Diagnostic Radiologists
Fear lessl y the tr uth
•X-Rays • CT Scans • Ultrasound • Digital Mammography • Bone Density • Fluoroscopy • Interventional Radiology
GLM in deep trouble 29 July 2016
015 307 7248
www.bulletin.us.com
A damnatory report on the Greater Letaba Municipality’s electricity network by the National Electricity Regulator (Nersa) proved a glaring contrast to the mayoral budget speech on achievements reached over the past five years. Nersa’s draft compliance audit of 2015 showed an urgent need to upgrade the network to avoid prolonged loss of supply to the Modjadjiskloof community. The report, added as Annexure A to this year’s budget documents, contains information about several conditions in the electricity that were non-compliant to Nersa’s demands. One of them was an alarming underspending of the maintenance budgets over the past five years. The GLM reserved 1,67% of the total electricity revenue for maintenance as opposed to
R4
Rural ares:FREE • Platteland: GRATIS
the Nersa guideline of 6%. It was found that no maintenance schedule was available and it was evident that no preventative maintenance had been done for a long period of time. No single line diagrams or records of any formal inspections of the network were available. There was no power quality management system in place and quality of supply was not monitored. The Nersa report also stated that the condition of the network was in a neglected state. Substations were invaded by weeds, some were not locked and posed a safety risk to the public and some mini-substations were old and leaking oil. They also found rotten and leaning wooden poles,
No preventative maintenance had been done for a long period of time.
Modjadji Queenship restored — after 44 years
Details of the Letaba Show Programme for next week
Page 8
Page 4
Page 8
AgriBulletin & Habitat
Die Laerskool Tzaneen vier 95’e verjaarsdag
INSIDE • BINNE
Bulletin
29 July 2016
Mediclinic Tzaneen • 015 306 0098 www.afrirad.co.za
which should be replaced, as well as earth wires at poles cut off. More than fourty pictures of the faults in the network were included in the report. Another matter of urgency was the store for stocks and equipment. No spare transformers, mini-substations or switchgear were in stock. The GLM were given sixty days to comment on the draft report, whereafter a final report was delivered. The GLM was to outline any corrective action plans within 120 days after receiving the final report. Mr Frederick Pohl, a candidate in next week’s municipal elections, pointed out that the oil leaking substations and transformers posed a threat to the public as they could easily catch fire and explode. — Louis Roux louis@bulletin.us.com
9
Julie 2016
Macadamia world record broken
Farms Group set a DuxAgri and DR Mattison macadamia kernel new world record of sound 3 Read more about it on page
Timber trade blooms
P2
Landbou se hartklop
Bl7
The extra mile
P6
is Mr Charlie Bender (left) Holoseen here with Dr Jason Health han, a director of Plant own in Care (UK), who has fl to congratulate the DuxAgri team on their success.
Habitat In & om die huis Graphic Design: Tamryn
• Inside & around
Branch & Tessa Thompson
• Marketing: Jacques
the house
Smuts & Angie Woodward
Thirty eager beaver Gr 9 science fanatics from Merensky High School visited the NASA Gateway To Space exhibit in the Sandton Convention Centre in Johannesburg. Specialised interactive games as well as being strapped in the multi-axis trainer, revolving a full 360 degrees, thus allowing learners to experience zero gravitation, was amongst the days’ highlights. Seen in the trainer are Diané Dent, Jamie van der Merwe, Cara Flattery, Lianca Pieterse, Juanet Venter, Ruette Schoeman and Jenelle de Jonge.
KASKAR
OPENING SPECIALS!
Kleuter-, Laer- en Hoërskool kaskarwedrenne HOPE PRET EN AKSIE!
ANDES Double Base Set
Teetuin • Tuisgebak • Koskraampies • Trompoppies
OTM beskikbaar
Navrae: Ben van Coller 083 709 8000
Dr. Annecke Laerskool • 30 Julie 2016
Stockists of various upholstery fabrics, tools, legs, staple guns, staples, studs and many more at great prices!
bulletin©11120l160729tb
Prices Incl. VAT. Valid while stocks last. Pictures used for illustrative purposes only.
Curtains
Bath Towels
Genuine Leather
We specialise in FANCY FINISHES & DESIGNS
FROM R49.99 EACH
FROM R299.99 per m2
TURN TO PAGE 3 OF THE HABITAT INSIDE FOR MORE SPECIALS! Call now for a free quotation. We will beat any written quote on the same product!
• LAY BUYS ACCEPTED • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST • PRICES INCLUDE VAT • E.O.E
bulletin©11158ngk1607tb
NG Kerk Letsitele
Andes Double
R2499
Siksha Decor & Lifestyle Centre, 8 Jorrissen Street, Polokwane • 015 297 5786
Siksha Decor & Lifestyle Centre 8 Jorrissen Street Polokwane 0699 (Next to Levant Home & Decor) Tel: 015 297 5786 Fax: 015 297 2666 Email: bedsdepot@gmail.com www.bedsdepot.co.za
WE WILL BEAT ANY WRITTEN VALID QUOTATION ON ALL MAJOR BRANDS!
Guest Houses, Lodges, Hotels, B&B’s, Caterers... talk to us about preferential wholesale pricing
E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street Polokwane | Email: info@levant.co.za | www.levant.co.za | Tel: 015 297 5786
2
29 July 2016
Fear lessl y the tr uth
www.bulletin.us.com
LiN Member
Personeel | Personnel Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Bemarking / Marketing Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Angie Woodward 078 663 5556 angie@bulletin.us.com Rekenings / Accounts / Admin Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Ansie Smuts 076 333 0523 ansie@bulletin.us.com Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com
Tessa Thompson 079 653 6317 tessa@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Phidelia Rikhotso 073 562 7274 phidelia@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joe Dreyer 072 930 1462 joe@bulletin.us.com Gittel Baloyi 078 445 1297 gittel@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjiskloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Noodnommers Emergency numbers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 / 082 679 0794 015 307 8190 / 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg Hier volg die weervoorspelling vir Woensdag 3 Augustus 2016 soos uitgereik deur die Vliegburo: ‘n Spesiale waarskuwing aan motoriste dat die hele land se paaie baie gevaarlik gaan wees — nie weens weerstoestande nie — maar dit is seker niks nuuts nie, die paaie kan nie anders as om gevaarlik te wees nie omdat die meeste daarvan vir die laaste 22 jaar nie onderhou is nie. Die Wes-Kaap: mooiweer, sonnig en warm, byna geen wind nie, die lug helderblou, van die Skiereiland deur die Boland, die Swartland, die Weskus, die Overberg, die Klein-Karoo en die Karoo. Selfs Sutherland gaan ‘n plesierige dag en nag hê, waar die sterre helder gaan skyn. Van Kaap-Punt tot Kaap Agulhas tot die SuidKaap word mooiwittoestande voorspel, wat sal voortduur vir die volgende vier tot vyf jaar. Die Noord-Kaap: mooiweer
en matig, heersende toestande behoort voort te duur hoewel die windrigting dalk mag verander in Upington en Kimberley; maar Springbok behoort nie in Protea te verander nie. Die Vrystaat: plat, lelik en vervelig soos altyd. Niks verander ooit daar nie so die
heersende toestande sal voortduur tot die wederkoms. Miskolle plek-plek, beesmis, skaapmis, varkmis, donkiemis, bokmis en in dorpe waar die rioolwerke nie onderhoud gehad het nie, mensmis…
Noord-Wes: onstuimig in Potchefstroom, verder mooiweer en warm en moontlik rooi-warm in die Rustenburg-omgewing. Swartryp mag dalk voorkom in die Ventersdorp-omgewing. Gauteng: gedeeltelik bewolk en versigtig optimisties vir moontlike donderbuie veral oor Johannesburg en Pretoria. Die windrigting wisselvallig met potensiële rukwinde in en om Luthuli-huis, Braamfontein en Munitoria. Limpopo: bloedig warm, met temperature EFFe rooi met ‘n brandgevaar in die hele provinisie, veral in Malamulele. Plaaslik mag die brandgevaar dalk beperk word deur ‘n gebrek aan winde van verandering. Mpumalanga: miskolle op die platorand soortgelyk aan die Vrystaat, net Ngunis en nie Friese nie, veral in die Bosbokrand/Acornhoek-omgewing. Mbombela onveranderd noudat Steve nie meer Die Stem
by Inniebos mag sing nie. Kwazulu-Natal: hartseer na die Hurricane van verlede Vrydag wat die hele provinsie sonder ‘n enkele punt gelaat het, en geen hoop op verbetering van die huidige toestande nie. Of daar nou bergwinde of kuswinde waai, van Kosibaai oor Nkandla tot Kokstad, daar is net te veel Zoeloes en te min Progge oor om ‘n verandering teweeg te bring. Die Oos-Kaap: van Port-Edward tot Port St. Johns, onveranderd met wildekustoestande wat sal voortduur. In die vriendelike winderige stad is daar ‘n sterk moontlikheid van winde van verandering, maar versigtige optimisme moet ook hier gehandhaaf word. ‘n Kouefront kan dalk laatnag oor die hele land beweeg en alle hoop vir die toekoms laat doodryp; of is dit dalk doodrape! Die hoop beskaam egter nie dat die winde van verandering so kan waai dat die son teen Donderdagoggend op almal sal skyn.
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Betaal so min as moontlik belasting — sonder om die wet te oortree Ek sien Pravin Gordhan, minister van finansies, sê dit moet oorweeg word om die staat se besteding in te kort. Wat opvallend is, is die manier hoe dit gesê word, so asof die inperking van uitgawes ‘n absolute laaste uitweg is. Staatsuitgawes is ‘n ding wat normaalweg moet styg. Dit is die indruk wat ek kry. Daar word niks gesê van die verlaging van staatsuitgawes omdat dit die regte ding is om te doen nie. Nee, staatsuitgawes moet beperk word, want daar is geen ander uitweg nie. Intussen word baie gesê oor die verhoging van belastings en die instel van nuwe belastings. Koolstof- en suikerbelasting is waarskynlike nuwe belastings, terwyl ander belastings verder verhoog gaan word. Politici is vinnig om ons te vertel dat ons almal minder sal betaal as elkeen sy “regmatige deel” betaal. Dis natuurlik twak. Indien elkeen sy “deel” betaal, sal die burokrasie eenvoudig meer bestee. Die enigste manier om die ineptokrasie te kry om minder te bestee, is wanneer die geld letterlik klaar is, op is. Dis waar ons nou is. Sedert 1994 het die staat se inkomste (belastings) as persentasie van die bruto binnelandse produk (BBP) van 23% tot 26% gestyg. In dieselfde tydperk het die staat se uitgawes van 27% tot 30% van die BBP toegeneem. Veral sedert 2009 (die begin van die Z-periode) het die staat baie meer bestee as sy inkomste en die staat se skuld het sedert 2009 van 27% tot 52% van die BBP toegeneem. Die staat word dus groter en groter en as daar nie genoeg geld is nie, word eenvoudig net meer geleen. Intussen is die staat se finansies nou so diep in die moeilikheid dat ‘n moontlike afgradering ‘n waarskynlikheid is.
Jaques van Niekerk Gratis voorgeskrewe sonbril saam met enige voorgeskrewe bril *Termes & voorwaardes geld. Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Webwerf | Website Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare ••••••• Visit our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies
Sonskyn
Deur Dawie Roodt* Terloops, die geweldige toename in staatsbesteding die afgelope paar jaar was hoofsaaklik weens ‘n oordadige toename in die aantal staatsamptenare wat vir ons werk, sowel as ‘n obsene toename in hul salarisse. In so ‘n mate dat die gemiddelde staatsamptenaar se salaris vandag sowat 38% hoër is as dié van sy eweknie in die private sektor. Natuurlik is daar staatsamptenare wat oorwerk en onderbetaal is, maar almal weet dis die uitsondering. Nietemin, hierdie syfers is alles sentrale-regeringsyfers en sluit nie die provinsies, plaaslike owerhede en staatsbeheerde instellings in nie, waar die syfers in sekere opsigte selfs nog slegter lyk. Die staatsbeheerde instellings is deesdae in die nuus, veral die SAUK. Maar weet mense dat R60 miljard se lenings vanaf die staat aan Eskom verlede jaar na “ekwiteit” verander is — dis ‘n fancy woord vir afgeskryf. R60 miljard!. Al meer waarborge En dan is daar ook PetroSA se finansiële gemors met ‘n R14 miljard-verlies, en nog baie, baie meer. En soos die een staatsbeheerde instelling ná die ander in die grond in bestuur word, so moet die staat net al hoe meer waarborge aan hulle verskaf. Sover staan die staat pa vir R467 miljard se waarborge (R258 miljard word reeds gebruik)! Die afgelope week vlieg ek van Bloemfontein na Johannesburg. SA Express, wat ook in die Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL) se stal is, het ‘n vliegtuig gehuur wat 144 passasiers kan dra, want sy eie vliegtuig is om duistere redes nie beskikbaar nie. Daar was 27 mense aan boord. Ek vra en die mense sê dit gebeur die hele tyd. SA Express huur vliegtuie by ‘n
private maatskappy en gebruik net ‘n fraksie van die vliegtuig se kapasiteit. En wat gebeur ook verlede week? Gordhan vra uitstel vir die indien van die SAL se finansiële state, wat reeds tien maande laat is, sodat die kwessie van ‘n bykomende R5 miljard se waarborg afgehandel kan word. Huh? Die SAL wil nog R5 miljard se staatswaarborge hê, terwyl hy vliegtuie huur wat leeg rondvlieg. Wie is mal? Ons gaan weer stories hoor van omdraaiplanne en ander feëverhale, die hoeveelste keer. My advies is: betaal so min belasting moontlik. Ek moedig niemand aan om die wet te oortree nie, maar dis elkeen van ons se plig om hierdie destruktiewe tendens te stuit— en lyk my hulle luister net as die geld letterlik klaar is. Nee wat, minister Gordhan, maak maar plan met die salarisse van jou staatsamptenare, die SAL, Eskom, PetroSA, Nkandla, voordat ek meer belastings aan jou gaan betaal. Verminder my belastinglas en sorg dat ek flinke, effektiewe en produktiewe diens van die staat ontvang. Intussen sal ek doen wat ek wetlik mag doen om so min moontlik belasting aan jou te betaal. Jy werk immers vir my, en nie andersom nie. * Dawie Roodt is die hoofekonoom van Efficient Group en die 2015-wenner van Sake se Ekonoom van die Jaar-wedstryd.
