Regiotto april 2017 online

AUFL: 36.000 Expl.

FRÜHJAHRSAUSGABE APRIL BIS JUNI 2017

regiotto M ITTELHESSEN -M AGAZIN

Steinfurther

Rosentage 2017

17. und 18. Juni

D DURCH URCH 2h für nur 8 €

ATMEN AT MEN S SCHWIMMEN CHWIMMEN

Atmen Sie 5 % ige solehaltige solehaltige Luft in Hessens Hessens größtem größtem Indoorund G radierwerk uund nd erholen erholen Sie Sie sich sich im im 34 34 °° C warmen warmen InnenInnen- und Gradierwerk Außenbecken, becken, angereichert angereichert mit natürlicher Mineralsole.

Mineralsole.

Thermalsolebad T hermalsolebad u und nd Gradierwerk Gradier werk ... eine einzigartige Kombination in unser unserer er Region.

N Nutzen utzen S Sie ie den den gesundheitsfördernden gesundheitsfördernden Charakter Charakter beider beider Anwendungen.

Anwendungen.

inkl. Nutzung von Thermalsolebad und Dampfsauna

Laguna Aßlar | Europastraße e|3 35614 Laguna Aßla 5614 Aßlar Aßlar Ausreichend kostenlose A usreichend k ostenlose Erlebnis, Freizeit, Optimale Er lebnis , F r eizeit, O ptimale Laguna Aßlar | Europastraße | 35614 Tel: 0 64 41 8 07100 0 | www.laguna-asslar.de aguna-asslaAßlar r.de | Tel: 06441Gesundheit Tel: 06441 807100 Parkplätze Verkehrsanbindung G807100 e sundhe| iinfo@laguna-asslar.de t P arkplätze V er kehr s anbindun| gwww.laguna-asslar.de a auf uf ü über ber 8 8.000 . 0 0 0 m² m²

mitten mi t ten iin n Hessen He s sen

Inhalt Heinz Strunk Der Autor von „Fleisch ist mein Gemüse“ erzählt in seinem neuen Buch „Jürgen“ von zwei in jeder Beziehung erfolglosen und uncoolen Männern mittleren Alters, die sich auf eine Liebesreise mit Hindernissen begeben.

Heinz Strunk im Gespräch auf

S. 8

Regionalkalender für 2018

Bad Homburgs Vielfalt

Zum Herbst erscheinen beeindruckende Kalender der Künstlerin Eldrid Kallenbach

Die Kurstadt verwandelt sich in den Sommermonaten zu einer Festivalstadt

S. 5

S. 14-15

Albert Hammond bei POP AM FLUSS in Weilburg

S. 22

Gründerszene Mittelhessen Die Start-Ups nehmen wieder Fahrt auf. – Vier Fallbeispiele aus Gießen

S. 18-19 PANORAMA IM GESPRÄCH FESTIVAL UND MÄRKTE BAD HOMBURG IM FESTIVALFIEBER KULTURKALENDER GRÜNDERSZENE POP AM FLUSS WEILBURG KULTURSOMMER GIESSEN KULTURKALENDER SIND PEDELECS GEFÄHRLICH? KULTURKALENDER KLASSIK UND KLASSIKER THEATER GARTENFRÜHJAHR SCHÖN WOHNEN NEUER BMW 5ER REISE & ERHOLUNG LAND & GENUSS EINKAUFSERLEBNIS ALTSTADT GEWINNSPIEL/IMPRESSUM

4-7 8-10 12-13

Gefahr durch Pedelecs?

14-15 16-17 18-19 22 23 24-25 26 28-29 30-31 32 34-37 38-40 41 42 43 45 46

S. 26

Max Giesinger

beim KULTURSOMMER GIESSEN 2017

S. 23

DAS GARTENFRÜHJAHR Balkon und Terrasse werden zum zweiten Wohnzimmer.

Natur-Pools gelten als die Krönung vieler Gärten

ab S. 34 Der neue 5er: S. 41

regiotto

3

Panorama

Ess-Studie

Hessen als Urlaubsziel ist in – davon profitiert auch der Taunus Foto: Taunus-Touristik-Service

nem Zuwachs von 0,8 Prozent bei der letzten Erhebung dieses Mal einen Zuwachs von 0,6 Prozent. Somit wurden 2016 genau 3.581.794 Übernachtungen registriert.

Schaut man sich die Zahlen genauer an, wird deutlich, dass sich beide Gründungslandkreise des Taunus Touristik Service (TTS), der Hoch- und der Main-TaunusKreis, über Zuwächse freuen können: Während im Hochtaunuskreis im vergangenen Jahr 483.797 Ankünfte verzeichnet wurden und die Anzahl der Übernachtungen bei 1.224.372 lag, wurden im Main-Taunus-Kreis 410.372 Ankünfte, was einem Zuwachs von 8,7 Prozent entspricht, und 806.909 Übernachtungen registriert.

TTS-Geschäftsführerin Daniela Krebs: „Wir gewinnen durch den boomenden Städtetourismus der hessischen Metropolen, vor allem von Frankfurt“. Als einziges Mittelgebirge, das direkt an eine Metro-

ZUM ZWEITENMAL in Folge kann die Freizeitregion zwischen der Metropolregion Frankfurt und Mittelhessen positive Zahlen vermelden.

Nach einem Zuwachs von 5,6 Prozent im Jahr 2015 konnten 2016 2,5 Prozent mehr Ankünfte in der vom Hessischen Wirtschaftsministerium definierten Destination Taunus dokumentiert werden.

Insgesamt reisten im vergangenen Jahr 1.133.288 in den Taunus.

Bei den Übernachtungen verzeichneten die Statistiker nach dei-

Rittal Arena WZ

Landestheater MR

Dieser Frage sind Psychologinnen und Psychologen der Universitäten Gießen und Marburg in einer aktuellen Studie nachgegangen. Siebenundsiebzig Versuchspersonen führten vier Tage lang Protokoll über ihr Ernährungsverhalten und ihr Wohlbefinden und sammelten Speichelproben. Während das Essverhalten allgemein nicht wesentlich zu einem besseren Wohlbefinden beitrug, führte die Einnahme von Getränken wie Saft, Kaffee und Alkohol zu einer Stimmungsverbesserung. Die Ergebnisse der Studie wurden jetzt in der Fachzeitschrift „Biological Psychology“ veröffentlicht.

Essen macht glücklich und hilft, Stress abzubauen. Diese Annahme ist weit verbreitet. Tatsächlich konnte in einigen Studien gezeigt werden, dass Menschen gerade in Stresssituationen oder in negativer Stimmung zu (meist ungesunden) Snacks greifen, vermutlich in der Hoffnung, die momentane Stimmung zu verbessern. „Die Vermutung, dass Essen generell das Wohlbefinden verbessert, lässt sich anhand unserer Daten allerdings so nicht bestätigen“ sagt Jana Strahler, Klinische Psychologin an der Justus-Liebig-Universität Gießen. „Vielmehr führten Getränke wie Saft, Kaffee und Alkohol zu einer kurzfristig besseren Stimmung. Der Zusammenhang zwischen Essen und Wohlbefinden war hingegen davon abhängig, ob jemand unter Stress zu verstärktem Essen neigt oder eher ein gezügelter Esser ist.“ ❑

Kloster Eberbach

Foto: JP Campion

Parksaal Nidda

pole grenzt, haben wir den Vorteil, das Naherholungsgebiet der RheinMain-Region zu sein.“ Die Frequenzbringer der Taunus-Region sind unter anderem der Opel-Zoo in Kronberg, der im vergangenen Jahr mit der neuen Brillenpinguinanlage und den einzigen hessischen Elefanten wieder mehr als eine halbe Million Besucher zählte. Ins Freilichtmuseum Hessenpark (Neu-Anspach) kamen 2016 228.660 Besucher, das ist ein Plus von 6,1 Prozent. Den Sprudelhof in Bad Nauheim, einer der größten Jugendstil-Anlagen der Welt, besichtigten 200.000 Besucher, das Römerkastell Saalburg vermeldet konstant gute Besucherzahlen von rund 120.000.

Zu den touristischen Einrichtungen mit den höchsten Besucherzahlen zählt auch das Seedammbad in Bad Homburg. Hier fanden sich 465.349 Besucher ein. Weitere dem TTS gemeldete Zahlen: Der Kletterwald Taunus in Friedrichsdorf: 40.000 Besucher. Das Landgrafenschloss in Bad Homburg: 27.200 Besucher. Die Burgruine in Königstein: 17.679 Besucher. Die Burg in Kronberg: 15.100 Besucher . ❑

Wie beeinflusst das, was wir tagtäglich essen und trinken, unser Wohlbefinden?

NIDDA ERLESEN

Esther Schweins liest Jane Austen: „Stolz und Vorurteil“. Unterstützt von Lars Keitel am Piano und Dimiter Ivanov an der Violine, lädt die bekannte Schauspielerin zu einer beeindruckenden Zeitreise ins England des frühen 19. Jahrhunderts ein. ❑ Veranstaltungsort: Kursaal des Kurhaus-Hotels Bad Salzhausen, Kurstr. 2 in Nidda-Bad Salzhausen Tickets und Infos: www.bad-salzhausen.de 11. Mai | 20.00 Uhr

4

FALCO DAS MUSICAL

Verrückt und bildgewaltig, unterstützt durch schrille und extravagante Tanzeinlagen, umrahmt von kunstvollen Projektionen und Original–Videosequenzen will „FALCO – Das Musical“ einen tiefen Einblick in die Gedanken- und Gefühlswelt Hans Hölzels alias Falco gewähren. Seine markantesten und seine größten Hits, von „Der Kommissar“ über „Jeanny“, „Out of the Dark“ bis zu seinem Welthit „Rock Me Amadeus“, werden dabei live interpretiert. ❑ 20. Mai | 20.00 Uhr

regiotto mittelhessen-magazin

BRIEF AN DEN VATER

Leugne ich denn, daß Du mich lieb hast? Mein Schreiben handelt von Dir, ich klagte dort ja nur, was ich an deiner Brust nicht klagen konnte, schreibt Franz Kafka mit 36 Jahren an den Vater; er wird diesen Brief nie abschicken, aber redet sich doch alles von der Seele, was sein unsicheres, zweifelvolles Leben so beschwert und behindert. Performative Annäherung von und mit Jonas Schneider, Oda Zuschneid, Twyla Zuschneid. ❑ 10. Mai, 19. Mai, 24. Mai | 20.00 Uhr

LE CONCERT SPIRITUEL

Zwischen den Neuerungen der Sakralkunst durch die Renaissance und der Prachtentfaltung des Barock bewegt sich das Programm – im Rahmen des Rheingau Musikfestivals –, das auf die Klanggewalt der Mehrstimmigkeit setzt. Die italienischen Komponisten jener Zeit verstanden es meisterhaft, nicht nur die Musik, sondern auch den Raum durch geschickte Aufteilung der Stimmen zu inszenieren. Le Concert Spirituel vermittelt lebendige Einsichten in eine beeindruckende Klangwelt. ❑ 29. Juni | 20.00 Uhr

Dr. Seemun Ray (JLU), Craig Shelanskey (CSL Behring), Jens Ihle (Regionalmanagement Mittelhessen), Jens Schmidt (Vorstand Stadtwerke Gießen), Rolph Limbacher (Kreishandwerksmeister Marburg) v.l.

Welcome to „Central Hesse“ UM DIE VERMARKTUNG des Standortes Mittelhessen international zu verstärken, hat das Regionalmanagement Mittelhessen einen Tag vor dem Brexit-Antrag einen neuen englischsprachigen Film mit Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Wissenschaft sowie die englischsprachige Website en.mittelhessen.eu vorgestellt. „Die Entwicklungen rund um den „Brexit“ waren Anlass für uns, mehr Informationen über die Region in englischer Sprache anzubieten“, erläutert Jens Ihle, Geschäftsführer der Regionalmanagement Mittelhessen GmbH. „Niemand steht glaubhafter für den Standort als diejenigen, die sich bereits für ihn entschieden haben. Wir sind deswegen sehr dankbar für die Experten aus Hochschule und Unternehmen, die über Mittelhessen aus ihrer persönlichen Sicht sprechen.“ Sieben Persönlichkeiten äußern sich im Film auf

Englisch, darunter Peter Hanker, Vorstandssprecher der Volksbank Mittelhessen, Markus Lusser, Präsident der Leica Microsystems GmbH in Wetzlar, Craig Shelanskey, Geschäftsführer der CSL Behring GmbH (Marburg), Prof. Dr. Joybrato Mukherjee, Präsident der Justus-Liebig-Universität Gießen und Jens Schmidt, Vorstand der Stadtwerke Gießen AG, die die Erstellung des Filmes durch ihr Sponsoring ermöglicht haben. „Die Stadtwerke Gießen sind gemäß ihres Mottos „Mit Energie. Für die Region“ eng mit Mittelhessen verbunden“, betont Schmidt. „Wir engagieren uns unter anderem als Mitglied im Verein Mittelhessen, dem Netzwerk innerhalb des Regionalmanagements und haben das Vorhaben daher gerne unterstützt.“ ❑ Der Image-Film ist zu sehen auf:

In Mittelhessen geht man davon aus, dass die Branchen Finanzwesen und Versicherung als erstes auf den Brexit reagieren werden. Insbesondere für internationale Banken, die ihr EuropaHauptquartier verlegen wollen, kommt in Hessen nur der Finanzplatz Frankfurt als Standort in Frage. Danach wird die Reaktion des Produzierenden Sektors erwartet, für den auch andere Regionen wie Mittelhessen in Frage kommen.

en.mittelhessen.eu

HEIMATKALENDER 2018:

FÜR MITTELHESSEN UND DIE WETTERAU Mit beeindruckenden Aquarellen der Bad Nauheimer Künstlerin Eldrid Kallenbach IM HERBST 2017 erscheinen im Verlag Wolfgang Burger (regiotto) zwei außergewöhnlich schöne Heimatkalender für die Regionen Mittelhessen und Wetterau. Die Bad Nauheimerin Eldrid Kallenbach hat jeweils zwölf mit den Jahreszeiten korrespondierende Motive zu Papier gebracht, die die beiden Regionen gekonnt von ihren schönsten Seiten zeigen.

Die Kalender werden als wertige Drucke im DIN A2 und im DIN A3 Format angeboten und sind auch als Firmenedition mit individuellem Deckblatt bzw.

Logo erhältlich und sind damit ein ideales Kunden-

geschenk. Zu Eldrid Kallenbachs bevorzugten Motiven zählen Häuser und Höfe, Straßenzüge, Dörfer und Stadtlandschaften. „Mich reizt der eigenwillige Rhythmus von Form, Farbe, Licht und Schatten in historischer, ortstypischer oder vom Verschwinden bedrohter Architektur“, so Eldrid Kallenbach. Besonders interessieren sie stimmungsvolle Ansichten, die den ursprünglichen Charakter eines Ortes oder einer Region zeigen. Nicht selten sind es genau diese Motive, die sich innerhalb der nächsten Jahre verändern, da saniert, modernisiert, angebaut oder sogar abgerissen wird. ❑

Vorbestellung unter: www.textbildmedia.de

Panorama

MIT DEM ERSTMALS ausgerufenen Förderpreis „Kulturregion Landkreis Gießen“ wolle man bestehende kulturelle Angebote, bereits geplante kulturelle Angebote genauso wie neue Initiativen unterstützen, so Landrätin Anita Schneider. Die erste Ausschreibung hat das Thema „Heimat!?“. Eingereicht werden können alle kulturellen Beiträge, die sich im Jahr 2017 mit dem Motto beschäftigt haben oder sich noch auseinandersetzen wer-

den. Das Motto „Heimat“ ist so vielfältig und individuell wie der Begriff selbst. „,Was ist Heimat?‘ ist eine sehr aktuelle Frage, und darauf gibt es sicherlich nicht nur eine Antwort“, so die Landrätin.

Ziel des Förderpreises ist es, das eigenständige kulturelle Profil des Landkreis Gießen nicht nur sichtbar, sondern auch erlebbar zu machen“, erklärt Torsten Denker. Der Leiter der Kreisvolkshochschule koordiniert die Ausschreibung, die

zum 1. April gestartet ist. Durch den Förderpreis unterstütze der Landkreis Gießen die Entwicklung im ländlichen Raum, fördere Lebensqualität und zeitgemäße Formen der regionalen Identifikation, so Denker. „Es geht auch darum, Kunstschaffenden eine Plattform bereitzustellen, auf der sie sich informieren können oder auch in Kontakt treten können mit anderen Kulturkreativen“, ergänzt Klaus Dieter Schmitt, der Büroleiter der Landrätin.

Interessierte können eigene Projekte unter Angabe der Kontaktdaten und einer Kurzbeschreibung des Projekts – maximal eine DINA 4-Seite – bis zum 15. Januar 2018 einreichen: etwa per E-Mail an: foerderpreis-kulturregion@lkgi.de.

Eine prominent besetzte Jury nimmt die Auswahl der Erstplatzierten nach folgenden Kriterien vor: Bezug zum Schwerpunktthema, Relevanz für Bürgerinnen und Bürger, lokaler und regionaler Bezug, Stärkung der Lebensqualität vor Ort, Nachhaltigkeit und Originalität. Der Preis wird am Sonntag, 27. Mai 2018, verliehen. Dann erhält der Erstplatzierte 5.000 Euro, der zweite Platz 3.000 Euro und der Drittplatzierte 2.000 Euro. ❑

W. BERNARD CARLSON

MAX GOLDT

FRIEDERIKE BECK

TESLA

RÄUSPER

DIE FORSCHUNGEN Nikola Teslars revolutionierten das Verständnis von Elektrizität. Seine Erfindungen setzten völlig neue Maßstäbe für die weltweite Energieversorgung und ermöglichten erst das mo- derne Leben, wie wir es heute kennen.

Nicht umsonst trägt das weltweit beste Elektroauto, von Silicon-Valley-Star Elon Musk, den Namen Tesla.

Doch nicht nur für seine 112 angemeldeten Patente ist Nikola Tesla bekannt, auch sein extravaganter Lebensstil und sein Hang zur exzessiven Selbstdarstellung machten ihn berühmt. Der Autor, Professor W. Bernard Carlson blickt mit seiner im Dezember 2016 erschienenen und bereits mehrfach ausgezeichneten Biografie tief in die Psyche des Genies: Eindrucksvoll zeigt er, wie nah Genie und Exzentrik beieinanderliegen und was das Ausnahmetalent antrieb. Zusätzlich fließen Hunderte Originalquellen ein, die zeigen, wie es Tesla möglich war, Innovationen wie am Fließband zu produzieren, und welche BusinessStrategien auch heute noch gültig sind.

FBV | Hardcover, 688 S. | 26,99 EUR

KOMISCHE TRAGÖDIEN, tragische Komödien. Die unvergleichlichen MiniDramen von Max Goldt: „Einer der jungen Menschen (flüsternd) Die armen alten Leute! Husten den lieben langen Tag Schleim und haben von nichts eine Ahnung. Ein Kartenspieler Die armen jungen Leute! Müssen noch bis circa 2080 leben, und zwar in häßlichen, styroporgedämmten Häusern, und den ganzen Tag auf irgendwelche Displays glotzen! Es sei denn, sie laufen beizeiten vor ein selbstfahrendes Auto.

Zweiter Kartenspieler Oder sie machen sich bis 2080 Vorwürfe, weil ein verrückt gewordenes selbstfahrendes Auto ihr Kind nicht in die Schule, sondern zum einsam gelegenen Haus eines Kinderschänders gefahren hat Alle Der arme Kellner!

