KILOHERTZ ESPACE 110 • CENTRE CULTUREL
QUINZAINE DAN S E
JE SUIS JULIO COLLECTIF ÈS VIADANSE JAN FABRE AUDE LACHAISE LA FILATURE • SCÈNE NATIONALE DA N I E L L I N E H A N / H I AT U S MARIE CHOUINARD C C N B A L L E T D E L’ O P É R A NATIONAL DU RHIN • B É A T R I C E M A S S I N 20 ILLZACH MULHOUSE
Édito « Une étrange épidémie a eu lieu dernièrement Et s’est répandue dans Strasbourg De telle sorte que, dans leur folie, Beaucoup se mirent à danser Et ne cessèrent jour et nuit, pendant deux mois Sans interruption, Jusqu’à tomber inconscients » Chronique alsacienne, 1519 500 ans après et pour la quatrième année consécutive, cette épidémie touche également Illzach et Mulhouse, à chaque printemps, lors de la désormais attendue quinzaine de la danse ! La contagion devrait donc opérer ce printemps, du 10 au 28 mars, période durant laquelle l’ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach, La Filature, Scène nationale - Mulhouse et le CCN · Ballet de l’Opéra national du Rhin ne font qu’un en croisant leurs missions distinctes, pour faire tourner la tête au public de l’Agglomération mulhousienne. Soulignons la complicité du cinéma Bel Air avec une sélection de projections autour de la danse. L’Antidote ? Des propositions internationales de renom, une création chorégraphique du ballet et des créations originales de compagnies du Grand Est et d’ailleurs. Un mélange heureux et assumé pour découvrir des compagnies aussi diversifiées que qualitatives et ainsi témoigner de la vitalité chorégraphique dans le monde. Concert dansé, pièces miniatures, performances, danse et photographie, danse et théâtre, danse stand-up, jeune public : une porosité que nous défendons et que nous voulons partager avec vous sur cette quinzaine. L’édition 2020 de La quinzaine de la danse fera donc généreusement écho à cette étrange légende : mettre toute une population en mouvement… Dansons, dansons à n’en plus finir !
Benoît André Bruno Bouché Thomas Ress
3
DU 10 AU 28 MARS 2020
Initiée en 2017 par l’ESPACE 110 – Centre Culturel d’Illzach, La quinzaine de la danse est aujourd'hui également portée par La Filature, Scène nationale – Mulhouse et le CCN · Ballet de l’Opéra national du Rhin. Du 10 au 28 mars, cette quatrième édition offrira au public de l’Agglomération mulhousienne un focus majeur sur la danse contemporaine.
ESPACE 110 – Centre Culturel d’Illzach LA FILATURE, Scène nationale – Mulhouse CCN · Ballet de l’Opéra national du Rhin
Crédit photo : Dyod.be (sspeciess - Daniel Linehan / Hiatus)
Calendrier MAR 10 19h
Ouverture de La quinzaine de la danse ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 26
20h
Sympathetic Magic - VIADANSE ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 9
10 - 28 MARS
Exposition - Photosensible - Agathe Poupeney ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 26
MER 11 20h
RADICALE VITALITÉ, SOLOS ET DUOS - Marie Chouinard La Filature, Scène nationale - Mulhouse
p. 11
JEU 12 18h30
Coulisses studio - Béatrice Massin Studios du CCN · Ballet de l'OnR - Mulhouse
p. 26
19h
sspeciess - Daniel Linehan / Hiatus La Filature, Scène nationale - Mulhouse
p. 13
20h
Morituri ou les Oies Sauvages - KiloHertZ ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 15