Stand van Damme | Dam Levels
Source: www.dwaf.gov.za Information updated: 25/07/2016
Tzaneen 28.7%
Ebenezer 71.7%
Merensky 94.1%
Dap Naude 88.9%
Middel Letaba 23.7%
Blyde Rivier Poort 61.8%
Klaserie 43.5%
Tours 41.1%
Vergelegen 100%
Ohrigstad 5.5%
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin. Lynette Marais 015 307 4229 • lynette@fsabrokers.co.za
Baie Dankie!
29 July 2016
www.bulletin.us.com
Merensky groet ‘n legende Na 37 jaar op Plasieland het mnr Peet Vorster die tuig neergelê. Hy het in Mei 1979 by die Hoërskool Merensky se personeel aangesluit, as ‘n onderwyser in tegniese vakke. Hy het diep spore getrap in sport, maar dis veral in rugbykringe waar hy onthou sal word. Hy was vir jare die eerste span se afrigter en die hoogtepunt in sy loopbaan was die span van 1989 wat naaswenners in die Administrateursbeker was. Hy het sy liefde vir sport later jare uitgeleef as aankondiger/
Mnr Peet Vorster en sy vrou Philippa (‘n musiekonderwyser)
kommentator by sportgeleenthede op Plasieland. Die laaste aantal jare het hy die amp van dissiplinêre bestuurder beklee. Tydens saalopening op 18 Julie is daar van hom afskeid geneem. Die hoogtepunte in sy onderwysloopbaan is in ‘n multimedia-vertoning gedenk. Dankbare Plasies het spesiaal vir hom die skoollied uit volle bors gesing en staande hulde aan hom gebring. Plasieland wens mnr Vorster seën toe met sy aftrede.
3
André Smit ‘n Geliefde inwoner van Agatha, Andre Smit (51), is Vrydag (22 Julie) na ‘n hartaanval oorlede. Hy en sy vrou (Anya) was op pad terug na Tzaneen, toe hy skielik vir haar gesê het hy voel nie lekker nie. Hy het gestop en haar gevra om verder te bestuur. Die wat hom geken het, sal sy lewenslus en oop hart vir almal onthou. Hy was ‘n regte ou planmaker vir wie geen probleem onoorkombaar was nie. Waar hulp nodig was, sou jy hom aangetref het. Hy sal erg deur sy familie en vriende gemis word. Hy laat sy vrou, Anya, en twee seuns, Willem (11) en Snyman (9), sy ouers, ‘n broer en ‘n suster agter. ‘n Roudiens word vanoggend (Vrydag 29 Julie) om 11:00 in die NG Kerk Wolkberg gehou.
Correction Bulletin reported on a case involving two security officers who were arrested on charges of copper cable theft. In the report we mistakenly named Letaba Alarms as the employers of these security guards when in fact they were employed by Letaba Security at the time. We would like to state that in no way whatsoever was Letaba Alarms involved in the incident.
INSIDE TODAY Firebreak burning extension:
Due to the late rains the Letaba Fire Protection Association (LFPA) has extended the burning of grass firebreaks up to and including Thursday 11 August 2016. This burning may only be done on blue and green days. No burning may conducted on a Friday, Saturday, Sunday or Public holiday.
Visit www.bulletin.us.com to see our AgriBulletin web page Once again a lucky customer of the Modjadjiskloof Spar won a car from Spar in their Win-a-Car promotion. Ms Martina Mawasha from Maupa Village received her brand new special-edition Hyundai i10 Glide this week. In the photo is Mr Nick Wright, the manager of Modjadjiskloof Spar, handing the key for the car over to its happy new owner.
4
29 July 2016
www.bulletin.us.com
MediClinic Tzaneen visits Fola Moya The team from MediClinic Tzaneen did their bid for the Mandela Day celebrations by spending 67 minutes at Fola Moya Home in Lenyenye — a frail care facility which offers care to the sick and elderly. Part of the services at this facility is to collect the elderly from their homes each morning, feed and bathe
them and then return them home every afternoon. Many of the elderly folks at Fola Moya have suffered strokes and live alone as their families have moved away in search of greener pastures. The MediClinic team arrived at midday and started off their 67 Minutes with a delicious lunch for every one of the elderly, including every staff member. They were also handed takeaway dessert to enjoy later at home. Fola Moya received forty pieces of crockery, linen and adult clothing donations to assist them in their day to day care duties. Each person received a gift bag containing a facecloth, body cream, body soap and chocolates courtesy of Gail Zaayman. Brenda Mahoma (Physiotherapist in private practice) Sister Lilian Mukhari from giving advice to some of the elderly at Fola Moya. Toga Laboratories stepped in
MediClinic Tzaneen staff paid a visit to the Fola Moya facility in Lenyenye on Mandela Day last week.
and offered free blood pressure and glucose testing, while resident Physiotherapist Bren-
da Mahoma gave everyone free information sessions. “All in all it was a wonderful experience for us to be able to assist the staff at Fola Moya. We had an amazing day with the elderly and left with a feeling of joy knowing that our 67 minutes made a lifetime’s worth of difference to so many people,” said Ms Marlize Delport, MediClinic Tzaneen spokesperson. — Joe Dreyer joe@bulletin.us.com
Murder case HOOF ARENA PROGRAM 08h00 10h00 - 11h00 10h00 - 12h00 11H00 - 13h00 14h00 - 18h00 10h00 - 13h30 13h30 - 14h30 14h30 - 16h30 15h00 - 18h00 18h30 - 19h30 19h30- 20h30 20h45 - 22h00
DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2016 Hekke open, Opening van Skou LFPA - Fire Fighting Show Senior Burger Tee: Stiaan Reynierse Orgideë Beoordeling/VLU Beoordeling Potjie Kompetisie - Sakekamer WOW MINI SIRKUS LFPA - Fire Fighting Show WOW MINI SIRKUS Perde Hoofvertoning STIAAN REYNIERSE KURT DARREN MET LAERSKOOL KORE DIE HEUWELS FANTASTIES
10h00 - 13H30 13h30 - 14h30 14H30 - 16H30 15h00 - 17h00 16h00 - 17h00 17h00 - 19h00 19h00 - 20h00 20h00 - 21h00 21h15 - 22h15
VRYDAG 5 AUGUSTUS 2016 WOW MINI SIRKUS LFPA - Fire Fighting Show WOW MINI SIRKUS Perde Hoofvertoning CHAOS STERKMAN VERTONING Tzaneen’s Got Talent met Heinz Winkler BRENDAN PEYPER HEINZ WINKLER ELVIS BLUE
10h00 - 16h00 14H00 - 15H00 15h00 - 15h30 15h30 - 16h00 16h00 - 16h15 16h15 - 16h30 16h30 - 16h45 16h45 - 17h00 17h00 - 18h00 18h00 - 19h15 19h15 - 20h15
SATERDAG 6 AUGUSTUS WOW MINI CIRCUS CHAOS STRONGMEN SHOW Mahexa Young Brown Mayor’s Speech Shangol Luceed the Rapper Lawrence Ndlovu - Kingdom Talk Bongi Mthombeni Majozi King Monada
08h30 - 09h00 09h00 - 13h00 13h00 - 14h00 14h00 - 17h00 17h00 -laat
DONDERDAG 4 AUGUSTUS Koffie en Beskuit - Lapa Beoordeling van Bokke Middagete Beoordeling van Bokke Beeslapa & Aandete
08h30 - 09h00 09h00 - 10h30 10h30 - 11h00 11h00 - 11h30 11h30 - 13h00 13h00 - 14h00 14h00 - 15h00 18h00 - laat
VRYDAG 5 AUGUSTUS Koffie en Beskuit - Lapa Beoordeling begin Jeugskou beoordeel bokke Praatjie deur Joubert Fourie - Bokke Beoordeling gaan voort Middagete Praatjie & Demonstrasie - Bosvelder Prysuitdeling & Spitbraai
BOKKE PROGRAM 2016
BEESTE PROGRAM DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2016 08h00 – 08h30 08h30 – 10h00 10h00 – 13h00 13h00 – 14h00 14h00 – 17h00 18h30 – 20h00
BRAHMANE & LIMOUSINS Opening & Verwelkoming Beoordeling - Groepklasse (Arena) Beoordeling - Vroulike Diere (Arena) Middagete Beoordeling - Manlike Diere (Arena) Aandete VRYDAG 5 AUGUSTUS 2016
08h00 – 08h30 08h30 – 11h00 08h30 – 11h00 11h00 – 13h00 13h00 – 14h00 13h30 – 15h30 15h40 – 18h00 19h00 – 20h00
INTERRAS & JEUGSKOU Opening & Verwelkoming Beoordeling - Groepklasse (Arena) Jeugskou Diere was vir beoordeling Beoordeling - Vroulike Diere Middagete Jeugskou skoumanskap beoordeling (Arena) Beoordeling - Manlike Diere Aandete PERDE
13h00 - 13h30 13h30 - 14h30 14h30 - 15h00 15h00 - 16h00 15h15 - 15h30 15h30 - 16h00 16h00 - 16h30 16h30 - 16h45 16h45 - 17h00 17h00 - 17h30 17h30 - 18h00 13h00 - 13h30 13h30 - 14h30 14h30 - 15h00 15h00 - 16h00 15h15 - 15h30 15h30 - 16h00 16h00 - 16h30 16h30 - 16h45 16h45 - 17h00 17h00 - 17h30 17h30 - 18h00
DONDERDAG 4 AUGUSTUS Reining - Uitzoek Stalle (Buckles & Boots) Western Games - Dusty Hill Trail Klas Miniatuur Perdjies Tzaneen Equestrian Estate ryskool Uitzoek Stalle ryskool Tzaneen Equestrian Estate Show Jumping & Dressager Musical Cur Friesians Lyn Dans Pleasure Riding - formal wear VRYDAG 5 AUGUSTUS Raining - Uitzoek Stalle (Buckles & Boots) Western Games - Dusty Hill Trail Klas Miniatuur Perdjies Tzaneen Equestrian Estate ryskool Uizoek Stalle ryskool Tzaneen Equestrian Estate Show Jumping & Dressage Musical Cur Friesians Lyn Dans Pleasure Riding - formal wear
The case against the three suspects accused of the murder of the farm manager of Silver Mist outside Haenertsburg, Ms Rina Langenhoven (67), in November last year was heard in the Haenertsburg Periodic Court earlier this week, and has been postponed and escalated to the Polokwane High Court from 17-28 October. The suspects remain in the high security facility at Polokwane prison. — Sue Ettmayr sue.ettmayr@gmail.com
Johan van Niekerk Mnr Johan van Niekerk (78) van Tzaneen, wat tronkstraf in Polokwane uitgedien het weens die dood van ‘n wilddief agt jaar gelede, is op 16 Julie in die tronk dood. Volgens inligting het hy maande lank gesukkel om toestemming van Korrektiewe Dienste te kry dat sy eie dokter hom besoek, maar dit het telkens op dowe ore geval. ‘n Ondersoek na die aantygings en die oorsaak van sy dood word nou deur Korrektiewe Dienste ondersoek. Van Niekerk se saak het destyds opslae gemaak toe die lyk van ‘n wilddief op ‘n plaas anderkant Gravelotte gevind is. Van Niekerk was die plaasbestuurder, maar het later na Tzaneen verhuis. Hy is aanvanklik onskuldig bevind, maar die saak is kort daarna heropen, waartydens hy skuldig bevind en tot tronkstraf gevonnis is.
s j 3 1 8 5 8 _ 3 8 0 x 2 6 0
www.bulletin.us.com
-
1
2 0 1 6 - 0 7 - 2 2 T1 2 : 0 1 : 4 5 + 0 2 : 0 0
29 July 2016
5
6
29 July 2016
Ons Mening
www.bulletin.us.com
We look back at the past twelve years...
Die Boodskap
29 Julie 2016
Gaan stem, of...
Woensdag kry ons weer die geleentheid om vir plaaslike regeerders te stem. Vanjaar is daar baie meer frustrasie, baie meer kommer, baie meer onvergenoegdheid en baie meer onsekerheid as met die vorige plaaslike verkiesings. Baie mense sê hulle gaan nie stem nie. Dit is hul goeie reg, want stemreg is nie afdwingbaar nie, dit is nie ‘n morele plig wat nie versaak mag word nie. Maar as jy stem mag jy kla en ontevrede wees. As jy nie stem nie, moet jy maar gelate aanvaar wat verder gebeur; of nie gebeur nie! Dat munisipaliteite op baie plekke in die land weens wanbestuur, swak bestuur, korrupsie, nepotisme en ‘n hele rits ander sondes nie noodsaaklike dien en dienste kan lewer nie, is onbetwisbaar. Ons omgewing het dit nie gespaar gebly nie. Van die distriksmunisipaliteit tot by die dorpsmunisipaliteite is daar gereeld probleme weens onvoldoende en onverantwoordelike bestuur. Raadslede het in baie gevalle nie die vaagste benul van waarvoor hulle goedkeuring gee nie, of wat die gevolge van hul besluite in die langtermyn gaan/kan wees nie. Enkeles probeer om sake professioneel te laat vlot, maar hul goeie en nugtere insette word dikwels deur kortsigtige amateurs met politieke agendas of met eiebelang wat voorop gestel word, in die wiele gery. Dikwels oortree munisipaliteite hul eie verordeninge en reëls en selfs wette. Daarom moet hulle fyn dopgehou word, deur die stemgeregtigdes.
