Mémoires de la Belle

memoire-16p.qxp_Mise en page 1 14/09/2015 14:12 Page1

memoire-16p.qxp_Mise en page 1 14/09/2015 14:12 Page2

Un week-end de déambulations artistiques, historiques et festives entre la Friche la Belle de Mai, les Archives de Marseille, le Centre de Conservation et de Ressources du MuCEM, l'INA et les rues de la Belle de Mai. Une plongée dans la mémoire vivante (et dansante !) de ce quartier du 3e arrondissement de Marseille avec un programme de balades inédites & visites interdites, expositions, projections et mapping vidéo, performances, jeux de société et grand bal populaire !

FRICHE LA BELLE DE MAI

ARCHIVES DE MARSEILLE

41 rue Jobin 13003 Marseille www.lafriche.org

10 rue Clovis-Hugues 13003 Marseille http://archives.marseille.fr

CENTRE DE CONSERVATION ET DE RESSOURCES DU MUCEM

INA INSTITUT NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL

(CCR- MuCEM) 1 rue Clovis-Hugues 13003 Marseille http://bit.ly/MucemCCR

23 rue Guibal 13003 Marseille www.ina.fr

En partenariat avec

pendant tout le week-end

2

CENT ANS DE CHANSONS MARSEILLAISES

CLIN D’OEIL CULINAIRE

Retrouvez l’univers du music-hall marseillais à travers des archives sonores diffusées par l’INA, en façades du CCR, des Archives de Marseille, de l’INA et de la Friche. à écouter sans modération tout au long de votre parcours de visite.

Au gré des différents parcours proposés pour l’événement à travers la Belle de Mai, n’hésitez pas à faire une petite pause chez notre complice Ghani – restaurant BONNE ÉTOILE – 123 rue Belle de Mai

memoire-16p.qxp_Mise en page 1 14/09/2015 14:12 Page3

Balades&inédites v ites interdites

MURMURES ET VOLUBILES

CHEMINS DE FAMILIARITé ET BALADE DE L'IMMéDIAT

Création collective menée par La Folie Kilomètre avec les associations et habitants de la Belle de Mai. Un parcours dans la mémoire du quartier.

Des souvenirs apparaissent sur les murs des rues de la Belle de Mai, ils se font l'écho de moments vécus ou à vivre. Fragments, détails du quotidien ou évènements marquants : ici, la mémoire est habitée. Un affichage artisanal et à l'échelle du quartier pour des apparitions en filigrane, qui s'infiltrent dans les lieux et jouent avec l'architecture.

À quoi on tient ici ? Qu'est ce qui nous ferait rester ou venir ?

Emboîtez les pas du groupe Ici-Même dans une balade à leur façon, faite de rencontres de hasard, de conversations organisées, où le vécu immédiat parle du passé d'ici. Entrez dans le mouvement de cette fabrique de points de vue dans la Belle de Mai, en bordure de la Friche.

Une proposition d'Ici-Même [Gr.] amorcée en avril dernier, dans le cadre de Habiter la Friche, projet au long cours à la Friche qui s'inscrit dans une réflexion sur l'habitat et prévoit la construction d'une vingtaine de logements sociaux en 2018.

Lieu : en libre déambulation dans le quartier

Lieu : La Friche, départ de l’accueil-billetterie Réservation sur place le jour-même

• En continu à partir du 15 octobre

jusqu'à disparition Récupérez la carte du parcours à l’accueil des 4 lieux partenaires

Durée : 2h30 (apportez votre pique-nique) • Samedi 17 octobre, 11h et 17h

ANTHROpOCèNE TRIp Ici des jardiniers cultivent des rêves pour leur quartier. Ils font pousser des jardins et vous en ouvrent les portes. Partons de là pour comprendre et imaginer le paysage urbain d'aujourd'hui et de demain. Rendez-vous avec les paysagistes Bérangère Exbrayat et David Onatzky pour une présentation du paysage de la Belle de Mai et de ses jardins.

Lieu : La Friche, toit-terrasse Durée : 30 min.

• Samedi 17 octobre, 15h • Dimanche 18 octobre, 14h

3

memoire-16p.qxp_Mise en page 1 14/09/2015 14:12 Page4

Balades&inédites v ites interdites

LES COULISSES DES ARCHIVES DE MARSEILLE Visites commentées des magasins d'archives, exceptionnellement ouverts au public.

