2018 La Conexion de Lafayette primavera
Participe en LA VIDA COMUNITARIA | ESTILOS DE VIDA SALUDABLES | VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE
u La Conexion de Lafayette alienta a los habitantes A PARTICIPAR, comprometerse e informarse sobre la VIDA COMUNITARIA, ESTILOS DE VIDA SALUDABLES y VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE en Lafayette. La Conexion de Lafayette se publica tres veces al año, conectándolo con su comunidad.
cityoflafayette.com/Connect para registrarse para recibir mensajes de texto o correo electrónico, alertas de emergencia y ver las publicaciones en línea. ¡Síganos en Twitter, Facebook y Instagram!
¡Su verano se pondrá mucho más refrescante!
Se inaugura en mayo de 2018
El nuevo parque acuático al aire libre “Great Outdoors Waterpark” una transformación y ampliación de la piscina al aire libre LaMont Does, y se caracteriza por una arquitectura tradicional de estructura de madera que le presta un aire alpino a Lafayette. ¡La amenidad más notable y más visible es el buque insignia que cuenta con un tobogán de 21 pies de alto, con dos bajadas serpentinas! Estos dos toboganes cuentan con tubos coloridos se entretejen para conducir a los exploradores acuáticos en un viaje emocionante de alta velocidad y desemboca en un divertido chapuzón. El cubo “Grand Eagle Dump Bucket” vierte agua sobre los visitantes cada tres minutos y está montado sobre la bien accesible piscina de recreación de pileta abierta. Esta área de juego interactiva cuenta con una trucha juguetona, un jardín colorido con flores acuáticas, y una resbaladilla divertida y acolchada.
La casa de baño cuenta con 4.000 pies cuadrados e incluye áreas para cambiarse, áreas inclusivas para cambiarse, y casilleros gratis. Su grupo puede refrescarse y aprovisionar con manjares del puesto de comida y pueden disfrutar de asientos y mesas al aire libre con sombrillas para disfrutar de comida campestre. Puede asegurarse un lugar alquilando una cabaña por adelantado ya sea por el día entero o medio día. La piscina original de 3.400 pies cuadrados continúa siendo una amenidad en el parque acuático y ésta ofrece carriles dedicados para nadar, plataformas para clavados, baloncesto de agua, y un área de piscina abierta grande para jugar de forma espontánea.
C I T YO F L A FAY E T T E . C O M
Gente de todas las edades disfrutarán flotando de manera relajante por el rio apacible donde los viajeros pueden viajar en tubos y disfrutar de las vistas majestosas de las montañas, Aquí los visitantes también pueden intentar columpiarse por el AquaArch,
u
que se encuentra entre la tecnología más novedosa en redes de carga, y se ha diseñado para para desafiar a su “yo” trepador.
¡Refrésquese en el parque acuático más nuevo de nuestra región – situado cómodamente en nuestra comunidad! Vengan el 11 de mayo para una ceremonia de corte de la cinta o el 28 de mayo para la gran inauguración. Encuentre detalles, información sobre entradas y las horas de operación en cityoflafayette.com/GOWP.
Elija las noticias de la ciudad que son importantes para usted
Inscríbanse para recibir los textos y/o correos electrónicos para la información específica que usted elige seguir. Las opciones incluyen las alarmas de emergencia, noticias de la ciudad, acontecimientos, avisos sobre/agendas de reuniones, noticias específicas a los departamentos, y más. Vayan a cityoflafayette.com/NotifyMe y seleccione los artículos que usted prefiere.
Mensaje del sub-alcalde Reyna
Participe en...la vida sostenible u ¡Lafayette Verde!