Kriegt wahrscheinlich nur sechs Euro fünfzig pro Stunde und muss dann im Morgengrauen noch Gratiszeitungen austragen, um seine wegen starkem Übergewicht arbeitsunfähige Frau satt zu kriegen.“ Rowohlt | 176 Seiten | TB 9,99 EUR

DIE GEHEIME MIGRATIONSAGENDA

Konzertmarathon mit dem Kantor der Dresdener Frauenkirche Vom 25. Mai (Christi Himmelfahrt) bis 28. Mai findet die Orgelarena 2017 mit Matthias Grünert, dem Kantor der Dresdener Frauenkirche statt.

Diesmal geht es durch das Lahntal zwischen Gießen im Osten und Weilburg im Westen. Zudem von Wetzlar aus das Dilltal aufwärts bis Herborn und Dillenburg. Insgesamt 28 30-Minuten-Konzerte an Orgeln von ganz unterschiedlicher Größe und Stilistik stehen auf dem Programm. ❑ Donnerstag, 25. Mai 13.00 Wetzlar Dom Eröffnung 14.00 Wetzlar Untere Stadtkirche 15.00 Wetzlar Hospitalkirche 16.30 Braunfels Friedenskirche 17.30 Leun Evang. Kirche 19.00 Weilburg Schlosskirche Freitag, 26. Mai 10.00 Dorlar Evang. Kirche 11.00 Dutenhofen Evang. Kirche 12.00 Heuchelheim Alte Martinskirche 12.45 Heuchelheim Neue Martinskirche 15.30 Gießen St. Thomas Morus 16.30 Gießen Wichernkirche 18.00 Leihgestern Evang. Kirche 19.30 Langgöns Evang.-luth. Kirche Samstag, 27. Mai 10.00 Dillenburg Stadtkirche 11.00 Dillenburg Kath. Pfarrkirche 12.30 Herborn Evang. Stadtkirche 15.00 GreifensteinSchlosskirche 16.00 Greifenstein Barockkirche 17.30 Ehringshausen Jesus-ChristusKirche Dillheim 19.00 Hohensolms Evang. Kirche Sonntag, 28. Mai 10.00 Kloster Altenberg Klosterkirche 11.30 Aßlar Evang. Kirche 12.30 Berghausen Evang. Kirche 15.30 Wetzlar Kirchenzentrum Dalheim 16.30 Wetzlar Kreuzkirche 18.00 Vollnkirchen Evang. Kirche

In Herborns Evangelischer Stadtkirche spielt Grünert am 27. Mai

6

LANDKREIS GIESSEN MIT WETTBEWERB ZUM THEMA „HEIMAT“

regiotto mittelhessen-magazin

FRIEDERIKE BECK beschäftigt sich in ihrem Buch intensiv mit den elitären Netzwerken in EU, UNO, superreichen Stiftungen und NGOs, die einer unbegrenzten Migration nach Europa das Wort reden und eine Art Copyright auf „Menschlichkeit“ und „Humanität“ für sich beanspruchen, um damit die Aufmerksamkeit von ihren eigentlichen, nicht selten höchst materiellen, eigennützigen und manipulativen Zielen abzulenken. Die Autorin legt nach monatelanger intensiver Recherchearbeit offen: wer die Migration nach Europa im Einzelnen unterstützt, wer hinter diesen Interessengruppen steckt, welche Motive sie haben, wie sie miteinander vernetzt sind, mit welchen Mitteln sie die Einwanderung forcieren und warum die eigentlichen Fluchtursachen nicht beseitigt, sondern sogar noch geschürt werden. Komplexe Zusammenhänge werden hier verständlich beschrieben.

Kopp | 303 Seiten | 19,95 EUR

Mittelhessen Treffpunkt

EINE KARTE, VIERZIG ZIELE DIE ERLEBNISKARTE Rhein-Main-Card soll Menschen und Orte – gleich ob zum Einkaufen in der Innenstadt oder zum Wandern in der Natur –, künftig noch besser verbinden. Mit der neuen Rhein-Main-Card können Besucher und Einheimische FrankfurtRheinMain inklusive der Wetterau mit derzeit über 40 Ausflugszielen erfahren und erkunden. Die Karte kostet 22 Euro für eine Person und 46 Euro für eine Gruppe bis zu fünf Personen. Sie ist im gesamten Gebiet des Rhein-Main-Verkehrsverbundes (RMV) gültig. Darüber hinaus gewährt die Karte vergünstigten Eintritt in viele Freizeitinstitutionen der

gesamten Region Rhein-Main, aber beispielsweise auch ins Freilichtmuseum Hessenpark, in die Keltenwelt am Glauberg, in die Justus-von-Liebig-Therme in Nidda oder ins Horex-Museum in Bad Homburg. Erhältlich ist die Karte auch in den RMV-Mobilitätszentralen in Gießen, Wetzlar und Weilburg. ❑

www.frankfurt-rhein-main.de

COOLE LEUTE, DYNAMISCHE IDEEN

WER HERAUSFORDERUNGEN sucht und Spaß daran hat, konzeptionell zu arbeiten und in einer sehr dynamischen Umgebung mit coolen Leuten und wenig Zeit ein funktionsfähiges Geschäftsmodell zu entwickeln, so die Organisatoren, der sollte im Mai nach Marburg ins Technologie- und Tagungszentrum kommen. Dort soll er und kann er im Rahmen des „Startup

Weekends Mittelhessen“ seine unternehmerischen Ideen präsentieren.

In Marburg haben die Teilnehmer die Gelegenheit, ihre Unternehmensidee vor einer Jury von ausgewählten Akteuren der Startup-Szene zu pitchen und anschließend ein individuelles Feedback einzuholen. Die besten drei Pitches werden überdies mit wertvollen Preisen ausgezeichnet. Gesondert ausgezeichnet wird die beste Startup-Idee im Bereich der Life Sciences. Man trifft sich in Marburg vom 19. bis 21. Mai. Die Teilnehmer können mit wertvollem Input durch erfahrene Mentoren rechnen. ❑

ITALIENISCHE GASTRONOMIE

LA VINOTECA DI COLBON „EXTENDED“ WAS EIN ITALIENER KANN, kann eben nur ein Italiener, stellt ein Freund der gepflegten italienischen Gastronomie auf der Facebook-Seite von „La Vinoteca“ zutreffend fest. In der Tat haben Gabi und Claudio De Bona ihr bislang schon ziemlich ausgefeiltes Gastronomiekonzept jetzt durch einen Umbau nochmals deutlich ausgeweitet. Neu dazu gekommen ist, neben einer Abteilung für italienische Spezialitäten, eine Show-Küche, die künftig zum zentralen Anlaufpunkt für allerlei Kochaktivitäten werden soll. Vorgesehen ist beispielsweise eine Kochschule mit geladenen Gastköchen. Aber man kann das neue „Herzstück“ auch ideal für Firmen-Events nutzen, zumal jetzt noch zwei Tagungsräume dazu gekommmen sind. Am 22. März war es dann soweit: Das Ehepaar De Bona hatte zum Grand-Opening geladen und viele – Lokalprominenz und Stammgäste – kamen, sahen und feierten ausgelassen bei Musik, Wein und Fingerfood. ❑

www.startup-weekend-mittelhessen.de

Einmalige Kalendereditionen: „Mittelhessen“ „Die Wetterau“ 2018 Mit Aquarellen der Künstlerin Eldrid Kallenbach.

Die Kalender im Format DIN A2 und DIN A3 zeigen jeweils 12 eindrucksvolle Ortsansichten aus Mittelhessen und der nördlichen Wetterau. Erscheint im Oktober 2017.

Jetzt auf www.textbildmedia.de zum Subskriptionspreis vorbestellen!

A2: 29.- EUR (Subskripionspreis: 22.- EUR) A3: 19- EUR (Subskriptionspreis: 14,90 EUR Lieferbar ab der ersten Oktoberhälfte 2017

Die Wetterau Bildkalender mit Aquarellen von Eldrid Kallenbach

2018 www.textbildmedia.de

Verlag Wolfgang Burger „edition regiotto“. · Telef. Vorbestellung unter (06032) 92 52 073 regiotto mittelhessen-magazin

7

Im Gespräch

Fotos: Dennis Dirksen

„Hobbys sind was für Spießer“ In „Jürgen“ erzählt Heinz Strunk von zwei in jeder Beziehung erfolglosen und uncoolen Männern mittleren Alters

Heinz Strunk ist in aller Munde – als Autor von „Fleisch ist mein Gemüse“, Musiker (Fraktus) und Comedian (Studio Braun). Mit seinem Frauenmörder-Tatsachenroman „Der Goldene Handschuh“ kam er voriges Jahr sogar zu hohen literarischen Ehren. Im Nachfolgewerk „Jürgen“ erzählt er nun von zwei in jeder Beziehung erfolglosen und uncoolen Männern mittleren Alters, die sich auf eine Liebesreise mit Hindernissen begeben. Der Autor zeigt sich dabei gewohnt rotzig und bitterböse und fast immer schreiend komisch. Olaf Neumann sprach mit Heinz Strunk alias Mathias Halfpape (54) über Groupies, die Beziehung zu seiner Mutter und Pläne, die Popcharts zu erobern.

Aus dem Leben des Jürgen Dose haben Sie ja schon früher berichtet, oftmals mit derbem Humor. Wie wurde er zu einer Romanfigur?

Das Projekt ist ungefähr 20 Jahre alt und tauchte immer mal wieder in Hörspielen auf. Es gab auch mal ein Album, das aber untergegangen ist.

Und in diesem Jahr gibt es in einem Verbund aus Musik, und Buch die große Jürgen-Dose-Offensive.

Doses Geschichte weist gewisse Parallelen zu Ihrem eigenen Leben auf.

Ist Jürgen Dose Ihr Alter Ego? Das ist völlig übertrieben. Dose ist eine von mir erfundene Figur. Vom Setting her kann sie in dem in „Fleisch ist mein Gemüse“ beschriebenen Typen verortet werden.

8

Obwohl das auch nicht stimmt. Die Figur Jürgen Dose ist eigentlich fiktiv. Es wäre schlimm, wenn sie mein Alter Ego wäre.

Aber Jürgen Dose ist Ihnen schon nah, oder?

Ja, sehr nah. Jürgen Dose repräsentiert das, was man allgemein als die schweigende Mehrheit bezeichnet.

Und zwar die Mehrheit der Männer, die in jeder Beziehung erfolglos sind.

Also sexuell, wirtschaftlich und sozial. Männer, die sozusagen nur aus Defiziten bestehen, komplett uncool sind und in jedem urbanen Milieu untergehen würden. Es gibt diesen Satz: „Träum nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum“. Er ist insofern idiotisch, falsch und geradezu

regiotto mittelhessen-magazin

l„Am Ende war sie nicht nur bettlägerig, sondern auch richtig durchgedreht. Das war sehr schwierig. Eben weil meine Mutter alleinerziehend war, hatte sie auch einen großen seelischen Einfluss auf mich. Auch Jürgen Doses Mutter vermag es, perfekt auf der Klaviatur von Schuld und schlechtem Gewissen zu spielen.“

zynisch, weil er nicht berücksichtigt, dass die meisten Menschen weder die Gelegenheit noch die Möglichkeit haben, irgendwelche Träume zu leben. Sie sind darauf angewiesen, sich ihr reduziertes, kleines und trauriges Leben zurechtzulügen.

Dabei hat Jürgen Dose es zu einiger Virtuosität gebracht.

Und wie war es bei Ihnen? Sorgte die Kunst in Ihrem Leben für eine Wende?

Jürgen Dose ist nicht Heinz Strunk vor 25 Jahren! Die Kunst als solche hat keine Wende in meinem Leben gebracht, sondern der Erfolg. Kunst habe ich ja schon mit Anfang 20 betrieben, ich habe nie etwas anderes gemacht. Nur leider lange vollkommen erfolglos.

Jürgen Dose und sein im Rollstuhl sitzender Freund Bernd Würmer versuchen seit einer Ewigkeit, die Frau fürs Leben zu finden. Wie haben Sie für diese „Liebesgeschichte“ recherchiert?

Ich habe inbesondere recherchiert in der Welt der Flirt-Ratgeberbücher für Männer. Die zehn Titel, die ich gelesen habe, kommen mit allen

Heinz Strunk möglichen Tipps daher, wie man Frauen angucken oder berühren soll.

Es bringt aber alles nichts, wenn man ein armer Willi wie Jürgen Dose oder Bernd Würmer ist. Dann kann man alle Ratschläge aus solchen unbeholfenen Büchern vergessen. Das ist das Problem all dieser Ratgeber. Wenn Jürgen Dose über Flirt-Tipps und -Tricks fabuliert, dann speist sich das aus diesen Büchern. Das ist zum Teil so dumm und schrecklich formuliert, dass man es sich gar nicht ausdenken kann. Es macht zum Teil die Tonalität des Buches aus, das eine ganz andere Sprache hat als der „Goldene Handschuh“.

Frauen sind für Jürgen Dose „dralle Braten“, „Nussknacker“ oder „Augenpralinen“. Wie kommt man auf solche Formulierungen?

Die fliegen mir nicht einfach so zu.

Ich bin einer der letzten Menschen, die noch Fernsehen gucken. Aber sehr zielgerichtet. Ich bin Archivar von Kalenderweisheiten, Redensarten und Formulierungen. Und dann kommt das irgendwann zum Einsatz, wie zum Beispiel der Begriff „Augenpraline“. Das ist ein richtig widerliches Wort und besonders geeignet dafür, im Kosmos von Jürgen Dose und Bernd Würmer aufzutauchen.

Dass Jürgen Dose seine kranke Mutter pflegt, ist eine Parallele zu Ihrem eigenen Leben. Die Beziehung zur Mutter ist angeblich die schwierigste, komplizierteste und wichtigste Beziehung. Wie empfinden Sie das?

Das würde ich komplett unterschreiben wollen. Meine Mutter lag Zeit ihres Lebens wie ein sehr dunkler Schatten auf meinem Leben. Vor allem in den letzten Jahres ihres Lebens, wo ich sie bei mir zuhause hatte. Sie wurde von mir exakt so „Jürgen“ und „Fleisch ist mein Gemüse“ beschreibe. Am Ende war sie nicht nur bettlägerig, sondern auch richtig durchgedreht. Das war sehr schwierig. Eben weil meine Mutter alleinerziehend war, hatte sie auch einen großen seelischen Einfluss auf mich. Auch Jürgen Doses Mutter vermag es, perfekt auf der Klaviatur von Schuld und schlechtem Gewissen zu spielen. Er steht ganz klar unter ihrer Fuchtel. Es steht zu befürchten, dass, wenn er denn mal

eine Frau finden sollte, diese dann eine Art Stellvertreterposition der Mutter einnehmen wird.

l„... Es ist ja so eine Art Gagshow, die wir anbieten. Dickie Schubert, Torsten Bage und Bernd Wand sind nicht unbedingt die Objekte weiblicher Begehrlichkeiten.“

Wie sind Sie von Ihrer Mutter behandelt worden, als Sie das erste Mal verliebt waren?

Das weiß ich gar nicht mehr. Ich vermute mal, dass ich es ihr gar nicht gesagt habe. Als meine Mutter erkrankte, war ich zwölf. Seitdem bewegte ihr Leben sich zwischen Arbeit und Psychiatrie.

Wie reagierten denn die Mädchen auf den jungen Mathias?

Ja, nicht besonders. Ich war kein begehrter junger Mann. Es war nicht so, dass nichts war, aber ich war ein klassischer Spätzünder. Als es mit den Mädchen bei allen anderen los ging, war bei mir gar nichts.

Wann kam die Wende?

Die gab es nicht. Das ist nichts, was sich in einer plötzlichen Wende vollzieht. Der Prozess der Persönlichkeitsentwicklung dauerte bei mir Jahrzehnte, wie bei anderen auch.

Ich bin froh, dass mein Leben insgesamt so verlaufen ist und es nicht nach einer kurzen Blühte in einer freudlosen Ehe oder in kleinbürgerlicher Ödnis mündete. Bei mir ist es genau das Gegenteil.

Haben Sie schon früh gelernt, die Problemlagen des Lebens eigenständig zu bewältigen?

Das ist psychologische Kaffeesatzleserei. Das kann man so sehen und ich will es auch gar nicht abstreiten, aber auch nicht unterschreiben. Ich scheue mich, zu sagen, mein Leben wäre ganz anders verlaufen, wenn meine Mutter damals nicht krank geworden wäre. Ich kann es einfach nicht beantworten.

HEINZ STRUNK „Jürgen“

Roman, rowohlt, geb. Ausg.

256 S., € 19,95 Hörbuch: Roof Music GmbH Ungekürzte Autorenlesung 5 CDs | Multibox € 19,99 Euro (UVP) TOUR-TERMINE HESSEN 11.04.17 Marburg - KFZ 08.05.17 Frankfurt Mousonturm

Bekommen Sie eigentlich viel Fanpost von Damen?

Ganz selten. Ich bin ja nicht Sascha Hehn, auf den etwas schlichtere Frauen ihre Wünsche und Sehnsüchte projizieren. Die klugen Frauen, die ich hoffentlich anspreche, würden nicht auf die Idee kommen, mir Liebesfanpost zu schreiben. Natürlich bekomme ich auch Zuschriften, vielleicht zwei bis drei die Woche, auch von Männern.

Darin wird mir für meine Kunst gedankt. Sie bedeutet den Leuten of-

fensichtlich etwas. Das ist auch immer in gutem Deutsch geschrieben, was mir wichtig ist. Und immer auf Augenhöhe. Ich würde auch nie auf die Idee kommen, diese Leute als Fans zu bezeichnen. Es sind eher Sympathisanten.

Und deshalb haben Groupies es schwer bei Ihnen?

Groupies sind im Bereich der Legende. Ich weiß nicht, in welchem Bereich es heute noch welche gibt.

Vielleicht in der Musik, ich weiß aber nicht, ob es Literaturgroupies gibt.

Und wie ist es bei Fraktus?

Null Komma null. Wer soll sich denn für diese Schießbudenfiguren interessieren?

Damen mit Humor vielleicht?

Die haben sich bei mir persönlich noch nicht vorgestellt. Insofern kann ich dazu nichts sagen. Es ist ja so eine Art Gagshow, die wir anbieten.

Dickie Schubert, Torsten Bage und Bernd Wand sind nicht unbedingt die Objekte weiblicher Begehrlichkeiten.

Die Zukunft von Fraktus?

Wir haben einen zweiten Film schon relativ weit entwickelt, aber es ist sehr schwierig, im Moment Termine zu finden. Eigentlich müssten wir mal das Ding zügig zuende schreiben. Ich weiß aber nicht, wann das passieren soll. Und nachdem das letzte Fraktus-Album sich so schlecht verkauft hat ... Alle finden uns witzig und kommen auch gern zu den Shows, aber unsere Musik wird gar nicht als etwas wahrgenommen, was man sich ernsthaft zuhause anhört. Ärgert Sie das?

Nee, nicht mehr. Ich bin jetzt schon so lange dabei und habe schon so viel herausgebracht, hatte ein paar Erfolge und viele Flops. Ärgern ist das falsche Wort, man ist eher ein bisschen enttäuscht. Aber ich neige dazu, es so hinzunehmen.

Bei einem Besuch beim Arzt bekommt Jürgen Dose folgende Diagnose: Wanderhoden, Harnstottern, progressive Breitenforderung im Unterleib, Sauermann'scher Konflikt.

Warum war Ihnen diese „medizinische“ Episode wichtig?

regiotto mittelhessen-magazin

9

Im Gespräch Die Highlights von Mai bis Dezember 2017 13. Mai 27. Mai 30. Mai 20. Juni

Thorsten Sträter

Foto: Pieter Jan Vanstockstraeten

25. Juni 22. Sept.

21. Nov. 28. Dez.

2. Frühlingsball „Siegen tanzt“ mit der Frank-Mignon-Band Musical Amazing Grace Olaf Schubert: Sexy Forever DSDS Live in Concert – Special Guest: Prince Damien Pop-Oratorium Luther: Das Projekt der tausend Stimmen Thorsten Sträter: Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein Marlene Jaschkie Helmut Lotti – The Comeback Tour

Heinz Strunk – aktuell vom Erfolg verwöhnt.

