48h CHRONO - programme

48h CHRONO

la Friche belle 2 jours, belle 2 nuits !

VENDREDI • OUVERTURE

Belle de Mai / Unframed • Concert eRikm Slums ! • • • •• Concert Lindigo • •• SAMEDI Aléa Oiseaux de Nuit • LA NUIT • • • LE MATIN • • • • • • Mafrouza / Oh la nuit !

Vendetta •La Dernière Vague • • • APRÉS-MIDI•• L’Espace Public • •New York Nox • • Concert-Goûter Scène •Embarquée • El Cachafaz LE SOIR • • Bal Trad Planetopolis • Musique Rebelle • • La Cité de Dieu • • LA NUIT DIMANCHE • •• • • • •LE MATIN • • • Concert Amerika • • Road movie • APRÉS-MIDI • • • • Télé Vidéo •• • • Rien à Voir • Blind Test musical CLOTÛRE • • 19h •

//

Promenade Sonore // 1 000 in Mars // One Shot // Dernière Vague // Democratic(S) Hopes

// ZE #6 // Fenêtre Augmentée // La

19h30 • Amma assis

21h30 •

HolyVj Rewind République Marseille

00h • Rêver le Monde //

Single Speed

// Ecce Homo

chantant

// République

00h45 • Aléa

1h • Rêver le Monde // Normal

9h30 •

// La Planète //

Course d’orientation

10h30 • Rien à Voir

22h • Single Speed

// Urbain ! //

2h • Rêver le Monde

Kapla

21h • Ecce Homo

21h45 •

23h • Urbain ! // Oiseaux de Nuit //

Marseille //

20h •

Qi Gong

10h •

Le Monde (en)

// Unframed // Flyingcoloringwall // Construction

11h •

// Promenades Sonores // Le

Monde (en) chantant // La

Passeggiata ! // Course d’orientation // Monsieur Culbuto // Fenêtre Augmentée // // Le Mauvais Œil // Zone d’Expérimentation 11h30 • Rien à Voir 12h • La Planète

// La Passeggiata ! // Course d’orientation // Salon d’écoute // à Voir

12h30 • Rien

13h • Course d’orientation // S’aime la Belle de Mai // Simulacre urbain //

Laboratoire HolyVj // One Shot

14h • La Planète //

//

Flyingcoloring-

wall // Nanodrames // Sérigraphie, linogravure // Atelier HolyVj Rewind // Le Vaisseau // Wagon-jeux // Urbain !

14h30 • Amma assis 15h • Democratic(S) Hopes // Terres Communes 15h30 • Belle de Mai / Unframed

16h •

// Urbain ! // La Planète // Le Monde (en) chantant //

// L’édition alternative // Flyingcoloringwall //

17h • Mafrouza // Le Monde (en) chantant

18h • Urbain ! // Demo de moto trial //

// Échiquier Urbain

assis

20h

19h

L’évaporation motrice

•

21h • Urbain ! //

Rewind

22h

//

•

// Amma

// Slums ! //

// Récolte de la rosée // Ecce Homo

•

// Single Speed

21h45 • HolyVj

23h • Urbain ! // Sport Make

00h • Rêver le Monde // Mafrouza // Échiquier

You Silly

Urbain

Demo de moto trial

// Single Speed // Ecce Homo

4h30

•

Le miroir vapeur

00h30 • Alé

5h30

9h30 • Qi Gong

•

1h • 1h Urbain !

Récolte de la rosée

3h • Mafrouza

6h Promenades Sonores

10h •

// La Planète //

// Flyingcoloringwall // Ateliers construction Kapla // Simulacre urbain

11h • Aerobic

Towns hip // Unframed // Amma assis // Vendetta // Le Mauvais Œil // Plan de situation //

Augmentée // Zone d’Expérimentation

Fenêtre

12h • La Planète // La Dernière Vague

13h • Brounche ta Chambre // Laboratoire HolyVj // Sans Titre // One Shot

14h • Urbain ! // La Planète

// Kyudo // Rien à Voir //

// Nanodrames // Sérigraphie, reliure // Vidéo HolyVj // Le Vaisseau

// Wagon-jeux // Flyingcoloringwall

14h30 • Unframed

Urbain //

Democratic(S) Hopes

(en) chantant //

15h • Kyudo // Rien à Voir // Échiquier

16h • Mafrouza // Urbain ! // La Planète

// Flyingcoloringwall

16h • Le Monde

17h • Le Monde (en) chantant // Kyudo

48h CHRONO deuxième édition la ville et la Friche racontées par le metteur en scène Thierry Bedard À l'occasion de la présentation à la Friche de son dernier spectacle Slums ! (lire ci-dessous), Thierry Bedard et les résidents de la Friche nous invitent à un voyage au centre des villes du monde en 48h chrono !

Le monde urbain au XXIe siècle, théâtre d'ordres et de désordres, à la fois monstrueux et poétique, étouffant mais débordant de possibles…

48h CHRONO Dans le cadre de This is (not) music, du Printemps de l’art contemporain, de Vendetta - salon de la micro édition, de la Belle Fête de Mai et à l’occasion de l’inauguration de Belle de Mai / Unframed - projet de JR.

Slums !