VEN 13 20h
sspeciess - Daniel Linehan / Hiatus La Filature, Scène nationale - Mulhouse
p. 13
SAM 14 16h30
Projection - Petites danseuses - Anne-Claire Dolivet Cinéma Bel Air - Mulhouse
p. 26
20h
Attends, attends, attends... (pour mon père) - Jan Fabre ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 17
DIM 15 15h
Projection - Si c'était de l'amour - Patric Chiha Cinéma Bel Air - Mulhouse
p. 27
LUN 16 20h
Projection - Cunningham - Alla Kovgan Cinéma Bel Air - Mulhouse
p. 27
MAR 17 14h
Focus sur la création en danse contemporaine dans la région Grand Est ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
P. 27
20h
Restitution du projet participatif J’aime - Aude Lachaise La Filature, Scène nationale - Mulhouse
p. 27
20h
Memory Palace - Je suis Julio ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 19
MER 18 20h
Memory Palace - Je suis Julio ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 19
JEU 19 19h
Outsiders, la rencontre - Aude Lachaise La Filature, Scène nationale - Mulhouse
p. 21
VEN 20 20h
Outsiders, la rencontre - Aude Lachaise La Filature, Scène nationale - Mulhouse
p. 21
SAM 21 15h
Répétition publique - Le Joueur de flûte Théâtre de la Sinne - Mulhouse
p. 28
20h
Jean-Yves, Patrick et Corinne - Collectif ÈS ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 23
DIM 22 16h
Projection - Cunningham - Alla Kovgan Cinéma Bel Air - Mulhouse
p. 27
17h45
Projection - Si c'était de l'amour - Patric Chiha Cinéma Bel Air - Mulhouse
p. 27
MAR 24 20h
Projection - Le Grand bal - Laetitia Carton ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 28
MER 25 14h30
Mercredi découverte - Danser comme à la Cour Studios du CCN · Ballet de l'OnR - Mulhouse
p. 28
VEN 27 19h
Le Joueur de flûte - Béatrice Massin Théâtre de la Sinne - Mulhouse
p. 25
SAM 28 15h
Le Joueur de flûte - Béatrice Massin Théâtre de la Sinne - Mulhouse
p. 25
19h
Le Joueur de flûte - Béatrice Massin Théâtre de la Sinne - Mulhouse
p. 25
20h30
Bal de clôture - Béatrice Massin ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
p. 28
À l’ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
MAR 10 MARS 20h Concert dansé - 1h10
Tout public à partir de 10 ans
Sympathetic Magic
VIADANSE, Centre Chorégraphique National de Bourgogne-Franche-Comté à Belfort Duo de chorégraphes repéré sur les scènes françaises et internationales, codirecteurs du Centre Chorégraphique National de Bourgogne-FrancheComté à Belfort, Héla Fattoumi et Éric Lamoureux signent avec Sympathetic Magic leur troisième rencontre avec la pop aérienne du suédois Peter von Poehl. Une magie qui passe aussi par une alchimie visuelle toute particulière. Car ici, la lumière se recueille au creux de la main, se fait joueuse, éclate en feux follets qui guident le regard. Des chromes rutilants de la batterie aux lumignons maniés par les danseurs, du lamé blanc des costumes aux feuilles de papier qui forment d’éphémères écrans… La scène accueille et conduit la lumière pour créer un voyage plastique, chorégraphique et musical envoûtant. Héla Fattoumi et Éric Lamoureux en duo de Pierrots lunaires dansent dans une proximité troublante, faisant corps avec la musique autant qu’avec les trois musiciens pour aboutir à un authentique quintet.