1368 057 The Numbers 24 9 13 The number of times when a nuclear weapon was almost used due to false alarms or accidents
Report unsolved crime cases to 0800 54 67 67
Local Heroes
Dr Jan Truter Ned Herv Kerk Letsitele
A
Vasa
Bulletin 30 Julie 2004: Twaalf jaar gelede, op ‘n dag na, was die hoofnuus dat die yslike Magoebaskloof-grondeis van die Makgobas met raaisels weggespring het. Een lappie grond is onverklaarbaar nie geëis nie, maar by verdere ondersoek blyk dit toe dat dit aan die vorige premier, mnr Ngoako Ramathlodi, behoort! Verdere nuus was dat Tzaneen se eerste na-1994munisipale bestuurder, mnr Diamond Mushwana, bedank het. Ander nuus was dat die Vossies se eerste rugbyspan as Limpopo-kampioene gekroon is. En jou wrintiewaar is dit vanjaar weer sulke tyd!
Vasa is die naam van ‘n Sweedse oorlogskip wat in opdrag van die Sweedse koning Gustavus Adolphus tussen 1626 en 1628 gebou is. Sy opdrag was: “Bou die beste oorlogskip wat nog ooit gesien is.” Die kontrak vir die bou van die skip is aan ‘n privaat kontrakteur toegeken. Volgens die aanvanklike ontwerp sou daar net een ry kanonne op die skip wees. Gustavus het egter op twee rye kanonne aangedring. Hy wou die kanonne ook van soliede brons gehad het. Op sy verdere aandrang moes allerlei tierlantyntjies en versierings bygevoeg word, want volgens hom, moes dit ‘n uiterlike vertoon van sy koninklike mag wees. Die ontwerpers het hom gewaarsku dat hy te veel van die oorspronklike ontwerp afwyk, maar hy wou nie gehoor gee nie en het gedink hy is die koning en weet alles. Die Vasa is op 10 Augustus 1628 in Stockholm ten aanskoue van almal in Swede en die wêreld wat wou kom ky, te water gelaat. Die Vasa het ongelukkig net 1 300 meter ver gevaar, voordat dit gesink het! Tot groot vermaak van die hele wêreld. Die probleem was dat daar te veel gebou was aan dit wat bo die wateroppervlak was en te min aan dit wat onder die wateroppervlak was. Die balans is versteur en die skip het gesink. Die boek Prediker in die Ou Testament het dieselfde gedagte. Die skrywer waarsku dat ons versigtig moet wees om nie al ons aandag aan die uiterlike te gee nie. Ter wille van vertoon en erkenning van mense word materiële besittings, eer, aansien en gewildheid te belangrik. Jy kan jou hele lewe daarvoor werk en alles insit om dit te bekom, terwyl dit wat onder die wateroppervlak lê en wat mense nie kan sien nie, naamlik jou geestelike groei, skipbreuk lei. Hou by die oorspronklike ontwerp. Die mens is ontwerp om God te dien. As jy aan die ontwerp peuter, gaan die skip sink. Sorg dat jy fokus op dit wat onder die waterlyn lê. Want dit is wat jy nodig het as jou lewensboot in stormwaters beland, anders gaan jy sink. Prediker 12: 8 & 13 — “Alles in die wêreld waarmee die mens hom besig hou, kom tot niks. Dien God en gehoorsaam sy gebooie.” Dit is die geheim van ‘n voort-varende lewe.
Hervormers onthul ‘n klip! ‘n Klip?
Eben-Haeser; tot nou toe het die Here ons gehelp
Wanneer die Hervormde gemeente Laeveld in Duiwelskloof hierdie naweek die gemeente se Eeufees vier, gaan daar ‘n groot klip onthul word. Die klip het as agtergrond 1 Samuel 7:12. Nadat die Here wonderbaarlike uitkoms gegee het in Israel se oorlog teen die Filistyne, het Samuel ‘n groot klip tussen Mispa en Sen neergesit as ‘n baken langs die pad wat die Israeliete wat daar verbygegaan het, telkens moes herinner: Tot nou toe het die Here ons gehelp.
Die klip voor die kerkgebou wat Sondag onthul word, wil dieselfde reddingsdade van God in die geskiedenis van ons gemeente se 100 jaar verkondig. Terselfdertyd simboliseer die klip die gemeente se vertroue op God die toekoms in. Eben Haeser, gesimboliseer deur die klip as ‘n baken langs die die pad, beteken in die verband inderdaad: As ons terug kyk bely ons dat die Here ons tot hiertoe gehelp en gelei het; As ons vorentoe kyk, vertrou ons God met ons toekoms en bely ons: Hy sal ons help en ons lei. Na die Innie Kloof-fees Saterdag, bestaan Sondag se eeufeesviering uit ‘n dank-
diens om 11:00. Daarna gaan die klip onthul word, waarna ons lekker saam kuier. Daar sal by hierdie geleentheid ‘n foto geneem word van almal teenwoordig wat nie net historiese waarde vir ons gemeente het nie maar ook vir ons hele gemeenskap. Alle mense wat in enige stadium by die gemeente se geskiedenis betrokke was asook alle ander belangstellendes word hiermee uitgenooi om die diens en feesvierings by te woon en so deel te word van die Feesblad wat later vanjaar uitgegee word, om die gemeente se Eeufees te herdenk. — Dr Daan van Wyk Leraar: Laeveld-gemeente
Special economic zones: this is the purpose
Die eerste rugbyspan van die Hoërskool Ben Vorster het vanjaar weer al wat teenstanders was onderstebo geloop en dra dus weer die kroon as Limpopo se beste o.18-span uit die streek/liga se groot skole. ‘n Paar ander groot skole buite die provinsie is ook vanjaar al afgestof. Die span, wat sedert hul o.14-dae net nooit hul teenstanders van PHS kon klop nie, het dit vanjaar in die eindstryd gedoen!
The main objective of the SEZ Programme is to change the people’s lives for the better through job creation and eradication of poverty, said the Chief Director of Special Economic Zones (SEZs) and Economic Transformation at the Department of Trade and Industry (the dti), Mr Alfred Tau. Tau was speaking at a seminar on the SEZs Programme that the dti hosted in Polokwane on Wednesday. The seminar was part of the road show undertaken by the department with the aim of promoting and creating awareness on the value of the SEZ’s to provincial and local authorities and to potential investors. Representatives of provincial and local government, as well as business chambers and State-owned entities attended the session. “The Special Economic Zones Programme is about transforming the lives of the peo-
ple of this country in various provinces and regions. The ultimate objective is to create wealth, eradicate poverty and make sure that job opportunities are available so that people can get employment,” said Tau. He added that for the objectives of the SEZ Programme to be achieved, the country must be able to produce goods that can be consumed domestically as well as be exported to other countries. “Industrial development is the only route to sustainable economic prosperity and success. The SEZ Programme is one of the tools that government is employing in order to grow our economy through industrialisation. The programme will accelerate industrialisation, development and growth, attract foreign and domestic direct investment, grow and diversify value-added exports, and accelerate job
creation,” added Tau. Tau also said that the SEZ Programme also provided certainty of special support measures, special infrastructure, and transport and logistics networks for investors, while host regions and communities will benefit significantly from the social and economic infrastructure, skills transfer and integration of local SME’s in key value-chains. The seminar follows an announcement made by the dti recently that Cabinet has approved Minister Davies’ decision to designate the Musina-Makhado Special Economic Zone. Soon thereafter the dti also announced that more than R40 billion will be invested by a Chinese consortium to establish an industrial park in the Musina-Makhado SEZ. About 21 000 jobs are expected to be created in the park.
29 July 2016
www.bulletin.us.com
7
Local Government & the news that matters
Mayor says his speech presented a true reflection The Executive Mayor of the Greater Letaba Municipality, Mr City Modjadji, responded spontaneously to the comments on his budget speech by residents of Modjadjiskloof in last week’s edition of Bulletin. We were accused, at least by implication, of presenting a one-sided picture of a dire situation in the town. All those who wrote to your newspaper do not dispute our story on the article published on the 15th July 2016. Our achievements are genuine and out in the open for everyone to see. When we said we built particular infrastructure or any kind of services like Highmast and street lights, paving in the villages, libraries, Community halls, outdoor gyms, upgrades of stadia like Kgapane, Senwamokgope and Mokwakwaila and so forth, it is a true reflection of the work on the ground. We acknowledge the complains and frustrations raised by some community members of Modjadjiskloof, but this will not write-off the real milestones and achievements made by Greater Letaba Municipality in the last five years. In terms of service delivery in Modjadjiskloof, a lot has been done, like upgrading of main Street (Botha Street), the building of the library, upgrading of the swimming pool, revamp of parks, putting up the outdoor gymnasium, upgrading of the internal streets,
Bulletin
However, we only published extracts from the Mayor’s budget speech and quoted him verbatim. This caused a stir and the Mayor decided to react to last week’s “debate”. We did not speak to him about the speech or the contents thereof, we did not speak to any of his officials about it and we did not ask for his com-
tennis court, streetlight from town to Mokgoba, and so forth. We have recently appointed a service provide to rehabilitate all the remaining streets in Modjadjiskloof. We experience continuous water pipe bursts because of the old asbestos pipes and insufficient water supply due to low capacity of the Politsi Purification Plant. The municipality is working hand-in-hand with the relevant Authorities (Mopani District Municipality and Lepelle Northern Water) whose responsibility is solely to supply water in Modjadjiskloof and Kgapane. To deal with the water challenges, we are busy working on upgrading the capacity of Politsi Purification Plant which will bring relief in the community of Modjadjiskloof and Kgapane. Mopani District Municipality has
also made a commitment to replace the old asbestos pipes and upgrade the bulk supply pipe lines which service both Modjadjiskloof and Kgapane. It is true that we sometimes experience electricity outages due to the old infrastructure. The Municipality has put aside money to upgrade the electricity infrastructure. We are also exploring avenues to be electricity efficient by changing our electricity infrastructure to smart meters. The electricity master plan has been approved by council and will be rolled out soon. We plead with the communities for support because none of this is possible without their backing. We still encourage residents to preserve water as we are still going through this challenge. We have strengthened our programme for servicing the streets, sewer,
grass cutting and others. More emphasis has been put through the EPWP which are assisting the team working around town to make sure that the bushes are kept at low level. The municipality wants to appreciate and acknowledge the efforts made by some members of Modjadjiskloof Community Forum who assist in improving the situation in this lovely town. We agree that more can be done through concerted efforts by the municipality and the residents of Modjadjiskloof. The blaming games and finger pointing will not improve our situation nor assist us to grow our town. As much as we make efforts to always have our streets clean, we encourage residents to work with us to make sure that our town always looks clean. We condemn littering, unappropriated garden disposing and dumping of building rubbles on the streets. We want to encourage residents to also clean the front yard of their houses to keep their house looking smart at all time. Together we are bound to achieve our goal of a clean, better looking, well serviced town.
We support all actions aimed at combating gender-based violence and the abuse of children
PROGRAM
NG Kerk Letsitele
KASKAR
Dr. Annecke Laerskool 30 Julie 2016
bulletin©11158ngk1607tb
ments. What is presented today is what he voluntarily offered via the GLM’s spokesperson. We publish his comments to the letter (verbatim et literatim). Lest we’re accused of manipulating the Mayors statement we did not sub-edit the copy in any way and it is printed without us having changed one single letter or word.
Kleuter-, Laer- en Hoërskool kaskarwedrenne HOPE PRET EN AKSIE! Trompoppies
Teetuin en gebak; Snoepie; Gesig en lapverf; Groente en vrugte; Yankees; Ontbyt; Winskoopwinkel; Biltong; Pannekoek; Boereworsbroodjies; Miamiprodukte; Chip en Dip; Vetkoek; Pap & kaaiings; Koeldrank; Vrugtesappe.
08:15 Beamptes vergader voor uitsaaitoring 08:30 Amptelike Opening - Ds Elbert 08:45 SAVF Trompoppies L/S Junior spanne ontvang T-hemde 09:00 L/S Junior Wedren Kleuterskool spanne ontvang T-hemde 09:30 Wysneusie Pompommies 10:00 L/S Junior Prysuitdeling 10:20 Kleuterskole wedren Hoërskool spanne ontvang T-hemde 10:50 MIAMI CANNERS - MARK 11:00 Meridian Trompoppies 11:15 Hoërskool Snelpremie 11:30 Hoërskool Wedren 12:20 Hoërskool Prysuitdeling Laerskool Seniors ontvang T-hemde 12:40 L/S Senior Snelpremie 12:55 L/S Senior Wedren 13:25 L/S Senior Prysuitdeling
Borge
Navrae: Ben van Coller 083 709 8000
Sien jou daar!