Der „Wanderhoden“ war das Hörspiel, mit dem Jürgen Dose einst begonnen hat. Das ist für mich persönlich ein Klassiker. Das Problem war nur, kein Mensch hat es damals mitbekommen. Meine CDs sind in einer 500er-Auflage im Selbstvertrieb erschienen. Ich finde diese ganzen Sachen einfach so super, und jetzt, wo ich endlich Aufmerksamkeit bekomme, ist ein guter Zeitpunkt, sie zu veröffentlichen.

www.siegerlandhalle.de

Helmut Lotti auf Comeback Tour

Mit „Die gläserne Milf“ erscheint parallel der Soundtrack zum Buch.

Wie vertont man Literatur?

Diese Platte ist im Wesentlichen der Inhalt des Buches in einem Konzeptalbum. Im Unterschied zu früheren Alben sind da keine Hörspiele mehr drauf, sondern ausschließlich Musik.

Was auch damit zusammenhängt, dass in Deutschland ein Markt für Kurzhörspiele praktisch nicht vorhanden ist.

Ticketshop Siegerlandhalle Mo-Fr von 14-18 Uhr · Tel. (0271) 2 33 07 27

1. Platz Geheimtipp: RM geht aus.

Journal Frankfurt

Besondere Orte für besondere Momente:

Welchen Anspruch haben Sie als Songschreiber?

Ich behaupte mal, was ich da kompositorisch und textlich gemacht habe, ist meilenweit von dem entfernt, was heute die Charts dominiert. Leute, die mich bisher nur als Schriftsteller wahrgenommen haben, werden überrascht sein.

EuroToques Toques

Wunschlos glücklich

SchlossHOTEL Gedern ist eine der ersten Wohlfühladressen der Region!

1. Platz Deutsche Küche kreativ

Tipp: Catering im Umkreis von 150 km.

1. Platz Hochzeitslocation

Gastronomiepreis

Gastronomiepreis

Hessen

Hessen

Schlossberg 5 · 63688 Gedern · Tel. (0 60 45) 96 15-0 · info@schlosshotel-gedern.de

www.schlosshotel-gedern.de w w w.schlosshotel-gedern.de

10

regiotto mittelhessen-magazin

Foto © Jeanette Dietl - Fotolia.com

Feiern und genießen im Schlossambiente mit Flair!

Auch kleinere Gesellschaften fühlen sich hier wohl: Lauschige Ecken und herrschaftliche Säle von 5-110 Personen, zahlreiche Menü- und Buffetvorschläge gerahmt von fürstlichen Dekorationen mit Stil, innovatives Eurotoques-Restaurant mit Auszeichnungen und 4-Sterne-Hotel, traumhafter Schlossgarten mit wunderschöner Fotokulisse und Standesamt direkt vor Ort. Was will man mehr?

Weil Sie versucht haben, einen ganz eigenen Sound zu kreieren?

Darum geht es mir gar nicht. Ich habe eher versucht, einen außergewöhnlichen, ganz eigenen musikalischen Kosmos aufzumachen. Ich glaube, die Produktion hat einen ganz guten Standard. Die drei fertiggestellen Singles orientieren sich soundmäßig an den heutigen Hörgewohnheiten. Ein Album rein mit Spezialistenmusik würde komplett untergehen. Deswegen brauche ich ein paar Türöffner. Ich habe zum Beispiel von "Sanky Panky Boy" einen radiokompatiblen Remix durch den Hamburger DJ und Produzenten Eric Chase anfertigen las-

sen. Das ist kein verrückter Frickelkram. Ein zweiter Remix stammt von Nobodys Face, das ist der DJ von Marteria.

Wollen Sie in die Charts?

Unbedingt. Das ist ganz klar das Ziel.

Was sind Sie bereit, dafür zu tun?

Ich drehe jetzt ein Video, ohne braucht man erst gar nicht anzutreten. Was ich im Einzelnen tun werde, weiß ich noch nicht. Ich bin auf jeden Fall bei „Circus HalliGalli“ und in einigen Spezialsendungen.

Ich gehe aber nicht zu RTL2. Da gibt es bei mir Grenzen.

Sie scheinen derzeit auf einem kreativen Höhenflug sein, Sie selbst bezeichnen es als „never ending process“. Was treibt Sie an?

Der Erfolg vom „Goldenen Handschuh“ hat sich sehr positiv auf meine Motivation ausgewirkt. Bisher habe ich alle zwei Jahre ein Buch rausgebracht. Aber jetzt habe ich die Taktung verdoppelt. Ich will jedes Jahr ein Buch und jedes zweite ein Album machen. Das ist auch möglich, weil ich täglich vier Stunden schreibe. Da kommt sehr viel bei rum. Nebenbei mache ich noch meine Kolumne „Intimschatulle“ und meine Beiträge für extra 3. 2018 wird erstmals ein Band mit Erzählungen erscheinen.

Gibt es neben all den Projekten auch die Privatperson Mathias Halfpape?

Sprich: Haben Sie irgendwelche Hobbys?

Nee, Hobbys habe ich keine. Das ist was für Spießer. In meinem Umfeld kenne ich exakt keinen Menschen mit einem Hobby wie etwa Modelleisenbahnen sammeln. Das ist eine andere Welt. Mein ältester Freund geht Kitesurfen. Das ist aber kein Hobby, sondern eine Leidenschaft.

Wenn ich Zeit habe, gehe ich lieber eine Stunde laufen.

Danke für das Gespräch.

TANJA´s WEINkolumne

Tanja Gerlach vom Restaurant Tandreas

Der Fiesterhannes in Burbach-Holzhausen.

FIESTERHANNES

DAS WEINGUT TINA PFAFFMANN

Verfeinerte regionale Kochkunst Historisches Fachwerk bildet die äußere Kulisse. Innen haben Michael Debus und seine Frau Karolin Steinhoff ein behagliches und liebenswertes Umfeld für ein gutes Essen bereitet. Gekocht wird international und regional, der Service ist vortrefflich. Hier kann man sich wohlfühlen. Wer will, bleibt über Nacht in einem der wohnlichen Gästezimmer im Nebenhaus.

JEDER, DER DEN WEG, zum Restaurant-Hotel Fiesterhannes erst einmal gefunden hat, wird schon beim ersten Anblick des Hauses ein Wohlgefallen verspüren. Das über 300 Jahre alte Fachwerkensemble im Burbacher Ortsteil Holzhausen bietet innen rund 60 Gästen Platz. In der warmen Jahreszeit ist die hübsche Sommerterrasse der bevorzugte Aufenthaltsort für die Gäste aus Nah und Fern. Neben seinem Restaurant hält der mit 15 Gault Millau Punkten bewertete Fiesterhannes sieben individuell gestaltete Zimmer bereit. Auch hier schafft das architektonisch gut erhaltene Innere des Hauses eine einmalige Atmosphäre.

In den insgesamt sechs Zimmern, die Tradition und Komfort verbinden, lässt es sich wunderbar träumen.

In erster Linie ist der Fiesterhannes aber ein gehobenes Restaurant zu erschwinglichen Preisen.

Mit seiner langjährigen Erfahrung und Kreativität bereiten Michael Debus und sein Küchenteam exzellente Menüs aus frischen regionalen Produkten.

Der Gault Millau urteilt über Debus’ Krea- tionen: „Die leichten, saisonorientierten Gerichte sind zuverlässige klassische Haute cuisine, die gut in das architektonische Juwel mit seinem über 300-jährigem Fachwerk passt.“ In der Tat, bei Michael Debus und Karolin Steinhoff wird exzellente Küche geboten. Auch wenn die Zeiten, wo Michael Debus in der L'École in Bad Laasphe zwei Michelin-Sterne vorweisen konnte, schon eine Weile zurück liegen, verlernt hat er das Kochen jedenfalls nicht. Heute will man ein möglichst großes Publikum erreichen und hat sich daher einer verfeinerten regionalen Küche verschrieben, deren Gourmetanteil allerdings kaum zu verleugnen ist. In Holzhausen dominieren auf der

übersichtlich gestalteten Speisekarte die verfeinerten regionalen Gerichte. Entsprechend sind die Kreationen von Debus und seinem Team stets frisch und delikat zubereitet. Jetzt im Frühjahr können sich die Gäste im Rahmen eines Menüs etwa am „Rehrücken mit Pfefferkirschen auf Selleriepüree, Blutwurststrudel und Portwein-Butter“ erfreuen. Als Vorspeise empfiehlt sich das „Carpaccio vom Kalbsfilet, angerichtet mit Schwarzwurzeln und frischen Trüffeln“ oder der Gebackene Ziegenkäse in Lavendel-Honigvinaigrette und kleinem Zupfsalat.“ Viele Feinschmecker entscheiden sich derzeit für das „Pfeffersteak vom Thunfisch auf Wokgemüse mit Sesam-Reis“, andere bevorzugen eher den „Steinbutt auf Champagnergraupen in Estragonsauce“. Wer mehr zum Fleisch tendiert, trifft mit der „Roulade vom Siegerländer Weideochsen auf Rahm-Kohlrabi und Kartoffelpüree“ eine gute Wahl und ist auch mit dem „Knusprigen Spanferkel auf Kartoffel-Möhrenstampf mit Birnenconfit“ bestens bedient. Das Gleiche gilt für das „Lammragout Provençale mit Ros- marinkartoffeln“ Für den Nachtisch empfiehlt Michael Debus derzeit seine „Crème Brulée Classic mit Himbeersorbet“ oder einen „Gebackenen Eiskrapfen auf geeisten Zitrusfrüchten“. Lecker auch die „Variation von der Valrhonaschokolade“.

Wer es bodenständig und zugleich edel mag und feines Essen schätzt, wird den Weg nach BurbachHolzhausen wohl schon bald finden. ❑ Restaurant und Hotel Fiester Hannes Flammersbacher Str. 7 · 57299 Burbach-Holzhausen Tel.: (02736) 2959 -0 · Fax: (02736) 2959 20 E-Mail: info@fiesterhannes.

Michael Debus und sein eingespieltes Team.

Der Fiesterhannes ist auch ein idealer Ort für Firmen und Familienfeierlichkeiten. Bis zu 60 Personen finden Platz im schönen Fachwerk.

LEBENDIGKEIT, Eigensinnigkeit und pure Lebensfreude ... Diese Eigenschaften prägen die Weine von Tina Pfaffmann und sie sind zugleich das Spiegelbild ihres Charakters.

Bereits die Eltern hegten eine große Leidenschaft für Wein und setzten 1970 den Grundstein des Weingutes Rolf und Tina Pfaffmann in Frankweiler. Nach der Übernahme des Weingutes scheint die Jungwinzerin mit ihrem zielstrebigen Qualitätssinn alles richtig zu machen. Ihr Ziel ist es, den härtesten aber schönsten Weg zu gehen, nämlich den, ihre Weine zu perfektionieren.

Mit „Qualität auf höchstem Niveau“, ein Anspruch der wohl auf die enge Bindung zu ihren Weinen zurückzuführen ist, geht Tina Pfaffmann gerne ungewohnte Pfade. Wie etwa bei ihrem Riesling Herzglück. Seine perfekte Balance zwischen Frucht und Säure lässt die Herzen von Rieslingliebhabern höher schlagen.

Das Weingut bewirtschaftet auch einige Spitzenlagen, auf denen über 40 Jahre alte Riesling-Rebstöcke stehen. Aus diesen entsteht der Ü40 Riesling. Vollreife gelbe Rieslingtrauben werden von Hand gelesen und schonend verarbeitet. Resultat ist ein unglaublich muskulöser Wein mit tiefgründigem Extrakt.

Viele Menschen lieben Grauburgunder. Das ist diesmal auch mein Lieblingsstück. Etwa ein 2016er Grauburgunder Kabinett trocken.

Er ist erdig, würzig aber trotzdem spritzig und enorm trinkig. Durch seine Cremigkeit und Körper passt er ideal zu jedem Anlass. Er ist die perfekte Kombination zu Rosa Kalbstafelspitz, Frankfurter Grüner Sauce oder zu Wachtelspiegelei mit Wildkräutersalat. Oder man genießt ihn zu einem schönen Grillabend auf der Terrasse Ihre Tanja Gerlach

Bezugsquellen: Weingut Rolf & Tina pfaffmann Am Stahlbühl 76833 Frankweiler

Tandreas Weinlounge Licher Strasse 55 35394 Giessen

mittelhessen-magazin

11

Festivals und Märkte Schiffenberger Mittelaltermarkt 21. bis 23. April SEIT SIEBEN JAHREN findet der Markt in einer der schönsten Kulissen in Mittelhessen statt und hat bereits weit über die Grenzen Gießens hinaus seine Fans, nicht nur in der Mittelalterszene gefunden. Passend zum diesjährigen Thema „Back to the Roots“ haben die Veranstalter die Auswahl der Verkaufsstände exklusiver gestaltet und auch bei den über 30 Lagern ein wenig sortiert und umgestaltet, so dass die Besucher nicht nur alte Bekannte, sondern auch viele neue Angebote erleben werden. Zudem erwartet die Gäste bei den Show- und Mitmachaktionen viel Neues. Musikalisch können sich die Besucher dieses Jahr auf „Die Skalden“, „Die Pummelelfen“ und „Liam Bo Skol“ freuen. Für die kleinen Besucher sind die Trollschmiede Anna Schiener, eine Filzerey zum Mitmachen, der Geschichtenerzähler Daniel, Ponyreiten, Poitanz, eine Seifenblasenshow und Mitmachaktionen im Programm. ❑

Sport in der City 30. April DIE GIESSENER INNENSTADT wird erneut zu einer Spielfläche für Sport- und Turnvereine aus Stadt und Landkreis. In der Fußgängerzone gibt es wieder zahlreiche Sport-Informationsstände und Mitmachangebote für Klein und Groß. Vor allem für Kinder und Jugendliche ist es reizvoll, verschiedene Sportarten auszuprobieren.

Besonderes Interesse finden bei den Besuchern Angebote wie Segelfliegen, Bogen- und Lasergewehrschießen, Drachenbootpaddeln, Karate oder Tanzvorführungen. Die Veranstaltung, die zwischen 13 und 18 Uhr von einem verkaufsoffenen Sonntag (vorbehaltlich!) begleitet wird, wird von der Gießen Marketing GmbH und dem Sportamt der Stadt Gießen organisiert. ❑

Street Food Tour Wetzlar und Marburg 6. und 7. Mai | 17. und 18. Juni AUF DIESER TOUR begeistern Gastronomen, mobile Garküchen und Foodtrucks mit Kochkunst aus aller Welt und bilden zusammen einen bunten Marktplatz wundervoller Genüsse. Von frischem Sushi über Enchiladas, saftigen Burgern bis hin zu exotischen Gerichten, Cocktails, Smoothies und Co. – hier kann man sich durch die Töpfe der Welt naschen, Neues entdecken und Inspiration pur erleben. Das perfekte Event für alle Koch- und Essbegeisterten, die in entspannter Atmosphäre genießen, fachsimpeln und Spaß haben wollen. Natürlich kommen auch die Kleinen auf ihre Kosten: Mit Hüpfburg sowie Ständen mit Eiskreationen ist auch hier für beste Unterhaltung gesorgt. ❑

Frühlingsfest am Glauberg 14. Mai AM 14. MAI (Muttertag) veranstaltet die Wetterauer Archäologische Gesellschaft Glauberg in Kooperation mit der TourismusRegion Wetterau und der Keltenwelt am Glauberg von 10:00 bis 18:00 Uhr zum fünften Mal das Frühlingsfest am Glauberg. Ganz im Zeichen der Natur steht diese Veranstaltung mit zahlreichen Mitmachaktionen.

Der Eintritt ist frei. Regionale Produkte und deren Hersteller bieten Einblick in ausgefallenes Holzdesign, Keramikskulpturen und -waren, handgearbeitete Leder-, Filz- und Stoffartikel sowie Produkte aus Metall. Man kann einem Papiermacher beim Schöpfen der Masse zuschauen oder ausprobieren, wie Brandzeichen auf Holz anzubringen sind. Für Feinschmecker hält das Frühlingsfest leckere heimische Produkte wie Honig, Seccos, Weine und Liköre aus der Region bereit. ❑

Foto: Cornelia Dörr

FRÜHJAHR-HIGHLIGHTS W-Festival 24. bis 27. Mai DAS W-FESTIVAL fand erstmalig 2012 in Frankfurt statt. Das Festival sieht sich als Begegnungsstätte für Jung und Alt, für Mann und Frau, für alle, die gute Musik zu schätzen wissen. Verschiedene Künstlerinnen präsentieren sich an mehreren Tagen an verschiedenen Orten. Alle Konzerte werden dabei in einem außergewöhnlichen Rahmen präsentiert, der bei einer normalen Konzerttournee nicht möglich ist. 2017 geht das W-Festival mit Namen wie Ute Lemper, Alexa Feser, Boy, Birdy, Peaches, Rebekka Bakken oder den „Blues Pills“ einher. ❑

25 .bis 28. Mai

SCHLOSSGRABENFEST DARMSTADT Hessens größtes Musikfestival lädt wieder nach Darmstadt ein. Neben etablierten Bands und einigen großen Namen der nationalen Musikszene steht für die Veranstalter die Förderung junger Talente im Vordergrund. Seit dem Start im Jahr 1999 wird Darmstadts Innenstadt am letzten Maiwochenende jährlich von über 400.000 Musikbegeisterten bevölkert. Über 100 Bands, 160 Stunden Live-Musik, Kulinarisches aus aller Welt, vier Bühnen, zwei Disco-Areas, die Musikstile Pop, Rock, Alternative, Hip-Hop, Cover/Tribute, Singer/Songwriter und SlamPoetry vereinen.

Das Schlossgrabenfest bietet für jeden Geschmack und jedes Alter etwas. ❑

Die Blues Pills treten am 26. Mai in der Alten Oper auf

2. Gießener Apfelweinkulturfest 25. Mai WAS WÄRE HESSEN ohne seinen Apfelwein? Der „Äppler“, „Ebbelwoi“ oder auch das „Stöffche“ gehört einfach zur Kultur dazu. Und deswegen feiert Gießen an Christi Himmelfahrt sein ganz eigenes Apfelweinkulturfest. Den ganzen Tag wird auf dem Open-Air-Kinogelände im Schiffenberger Tal gemeinsam gefeiert und sich zugeprostet. Für die passende musikalische Stimmung und den damit kulturellen Teil ist natürlich auch gesorgt. Der Eintritt zum Apfelweinkulturfest ist erst ab 18 Jahren gestattet. Karten gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Apfelbaum und beim Ritzis in der Ludwigstraße, in Ihrings Wirtsstuben (Ludwigstraße), im Barber Shop sowie beim Getränkehandel Ströher & Söhne in Kleinlinden. ❑

2. bis 5. Juni

OPEN OHR IN MAINZ Apfelwein macht gesellig

Foto: Martina Gedeck | Marion von der Mehden

Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival 7. bis 17. Juni MIT FILMSTARS, die schon in den vergangenen Jahren ihr Publikum begeisterten, gibt es in Bad Homburg auch 2017 ein Wiedersehen. Dazu treten neue, vom Fernsehen her bekannte Gesichter auf die Bühnen des 8. Bad Homburger Poesie- & LiteraturFestivals.

Das Festival ist eine Mischung aus bedeutenden Namen, spannenden Veranstaltungen und großer Literatur. Vortragende sind in diesem Jahr etwa Benno Führmann, Esther Schweins, Martina Gedeck zusammen mit Ulrich Noethen sowie Dietmar Bär, Robert Stadlober, Max Moor, Christian Brückner, Richard David Precht und die Familie Thalbach. Auch in diesem Jahr ist die Verleihung des Hölderlin-Literaturpreises in das Festival eingebunden. Er wird am 11.