Musique, voix et guitare : Peter von Poehl Chorégraphie et interprétation : Héla Fattoumi, Éric Lamoureux Musiciens : Antoine Boistelle (percussions), Frédéric Parcabe (basse) Plasticienne, vidéos : Claire Willemann Vidéos : Éric Lamoureux Création costumes : Maryline Lafay Création lumière : Sylvain Roch Construction des structures lumineuses : Olivier Cardot Crédit photo : Laurent Philippe
9
À La Filature, Scène nationale - Mulhouse
MER 11 MARS 20h
Danse - Ballet en deux actes sans entracte - 1h25 Performance IN MUSEUM 20 min avant le spectacle Rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle
Tout public à partir de 14 ans (nudité)
RADICALE VITALITÉ, SOLOS ET DUOS
Marie Chouinard
La reconnaissance de cette compagnie à travers le monde est le fruit d’un travail entamé il y a 30 ans par l’artiste montréalaise Marie Chouinard. Son histoire débute dès 1978 alors qu'elle présente sa première création : Cristallisation. Ce spectacle, qui la consacre sur-le-champ, sera suivi de quelque 50 chorégraphies, actions-performances, œuvres vocales, installations et films où s’affirme et s’affine un intérêt indéfectible pour le corps humain et la recherche formelle. Pour RADICALE VITALITÉ, SOLOS ET DUOS, elle a puisé au répertoire de la compagnie afin de composer un recueil chorégraphique constitué de solos et de duos revisités. Elle a aussi ressorti deux pièces qui n’avaient jamais été portées à la scène et a créé un tout nouveau duo. Ces 24 miniatures dansées offrent ensemble une poétique du corps, intelligible et immédiate, toujours étonnante. Avec : Michael Baboolal, Adrian W.S. Batt, Jossua Collin Dufour, Valeria Galluccio, Motrya Kozbur, Luigi Luna, Sayer Mansfield, Carol Prieur, Celeste Robbins, Clémentine Schindler Chorégraphie, partitions vocales, vidéo, scénographie, accessoires : Marie Chouinard Musique : Louis Dufort, Frédéric Chopin, Montserrat Caballe, Carles Santos Lumières : Marie Chouinard, Axel Morgenthaler Costumes : Marie Chouinard, Liz Vandal Maquillage : Marie Chouinard, Jacques-Lee Pelletier Directrice répétitions en tournée : en cours / Directeur tournée : en cours Direction technique, régie plateau : en cours Régie lumières : en cours / Régie son : en cours Crédit Photo : Catherine Dagenais-Savard, Sacha Ouellette-Deguire © Sylvie-Ann Paré.
11
À La Filature, Scène nationale - Mulhouse
JEU 12 MARS 19h VEN 13 MARS 20h
Danse - création 2020 - 1h15 environ
sspeciess
Tout public
Daniel Linehan / Hiatus
Il n’existe rien dont nous nous « débarrassons » réellement. Car les déchets que nous jetons reviennent nous affecter tous, tels les échos de nos actions passées. Telle est l’une des idées phare du philosophe et écologiste britannique Timothy Morton dont s’est inspiré Daniel Linehan pour sa nouvelle création. La chorégraphie est guidée par les notions de coexistence et de symbiose. Cinq danseurs se partagent la scène, prêtant corps et souffle à la chorégraphie, accompagnés par la création musicale de Michael Schmid et Raphaël Hénard. Le son fait écho au souffle. Du mouvement raisonne le son. Danse et musique se côtoient dans une forme d’association solidaire : la musique comme environnement permettant de voir la danse qui elle-même favorise l’écoute. Chaque élément - lumière, scénographie, costumes, mouvements et son - occupe tour à tour l’espace scénique avant de s’estomper. Persiste l’instinct d’émergence et de disparition dans une danse qui laisse place à la surprise et au jeu. Quand ce qui était passé inaperçu et ignoré devient soudainement la chose à laquelle nous aurions dû prêter attention depuis le début.
De et avec : Gorka Gurrutxaga Arruti, Anneleen Keppens, Daniel Linehan, Victor Pérez Armero, Louise Tanoto Conception, chorégraphie : Daniel Linehan Scénographie : 88888 Dramaturgie : Alain Franco Assistant artistique : Michael Helland Costumes : Frédérick Denis / Impression textile : collectif MECC Lumières : Grégory Rivoux Son : Michael Schmid, Raphaël Hénard Diffusion internationale : Damien Valette Crédit photo : Dyod.be
13
À l’ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
JEU 12 MARS 20h
Spectacle chorégraphique et photographique - 1h10
Tout public à partir de 12 ans
Morituri ou les Oies Sauvages KiloHertZ
Entre la violence « pour de vrai » et la violence « pour de rire », la philosophe française Marie-José Mondzain nous parle d’un écart irréductible séparant l’art de la guerre des arts vivants. C’est cet écart qu’explore KiloHertZ, interrogeant les représentations des corps au combat qui nourrissent l’imaginaire collectif et les processus de mémoire. Cette création chorégraphique et photographique confronte des images d’archives, des danses fabriquées à partir de ces images et les prises de vue réalisées en direct sur le plateau. Avec ce dispositif, Vidal Bini et KiloHertZ interrogent Histoire, Mémoire et Identité comme un cycle en perpétuel recommencement.