Agribox Alliance Fruit BB Motors Bearingman Bekmar Benjamin Osmers Wildlife Blinkwater Meule Bosbok Gas Bosveld Sitrus Build It Letsitele Burgert van Rooyen Christie Landman Boerdery CP Minnaar & Seun CPJ Erasmus
Dole Dries Elektries Du Roi Kwekery FCL & 4PL GD Goosen Boerdery Go Pack Granor Passi Gubitz Boerdery HeinDoc Houers Koöperatief Hydespray Laeveld Sitrus Lannie Motors Lona Sitrus Mahela Boerdery
OTM beskikbaar Miami Canners Nel Sneldienste Noordchem Northern Pump & Pipe Nouvelle La Cotte NTT Toyota Provento Quality Agri Quality Plant Hire Smitko Sprayrite Supa Quick X-Fuels
8
29 July 2016
www.bulletin.us.com
Youngest Rain Queen recognized Limpopo’s legendary Rain Queen has had her queenship restored by government after it was nullified 44 years ago by the government. In March this year, President Zuma proclaimed the Modjadji Queenship which elevates the queen from her previous status as chief of the Balobedu tribe. The recognition bears with it privileges which include an annual budget from the state for the Modjadji Royal Council. The announcement was cause for great celebration in the Modjadji kingdom this past week when the Minister for Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr
Des Van Rooyen, and a string of dignitaries paid a courtesy visit to the Modjadji Traditional Authority. The purpose of their visit was to pay tribute to the Rain Queen and inform the Balobedu people that Modajdi’s queenship had been restored. This means that the youngest Rain Queen to date, Masalanabo Modjadji (11) will be crowned as Queen Modjadji VII on her eighteenth birthday. She is next in line for the throne after the death of her mother, the previous Rain Queen in 2006. Currently, the princess is in the care of Basic Education Minister Angie Motshekga and is attending boarding school.
Blvck suburbia host open mic
A Regent currently acts in her stead. • In total, South Africa boasts eleven royal families, recognized by the President and entitled to receive large amounts of money, official vehicles, housing, offices etcetera from government. — Joe Dreyer
joe@bulletin.us.com
Hondedraf vir Imke Honde-eienaars in Tzaneen word genooi om more aan ‘n pretstap en -draf by die Fairview Hotel deel te neem, vir ‘n geldinsameling ten bate van Imke Geldenhuys. Dit word deur Tzaneen Dierekliniek aangebied. Dit begin om 08:00 en elkeen het die geleentheid om met sy/haar hond 2,5 km of 5 km te stap of draf. Die eerste 100 gesinne wat met hul honde registreer, kry elk ‘n geskenkpak van R400. Ander aanloklike pryse is ook op die spel. Inskryfgeld is R50/pp en R20/hond. Kinders o/12 neem gratis deel. Skakel Esmé van der Westhuizen by die Dierekliniek vir meer inligting.
A group of spoken word artists began a new open mic performance recently at Adam’s Cafe in Tzaneen, to spotlight the talents of local poets, musicians
‘n Groep kragmanne wat by die Letaba Skou gaan optree sal na verwagting groot aftrek geniet. Maar daar is ook verskeie kunstenaars wat sal optree en ‘n vol program met ander vermaak. Raadpleeg die advertensie elders op bladsy 4 vir meer inligting.
and other artists. According to the organizer, Anga Mamfanya, their aim is to create a platform for youth and elders alike, to share their stories without fear of being judged or ridiculed. “Blvck suburbia started off after I recited a poem and soon after that me and my friends realised that the poem could be used as a tool for change, something that could be used for something big. Blvck suburbia is a blend of traditional open mic poetry performances splashed with elements of other talents such as bands, dancers, singers, storytellers, monologues and even a monthly business mixer,” he said. They are planning to host another open mic in December. For more details about Blvck suburbia you can contact Anga at amamfanyana @gmail.com or Katlego at selatlhakatlegoa123@gmail. com or follow their facebook page Blvck Surbubia concept. – Phidelia Rikhotso phidelia@bulletin.us.com
Larries vier 95 goue jare Die energie wat kinders van die Laerskool Tzaneen Woensdag uitgestraal het, toe hulle saam met die hoof en personeel die skool se 95’e verjaarsdag gevier het, was voelbaar en aansteeklik. Van die kleintjies tot by die gr 7’s het die kinders behoorlik die ritteltits gekry, veral ook toe die skool se gelukbringer — Lardus die leeu — ingestap het om saam fees te vier. Daar was iets van omtrent alles: toesprake, staaltjies wat vertel is, gelukwense, motiverings, kolwyntjies waarmee die kieste kon bol, prettige verjaarsdaghoedjies…
Notice of Public Meeting: Renewal of Statutory Levy on Mangoes for Processing
The current statutory measure on mangoes for processing in terms of The Marketing of Agricultural Products Act No. 47 of 1996 lapses on 31 December 2014. The SA Mango Growers’ Association (SAMGA) intends to apply for a renewal of the statutory measures to continue funding research and other activities for the common good of the industry. Date: 16 August 2016 Venue: Westfalia Estate Training Centre Time: 09:00 Details of the proposed renewal of the statutory levy will be presented at the meeting. All interested parties are invited to attend. For directions to the venue, contact Christa de la Port. Christa@subtrop.co.za Tel: 015 307 3676
Bulletin
29 July 2016
Habitat In & om die huis •
Inside & around the house
Graphic Design: Tamryn Branch & Tessa Thompson • Marketing: Jacques Smuts & Angie Woodward
9
10
29 July 2016
Bulletin
Huishoudelike waterbesparingwenke Die volgende is wenke wat benut kan word om water te bespaar in en om huishoudelike gebruik: ‘n Omgekeerde watergevulde bottel (met gaatjies in die proppie) kan doeltreffend werk, solank die grond nie die water vinnig laat dreineer nie. Sit ‘n baksteen in die toiletbak om water te bespaar. Moenie die toilet onnodig druk nie. Plaas ‘n bottel met water in die bak van die toilet sodat minder water gebruik word wanneer die toilet spoel. Moenie die toilet vir ‘n asblik gebruik nie. Stort eerder as bad. Moenie die kraan oop los terwyl jy tande borsel nie. Moenie te veel badwater intap nie, want gesinslede kan badwater deel. Vul die ketel met net genoeg water. Isoleer die warmwaterpype om hitte te behou. Pak ‘n skottelgoedmasjien of laai die wasmasjien vol voordat jy was. Was die klein hoeveelhede skottelgoed met die hand. Spoel die glase, messegoed en groente uit in ‘n bak water, eerder as onder die lopende kraan. Gebruik die water dan om potplante in die tuin nat te lei. Van waswater na tuinwater: die wasmasjienwater (as gryswater) loop by die bad uit, buitekant gekoppel aan ‘n verskuifbare pyp om die tuin mee nat te lei.
Hier is ‘n lang lys wenke: Laat die drinkwater koud word in die yskas eerder as om te wag tot die water afkoel wat direk uit die kraan kom. Plant plante wat min water nodig het. Plant blomplante eerder in blombakke as in die grond self. Dit sal voorkom dat die toegediende water sommer wegsyfer in die grond voordat die plantwortels dit kon opneem. ‘n Omgekeerde watergevulde plastiekbottel, met gaatjies in die prop, kan dan in die blombak staangemaak word. Dit kan dan,
ook nie een of twee keer per dag oorspoel te word met ‘n gieter nie. Vir groente en kruie word glasbottels eerder aanbeveel, omdat plastiek afbreek en deur die wortelstelsel van die plant opgeneem word. Gooi boombas in die beddings om die grond klam te hou. Gebruik eerder ‘n sprinkelstelsel wat self aan- en afskakel. Moenie onnodig waterspeelgoed vir jou kinders koop nie. Gebruik ‘n waterverfraaiing (soos ‘n spuitfonteintjie) wat water sirkuleer en maak seker dat die waterpype nie lek nie. Stel die besproeiing so dat dit die plantbeddings en nie die pad natmaak nie. Redelike skoon reënwater kan gebruik word
soos drupbesproeiing, dwarsdeur die dag en nag stadig water toedien sodra die grond droog word. Op hierdie wyse hoef ‘n plant
om die tuin te besproei, skottelgoed op te was (voorwas), skoon te maak, die toilet te spoel en die swembad vol te maak. Gooi die
plante en gras vroegoggend of laatmiddag nat. Draai die stort se krane toe terwyl jy was. Draai dit dan weer oop om die seepskuim af te spoel. Plaas ‘n emmer in die stort om ekstra water vir die plante op te vang. Maak seker jou swembadpomp lek nie water nie. Rol ‘n skerm oor die swembadoppervlak om verdamping in te perk. Moenie die tuinslange oop vergeet nie. Herstel die krane en pype wat lek. Pleks om die kombuis- en tuinafval weg te gooi, maak ‘n komposhoop wat later vir bemesting gebruik kan word. Vermy die gebruik van waterversagtingstelsels vir besproeiing. Monitor gereeld die outomatiese verstellings van die besproeiingstelsel. Was jou kar op die gras en gebruik ‘n emmer pleks van ‘n tuinslang. Rus die tuinslang se punt toe met ‘n afsluitspuitkop. Vermy lugversorgingstelsels wat op die water-na-lug beginsel werk. Installeer ‘n kitsverhittingseenheid op die warmwaterkraan sodat water nie vermors word deur te wag vir die warm water nie. Gebruik ‘n besem eerder as ‘n tuinslang om die paadjies skoon te maak. Kies ‘n watervriendelike tuin met baie klippe en minder plante.
29 July 2016
Bulletin
11
GENUINE LEATHER ON SALE NOW! From R299.99 /m2 bulletin©11120l160729tb
COME VISIT OUR STORE IN POLOKWANE... WE PROMISE IT’S WORTH THE DRIVE! Guest Houses, Lodges, Hotels, B&B’s, Caterers... talk to us about preferential wholesale pricing
HOSPITALITY & LODGES We will beat any written quotation on the same product.
Hand Towels
Bath Towels
FROM R25.00 EACH
FROM R49.99 EACH
LINEN • • • • • • •
Choice of Poly-cotton and Poly-percale 100% Cotton (200,230, 600 thread count) Sheets Duvet Covers: Standard & Oxford Duvet Inners & Pillows: Hollowfiber, Microfiber, Down Pilloecases: Standard, Continental & Oxford Base Covers, Fitted & Flat Sheets (Extra Length & Depth) Pillow & Mattress Protectors (Quilted/Toweling)
HOSPITALITY TOWELS • •
Glodina Marathon and Nortex Snag Proof (440gr & 550gr, White & Beige)
WE STOCK AND CUSTOM MANUFACTURE •
CURTAINS & BLINDS
Tablecloths, Serviettes, Runnuers, Chair Covers
We measure, make & hang curtains & blinds throughout Limpopo.
We specialise in FANCY FINISHES & DESIGNS to bring out the BEAUTY of any home!
OPENING SPECIALS!
R89.99 per meter
85mm Pyramid Inlay Pelmet
ANDES Double Base Set
R169.99 each
85mm Dazzle Hold Back
25mm Stainless Steel Curtain Rods
R69.99
/MT
• LAY BUYS ACCEPTED • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST • PRICES INCLUDE VAT • E.O.E
Andes Double
R2499
R69.99 per set of two
85mm Pyramid End Cap
OPENING SPECIALS!
LET US HELP YOU CHOOSE YOUR COMFORT
ANDES Double Base Set Siksha Decor & Lifestyle Centre 8 Jorrissen Street Polokwane 0699 (Next to Levant Home & Decor) Siksha Decor & Lifestyle Centre, 8 Jorrissen Street, Polokwane, 0699 (Next to Levant Home & Decor) Tel: 015 297 5786 Fax: 015 297 2666 Email: bedsdepot@gmail.com www.bedsdepot.co.za
Tel: 015 297 5786 • Fax: 015 297 2666 • Email: bedsdepot@gmail.com • www.bedsdepot.co.za
WE WILL BEAT ANY WRITTEN VALID QUOTATION ON ALL MAJOR BRANDS!
E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street, Polokwane • Email: info@levant.co.za | www.levant.co.za | Tel: 015 297 5786 Fabrics, Habby’s, Curtaining, Blinds, Homeware, Bed Linen, Upholstery, Towels, Carpets, Wool, Sewing Machines. Call now for a free quotation. We will beat any valid written quotation on the same product! Prices include VAT. While stocks last. Pictures used for illustrative purposes only.
12
Bulletin
29 July 2016
Reasons to clean your carpets regularly
one of the beautiful stands we have in Tzaneen
This is a artist impression of the house we are planning on stand GA5062 in Golden Acres
This is a artist impression of the house we are planning on stand GA5062 in Golden Acres
GLASSWAY Glass Aluminium Doors Aluminium Windows Wooden Garage Doors Wooden Windows
www.pro-bou.co.za
www.pro-bou.co.za
• LAUNCHING •
Contact Mubarakali on Fax: 086 545 1021 Tel: 015 307 1690 Visit us at 16 Skirving Street, Tzaneen Cell: 078 108 1081
SO LD
Pusela Estate SO LD
laying 60 to 100 eggs in the last 5 weeks of her life. In a 10-week life span, a house dust mite will produce approximately 2,000 fecal particles and an even larger number of partially digested enzyme-covered dust particles.
Bright Idea Projects 1551 cct/a
Tzaneen Office nr: 015 307 3571/4
Tzaneen Office nr: 015 307 3571/4
A scanning electron micrograph of a female dust mite
EASY WAY FOR A BETTER LIFESTYLE
bulletin©10367glassway150612tt
Let us build your dream home on one of theus beautiful we have in Tzaneen Let build stands your dream home on
The importance of carpet cleaning is based on five reasons: To improve the look of your carpet To improve the smell of your carpet To prevent permanent stains To protect your investment To prevent your carpets, couches and mattresses from harming your health. House dust mites, due to their very small size and translucent bodies, are barely visible to the unaided eye. A typical house dust mite measures 0.2–0.3 millimetres in length. For accurate identification, one needs at least 10× magnification. The body of the house dust mite has a striated cuticle. The average life cycle for a male house dust mite is 10–19 days. A mated female house dust mite can last up to 70 days,
bulletin©pb160226tb
Bulletin
13
29 July 2016
Homemade fly trap A popular trick to keep flies at bay in America is a nontoxic, homemade fly repellent made with a penny, some water and a heavy duty zip lock bag. A mother of Central Florida learned about this trick at a local farm during one of her children’s field trips and it works extremely well for repelling the type of flies in their area. However, it is apparent that not all flies from around the world are similarly repelled
by the flybag trick. The trick to this homemade fly trap is that it actually catches and traps the flies rather than repelling them like the flybag approach. The flies get lured into the trap by a potential food source and can’t escape. The only supplies you need to make your homemade fly trap are a clean, empty 2 liter plastic soda bottle, some heavy duty packing tape, and some rotting produce.
