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________
South Africa’s most affordable base & mattress set 40 Danie Joubert Street next to Dulux Centre Contact us 015 307 4855
Need paint or other supplies? Get in touch right away 40 Danie Joubert Street 015 307 7756 Okt505___________________________
Aandag alle skoolverlatendes Wat verder gaan studeer of gaan werk soek, jy gaan verseker ‘n lisensie nodig kry. Moet nie wag tot dit te laat is nie, besoek N.D.S vir die regte raad en rybewys. 015 307 7430 Gideon 083 262 0363
The Clean Team Expecting visitors? For all your upholstery cleaning and carpets. Ask us about Master guard. You know us and our work Eugene or Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Des101______________________
Nov401___________________________
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863
Danie Vaughan 083 307 2076
Okt302_____________________
Services Dienste
Services Dienste
Visit our website www.bulletin.us.com for the latest news. Also find us on
Concrete slabs Phone Hans for a quotation 082 804 5282 Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za Jan207___________________________
Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanklike finansiële dienste met integriteit. Vir voortreflike diens sonder onderbreking besoek ons by ons nuwe Kantore in Windsor Str 4 Jaco Nel 082 335 6801 Jacques Lamprecht 082 469 7558 Fanie Oberholzer 082 460 4173
Des102____________________________
For Sale Te Koop 2012 Mazda BT50 / Ford Ranger DC Canopy Wit , Smash and Grab, R5500 onco. Skakel 0824521793.
Vervoer/Transport Steynberg Trok & trekker 8 Ton trokke te huur. R21.00/km + btw, 12 ton trok R23/km + btw & 20 ton @ R30/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________
Des102___________________________
Animals Purebred Boxer puppies. Registered with KUSA and Micro chipped. R5 000 each. Call 083 293 5899 Nov101___________________________
With us nothing goes down the drain!
Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon ins
For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 295
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande With us nothing goes down the drain! SolarPrys power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs gehalte. R25.00 per For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955 Vierkante meter. For Hire Aflewering ekstra Te Huur With usHennie nothing goes down the drain! Borehole Skakel: Maartens Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955 015 307 4562 of Investigation For all your Solar, Trok met arbeiders 073 872 8031 all ure Underwater video camera Jan512____________________________ te huur Plumbing and Aircon system to observe the Meubels/Rommel/Algemene needs contact: general condition of your PROFESSIONAL SOLAR vervoer. Tzaneen en borehole i.e. blockages, HP Pretorius omliggende area. INSTALLATIONS aquifers, water levels, 082 925 2955 Kontak: 082 838 8630. (COC issued) condition of casings. etc. Mar201___________________________ Contact JOHN …Qualified and registered Electrician. Contact Rynier de Jager @ Feel like hitting your head Special offer 079 883 5655 VERVOER & VERPAK against a brick wall? DIY LOAD SHEDDING Jul101___________________________ VAN MEUBELS Tired of communication SOLUTION downtime? SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE Your solution will operate 015 345 1192/ the following: 084 627 0956 FOUR standing or table Your go-to-guys on 076 410 9503 Lights with Led lamps fireplaces and braais 082 851 7139 TV (Led /LCD) and