Cet établissement administratif et patrimonial est l’un des plus gros services d'archives municipales de France !

VISITES DU CENTRE DE CONSERVATION ET DE RESSOURCES DU MUCEM

&

Un regard amusé sur les collections du musée et un voyage dans le temps à la rencontre, çà et là, des silhouettes costumées des bals populaires d'autrefois.

LE BAL DE LA TERRASSE Pour prolonger la découverte, les journées sont ponctuées par des performances dansées sur la terrasse du CCR, en écho aux objets du passé, par la Compagnie La Liseuse - Georges Appaix et les danseurs du groupe Coline.

© DR

© DR

© DR

Lieu : Archives de Marseille Durée : 45 / 60 min. – toutes les heures.

Dernière visite à 17h le samedi et à 15h le dimanche.

• Samedi 17 octobre, 10h > 18h • Dimanche 18 octobre, 10h > 16h

Lieu : CCR - MuCEM

Lieu : CCR - MuCEM Durée : 30 min.

• Samedi 17 octobre, 12h30 et 16h30 • Dimanche 18 octobre, 12h30 et 15h30

Ouverture exceptionnelle au public

Durée : 50 min.

• Samedi 17 octobre, 10h30, 11h30,

14h30, 15h30, 17h30 • Dimanche 18 octobre, 10h30,

11h30, 14h30, 16h30

LES VISITES NOOpTIqUES DE MONIk LéZART

LA BALADE EN BELLE DE MAI

Visites singulières pour une plongée originale dans l'histoire de la Friche la Belle de Mai, ancienne manufacture de tabac. Une lecture historique, poétique et drolatique qui convoque l’imaginaire pour aller sous la surface des choses.

Prenez votre téléphone, votre lecteur MP3 ou empruntez-nous un casque et laissezvous guider... Au creux de l'oreille, la voix d'une quinzaine d'habitants vous entraîne dans les rues et ruelles de ce quartier populaire de la ville.

Une promenade sonore imaginée par le collectif Brouettes & Cie, proposée par Radio Grenouille

© Hoapo

Lieu : La Friche, départ et prêt de matériel

auprès du parapluie orange Réservation sur place le jour-même à l’Accueil-Billetterie de la Friche

cour Jobin (gratuit contre pièce d’identité)

15h30, 17h30

4

Au départ des 4 lieux partenaires, embarquez à bord des Proxipousses de Marseille et laissez vous promener pour découvrir le quartier en vélo.

© C. Dutrey

Lieu : La Friche, départ cour Jobin,

Durée : 70 min.

• Dimanche 18 octobre, 13h30,

BALADES EN pROxIpOUSSE DANS LE qUARTIER DE LA BELLE DE MAI

Téléchargement de la promenade et de la carte du parcours sur www.promenades-sonores.com

Durée : 45 min.

• Samedi 17 octobre, 16h > 18h • Dimanche 18 octobre, 14h > 16h

Lieu : CCR, Archives de Marseille, INA et Friche la Belle de Mai

Durée : 15 min.

• Samedi 17 octobre, 14h > 18h • Dimanche 18 octobre, 14h > 18h

memoire-16p.qxp_Mise en page 1 14/09/2015 14:12 Page5

é m m

s e ables g a m I le petit écran à la loupe

LA NUIT DE LA TéLé

25 ANS DE SCOpITONES

6 heures de projection d’émissions et d’événements qui ont marqué l’histoire de la télévision.

Une proposition de l’INA

Une sélection de vidéo-clips de chansons sur le thème du bal, projetée sur grand écran.

Une proposition de l’INA

"L'île aux enfants" du 20/10/1976 © INA - Jean Pierre Leteuil

Jacques Dutronc lors de l'enregistrement de l'émission "Dim Dam Dom "le 01/11/1967 © INA - Georges Chevrier

Lieu : La Friche, grand plateau

Lieu : La Friche, 2e étage de la tour

• Vendredi 16 octobre, 20h > 2h

• Samedi 17 octobre, 13h > 19h • Dimanche 18 octobre, 13h > 19h

LES ARCHIVES DE LA TéLéVISION RégIONALE Un parcours retraçant les meilleurs moments de la télévision régionale à travers : • une fresque de 11 mètres sur l’histoire de la télé • les photos des émissions cultes de la télévision nationale et régionale • l’histoire du quartier de la Belle de Mai en salle de projection • les grandes émissions de la télévision, consultables sur une borne tactile et sur www.ina.fr • sur l’esplanade de l’INA, retrouvez certains éléments de décor de la célèbre série marseillaise : Plus Belle la Vie Sébastien parmi les hommes du 01/07/1967 © INA - Georges Galmiche