Orthopaedic rn Free Premium Turn-Free * value for money
How to make your own fly trap
1. Cut an empty 2 liter soda bottle in two. The bottom half should be larger than the top. (see photo).
R 2999
2
R400
SAVE
2. Remove the cap from the top of the bottle and turn it upside down. Place a few pieces of rotting produce in the bottom half of the bottle and then, place the upside down, open end of the bottle inside the bottom half (see photo). 3. Tape the two halves of the bottle together so they stay secure.
12
Orthopaedic Superior Gel - Turn Free *Side Support *Lumbar Support *Cool Sleep *Dynamic Inner Spring System *Viscogel Topper *Comfy Feel
5
25
R 6299
DOUBLE OR QUEEN BASE & MATTRESS SET
Santa’s Fabric Magic Upholstery • Curtains • Blinds • Linen • Furniture • Haby and lace • Carpets • Embroidery Wide variety of wool, fabric and sewing accessories.
santa.fabricmagic@gmail.com 45 Agatha Street • 015 307 2468
Orthopaedic Supreme reme Turn-Free
R 4299
*Edge Guard Side Support *Bonnel Inner Spring System *Hypo Allergenic *Antifungal *Luxurious Comfort Top
3 15
30 DANIE JOUBERT ST - 015 307 4855
bulletin©11121lw160729tb
Tiles
Distinctive finishes for the home Tiles • Baths and Basins • Fire Places Sanitary Ware • Patio Furniture Lights and Decorations
015 307 7756 • 40 Danie Joubert Street • Tzaneen
14
Bulletin
29 July 2016
The
POTJIE
Beef and Beer Potjie Serves: 6 Cooking Time: 2 hours
What you need
Coat the meat with a mixture of the flour and paprika. Heat the oil and butter in the pot and brown the meat. Remove the meat and brown the onions and sugar until the onions is nice and soft. Add the beans, carrots and garlic, cover with the lid and allow the pot to simmer for about 5 minutes. Replace the meat and stir in the herbs, beer, beef stock, soup powder and bay leaf. Cover with the lid and allow the pot to simmer for a final hour or until the meat is soft (stirring occasionally with a wooden spoon). Mix the vinegar and cornflour and stir in. Simmer until the gravy has thickened and season with salt and pepper.
•
• • • • • • • • • • •
45 ml cooking oil • 1 kg chicken thighs 10 ml salt 4 bay leaves pinch dried thyme 4 black pepper corns pinch ground allspice 45 ml chutney 500 ml carrots, peeled and sliced 6 large potatoes, peeled and sliced 500 g whole button mushrooms 125 ml boiling water 1 chicken stock cube
What to do Heat the oil in the pot. Sprinkle the thighs with salt and fry the chicken, a few pieces at a time, until golden brown. Add the herbs, spices and chutney. Arrange the carrots, potatoes and mushrooms in layers on top of the chicken. Dissolve the stock cube in the water and add it to the potjie. Replace the lid and simmer for approximately 1 hour and 20 minutes. Add water if the potjie becomes too dry. http://funkymunky.co.za/potjierecipes.html
Dambie
http://www.potjiekosworld.com/beef-potjie-recipes/beef-beer-potjie/
(The Tswana name for “dumplings”)
“From our farm to your
If you can make dumplings with stew, why not with potjiekos?
What to do
plate”
To cover a saucy meat stew or potjiekos:
BUTCHERY
• • • • • •
Valley Beef specials (28 July 2016 to 5 August 2016) A - Grade
2 cups bread flour 1 tsp instant dry yeast 1 tsp salt 2 tsp sugar 1 egg 1 1/2 cups lukewarm water
Sift the dry ingredients together into a deep bowl. Add the egg and lukewarm water and mix well for about 5 minutes, till it forms a very soft , sticky dough, rather approaching a thick batter. Alternatively you can whip it up using a food processor. Let dough rise for 2 hours covered. Scoop the frothy, soft dough onto the stew and quickly stroke it to spread evenly on top. Shut the lid and do not lift till ready, about 30 minutes, or else it may implode into a chewy mess. Then insert a skewer into the dumpling, if it comes out clean it is cooked. Enjoy! http://funkymunky.co.za/potjierecipes.html
R66.50
per Kg
Brisket
R66.50
per Kg
Club Steak
R75.00
R62.50
Welman Woodworks
Shortrib
Office: 061 233 6543 Fax: 086 656 7843 Shaun: 079 056 0896
Chuck
R67.50
per Kg
R65.50
Heritage Boerewors per Kg
Stewing Beef
per Kg
Month packs available
R65.00
Tel: 071 426 5077 Fax: 086 515 6620
Email: valleybeeftzaneen@gmail.com
Farm fresh Chicken
R36.50
P.O Box 1041, Tzaneen, 0850 Website: www.welmanwoodworks.co.za
Bulletin©vb160624tt
Beef Braai Pack
Delivering in Town every day!
per Kg
•
per Kg
• • • • • • • • •
15ml cake flour 5ml mixed herbs 5ml paprika 375ml beer 1kg beef, cubed 250ml beef stock 15ml butter 1 packet of tomato soup powder 15ml oil 1 bay leaf 2 medium onions, thinly sliced 15ml vinegar 15ml white sugar 10ml Maizena 8 green beans, cut up Salt and pepper to taste 4 carrots, peeled and thinly sliced 1 garlic clove, chopped
per Kg
• • • • • • • •
Chicken Potjie
What to do
What you need
e g a p
bulletin©ww160729tt
Specialists in: Kitchens | Bathrooms | Built-in cupboards
29 July 2016
www.bulletin.us.com
15
Use opportunity to discover astronomy, space technology
23-30 Julie Afrikaans Eisteddfod, Skoolsaal Departmental CAT workshop, MHS
25-29 Julie Kultuurweek, MHS 28-30 Julie Meisieshokkie: Noordvaal, Potchefstroom 29 Julie Programming olympiad, MHS 30 Julie LIMA Landloopkampioenskappe
Kaskarwedren, 8:00 vm, LS Dr Annecke, Letsitele Landloop: Limpopo Kampioenskappe, 9:00 vm. 3:00 nm, MHS, Alle ouderdomme 2 Augustus Sick exam, 6:00 vm, Hostel study centre AChurch activities, 5:00 nm. - 6:30 nm, MHS 3 Augustus Vakansiedag: Stemdag 4-6 Augustus Letaba Jeugskou, Tzaneen Skouterrein 4 Augustus - Streek Jeugskou op Skouterrein 5 Augustus - Limpopo/Mpumalanga Jeugskou op Skouterrein
Laerskool Tzaneen Primary Source: www.school-communicator.com
25-30 Julie Eisteddfod, Merensky Hoërskool.
Afrikaans Spraak- en Drama Afdeling. Kyk op Facebook vir volledige program. Follow us on Facebook for detailed programme. 27-30 Julie Netbal / Netball, Kuilsrivier. Die Eerste Netbalspan neem deel aan die “SASN School’s Championship” in Kuilsrivier. 29 Julie Hokkie / Hockey, HS Ben Vorster, Liga / League. 30 Julie Hokkie / Hockey, Curro Heuwelkruin, Curro Heuwelkruin Toernooi (Oop A spanne). Mini hokkie / Mini hockey, Laerskool Duiwelskloof, “In die Kloof” fees / festival. 2 Augustus Hokkie / Hockey, Liga / League. Larrieland English open day. Larrieland kampus / Larrieland Campus. For prospective Gr R learners. 3 Augustus Stemdag / Voting Day. Skoolvakansiedag / School Holiday. SUPER 12 Bible Quest. Laerskool Hennopspark, Pretoria. 4 Augustus Larrieland Afrikaans opedag, Larrieland kampus / Larrie Land Campus. Vir voornemende Gr R leerders en ouers.
The Soutpansberg Astronomy Club in Louis Trichardt is once again proud to be associated with National Science Week (NSW 2016), an initiative of the Department of Science and Technology (DST). This is a countrywide celebration of science involving various stakeholders and role players conducting science-based activities during the week. National Science Week is run in all nine provinces simultaneously at multiple sites per province. The SA Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA), has been appointed by the DST as the imple-
menting agency, and play the role of coordinating and managing activities pertaining to the project. This year the theme for NSW 2016 is “Science for Sustainable Development and Improved Quality of Life”. The Soutpansberg Astronomy Club will focus on Astronomy, Space Technology, Mathematics and Science during the week with various activities. These will include the opportunity of looking through a telescope at the Sun (solar filter) during the day, and the Moon, Saturn, stars and deepsky objects at
night, as well as handout material pertaining to this year’s theme. Discussions, demonstrations/experiments, as well as handout material including posters will be available. For further information on NSW 2016 including service providers and the daily programs visit the SAASTA web site at http://www.saasta.ac.za/programmes/ focus-weeks/national-science-week/ For further information on the Soutpansberg Astronomy Club as well as their NSW 2016 activities, contact Kos Coronaios on 079 148 4934.
Maths champs… 173 Stanford Lake College pupils wrote the first round of the SA Mathematics Olympiad and 26 juniors and 27 seniors qualified to write the second round. Danica Altenroxel (Gr 8) achieved 100% in the first round. The best 100 junior and best 100 senior pupils in the country qualify for the third and final Round. Danica qualified to take part in the final round! Pfunanane Academy (Modjadjiskloof) Gr 7 pupils participated in the regional round of the Tritech Science Competition with several advancing to the national competition. Pictured are Thoriso Rabophala-Terwey, Nthabiseng Malatji, Tinashe Mazodze, Mapula Leshabane, Athalia Nakana, Dipuo Setabola, and Mutsawashe Chikomo.
Hoërskool Ben Vorster High School Source: www.school-communicator.com
Die voorsitter en ondervoorsitter van die Hoërskool Ben Vorster se Toekie Vorster Meisieskoshuis se prefekteraad is verlede week aangekondig. Die groep is, voor: Charlize Engelbrecht, Hestimarie Vorster, Cheny Lourens en Mercia Vorster. In die middelry sit Emje de Nysschen, Jozette Oosthuizen, Marna booyens en Caroline Mokumo, en agter staan Ntsakisi Maluleke, Melissa Naudé (voors), Shanon Mulder (o-voors) en Miha de Jager.
Me Chanelle van Wyngaardt het by die Hoërskool Ben Vorster se departement wiskunde aangesluit.
idea that can be based on any topic of interest, they then investigate their idea through applicable experiments or complete an engineering design to test their hypothesis . The students apply the scientific method to their project and use their results to synthesise a conclusion and finally communicate how their project
could assist a relevant community. Their courage is then tested, when presenting their project to a set of judges who specialise in the relevant industry. The pupils performed extremely well and Stanford finished with six bronze awards, ten silver awards and Husna Dada was awarded gold!
Die Hoërskool Ben Vorster se Vyfster-seunskoshuis se 2016/2017-koshuisraad asook die voorsitter en ondervoorsitters is aangewys. Voor sit Pieter Haasbroek, Duval Strydom, Tumi Mononyane, De Wet Vorster (Ondervoorsitter) en Gunter Meyer. In die middelry is Schalk Burger Gagiano (o-voorsitter), Hayden Butler, Barend Lombard, Stefan Paulse en Bernard Vermaak (voors), en agter staan Nyiko Ntlemo, Wilhelm Roos, Gustav Prinsloo en Heini Ferreira (o-voors).
“Science for sustainable development and improved quality of life”
Enrolment for
2017 now open
The Soutpansberg Astronomy Club will be at the following northern Limpopo venues on the dates below: DATE 4th August 5th August 6th August 7th August 9th August
Grade R to 7.
Tel: 076 995 8920 • Email: educare1@mweb.co.za PO Box 1195, Tzaneen, 0850 • Fax: 086 625 9526 Website: http:/educare123.wix.com/educare-primary-sch
bulletin©10887ec160325tb
Please contact the office for an appointment
VENUE Letaba Show, Tzaneen Letaba Show, Tzaneen Mall of the North, Polokwane Mall of the North, Polokwane Makhado Crossing, Louis Trichardt
TIME 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 10:00 - 18:00
Activities: Telescope viewing, astronomy discussions and demonstrations, handout material.
Kos Coronaios - 079 148 4934
National Science Week
Ad designed by Zoutnet Publishers
28-30 Julie HOKKIE / HOCKEY: Medium skole Noordvaal Potchefstroom, Witbank en Krugersdorp o/16 en o/18 Potchefstroom o/15 Witbank (Hockey farm) o/14 Hoërskool Noordheuwel (Krugersdorp) GHOLF INTERHOëR, Hoërskool Frans du Toit 29-31 Julie Graad 9 toneelnaweek. 29 Julie Rainbow Run. 12:00 nm. Hoërskool Ben Vorster 30 Julie Krieket: Skoleliga vs HS Piet Potgieter, Hoërskool Ben Vorster. Landloop / Cross Country. Rugby: Beeldtrofee uitspele. 1 Augustus Graad 9 Vakinligtingsaand / Grade 9 Subject Information Evening, Hoërskool Ben Vorster. Rapporte 2de kwartaal / Reports 2nd term 5:30 nm. - 6:00 nm. Voogonderwysers / Register Teachers. Oueraand / Parent’s evening, 6:00 nm. Vakpersoneel / Subject Teachers. 2 Augustus SR Inhuldiging / SC Inauguration. Hoërskool Ben Vorster. 3 Augustus KRIEKET: Meisies Limpopo Skoleliga vs Stanford Lake College, Stanford Lake College. Publieke Vakansiedag / Public Holiday. 4 - 7 Augustus GHOLF: SA Skole in Oos-Londen. Oos-Londen. 4 - 6 Augustus NETBAL / NETBALL: Top Skole / Top Schools. Boksburg.