Juni im Rahmen eines Festakts in der Schlosskirche verliehen. „Erstmals wird 2017 der Wintergarten des Kulturbahnhofs zum Auftrittsort“, so Kurdirektor Ralf Wolter. ❑

Martina Gedeck und Ulrich Noethen lesen am 7. Juni im Kurtheater aus L. Tolstoi „Anna Karenina“. Musikalisch begleitet werden sie von Aydar Gaynullin am Akkordeon.

Beginn: 20:00 Uhr

27. bis 30. Juli

BURG HERZBERG FESTIVAL

KulturPur in Hilchenbach 1. bis 5. Juni KULTURPUR, das internationale Musik- und Theaterfestival, romantisch gelegen im südwestfälischen Rothaargebirge bei Hilchenbach, unweit von Siegen, zieht jährlich zu Pfingsten mehr als 50.000 Besucher aus ganz Deutschland in seinen Bann. Eine Beliebtheit, die es sicherlich seinem familiären Charme verdankt, der idyllischen Lage an einem der schönsten Plätze Westfalens und der imposanten Kulisse der Zelttheaterstadt.

Vor allem aber, weil es die Veranstalter jedes Jahr über Pfingsten verstehen, hochkarätige Showstars mitten in die südwestfälische Natur zu holen. Für dieses Jahr ist bereits Deutschlands Soulstimme Nummer 1, Sarah Connor, bestätigt und bereits ausverkauft. Mit dabei auch Supertramp’s Roger Hodgson sowie Clueso und Nina Attal. ❑

Seit 1975 wird das „Open Ohr“-Festival jährlich zu Pfi ngsten auf der Mainzer Zitadelle von der Freien Projektgruppe in Zusammenarbeit mit dem Amt für Jugend und Familie der Stadt Mainz veranstaltet. Das „Open Ohr“ versteht sich als nichtkommerzielles, thematisches Jugendkulturfestival für Besucher jeden Alters.

Es ist das Einzige seiner Art im gesamten Bundesgebiet und bietet Gelegenheit, sich an vier Tagen intensiv mit politischen Themen auseinanderzusetzen. Ohne inhaltliche Einfl ussnahme greift die Freie Projektgruppe jedes Jahr ein kontroverses Thema auf, welches sich an den vier Pfi ngsttagen in den einzelnen Programminhalten und Sparten, auf Podien und in Workshops widerspiegelt. Erklärtes Ziel ist es, mit dem jährlich wechselnden Festivalthema einen gesellschaftlichen Diskurs anzustoßen. Die ehemalige barocke Festungsanlage, die Zitadelle in Mainz, ist nicht nur ein wunderschöner, atmosphärischer und historischer Ort, sondern ein besonderes Festivalgelände, welches genug Platz für ein breit gefächertes Musik-, Theater-, Kabarett- und Filmprogramm sowie zahlreiche Podiumsdiskussionen, Foren und Workshops bietet. ❑

Auch Roger Hodgson ist 2017 wieder dabei

Der international bekannte Flowerpower-Festival ist das größte seiner Art in ganz Europa und hat im Laufe der Jahre schon so einige berühmte Namen vorweisen können. Auch 2017 werden wieder Bands, Gruppen und Künstler aus der ganzen Welt und der verschiedensten Musikstilrichtungen wie Blues, Folk, Liedermacher und Pop-Rock dabei sein. In die besondere Atmosphäre des Burg-HerrzbergGeländes werden dieses Jahr auf der Hauptbühne eintauchen: Patti Smith with Tony Shanahan, Jackson Smith & Seb Rochford, Kansas, Gong, Tinariwen, Kenny Wayne Shepherd, Mike Keneally, Irie Revolte, Ryley Walker, Vinicio Camposella, Vintage Caravan, Pristine, Joanne Shaw Taylor, Bukahara, Wolf People, Acid Arab, Klaus der Geiger, Delgres, Felix Meyer, Monsieur Periné, Die Meute, Suns of Thyme sowie Yvonne Mwale Quin. Patti Smith spielt am Sonntag um 21 Uhr das Finale. ❑

regiotto mittelhessen-magazin

13

KURTHEATER UND SPEICHER

REBEKKA BAKKEN LIVE BEIM W-FESTIVAL 24. bis 27. Mai 2017 BAD HOMBURG beteiligt sich mit zwei

BAD HOMBURG UND UMGEBUNG

BLICKACHSEN 11 21. Mai bis 1. Oktober 2017 DIE BAD HOMBURGER Parklandschaf-

ten ziehen seit jeher Besucher in die Kurstadt am Taunus. Seit nunmehr zwanzig Jahren bereichert die international gerühmte Skulpturenausstellung Blickachsen die Bad Homburger Sehenswürdigkeiten um das Schloss, die landgräflichen Gärten, das KaiserWilhelms-Bad und den Kurpark. Titelgebend für die einzigartige Ausstellungsreihe sind die von Peter Joseph Lenné Mitte des 19. Jahrhunderts in der Gartenarchitektur des Bad Homburger Kurparks angelegten „Blickachsen“. Alle zwei Jahre freut sich die Kunstszene über die Skulpturen-Biennale, die mittlerweile sogar über die Stadtgrenzen hinaus gewachsen ist.

Jede neue Ausstellung bietet durch die behutsame Platzierung zeitgenössischer Werke unterschiedlichster Ausprägung in der historischen Umgebung neue Perspektiven auf die Werke selbst und auf den landschaftlichen und architektonischen Kontext. Von Mai Bis Oktober kann man die zeitgenössischen Großskulpturen von international renommierten Bildhauern und Nachwuchskünstlern bewundern. ❑ www.blickachsen.de

Konzerten am W-Festival Frankfurt: Am 25. Mai tritt Rebekka Bakken im Kurtheater auf, am 26. Mai Leona Berlin im Speicher Bad Homburg im Kulturbahnhof. Das ehemals unter dem Namen „Women of the World“ bekannte W-Festival präsentiert Frauen jenseits aller Klischee- oder Emanzipationsdebatten und verknüpft so die Kreativität und den Reiz der Region mit der Schönheit weiblicher Musik. In diesem Jahr können die Veranstalter erneut zahlreiche national und internationale Künstlerinnen wie Ute Lemper, Birdy, oder Imany begrüßen. Auch Bad Homburg ist als Gastspielort wieder mit von der Partie und darf sich mit Rebekka Bakken auf eine der markantesten weiblichen Singer-Songwriter-Stimmen Europas freuen. ❑ www.w-festival.de

Bad Homburg im Festivalfieber Ein Sommer voller Events, Kunst und viel Musik EINE FRISCHE BRISE weht immer über die Louisenstraße, die Einkaufsmeile Bad Homburgs. Sie entsteht auf dem Taunuskamm und damit in Sichtweite der idyllisch gelegenen Kurstadt.

Eine englische Gräfin adelte die Fallwinde schon vor über einem Jahrhundert als prickelnde Champagnerluft. Auch heute ist das Prickelnde noch allgegenwärtig und die Heimat der „Mutter von Monte Carlo“ (der Spielbank Bad Homburg) immer einen Besuch wert. – Nicht nur wegen der Champagnerluft: Mit knapp 55.000 Einwohnern würde man die Kurstadt wahrscheinlich gerade noch als Kleinstadt bezeichnen. Das Kulturprogramm hingegen kann es ohne weiteres mit den Großen aufnehmen. Von den kostenfreien Outdoorevents des Bad Homburger Sommers, über das beliebte Poesie- und LiteraturFestival bis hin zu großen internationalen Festivals wie Amazing Thailand oder dem Rheingau Musik Festival, das regelmäßig mit Veranstaltungen in Bad Homburg gastiert, hat sich die Kurstadt, besonders in den Sommermonaten, zu einer wahren Festivalstadt entwickelt. ❑

8. BAD HOMBURGER POESIE & LITERATUR FESTIVAL 7. bis 17. Juni 2017 EIN HIGHLIGHT für Liebhaber des ge-

schriebenen Wortes. Deutschlands beste Schauspieler lesen Klassiker der Weltliteratur an den schönsten Orten der Stadt. ❑

RUND UM DAS KURHAUS UND DIE LOUISEN ARKADEN

BOOM! DESIGN FESTIVAL SCHLOSS BAD HOMBURG

SWINGING CASTLE 4. BAD HOMBURGER JAZZ-FESTIVAL 17. bis 25. Juni 2017 TRADITIONAL JAZZ at its best. – Die

Castle Concerts widmen sich außer der klassischen Musik seit 2012 auch dem traditionellen Jazz. Das Bad Homburger Jazz-Festival „Swinging Castle“ erfährt vom 17. bis 25. Juni 2017 seine vierte Auflage. Erneut kommen Spitzenensembles des klassischen Jazz in die barocke Schlosskirche und schaffen mit ihrer Musik in diesem historischen Raum eine unverwechselbare Atmosphäre wie wohl bei keinem anderen Jazzfest: Baroque meets Jazz. ❑ www.castle-concerts.org

14

regiotto mittelhessen-magazin

29. und 30. April 2017 NACH DEM BOOM!BASTISCHEN ERFOLG vom vergangenen Jahr geht der

Markt jetzt als zweitägiges „BOOM! Design-Festival“ in die nächste Runde. Und er belegt nicht nur das gesamte Kurhaus, sondern erstreckt sich über die Louisenstraße bis hin zu den Louisen Arkaden. Über 130 Aussteller aus allen Bereichen der Handmade- und Gourmet-Kunst, Musiker und Künstler, Start-ups und kleine Labels machen Bad Homburg an diesem Wochenende zur regionalen Design-Zentrale. Gleich an zwei Marktstandorten, im Kurhaus und in den Louisen Arkaden, findet der Besucher alles, was das Herz begehrt, und alles, von dem er bis jetzt noch nicht wusste, dass er es unbedingt brauchen würde.

Geboten wird viel an den beiden Tagen zwischen 11 und 18 Uhr - und das für die ganze Familie. Vom Mini-Poetry Slam, „Wohnzimmer-Konzerten“ mit internationalen Künstlern, Straßenmusik aus der Region, Mit-Mach-Zirkus oder einem bunten Kinderprogramm bis zum NähCafé, in dem die Besucher selbst Hand an die Maschine legen dürfen, widmet sich alles dem Thema „handgemacht“. Fehlen darf da natürlich auch das handgemachte oder besser hausgemachte Essen nicht: Foodtrucks säumen die Louisenstraße zwischen Kurhaus und Louisen Arkaden und laden zum Schlemmen und Genießen ein. Und wer genug vom Shopping-Trubel und Markttreiben hat, der zieht sich zurück in einen der Cafébereiche oder an den Strand hinter dem Kurhaus. Die Liegestühle stehen schon parat! ❑ www.boom-designmarkt.com

BAD HOMBURGER PARKANLAGEN, INNENSTADT UND STADTTEILE

BAD HOMBURGER SOMMER 23. Juni bis 15. Juli 2017 | Alles live, im Freien und eintrittsfrei DIE BELIEBTE VERANSTALTUNGSREIHE ist seit über dreißig Jahren ein

Garant für einen wunderbaren Sommer. Drei Wochen Kunst, Kultur und Spaß verspricht der Bad Homburger Sommer - alles live, im Freien und kostenlos. Dutzende Veranstaltungen stehen auf dem Programm, darunter Theater, Oper, Kino, Klassik-, Rock-, Jazz- und Popkonzerte, Picknick, Flohmarkt, ein umfangreiches Kinderprogramm und das große Abschlussfeuerwerk zum traditionellen Proms-Konzert. Alles in den großzügigen Parkanlagen, der Innenstadt und den Stadtteilen Bad Homburgs. Ein besonderes Highlight ist jedes Jahr die „Klassiknacht in Weiß“: Ein großes Freilicht-Picknick vor dem historischen Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark zum Klassikkonzert „Romeo und Julia“ des Jugendsinfonieorchesters Hochtaunus: Die weiße Kleidung ist hier ein echtes Muss! ❑ www.bad-homburger-sommer.de

BAD HOMBURGER PARKANLAGEN, INNENSTADT UND STADTTEILE

AMAZING THAILAND 29. und 30. Juli 2017 THAILAND zum Staunen: Seit über 100 Jahren ist Bad Homburg mit dem

thailändischen Königshaus eng verbunden. Der frühere König Chualongkorn verbrachte einen Sommer in der Taunusstadt um seine Leiden zu kurieren. Zum Dank für seine Genesung schenkte er Bad Homburg eine thailändischen Sala, die noch heute im Kurpark zu bestaunen ist.

Von dieser royalen Verbundenheit zeugt auch das jährlich stattfindende Amazing Thailand Festival. Das Land des Fernen Ostens präsentiert sich an zwei Tagen in seiner bunten, exotischen Pracht – mit Tänzen und Musik, Puppenspielern, Schwertkämpfen, Thai-Boxen, Kunsthandwerk und pikanten Spezialitäten. ❑ www.amazing-thailand-bad-homburg.de

15

KULTURSCHEUNE Do, 13.4.2017 | 20:00 Uhr BODO BACH:

So, 30.4.17 | 19:30 Uhr TANZ IN DEN MAI

„Pech gehabt“

mit dem Schwarz-Rot-Club

Fr, 21.4.17 | 20:00 Uhr HELMUT SCHLEICH

Fr, 5.5.17 | 19:00 Uhr SCHULKONZERT DER EICHENDORFFSCHULE WETZLAR

„Ehrlich“ Polit-Kabarett mit dem beliebten Strauß-Parodisten

Do, 27.4.17 | 20:00 Uhr 6. SPIELTAG DER DEUTSCHEN KABARETTMEISTERSCHAFT

Sa, 6.5.17 | 20:00 Uhr KAYA YANAR „Planet Deutschland“

Kabarettbundesliga 2016/2017: Florian Ludewig vs. Christof Spörks

Fr, 12.5.17 | 20:00 Uhr ALINA U. NIKOLAY SHALAMOV

Do, 4.5.17 | 20:00 Uhr HENNI NACHTSHEIM

Do, 18.5.17 | 20:00 Uhr

„Gisela“

Fr, 5.5.17 | 20:00 Uhr JAMES MACKENZIE Singer/Songwriter aus Schottland

Mi, 10.5.17 | 20:00 Uhr OHNE ROLF „Schreibhals“ Erlesene Komik mit preisgekröntem Schweizer Duo

Do, 18.5.17 | 20:00 7. SPIELTAG DER DEUTSCHEN KABARETTMEISTERSCHAFT Kabarettbundesliga 2016/2017: Helmut Sanftenschneider vs. Robert Alan

So, 21.5.17 | 19:00 Uhr 13. HERB. SCHEUNENSLAM

Piano-Duo Frank Markus Barwasser als

ERWIN PELZIG „Weg von hier“

Sa, 27.5.17 | 18:00 Uhr KONZERT DES WETZLARER KAMMERORCHESTERS mit Musikern aus Wetzlars Partnerstädten

So, 18.6.17 | 19:00 Uhr KONZERT DES JUNGEN SINFONIEORCHESTERS WETZLAR

KULTURKALENDER 15.

April

GIBSON FRANKFURT

BROILERS

JOY DENALANE

Was macht man als Band, wenn man gerade ein goldveredeltes Nummer-1-Album geschrieben, eine Tour durch die gewaltigsten Arenen des Landes gespielt und auf den größten Festivals Deutschlands, Österreichs und der Schweiz Hunderttausende begeistert hat? Schneller, höher und immer so weiter mit einem Album, das alle erwarten würden? Die „Broilers“ traten erstmal einen Schritt zurück und haben das ganze Bild betrachtet, um dem Zeitgeist dann mit Anlauf ins Gesicht zu springen. „(sic!)“ ist gleichzeitig Reminiszenz an die Vorbilder, Verbeugung vor den Innovatoren, Status Quo und Ausblick. Oder wie Sammy Amara, Sänger, Texter und Komponist der Düsseldorfer Band sagt: Ein Lieblingsalbum Ska, Pop, in Gründung! Punkrock, Singer/Songwriter-Sounds: Alle Elemente, die immer wieder im Sound der „Broilers“ auftauchen, spielen auch hier eine Rolle. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Joy Denalane hat den deutschen Soul erfunden und damit den deutschen Pop geprägt. Sie hat mit „Freundeskreis“ und Max Herre gearbeitet und ihre ganz eigene Stimme gefunden. Viele ihrer Songs sind für die Ewigkeit. Mit ihrem ersten neuen Album seit sechs Jahren macht sie sich auf die Suche nach ihrer Identität und zeichnet auf „Gleisdreieck“ fast beiläufig ein Bild ihrer Heimatstadt Berlin im Hier und Jetzt. Denalane ist durch und durch Musikerin. Ihre Welt ist Klang.

Gesang ist ihre Art, Gedanken zu ordnen. ❑ Beginn: 19:00 Uhr

Sa, 8.4.17 | 21:00 Uhr THE PATH OF GENESIS

Do, 13.4.17 | 20:00 Uhr ROCK MEETS CLASSIC

Di, 16.5.17 | 20:00 Uhr CHRIS DE BURGH & BAND Sa, 20.5.17 | 20:00 Uhr FALCO – DAS MUSICAL So, 21.5.17 | 19:00 Uhr BÜLENT CEYLAN „Kronk“

Do, 22.6.17 | 19:00 DEUTSCHLAND SUCHT DEN SUPERSTAR

STADTHALLE WZ Sa, 15.4.17 | 20:00 Uhr STEFAN MICKISCH erzählt und spielt Richard Wagner: „Das Rheingold“

So, 23.4.17 | 17:00 Uhr ERNST HUTTER & DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN Mi, 26.4.17 | 20:00 Uhr JOJA WENDT Alles andere als Piano

Do, 27.4.17 | 17:00 Uhr FEUERWEHRMANN SAM

16

„Straßenmusik“ überdacht

Do, 27.4.17 | 20:00 Uhr THE FUR COATS Psychedelic/Garagenrock aus Portland

Sa, 29.4.17 | 21:00 Uhr DIEGO'S BLUESBAND Mi, 3.5.17 | 20:00 Uhr THE FUGITIVES Indie-Folk aus Vancouver

Fr, 5.5.17 | 21:00 Uhr THE BAUDELAIRES Mi, 10.5.17 | 20:00 Uhr PATRICIA VONNE die jüngere Schwester von KultRegisseur Robert Rodriguez

Fr, 12.5.17 | 21:00 Uhr BOPPIN' B. Rockabilly & Rock'nRoll

Sa, 13.5.17 | 21:00 Uhr „WIE EIN ROLLENDER STEIN“ Dylan auf Deutsch präsentiert von Volker Rebell

Fr, 19.5.17 | 21:00 Uhr THE BLUE POETS Blues in allen Facetten

regiotto mittelhessen-magazin

25.

April

NACHTLEBEN FRANKFURT

LUPID „Wir haben uns stumm geschwiegen, wir haben uns taub geredet. Wurden wie Unbekannte, die sich jeden Tag begegnen.“ So treffend in einem Popsong auf den Punkt gebracht, hört man das in deutscher Sprache nur selten. Bei „Lupid“ sind solche Momente die Regel.

Tobias (Singer/Songwriter), Patrick (Bass, Keyboards) und Markus (Schlagzeug) kennen sich schon seit der gemeinsamen Schulzeit aus Gießen. Der Hüttenberger Tobias holte Patrick und Markus für sein Soloprojekt in die Liveband. Im „Lupid“-Kosmos gehen Sounds und Stimmungen so unvergleichlich gut zusammen. Der Band gelingt es, auf wundervoll elegante Art viele Elemente zu einer Einheit zu formen. ❑ Beginn: 21:00 Uhr

FRANZIS

Fr, 21.4.17 | 21:00 Uhr MARK GILLESPIE

April

FESTHALLE FRANKFURT

RITTAL ARENA

mit: Ex-Eagle Don Felder, Steve Lukather (Toto), Mick Box und Bernie Shaw (Uriah Heep) Bob Catley und Tony Clarkin (Magnum) sowie Rick Springfi eld.