Una de las responsabilidades más importantes del nuevo concejo de la ciudad es establecer las metas y prioridades que nos guían. En una sesión pública para fijar metas que se realizó en enero, Los concejales definieron un sistema de metas visionario para dirigirse a muchos de los desafíos que afrontamos como comunidad. Mientras que éstas no son nuestras únicas prioridades, esta lista define las áreas principales que requieren énfasis, inversión, y el enfoque necesario para mejorar a nuestra comunidad. Para mí, esto es una gran oportunidad de abogar para los temas que creo que son importantes para nuestra comunidad, y para escuchar otras perspectivas y prioridades. Lafayette presentemente se ve encarada por muchos problemas incluyendo el aumento en la población, las necesidades de transporte, el alza en precios, el desarrollo, y amenazas a nuestro medio ambiente y calidad de la vida. Aunque hemos experimentado un período notable de prosperidad y de progreso social, debemos asegurarnos de que nuestro desarrollo económico, así como nuestra planificación a largo plazo pueda permitirnos convertirnos en una comunidad inclusiva, asequible, saludable, y sustentable. De acuerdo con las principales prioridades propuestas y que fueron votadas por el Concejo de la ciudad, existe un énfasis marcada en la sustentabilidad económica, social y medio ambiental. A medida que nuestra comunidad se ocupa de los nuevos desafíos relacionados con el aumento en la población, la vivienda, el transporte, y viéndose presionada a desarrollar el poco terreno que nos resta, el concejo identificó la evaluación y la revisión del plan comprensivo de Lafayette - el documento que define la política pública para la utilización del suelo, la vivienda, el transporte, y el desarrollo – como su suma prioridad. El consejo también avanzó varias prioridades para lograr nuestras metas para la sustentabilidad medio ambiental, reducir el desperdicio, y el uso eficiente de nuestra energía y recursos. Éstos incluyen nuestra labor hacia el logro de nuestra meta de reducción de desperdicio, crear un plan de desviación de desperdicio, e incentivos para establecer políticas favorables hacia el uso de energía solar, vehículos eléctricos. Las necesidades de viviendas y la disponibilidad de la vivienda a precio asequible también son asuntos que el Concejo considera extremamente preocupante. Para alcanzar muchas de nuestras metas de sustentabilidad, es importante que los residentes y los trabajadores puedan encontrar viviendas a un precio decente dentro nuestra comunidad. Este deseo puede requerir de varias revisiones en el código establecido para viviendas y edificios, así como, establecer una meta para viviendas a precios asequibles, y la modificación de los procesos de planificación y de aprobación de proyectos de desarrollo y de redesarrollo.
Además de lograr un premio SolSmart GOLD Award, Lafayette ha sido premiado un premio de Reconocimiento Especial que sirve para celebrar comunidades que han ido más allá de lo usual – logrando calificaciones de 60% de los puntos totales en categorías como: Entrega de Permiso, Planeación, Urbanización y Desarrollo, Inspección, Códigos de Construcción, Derecho de Energía Solar, Compromiso con los Servicios Públicos, y Mercadotecnia, Desarrollo y Finanzas. ¡Felicitaciones a nosotros! Aprenda más sobre los esfuerzos de sustentabilidad de la ciudad yendo a cityoflafayette.com/GoGreen.
Participe en...estilos de vida saludables u ¡Registrarse
a La Marcha!
¡Es más fácil ahora que siempre inscribirse para los programas en el centro de recreación Bob Burger Recreation Center! El nuevo interfaz móvil de RecTrac los brinda a los usuarios la capacidad de inscribirse en nuevos programas, alquilar instalaciones, y pagar saldos de cuenta. Usted puede incluso buscar clases e invitar a sus amigos a que vayan consigo. Simplemente accedan a cityoflafayette.com/Registration en su dispositivo móvil y estará listo para inscribirse en cualquier momento, dondequiera que estén.
¡ABIERTO!
Se espera que las metas y las prioridades del concejo de la ciudad impulsen iniciativas de la ciudad que impactarán de manera positiva la salud, la seguridad, y la calidad de vida de nuestra comunidad. Para ver dicha lista y para mirar la sesión para establecer metas del 20 de enero en el cual se está fijando las metas, ruego que vayan al enlace cityoflafayette.com/CityCouncil.