Conception, chorégraphie : Vidal Bini Photographie en direct : Benoît de Carpentier Interprétation, chorégraphie : Caroline Allaire, Vidal Bini, Marie Cambois, Matthieu Heyraud, Céline Larrère Musique : Olivier Meyer Lumière : Geoffrey Sorgius Scénographie, costumes : Sebastian Kurth Crédit photo : Benoît de Carpentier
15
À l’ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach Spectacle programmé par LA FILATURE, Scène nationale - Mulhouse.
SAM 14 MARS 20h Danse, performance - 1h
Tout public à partir de 14 ans
Attends, attends, attends... (pour mon père) Jan Fabre
Au début on ne voit rien. Concentrés, on écoute la musique qui plane dans le noir. Et puis nos yeux distinguent une forme. C’est un homme qui émerge de la brume. Il est vêtu de rouge et il tient dans ses mains une pagaie. Il s’appelle Cédric Charron. Ce danseur est l’unique interprète d’un solo signé par le belge Jan Fabre. Le chorégraphe, l’un des plus remuants de la scène européenne, excelle lorsqu’il se lance dans l’écriture de monologues. Dans ce texte percutant, conçu spécialement pour Cédric Charron mais dont l’inspiration est, à n’en pas douter, largement autobiographique, Jan Fabre s’adresse au père. Ce père est mort et c’est vers lui que va se rendre, geste après geste, mot après mot, l’homme en rouge. Paroles, danse, musique, brume qui envahit l’espace, ce voyage vers l’au-delà est d’une hypnotique beauté. « Père, attends » est la première phrase du fils qui s’apprête, seul sur un vaste plateau, à entamer un chemin où à la remémoration se mêle l’invective. Entre rites ancestraux, fatigue animale, suspension aérienne, douceur et sauvagerie, son trajet nous sidère et nous touche en plein cœur parce qu’il est le creuset de notre propre et folle envie que ressuscitent parfois nos fantômes aimés. Avec : Cédric Charron Texte, mise en scène, chorégraphie : Jan Fabre Musique : Tom Tiest Dramaturgie : Miet Martens Lumières : Jan Fabre, Geert Van der Auwera Costume : Jan Fabre, Andrea Kränzlin Traduction en français : Michèle Deghilage Crédit photo : Wonge Bergmann
17
À l’ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
MAR 17 MER 18 MARS 20h Danse, performance - 1h
Tout public à partir de 12 ans
Memory Palace
Je suis Julio
Memory Palace est une performance sur la danse. Memory Palace est une performance sur le fait de danser ensemble. Memory Palace est une performance qui remémore les plaisirs de danser ensemble. Rigoureuse, ludique et énergétique, Memory Palace est une performance de danse contemporaine qui explore les liens entre la mémoire corporelle, la musique et la danse. Alternant entre séquences dansées en unisson et solos intimes, la pièce révèle la façon indéniable dont le mouvement se grave dans le corps. La pièce fait référence à un éventail de genres incluant la danse folklorique, la danse sociale, la danse moderne et la danse en ligne afin de construire une expérience qui invite les performeurs et les spectateurs à retrouver leurs propres souvenirs dansés.
Concept et chorégraphie : Dorian Nuskind-Oder Chorégraphie et performance : Lauren Semeschuk, Melina Stinson, Nathan Yaffe Conception d’éclairages et scénographie : Paul Chambers Conception de trame sonore : Simon Grenier-Poirier Conseils dramaturgiques : Jacob Wren, Simon Grenier-Poirier Illustrations : Simon Grenier-Poirier Crédit photo : Frederic Chais
Spectacle proposé en collaboration avec Parcours Danse / La danse sur la route du Québec.