Lieu : l’INA Durée : 90 min.

expositions “Marseille ”

Visites commentées :

• samedi et dimanche à 11h, 14h,

15h30 Visites libres :

• Samedi 17 octobre, 10h > 17h30 • Dimanche 18 octobre, 10h > 16h

FUTURS ANTéRIEURS Un voyage inédit dans les fonds et tréfonds des Archives Mariant présentation de documents originaux remarquables et dispositifs multimédias, l'exposition propose un voyage sensible entre hier et demain... Elle emporte petits et grands à la découverte de trésors secrets à travers 3 thématiques : les Marseillais, Marseille et son territoire, l’histoire de Marseille et son rayonnement au fil du temps.

LE MARSEILLE D'YVES JEANMOUgIN Une "galerie d'instants figés" comme un livre ouvert sur le Marseille contemporain photographié par Yves Jeanmougin.

“Depuis trente-cinq ans, le photographe Yves Jeanmougin porte un regard sur Marseille qui constitue une des ‘collections imagières’ les plus originales sur la cité des Suds.” [Pascal Blanchard, historien] Une proposition de Métamorphoses

© DR

Lieu : Archives de Marseille • Vernissage

Vendredi 16 octobre, 18h30

Lieu : La Friche, grand plateau • Samedi 17 octobre, 13h > 19h • Dimanche 18 octobre, 13h > 19h

• Samedi 17 octobre, 10h > 18h • Dimanche 18 octobre, 10h > 16h

5

memoire-16p.qxp_Mise en page 1 14/09/2015 14:12 Page6

m i agina es ’ d e u q i r b ...

Fa

© DR

ateliers & jeux

LE DRAMOpHONIUM

FABRICATION DE SCEAUx

à partir de 8 ans Une machine ludique à fabriquer du “théâtre audiophonique” Accompagnés de comédiens et musiciens-bruitistes, prenez place dans une cabine, devant micros et pupitres, costumes et accessoires, garnitures sonores et trucages radiophoniques pour créer vous-même votre portrait Audiomaton !

Participez à une expérience inoubliable, entre du théâtre qui se regarde avec les oreilles et une radio qui s’écoute avec les yeux…

Une proposition de L’Art de Vivre - Yves Fravega

à PARTIR DE 6 ANs • Atelier à partir de moulages de sceaux conservés aux Archives de Marseille, réalisez une empreinte en plâtre, que vous emporterez !

Lieu : La Friche, petirama • Samedi 17 octobre, 14h > 18h • Dimanche 18 octobre, 14h > 18h

LES MARSEILLAIS CéLèBRES OU COMMENT gRIMpER DANS VOTRE ARBRE (géNéALOgIqUE) ! à PARTIR DE 10 ANS • Atelier à partir des registres paroissiaux, de l'État civil et de l'Indicateur marseillais, construisez votre arbre généalogique et découvrez vos ancêtres !

© DR

© DR

Lieu : Archives de Marseille Durée : 30 min • Samedi 17 octobre, 10h, 11h,

Lieu : Archives de Marseille Durée : 1h30 • Samedi 17 octobre, 10h30,

13h et 15h

14h et 16h

• Dimanche 18 octobre, 10h, 11h,

• Dimanche 18 octobre, 10h30 et 14h

13h et 15h

expositions

de la Friche

Toutes les expositions du moment sont gratuites pour l’occasion : • ÉCHO SYSTÈME - Gilles Barbier Un itinéraire dans 25 ans de création, près de 300 œuvres présentées • THE FUTURE IS NOW! Plus de quarante vidéos et installations numériques d’artistes coréens

JEUx DE SOCIéTé géANTS à PARTIR DE 4 ANS à disposition tout au long de la journée, de nombreux jeux de société, histoire de faire une petite pause ludique entre amis ou en famille.