22.

20.

April

ULENSPIEGEL GIESSEN

DEPECHE MODE ACOUSTIC EXPERIENCE & WAIT FOR JUNE Songs von der Synthie-Pop-Band Nummer 1 im Akustikgewand? Geht das überhaupt? Die „Depeche Mode Acoustic Experience“ beweist: Es geht!

Präsentiert werden die Stücke umarrangiert auf zwei Gitarren statt eines Synthies. Das klingt zunächst ungewohnt, offenbart aber Stück um Stück, welche musikalische Brillianz der beiden Gitarristen Günter Kaufmann und Christoph Barth hinter den Arrangements steckt. Das Konzept kommt jedenfalls an. Unterstützt wird die DMAE an diesem Abend von der Band „Wait for June“ (Foto). Das Quartett bietet fluffig-leichten und verspielten Indie-Folk-Pop, der mit leisen Tönen und großen Melodien überzeugt. ❑ Beginn: 20:30

25.

April

BRETTL-PLALAST ORTENBERG

BURR & KLAIBER Bei diesem Duo verschmelzen zwei Individualisten zu einem künstlerischen Organismus. Nichts ist vorbestimmt, alles ist möglich, und schon geht die Reise los. Eine Reise in die Welt der Musik von Violinist Winfried Burr und dem Gitarristen Siegfried Klaiber. Blues, Rock, Jazz, Flamenco oder Chanson, das Duo ist so vielfältig und die fantastische Musik der Beiden hat so viele Nuancen, dass man vor jedem Titel gespannt ist, was denn nun kommt. „Open Rooms“ ist der Höhepunkt eines Konzerts von Burr & Klaiber, die Essenz des ungewöhnlichen Schaffens des furiosen Geigers Winfried Burr mit seiner variantenreichen Blues-Stimme und des Gitarristen Siegfried Klaiber, der mit scheinbar grenzenloser Gelassenheit mit seiner Gitarre ein ganzes Ensemble ersetzt. ❑ Karten: Stadtverw. Ortenberg: (06046) 80 00 0 Beginn: 20:00 Uhr

April/Mai 2017 06. Mai 10 JAHRE ÄPPELWOI-THEATER

HITPARADE UND GRIE SOSS

26.

April

STADTHALLE WETZLAR

JOJA WENDT „Die Kunst des Unmöglichen“ – Ist es möglich, klassische Musik mit Heavy Metal oder Hip Hop zu kreuzen? Kann eines der schwierigsten Klavierstücke in einer Rock-Anmutung gespielt oder die menschliche DNA musikalisch beschrieben werden? Haben Sie bei einem virtuosen BoogieWoogie schon einmal einen Konzertflügel tanzen sehen? Wer der Meinung ist, dass dies unmöglich ist, der sollte ein Konzert von Joja Wendt besuchen. Der Pianist, der hierzulande seit über fünf Jahren die meisten Tickets für Klavierkonzerte verkauft, bringt die Faszination Klavier in ihrer gesamten Bandbreite auf die Bühne und nimmt das Genre sprichwörtlich auseinander, um es neu zu erfinden: „Alles andere als Piano!“ ❑ Beginn: 20:00 Uhr

27. April ERWIN-PISCATOR-HAUS MARBURG

HÖHNER Ganz nah, ganz vertraut – und doch ganz neu: Auf ihrer Akustik-Tour „Janz höösch“ präsentieren die Höhner ihre größten Hits, beliebte Klassiker und ganz neue Titel in einem völlig anderen Gewand.

Die Höhner sind eine passionierte Liveband und ihre Auftritte immer mehr als bloße Konzerte. „Wer zu unseren Konzerten kommt, soll einen Abend lang mit uns zusammen das Leben feiern“, so Henning Krautmacher. „Und zwar in all seinen Facetten und mit all seinen Höhen und Tiefen, glücklichen wie traurigen Momenten.“ Genau diese Vielfalt des Lebens fangen die Musiker auf der „Janz höösch“-Tournee ein und stellen damit erneut ihre immense musikalische Bandbreite unter Beweis – und zwar rein akustisch, ohne elektrische Verstärker, ohne Soundeffekte. Was auf Neudeutsch „Unplugged“ genannt wird, nennen die Kölner in ihrem Dialekt „Janz höösch“, sprich: ganz ruhig. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Über 10 Jahre existiert das Äppelwoi-Theater in Bad Homburg. Die großen Shows gehen weiter!

Aber vielleicht macht es ja zwischendurch mal Spaß, ein wenig zurück zu schauen auf den 10jährigen Erfolg: Mit den Shows der 60er, 70er und 80er startete das neue Ensemble am 11. Januar 2007 in der Kurstadt. Und später kamen dann die 90er und die 00er-Jahre dazu. Und alle sangen begeistert mit bei den großen deutschen SchlagerHits. Die schönsten gibt’s jetzt noch einmal, in einer gigantischen Super-Revue. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Sa, 20.5.17 | 21:00 Uhr WETZLARER ABEND Fr, 26.5.17 | 21:00 Uhr CLOSE TALKER Indie-Rock aus Kanada

Sa, 27.5.17 | 19:00 Uhr SPH-BANDCONTEST

„Ehrlich“ Polit-Kabarett mit dem beliebten Strauß-Parodisten

Roots Rock & Blues aus Ottawa.

Support: Bluesrange

Intern. Akkordeon-Festival

Sa, 23.6.17 | 21:00 Uhr LECHUGA Mestizo aus Marburg

So, 23.4.17 | 15:00 Uhr THEATER CON CUORE „Ritter Rost“ Ein Musical mit großen Tischfi guren und Schauspiel für Kinder ab 4 Jahren

Do, 27.4.17 | 20:30 Uhr TURBOSTAAT Punkrock – Support: HEIM (Nachholtermin)

Fr, 28.4.17 | 20:30 KRISTIN AMPARO

FERN DER HEIMAT

feat. Combo de la Musica Jazz & Soul aus Schweden

Di, 2.5.17 | 20:00 Uhr MANILLA ROAD Sa, 24.6.17 | 21:00 Uhr THE MANGONUTS Pop Noir aus Biedenkopf

STADTHALLE MR Mi, 19.4.17 | 20:00 Uhr GLENN MILLER ORCHESTRA Swing-Sound der 30er und 40er

FRANZIS WETZLAR

Do, 20.4.17 | 20:00 Uhr HELMUT SCHLEICH

Sa, 22.4.17 | 20:00 Uhr AKKORDEONALE 2017

BURG GREIFENSTEIN (MARSTALL)

10. Mai

liest: „Gebrauchsanweisung für das Leben“

Sa, 17.6.17 | 21:00 Uhr WICKED GRIN

06. Mai

Anker hoch und die Segel gehisst! Mit "Fern der Heimat" geht es salzwassergestärkt bei Windstärke 12 durch alle Häfen und Seemanns-Spelunken dieser Welt. Von Ringelnatz bis Rammstein, von Hans Albers bis Hans-Christian Andersen schlingert eine stürmische Kaperfahrt von Rio bis Shanghai durch die Geschichte der Seemannslieder. Rauh und sentimental, mit Akkordeon, Kontrabass, Gitarre und Gesang zwischen ganz-weitweg und Altona. Das garantiert ordentlich Pathos und noch mehr Ironie und Seemannsgarn. Der Name ist Programm – ganz klar, um Sehnsucht, Wellen und Planken geht’s. Kein Shantysound, mehr so ein gut gerüttelter Grog on the rocks. ❑ Beginn: 19:30 Uhr

Mi, 19.4.17 | 20:00 Uhr ANDREAS ALTMANN

So, 23.4.17 | 20:00 Uhr Eine Abend für Violine allein mit

LIV MIGDAL

PATRICIA VONNE

Do, 27.4.17 | 20:00 Uhr HÖHNER

Mit ihrer Stimme, ihrem Einsatz von mexikanischen und amerikanischen Stilelementen sowie einer Leidenschaft für rockige Sounds, kreiert Patricia Vonne eine einzigartige Mischung. Geboren wurde sie in San Antonio, Texas als Patricia Vonne Rodriguez, und zwar als viertes von zehn Kindern, sie hat vier Schwestern und fünf Brüder. Bereits in der Kindheit hörte Patricia spanische Folklore, gesungen von ihrer Mutter, sie erlernte das Klavier. Texanische Musikhelden wie Joe Ely und Stevie Ray Vaughn, sowie die “Cowpunk”-Band Lone Justice um Maria McKee aus Los Angeles entnahm sie mit Begeisterung der Plattensammlung ihrer Brüder. Ihr Vater nahm sie mit auf Konzerte, wo sie erkannte, wie wichtig eine gute Bühnenpräsenz ist. Patricia Vonne ist eine Frau vieler Welten, die mal an eine Sheryll Crow, mal an eine Melissa Etherigde erinnert, ohne ihre eigene Ausstrahlung und Intensität zu verlieren. ❑ Beginn: 19:30 Uhr

„Janz höösch“

Mi, 3.5.17 | 20:00 Uhr JÜRGEN B. HAUSMANN „Wie jeht et? - Et jeht!“

So, 14.5.17 | 20:00 Uhr THÜRINGER PHILHARMONIE GOTHA Werke von Mendelssohn-Bartholdy, Strauss und Bizet

Do, 1.6.17 | 20:00 Uhr BODO WARTKE

Kult-Heavy-Metal aus Kansas.

Support: Blizzen

Di, 9.5.17 | 20:30 Uhr LES YEUX D'LA TêTE Chanson, Swing, Folk und Balkanbeats

So, 14.5.17 | 15:00 Uhr DER REGENBOGENFISCH Kindermusical & Figurentheater ab 3 Jahren

Mi, 17.5.17 | 20:30 Uhr GÖTZ WIDMANN Liedermacher auf „Sittenstrolch“-Tour

Fr, 19.5.17 | 20:00 Uhr PATRICK SALMEN „Genauer betrachtet sind Menschen auch nur Leute“ Solo-Programm zum Buch: Trockener, misanthropischschwarzer Humor

Sa, 20.5.17 | 20:00 Uhr MARILYN MASUR die Queen of Percussion

Di, 23.5.17 | 20:30 Uhr DOTA

„Was, wenn doch?“

die Kleingeldprinzessin auf „Keine Gefahr“-Tour

Sa, 10.6.17 | 20:00 Uhr LARS REICHOW

Do, 1.6.17 | 20:30 Uhr JAMARAM

Nachholtermin!

Reggea, Ska & Dub

KFZ MARBURG Di, 11.4.17 | 20:00 Uhr HEINZ STRUNK

So, 18.6.17 | 20:00 Uhr HERBERT PIXNER PROJEKT Flamenco, Gipsy-Jazz, Blues, Rock und Worldmusic

„Jürgen – die gläserne MILF“ Strunks Alter Ego auf polnischer Partnersuche

regiotto mittelhessen-magazin

17

Gründerszene Mittelhessen TIG GIESSEN

Gute Gründe(r) Schule fertig, Studienabschluss in der Tasche oder die Ausbildung abgeschlossen – doch was kommt dann?

Von Sabine Glinke

Existenzgründer und Mentor Arno Dirlam (l.) zusammen mit dem Verantwortlichen der Gießener Gründerwerkstadt Max Tebbe

STADTWERKE GIESSEN

GIESSENER GRÜNDERWERKSTADT BÜNDELT STARTUP-PLÄNE EINE IDEENWERKSTATT FÜR JUNGE UNTERNEHMMER etabliert sich gerade auf dem Gelände der Stadtwerke Gießen. Dort treffen sich angehende Unternehmer, entweder als bestehendes Team, oder als Solo-Gründer. Auch Berufserfahrene mit einem innovativen Vorhaben sind willkommen. Sie alle eint eine konkrete Geschäftsidee, die sie zielstrebig und wirtschaftlich erfolgreich in die Tat umsetzen wollen. Bekanntlich ist aller Anfang schwer. Und da ist es von Vorteil, erstmal über angemessen Räumlichkeiten zu verfügen. Raum für ihre Ideen finden die Gießener Gründer bei den Stadtwerken Gießen in der Lahnstraße reichlich. Dort erwartet sie ein locker eingerichtetes Großraumbüro mit Dutzenden von Monitoren, an die die jungen Entrpreneure ihre eigenen Rechner anschließen können.

Vor allem steht ihnen in der Gründerwerkstadt der Rat und die Tat von erfahrenen Mentoren, wie etwa Arno Dirlam, zur Verfügung, der auf berufliche Stationen in Berlin und dem Silicon Valley verweisen kann. Wenn es ernst wird, können die Gründer darauf vertrauen, dass man ihnen zur Erprobung ihres Geschäftsmodells bei der Suche nach geeigneten Kunden zur Seite steht.

Und wenn es thematisch passt, stehen auch die Experten der SWG aus den Bereichen Personal, Recht, externes und internes Rechnungswesen sowie der IT-Abteilung helfend zur Seite. Naheliegend bei den Stadtwerken Gießen ist dabei die Einbindung von Experten aus der Energiewirtschaft oder dem Nahverkehr.

Arno Dirlam, der Wirtschaftinformatik in Mannheim studiert hat, ist so ein typischer Gründer. Sein Projekt, das er zusammen mit zwei Kollegen im Silicon Valley initiierte, nennt sich „Ask Vira“. Damit will er seinen künftigen Kunden eine virtuelle Sekretärin per Video-Chat über eine Online-Plattform vermitteln.

Keinen Avatar sondern eine quicklebendige Person, die die Bedürfnisse ihres Auftraggebers kennt. „Ask Vira“ wird zunächst im Silicon Valley starten. www.askvira.com Max Tebbe: Bei uns fühlen sich vor allem Startups wohl, deren Produkt beziehungsweise Service in die Stadtwerke-Welt rund um die Ver- und Umsorgung der Region passen. Und natürlich Techies - so wie Arno.“ ❑ (wb) In Kürze will die Gründerwerkstadt tischweise Arbeitsplätze an Developer, Designer und Produktmanager vermieten. Details hierzu auf: https://www.facebook.com/gruenderwerkstadt

18

regiotto mittelhessen-magazin

IMMER MEHR MENSCHEN ziehen eine Selbstständigkeit zumindest in Erwägung. Doch nur wenige wagen letzten Endes wirklich eine Existenzgründung. „Selbstständig und eigenverantwortlich zu arbeiten ist der Traum vieler Menschen“, weiß auch Antje Bienert, Geschäftsführerin der Technologie- und Innovationszentrums Gießen GmbH (TIG). „Aktuell sind die Bedingungen besonders für innovative Gründungen sehr günstig. Viele Investoren interessieren sich für zukunftsweisende Projekte, und viele größere Unternehmen haben eigene Innovationsabteilungen, die oft auch Angebote für Existenzgründer umfassen, nicht zuletzt um dem eigenen Unternehmen die neuen Entwicklungen und damit den Markt der Zukunft zu sichern“, so die Geschäftsführerin weiter. Die TIG GmbH unterstützt als Wirtschaftsförderungsgesellschaft die Ansiedlung junger Technologie- und Dienstleistungsunternehmen durch die Vermietung günstiger Büro- und Laborflächen in den eigenen Gebäuden im Europaviertel sowie ein umfassendes Beratungsangebot. Damit gehört die TIG GmbH zu dem gut funktionierenden „Gründerökosystem“ in der Region Gießen. Neben der TIG GmbH bieten auch noch die Wirtschaftsförderungen der Stadt Gießen und des Landkreises Gießen, die IHK Gießen-Friedberg und das Entrepreneurship Cluster Mittelhessen (ECM) der Hochschulen umfassende Beratungsangebote und Starthilfe. Korrespondierende Angebote gibt es auch in den angrenzenden Landkreisen.

GUT BEFRAGEN

MARKT UND MEINUNG FÜR DIENSTLEISTER ist es wichtig und spannend zugleich, zu erfahren, wie zufrieden die Kunden mit dem eigenen Angebot Ralf Schultheiß fragt mit System sind. Doch viele wissen gar nicht, wie.

Ralf Schultheiß von „Gut befragen“ hilft. Mit seinem frisch gegründeten Unternehmen erstellt er individuelle Fragebögen für die Markt- und Meinungsforschung - von der Kundenbefragung über den Patientenfragebogen bis hin zu komplexen Evaluierungen für Universitäten. „Vom großen Krankenhaus bis zum kleinen Handwerksbetrieb, der etwas über die Kundenzufriedenheit wissen will, ist alles dabei“, sagt Schul theiß, der bis vor kurzem am Institut für Soziologie der Justus-LiebigUniversität Gießen Statistik unterrichtet hat. Schon während seiner Zeit als Angestellter an der Uni entwickelte er nebenberuflich Fragebögen und sorgte für die professionelle Auswertung und Aufbereitung der Daten. Seit November ist er mit „Gut befragen“ hauptberuflich aktiv und im TIG in der Kerkrader Straße ansässig. Fragebögen entwickeln, das klingt nach einem knochentrockenen Job. Doch weit gefehlt: denn Schultheiß muss sich, um einen perfekten Fragebogen entwickeln zu können, stets ein klares Bild vom Tätigkeitsbereich seiner Auftraggeber machen und dazu viel mit ihnen reden. „Die Einblicke in die unterschiedlichen Berufsfelder sind für mich immer sehr spannend. Sinnvolle Fragen entstehen nur in Zusammenarbeit mit den Kunden.“ ❑ www.gutbefragen.de

REGIONALE WIRTSCHAFT

g.y.s.e

VOM STUDENTISCHEN KÜCHENTISCH INS CHICE LOFT HINTER DEM NAMEN g.y.s.e media steckt eine junge Digitalagentur aus Gießen, die sich auf die Entwicklung von Software, Appund Weblösungen spezialisiert hat. Die Besonderheit: Von der Konzeption bis zur Veröffentlichung bleibt alles in Hand der Agentur. Neben den Auftragsarbeiten tüfteln die Macher auch an eigenen Projekten: Die zumal bei Studenten beliebte Giessen Event-App listet angesagte Veranstaltungen in Gießen auf und bietet einen auf die Studenten zugeschnittenen Überblick, was in der Stadt los ist.

Hinter g.y.s.e media stehen die drei Gründer Phillip Eisenreich, Fabian Geisler und Erkan Yaglu. Die Medieninformatiker Geisler und Yaglu und der Mediendesigner Eisenreich hatten schon während ihrer Studienzeit gemeinsame Projekte absolviert; danach arbeiteten alle zunächst als Freelancer. Die Geschichte von g.y.s.e media startete in Eisenreichs Küche; im Januar 2015 erfolgte die Gründung. Im Februar 2015 zog die Firma ins Technologie- und Innovationszentrum Gießen (TIG) ins Europaviertel. Aktuell ist g.y.s.e media mit seinen insgesamt acht Mitarbeitern in modernen Büroräumen auf dem einstigen Heyligenstaedt-Gelände im Aulweg ansässig. Rund 150 Projekte - von der großen Weblösung bis hin zum kleinen Flyer - hat die Agentur seitdem schon erfolgreich abgewickelt. ❑

FERNWALD 3D

UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN VON DER IDEE bis zur Serienreife des Produktes – diesen ambitionierten Anspruch hat sich das junge Unternehmen Fernwald3D von Patrick Galla auf die Fahnen geschrieben.