D’après Planet of Slums de Mike Davis Cycle la menace - Notoire / Thierry Bedard Théâtre, musique - tout public à partir de 15 ans Un milliard de personnes dans le monde survivent dans les “slums” – terme anglais pour les bidonvilles – et c’est certainement le problème le plus important et le plus explosif de ce siècle qui commence…

Un concert avec un son rock – deux guitares et un Mesa Boogie Mark IV –, quelques chansons, et une voix soul pour raconter le monde des slums et leur socialité.

Thierry Bedard travaille, avec les équipes de Notoire, sur des écritures contemporaines et présente des travaux de recherche, spectacles d’intervention et jeune public, sous forme de cycles thématiques. © Thierry Burlot

Une proposition du Théâtre Massalia Mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 mai, 20h Lieu : Cartonnerie • Tarif : 7€, réservations indispensables : 04 95 04 95 70

2

EN MUSIQUE ! © K. Sust

© Laurent Benhamou

ConCeRT / / / BaL / / / pRoMenaDe DanSée / / / ChanTieR opéRa / / / DanCe fLooR poUR oiSeaUx De nUiTS...

Vendredi, 19h > 22h ouverture 48h CHRONO

Vendredi, 21h30

eRikm

Concert La nouvelle génération funky du Maloya de la Réunion

Artiste associé des 48h CHRONO l'an dernier, eRikm ouvre cette seconde édition en musique.

Compositeur, virtuose des platines, plasticien, il étend son terrain d'expérimentation artistique sur les scènes internationales. Il vient présenter ElectroA, un live fait de son électronique et de synthèse, de son anecdotique et instrumental...

Une proposition de Co_opérative avec le Bureau Détonnant Lieu : toit-terrasse • Gratuit

À l’issue de ce ce concert, retrouvez Mic&Rob (collectif La Bande adhésive), et Myself dans le cadre de This is (not) music

Lorsqu’ils débarquent sur les planches, leur transe jubilatoire, aussi identitaire qu’ouverte sur de nouveaux horizons, contamine inexorablement le public, tous âges confondus.

Une proposition de Radio Grenouille Lieu : terrasse du restaurant • Gratuit

© Caroline Dutrey

Concert Musique électroacoustique improvisée

Lindigo

Vendredi, 23h > 4h

Soirée oiseaux de nuit Concerts Chassol (Fr) + film documentaire Indiamore Un voyage dans les rues de Calcutta et de Bénarès à la rencontre de génies de la musique indienne (entre jazz, rock et pop).

FKCLUB, venus du Skate, arrivés au rock cinématique.

Dj Bouto, aussi habile dans les standards roots que la techno.

R*A*F, dj résident de radio Grenouille, branché 60's mais pas que...

Olivier Lubeck, l'homme aux Super 8, artiste associé du Cabaret Aléatoire.

Une proposition de Radio Grenouille et du Cabaret Aléatoire avec la complicité de l'AMI Lieu : Cabaret aléatoire • Gratuit

3

EN MUSIQUE !

© Thierry Burlot

Samedi & dimanche

Pendant les deux nuits

Rêver le monde Cycle la menace - Notoire Thierry Bedard

Le monde (en) chantant de la crèche Brigitte Cirla et Nadine Esteve avec les parents et le personnel de la crèche

Séquence musicale nocturne

Concert voix et alto + instrumentarium

S’allonger et “rêver le monde” sous un étrange globe de lumière, et transfigurer la nuit ...

Voilà un beau voyage musical imaginé à partir des chansons de beaucoup de pays recueillies auprès des parents de la crèche.

Mic&Rob (La Bande adhésive) Concert-goûter, en plein air, avec Mic&Rob, musiciens iconoclastes et attentifs, brassant cultures électroniques, art des rythmes, percussions libres (à partir de 5 ans) Une proposition de Co_opérative et du Cabaret Aléatoire Lieu : terrasse restaurant • Gratuit

© Michel Brack

Une proposition de la Crèche de la Friche et de Voix Polyphoniques Samedi à 10h, 11h, 16h et 17h Dimanche à 16h et 17h Lieu : crèche • Gratuit (nombre de places limité)

Concert-goûter

Samedi, 19h

©M

ax M

innit

i

00h, 1h, 2h, 3h, 4h, 5h Durée : 26 mn Lieu : départ de l’accueil cour Jobin • Gratuit

Samedi, 16h

El Cachafaz,

Samedi, 21h lf

opéra chantier

Samedi, 20h

Tragédie tango de Copi pour trois personnages, quatre instrumentistes et trois chœurs

Yamtakiyam

Deux chorales font retentir les notes d’El Cachafaz, spectacle qui inaugurera le futur pôle théâtre de la Friche en octobre 2013.

Alain Aubin, Renaud Golo (solistes), l’Académie du Chant populaire, Les Vallonés (choeurs), Brigitte Fabre, Etienne Jesel, (chefs de chœurs), Nicolas Mazmanian (piano)

Do It Yourse

Bal trad Véronique Fillion-Robin et Tiphaine Saintrain Bal folk, duo accordéon diatonique-violon Du swing et du phrasé qui donne de l'élan. À vous de jouer : danses traditionnelles de groupe ou en couple, en cercle, en chaîne, en ligne... pas besoin de connaitre les pas, ni d'avoir de partenaire attitré !

Musique Rebelle Round 2013 Concert jazz, hip-hop, électro 60 musiciens et artistes réunis par le batteur Ahmad Compaoré.