19
À La Filature, Scène nationale - Mulhouse
JEU 19 MARS 19h VEN 20 MARS 20h
Danse, stand-up - 1h Restitution publique du projet participatif J’aime (p. 27)
Outsiders, la rencontre
Tout public
Aude Lachaise
Le moins qu’on puisse dire est qu’Aude Lachaise n’a pas la langue dans sa poche ! Artiste inclassable, passionnée de lecture, de poésie et de mathématiques, puis chanteuse-performeuse dans un « girls band », elle a croisé le chemin de chorégraphes aussi divers que Robyn Orlin, Felix Ruckert, Nathalie Pernette ou Olga Mesa. À l’image de ce parcours foisonnant, elle a su imposer depuis une petite décennie une liberté de ton unique dans le paysage chorégraphique français : on se souvient de Marlon, désopilant monologue sur le désir accueilli à La Filature en 2011. Si l’humour, l’érotisme et le verbe sont les ingrédients de prédilection de ses performances, elle revendique aussi un goût certain pour le divertissement populaire. Dans Outsiders, la rencontre, elle réinvente une forme de standup collectif. Sorte de « variety show » à l’américaine, le spectacle révèle la physicalité et la portée politique du comique. Avec une légèreté feinte, Aude Lachaise livre une réflexion corrosive et audacieuse sur les inégalités, qu’elles soient sociales, raciales ou de genre. Avec : Susana Cook, Pol Pi, Aude Lachaise Concept, mise en scène : Aude Lachaise Collaborateur artistique : Gilles Nicolas Avec les paroles de : Susana Cook, Pol Pi, Aude Lachaise Scénographie, costumes : Rachel Garcia assistée de Marjorie Potiron Régie générale, création lumières : Stéphane Bordonaro Création et régie son : Aleksandra Plavsic Chargée de développement : en cours Crédit photo : Alain Julien
21
À l’ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
SAM 21 MARS 20h Danse - 1h
Jean-Yves, Patrick et Corinne
Tout public à partir de 10 ans
Collectif ÈS
Jean-Yves, Patrick et Corinne c’est un trio, à cinq. Des trios ayant pour règles du jeu des actions déclinées de l’acte du plagiat. Jean-Yves, Patrick et Corinne c’est une pièce qui convoque la multiplicité des regards. C’est aussi le regard sur la construction même de sujet, de danseur, de spectateur ; une question de point de vue. Jean-Yves, Patrick et Corinne c’est un regard sur une époque, celle d’une génération qui n’est pas la nôtre mais qui nous a influencé malgré tout. Une époque que nous fantasmons comme une période de jouissance, de créativité et de rassemblement : dans les salles, on se retrouve pour danser, bouger, prendre plaisir ensemble sur les morceaux de Whitney Houston, Georges Michael, Bonnie Tyler ; ou encore pour transpirer, se dépenser, autour de cette pratique qu’est l’aérobic venue des Etats-Unis. Jean-Yves, Patrick et Corinne c’est une envie paradoxale : celle d’être créatif en partant d’une notion aux antipodes de l’acte de création. Avec : Adriano Coletta, Sidonie Duret, Jeremy Martinez, Alexander Standard, Emilie Szikora Création : Collectif ÈS Création lumière : Léa Maris Création costumes : Paul Andriamanana Arrangement sonore : Wilfrid Haberey Crédit photo : Jean-Louis Fernandez Ce spectacle est soutenu par Quint’Est.
23
Au Théâtre de la Sinne - Mulhouse
VEN 27 MARS 19h SAM 28 MARS 15h 19h
[Création]
Danse - 1h10
Jeune public à partir de 7 ans
Le Joueur de flûte Béatrice Massin
Retrouver « l'esprit d'enfance », les émotions fortes que génèrent la peur, la joie, le plaisir, des émotions qui laissent des traces prégnantes, indélébiles même. C'est le « cœur enfant » dont parle l'écrivain Christian Bobin qui ne cesse de vivre en nous pour peu qu'on lui laisse une place dans nos vies d'adultes. En prenant librement appui sur le conte des frères Grimm Le Joueur de flûte de Hamelin, la chorégraphe Béatrice Massin propose un spectacle interprété par douze danseurs à destination du jeune public avec le désir de créer chez celui-ci des émotions profondes pour maintenant et pour plus tard. Dans un village, l'intervention d'un joueur de flûte a un effet magique. Tout se métamorphose à son écoute. La musique a un pouvoir extraordinaire sur les habitants et les architectures. Il est un magicien solitaire qui apparaît, puis disparaît. Les territoires imaginaires de chaque spectateur sont convoqués. Les rêves de chacun se peuplent d'images qui ne se racontent pas car tout dans la danse se suggère, se vit, se ressent à travers le corps. Pièce pour 12 danseurs du CCN · Ballet de l'Opéra national du Rhin Chorégraphie : Béatrice Massin Musique : Jean-Sébastien Bach Montage son : Emmanuel Nappey Costumes : Sylvie Skinazi Scénographie et lumières : Abigail Fowler Crédit photo : Tilby Vattard
25
Autour de la quinzaine Ouverture de La quinzaine de la danse ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
Photosensible Photographies d'Agathe Poupeney. Photographier la danse, c'est saisir une parcelle du présent, rendre visible ces instants de fragilité... Agathe Poupeney cherche à capter et immortaliser ces moments de rupture, secondes d'apesanteur où le corps se trouve entre deux états, secondes d'éternité si vite évanouies...