Patrick Galla setzt auf 3D-Druck Das Konstruktionsbüro, das seit dem 1. April in den Räumen des Technologie- und Innovationszentrums Gießen im Europaviertel ansässig ist, bietet innovative Lösungen im Bereich des 3D-Drucks, die entsprechende Konstruktion in der CAD-Software und Dienstleistungen rund ums technische Zeichnen inklusive. Die Idee entstand durch ein privates Projekt: Galla, der gelernter Verfahrensmechaniker für Kunststofftechnik ist, hatte gemeinsam mit einigen Bekannten das Modell einer Feuerwache gebaut. Dabei entstand die Idee, mit einem 3D-Drucker zu arbeiten. Die Möglichkeiten mit 3D-Druck sind nahezu unendlich: Man kann Gebäudeteile in jedem Maßstab für Modelle ausdrucken oder ganze Prototypen - für die Industrie, den Fahrzeugbau, oder auch Privates. „Zwischen einer ersten Idee und dem ersten ausgedruckten Prototypen liegen oft nur wenige Wochen“, erklärt Galla. Für Manche mag das nach Science-Fiction klingen, aber das Thema wird immer wichtiger für den Markt. Unterstützt wird Galla von seiner Lebensgefährtin Aileen Krüger, die als technische Zeichnerin arbeitet und derzeit eine Weiterbildung zur Maschinenbautechnikerin absolviert. ❑

www.gyse-media.de

www.fernwald-3d.de

Philip Eisenreich, Erkan Yaglu und Fabian Geisler haben sich innovativen Web- und App-Entwicklungen verschrieben

Darmstadt 8,43 %

Offenbach 12,04 %

Wiesbadden 9,55 %

Frankfurt am Main 10,18 %

Limburg 8,67 %

Fulda 5,58 %

Lahn-Dill 6,08 %

Kassel-Marburg 6,51 %

Gründungsintensität 2015, Gewerbeneuerrichtungen je 1.000 Einwohner, Quelle: Hessisches Statistisches Landesamt, Gewerbeanzeigen in Hessen im Jahr 2015, Berechnungen der IHK Frankfurt.

Gießen-Friedberg 7,98 %

je 1.000 Einwohner und IHK-Bezirk

Hanau-Gelnhausen-Schlüchtern 9,03 %

Gewerbeneuerrichtungen

regiotto mittelhessen-magazin

19

- Anzeige -

13. bis 19. November 2017

Gründerwoche Deutschland 13. bis 19. November 2017 „Eine vitale Gründerszene ist unerlässlich für eine dynamische Volkswirtschaft. Wir tun in Hessen alles, um ein optimales Umfeld für den Schritt in die Selbstständigkeit zu schaffen. Die Veranstaltungen zur Gründerwoche in Hessen bieten eine hervorragende Gelegenheit, sich über das Thema umfassend zu informieren und wertvolle Kontakte zu knüpfen. Seien Sie dabei!“

Tarek Al-Wazir Hessischer Minister für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung

Gründergeist und Unternehmertum in Hessen fördern Hessen steht bei den Gründungsaktivitäten auf Platz 1 der Flächenländer in Deutschland. Damit das so bleibt, müssen wir mehr Menschen für eine Neugründung oder Betriebsnachfolge mobilisieren. Hessen hat daher ein eigenes Themenportal, das ausführlich und gut verständlich rund um das Thema Existenzgründung und über die individuelle Gründungsförderung informiert: https//existenzgruendung.hessen.de Machen Sie mit!

Die Auftaktveranstaltung in Hessen steht unter dem Motto „Gründen, Fördern, Wachsen 2017“. Sie wird von FRANKFURT BUSINESS MEDIA – Der F.A.Z.-Fachverlag ausgerichtet und vom Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Mit Vorträgen, Diskussionsforen, einem Beratungscafé und dem Gründermarktplatz bietet sie Gründern und Gründungsinteressierten ein Forum für Information, Diskussion, Austausch, Coaching und Networking: www.gruenden-foerdern-wachsen.de.

Die Angebote während der Gründerwoche Deutschland sind in der Regel kostenfrei. Eine Übersicht über alle aktuellen Ver-

20

regiotto mittelhessen-magazin

anstaltungen, auch die hessischen, und weitere Informationen zur Gründerwoche Deutschland 2017 finden Sie zeitnah unter www.gruenderwoche.de.

Unternehmensnachfolge im Fokus Der Generationenwechsel in kleinen und mittelständischen Betrieben wird uns in den nächsten Jahren immer stärker beschäftigten. Die Anzahl der zur Übergabe anstehenden Unternehmen nimmt weiter zu, aber immer mehr Übergeber finden nicht den passenden Nachfolger/die passende Nachfolgerin. Daher ist es unerlässlich, mehr Gründerinnen und Gründer für eine Existenzgründung in Form einer Nachfolge zu gewinnen. Eine Unternehmensübernahme ist eine prima Alternative zur Neugründung. Sich selbstständig zu machen, bedeutet nämlich nicht unbedingt, mit einem eigenen Geschäftsmodell zu starten.

In Hessen wird die Gründerwoche Deutschland von der Hessen Trade & Invest GmbH (www.htai.de) im Auftrag des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung koordiniert. Die Veranstaltung ist Teil der Global Entrepreneurship Week, einer weltweiten Aktionswoche zur Förderung des Unternehmergeistes, die in über 160 Ländern gleichzeitig stattfindet.

REGIONALE WIRTSCHAFT HARALD DANNE UND OLIVER P. MÜLLER BEFRAGEN FÜHRUNGSKRÄFTE Der neue Aufsichtsrat beim Regionalmanagement Mittelhessen ist sich einig, dass Mittelhessen als Dachmarke weiterhin gestärkt werden muss. Die neue Aufsichtsrats-Vorsitzende Kirsten Fründt (Mitte) mit ihrem Stellvertreter Rainer Schwarz, Gesellschaftsversammlungs-Vorsitzendem Klaus Repp, dessen Stellvertreter Wolfram Dette und Geschäftsführer Jens Ihle (v.r.n.l.)

Mittelhessen trifft Rhein-Main GIESSEN/WETZLAR/MARBURG Wie kann Mittelhessen von seiner Nähe zur Frankfurt-RheinMain-Region profitieren und wie eng soll die Kooperation zwischen den regionalen Akteuren sein? Darüber sprachen Mitte März die Aufsichtsräte des mittelhessischen Regionalmanagements mit den Spitzen der FrankfurtRheinMain GmbH International Marketing of the Region (FRM).

Deren Aufsichtsratsvorsitzender, Frankfurts Oberbürgermeister Peter Feldmann, und der FRM-Geschäftsführer Eric Menges waren dazu eigens in das Kreishaus des LahnDill-Kreises gekommen, um am Treffen der 23 mittelhessischen Aufsichtsräte teilzunehmen. Neben dem Dialog mit der Nachbarregion standen bei der Sitzung noch die Wahlen der Spitzenpositionen auf der Tagesordnung. Kirsten Fründt, Landrätin des Landkreises Marburg-Biedenkopf, und Klaus Repp, Präsident der Handwerkskammer, wurden zu Vorsitzenden von Aufsichtsrat und Gesellschafterversammlung gewählt. „Eine Stunde ist keine Distanz“ machte Peter Feldmann zu Beginn seines Impulsbeitrages deutlich. „Im Ausland werden Mittelhessen und FrankfurtRheinMain aufgrund ihrer geographischen Nähe kaum als getrennte Regionen wahrgenommen. Davon können beide Seiten profitieren“, erklärte Feldmann und nannte die Bereiche Wohnungsbau, Gewerbeflächenvermarktung, Verkehr, Wissenschaft und das internationale Standortmarketing. Er warb für den Beitritt zur FrankfurtRheinMain GmbH, deren Aufgabe mit 20 Mitarbeitern und Vertretungen in China, Indien und den USA die Anbahnung von Ansiedlungen und

neuen Arbeitsplätzen ist: „50 Prozent der Ansiedlungen erfolgen in der Region, 50 Prozent in Frankfurt selbst“, so der Oberbürgermeister.

Zehn Industrie- und Handelskammern sind schon über das IHKForum Rhein-Main Gesellschafter der FRM GmbH. Der Beitritt des Landkreises Limburg-Weilburg ist bereits beschlossen, weitere Mittelhessen, wie die Stadt und der Landkreis Gießen, haben Interesse an einer Beteiligung bekundet. Sie sehen dieses Engagement jedoch nicht als Alternative ihres Zusammenschlusses im mittelhessischen Regionalmanagement, sondern als richtige Ergänzung: „Wir profilieren uns hessen- und bundesweit als Mittelhessen, international aber als zur FrankfurtRheinMainRegion zugehörig“, wie es eine Aufsichtsrätin formulierte.

Peter Feldmann begrüßte die Doppelstrategie der MitFrankfurts OB telhessen: „Gerade Peter Feldmann die emotionale Frage ist dabei oft wichtiger als die Ökonomie“, berichtete der Frankfurter Oberbürgermeister und versicherte zugleich: „Ich bin nicht hierhergekommen mit dem Ziel der Eingemeindung!“ Der konstruktive Dialog wird fortgeführt, dabei soll über konkrete gemeinsame Maßnahmen der beiden Organisationen zum beiderseitigen Nutzen gesprochen werden. Die Kooperationsvereinbarung der landeseigenen Wirtschaftsförderung Hessen Trade and Invest (HTAI) mit den Wirtschaftsförderungsorganisationen der drei Regionen FrankfurtRheinMain, Mittelund Nordhessen sei sein gutes Beispiel dafür, so Jens Ihle, Geschäftsführer der Regionalmanagement Mittelhessen GmbH. ❑

ERFOLG MIT WERTEN – Führungskräfte

setzen Impulse“ Das ist der Titel eines soeben erschienenen Buches, in dem Entscheidungsträger aus Wirtschaft und Politik ethische Grundsätze erläutern, die ihr Handeln leiten. Welche Werte sind ihnen besonders wichtig?

Was zeichnet eine integre Führungskraft aus? Welche ethischen Kernbotschaften haben sie für junge Menschen? Was bedeutet Unternehmensethik? Auf diese und viele andere Fragen gibt das Buch Antworten.

Der Sammelband basiert auf Gesprächen und Interviews mit 44 TOP-Führungskräften aus Wirtschaft und Politik, die bei StudiumPlus (THM), geführt wurden. Die Autoren geben an Praxisbeispielen Antworten auf die Fragen des menschlichen Miteinanders: Persönlich! Konkret! Pointiert!

Harald Danne/Oliver P. Müller (Hrsg.), Francke Verlag (Tübingen), 2017 192 Seiten, 29,99 Euro

Mit Beiträgen von: Manfred Bender (Pfeiffer Vacuum), Sabine Bender-Suhr, Reiner Block (TÜV Hessen), Wolfram Dette (ehem. OB Wetzlar), Wolfgang Dondorf (Pfeiffer Vacuum), Franz-Gerhard Eckardt (Grenzebach), Gerhard Federer (Schunk), Thomas Fehling (Bürgermeister Bad Hersfeld), Eberhard Flammer (Elkamet), Marion Gottschalk (Ille Papier-Service), Hartmut Groos (TB&C), Uwe Hainbach von C + P Möbelsysteme, Dr. Peter Hanker (Volksbank Mittelhessen), Dr. Dietrich Heine (Vereinigte Hagelversicherung), Helmut Hund, Ulrich Jakobi (Volksbank WetzlarWeilburg),Ulrich Jung (Kerckhoff-Klinik), Rainer Kirchhübel (Oculus), Stefan Koch (Gießen 46ers), Dr. Reinhard Kubat (Landrat Landkreis WaldeckFrankenberg), Dr.-Ing. E.h. Friedhelm Loh (LohGroup), Roland Mandler (OptoTech), Jens Mohr (Buderus Edelstahl), Fritz Müller (AOK Hessen), Norbert Müller (Rittal), Dr. Torsten Müller-Kramp (Abicor Binzel), Michael Parsch (Elkamet), Regine Pfeiff (Lilly), Friedhelm Pfuhl (Landkreis WaldeckFrankenberg), Wolf-Otto Reuter (Leica Microsystems), Gerhard Röhm, Dr. Uwe Röndigs (WNZ), Dr. Uwe Schäkel (CCD), Wilfried Schmied (ehem.

RP Gießen), Wolfgang Schuster (Landrat LahnDill-Kreis), Hans-Joachim Selzer (Selzer Fertigungs- technik), Frank Sommerlad, Dr. Thomas Steffen (Rittal), Werner Stubenrauch (Weber Kunststofftechnik), Doris Süß-Schnadmann (Süss Oberflächentechnik), Andreas Tielmann (IHK Lahn-Dill), Fritz Jürgen Weg, Prof. Dr. Matthias Willems (THM), Volker Zimmermann (Bürgermeister Bad Wildungen) sowie Dr. Thomas Zipp von Weber Kunststofftechnik.

Technologie- und Innovationszentrum Gießen GmbH

Weitere Info

www.tig-gmbh.de

Telefo n

0641 9

s:

48226 0

Der ideale Standort für junge Unternehmen. preiswert flexibel vielfältig nützlich optimal nah kostenlos

Büro- und Laborflächen ab 13m2 Raumangebot und Mietverträge Beratungs- und Weiterbildungsangebote Kontakte und Netzwerke Lage und Verkehrsanbindung Universität und Technische Hochschule Parkplätze und Seminarraumnutzung

Technologie- und Innovationszentrum Gießen GmbH · Winchesterstraße 2 · 35394 Gießen · Telefon 0641 9482260

regiotto mittelhessen-magazin

21

Pop am Fluß

NACH DER PAUSE im Jahr 2016 geht das beliebte und traditionsbehaftete Open-Air-Festival „Pop am Fluss“ in Weilburg in eine neue Runde. Ganze drei Tage, vom 30.

Juni bis 2. Juli 2017, findet auf Albert Hammond dem Festplatz Hainallee an der Lahnschleife das Rock/Popevent für die ganze Familie statt. Am Samstag, 1.

Juli, ist Shootingstar Mark Forster zu Gast, am Sonntagnachmittag (2. Juli) wird mit den „Höhnern“ und „Cat Ballou“ ganz „kölsch“ gefeiert. „Pop am Fluss“ startet jedoch bereits am Freitag, 30. Juni, mit der „Rocknacht der Legenden“. Mit dabei sind Mungo Jerry, Albert Hammond und Manfred Mann's Earthband. Der Song, der am häufigsten mit Mungo Jerry in Verbindung gebracht wird, ist der weltweite Hit „In the summertime“ – einer der meist gespielten Songs aller Zeiten. Außerdem mit dabei ist am Freitag Manfred Mann's Earthband. Wer kennt sie nicht? Hits wie „Blinded By The Light“, „Davy´s On The Road Again“, „Father of Day, Father of Night“, „Mighty Quinn“ sowie „I came for you“ besitzen längst Klassiker-Status.

Dritter Künstler im Bunde am 30.

Mungo Jerry Juni ist Albert Hammond. Viele seiner beliebtesten Songs, wie „The Air That I Breathe“ und „When I Need You“ wurden immer wieder Hits - durch diverse Neuinterpretationen wurden sie zu Evergreens. Und dann natürlich seine beiden Mega-Hits „It never rains in southern california“ ider „The free electric band“. Ein wahrer Genuss!

Tickets für Pop am Fluß an bekannteen Vorverkaufsstellen, bei der Weilburger Tourist-Information sowie im Internet unter www.adticket.de, www.eventim.de und www.ticketregional.de

RÜSSELSHEIM: DIE HESSENTAG-HIGHLIGHTS Hessentagsarena: (Friedrich-Lutzmann-Ring 1) 9. Juni 2017 hr3 Open Air mit Silbermond, Andreas Bourani und special guests 10. Juni 2017 Das Neunziger-Festival mit FFH 11. Juni 2017 Hard-Rock mit Scorpions 12. Juni 2017 Mega-Headliner Kings of Leon 14. Juni 2017 David Garrett und Joja Wendt 15. Juni 2017 Peter Maffay und Band 16. Juni 2017 „Una notte italiana“ mit Superstar Zucchero, Songwriter Niccolò Fabi und Gianna Nannini 17. Juni 2017 Die Megaparty ganz in Weiß: FFH - Just White!

22

Music Hall K48: (Mainzer Straße 204) 9. Juni 2017 planet radio party attack 10. Juni 2017 Tigerpalast - Internationales Varietétheater aus Frankfurt 11. Juni 2017 Tigerpalast 13. Juni 2017 u.a. Bülent Ceylan 15. Juni 2017 Hessentags-Party-Nacht u.a.

Jürgen Drews, Mickie Krause Theater Rüsselsheim (Am Treff 7) 8. bis 10. Juni 2017 Cinema Concetta 24. Rüsselsheimer Filmtage 11. Juni 2017 Badesalz mit „Dö Chefs!“

regiotto mittelhessen-magazin

Foto: Albrecht Schmidt

DAS ROCKUND POP-EVENT FÜR DIE GANZE FAMILIE

Kultursommer

2015 feierte der Gießener Kultursommer seine Premiere und hat sich mittlerweile zu einer festen Institution in der mittelhessischen Kulturlandschaft entwickelt. Neben den Künstlern lockt wohl auch der Gießener Schiffenberg die Besucher aus ganz Europa. Vom 24.

August bis 10. September ist es wieder soweit. Dann wird auf Gießens Hausberg wieder ein Spitzenprogramm geboten. Mit dabei sind dieses Jahr neben altgedienten Stars wie Roland Kaiser und Konstantin Wecker auch Jungstars wie Max Giesinger und Tim Bendzko.

Unvergessen ist der Auftakt zu Tim Bendzkos letzter Tour in der ausverTim Bendzko kauften Berliner Waldbühne. Um den echten Sound des neuen Albums eins zu eins auch live vorstellen zu können, ist Bendzko 2017 mit großer Band unterwegs. Das Konzert am 8. September ist unbestuhlt.

Foto: Christoph Köstlin

GIESSENER KULTURSOMMER U.A. MIT BENDZKO, GIESINGER, KRÖMER

Auch der sympathische Musiker Max Giesinger kann sich über seinen Erfolg beim Publikum nicht beklagen: weitestgehend ausverkaufte Konzerte und eine stetig anwachsende Fangemeinde zeigen, dass der deutsche Singer/Songwriter auf einem erfolgreichen Weg ist und hart dafür arbeitet. „Ich liebe es, viel unterwegs zu sein, und kann eigentlich auch nicht zu lang an einem Ort bleiben“, erzählt Max Giesinger über sich selbst. Seine Fans wird es freuen, dass er am 31. August in Gießen zu sehen und zu hören ist.

SAMSTAG, 22. APRIL 2017 UM 18.30 UHR

Der Berg ruft:

The Taste of Weingut Dr. Bürklin-Wolf

Das renommierte Weingut präsentiert seine genialen Weine zu einem 5-Gänge Menü, kreiert von unserem Küchenteam mit Küchenchef Timo Fago, unter dem Motto „Gipfelstürmer“ Menü inkl. Weinbegleitung 89,00 EUR pro Person

SONNTAG, 14. Mai 2017 AB 11.30 UHR

Kurt Krömer

Am 25. August zelebriert die schwedische Metal-Band AMON AMARTH gemeinsam mit TRIVIUM eine heiße „Heavy Metal“Nacht inmitten der historischen Klostermauern. AMON AMARTH (dt.: Schicksalsberg) gehören weltweit zu den wichtigsten Vertretern des Melodic Death Metals und des Viking Metals. Das Thema Wikinger und deren Geschichte zieht sich wie ein roter Faden durch das Schaffen der Band. Der Konzertabend mit den „Heavy Metal“Bands im Rahmen des Gießener Kultursommers ist unbestuhlt. ❑ Das vollständige Programm gibt es unter www.kultursommer-giessen.de

Foto: Daniel Porsdorf

Dem Himmel sei Dank: Auch 2017 bekommen wir Max Giesinger unsere dringend benötigte Dosis Kurt Krömer! Zu den Sommerterminen des auch als „George Clooney der Comedy“ bekannten Spaßmachers gehört auch der Schiffenberg. Mit seinem neuen Programm „Heute stimmt alles“, in dem er sich gesellschaftlichen Themen, Beautyfragen, dem Erlangen der Unsterblichkeit und anderen Gedanken hingibt, feiert der Berliner eine furiose Rückkehr auf die Bühne. Die Veranstaltung am 7. September ist bestuhlt bei freier Platzwahl.