Une proposition de La Boîte à Musique et du Cabaret Aléatoire Lieu : Cabaret aléatoire 10€ en préventes hors frais de location 12€ sur place + 1€ d'adhésion au Cabaret aléatoire

Lieu : terrasse du restaurant • Gratuit

Une proposition de la Compagnie Dramatique Parnas, l’Académie du Chant populaire, Les Vallonés Durée : 20/30 min Lieu : terrasse du restaurant • Gratuit

4

EN MUSIQUE !

© Caroline Dutrey

Dimanche, 10h

Amerika Quatuor à Cordes Syrah Musique du xxe siècle, courant minimaliste américain Il était une fois en Amérique, les années 70, la musique répétitive.

Elle ondule, tournoie, hypnotise.

© Yves Vernin

Louis Alexandre Nicolini et Cécile Bousquet-Melou (violons), Benjamin Clasen (alto), François Torresani (violoncelle)

Do It Yourself

Dimanche, 17h clotûre 48h CHRONO

Blind test musical Rock’n’roll Jeu musical Une proposition de Grenouille/Euphonia avec radiolab.fr Lieu : terrasse du resto • Gratuit

Lieu : panorama Gratuit (nombre de places limité)

LA GRENOUILLE

88.8 fm branchée aux 48h CHRONO Scène embarquée Émission radio en direct et en public qui se transforme au fil de la soirée en véritable scène avec le live de Nicolas Cante, entre jazz, electronique et design sonore.

Samedi, 18h > 22h Lieu : toit-terrasse • Gratuit

Salon d’écoute L’équipe des Promenades sonores vous donne rendez-vous à la caravane du GR2013 pour écouter des extraits, découvrir des promenades, casque et lecteur MP3 en main.

Samedi, 12h > 17h Lieu : jardin Seita • Gratuit

Promenades sonores Voyages sonores liés à la marche.

Prenez votre casque et laissez-vous guider à l’oreille pour découvrir la ville là où vous ne vous y attendez pas… > La balade en Belle de Mai Une visite guidée par des habitants du quartier.

Avec le collectif Les Brouettes de la Belle de Mai Vendredi, 19h Lieu : rendez-vous à l’entrée 1 de la friche Gratuit

> Fiction corporelle Marseille : se sentir aux dimensions de l’agglomération Une visite des différents états de votre corps.

Avec Boris Nordmann Samedi, 11h Lieu : toit-terrasse • Gratuit

> Grand Paysage Une visite guidée qui vous invite à observer votre relation au paysage qui défile devant et derrière vos yeux.

Avec L’agence Touriste Dimanche, 6h Lieu : rendez-vous devant le café-restaurant Gratuit

5

SUR LES ONDES émissions radio sur le 88.8 fm et radiogrenouille.com

La Nuit du Genre Vendredi, 21h > 2h

avec Radiolab & Radio Campus

Les coulisses du 48h Tout au long du week-end

Mini-reportages du côté de la logistique et des équipes de production.

ARTS VISUELS

expoSiTion / / / SaLon / / / inSTaLLaTion…

La Dernière vague exposition collective, art contemporain Richard Leydier.

Guillaume Le Goff

Commissaire : Conseiller artistique :

Une coproduction Cabaret Aléatoire, Marseille-Provence 2013 et Friche la Belle de Mai dans le cadre du Printemps de l’art contemporain

Vendetta

salon de la micro-édition

40 éditeurs et artistes invités à l’occasion des 20 ans du Dernier Cri Stand, vente & exposition d’ouvrages Une proposition du Dernier Cri

Salon : samedi, 11h > 20h Dimanche, 11h > 18h Lieu : magasin niv. 2 - rue antonin artaud Gratuit

© Jay nelson. “Golden Gate”- 2009 - Courtesy de l’artiste

De la vidéo au graphisme, du street art à la photographie et à la peinture, de la sculpture aux installations, en passant par les collections d’objets cultes, This is (not) Music propose une exposition hybride portant sur la manière dont certains sports de glisse ont généré des styles de vie, véritables sources d’inspirations pour de nombreux artistes.

À l’instar des grandes villes européennes, voilà Marseille qui se dote d’un salon de micro édition !

Pour une culture du livre et de l’édition plus conviviale et plus informelle : place à l’édition d’art, le “do it yourself”, le fanzinat, le graphzine. Offrez-vous des éditions limitées, des productions artisanales et indépendantes, conçues dans la passion, l’économie de moyens et l’altérité. + exposition, ateliers de linogravure, reliure et sérigraphie, projection de films d'horreurs, tatouages en direct, 10mn chrono (performances, concerts solo, lectures) - lire pages suivantes

• Vendredi, 13h > 23h • Samedi, 12h > 23h • Dimanche, 12h > 19h Exposition du 25 avril au 9 juin 2013, du mardi au dimanche de 13h à 19h, les vendredis jusqu’à 22h Lieu : Tour-panorama • Gratuit (exceptionnement pendant les 48h ChRono) à partir de vendredi 19h

© DR

This is (not) music

Quel enfer pour l’édition alternative?

Conférence avec Lise Fauchereau Bibliothèque nationale de france, Gillou Beneuche fanzinothèque de poitiers, Pakito Bolino éditions Le Dernier Cri, Jean-Christophe Menu éditions L'apocalypse.

Samedi, 16h > 17h Lieu : Studio • Gratuit

6

ART VISUELS

Democratic(S) Hopes

dedans Zone d’Expérimentation #6

© T. de Gialluly

art contemporain, exposition, installation et sculpture Œuvres inédites de Elena Costelian, Thibault de Gialluly et Marie Lelouche, artistes en résidence qui ont travaillé avec J. Emil Sennewald, critique d’art et Olivier Menanteau, artiste invité.