• Prétexte #2 L’exposition du festival Actoral • LE MAUVAIS ŒIL n°25 / FARTORAMA Andréas Marchal, dessins Liquide de la tête, peintures • Et l’exposition des artistes en résidence à Astérides

© C. Dutrey

Lieu : La Friche, 2e étage des magasins • Samedi 17 octobre, 13h > 19h • Dimanche 18 octobre, 13h > 19h

6

© Gilles Barbier • Papou 3 (Pawn), 2015 technique mixte - 220 x 170 x 100 cm Courtesy galerie GP & N Vallois, Paris photo : Jean-Christophe Lett

Lieu : La Friche • Vendredi 16 octobre, 13h > 19h • Samedi 17 octobre, 13h > 19h • Dimanche 18 octobre, 13h > 19h

memoire-16p.qxp_Mise en page 1 14/09/2015 14:13 Page7

et d ’aujour

o f e

u d ’ hu ’a d l i Ba la soirée du Samedi

DANSE STREAM...

Rétrospective de l'histoire de la danse populaire, à travers comédies musicales et clips vidéo, de Gene Kelly jusqu'aux Daft Punk.

Ce mapping vidéo (projection géante et en volume sur un bâtiment) réalisé par Digital Borax – Denis Cartet, accompagné du musicien Alain Nicolas, ouvre les fenêtres de la Friche comme on ouvre les tiroirs de sa mémoire pour y retrouver les mélodies emblématiques des années 50 à aujourd'hui.

Ambiance et déhanchement assurés !

... ET FARANDOLE DES gRANDES CARRIOLES Cuisine d'antan de la Belle de Mai, recettes souvenirs... la Friche va sentir bon la Méditerranée ! Fassoulatha (soupe traditionnelle grecque) de Yanis de la place Cadenat, Chorba de Zora de la rue Schiaffini, pistou d’automne d’Anne-Marie de la rue Bernard. Mais aussi « mange-tout » frits, risotto aux moules et parmesan… miam !

Une proposition du restaurant les grandes Tables

© DR

© Lecloux

Lieu : La Friche, cour Jobin

Lieu : La Friche, cour Jobin

• Samedi 17 octobre, 20h

• Samedi 17 octobre, à partir de 18h

le Bal du Dimanche gRAND BALèTI, DU RACATI à LA BELLE DE MAI Balèti comme autrefois ! Musette Racati ou Disco, l'amour de la danse sans égo.

D'Edith Piaf à Shakira, d'Aznavour à Keen'V, dansez en chantant sur des chansons que vous avez certainement déjà fredonnées !

Une proposition de Duosolo et Nat Haly

Lieu : La Friche, cour Jobin • Dimanche 18 octobre, 15h > 18h

© C.Dutrey

7

memoire-16p.qxp_Mise en page 1 14/09/2015 14:13 Page8

Vendredi 16 octobre • soir

Samedi 17 octobre • soir

FUTURS ANTéRIEURS • inauguration de l'exposition

FARANDOLE DES gRANDES CARRIOLES • restauration

18h30 ......................................................Lieu : Archives de Marseille

à partir de 18h ................................Lieu : Friche

LA NUIT DE LA TéLé • projection

DANSE STREAM • mapping vidéo

20h > 2h...............................................Lieu : Friche

20h.............................................................Lieu : Friche

Samedi 17 octobre • matin

Dimanche 18 octobre • matin

MURMURES ET VOLUBILES • balade

MURMURES ET VOLUBILES • balade

en continu ............................................Lieu : sur les murs du quartier (libre déambulation)

en continu ............................................Lieu : sur les murs du quartier (libre déambulation)

FABRICATION DE SCEAUx • atelier

FABRICATION DE SCEAUx • atelier

10h, 11h................................................Lieu : Archives de Marseille

10h, 11h

LES COULISSES DES ARCHIVES DE MARSEILLE • visites

LES COULISSES DES ARCHIVES DE MARSEILLE • visites

10h, 11h, 12h...................................Lieu : Archives de Marseille

10h, 11h, 12h...................................Lieu : Archives de Marseille

LES MARSEILLAIS CéLèBRES • atelier

LES MARSEILLAIS CéLèBRES • atelier

10h30 ......................................................Lieu : Archives de Marseille

10h30 ......................................................Lieu : Archives de Marseille

VISITES DU CCR • visites

VISITES DU CCR • visites

10h30, 11h30 ..................................Lieu : CCR MuCEM

10h30, 11h30 ..................................Lieu : CCR MuCEM

CHEMINS DE FAMILIARITé • balade

FUTURS ANTéRIEURS • exposition

11h.............................................................Lieu : CCR MuCEM

10h > 16h ...........................................Lieu : Archives de Marseille

FUTURS ANTéRIEURS • exposition

LES ARCHIVES DE LA TéLéVISION RégIONALE• exposition et visites

10h > 18h ...........................................Lieu : Archives de Marseille

entrée libre : 10h > 16h visites commentées : 11h .......Lieu : l’INA

LES ARCHIVES DE LA TéLéVISION RégIONALE • exposition et visites entrée libre : 10h > 17h30 visites commentées : 11h .......Lieu : l’INA

LE BAL DE LA TERRASSE • performance 12h30 ......................................................Lieu : CCR MuCEM

..............................................