Sixteen pupils from Stanford Lake College entered the Regional Tritech competition held at Ben Vorster High School last week. The competition provides the opportunity for pupils to be extremely inventive and practice a number of skills such as communication, inquisitiveness, problem-solving and self-awareness. The pupils are 100% responsible for their individual projects and come up with their own
16
29 July 2016
www.bulletin.us.com
Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • Sosiaal Tzaneen Lollos en Lettie 30 Julie
Lollos kom kuier in Tzaneen! Kom geniet die oggend met jou gesin by die Lollos 8 Skaterlag! Vertoning met Lollos, Lettie, Disco en Karla! 10:00 tot 11:00 by Fairview Hotel & Village. Kaartjies R80pp en beskikbaar by 082 410 7682 / info@lomatrio.co.za.
Letsitele Kaskar 30 Julie
Die NG Kerk Letsitele se gewilde Kaskar-wedrenbyeenkoms word more gehou — weer op die terrein van die Laerskool Dr Annecke. Groot pret en genot word “gewaarborg”. Daar sal, soos altyd ‘n verskeidenheid kraampies en hope vermaak vir jonk en oud wees. Navrae: Danelle de Nysschen by 083 463 9071.
Modjadjiskloof Bybelse Tee 6 Augustus
Die AGS gemeente se sustersvereniging, Dames Dinamiek, bied op 6 Augustus om 10:00 hul jaarlikse Damestee aan. Die geselligheid sal in die Laerskool Duiwelskloof se saal gehou word, en die gasspreker is past Anèl Oliver. Die byeenkoms sal in die vorm van ‘n Bybelse ete wees. Alle ma’s en hoërskoolmeisies is welkom om dit by te woon. Kaartjies: R120/persoon en beskikbaar by Sarie Mostert by 072 379 5334.
Magoebaskloof Trail run 6-7 August
The Wolkberg Trail Run will be held at Stanford Lake College on 6-7 August. There will be a 4 km, 10 km and 25 km to tackle. Visit wolkbergtrailrun. co.za for details.
Date: 13 August 2016 Contact: Jaco: 082 459 1668 Ryno: 082 401 6013
Send your info to editor@bulletin.us.com
Business directory | Sakegids Still water Juice Dispensers Oasis Ozone Energy drink • Ice • Personalised water bottles
015 307 2504 • 079 523 5253 tzaneen@oasiswater.co.za
Medi 24, cnr Thabo Mbeki & Plein Street, Polokwane 015 291 2275
NGRAJE GUEST HOUSE
22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
Your One Stop Shopping Hub
Accommodation / Marabalo
24/7
The CHEAPEST Guest House in town!
Contact: 071 510 9220 • 060 408 2696
bulletin©11096ch160729tb
Day Rest: R150 Over Night: R250
Address: 23 Maritz, Aqua Park, Tzaneen WEEKLY & MONTHLY ACCOMMODATION
015 297 8964 • 083 417 6126
REFRESH, REVIVE, REFILL
bulletin©10737ngh160129tb
bulletin©10688lf160122tb
Your go -to for firep -guys laces & braais
bulletin©10730ow2016tb
• • • •
bulletin©10663r160122tb
4D-Ultrasound
Roentes
082 789 2633 | 083 399 6696 3 Saligna Street, Tzaneen
Jacques de Beer 072 731 4084
jacquesdb@crusadertechnologies.co.za www.crusadertechnologies.co.za
CCTV, Clocking Systems, Electric Fencing, Alarm Systems & Access Control Systems
Ultimate Security
Contact Mike at 071 302 8090 / 082 298 5352 dedamsteelworks@gmail.com
YOUR SECURITY IS OUR CONCERN Electric Fencing Carports Garage & Sliding Gate Motors Security Cameras Alarms Intercom Systems Tzaneen 015 307 2493 / 015 307 1768 32 Hospital Street, Tzaneen www.trellidor.co.za
and much more...
Eugene: 078 460 4667 • Office: 015 307 1768 32 Hospital Street, Tzaneen
bulletin©10733us160122tb
bulletin©10377ds150703tb
We specialise in: • Burglar proofing, security and access gates • Palisade fencing, electric gates and garage motors • Paving and light to medium steel and general construction We also service and repair all makes of electric gates and garage motors.
29 July 2016
www.bulletin.us.com
17
Property l Eiendomme To Let Te Huur Netjiese ruim 2 slaapkamer woonstel in veilige kompleks. Oopplan sit-/ eetkamer en kombuis. Private balkon. Toesluit tandem deelmotorhuis vir 1 voertuig. Geen katte en honde. R3 750-00 per maand. Water en ligte uitgesluit. Beskikbaar 1 September 2016/1 Oktober 2016. Deposito betaalbaar. Skakel Kobus by 083 442 3696. Jul301___________________________
Flat available immediately R2 300 pm (incl water and electricity ) Tiled granite tops cupboards, stove, separate loo + shower. No pets. Phone to view 083 345 99 99 Apr501___________________________
Plaashuise 10 km buite Tzaneen 3 Slaapkamers R4 000 p/m 2 Slaapkamers R3 600 p/m 1 Slaapkamer R3 000 p /m
Elektrisiteit ingesluit, swembad, tennisbaan, braai areas Skakel 083 298 0399 of 082 33 22 110 / 015 307 7585
Apr301___________________________
Spacious, secure two bedroom flat available on the R 71 close to Letaba Airfield, situated in tranquil bushveld surrounds.Please call 082 849 2603 to arrange to view.
Netjiese ruim huis te huur in Aquapark Awie Wessel 9A. 4 Slaapkamers, 2 badkamer, dubbelmotorhuis, braaistoep.
Beskikbaar 1 Augustus/1 September R7 800 (water en ligte uitgesluit) Skakel 082 551 1971 Jul301___________________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the property
Jun202___________________________
Meenthuis 2 slp kamer meenthuis in Letsitele beskikbaar vanaf 1 Julie vir R4200 pm, koopkrag. Veilige kompleks, naby winkelsentrum. 0835616062
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Calling all LANDLORDS!
wewant
torentout yourproperty property
put your property in the spotlight!
Apr301___________________________
Are your battling to rent out your property? We have clients waiting to move in.
Huis te Huur: GEEN AGENTE! Huis te huur vir 4 maande in Aquapark. Groot erf met eie boorgat 4 slpk, 3 bkamer, kantoor, sitkamer,tv kamer, eetkamer, groot kombuis, 3 motor afdakke, onder dak braai/onthaal area. R8 000/ maand. Kontak: Thys 076 410 9503
Kantoor: 015 307 5151 | Isabel: 083 448 5171 | Annette: 083 443 0328
Jul201___________________________
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Legals | Geregtelik IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE SUB-DISTRICT OF TZANEEN HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 3397/2014 In the case between: MAGIC BUILDERS CENTRE (PTY) LTD EXECUTION CREDITOR And ECONOCOM 418 CC (RED NO. 2002/027075/23) EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION PURSUANT to a judgment by the magistrate TZANEEN given on 4 May 2016 under mentioned goods will be sold at the SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO.2 20 INDUSTRIA RAOD, TZANEEN, on 18 AUGUST 2016 by public
auction to be held at 10:00, b the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely: 1 X PORCHE PANAMERA DIESEL PDK (SILVER) REG NO: CXM828L ENGIN NO: CRCC139462 CHASSIS NO: WP022297ZEL026022 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court. 2. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia.
4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED AT TZANEEN on 18 JULY 2016
SHERIFF OF THE COURT (sgnd) JOHAN STEYN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR JOHAN STEYN ATTORNEYS ELITA NO 1, AGATHASTREET TZANEEN Tel: 015 307 5792 Ref: JS/sdj/BB1543 Jul401___________________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE SUB-DISTRICT OF TZANEEN HELD AT TZANEEN Case no: 2663/13 In the matter between: STEPHAN VAN RENSBURG ATTORNEYS EXECUTION CREDITOR And NDAHENI MAGGIE MANAMELA EXECUTION DEBTOR AUCTION
PURSUANT to a judgment by the magistrate TZANEEN granted on 10 MARCH 2016 the under mentioned goods will be sold at 10:00 on 18 AUGUST 2016 by public auction to be held at the Sheriff Letaba’s Store Room, Main Store no. 2 Industria Road 20 Tzaneen by the Sheriff for the Magistrates Court to the highest bidder for cash, namely: 1 X TRIMTECH LAWNMOWER 1 X DEFY WASHING MACHINE 1 X DEFY DOUBLE DOOR FRIDGE 1 X BOX FREEZER – SMALL 1 X SAMSUNG FAX MACHINE 1 X PIXMA PRINTER 1 X MAX 4 TRAINER MACHINE 1 X TABLE 6 X PLASTIC CHAIRS
1 X OIL HEATER 1 X 3 PIECE LOUNGE SUITE (FIVE SEATER) 1 X LG TWIN TUB 1 X DEFY TWINMAID 1 X KELVINATOR TUMBLE DRYER 1 X SINOTECH TV 1 X SAMSUNG TV 1 X 3 PIECE BEDROOM SUITE 1 X OCEAN DOUBLE DOOR FRIDGE 1 X ELECTRIC YAMAHA AF SCRAMBLER 1 X BAUER FRIDGE 1 X COMPLETE COMPUTER 1 X 2 PIECE WALL UNIT 1 X GOMOTO MOTOR CYCLE 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court. 2. The rules of the auction
are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, Letaba’s Store Room, Main Store no. 2 Industria Road 20, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 7. Goods will be sold for
cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. SIGNED AT TZANEEN on the 18th day of JULY 2016 ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR STEPHAN VAN RENSBURG ATTORNEYS RENCOLE RIDGE BUILDING 11 LOOP STREET PO BOX 720 TZANEEN Tel: 015 307 4458 Fax: 015 307 1253 Email: invorderings@vanrensburgprok.co.za Ref: CM0455/rb/SJVR Jul402___________________________
Job Seeker l Werkgeleenthede Driver My name is Solomon Thembi Malumane i am looking for driver work i have code 10 with PDP, computer literacy i am studying Business Financial Management, i speak English, full time or part time contact me on 073 378 6409 (24) _____________________________
Domestic My name is Ngaletjane Stephinah Sekgoka I am looking for domestic work, office cleaner, or shop clener work I speak English, sleep in or out full time or 3 days contact me on 079 317 4248 (416) ____________________________
My name is Mapula Stally Rapatsa ek is opsoek na huishoudelike werk praat Afrikaans, slaap uit, Man – Vry of 3 dae of kantoorskoonmaker ook, skakel my op 073 544 7550 (417) ____________________________ My name is Maria Raphala I am looking for a domestic work for Tuesday, Wednesday, Thursday I speak English, please contact me on 076 514 2168 (418) ____________________________
My name is Rosina Maponya ek is opsoek na huishoudelike werk, praat Afrikaans, Man – Woen – Don of kantoorskoonmaker skakel my
op 063 181 5068 (419) My name is Linda Sekgwela I am looking for domestic work, I speak English, sleep out, full time or 3 days or office cleaner, contact me on 073 668 8919 (420) ____________________________
My name is Mokgadi Maria Mogale I am looking domestic work, I speak English, sleep out, full time or 3 days or office cleaner, contact me on 072 907 6264 (421) ____________________________
My name is Grace Nkgapele I am looking for domestic work full time or 3 days I can also look after children I speak Afrikaans, 8 years experience as domestic worker (ref Rauna – 072 690 2915) contact me on 073 450 7969 (423) ____________________________
Moshoma i am looking for Receptionist work / clerk work i have N6 in Management Assistant 18 months experience, computer literacy, i speak English full time or part time code 10 licence, contact me on 071 747 5394
(144) ____________________________
(39) _____________________________
(145) ____________________________
My name is Dikeledi Tears Malatji i am looking for sales assistant, receptionist work, i speak English or Afrikaans, computer literacy Grade 12, Bussiness Management N4 contact me on 063 048 5180 (40) _____________________________
My name is Gracious Setabola i have Business Management N5 i have grade 12 and i can work as receptionist i can speak English and write contact me on 083 979 9296 (41) _____________________________
Admin My name is Casious Sewapa i am looking for admin work i did Busnisses Management finishing N6 end of June i speak English computer course full time or part time contact me on 078 191 5043 (37) _____________________________
My name is Mampe Sharon Bvuma i am looking for admin clerk work, i have Financing Economics and Account Level 4, 12 experience in office work (general) i speak English and is computer literate contact me on 079 616 0851 (38) _____________________________
My name is Selaelo Pertunia
My name is Chritina Makgoba I am looking for a receptionis or administration position. I speak english and is computer literate. I also have advance IT. I can work part time or full time. Contact me on 082 627 0064. (42)_____________________
General My name is Evelin Zitha i am looking for any general work i have matric, National Diploma in Business Management (retail) i speak English i am computer literate have code 10 licence, contact me on 072 569 9262
My name is Olga Mabuza i am looking for Security work i have Grade C,D,E and firearm training, Compudium, also a computer diploma, full time or part time i speak English. Contact me on 071 724 1521 My name is Doctor Matome Mashala i am looking for mechanical assistant i have Engineering and Related design National Certificate Quilication level 4 or any other work related i have a licence code 10 i speak English and is computer literate, contact me on 072 148 6242 (146) ____________________________
My name is Thembi Mobe i am looking for any general work, shop assistant or domestic work have computer literacy , did a course FET College Electrical Infrastructure level 4, i speak English have a code 10 licence contact me on 082 089 5687 (147) ____________________________
My name is Daniel Rachuene I am looking for work as a TLB driver or Excavotor driver, I have 6 years experience I can speak Afrikaans and English contact me on 073 961 8828 (148) ____________________________
My name is Fatah Dzamwaraka I am looking for work as painter and I can varnish all kinds of wood products doors, frames, ect. I speak English full time or part time. (ref: Rowan Deacon 084 5808177) contact me on 084 011 5112 (149) ____________________________
Vacancy: Agriculturist As a result of steady growth in the sector, a challenging job for a self-motivated individual has arisen at a biocontrol company in Tzaneen, Limpopo. Ideally, you will have a 3 - 4 year degree / diploma and some experience in entomology, plant pathology, horticulture or similar. Closing date: 10 August 2016 You will be responsible for the following : - Provide information, make field recommendations and train clients / agents in the use of biocontrol products (BCP’s). - Do research and development on new and existing products to ensure registration and market access. - Assist with the marketing of products - Provide technical support to sales agents and clients Tasks may include, but will not necessarily be limited to the following: - Research and development - Statistical analysis and publication of results - Mentorship of trainees - Provide assistance to the GM - Writing of project proposals with the aim of attracting research funding Being a team player with good interpersonal relationships, you are well-presented and able to communicate effectively with an array of people and cultures. You are not afraid of working hard in strenuous conditions. Think you fit the description? Submit your CV (5 pp maximum) to limporecruit@gmail.com . Clearly state in the heading ‘ Agriculturist’ and where you saw the advert. If you have not heard from us within 2 weeks of the closing date, you may assume your application was unsuccessful.