Une proposition de Astérides, dans le cadre du Printemps de l’art contemporain Vendredi, 11h > 22h Samedi, 11h > 23h Dimanche, 11h > 19h Rencontre avec les participants dimanche à 15h Lieu : petirama • Gratuit

Holywoodoo et Panos

Plan de situation #7 :

art populaire du ghana et art carcéral chicanos

Till Roeskens

Le mauvais œil #8

Une proposition du Dernier Cri, dans le cadre du Printemps de l’art contemporain Samedi, 11h > 20h Dimanche, 11h > 18h Lieu : Dernier Cri • Gratuit

Le groupedunes revisite des documents collectés lors de leur résidence au Conseil de l’Europe pour le premier Forum Mondial de la Démocratie. Ils sont présentés sous la forme d’une installation sonore et visuelle, étape d’un travail en cours.

Une proposition du groupedunes Vendredi, 19h > 23h Samedi et dimanche, 15h > 19h Lieu : magasins, niv. 2, studio 2.a.6. du groupedunes • Gratuit

Conte documentaire Explorateur, Till Roeskens marche, vagabonde, recueille les récits de ceux qu’il rencontre en chemin.

Ce 7e volet de sa série de films “Plans de situation” explore une zone complexe au nord de Marseille.

Lek & Sowat Street art

7

installation multimédia

Consolat-Mirabeau

Une proposition de Document d’artistes dans le cadre du Printemps de l’art contemporain.

Production du film : La Cité 2012 Durée : 86’.

Dimanche, 11h > 19h possibilité de rejoindre la projection en cours Lieu : Studio • Gratuit

En continu tout le week-end dès vendredi, 19h Lieu : départ de l’accueil 48h • Gratuit

Madeleine Chiche et Bernard Misrachi, groupedunes

© n. nabajoth

Le Vaisseau inauguration Mathieu Briand Œuvre pérenne dans la crèche de la friche Miroir, caméra thermique, écrans de navigation, périscopes, aquarium… les éléments qui composent Le Vaisseau de Mathieu Briand permettent aux enfants de la crèche de jouer avec leur propre image, d’explorer le monde, de communiquer avec les autres et d’observer le vivant.

Une commande artistique réalisée dans le cadre du partenariat entre la Fondation de France – action Nouveaux commanditaires – et Marseille-Provence 2013.

Médiation et suivi de production : Bureau des compétences et désirs, Marseille Samedi et dimanche, 14h > 18h Lieu : crèche • Gratuit

ART VISUELS

dehors

UNFRAMED Nicolas Bouvier revu par JR "Le train de nuit en banlieue, hommage à Kurosawa, Tokyo-Nord" - Vevey, Suisse, 2010

Quartier Créatif Belle de Mai

Unframed

*

* (hors-cadre)

Un projet de JR Inauguration exposition visible en déambulation libre dans le quartier à partir du vendredi, 19h puis pour une durée de 6 mois • Gratuit plan d'implantation pour se repérer disponible à l'accueil-billetterie point de vue depuis le toit-terrasse, accessible aux heures d'exposition

Question de point de vue

L’artiste JR possède la plus grande galerie d'art au monde : la rue !

Dans les villes du monde entier, il y expose librement ses photographies profitant de toute surface exploitable pour coller de très grands formats, jouant des reliefs et des points de vue. À la Belle de Mai JR s'est intéressé à l’identité du quartier et a invité ses habitants à se pencher sur la mémoire de celui ci en plongeant dans leurs albums personnels. Ces photos, anciennes ou actuelles, recadrées et agrandies forment une œuvre monumentale sur les façades du quartier et de la Friche.

Coproduction : friche Belle de Mai et Marseille-provence 2013 dans le cadre du programme “Quartiers Créatifs” avec le soutien du fonds européen de Développement Régional et de Marseille provence Métropole. partenaire grand projet : Gip politique de la Ville et Caisse des Dépôts et Consignations

À l'occasion des 48h ChRono : Découverte de l’œuvre de JR en pousse-pousse : départ cour Jobin toutes les 1/2 heures Vendredi, 19h > 20h30 Samedi, 10h > 12h30 et 15h30 > 18h Dimanche, 11h > 13h et 14h30 > 16h30

Jean-Luc Brisson et David Onatzky artistes paysagistes / installation Le Jardin des rails sort de terre.

Transgression d'une culture minérale de la ville, la fertilité s'invite sur le parking de la Friche !

Des jardiniers proposent des dispositifs de vision pour découvrir la naissance d'un jardin à travers le prisme de leurs machines à rêves.

En continu tout le week-end dès vendredi, 19h Lieu : Jardin des Rails • Gratuit

Simulacre urbain, territoire chimérique Marie Lafond, collectif le Bureau de l'envers exposition photographique Marie Lafond, architecte urbaniste, expose ses photographies de Sesena Nuevo et Cuidad Valdeluz, deux villes de la banlieue madrilène issues du boom immobilier mondial.

© Marie Lafond

Samedi, 13h > 19h • Dimanche, 10h > 19h Lieu : amphithéâtre (Cour Jobin) • Gratuit

8

Urbain !