Stem Ciders/ Acreage Restaurant 1380 Horizon Ave acreageco.com
Charla con el Concejo
Visite mensualmente con miembros de consejo de ciudad y discuta diferentes asuntos de interés. El formato es una conversación informal en grupo que siempre incluye preguntas y discusiones que son dirigidos por los participantes. cityoflafayette.com/CityCouncil
Charla con el Concejo
15 DE MARZO
21 DE ABRIL
Centro para los de la tercera edad (Senior Center)
Panadería y Bistro: Mon Cheri Bakery & Bistro
Pastel Con El Consejo 103 S. Iowa 6:30pm
Croissants con el Concejo 211 N. Public Road 9:30am
Desayuno y almuerzo
300 S Public Road tangerineeats.com
Abierto ahora
Participe en...la vida comunitaria u Nuevos
horarios de cuentos el sábado en la bibliotecay
¡La biblioteca pública de Lafayette acaba de imponer la meta en cuanto al elenco para el horario de cuentos! Ahora cuenta con una variedad de eventos con diferentes temas todos los sábados. Puede elegir de entre “Get Active” (Póngase Activo), cuentos bilingües: Cuentos y Cantos, e consiguen activo, los Cantos bilingües de Cuentos y Cantos, o Cuentos (en inglés) con Shirley. La oferta más nueva de cuentos, Adaptive Story Time (hora de cuentos adaptivos), incorpora ayudas visuales y ofrece un énfasis especial en ser inclusivos con niños con diferencias de comunicación y sensoriales. Entérese de todos los detalles, las fechas, y las edades en cityoflafayette.com/StoryTimes.
u ¡Mantenga
ocupado, gane dinero, y divirtiese este verano!
Trabajo en el NUEVO parque acuático al aire libre, el centro recreativo Bob L. Berger, El cobertizo para botes en el lago Waneka, el club de golf Indian Peaks, o ¡el programa de guardabosques para adolescentes jóvenes! Puede ver todos los puestos abiertos en cityoflafayette.com/Jobs.
u Plan
u Manténganse
al día sobre asuntos relacionados con el petróleo y gas natural
La explotacion del petroleo y gas natural es una actividad regulada a nivel estatal. La ley estatal en vigor – que ha sido fortalecido por las decisiones del Tribunal Supremo de Justicia de Colorado – prohíbe vedas sobre los permisos para abrir nuevas operaciones de petroleo y gas natural. El concejo de la ciudad se ha comprometido a estudiar las muchas alternativas que existen para dirigirse a las aplicaciones pendientes y para ejercer la autoridad limitada que tiene la ciudad para intervenir. Pueden estar actualizados sobre las actividades que emprende el concejo, y las próximas fechas de audiencias públicas municipales, así como ver los recursos adicionales que existen en cityoflafayette.com/OilAndGas.
estratégico para la calle Public Road
En febrero, la ciudad designó a 17 residentes y a dueños de negocio en el sector antiguo de la ciudad para formar parte del comité Friends of Public Road (amigos de Public Road) de un grupo de 28 solicitudes. Estos participantes harán contribuciones y comentarios sobre el desarrollo de un plan de un corredor que se con la intención de • Reparar infraestructura/señales de tránsito decaídos en el corredor que necesitan ser reemplazados o mejorados • Hay que asegurar que todos los que transitan en este corredor tengan un acceso seguro en los diferentes medios de transporte - peatones, bicicletas, conductores • Hay que asegurar que los usos de terrenos que existen en el corredor continúen, teniendo en cuenta los cambios en el uso de estos que se anticipan bajo el plan de Visión para el Centro Histórico del comité LURA Si desea saber más sobre las actualizaciones o alguna información adicional puede ir a cityoflafayette.com/ PublicRoadPlan.
¡Sea Voluntario con nosotros! Artist Michael Loop, Queen Buzzy Bee
u Hay
puestos en juntas directivas, comisiones y como voluntarios Ayude a formar el futuro de Lafayette sirviendo en un Junta Directiva de la ciudad. Todos los puestos vacantes y otras oportunidades de voluntariado están anunciados en cityoflafayette.com/Volunteer. Vacantes actuales: •Junta para la preservación histórica • Junta de la Biblioteca • Junta Asesora para la disminución del desperdicio • Comité de la Junta de Asesores para la Gente de la Tercera Edad • Junta de Ajustes en la Zonificación