Unsere Events im Frühjahr

Muttertags-Gabelfrühstück

Wir laden alle Mamas zu einem prickelnden Sekt ein und verwöhnen Sie und Ihre Lieben mit einem warmen Frühstück in vier Gängen 39,00 EUR pro Person. Kinder bis 11 Jahre zahlen den halben Preis.

Ein idealer Treffpunkt für ein gemütliches Beisammensein ist unsere Weinlounge&Bar. Tanja Gerlach hat mit Herzblut eine sehr vielfältige und persönliche Auswahl an guten Tropfen zusammengestellt, bei der man Lust auf ein zweites Glas bekommt.

regiotto mittelhessen-magazin

23

KONGRESSHALLE GI So, 7.5.17 | 20:00 Uhr MATZE KNOP „Diagnose dicke Hose“

SIEGERLANDHALLE Sa, 8.4.17 | 20:00 Uhr ELVIS – DAS MUSICAL

KULTURHÖHEPUNKTE

Di, 11.4.17 | 16:00 Uhr YAKARI Kindermusical

Do, 20.4.17 | 20:00 Uhr LUKE MOCKRIDGE

14. Mai

19. Mai

(ausverkauft!)

Mi, 10.5.17 | 20:00 Uhr MICHAEL MITTERMAIER „WILD“ Mittermaier fragt sich: „Wie kriegt man sich selbst in den Griff, wenn die Welt sich nicht mehr im Griff hat?“

JOKUS GI Sa, 22.4.17 | 20:00 Uhr MARCO MARCHI & THE MOJO WORKERS Akustisches Blues-Quartett

Fr, 28.4.17 | 20:00 Uhr MARK GILLESPIE „Straßenmusik“ mal überdacht

Fr, 19. Mai | 20:00 Uhr LEBENDIG Deutsche Pop-Akustiksongs

MUK GI Fr, 12.5.17 | 20:00 Uhr THE FUR COATS

Mi, 26.4.17 | 17:00 Uhr FEUERWEHRMANN SAM Kindertheater

So, 21.5.17 | 17:00 Uhr BÜRGERORCHESTER SÜDWESTFALEN – Profi s und Laien an einem Pult Musikbegeisterte Bürger Südwestfalens musizieren mit dem Landesorchester und erarbeiten gemeinsam grandiose Musik.

Mo, 22.5.17 | 20:00 Uhr STEFFEN HENSSLER tischt auf...!

Sa, 27.5.17 | 20:00 MUSICAL „AMAZING GRACE“ Das Lied „Amazing Grace“ ist einer der bekanntesten Gospelsongs der Welt. Am Sonntag nach dem 11. September 2001 sangen es Christen, Juden und Muslime gemeinsam bei der Trauerfeier für die New Yorker Terroropfer.

Martin Luther King machte es 1963 neben „We Shall Overcome“ zur Hymne der Bürgerrechtsbewegung.

Di, 30.5.17 | 20:00 Uhr OLAF SCHUBERT

MOUSONTURM FRANKFURT

SÓLEY Island ist reich an außergewöhnlichen Musikern und einzigartigen Bands, doch die Mittzwanzigerin Stefánsdóttir sticht selbst aus diesem Pool an Individualisten hervor. Ihre Musik vollzieht hochfliegende Kapriolen zwischen Klang gewordenen Traumbildern, Indie-Pop, großer Kompositionskunst und einer weltentrückten Melancholie. Das ehemalige Mitglied der Band „Seabear“ verquickt in seinen Soloarbeiten die Stimmung seiner Heimat mit gehaltvollen Songs, die große Tiefe und Musikalität ausstrahlen. Seit 2011 ihr Debütalbum „We Sink“ veröffentlicht wurde, zählt Sóley zu den Lieblingen des Feuilletons und Favoriten im Internet, ihre Konzerte sind Ereignisse voll Intimität und Musikalität. ❑ Beginn: 20:00 Uhr.

„Sexy forever“

Psychedelic/Garagenrock aus Portland

Fr, 26.5.17 | 20:00 Uhr SEAN FLINN & THE ROYAL WE

ULENSPIEGEL GI Do, 20.4.17 | 20:30 Uhr DEPECHE MODE ACOUSTIC EXP. & WAIT FOR JUNE Depeche-Mode-Akustik-Covers und Indie-Folkpop

Do, 4.5.17 | 20:30 Uhr PHILIP BÖLTER der Wuschelkopf mit der Gitarre

19. Mai Di, 20.6 17 | 19:00 Uhr DEUTSCHLAND SUCHT DEN SUPERSTAR

KFZ MARBURG

Live in Concert

Humboldt sagte einst: "Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben“. Klingt schön.

Ist aber schlichtweg falsch. Humboldt, der alte Hippie, scheint in einer sonderbaren Zeit und außerdem nicht im Ruhrgebiet gelebt zu haben. Sonst wüsste er: Das Leben an sich ist großartig, Menschen hingegen eher eine unschöne Begleiterscheinung. In Kurzgeschichten und Dialog-Sequenzen beschreibt Patrick Salmen die Widersinnigkeit von JochenSchweizer-Erlebnisgutscheinen und selbstgebastelten Fotocollagen. Wir begegnen sarkastischen Rentner, schlagfertigen Kellnern, zynischen Postboten, dem Spülmonster und jeder Menge skurriler Gestalten. Und obwohl der allgemeine Zweifel an der Menschheit oftmals überwiegt, offenbart sich oftmals zwischen Idiotie und Wahnsinn eine wundervolle Komik. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

So, 25.6 17 | 14:00 Uhr POP-ORATORIUM LUTHER Das Projekt der tausend Stimmen

STADTHALLE LIMBURG Sa, 8.4.17 | 20:00 Uhr ECHOES perf. the Music of Pink Floyd

Mi, 10.5.17 | 20:30 Uhr CHRISTIAN KJELLVANDER (DUO) Do, 25.5.17 | 20:30 Uhr VIZEDIKTATOR Post-Punk & New Wave

24

Mi, 19.4.17 | 20:00 Uhr JOHNNY CASH ROADSHOW Tribute-Show

Sa, 29.4.17 | 20:00 Uhr NATHAN DER WEISE Schauspiel von Lessing. Inszenierung von Stefan Zimmermann

regiotto mittelhessen-magazin

PATRICK SALMEN

JOKUS GIESSEN

LEBENDIG „Lebendig“ sind eben vor allem eins: Lebendig.

Wohl fast keine Band aus dem Gießener Raum hat eine so rasante Entwicklung hinter sich wie diese fünf Jungs. Schon nach wenigen Auftritten rückte die Band in den Fokus des Interesses und stand zur Prime Time bei den wichtigsten Festen der Region auf der Bühne. Wer deutsche Musik liebt, wird auch diese coolen Fünf lieben. „Von Songs von Interpreten wie Mark Forster, Gregor Meyle, Andreas Bourani oder Xavier Naidoo bis hin zu etlichen Eigenkompositionen haben „Lebendig“ einiges in ihrem musikalischen Repertoire. Der Siegeszug geht auch 2017 weiter: Nicht nur, dass Frontmann Paddi Keil jüngst recht erfolgreich bei „Deutschland sucht den Superstar“ mitmischte, nein, auch die neue Hallen-Hymne der „Gießen 46ers“ haben die Jungs komponiert.

Jetzt stehen sie mit ihrer ersten professionellen CD-Produktion in den Startlöchern und stellen sie bei einem Release-Konzert öffentlich vor. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

22. Mai BATSCHKAPP FRANKFURT

SNARKY PUPPY Seit „Snarky Puppy“ 2004 von dem Bassisten Michael League gegründet wurde, ist die Band von einem Haufen spielfreudiger Kids von der Northern Texas University zu dem musikalischen Kraftwerk gereift, das sie zu dem heißen Geheimtipp schlechthin werden lässt. Wenn man die Jungs live erlebt, versteht man, was „Snarky Puppy“unter ihrem Motto „For your brain and booty“ versteht: ihnen gelingt eine Mischung aus intelligenten Songs, starken Melodien und Heavy Beats, bei denen man einfach aufstehen und tanzen möchte. Die Musiker wissen, wie man harten Funk und verspielten Fusion zu einer heißen Live-Performance reifen lässt, die trotz ausgetüftelten Arrangements die Lebendigkeit und Spontanität einer Jam-Session bewahrt. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Mai / Juni

Mi, 3.5.17 | 20:00 Uhr THE LAST NIGHT OF DIRE STRAITS Fr, 5.5.17 | 20:00 Uhr

27. Mai

04. Juni

JAHRHUNDERTHALLE HOECHST

GROSSE SCHLAGER-HITPARADE mit Andrea Jürgens, Andreas Martin, G.G. Anderson & Die Calimeros

WIRTZ

Sa, 6.5.17 | 20:00 Uhr SEBASTIAN REICH & AMANDA

Vor einem Jahrzehnt traf Daniel Wirtz, bis dahin vielbeachteter Frontmann der auch international erfolgreichen deutschen Band „Sub7even“, eine folgenschwere Entscheidung. Statt weiter eher konventionellen, angloamerikanischen Rock zu adaptieren, setzte er ganz auf die Kraft der deutschen Sprache und eine kompromisslose künstlerische Authentizität. Das Ergebnis: Musik mit Charakter und Individualität, aufrichtige, sich hinterfragende deutsche Lyrik und ein enthusiastischer „Do It Yourself“-Ethos. Zehn Jahre, fünf Studioalben, Hunderte von Konzerten und Zehntausende Konzerttickets später zählt Wirtz zu den profilschärfsten deutschen Künstlern zwischen Rock, Indie und Singer-/Songwriter. Das „Wirtz-Jahrzehnt“ wird natürlich im Mai mit einer Tour zum Jubiläum gefeiert, die in Daniels Heimatstadt Frankfurt ihren Abschluss findet. ❑ Beginn: 20:00 Uhr.

Puppen-Comedy

01. Juni

So, 14.5.17 | 18:00 Uhr ZIEMLICH BESTE FREUNDE Komödie nach dem gleichnamigen Film

Fr, 19.5.17 | 20:00 Uhr GERMAN HORNSOUND Baroque & Barbecue

JAHRHUNDERTHALLE

OPERA HEROES „Opera Heroes“ ist ein Meisterwerk des Chinesischen Tanzdramas, wie es so auf europäischem Boden noch nie gezeigt wurde. Die mehr als 50 Tänzer starke Star-Truppe des Huajin Dance Drama Ensembles der Shanxi Academy of Arts wird auch das Publikum in Frankfurt mit einem hochtheatralischen Mix aus Elementen der Peking Oper, Kampfkünsten, Akrobatik, traditionellem chinesischen Tanz und Modern Dance verzaubern. „Opera Heroes vereint die herausragende Akrobatik und kulturellen Traditionen Chinas mit der Intensität und Melodramatik westlicher Blockbuster-Musicals wie „Les Miserables“ und „Cats“. Überfließend vor Emotionen, Extravaganz, einem aufwändig konstruierten Bühnenbild und über 300 beeindruckenden Kostümen wurde die großangelegte Produktion, die eine Geschichte voller Liebe, Eifersucht und Mord am Vorabend der kulturellen Revolution erzählt, von einem höchst professionellen Team zusammengestellt. ❑ Beginn: 19:00 Uhr

10. Juni FOYER TAT-STUDIOBÜHNE

JANNE

KFZ MARBURG

JAMARAM An die 2000 Liveauftritte haben „Jamaram“ seit ihrer Gründung um die Jahrtausendwende in München schon auf dem Tacho. Ihr Tatendrang und ihre Energie sind ungebrochen und mit ihrem 2017er Album „Freedom Of Screech“ legen sie nochmal eine Schippe drauf – zusammen mit Reggae, Ska und Dub allererster Güte finden da bounciger Oldschool-HipHop neben R'n'B und Latin ihr neues Zuhause. Der Wanderzirkus in Sachen Reggae und Rock‘n‘Roll fährt auf der GenreAchterbahn, ohne je beliebig zu werden. ❑ Beginn: 20:30 Uhr

Schnelle Autos, weite Reisen in ferne Länder, teure Häuser: Es gibt vieles, das man sich als Statussymbol gönnen kann. "Haste was, biste was" - der Spruch ist alt wie die Welt und scheint gerade im Medienzeitalter wieder ganz besonders aktuell. Aber braucht es das eigentlich? Status? Was soll das eigentlich genau sein und wofür ist das gut? Am Ende des Tages sind es die "Kleinen Dinge", auf die es ankommt. Und die dazu beitragen, dass wir glücklich sind: Freunde, Familie, Freiheit, Frieden. Janne besingt diese „Kleinen Dinge“. Der Singer/Songwriter weiß, was im Leben wirklich zählt. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Sa, 20.5.17 | 20:00 Uhr ABDELKARIM „Staatsfreund Nr. 1“

KULTURSTATION WZ

Mi. 24.5.17 | 20:00 Uhr LA CAFETERA ROJA Pop, Rock & HipHop aus Barcelona

STADTTHEATER GI Sa, 22.4.17 | 19:30 Uhr DIEBE (PREMIERE) Schauspiel von Dea Loher

Sa, 13.5.17 | 19:30 Uhr LEBEN MIT EINEM IDIOTEN (PREMIERE) Oper von Alfred Schnittke

So, 4.6.17 WIRBEL IM ORCHESTER ein Orchesterwestern mit Erzählern und singenden Kindern von Philipp Matthias Kaufmann. In Zusammenarbeit mit Grundschulen aus Stadt und Kreis Gießen .

Auch 7.6. und 8.6., jeweils um 9:30 und 11:00 Uhr

THEATER IM PARK

Fr, 21.4.17 | 19:00 Uhr HERR SCHRADER LÄUFT AMOK

Sa., 8.4.17 | 20:00 Uhr EGOLAND

Theatergruppe Wali – Eintritt frei

Kabarett mit Henning Schmidtke

Fr, 21.4.17 | 19:00 Uhr

So, 9.4.17 | 18:00 Uhr PUSH-UP, PILLEN & PROSECCO

WEINPROBE „WINZER KREMS“

Fr, 26.4.17 | 18:30 Uhr SELFPOWER YOU Eine Veranstaltung der GWAB. Referent Michael A. Heun

Fr, 2.6.17 | 20:00 Uhr CHRISTOPH REUTER Doppelstunde Musik!

Musikalisches Kabarett. Von Amerika bis Polen, von Bach bis Bohlen.

WAGGONHALLE MR Sa, 22.4.17 | 20:00 Uhr THE LES CLÖCHARDS In einer Mischung aus Rock-Konzert mit großen Gesten, kleiner Bühne, einer Art Stand-Up-Conférence und zwerchfellerschütterneder Clownerie zerlegen die Clöchards die Rock- und Popgeschichte in ihre Einzelteile und erfi nden sie mit viel Charme und Virtuosität wieder neu.

Mo, 1.5.17 | 20:00 Uhr RONNIE TAHENY

Comedy mit Maria Vollmer

Fr., 21.4.17 | 20:00 Uhr BILDUNG.MACHT.SCHULE Kabarett von und mit Volker Weininger

Sa, 6.5.17 | 20:00 Uhr GANZ ARG WICHTIG! Comedy mit Heinrich del Core

Sa, 27.5.17 | 20:00 Uhr DEUTSCHLAND, DEINE HESSEN Hessischer Humor mit Walter Renneisen

HEIMHOFTHEATER So, 7.5.17 | 19:00 Uhr IMPROVISITE Sie kommen auf Visite. Und Ihre Medizin: Jede Menge Spaß!

Do., 18.5.17 | 20:00 Uhr MARGIE KINSKY & BILL MOCKRIDGE Hurra, wir lieben noch!

Patti Smith trifft auf Pippi Langstrumpf - schräge Songpoesie aus Australien mit Esprit für Menschen mit wachem Verstand.

Do, 11.5.17 | 20:00 Uhr JIMMY KELLY Nach dem riesigen Erfolg seiner letzten Tournee „The Streetkid“ setzt Jimmy Kelly seine Tour mit „The Streetkid Vol. II“ fort.

Do, 18.5.17 | 20:00 Uhr LALELU: MUSS DAS SEIN?!

Das Trendprogramm A-Capella aus Hamburg

Sa, 24.6.17 | 18:00 Uhr HEIMHOF-THEATERFEST

regiotto mittelhessen-magazin

25

E-Bike-Saison Der E-Bike-Hersteller Bosch hat derzeit sogenannte PowerPacks im Programm. Mit bis zu 1.000 Wattstunden liefert der Akku ausreichend Energie für lange Touren, steile Strecken und hohe Lasten.

FREIZEIT

Wie gefährlich sind Pedelecs?

Aktuellen Zahlen des Statistischen Bundesamtes in Wiesbaden zufolge ist E-Biking eine vergleichsweise gefährliche Freizeitbeschäftigung. Demnach wurden in den ersten zehn Monaten des vergangenen Jahres 57 Menschen in Deutschland durch einen Unfall mit dem Pedelec oder E-Bike getötet. Ein Jahr zuvor waren es im gleichen Zeitraum noch 32 Menschen, die in Folge eines Pedelec-Unfalls starben.

AUCH DIE ANZAHL der insgesamt registrierten Unfälle mit elektrifizierten Fahrrädern schnellten im gleichen Zeitraum in die Höhe. Waren es 2015 noch 2.888 Unfälle, so mussten die Statistiker im vergangenen Jahr bereits 3.946 Unfälle registrieren – eine Zunahme von mehr als 36 Prozent. Wurde die Gefahr durch elektrisch unterstütze Fahrräder also generell unterschätzt und auch von der Industrie und dem Handel nicht ausreichend berücksichtigt? Der Zweirad-Industrie-Verband e.V. (ZIV) mit Sitz in Bad Soden zumindest gibt Entwarnung und begründet den Anstieg der Unfallzahlen vor allem mit dem stetig wachsenden Bestand an E-Bikes in Deutschland. Ende 2016 waren laut ZIV etwa drei Millionen E-Bikes auf deutschen Straßen unterwegs, zu Beginn des Jahres 2015 zählte das Statistische Bundesamt noch etwa zwei Millionen Elektrofahrräder in Deutschland. Diese Zahlen relativieren den Zuwachs bei den Unfallzahlen.

Besonders bei den Senioren, erfreut sich das E-Bike größter Beliebtheit. Und genau diese Nutzergruppe ist oftmals auf dem Fahrrad sehr unerfahren und unsicher, besonders im Stra-

ßenverkehr. Denn oft wurde über viele Jahre hinweg eine Radpause eingelegt. „Somit wird das E-Bike in sehr vielen Fällen als klassischer Wiedereinstieg in die Zweiradmobilität genutzt“, weiß Günther Schoberth-Schwingenstein vom Hersteller Corratec. „Das ist nicht nur für die beratenden Radhändler eine große Herausforderung, auch auf die Hersteller kommen neue und große Herausforderungen zu. „Bei E-Bikes, die bevorzugt von Senioren oder anderen ungeübten Radlern im Alltag genutzt werden, steht die Stabilität des Rades im Vordergrund“, so der Fachmann. Ein weicher und labiler Rahmen verstärkt die Unsicherheit beim Fahren und erhöht damit die Unfallgefahr enorm“. Sein Plädoyer gilt daher einer ausgereiften Rahmentechnik, die für stabile Verhältnisse sorgt.