MAR 10 MARS 19h Entrée libre
DU 10 AU 28 MARS
Exposition Entrée libre
ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
Coulisses studio - Béatrice Massin Répétition ouverte au public dans les studios du Ballet, en présence de la chorégraphe. Inscriptions par mail à ballet@onr.fr
JEU 12 MARS 18h30
Répétition ouverte
Studios du CCN · Ballet de l'OnR - Mulhouse
Petites danseuses Film documentaire d'Anne-Claire Dolivet. À quoi ressemble la vie de petites filles qui rêvent de devenir danseuses étoiles à l'Opéra de Paris ? Cinéma Bel Air - Mulhouse
26
SAM 14 MARS 16h30 Projection en avant-première 1h30
Si c'était de l'amour Film documentaire de Patric Chiha. Ils sont quinze jeunes danseurs, d’origines et d’horizons divers. Ils sont en tournée pour danser Crowd, une pièce de Gisèle Vienne inspirée des raves des années 1990, sur l’émotion et la perception du temps. En les suivant de théâtre en théâtre, Si c’était de l’amour, documente leur travail et leurs étranges et intimes relations. Car les frontières se troublent. La scène a l’air de contaminer la vie – à moins que ce ne soit l’inverse.
DIM 15 MARS 15h DIM 22 MARS 17h45 Projection 1h22
Cinéma Bel Air - Mulhouse
Cunningham Film documentaire de Alla Kovgan. Cunningham retrace l’évolution artistique du chorégraphe américain Merce Cunningham, de ses premières années de danseur dans le New-York d’après-guerre, à son émergence en tant que créateur visionnaire.
LUN 16 MARS 20h DIM 22 MARS 16h Projection 1h33
Cinéma Bel Air - Mulhouse
Focus sur la création en danse contemporaine dans la région Grand Est L’ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach a sélectionné quatre compagnies de danse du Grand Est. Elles présenteront leur travail lors de ce focus.
MAR 17 MARS 14h
Temps réservé aux professionnels 4h
ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
Restitution du projet participatif J'aime Aude Lachaise Aude Lachaise a mené trois semaines d’atelier avec une vingtaine d’amateurs afin de partager son univers, dans lequel la danse s’articule de façon ludique avec d’autres éléments performatifs : parole, écriture, chant. Venez découvrir la restitution de ce projet qui fait cohabiter récits collectifs et fantaisies individuelles ! La Filature, Scène nationale - Mulhouse
MAR 17 MARS 20h
Présentation publique Entrée libre Réservation au 03 89 36 28 28
27
Répétition publique - Le Joueur de flûte À quelques jours de la Première du Ballet Le Joueur de flûte, venez assister à l’une des dernières répétitions en scène.
SAM 21 MARS 15h Entrée libre 1h
Théâtre de la Sinne - Mulhouse
Le Grand Bal Film de Laetitia Carton. C'est l'histoire d'un bal. D'un grand bal. Chaque été, plus de deux mille personnes affluent de toute l’Europe dans un coin de campagne française. Pendant 7 jours et 8 nuits, ils dansent encore et encore, perdent la notion du temps, bravent leurs fatigues et leurs corps. Ça tourne, ça rit, ça virevolte, ça pleure, ça chante. Et la vie pulse.