Cabinet de lecture Lectures d’extraits d’ouvrages littéraires sur la folie des villes du monde. De Lagos à Rio de Janeiro en passant par Las Vegas, un voyage au travers du regard de huit auteurs contemporains : Iain Sinclair, Mike Davis, Bruce Bégout, Jean Rolin, Helon Habila, Paulo Lins, Eric Sadin, Anthony Poiraudeau. Choix de textes par Thierry Bedard et La Marelle.

Une proposition du Collectif La Réplique Dans la nuit de vendredi à samedi : 23h, 00h, 1h, 2h • Samedi : 14h, 16h, 18h* * en présence de l’auteur Bruce Bégout Dans la nuit de samedi à dimanche : 21h, 23h, 1h • Dimanche : 14h, 16h Durée : 30 / 40 min Lieu : départ de l’accueil cour Jobin • Gratuit

New York Nox L’espace public de demain Conférence de François Barré, JR photographe, Nicolas Delon architecte chez Encore Heureux.

L’espace public des villes inspire-t-il les artistes ou ces derniers deviennent-ils les producteurs des nouvelles places publiques ?

Une proposition du Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement des Bouches-du-Rhône, avec Radio Grenouille Samedi, 14h Lieu : toit terrasse • Gratuit

Conversation avec le chercheur et écrivain Christian Salmon autour d’extraits de son texte “New York Nox”, lus par Emmanuelle Zoll.

Tout au long du XXe siècle, Manhattan a été l’“horizon narratif”, le cœur du grand récit américain, pulvérisé en septembre 2011. Un nouveau monde émerge, mais on n’a pas ses coordonnées...

Samedi, 16h Durée : 1h • Lieu : Cartonnerie • Gratuit

L’évaporation motrice Conférence de Jean-Luc Brisson, artiste tour à tour poète, plasticien, jardinier, à propos de ces derniers incontrôlables du ciel : les nuages.

L'évaporation les déploie, ils s'effondrent en larmes de joie pour les uns ou de tristesse pour les autres.

Samedi, 20h Durée : 1h • Lieu : devant la crèche • Gratuit

Le miroir vapeur Écoute avant l’aube et en plein air d’un dialogue amoureux entre une flaque d’eau et un nuage, par Jean-Luc Brisson, artiste, jardinier.

Dimanche, 4h30 > 5h30 Lieu : devant la crèche • Gratuit

9

Road-movie et Suburbia Rencontre poétique et philosophique avec Bruce Bégout et Marc Rosmini animée par le journaliste de Radio Grenouille Marc Voiry, à l’occasion de la sortie de chacun de leurs ouvrages.

Il sera question de motels, de bords de route, de mythes modernes…

Une proposition de La Marelle Dimanche, 10h Lieu : café-restaurant • Gratuit

PERFORMANCES /// SPECTACLES HolyVj Rewind

Aléa

Adelin Schweitzer performance skate audiovisuelle

Groupe Mug, Cie Parnas et l’ensemble 20 de l’ERAC Spectacle déambulatoire façon visite de chantier.

Sur une rampe surplombant Marseille, des performeurs effectuent leurs figures sur des skateboard équipés de micros et de caméras. Traités en temps réel par un logiciel d’intelligence artificielle, les sons et les images sont diffusés dans un espace monumental.

Imaginez une ville pas encore tout à fait construite, ou peut-être tout à fait détruite, dans un monde d’avant, ou d’après. Une ville qui abriterait nos songes et nos étranges chimères.

Une proposition de ZINC, saison 2013 “Ceci n’est pas un écran”.

Mécène principal : fondation d’art oxylane.

Performances nocturnes vendredi et samedi, 21h45 + voir ateliers (voir p. 13) Lieu : toit-terrasse • Gratuit

Une proposition de la Compagnie Dramatique Parnas, Groupe Mug, ERAC Ensemble 20 Dans la nuit de ven. à sam. 00h, 00h45, 1h30 Dans la nuit de sam. à dim. 00h30, 1h15, 2h Lieu : chantier du pôle Théâtre • Gratuit prévoir chaussures fermées (nombre de places limité)

La Planète

(ou comment se représenter le monde) Cycle la menace - Notoire Thierry Bedard Une conférence scientifique délirante où les enfants (à partir de 8 ans) peuvent s’emparer d’un énorme globe terrestre gonflable et observer le monde à l’envers. Cet objet théâtral détourne d’une manière amusée le regard que nous portons sur notre humanité.

Une proposition du Théâtre Massalia Samedi et dimanche, 10h, 12h, 14h, 16h Durée : 50 min • Lieu : magasins, niv. 2 Gratuit, réservations au 04 95 04 95 70 et sur place à l’accueil 48h

Monsieur Culbuto Dynamogène intervention interactive de théâtre de rue C’est un jouet vivant qui attend désespérément que l’on s’amuse avec lui, l’air de rien. On le pose un peu là. Pour quelques minutes, et plus si affinités.

Rien à voir Penny Green-Shard (vidéo) et Bastien Boni (contrebasse / électronique) Vidéo & performance, tout public

Samedi, à découvrir au hasard des rues de la Friche entre 11h et 18h

Samedi, 10h30, 11h30, 12h30 Dimanche à 14h, 15h, 16h Lieu : magasins, niv. 0 (accès par la Cour Jobin) • Gratuit

Échiquier Urbain Code 12 Installation/performance interactive du collectif Ornic’art à partir de 11 petits scénarios audio interactifs en duo (à partir de 14 ans).

Une proposition de Ornic’art Samedi, 18h > 22h et 0h > 2h Dimanche, 15h > 18h Lieu : extérieur Seita Promotion • Gratuit

La Passeggiata !

