Bike Map ascona-locarno.com/bike 57:1 000 Impressum ASCONA-LOCARNO TOURISM +41 (0) 848 091091 info@ascona-locarno.com www.ascona-locarno.com Info Desk Brissago Via Leoncavallo 25 6614 Brissago Info Desk Gambarogno Via Cantonale 29 6574 Vira Gambarogno Info Desk Ascona Viale Papio 5 6612 Ascona Info Desk Locarno Stazione FFS/SBB/CFF 6600 Locarno-Muralto Info Desk Tenero Via Brere 3a 6598 Tenero Info Desk Avegno Via Vallemaggia 10 6670 Avegno Emergenza sanitaria Sanitätsnotruf Appel sanitaire d’urgence Medical emergency 144 REGA Guardia aerea di soccorso Rettungsflugwacht Garde aérienne de sauvetage Air-Rescue 1414 Polizia Polizei Police Police 117 Pompieri Feuerwehr Pompiers Fire brigade 118 Meteo Wetter Météo Weather 162 Previsioni meteo per Alpi Alpenwetterbericht Bulletin météo des Alpes Alpine weather forecast +41 (0)900 552 138 NUMERI DI EMERGENZA NOTFALLNUMMERN / NUMÉROS D'URGENCE EMERGENCY NUMBERS TOPOGRAFIA / TOPOGRAFIE / TOPOGRAPHIE / TOPOGRAPHY ESCURSIONI IN BICICLETTA BIKETOUREN / RANDONNÉES À VÉLO / BIKE TOURS PUNTI D’INTERESSE / ORTE VON INTERESSE LIEUS D’INTÉRÊT POINTS OF INTEREST IMPIANTI DI RISALITA / BERGBAHNEN REMONTÉES MÉCANIQUES CABLE CARS Scala 1 57’000 1 cm nella mappa corrisponde a 570 m nella natura Massstab 1 57’000 1 cm in der Karte entspricht 570 m in der Natur Echelle 1 57’000 1 cm sur la carte correspond 570 m dans la nature Scale 1 57’000 1 cm in the map corresponds to 570 m in nature Direzione del tour Tourenrichtung Punto di partenza Startpunkt Point de départ Starting point Sentiero Pfad Sentier Path Strada comunale Gemeindestrasse Route communale / Local road Vira Gambarogno –Monti di Gerra –Vira Gambarogno Valle Onsernone: Verscio –Vergeletto –Verscio 8 18 Maggia –Lodano Moghegno Maggia Piano di Magadino: Tenero –Bellinzona –Tenero Val Lavizzara: Bignasco –Piano di Peccia –Bignasco 2 12 Ascona Brissago –Ascona Gerra Piano –Monti di Motti –Gerra Piano 5 15 Cevio Campo Vallemaggia Cevio Fusio Lago del Narèt –Fusio Ascona Golino Arcegno –Ascona Val Bavona: Cevio San Carlo Cevio Tenero –Mergoscia Tenero Ufficio del turismo Tourist Information Office du tourisme Tourist Information Campeggio Camping Camping Camping Cima / Gipfel Sommet Summit Ospedale Krankenhaus Hôpital Hospital Ferrovia, Stazione Eisenbahn, Bahnhof Chemin de fer, Gare Railway, Station Cabinovia / Gondelbahn Télécabine Gondola Seggiovia Sesselli Télésiège Chairli Grande funivia Grosskabinenbahn Télécabine grande Large cable car Strada cantonale Kantonsstrasse Route cantonale Cantonal road Percorso pedonale Fussweg Chemin piéton Footpath Autostrada Autobahn Autoroute Motorway Percorso di campagna Feldweg Chemin de campagne Field path Valle Verzasca: Gordola –Sonogno Gordola Curve di livello Höhenlinien Courbes de niveau Contour lines Confine di stato Landesgrenze Frontière étatique Country border Punto di vista Aussichtspunkt Point de vue Viewpoint Museo Museum / Musée Museum STRADE E SENTIERI STRASSEN UND WEGE ROUTES ET CHEMINS / ROADS AND PATHS INFRASTRUTTURE TURISTICHE / TOURISTISCHE INFRASTRUKTUR / INFRASTRUCTURE TOURISTIQUE TOURIST INFRASTRUCTURE Cappella Kapelle Chapelle / Chapel Pumptrack Rovina Ruine Ruine Ruin Punto di vista Aussichtspunkt Point de vue Viewpoint Arrampicata Klettern Escalade Climbing Alpe Alp Alpe Alp Parco Park Parc Park Teatro / Theater Théâtre Theatre Cascata Wasserfall Cascade / Waterfall Mulino ad acqua / Wassermühle Watermill Parco giochi Spielplatz Terrain