2018 Art on the Street (arte en las calles) ¡Estén atentos por nuevas instalaciones de arte en abril!
Lafayette Connection Calendar Events REOCCURRING EVENTS
March 27, April 24, May 22
May 6, June 3
6pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Library
1pm Greenlee Wildlife Preserve cityoflafayette.com/OpenSpace
March 10, April 7, May 5
April 5-June 28
May 11, June 8
5-9pm Festival Plaza & Old Town Lafayette cityoflafayette.com/ANO
Dementia Caregiver Support Group
Lafayette Birds (every 1st Sunday)
Cuentos y Cantos (bilingual storytime)
Tai Chi in the Park (every Thurs $$)
10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library
11am-12pm Waneka Lake Park cityoflafayette.com/Seniors
March 17, April 14, May 12
April 6, May 4, June 1
June-September
10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library
6-8pm (every first Friday) The Collective cityoflafayette.com/Collective
WE’RE MOVING! Check bcfm.org for our NEW Lafayette location
Adaptive Storytime (all abilities)
Culture Night / Noche de Cultura
Art Night Out (every 2nd Friday)
Farmers Market (every Thursday)
u MARCH
April 27 (registration deadline)
u JUNE
March 8
Recreation Center cityoflafayette.com/ScreenFreeWeek
June 1
Transforming Your Turf into a Xeriscape Garden
Screen Free Week
5:30pm Lafayette Library cityoflafayette.com/TurfReplacement
April 28
March 15
10am-2pm Walmart parking lot cityoflafayette.com/Police
Cake with Council
6:30pm Senior Center cityoflafayette.com/CityCouncil
March 17
Celtic Steps Irish Dancers 11am Lafayette Library cityoflafayette.com/Library
March 19
Lafayette READs ‘Pachinko’ Book Discussion 6pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Library
March 24
Easter Egg Hunt
10am Waneka Lake Park cityoflafayette.com/EasterEggHunt
Drug Take Back & Document Shred Event
April 28
Lafayette Youth Poetry Prize Event
12pm Sanchez International Elementary cityoflafayette.com/Events
April 9
Alzheimer’s/Dementia Basics
May 5
10:30am Lafayette Library cityoflafayette.com/Library
May 11
Great Outdoors Waterpark Ribbon Cutting/Tours Check website for details cityoflafayette.com/GOWP
Kids Fishing Day
May 13
• Sign up to receive monthly Arts, Library & Recreation newsletters
2pm S. Public Road Trailhead cityoflafayette.com/Openspace
• Follow the City’s Facebook, Twitter & Instagram pages
Mother’s Day Outing on Coal Creek
May 18
Medicare Basics Class
1:30pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Seniors
March 15
11:30am Senior Center cityoflafayette.com/Seniors
April 23-27
City Spring Clean-up Program cityoflafayette.com/SpringCleanUp
Know what’s happening in your community! Go to cityoflafayette.com/CONNECT & • Sign up to receive News Alerts & Calendar Events via text or email
May 18
6:30pm Mon Cheri Bakery & Bistro 211 N. Public Road cityoflafayette.com/CityCouncil
Bicycle Rodeo with Lafayette Police Officers
History of Boulder Schools
3-4:30pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Seniors
Croissants with Council
4:30pm Senior Center cityoflafayette.com/Seniors
9am-12pm Flatirons Church north lot cityoflafayette.com/Police
8am Waneka Lake Park cityoflafayette.com/Recreation
Cesar Chavez Convivio
Community Conversation on Aging Well
u MAY
April 5
April 7
June 5
June 9
May 12
5:30pm Lafayette Library cityoflafayette.com/PublicWorks
All Day at the Lafayette Library cityoflafayette.com/SummerReading
2-4pm The Collective cityoflafayette.com/Collective
u APRIL Getting to Know Your Garden In A Box
Summer Reading Registration Begins
Lafayette’s Long Abandoned Coal Mine Passageways
May 26
Great Outdoors Waterpark Grand Opening 10am 500 South Boulder Road cityoflafayette.com/GOWP
May 28
Waneka Lake Boathouse Opens cityoflafayette.com/Boathouse
I M P O R TA N T A D D R E S S E S • Bob Burger Rec Center, 111 W. Baseline Rd • Collective Community Arts Center, 201 N. Public Rd • Festival Plaza, 311 S. Public Rd • Lafayette Library, 775 W. Baseline Rd • Senior Center, 103 S. Iowa • Waneka Lake Park, 1600 Caria Dr
Find Events Online
More events and additional details for all listed events can be found at cityoflafayette.com/Events