Cie La Liseuse, Georges Appaix promenade dansée dans une rue de la friche Flânerie chorégraphique dans laquelle le public est entraîné par les danseurs, au fil d'un montage musical aussi divers qu'émoustillant.

Une proposition de la Cie la Liseuse Samedi, 11h et 12h Durée : 20 mn Lieu : rue intérieure des magasins, niv. 2 • Gratuit

© h. Krul

15 minutes dans les sous-sols de la Friche pour une expérience… explosive !

Do It Yourself

Récolte rosée Récoltons la rosée avec Jean-Luc Brisson, artiste jardinier, comme on récolterait des idées, des pensées bénéfiques...

Samedi, 21h > 22h Dimanche, 5h30 > 6h30 avec petit-déjeuner nuage Lieu : à côté de la crèche • Gratuit sur inscription

Des nuages on en mangerait ?

Par Jean-Luc Brisson, artiste, jardinier et Marie-Josée Ordener, artiste, cuisinier Dimanche après-midi Lieu : café-restaurant • Gratuit

10

ÉCRANS Ciné / / / DoCU / / / ViDéo

Dans la nuit de vendredi à samedi 23h > 5h

La République Marseille Denis Gheerbrant Marseille en 7 films (2009, couleur)

Les 2 nuits, 21h > 7h Vendredi, 19h > 22h Samedi et dimanche, 11h > 19h

Ecce Homo Nicolas Clauss installation vidéo, création

Fenêtre Augmentée édition Marseille 2013

Thierry Fournier, curateur exposition collective installation interactive Comme une fenêtre, un écran tactile cadre en temps réel un paysage sur lequel sont localisées les œuvres des artistes et auteurs invités : vidéos, dessins, pièces sonores sont créées sur le paysage des quartiers Nord de la ville, filmé depuis le Silo d’Arenc.

Une proposition de ZINC, saison 2013 “Ceci n’est pas un écran” Rencontre publique samedi, 11h à l’accueil-billetterie Exposition jusqu’au 31 décembre 2013, du mardi au dimanche de 11h à 19h, les vendredis jusqu’à 22h Lieu : accueil-billetterie • Gratuit

Dans la nuit de vendredi à samedi, 1h

Normal (real stories from the sex industry) Un film documentaire de Nicola MAI, anthropologue et réalisateur Le quotidien de migrants, hommes, femmes et transsexuels, travaillant dans l'industrie du sexe en Albanie, Italie, Angleterre.

Une proposition de l'IMERA Durée : 65 min • Lieu : Studio • Gratuit

11

Une plongée dans la ville et ses territoires pour en appréhender l’histoire, celle des dockers, des luttes ouvrières, des quartiers populaires mais aussi celle de la résistance aux opérations immobilières du centre ville.

Les films peuvent se voir indépendamment :

Derrière les fenêtres, des portraits vidéo de jeunes hommes qui nous regardent et qui pleurent...

Lieu : campement • Gratuit

La Totalité du monde 14' Les Quais 46' / L'Harmonie 53' Les Femmes de la cité Saint-Louis 53' Le Centre des Rosiers 64' Marseille dans ses replis 45' La République 85' Une proposition de Marseille objectif danse Lieu : toit terrasse • Gratuit

Les 2 nuits, 22h > 6h

Single Speed Floating Action Anna Katharina Sheidegger Vidéo (2009) Le “parkour” est un sport de rue pratiqué par des jeunes “traceurs” qui se servent du décor urbain pour se déplacer d’une manière acrobatique.

Durée : 10 min Lieu : magasins, niv. 2 • Gratuit

ÉCRANS Samedi & dimanche

Mafrouza Emmanuelle Demoris Documentaire composé de 5 films

Les films peuvent se voir indépendamment : Mafrouza - Oh la nuit ! (2h18) samedi, 11h Paraboles (2h35) samedi, 17h La main du papillon (2h22) dans la nuit de samedi à dimanche, à minuit

Que faire ? (2h32) dans la nuit de samedi à dimanche, 3h du matin

Mafrouza/Cœur (2h34) dimanche, 16h Une proposition de Shellac Sud Lieu : Salle Seita • Gratuit

Samedi, 20h

Planetopolis

© alexa Brunet

Mafrouza, bidonville d'Alexandrie construit sur le site d'une nécropole gréco-romaine. Le film raconte les destins de quelques habitants, qui se répondent en une chronique polyphonique.

Gianni Toti (it) art Vidéo (1994) Samedi, 15h

Terres Communes Emmanuel Vigier Web documentaire. Séance commentée par l’auteur

Un VidéoPoèmeOpéra ! La planète est devenue une ville immense, un village global…

Une proposition des Instants Vidéo Numériques et Poétiques Durée : 116’ • Lieu : salle Seita • Gratuit

Jusqu’où peut-on être solidaire?

Quel sens donne-t-on à ce mot aujourd’hui ? À Marseille, à Paris, des citoyens dénoncent la mort des gens de la rue. “Terres Communes” interroge leur engagement.

Une proposition de ZINC Durée : 2h • Lieu : salle Seita • Gratuit

Samedi, 22h

Samedi, 23h

La cité de Dieu

Sports make you silly

Fernando Meirelles, Katia Lund

Dimanche, 14h

film (2003) • INTERDIT AU -16 ANS

Création audiovisuelle

Télé Ville Télé Vide Télé Vidéo

Film coup de poing qui nous plonge dans la vie d’une favela de Rio de Janeiro dans les années soixante.