Lieu : Archives de Marseille

LE BAL DE LA TERRASSE • performance 12h30 ......................................................Lieu : CCR MuCEM

Dimanche 18 octobre • après-midi

Samedi 17 octobre • après-midi

MURMURES ET VOLUBILES • balade

MURMURES ET VOLUBILES • balade

FUTURS ANTéRIEURS • exposition

en continu ............................................Lieu : sur les murs du quartier (libre déambulation)

12h > 16h ...........................................Lieu : Archives de Marseille

FUTURS ANTéRIEURS • exposition

LES ARCHIVES DE LA TéLéVISION RégIONALE• exposition et visites

12h > 18h ...........................................Lieu : Archives de Marseille

entrée libre : 12h > 16h visites commentées : 14h, 15h30 ..........Lieu : l’INA

LES ARCHIVES DE LA TéLéVISION RégIONALE • exposition et visites

en continu .............................................Lieu : sur les murs du quartier (libre déambulation)

entrée libre : 12h > 17h30 visites commentées : 14h, 15h30 ..........Lieu : l’INA

LES COULISSES DES ARCHIVES DE MARSEILLE • visites

LES COULISSES DES ARCHIVES DE MARSEILLE • visites

FABRICATION DE SCEAUx • atelier

13h, 14h, 15h, 16h, 17h .........Lieu : Archives de Marseille

13h, 15h................................................Lieu : Archives de Marseille

FABRICATION DE SCEAUx • atelier

LE MARSEILLE D'YVES JEANMOUgIN • exposition

13h, 15h................................................Lieu : Archives de Marseille

13h > 19h ...........................................Lieu: Friche

LE MARSEILLE D'YVES JEANMOUgIN • exposition

25 ANS DE SCOpITONES • exposition

13h > 19h ...........................................Lieu: Friche

13h > 19h ...........................................Lieu : Friche

25 ANS DE SCOpITONES • exposition

JEUx DE SOCIéTé géANTS • jeux

13h > 19h ...........................................Lieu : Friche

13h > 19h ...........................................Lieu : Friche

JEUx DE SOCIéTé géANTS • jeux

LES ExpOSITIONS DE LA FRICHE • expositions

13h > 19h ...........................................Lieu : Friche

13h > 19h ...........................................Lieu : Friche

LES ExpOSITIONS DE LA FRICHE • expositions

LES VISITES NOOpTIqUES DE MONIk LéZART • visites

13h > 19h ...........................................Lieu : Friche

13h30, 15h30, 17h30...............Lieu : Friche

LES MARSEILLAIS CéLèBRES • atelier

LES MARSEILLAIS CéLèBRES • atelier

14h, 16h................................................Lieu : Archives de Marseille

14h.............................................................Lieu : Archives de Marseille

LE DRAMOpHONIUM • audiomaton

LE DRAMOpHONIUM • audiomaton

14h > 18h ...........................................Lieu : Friche

14h > 18h ...........................................Lieu : Friche

BALADES EN pROxIpOUSSE • balade

VISITES DU CCR • visites

14h > 18h ...........................................Lieu : Friche

14h30, 16h30 ..................................Lieu : CCR MuCEM

VISITES DU CCR • visites

gRAND BALèTI, DU RACATI à LA BELLE DE MAI

14h30, 15h30, 17h30...............Lieu : CCR MuCEM

15h > 18h ...........................................Lieu : Friche

ANTHROpOCèNE TRIp • visite

LE BAL DE LA TERRASSE • performance

15h.............................................................Lieu : Friche

15h30 ......................................................Lieu : CCR MuCEM

BALADE EN BELLE DE MAI • balade 16h > 18h ...........................................Lieu : Friche

LE BAL DE LA TERRASSE • performance 16h30 ......................................................Lieu : CCR MuCEM

8

13h, 14h, 15h...................................Lieu : Archives de Marseille