decoder Contact us on Epos:troktrek@mweb. A music system 015 297 8964 co.za WI FI 083 417 6126 Web: www. Unified Network Services Alarm system eynbergmeubelvervoer. Wireless – Broadband ONE Standing fan com – Mobile – Certified Cabling – Fiber 2nd HAND SHOP The solution kit Unified Internet Services Bargains Galore comprises of: Business Internet – Home We buy, sell and pawn. 1 x Battery Internet – Hosting (E-mail Ons koop, verkoop & Domain) DSL – Lease 1 x Inverter en pand enige iets Lines – Managed VPN CABLING FOR BOTH van waarde. Meubels, Unified IP Telco Provider toebehore, juwele, IP Telephony – IP PBX – Price R4775.00 kombuisware, Hosted PBX – VOIP – FOIP gereedskap en Bruce Electrical Unified ICT Services vele meer. Visit us at 11 John Bruce 082 809 0429 Support – Sales – Trailer for Hire Plantation Rd and get info@jbruce.co.za Software – Hardware – Reliable trailers to carry the best value for your Aug201_______________________ CCTV – Alarms cars, cattle, furniture, money or call Contact us for a variety of and garden refuse etc. 015 307 1171 internet packages! For Sale 083 651 0936 082 472 8483 015 306 0036 Apr112____________________ Te Koop Contact Details: Office: 015 590 1200 Koriek beleggings: Fax: 015 590 1199 Revoluta palms: Email: Revoluta saailinge – R4.00, info@uniwisp.co.za JY WIL OPHOU ROOK? helpdesk@uniwisp.co.za Groot moederplante – VERSEKER!! Visit www.uniwisp.co.za R500.00 For more information Mandela’s gold geel Daarom bespreek Strelitzia’s: Saad – R0.50, jou plek NOU by die Saailinge – R4.00 plante TLB FOR HIRE gevorderde “Holistiese in blom – R30.00, Stop Rook Program”. Contact: Hang in there Moeder plante in 082 427 7647 or 16 days to go! 083 508 9741 blom – R300.00 of Kontak jou plaaslike (R1, kom haal self per blom) Hipnoterapeut NOU by (BTW en posgeld uitgesluit) 082 683 2835 082 466 9884 Self storages with Nov312___________________________ MARIE HELM security to let. Gekwalifiseerdede 9.18 and 32 sqm. From WOW!!!! DIT IS AMAZING!!! Hipnoterapeut MOENIE MISLOOP NIE!!!!!!! R250, R500, R1 000 pm (Nie - medies) “Whitening” tandepasta plus vat. verkoop soos soetkoek, met Contact 083 265 3129 fantastiese resultate! Bevat or 083 451 9557 GEEN peroksied of ander skadelike bleikmiddels nie. Weeklikse bestellings. KONTAK: chantelvr@gmail.com bulletin©10329tp150612tb
Dulux Paint Centre
Your partner in home building! Contact Erika 073 024 8749
Gerrie: 074 389 3648 Ben: 0747140809 E-mail: beyleveldind@gmail.com
Okt504___________________________
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!
Feb305___________________________
For all you Civils, Building, Construction and Automation needs. Contact us for friendly affordable service.
Bed City
Jul402____________________________
WATERWYS GEOLOGIES EN GEOFISIES. 46 JAAR ERVARING. MEET BOORDIEPTE. JOHAN BARNARD. 0829674627
Services Dienste
MR
Services Dienste
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified
bulletin©10329tp150612tb
Jul403___________________________
Beehives For Sale Professionally made and hot dipped waxsol treated. Complete brood boxes, super, all frames and queen excluder included. R850 (in Tzaneen) Contact Jason: 082 604 5828 Aug301____________________________
PEKINGESE HONDJIES TE KOOP teen R1000 elk, 3 Tefies en 2 Reuntjies. Kontak Laudine 0796575535 Okt503____________________________
TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Contact 083 580 2078 Jan202______________________
18 Desember 2015
Die hele gesin kan kom rol