Une proposition du Cabaret Aléatoire Lieu : toit-terrasse • Gratuit

art Vidéo

Mic&Rob

Loïc Connnanski (fr) Une programmation qui interroge notre relation à la ville, avec un humour acide et irrévérencieux, comme autant regards critiques sur les images, la télévision, le traitement de l’actualité par les médias.

Durée : 2h15 Lieu : terrasse du restaurant • Gratuit

4 films de Loïc Connnanski : Empire II, Le Retour (2001) 31’ Bande-Annonce (1994) 2’ TV Emploi (1994) 2’20 Petite vidéo rouge du sur-commandant Connanski (1998) 14’30 © Cidade de Deus - f. Meirelles & K. Lund - 2003

© L. Connnanski

Une proposition des Instants Vidéo Numériques et Poétiques possibilité de rejoindre la projection en cours Lieu : salle Seita • Gratuit

12

DU SPORT !

Do It Yourself Do It Yourself

Course d’orientation

Do It Yourself

1000 in Mars Trail off urbain, 1000 mètres de dénivelé dans Marseille. Une paire de chaussure de course à pieds, une frontale et de l’eau : vous êtes tout bon ! Le reste c’est une vingtaine de km à l’Orient de la ville.

Une proposition de Guilhem Granier, professeur d’EPS & Sylvain Lambert Vendredi, 19h départ de la friche Inscription indispensable sur https://fr.yesgolive.com/microme/milleinmars

Trial moto / démo Entre jumps et tricks improbables, la philosophie de Julien Dupont

by Redbull : “freeride partout” Une proposition du Cabaret Aléatoire Samedi, 16h et 18h Lieu : cour Jobin • Gratuit

Démonstration de Kyudo Le Kyudo, ou la voie de l'Arc, c'est la pratique de l'archerie traditionnelle japonaise (art martial).

Avec la Fédération de Kyudo Traditionnel FFKT. Une proposition de Bamboo Orchestra Dimanche à 14h, 15h et 17h Lieu : magasins, niv. 2 • Gratuit

Séance de Qi Gong Pratiques libres avec Jean Michel Pratesi, enseignant Qi Gong FEQGAE, pour donner à notre corps le temps et l'espace de bouger en conscience et en se relaxant.

Une carte, une boussole et des balises dans un parcours urbain à la Friche. Seul ou en famille, venez vous prendre au jeu d’une activité qui fait tendrement penser à la chasse au trésor de notre enfance.

Une proposition de la Friche Samedi et dimanche, 9h30 Lieu : toit terrasse • Gratuit Ouvert à tous, en famille, entre amis, débutants ou confirmés.

Une proposition de Guilhem Granier, professeur d’EPS & Sylvain Lambert

Do It Yourself

Do It Yourself

Laboratoire HolyVj Rewind

Aerobic township

Accessible aux curieux de passage, la rampe de skateboard est le théâtre de toutes les expérimentations ! Vos activités sont enregistrées et servent à la performance orchestrée par l’artiste Adelin Schweitzer (voir p.10) Une proposition de ZINC, saison 2013 “Ceci n’est pas un écran”, avec BSM Boarding Spirit Marseille Laboratoire : samedi et dimanche, 13h > 19h ateliers video (sur inscription à l’accueil 48h) samedi et dimanche, 14h > 17h • Gratuit

SPORT !

Samedi et dimanche, 10h > 13h (départ toutes les heures) Lieu : départ du campement • Gratuit

Puisant dans l’énergie des danses contestataires et libératrices des ghettos d’Afrique du Sud et d’ailleurs, comme la Pantsula et le Gumboot, une séance d’aérobic toute particulière, animée par le danseur et chorégraphe Aurélien Desclozeaux.

Une proposition de l’Association Djab Dimanche, 11h > 12h30 Lieu : terrasse du restaurant • Gratuit

Nouveau ! un SKATE SHOP à la Friche 200m2 dédié au matériel skate, wear et shoes. Boutique tenue par Momo de BSM (Le Club de skate de la Friche) et son ami Florian de Bud Skateshop (Rouen).

Amma assis Endoume massage Relaxation : animation découverte (10 mn) de ce massage bien-être, par Pierre Chatelain.

Vendredi 19h30 > 23h : toit-terrasse Samedi, 14h30 > 18h : jardin Seita Samedi, 19h > 22h30 : terrasse du restaurant Dimanche 11h > 15h : terrasse du restaurant

13

Tattoo flash Tatouage en direct par Grand Coq et Willy Van Der Piek Une proposition du Dernier Cri dans le cadre de Vendetta (voir p.6) Samedi et dimanche, toute la journée Lieu : magasins, niv. 2, rue antonin artaud Gratuit

ATELIERS Visite d’atelier d’artiste

One Shot © Marie Cœur Jolly / Studiobüro

Alfons Alt, artiste altopyste Venez observer comment se fabrique l’édition d’un livre d’artiste ! Celui-ci rassemble des “altotypes” originaux.

Flyingcoloringwall La Ville Das Kopf aka Laura Parette, Studiobüro La designer graphique et illustratrice Das Kopf réalise un mur de coloriage géant (en libre participation).

10 mètres de papier illustrés destinés à être coloriés.

Une rencontre graphique et ludique, un happening géant !