MAR 24 MARS 20h Projection 1h29
ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
Mercredi découverte Danser comme à la Cour Remontez le temps avec le ballet et venez danser durant deux heures, comme des Rois et Reines à la Cour ! Inscriptions par mail à jeunes@onr.fr
MER 25 MARS 14h30 Bal Pour les enfants de 6 à 9 ans Entrée libre
Studios du CCN · Ballet de l'OnR - Mulhouse
Bal de clôture - Béatrice Massin Un bal est un moment de plaisir partagé. Tout le monde peut danser. La simplicité des propositions accompagnées d’un clin d’œil à la Cour de Versailles donne à ce bal un caractère joyeux et contemporain. Un maître à danser, accompagné de trois musiciens vous initieront au plaisir de ces pas baroques faciles à exécuter. Des allusions au monde du Joueur de Flûte viendront donner à ce moment festif une teinte spécifique. Alors en avant et laissez-vous guider … 28
ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
SAM 28 MARS 20h30 Bal Entrée libre
Mentions Sympathetic Magic Production : VIADANSE en partenariat avec le Festival Génériq. RADICALE VITALITÉ, SOLOS ET DUOS Production : Cie Marie Chouinard. La Cie Marie Chouinard
remercie chaleureusement le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts de Montréal.
sspeciess
Manager de la compagnie : Hanne Doms. Manager de production : Ecaterina Vidick. Production : Hiatus, Bruxelles. Coproduction : deSingel, Anvers ; Centre chorégraphique national d’Orléans ; Perpodium, Anvers. Résidences : deSingel International Arts Campus, Anvers ; Cultuurhuis de Warande, Turnhout ; STUK, Leuven ; Centre chorégraphique national d’Orléans ; CC de Factorij, Zaventem ; Kaaitheater, Bruxelles. DANIEL LINEHAN / HIATUS est Creative Associate au deSingel Campus International des Arts (2017-2021), à Anvers, et est soutenu par les autorités flamandes et le Tax Shelter du gouvernement fédéral belge. Hiatus, en collaboration avec BOS+, contribue à la reforestation de notre planète.
Morituri ou les Oies Sauvages Production : KiloHertZ / Chargée de production : Cloé Haas / Co-
productions : Théâtre du Marché aux Grains, Atelier de Fabrique Artistique, Bouxwiller ; POLE-SUD CDCN - Strasbourg ; Ballet de l’Opéra National du Rhin dans le cadre de l’accueil studio ; Ballet de Lorraine CCN dans le cadre de l’accueil studio, en partenariat avec le Centre Culturel André Malraux scène nationale de Vandœuvre-Lès-Nancy / Ce projet a été préparé lors d’une résidence à la Fondation Royaumont / Réalisé avec le soutien de : la Région Grand Est ; l’ADAMI et la Ville de Strasbourg / KiloHertZ est soutenu par la DRAC Grand Est au titre de l’aide à la structuration / KiloHertZ a été pour ce projet en résidence dans le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord en 2016 et 2017.
Attends, attends, attends... (pour mon père) Chargée de production : Ilka De Wilde / Production
Troubleyn | Jan Fabre / Coproduction : Festival Montpellier Danse / Troubleyn | Jan Fabre is supported by the Flemish Community ; the City of Antwerp ; the Province of Antwerp.
Memory Palace
Production : Je suis Julio / Résidences de création : Conseil des arts de Montréal (Programme de residence de création pour la rélève artistique en danse-musique- théâtre) ; Circuit-Est Centre Chorégraphique ; le Dragon’s Egg Studio.
Outsiders, la rencontre Production : La.Pe.A. Coproduction, soutien administratif : Le Manège, Scène
nationale de Reims. Dispositif accueil-studio : la ménagerie de verre, par le biais du studiolab. Accueil studio : La Briqueterie.
Jean-Yves, Patrick et Corinne
Production : Collectif ÈS / Coproductions : La Rampe - La Ponatière Scène conventionnée, Echirolles ; La Maison de la Danse , Lyon ; Théatre du Vellein - Capi l’agglo, Villefontaine ; La Comédie de Clermont-Ferrand - Scène Nationale ; Le CDC Le Pacifique, Grenoble; La Place de la danse CDCN Toulouse Occitanie ; La Briqueterie CDC Val-de-Marne ; Groupe des 20 - Scènes publiques, AuvergneRhône-Alpes / Soutiens : Le CND, Lyon ; Les Subsistances, Lyon ; Les Brigittines, Bruxelles ; Le Musée des Confluences, Lyon ; L’Etabli Collectif Petits Travers, Villeurbanne ; Micadanses, Paris ; Studio Lucien – Cie Propos, Lyon ; Centre Chorégraphique National Rillieux-la-Pape - direction Yuval Pick ; Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron / Le Collectif ÈS est subventionné par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes au titre de l’aide au projet, par la région Auvergne-Rhône-Alpes, par la ville de Lyon et l’Adami.