de jeux Playground Capanna Hütte Cabane Hut Aeroporto Flughafen Aéroport Airport Sito per caravan Wohnmobilstellplatz Aire de caravan / Caravan site Punto di informazione Info-Punkt / Point d’information Information point Valle Onsernone: Verscio –Spruga –Verscio Alta Verzasca Bike (SchweizMobil 399) Cardada Bike (SchweizMobil 397) 10 Centovalli: Intragna Camedo –Intragna 20 Percorso Vallemaggia: Bellinzona Cavergno (SchweizMobil 31) 17 Vira Gambarogno –Alpe di Neggia –Vira Gambarogno 7 Punto di ristoro Einkehrmöglichkeit Point de ravitaillement Refreshments Piscina all’aperto Freibad Piscine découverte Outdoor pool Locanda Gasthof Auberge Restaurant Ponte Brücke Pont Bridge Chute d’eau Waterfall Mulino ad acqua / Wassermühle Moulin à eau Watermill Lago See Lac Lake Diga Staumauer Barrage Dam Museo Museum / Musée Museum Riserva naturale Naturschutzgebiet Réserve naturelle Nature reserve Centro culturale Kulturzentrum Centre culturel Cultural centre Chiesa Kirche Eglise Church Villagio Ortscha Village Village E-Bike: Stazione di ricarica Ladestation Station de recharge Charging station Bike
–your ideal base ascona-locarno.com/bike Editore Herausgeber Éditeur Publisher Ascona-Locarno Tourism CH-6600 Locarno Design concezione Gestaltung und Konzeption Design et conception Design and conception pm maps gmbh Kinoweg CH-8887 Mels info@pm-maps.ch www.pm-maps.ch Dati cartografici Kartengrundlage Base cartographique Cartographic data Geoinformationen © Outdooractive © OpenStreetMap (ODbL) Mitwirkende (www.openstreetmap.org/copyright) Modifiche editoriali delle mappe di base richieste dal cliente. Redaktionelle Änderungen der Kartengrundlage durch Auftraggeber. Modifications éditoriales de la base de la carte par le client. Editorial changes of the map basis requested by the customer. Diritti d'immagine Bildrechte Droits d'image Image copyright Organizzazione turistica Lago Maggiore Valli Immagine di copertina Titelbild Photo de couverture Cover picture: Switzerland Tourism – Foto Dominik Baur Tutte le informazioni sono fornite limitatamente alle nostre conoscenze, senza garanzia, soggette ad eventuali modifiche. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, ohne Gewähr und vorbehaltlich von Änderungen. Toutes les informations sont fournies dans la mesure de nos connaissances, sans garantie, et sont susceptibles de modification. All information is provided to the best of our knowledge, without warranty, and subject to change. Aprile April Avril April 2024 Edizione Auflage Tirage Edition: 15‘000 Tours online Region online Codice mountain bike Buone regole per le escursioni in bici Trail manners for bike tours Richtig unterwegs Règles de bonne conduite Mostra rispetto Zeige Respekt Faites preuve de respect Show respect Proteggiti Schütze dich Protégez-vous Protect yourself Rimani sul percorso Bleibe auf dem Weg Restez sur les sentiers Stay on the trail Rispetta l’ambiente Trage Sorge zur Umwelt Respectez l’environnement Respect the environment Non lasciare tracce Hinterlasse keine Spuren Ne laissez aucune trace Leave no trace Conosci tuoi limiti Kenne deine Grenzen Acceptez vos limites Know your limits TOPOGRAFIA / TOPOGRAFIE / TOPOGRAPHIE / TOPOGRAPHY ESCURSIONI IN BICICLETTA / BIKETOUREN / RANDONNÉES À VÉLO / BIKE TOURS PUNTI D’INTERESSE ORTE VON INTERESSE LIEUS D’INTÉRÊT / POINTS OF INTEREST IMPIANTI DI RISALITA / BERGBAHNEN / REMONTÉES MÉCANIQUES CABLE CARS Scala 1 57’000 1 cm