18
29 July 2016
www.bulletin.us.com
Smouskous l Classifieds Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
Dulux Paint Centre Need paint or other supplies? Get in touch right away
We will beat any written quote!!
40 Danie Joubert Street 015 307 7756 Okt505___________________________
Zama-Zama Building Services
We are the best in construction services. Scotcth roofs, roof leaks and painting, ceiling all types, painting, paving and renovations, Tiling floors/ roofs, built in cupboards and wardrobes etc. Building and Plastering Contact Dumisani 073 968 8718
071 063 4983 24 Hour
Emergency Plumber DASS Refrigeration, air conditioning. Repairs, spares and services to all makes of domestic appliances. Speed Queen, Whirlpool, Defy, Bosch, etc. We collect and deliver. 11 Plantation Rd, Tzaneen. 015 307 1798 082 8980 468 Gintec Auto Electrical Electronic ignition system Electronic fuel injection Electronic diagnostics & scan General wiring & re-wiring Accessories installation & fitment Alarms, anti-hi-jack & immobilisers Starter motor & alternator repairs, services and sales Contact: 072 033 5534 / 015 306 0369 Visit: 6 Antimony Street, New industrial area
Jan201____________________________
Feb104___________________________
Borehole Investigation Wenkem SA Vir ‘n volledige reeks: Mikro-element blaarvoeding Na-oesbederfmiddels Plaagdoders Swamdoders Citrosol Wakse Kontak: Cor Greyling 082 856 5445 Kantoor: 015 306 0090
Jun327___________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Mar108___________________________
The Invisible Chef We will surprise your mouth! Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
DEBT STRESS
Visit our website www. bulletin.us.com for the latest news. Also find us on facebook
Self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Contact us for professional, confidential advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202___________________ Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
Bed City South Africa’s most affordable base & mattress set 40 Danie Joubert Street next to Dulux Centre Contact us 015 307 4855 Okt504___________________________
Emergencies 015 306 8500 Jun331___________________
Concrete slabs Phone Hans for a quotation 082 804 5282
Think
Simple
Underwater video camera system to observe the general condition of your borehole i.e. blockages, aquifers, water levels, condition of casings. etc. Contact Rynier de Jager @ 079 883 5655
Jul101___________________________
Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za Jan207___________________________
Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
Your partner in home building!
015 307 7168
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
Danie Vaughan 083 307 2076
Sanloo Guest House
34 Rooms, Wedding Chapel, Restaurant, Bar, Functions 015 307 1101 3 Fees Street, Tzaneen Jun307___________________________
Fairview Hotel & Village Accommodation, Restaurant, Golf Old Gravelotte Road Tzaneen 015 307 2679 Jun308___________________________
Letaba Junction Accommodation, Restaurant, Bar, Curio Shops, Spa. Letaba Junction Letsitele 082 827 0026 www.letabajunction.co.za Jun309___________________________
SMIT GARRUN Mediese fondse Korttermyn versekering Lewensversekering Aftree beplanning Testamente / Beleggings 10 Windsor Street 015 307 5587 Jun310___________________________
Oogkundige Gratis Sonbril saam met enige voorgeskrewe bril. Jacques van Niekerk 015 307 3703 Loop Str, Tzaneen Jun311___________________________
Nov312___________________________
Makarios Makelaars
Fiat 640 trekker
Lewensversekering, Korttermyn versekering, Pensioen fondse, boedelbeplanning 015 307 3316
1 x Rotavator 1 x Skraper 1 x 2 Skaar ploeg 1 x 10 Skottel Dis Skakel 082 476 3939
Feb201___________________________
Le Vant Home & Décor Curtains, towels, Haberdashery, ovelockers, fabrics, furniture 8 Jorrison Street, Polokwane
Jun302___________________________
Jun312___________________________
TRELLIDOR The Ultimate Crime Barrier Widest range, Custom made for any opening. Visit us at 32 Hospital Street, Tzaneen 015 307 2493
Bearings, Seals, Power Transmission, Drives & Motors, Belting, Fateners, Filtration Contact 015 307 7334 or visit us at 8C Kew Street, Tzaneen.
Apr112____________________
Jun317_____________________
SANTA’S FABRIC MAGIC Upholstery, Curtains, Blinds, Furniture and more. 45 Agatha Street, Tzaneen 015 307 2468
Jun315___________________________
Komkor Kombuise Manufacturing and install wooden kitchens & build in cupboards & sliding mirror doors to your specification. For a free Quotation, contact our factory at Tel: 015 303 0266 Jun316___________________________
Optometrists Gail Altona 015 307 1243 Jun318___________________________
Groblers Auto Tow-in Panelbeaters Conversions Velddienste Scrapyard 015 395 2112 / 2175 Jun319___________________________
Conference venues Overnight accommodation Wedding venues Baby showers Matric dance Business Meetings Restaurant and Bar 015 307 4315 / 4808 Jun321___________________________
LETABA FIRE PROTECTION ASSOCIATION Rouan Snyman 071 602 5982 076 844 1646 manager@letabafire.co.za www.letabafire.co.za
Jun322___________________________
Jul101____________________________
BB Truck Tzaneen
General engineering, machining, sheet metal works, processing and packaging machine maintenance. Manufacturing of steel structures and supports profile / plasma cutting. Contact Hanno Meintjies at 015 318 4344 / hannomeintjies@yahoo.com
8 Danie Joubert Street
Jun305___________________________
Tzaneen Country Lodge Accommodation, Weddings, Spa, Conference, Restaurant, Sunday Buffet. R71 Phalaborwa Road Tarentaalrand 015 304 3290
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise
Jun324___________________________
Jun314___________________________
Steynberg Trok & trekker 8 Ton trokke te huur. R22.50/km + btw, 12 ton trok R24.50/km + btw & 20 ton @ R31.50/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________
We specialise in: • Burglar proofing, securityinand access gates We specialise Burglar • Palisade fencing, electric gates and garage motors proofing, security and • Paving and light to medium steel and general construction access gates We also service and repair all makes of electric gates andfencing, garage motors.electric Palisade Contact Mike at 071garage 302 8090 / 082 298 5352 gates and motors dedamsteelworks@gmail.com
Paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gates and garage motors.
Jun328____________________
Contact Rikus for the best deals on UD Trucks 015 307 4950 Jun303___________________
Awesome Deals on new Ford vehicles
Jun304___________________
You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407_______________________
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/ 084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb.co.za Web: www. steynbergmeubelvervoer. com
Quality used Volkswagen Vehicles Oasis Water Need a good cleanup now that the holiday visitors has left? For all your upholstery cleaning and carpets. Ask us about Master guard. You know us and our work Eugene or Yvonne 071 783 7112 081 301 6018
Contact: Andre Bezuidenhout 0725975977
Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157
Refresh, Revive, Refill 015 3072504 079 523 5253 Tzaneen@oasiswater.co.za Shop 1, 17 Plantation Road Tzaneen
Bruce Allan 0834174026 Jun323___________________
Vacancy Vakante Pos Management positions available at a busy hotel in the Tzaneen area. Banqueting Manager Food and beverage Manager. Previous experience is essential. Salary negotiable Please mail your CV to barries44@gmail.com
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Front of house Manager wanted at a busy Restaurant in Tzaneen. Previous experience is a must. Salary is negotiable Mail your CV to barries44@gmail.com
Vacancy for certified hairdresser In busy, up market centre. Please submit CV to lindahairstudio1@gmail. com or contact 078 213 9322 (after hours) Hours negotiable
Obituaries Your go-to-guys on fireplaces and braais Contact us on 015 297 8964 083 417 6126
MOHLALA MATSHAYA DERRICK Of Metz village passed away on Thursday 21/07/2016 and will be buried on Saturday 30-07-2016. The service will be held from home in Metz and will proceed to the local cemetery in Metz at 06:30
Jun325___________________________
Absolutely Water
Des101______________________
TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Contact 083 580 2078 Jun330_____________________
Contact Ivon 072 615 1905
Blinds DIY hardware Waterproofing
For Hire Te Huur
Vervoer/Transport
Ultimate Security Electric Fencing Carports Security Cameras Alarms And much more Contact Eugene at 078 460 4667 / 015 307 1768
Jun301 ______________________
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Skakel Riesl op 083 407 8061
dedamsteelworks@ gmail.com
Jun320___________________________
Jun306___________________________
Wendy Houses For the best prices, quality and guaranteed work we are the best, all sizes all types available 3 m x 3 m R4 000, 3 m x 6 m R7 500, 3 m x 9 m R10 000 don’t miss this winter special. We also do building and all types of renovation. Solly 078 391 4834 Jack 072 665 4381
Ons verpak en verseker landwyd. Puik diens en lae pryse. Marlien 083 252 8928
Contact Mike at 071 302 8090 / 082 298 5352
Provento Crop Protection Verskaffer van kwaliteit pakhuis chemikalieë. Conrad Lubbe 082 927 4070 015 307 7042
Sleebok Granite, monuments, Tombstones, vanities, kitchen tops, marble, Bathrooms Quality Workmanship. 015 307 6005 / 1205 www.sleebok.co.za
Duvenhage Meubelvervoer
Nationwide Shuttle Travel from Hoedspruit to Phalaborwa to Tzaneen via Polokwane to Johannesburg with our daily shuttle conveniently from your door step direct to your destination. Call us today to take you to your preferred destination on 073 003 6044
Gravelotte Engineering
www.bulletin.us.com
Services Dienste
Mashutti Country Lodge
Jun313___________________________
Jul301___________________________
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483
Services Dienste
bulletin©10377ds150703tb
Services Dienste
Beskerm jou gesin se gesondheid met ons wye reeks filters, watersuiweraars, dispensers en ander produkte. Ons los jou water problem gou op. Bekostigbare kwaliteit produkte en diens. Elsie: 083 458 4746 Danna: 083 560 8636 Jun326___________________________
Tzaneen 015 307 3116 Member Of The NFDA BB: DIBB00224/2922
Like us on facebook!
29 July 2016
www.bulletin.us.com
19
Vossies se o.14-meisies is Lim se hokkiebestes Die Vossies het drie meisieshokkiespanne in die Limpopo-eindronde gehad, wat Saterdag op PHS se Astro-bane beslis is. Die o.14A-span het hul wedstryd teen Merensky met 1-0 gewen, om as Limpopo-wenners gekroon te word. Die o.16A-span het Piet Potgieter met 2-0 geklop en sodoende derde in Limpopo geëindig. Die eerste span het gelykop met 2 doele elk teen Ben Viljoen gespeel, maar verloor met 1 doel teen 2 in die 8-sekonde doelskietkompetisie. Hulle tree as Limpopo-naaswenners uit die stryd. Die o.14A-span se samespel in hul wedstryd teen Merensky was briljant. Die Plasies was van die begin af onder druk. Teen halftyd was die telling 0-0. In die tweede helfte het die Vossies baie aanvallend gespeel. Die kaptein, Jana Oberholzer, het met die bal gedribbel tot by die sirkel en ‘n akkurate bal na Rivoningo Mangalana in die sirkel geslaan, wat die
bal in die doelkas in gedeflekteer het. Die Vossies het die wedstryd 1-0 gewen. Die o.16A-span het teen Piet Potgieter te staan gekom en in die eerste drie sekondes van die wedstryd ‘n doel aangeteken. In die tweede helfte het presies dieselfde gebeur. Milané Smit en Telanie van Renen het die doele aangeteken. Die Vossies het 2-0 gewen. Die eerste span het teen Ben Viljoen in die eindstryd gespeel. Elke span het twee doele aangeteken. Die Vossies se doele is deur Beauty Maake en Marli Burger aangeteken. Die wedstryd het oorgegaan in ‘n 8-sekonde doelskietbeslissing. Ben Viljoen kon daarin slaag om twee doele aan te teken, teen die Vossies se een (deur Marli Burger). Die drie spanne van Ben Vorster asook die o.14en o.16-seunshokkiespanne het vir die Noordvaal-toernooi gekwalifiseer.