Oppie Kassie On the Telly TV-kykers se Kerskous vol krieket, rugby en sokker Kerstyd in die Suidelike Halfrond is kriekettyd, maar danksy televisie kan sportliefhebbers hulle dié naweek ook aan puik rugby verlustig. Sewe wedstryde in die reeks om die Europese Kampioene beker word regstreeks uitgesaai. Van die spelers wat moont lik in aksie sal wees, heet Van der Merwe, Vermeulen, Brits, Mostert en Habana. Toetskrieket in Nieu-Seeland, waar die Kiwi’s teen Sri Lanka speel, en die Australiese T20-reeks, waarin ʼn kêrel genaamd Ben Dwarshuis vir een van Sydney se spanne speel, sal ook goeie vermaak verskaf. (Dwarshuis is in Australië gebore.) Sewe wedstryde in die SA Premier-sokkerliga word ook dié naweek uitgesaai. En op Tweede Kersdag, wanneer die eerste kriekettoets tussen Suid-Afrika en Engeland begin, is daar regstreekse dekking van elf Engelse Premierliga-wedstryde. SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks) Vrydag 18 Desember Krieket: Australiese T20: Adelaide t Melbourne Stars – 10:30 tot 14:30 op SS 2 Nieu-Seeland t Sri Lanka, tweede toets, dag 2 – 23:00 tot 07:30 op SS 2 Rugby: Europese Kampioenebeker: Northampton t Racing – 21:40 tot 23:45 op SS 1 en GDN Sokker: SA Premierliga: Chippa United t Bloemfontein Celtic – 19:30 tot 22:20 op SS 4 Tennis: Internasionale Premierliga: Japan t Filippyne – 10:00 tot 13:30 op SS 6 Verenigde Arabiese Emirate t Singapoer – 13:30 tot 17:00 op SS 6 Saterdag 19 Desember Boks: Andy Lee t Billie Joe Saunders, WBO-middelgewigtitel – 21:00 tot 01:30 op SS 7 Krieket: Australiese T20: Brisbane t Melbourne Renegades – 10:00 tot 14:00 op SS 2 Nieu-Seeland t Sri Lanka, tweede toets, dag 3 – 23:00 tot 07:30 op SS 2 Rugby: Europese Kampioenebeker: Saracens t Oyonnax – 14:55 tot 17:00 op SS 1 en GDN Stade Francais t Treviso – 17:30 tot 19:10 op SS 1 en GDN Leinster t Toulon – 19:10 tot 21:15 op SS 1 en GDN Sokker: SA Premierliga: Golden Arrows t Polokwane
City – 15:00 tot 17:45 op SS 4 Kaizer Chiefs t Wits – 17:45 tot 20:00 op SS 4 Black Aces t Ajax Cape Town – 20:00 tot 22:45 op SS 4 Tennis: Internasionale Premierliga: Filippyne t Verenigde Arabiese Emirate en Indië t Singapoer – 10:00 tot 13:30 op SS 6 Sondag 20 Desember Krieket: Australiese T20: Sydney Sixers t Hobart – 07:15 tot 10:25 op SS 7 Melbourne Stars t Sydney Thunder – 10:25 tot 14:00 op SS 2 Nieu-Seeland t Sri Lanka, tweede toets, dag 4 – 23:00 tot 07:30 op SS 2 Rugby: Europese Kampioenebeker: Toulouse t Ulster – 14:55 tot 17:00 op SS 1 en GDN Clermont-Auvergne t Exeter – 17:10 tot 19:10 op SS 1 en GDN Leicester t Munster – 19:10 tot 21:15 op SS 1 en GDN Sokker: SA Premierliga: Mamelodi Sundowns t Orlando Pirates – 14:30 tot 18:00 op SS 4 Platinum Stars t Maritzburg United – 15:00 tot 17:30 op SS 7 Universiteit van Pretoria t SuperSport United – 15:00 tot 17:30 op SS 9 Tennis: Internasionale Premierliga, twee wedstryde – 10:00 tot 17:00 op SS 6
Die Tzaneen Rolbalklub het tans ‘n nuwe reeks informele wedstryde wat mense tot minstens einde Januarie volgende jaar sal besig hou. Dit is in die vorm van gesinsaande wat elke Vrydag aangebied word en soos dit aandui, die
hele gesin betrek. Mnr Ben Pretorius sê dit begin om 18:00 en kos R30 per deelnemer. Die spel sal tien koppe duur en behoort binne twee ure afgehandel te wees. Die prys sluit baangeld in, asook pap en sous, terwyl braaipakke te koop sal wees,
om die aand gesellig mee af te sluit. Die amptelike rolbalseisoen het al gesluit en die eerste groot byeenkoms is die Lietsjietoernooi aan die einde Januarie. Vir meer inligting oor die gesinsaande, skakel Pretorius by 073 609 7075.