Le Joueur de flûte Production : Centre chorégraphique national · Ballet de l'Opéra national du Rhin
29
Informations pratiques ESPACE 110 Centre Culturel d’Illzach 1 avenue des rives de l’Ill 68110 ILLZACH +33 (0)3 89 52 18 81 www.espace110.org
La Filature, Scène nationale
20 allée Nathan Katz 68100 MULHOUSE +33 (0)3 89 36 28 28 www.lafilature.org
CCN · Ballet de l'Opéra national du Rhin
38 Passage du Théatre 68100 MULHOUSE +33 (0)3 89 45 94 10 www.operanationaldurhin.eu
au Théâtre de la Sinne 39 rue de la Sinne 68100 MULHOUSE +33 (0)3 89 33 78 01
BILLETTERIE
BILLETTERIE
BILLETTERIE
TARIFS
TARIFS
TARIFS
le lundi de 14h à 20h30 du mardi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 20h30 le vendredi de 10h à 12h et de 17h à 20h30 le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 1h avant chaque spectacle + 24h/24 sur www.espace110.org
Plein tarif : 20 € Tarif réduit : 15 € Tarif partenaires : 15 € Carte Pass'Temps Illzach : 13 € « Passerelle » et demandeurs d'emploi : 10 € Carte culture, RSA, ASPA : 6 € Moins de 15 ans : 5,50 € Carte Jeun’Est (rens. à l’accueil) Projection tarif plein : 5 € Projection tarif réduit : 4 €
du mardi au samedi de 13h30 à 18h30 et jusqu’au début des représentations billetterie@lafilature.org + 24h/24 sur www.lafilature.org
Plein tarif : 28 € Tarif réduit : 10 € Tarif partenaires : 22 € Groupe 10 personnes et + : 20 € Carte culture : 6 € Carte Pass'Temps senior : 10 € Carte invalidité : 14 €
lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h30 à 12h30 et de 16h à 18h30 Et 45 minutes avant le début de la représentation pour la billetterie du jour billetterie@lafilature.org + 24h/24 sur www.lafilature.org
Catégorie 1 Plein tarif : 25 € Tarif partenaires : 20 € Catégorie 2 Plein tarif : 20 € Tarif partrenaires : 16 € Catégorie 3 Plein tarif : 12 € Tarif partenaires 9,60 € Tarif jeunes : 8 €
Le premier spectacle à tarif normal donne accès aux autres spectacles au tarif partenaires sur présentation du premier billet, dans les trois structures.
Partenaires L’ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
est soutenu par la Ville d’Illzach, la Direction Régionale des Affaires Culturelles du Grand Est, la Région Grand Est, le Conseil départemental du Haut-Rhin, la Caisse d’Allocations Familiales du Haut-Rhin, la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations, l’Agence Culturelle Grand Est, le réseau Quint’Est.
La Filature, Scène nationale
est subventionnée par la Ville de Mulhouse, le ministère de la Culture - DRAC Grand Est, la Région Grand Est et le Conseil départemental du Haut-Rhin.
L’Opéra national du Rhin
est soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication, la Direction Régionale des Affaires Culturelles du Grand Est, la Ville et Eurométropole de Strasbourg, les Villes de Mulhouse et Colmar, la Région Grand Est et le Conseil départemental du Haut-Rhin.
La quinzaine de la danse
- est partenaire de l’organisation « La danse sur les routes du Québec ». - est partenaire du cinéma Bel Air pour les projections.
Partenaires média
Le Journal L’Alsace Les Dernières Nouvelles d’Alsace Le Journal des Spectacles
Le magazine Diversions Le magazine Poly Le magazine Mouvement Le webmagazine Szenik
31
ESPACE 110 – Centre Culturel d’Illzach LA FILATURE, Scène nationale – Mulhouse CCN · Ballet de l’Opéra national du Rhin