Hier is die span wat as Limpopo se o.14-kampioene gekroon is. Voor is Khani Mnisi, en in die middelry is Lané Prinsloo, Lumé Vorster, Jana Oberholzer (kaptein), Christine Kruger, Cindy Greyvenstein, Vanessa Nkayani. Agter staan Rivoningo Mangalana, Nandy Mathebula, Zana Mabunda, Lone Hermann, Lehani Vorsters, Elrisa Oosthuizen (Afrigter), Lorinda Esterhuizen en Grizel Lepart.
Merensky archers do it again
Pfunanane Academy (Modjadjiskloof) had a great start to the LLSV cross country season at a meeting hosted by The King’s Court on Saturday, winning a record high of 21 medals overall, and 10 team competitions. Pfunanane girls won gold medals and the team competitions in all but two of the age categories. Pictured are the Pfunanane medal winners.
Merensky Archery Club participated in the Bojanala Indoor Championships in Pretoria on Saturday. Benno Kotzè received national colours. André van der Merwe shot a national qualifying score and received provincial colours. Morney Kleinhans and Kay-Lee Jansen also received their provincial colours. Gold medals were awarded to Beneché and Canell Jackson and André van der Merwe. Heinrich Pieterse and Kay-Lee Jansen claimed silver, while Benno Kotzé carried a bronze medal home. Seen here are Benno Kotzè, Kay-Lee Jansen, Canell Jackson and Morney Kleynhans in the front row, and at the back are André van der Merwe, Heinrich Pieterse, Sean Hunt and Beneche Jackson.
Close call at Limpopo finals Merensky High School’s first and u.14 rugby teams competed in the Limpopo league finals on Saturday. The first team played against Ben Viljoen from Groblersdal and bowed the knee with a score of 42-24. Tries were scored by JD le Grange (2) and Ettienn Slabbert (1). Masedi Manamela converted all the tries and a penalty goal. The Plasie u.14 boys met their match against the team from Ellisras with a final score of 16-5. Both teams will show their mettle in the popular Beeld Competition, starting with a home game tomorrow against Erasmus
High School from Bronkhorstspruit and Die Wilgers from Pretoria. On the hockey field at PHS, Merensky’s u.15 girls team won 2-1 against Stanford Lake College, thus claiming the third place in Limpopo. The u.14 girls played against Ben Vorster and ended an exciting match 0-1. Player of the match was awarded to Jessica Botha. They are placed second in Limpopo. Both Plasie teams will compete in the Noordvaal Championships during this weekend.
Twintig Plasies speel in Bokkieweek Die Hoërskool Merensky het stem dik gemaak by die afgelope Noord-Transvaal Bokkieweek, wat in Kroonstad gehou is. Twaalf o.14-Merenskyspelers het vir die Verre-Noord- en Kavalierspanne gespeel: Ebertus Schnettler, Gerhardus Fourie, Duan Gubitz, PieterEngelbrecht, Dawie van Heerden, WB Grobler, Jan Naudé, Wikus Swart, Rinus Jacobs, Duan
Rossouw, Ruan van der Schyff en Tiaan Tonsing. Agt o.19-spelers het vir die senior spanne op die veld gedraf: Ettienn Slabbert, Armand Steyn, MJ Bench, Wynand Scholtz, Richard Coleman, Ruurd Jacobs, JD le Grange en JeanLuc Burger. In die o.14-kamp is Jan Naudé uiteindelik gekies vir die Presidentspan en Dawie van Heerden gaan
later dié jaar saam met die Duikers (die nasionale o.14-Bokkieweekspan) toer. By die Limpopo-liga se eindstrydbyeenkoms more sal Merensky se o.14- en eerste spanne hul slag by HTS Tom Naudé in Polokwane wys. Die o.14’s kom teen Ellisras te staan, terwyl die eerste span teen dié van Ben Viljoen van Groblersdal sal uitdraf.
Hier is Merensky se o.14-spelers. Voor is Ebertus Schnettler, Gerhardus Fourie, Duan Gubitz en Pieter Engelbrecht; in die middelry is Dawie van Heerden, WB Grobler, Jan Naudé en Wikus Swart, en agter is Rinus Jacobs, Duan Rossouw, Ruan van der Schyff en Tiaan Tonsing.
WATCH OUT
for winter weight gain! We will henceforth publish the popular SuperSport weekly schedule on Bulletin’s website on Fridays. Use this QR Code (using any smart phone) to take you to the schedule. Alternatively, go to www.bulletin.us.com and you will see the SS schedule on the Home page.
See you at the gym! Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650
29 July 2016
Vossies dra (weer) Limpopo-kroon Die Hoërskool Ben Vorster se eerste rugbyspan asook die o.16A’s het met onderskeidelik PHS en Frikkie Meyer afgereken, om Saterdagaand as Limpopo-kampioene met twee gesogte bekers huis toe te kom. Wat die eerste span se oorwinning ekstra soet gemaak het, was die feit dat die matriekgroep van 2016 nog nooit ‘n wedstryd teen PHS kon wen nie. As o.14’s, o.15’s en o.16’s het hulle keer op keer teen PHS verloor. Hulle het ook vroeër vanjaar in die Classic Clashes-toernooi die onderspit teen PHS gedelf. Maar Saterdag het hulle die bordjies verhang en so gemotiveerd teen PHS opgedraf, dat ‘n sege hulle hierdie keer nie kon ontsnap nie. En die Vossies het ook nie op hulle laat wag nie en na slegs drie sekondes na die afskop vir PHS gewys hulle is op ‘n spesiale missie. Limpopo se o.18-rugby kampioene vier hul oorwinning in die per, Eduan Smit (ok), Johan Buitendag en Ruben Koekemoer. (spanbestuurder), Shima Mphahlele, Barend Lombard, Pule Die Vosies se kaptein, Stefan Engelbrecht, liga vir groot skole. Voor is Ruben Jordaan, Danny Mokhoa- In die ry agter hulle is Heini Ferreira, Pieter Haasbroek en Molokomme, Frans Pohl, C.J Erasmus, Ferrol Harmse, Franco druk drie sekondes na die afskop danksy ‘n bane, Stefan Engelbrecht (k) en Tumi Montjane. In die tweede Jannie Jordaan, en agter staan mnre André Hay (afrigter) en Oberholzer, Heinrich Kirstein, Muzi Nyakane, J J Anker en mnr afstorm. Die skrumskakel, Eduan Smit, het ry van voor is Hardu Pretorius, Bernard Vermaak, André Klop- Hein Wagner (afrigter), Welmar Pieterse, mnr Archie Norval Chris Denysschen (hoof). vervyf om die (as’t ware afskop-)telling 7-0 in die Vossies se guns te maak. Hierna het Ben Vorster agressief verdedig. ‘n naelblyt laaste vyf minute. Met tyd verstreke Met flank Ruben Koekemoer en agsteman JJ Ank- het PHS ‘n lynstaan sowat 10 meter van die Voser aan die spits het hulle keer op keer verhoed sies se doellyn gekry. Vossie-slot Ruben Jordaan dat die bal PHS se losskakel bereik. Die knap spel het die lynstaan briljant gelees, die bal in die lug van die voorry het gesorg vir die tweede drie van gesteel en dit is uitgeskop — waarna die eindfluidie wedstryd, toe JJ Anker oor die lyn gebeur het. tjie geskril en die Vossies as 2016 se Limpopo-kamSmit het weer met die doelskop geslaag. pioene (26-21) in die liga vir gtoot skole gekroon is. Die Vossies het op die aanval gebly en kort voor Danny Mokhoabane is as die speler van die Merensky High School also blue with Armand lank het die loskakel, Danny Mokhoabane, soos ‘n wedstryd aangewys. was well represented at Cronje (4th) and four warm mes deur botter gegly, om onder die pale te Die o.16’s het ook hul eindstryd gewen, met ‘n the first Spur Schools others who raced to gaan druk. Smit het weer akkuraat gekorrel en met telling van 19-3 teen Frikkie Meyer. Die o.14-span MTB XCO mountain bik- the finish line. Janco Coetzee Amelia Middleton rustyd was die Vossies stewig in die saal met 21-0. kon nie uit die blokke kom nie en na hul gemaklike ing challenge in Phal- Amelia Middleton Die tweede helfte het egter nie goed vir Ben Vorster oorwinning oor PHS vroeër vanjaar, het hulle die aborwa on Saturday. (Junior Girls u.18) Janse van Rensburg begin nie. PHS het twee drieë gedruk, om die telling eindstryd 21-14 verloor. In the Sub Junior Boys showed her skills and (10th). 21-14 te maak. Die Vossies het egter teruggeveg en Strydom u.14 category Janco raced first across the Alexander • Die drie spanne van Ben Vorster speel voorts vir die Coetzee was the sec- finish line. Following (Ben Vorster, cycling Eduan Smit het agter die doellyn gaan kuier, vir nog Virseker/Beeld-Trofee. Die eerste span pak Transvalia in ond cyclist to cross the her were Bernice Cron- for Merensky) came 7th ‘n drie — wat die telling na 26-14 laat opskuif het. Vanderbijlpark, die o.16’s kom te staan teen Dr Malan finish line. The Young jé (6th), Chelsea Schle- in the Junior Boys u.18 PHS het nie gaan lê nie en in die doodsnikke van in Meyerton en die o.14’s speel plaaslik teen Midstream Boys u.16 category was busch (9th) and Natasha category. die wedstryd nog ‘n drie gedruk; en so gesorg vir College.
Plasies sprint at Tour de Gat
Die eindfluitjie het skaars geblaas aan die einde van die Leeus-Crusaders-wedstryd verlede Saterdag toe bel Oubal se kleinseun. “Wat sê oupa Oubal van die incredible journey, is dit nie ôsom nie,” wil Kleinballie weet. “Ja,” sê Oubal, “dit is inderdaad ‘n asemrowende mooi storie. Van die kat, die bulhond en die golden retriever is die retriever oupa se gunsteling, maar die boek is beter as die fliek.” Lang stilte. “Oupa, as oupa soos ek van die Leeus praat, sê net vir my wie van hulle is in oupa se oë die kat, die bulhond en die retriever van wie oupa praat?” ‘Tja, op daai oomblik het Oubal besef dat sy en Kleinballie se lyne gekruis geraak het en dat ons twee totaal verskillende reise in gedagte gehad het. Maar Oubal moet toegee dat die Leeus se sprokiesverhaal net aanhou en aanhou en aanhou, natuurlik nie onverdiend nie. Selfs ou ArthurIngelsman het na die Haaie se vernedering in Wellington sonder groot bohaai opgemerk, “Aaim dan wif de Sjaaks, aaim nau frouing maai wheit ien biehaaind de Laaions, dei aar auer ounlie houp.” Gelukkig was Oubal nie soos voorheen weer geforseer om ‘n OWeePee ondersteuner te wees nie, want hulle het ewe groot skandes loop
wees dat hulle nie meer behoort te weet of dit oggend, middag of aand is nie. Oubal wil amper so ver gaan om te sê ou Ackers kan maar met die Leeus se Cravenweekspan teen hulle speel, hul paadjie eindstryd toe is geplavei. En om te dink Sanzaar het met die verspotte konferensiestelsel vir SupeRakbie vorendag gekom om reise te verminder! Daar is natuurlik nog ‘n bykomstige glinstertjie hoop vir die Leeus op pad na S18-kampioenspan — dit is nie te vergesog om te dink dat die Chiefs more met die Hurricanes kan afreken nie. Soos wat Dave Rennie (wie onthou nog wat Oubal onlangs van hom gesê het?) se span verlede week met die Stommerds gemors het, is ‘n Chiefs-oorwinning ‘n realistiese moontlikheid. Gebeur dít, kan die Leeus maar hul naam op die SupeRakbietrofee skryf, want dan moet die Chiefs in ‘n kwessie van twee weke vir die derde keer oor die Indiese Oseaan vlieg vir die eindstryd op Ellispark. En Oubal vermoed selfs hulle is nie immuun teen die effek van langafstandreise nie. Oubal weet nie wie die kat, bulhond of retriever gaan wees in hierdie hele intrige nie, maar hy het ‘n suspisie ou Ackers was onwetend heeltemal reg oor vlugflouheid! “Sometimes it’s the journey that teaches you a lot about your destination.” — Drake
Die Incredible Journey staan en maak. Na herbesinning moet Oubal ook toegee dat hy verlede week dalk ‘n aks te krities was oor Johan Ackermann en dat ou Ackers dalk nie so kortsigtig is as wat Oubal wou uitmaak nie. More kom sy Leeus teen die Highlanders te staan en van incredible journey gepraat, die vlugflouheid wat Ackers in gedagte gehad het, kan dalk net in die Leeus se guns tel. Dit is daarom raadsaam om ‘n kykie te gee na die Highlanders se reise oor die afgelope maand. Soos Oubal dit het: Dunedin->Auckland->Johannesburg->Port Elizabeth(vs Kings 2 Julie)->Johannesburg->Buenos Aires(vs Jagueres 9 Julie)->Auckland->Dunedin(vs Chiefs 16 Julie)->Auckland->Sydney->Canberra(vs Brumbies 22 Julie)->Sydney->Johannesburg(vs Leeus 30 Julie). ‘Tja, met die voyager myle wat die Highlanders oor hierdie tydperk opgestapel het, moet hulle nou so vlugflou
bulletin©10158i150605tb
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Tel: 015 307 4448 email: alta@ickinger.co.za 28 Danie Joubert Street, Tzaneen.