Ons wens graag ons sportlui — oud en jonk, groot en klein, manlik en vroulik — ‘n prettige, ontspanne en loslit verposing toe; mag die nuwe jaar en sy sportseisoene goeie resultate bring. (Foto hierby van twee meisies van die Linda Pienaar Dansakademie by die Hoërskool Ben Vorster) “Dit sit darem so ‘n bietjie wind in ‘n jaar wat andersins maar ‘n anus horribalis was, “sê GertGrensvegter met ons spanpraatjie verlede Sondag, nadat die BlitsBokke die Kaapstad 7’s-toernooi gewen het. “Nou, nou, nou, djoef ghot iet rông,” probeer ArthurIngelsman hom korrigeer, “wat de kwien sed ien 1992 ies iet waas y ‘annoes horriebielis’, mienieng iet waas y bêd jeer.” “Ek dink wat GG probeer sê,” sê KoosKakie, “is dat dit op sportgebied die jaar gatslag op gatslag op gatslag was, en die 7’s het darem hier op die einde so ‘n klein bietjie windgatgeit bygevoeg.” ‘Tja, terugskouend moet Oubal saamstem dit was nie ‘n goeie jaar nie. Sommer in Februarie al het onse Proteas hulself weereens gaan verwurg by nog ‘n Krieketwêreldbeker. Dat daar na bewering onverskoonbare politieke inmengery was met die samestelling van die span het dalk aan die gepeupel ‘n soort van verskoning gebied, maar dit verbloem nie die tekortkomings van ons span nie. Laasgenoemde is duidelik uitgespel toe ons kort daarna in Bangladesh gaan skandes maak het, en is onlangs weer in Indië bevestig, al het ons vir twee toetse daar die verskoning gehad van substandaard
“Annus Horribilis”
kolfblaaie. Die feit is dat ons tans nie veel meer as ‘n eenmanspan in AB de Villiers is nie, en Oubal het so ‘n ongemaklike gevoel dat die opkomende reeks teen Engeland dit nogeens gaan bevestig. Maar Oubal was al so een of twee keer in sy lewe verkeerd. Rakbie het nie veel beter gevaar nie, behalwe vir ‘n Leeu-ondersteuner wat nie verder kan kyk as ‘n afgewaterde Curriebeker nie. Ons nie-so-Superspanne het voortgestrompel van een debakel na ‘n volgende, met ‘n rits afrigters wat op hulle swaarde moes val of elders heen padgegee het. Dat groentjies soos Nollis Marais en Robbie Fleck volgende jaar aan die stuur van sake gaan staan, is stille getuienis van hoe bankrot ons op afrigtersgebied is. Dan praat Oubal nie eers oor die klugspul wat by die Kings aan die gang is en Saru (van alle mense!) nou die leisels oorgeneem het nie. Oubal wil ook nie weer deur die hele Heyneke- en Bokke-gemors strompel nie, en ook nie oor wat vir ons voorlê onder ‘n nuwe afrigter en spansamestellingveresistes
nie. Anders as mense wat Oubal ken wat reeds aangedui het dat hulle voortaan ander spanne of selfs sportsoorte gaan ondersteun, sal Oubal steeds lojaal bly, maar met opgehoue asem. As Oubal nie so min gepla was oor sokker nie, sou hy ook nog kon uitwys dat die Bafana die jaar deur die magtige Mauritanië afgeransel is, maar na Argentinië en veral Japan, kan Oubal hom nie eers daarin verlekker nie. Wat Oubal wel pla is dat beide ons mans- en vroue-hokkiespanne alles gedoen het wat van hulle verwag is om te kwalifiseer vir volgende jaar se Rio-spele, maar Sascoc ag hulle nie goed genoeg vir deelname nie. Dis ‘n groter skande as die afdanking van die Finansminister! Maar die jaar was darem nie net ‘n horribale gat nie. Daarvoor moet ons ‘n onbesonge held bedank — Wayde van Niekerk, wat ‘n nuwe SA rekord in die 400 m opgestel het, die eerste atleet buite die VSA wat die item in vinniger as 44s kon aflê, en wêreldkampioen geword het in die 400 m in ‘n wedloop waar drie atlete vir die eerste keer onder 44s gehardloop het. Welgedaan, jong man! ‘Tja, dit is die jaar wat was. Oubal bedank almal wat saam gelag en gehuil het. Mag julle ‘n vreugdevolle Kersfees hê en ‘n nuwe jaar vol Wayde van Niekerks! “I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.” — Winston Churchill
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
STUDENT SPECIAL! Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen 073 265 2650
R250 for
December Holiday