nella mappa corrisponde a 570 m nella natura Massstab 1 57’000 1 cm in der Karte entspricht 570 m in der Natur Echelle 1 57’000 1 cm sur la carte correspond 570 m dans la nature Scale 1 57’000 1 cm in the map corresponds to 570 m in nature Direzione del tour Tourenrichtung Direction de la tournée Tour direction Punto di partenza Startpunkt Point de départ / Starting point Strada comunale / Gemeindestrasse Route communale Local road Vira Gambarogno –Monti di Gerra –Vira Gambarogno Verscio –Vergeletto Verscio 8 18 6 16 Maggia –Lodano –Moghegno Maggia Piano di Magadino: Tenero –Bellinzona –Tenero Val Lavizzara: Bignasco Piano di Peccia –Bignasco Ascona Brissago –Ascona Gerra Piano –Monti di Motti Cevio Campo Vallemaggia Cevio Fusio Lago del Narèt –Fusio 1 11 Ascona Golino Arcegno –Ascona Cevio San Carlo Cevio Tenero –Mergoscia Tenero 3 13 Ufficio del turismo Tourist Information Office du tourisme Tourist Information Campeggio Camping Camping Camping Cima Gipfel Sommet Summit Ospedale Krankenhaus Hôpital Hospital Ferrovia, Stazione Eisenbahn, Bahnhof Chemin de fer, Gare Railway, Station Cabinovia Gondelbahn / Télécabine Gondola Seggiovia Sesselli Télésiège Chairli Grande funivia Grosskabinenbahn Télécabine grande Large cable car Strada cantonale / Kantonsstrasse Route cantonale Cantonal road Percorso pedonale Fussweg / Chemin piéton Footpath Autostrada Autobahn Autoroute Motorway Percorso di campagna / Feldweg Chemin de campagne Field path Cevio Bosco Gurin Cevio Valle Verzasca: Gordola –Sonogno Gordola 0 500 2’000 1’000 4’000 m Curve di livello Höhenlinien Courbes de niveau Contour lines 90 0 Confine di stato Landesgrenze Frontière étatique Country border Punto di vista Aussichtspunkt / Point de vue Viewpoint Museo Museum Musée Museum STRADE E SENTIERI STRASSEN UND WEGE ROUTES ET CHEMINS ROADS AND PATHS INFRASTRUTTURE TURISTICHE / TOURISTISCHE INFRASTRUKTUR / INFRASTRUCTURE TOURISTIQUE / TOURIST INFRASTRUCTURE Cappella Kapelle Chapelle Chapel Pumptrack Rovina Ruine Ruine Ruin Punto di vista Aussichtspunkt Point de vue Viewpoint Arrampicata Klettern / Escalade Climbing Alpe Alp Alpe Alp Parco Park Parc Park Teatro Theater / Théâtre Theatre Cascata Wasserfall / Cascade Waterfall Mulino ad acqua Wassermühle Moulin à eau Watermill Parco giochi Spielplatz Terrain de jeux Playground Capanna Hütte Cabane Hut Aeroporto Flughafen Aéroport Airport Sito per caravan Wohnmobilstellplatz Aire de caravan Caravan site Punto di informazione Info-Punkt Point d’information Information point Valle Onsernone: Verscio –Spruga Verscio 9 Alta Verzasca Bike (SchweizMobil 399) 19 Cardada Bike (SchweizMobil 397) Centovalli: Intragna Camedo –Intragna Percorso Vallemaggia: Bellinzona Cavergno (SchweizMobil 31) Vira Gambarogno –Alpe di Neggia –Vira Gambarogno Punto di ristoro Einkehrmöglichkeit Point de ravitaillement Refreshments Piscina all’aperto Piscine découverte Outdoor pool Bike Hotel Locanda Gasthof / Auberge Restaurant Ponte Brücke Pont / Bridge Cascata Wasserfall Chute d’eau Waterfall Mulino ad acqua Wassermühle Watermill Lago See Lac Lake Diga / Staumauer Barrage Dam Museo Museum Musée Museum Riserva naturale / Naturschutzgebiet Réserve naturelle Nature reserve Centro culturale Kulturzentrum / Centre culturel Cultural centre Self-service bike Chiesa Kirche Eglise Church Villagio Ortscha Village Village E-Bike: Stazione di ricarica / Ladestation Station de recharge Charging station Bike Hotels + Shops
Hotels