Samedi et dimanche, 10h > 13h, 14h > 15h30 et 16h > 18h • Gratuit

Une proposition de la Manufacture des Empreintes dans le cadre de Vendetta (voir p.6) Vendredi, 19h > 21h Samedi et dimanche, 13h > 19h Gratuit

Construction

à grande échelle Centre Kapla Sous la conduite d’animateurs professionnels, des milliers de planchettes de bois deviennent, au gré des rêves et des envies, château, muraille, viaduc, dragon ou girafe. Pour tous les âges, sans modération.

Sérigraphie, linogravure, reliure Venez réaliser et imprimer votre image gravée sur linoléum avec Alkbazz (Garage L) ou apprenez les techniques de reliure artisanale avec Vanessa Krolikowski (Atelier Librarii).

Une proposition du Dernier Cri dans le cadre de Vendetta (voir p.6) Samedi et dimanche, 14h > 16h Gratuit sur inscription à l’accueil 48h

Samedi et dimanche, 10h > 18h • Gratuit

Wagon-jeux :

© encore heureux

attention au départ

ET AUTRES DO IT YOURSELF...

S’aime la Belle de Mai Les habitants du Boulevard Leccia avec la complicité de Brouettes et Cie et de Bamboo Orchestra Déambulation végétale et musicale dans les rues du quartier, en camions jouets fleuris, brouettes potagères, chariots végétalisés…

Un joyeux défilé pour petits et grands, en musique bien sûr et direction : la Friche !

Samedi, 13h : rendez-vous place Cadenat (Belle de Mai) pour la préparation des camions jouets végétalisés. 14h : départ de la déambulation place Cadenat, arrivée à la friche suivie d’un atelier de jardinage • Gratuit

Nanodrames Atelier d’écriture numérique avec Jean-François Magre.

Des microfictions, entre quotidien et fantastique, où se frottent sources photos, observation de la vie et techniques d’écriture (littéraire, plastique, cinématographique).

Une proposition de La Marelle Samedi, 14h > 16h • Dimanche, 14h > 16h Lieu : Villa des auteurs Gratuit sur inscription à l’accueil 48h

Bientôt une aire de jeux à la Friche !

Le wagon est sur les rails, venez maintenant apporter votre touche personnelle à ce terrain d'aventure.

Ateliers avec le collectif d’architectes Encore Heureux.

Samedi et dimanche, 14h > 18h Lieu : aire de jeux Gratuit sur inscription à l’accueil 48h

Brounche ta chambre Mix, dancefloor, performances d’artistes et “brunch goûter boum lounge” : venez participer à un flashmob avec le chorégraphe Aurélien Desclozeaux, jouer au badminton sur un air d’accordéon, partager des playlists et vous risquer au mix.

Une proposition de la Réplique Dimanche, 13 > 17h Lieu : magasins, niv. 2, porte 2.B.5 • Gratuit

Crèche

rue François Sim

Cartonnerie

on

© studio petroff

n

imo

is S

Crèche Villa des auteurs

rue François Sim

nço Fra Salle SeitaCartonnerie rue & jardin

on

© studio petroff

Aire de jeux Jardin Villa des des rails auteurs

on

im

Pôle ThéâtreSalle Seita & jardin

sS çoi

n Fra rue

Aire de jeux Studio Jardin des rails

Pôle Théâtre

Campement Studio

oit terrasse Magasins Toit terrasse (Niveaux 1 et 2 )

rue

Campement Cabaret Aléatoire

Job in

Tour-Panorama rue Magasins Job in

Accueil 48HAléatoire Cabaret cour Jobin

(Niveaux 1 et 2 )

Tour-Panorama Accueil 48H cour Jobin Accueil-billetterie MARSEILLE

Entrées / sorties

Café-restaurant les grandes Tables

48h CHRONO

17, 18 et 19 mai 2013 Entrée Libre La majeure partie de ces propositions sont gratuites y compris exceptionnellement la grande exposition de

This is (not) music : La Dernière vague !

ACCUEIL PERMANENT SUR PLACE 48H/48H POUR VOUS ORIENTER, VOUS RENSEIGNER

48H CHRONO à suivre sur facebook, twitter et

www.lafriche.org Rens. 04 95 04 95 95 41 rue Jobin / 13 003 Marseille

La salle des machines Accueil-billetterie Skate Park Café-restaurant les grandes Tables VéloLa/ salle bus /des métro / tramway machines

RestaurationSkate sur Park place, les grandesVélo Tables la Friche / bus /de métro / tramway La salle des machines librairie-boutique ouverte du mardi au dimanche de 11h à 19h et jusqu’à 22h le vendredi

Une proposition de la friche la Belle de Mai dans le cadre de This is (not) music, de la Belle fête de mai, du Printemps de l'art contemporain et de Vendetta, salon de la micro édition.

Accès

Entrées / sorties

• Arrêt devant la Friche (entrée 1) vélo : borne vélo n°2321 parking à vélo dans la Friche bus : lignes n°49 et n°52 (arrêt Belle de Mai La Friche) nouveau ! : bus de soirée n°582 pour rejoindre le centre ville (départ de Canebière Bourse – fréquence 35 à 50mn, à partir de 20h, dernier départ vers minuit)

• Arrêt proche de la Friche tram : ligne T2 arrêt Longchamp jusqu’à 00h puis 10 min. à pieds métro : lignes M1 et M2 arrêt Gare St-Charles, puis 15min. à pieds