ADAS TESTET TENDENZIELL „GUT“ Der ADAC hat im vergangenen Jahr 15 Pedelecs ausgiebig getestet. Anders als bei dem verheerenden Ergebnis im Jahr 2013 konnten viele Elektroräder diesmal überzeugen. Sieben der getesteten Modelle erreichten ein „gut“. Fünf

Räder wurde als „mangelhaft“ eingestuft. Der Grund waren schlechte Bremsen oder gar Materialbrüche. Spitzenreiter im Test war das Modell B8.1 von Flyer. Nicht nur bei der Sicherheit, sondern auch beim Preis. Das Modell e-Manufaktur 7.9 von Victoria landete auf Platz zwei. Beide Modelle bekamen in den einzelnen Testdisziplinen durchweg gute Noten. Auf Platz drei landete das relativ preisgünstige Modell City Nexus vom Hersteller Decathlon/ Riverside, das es mit den deutlich teureren Konkurrenten durchaus aufnehmen kann. Mit „gut“ bewertet wurde auch das Dover Impulse 8 HS von Raleigh, das Agattu Impulse 8 HS von Kalkhoff, das Vitality Eco 3 von Kreidler sowie das Amparo 8 M von KTM. DIE GEFAHR FÄHRT MIT Drei Pedelecs konnten beim ADAC-Test nur mit „mangelhaft“ abschneiden. Bei ihnen kam es zu Materialbrüchen. Beim Traveller E Tour FL von Kettler und beim Alu-City-Elektrorad von Hansa/(Aldi Nord) brach die Sattelbefestigung an der Sattelstütze. Das gleiche Problem trat beim Alu-Elektro-Citybike ECU 1603 von Fischer auf. Schlechte Bremsen waren es, die beim E-Courier Forma von Stevens und beim Premio E8 F von Pegasus zu einer schlechten Benotung führten. ■

Beim Pedelec (Pedal Electric Cycle) unterstützt ein elektrischer Zusatzantrieb auf Wunsch den Fahrer beim Tretens. Die Stärke des Motors lässt sich einstellen. Sie wird mit zunehmender Geschwindigkeit geringer und endet bei 25 Stundenkilometern.

Es gibt auch Varianten, die bis zu 45 km/h beschleunigen. Diese sportlichen Modelle brauchen allerdings ein Versicherungskennzeichen und man darf mit ihnen nicht auf Radwegen fahren.

Holz für Haus und Garten

www.sahm-holz.de 44;OH OH> ;FEIHJLI F? ì -C=BNM=BONTTcOH? ì .?LL;MM?H OH> I>?H>C?F?H ;OH OH> ;FEIHJLI F? ì -C=BNM=BONTTcOH? ì .?LL;MM?H OH> I>?H>C?F?H

26

regiotto mittelhessen-magazin

Das mit „gut“ getestete VICTORIA 7.9 ist ein unkompliziertes und einfach zu bedienendes Elektrorad. Mit stufenloser Nabenschaltung, hydraulischen Felgenbremsen, Bosch Motor und einem großen Akku.

Freizeit in der Natur THEMENROUTEN

Mit dem E-Bike durch die Archäologielandschaft der Wetterau ZWEI TOUREN über zwei Tage, 14 Feierabend-

programm von zwei Startorten aus an. Bad Salzhausen und Glauburg. Interessierte können sich für eine der vorgeschlagenen Touren entscheiden oder in Abstimmung mit Elfriede Pfannkuche eine persönli- che Route planen. ■

programme, fünf Themenvorschläge für Gruppenausflüge sowie zehn Themenrouten bilden das Herzstück des diesjährigen Programms. Elfriede Pfannkuche, erfahrene Tourführerin der TourismusRegion Wetterau hat das 2017er Programm mit professioneller Kenntnis der Strekken und Fahrbedingungen entwickelt. Die Touren richten sich nicht zuletzt an Unternehmen und Betriebe in der Region, die Ausflüge mit dem Fahrrad gerne nutzen, um die Teamfähigkeit bei ihren Mitarbeitern zu fördern.

Das Programm ist in allen Touristinfos der Wetterau, in der Keltenwelt am Glauberg oder über die Internetseite tourismus.wetterau.de erhältlich.

E-Mail-Kontakt: info@glauberg.de

Elfriede Pfannkuche: „Wir radeln auf gut ausgebauten Radwegen zu attraktiven Zielen in der Wetterau. Das können „Burgen und Schlösser“, „vergessene Bahnhöfe“, historische Spuren der Kelten oder Römer, kulinarische oder jahreszeitliche Ziele wie etwa die Apfel- oder Kirschernte sein.“ Die Gruppenstärke liegt bei Elfriede Pfannkuche meist zwischen acht und zwanzig Personen. Erstmals bietet die Tourismusregion Wetterau 2017 ihr E-Bike-Touren-

Besonders beliebt: Die kulinarische Tour per E-Bike

Wir sind E-Bike Spezialisten

Bei uns können Sie über 30 E-Bikes kostenlos testen und fahren!

Jam² 29 Pro Hightech: Elektronische Schaltung Shimano XT Di2.

All-Mountain: F.O.L.D.-Kinematik mit 140 mm Federweg.

Starke Bremswirkung: Shimano Deore XT-Scheibenbremse mit 200-mm-Scheiben. Mit optionalem Zweitakku auf 760 Wh aufrüstbar.

tlich* mona schutz ab undum inkl. R

170, 0

0€

149,00 € monatlic

ab inkl. Run d

umschu tz

h*

SPECIALIZED LEVO FSR 6 FATTIE Rahmen aus hochfestem M5 Premium Aluminium mit 6Fattie Trail Geometrie für ein agiles und effizientes FSR-Fahrwerk mit überragenden Handling-Eigenschaften, 460 Wh Akku, Die Spitzenleistung liegt bei 530 Watt und 90 Nm Drehmoment.

Totale Integration des Akkus und Motors im Rahmen.

Barpreis: 5999,00 € Barpreis: 5199,00 €

Sparen Sie bis zu 39% zum Barkauf!

Leasen sie Ihr Fahrrad. Wir wickeln alle Leasing-Anbieter ab. Gerne beraten wir Sie als Arbeitnehmer oder Arbeitgeber!

Konrad-Adenauer-Straße 64 | 35745 Herborn | 0 27 72 / 57 28 0 | www.schneider-sports.de regiotto mittelhessen-magazin

27

FESTHALLE FRANKFURT Mi, 12.4.17 | 20:00 Uhr PHILIPP POISEL

So, 30.4.17 | 17:00 Uhr MAX MUTZKE & MIKIS TAKEOVER ENSEMBLE Songs und Soul von Max Mutzke, James Brown, Radiohead u. a.

KULTURKALENDER 10. Juni

Mo, 22.5.17 | 20:00 Uhr BRIAN FERRY

Sa, 15.4.17 | 20:00 Uhr BROILERS Ska-Punk

SCHLOSS BIEDENKOPF

Di, 25.4.17 | 20:00 Uhr BOB DYLAN Di, 23.5.17 | 20:00 Uhr KISS Do, 1.6.17 | 20:00 Uhr BRUNO MARS Mit seiner "24K Magic World Tour" feiert der amerikanische R'n'B-Sänger, Songwriter, Produzent und Grammy-Preisträger sein neues gleichnamiges Album.

Es ist die zweite Tour nach 2013 mit 155 ausverkauften Konzerten weltweit.

Mo, 12.6.17 | 20:00 Uhr BLINK 182 College/Punkrock

JAHRHUNDERTHALLE Mo, 10.4.17 | 20:00 Uhr SIMPLE MINDS Acoustic

Sa, 15.4.17 | 20:00 Uhr ROCK MEETS CLASSIC Fr, 21.4.17 | 20:00 Uhr RED BULL FLYING ILLUSION

Mi, 24.5.17 | 19:00 Uhr MARTIA SCHWARZMANN UND CLAUDIA KORECK W-Festival

Do, 25.5.17 | 21:30 Uhr BOY Akustisch mit Streichquartett

Fr, 26.5.17 | 19:00 Uhr BIRDY W-Festival

Fr, 26.5.17 | 22:00 Uhr BLUES PILLS W-Festival

Sa, 27.5.17 | 20:00 Uhr ITALIENISCHE OPERNGALA Fr, 16.6.17 | 20:00 THE BEACH BOYS ab Mi, 28.6.17 | 20:00 Uhr STOMP

Do, 25.5.17 | 20:00 Uhr FOREIGNER

Dramatik, große Melodien, kolossale Orchestrierungen und bewegende Texte.

Sa, 27.5.17 | 20:00 Uhr WIRTZ

Fr, 28.4.17 | 19:30 Uhr MIGHTY OAKS

10 Jahre Wirtz-Tour des Frankfurter Rockers

Indie-Pop aus den Staaten

ALTE OPER ab 11.4.17 | 20:00 Uhr WEST SIDE STORY Di, 2.5.17 | 20:00 Uhr VONDA SHEPARD

Mit der Philharmonie Brünn

die Soulsängerin aus „Ally McBeal“

Mi, 26.4.17 | 20:00 Uhr HR-BIGBAND

So, 7.5.17 | 20:00 Uhr MILOW

Karibik!

der sympathische Singer/Songwriter aus Belgien

Di, 2.5.17 u. Mi, 3.5.17 | 20:00 Uhr MAX RAABE & PALAST ORCHESTER „Das hat mir noch gefehlt“

28

EBSDORFERGRUND

Der Jubiläums-Kultursommer 2017 wird am 10. Juni im Innenhof des Landgrafenschlosses in Biedenkopf eröffnet. Das Ensemble „Federspiel“ präsentiert mit „Spiegelungen“Blasmusik, wie man sie selten zu Gehör bekommt. Ohne Berührungsängste verbindet die siebenköpfige Band heimische Volksmusik und weltmusikalische Elemente. Charakteristisch sind Eigenkompositionen, die großteils Bezug auf die musikalischen und biographischen Wurzeln der sieben Musiker nehmen und so das Spannungsfeld aus Tradition und Moderne ausreizen. Das Repertoire der Gruppe, eine Schnittmenge aus Tradition und Experimentierfreude entsteht aus dem Spannungsfeld zwischen klassischem Konzertsaal und Festivalbühne. Zuvor wird am Nachmittag um 16:00 Uhr der Junge Kultursommer Mittelhessen im Rathaussaal in Biedenkopf eröffnet. Es spielt das Theater Die Roten Finger das Stück „Die Abenteuer der Musikpiraten“. ❑ Beginn: 20:00 Uhr bzw. 16.00 Uhr

80 Jahre Feuerwehr Roßberg. Grund genug, die Trenkwalder nach Mittelhessen zu holen.

Anlässlich des 80-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Roßberg haben die Floriansjünger die Männer aus Tirol engagiert, die am Abend vor Fronleichnam im Festzelt im Ebsdorfergrund-Roßberg im Festzelt für Alpen-Atmosphäre und Stimmung pur sorgen werden. Mit ihrem aktuellen Album „Abenteuerzeit“ haben die Trenkwalder zuletzt wieder neue Hits abgeliefert, die sie in TV-Shows wie den Musikantenstadl und „Wenn die Musi spielt“ führten. Besonderes Highlight: das umjubelte Duett „Deine Heimat will ich sein“, das gemeinsam mit Stefanie Hertel zu einem echten Hit wurde.

Bereits am 30. April sind die Trenkwalder um 21.00 Uhr auf dem Licher Wiesenfest in Pohlheim zu erleben. Am 7. Juli sind die Gaudiburschen auf dem Wetzlarer Ochsenfest zu erleben. ❑ Einlass Roßberg: 19:00 Uhr

DIE TRENKWALDER

13. Juni

BATSCHKAPP Do, 27.4.17 | 20:00 Uhr MONO INC.

Di, 25.4.17 | 20:00 Uhr CARMINA BURANA

FEDERSPIEL

„One Night all the Hits“

Breakdance trifft auf Illusion.

Bis 23.4. mehrere Termine.

Der Broadway-Klassiker (bis 22.4.)

14. Juni

Mo, 22.5.17 | 20:00 Uhr SNARKY PUPPY Fusion/Jazz-Rock

regiotto mittelhessen-magazin

GIBSON FRANKFURT

KIEFER SUTHERLAND Als Jack Bauer ist er während der Nuller Jahre in der TV-Serie „24“ weltberühmt geworden, aber Hollywoodstar Kiefer Sutherland ist nicht nur im Kino, sondern auch auf der Bühne in seinem Element. Jetzt kommt der mehrfach mit Emmys und Golden Globes ausgezeichnete kanadische Schauspieler, Regisseur und Produzent zum allerersten Mal als Sänger und Gitarrist mit seiner eigenen Band nach Deutschland. Dass in Sutherland noch andere Talente und Interessen schlummern, wissen die wenigsten, aber auch an diese geht er mit demselben Engagement heran wie an seine Schauspielerei. Als er seinem Freund Cole zwei selbst geschriebene Songs vorspielt, ist dieser sofort Feuer und Flamme und rät, daraus ein eigenes, komplettes Album zu machen. Das Ergebnis erschien im Sommer 2016 und hört auf den Namen „Down In A Hole“. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

16. Juni ALTE OPER FRANKFURT

THE BEACH BOYS Eine Legende kehrt zurück nach Deutschland: 2017 kommen „The Beach Boys“ für sieben Konzerte nach Deutschland! Wie kaum eine andere Band verkörpern sie das Lebensgefühl einer ganzen Generation. Im Juni bringen sie ihren „kalifornischen Sound“ unter anderem in die Alte Oper nach Frankfurt. An diesem Abend interpretieren die „Beach Boys“ ihre größten Hits wie „Good Vibrations“, „I Get Around“, „Surfin’ U.S.A,“ , „Fun, Fun, Fun“, „California Girls“ oder „Kokomo“ und verwandeln den deutschen in einen kalifornischen Sommer. Mit ihrer Musik und ihren Texten waren „The Beach Boys“ wesentlich an der Schaffung des „Mythos Kalifornien“ und den damit verbundenen Metaphern und Symbolen beteiligt und verkörpern wie kaum eine andere Band das Lebensgefühl einer ganzen Generation.. ❑ Beginn: 19:30 Uhr

Juni 2017 28. Juni

NACHTLEBEN Di, 25.4.17 | 21:00 Uhr LUPID

Fr, 9.6.17 | 20:30 Uhr HANS ZIMMER

Indie-Pop aus Gießen

Ein Ausnahmekünstler kommt auf Stippvisite in die alte Heimat: Nur zwei Konzerte gibt der gebürtige Frankfurter Hans Zimmer 2017 in Deutschland.

Sa, 13.5.17 | 21:00 Uhr TOBY BREITENBACH Akustikrock aus Frankfurt

DAS BETT

PET SHOP BOYS Seit über 25 Jahren gelten die „Pet Shop Boys“ als Erfinder der modernen LivemusikShow, die multimediale und theatralische Elemente in ihre Produktionen integriert hat.

Die „Super“-Tour wurde vom langjährigen „Pet Shop Boys“-Designer Es Devlin und Choreografin Lynne Page inszeniert, die Live-Arrangements wurden zusammen mit Stuart Price erstellt, der das „Super“-Album produziert hat. Als die Show im vergangenen Sommer in einer ausverkauften Saison im Royal Opera House in London uraufgeführt wurde, wurde sie vom „Independent“ als "ein lebendiges, laserbeladenes Spektakel" beschrieben, während der „Daily Telegraph“ urteilte, dass „die Show Hochkultur umfasst, Clubkultur, Theater, Kino, politische Satire und eine verrückte Lasershow“. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

28. Juni

bis 02. Juli

ALTE OPER FRANKFURT

STOMP! Die Geschichte von „Stomp“ ist voller Superlative. Während der Abschlussfeierlichkeiten der Olympischen Spiele 2012 in London etwa begeisterte „Stomp“ 80.000 Zuschauer im Olympic Stadium. „Stomp“ ist ein höchst lebendiges Etwas, das sich beständig fortentwickelt. Was vor 25 Jahren mit Händen, Füßen und ein paar Besen begann, ist heute zu einem unendlichen Klangkosmos geworden, in dem sich vom rhythmischen Stillleben bis zum harmonischen Höllenlärm alles findet, was aus den Dingen des Alltags akustisch herauszuholen ist. Dabei spannt sich der Bogen von einer hauchzarten Serenade auf Streichholzschachteln über eine kleine Nachtmusik mit Zeitungspapier. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

03. Juli JAHRHUNDERTHALLE

Di, 20.6.17 | 19:45 Uhr DEPECHE MODE

Die Erfi nder des Funk-Rock

Mit über 100 Millionen verkauften Tonträgern gehören Depeche Mode zu den erfolgreichsten Bands der Welt.

Do, 27.4.17 | 20:30 Uhr THE REAL MCKENZIES

Fr, 30.6.17 u. Sa, 1.7.17 | 19:00 COLDPLAY

Rotziger Punkrock und folkloristisches Akustik-Liedgut

Die britischen Superstars und Brit Award-Gewinner Coldplay wieder live in Deutschland

Di, 18.4.17 | 20:00 Uhr MOTHER'S FINEST

ZITADELLE MAINZ

COMMERZBANK ARENA

Sa, 20.5.17 | 20:30 Uhr JAYA THE CAT Reggae, Ska, Punk, Dub & Dancehall

Di, 30.5.17 | 20:30 Uhr DOCTOR KRAPULA Eine der einfl ussreichsten Rockbands Lateinamerikas C

Mi, 19.7.17 | 18:00 Uhr ROBBIE WILLIAMS Volle 15 Jahre ist es her, da machte Robbie Williams zum letzten Mal in Frankfurt Station.

Jetzt kehrt er zurück mit seiner „Heavy Entertainment Show“.

GIBSON CLUB

Sa, 22.4.17 | 19:00 Uhr JOY DENALANE Deutscher Soul und HipHop

So, 30.4.17 | 19:30 Uhr GAVIN DEGRAW Der Songwriter aus New York

Di, 13.6.17 | 20:00 Uhr KIEFER SUTHERLAND erstmals als Sänger unterwegs

KRIS KRISTOFFERSON

28. Juni SIEGERLANDHALLE

LUTHER-ORATORIUM Ein Mensch mit Ängsten, Zweifeln, Gewissenskonflikten und festen Überzeugungen, aber auch Theologieprofessor, Ablassgegner, Bibelübersetzer und aus der Kirche ausgestoßener Gläubiger – all das war Martin Luther.

Dies haben Michael Kunze (Text) und Dieter Falk (Musik) in einem großen musikalischen Bühnenstück zum Pop-Oratorium Luther – das Projekt der tausend Stimmen zusammengefügt. Sehens- und hörenswert ist die Aufführung wegen des spektakulären Formats: Ein Chor aus jeweils 1.500 bis 2.500 Sängerinnen und Sängern, Musical-Darsteller, ein Symphonie-Orchester und eine Band treten gemeinsam auf. Im Mittelpunkt der Handlung steht Martin Luther, der 1521 vor dem Reichstag von Worms aufgefordert ist, seine kirchenkritischen Aussagen zu widerrufen.

Mit Rückblenden und Ausblicken rund um das dortige Geschehen erzählt das Pop-Oratorium von Luthers Ringen um die biblische Wahrheit und von seinem Kampf gegen Obrigkeit und Kirche. ❑ Beginn: 14:00 Uhr

Kris Kristofferson, der mit seiner unvergleichlichen Art die Country-Musik neu definiert hat, kommt für vier exklusive Shows nach Deutschland. Seit über 60 Jahren ist der Singer Songwriter und Hollywood-Schauspieler auf den Bühnen der Welt zu Hause.

Das aktuelle Album des 80-Jährigen, „The Cedar Creek Sessions“ (2016), wurde diesen Monat erst für einen Grammy in der Kategorie „Best Americana Album“ nominiert und reiht sich damit nahtlos in die beeindruckende Diskographie des Ausnahmekünstlers ein, die mit seinem Debüt „Kristofferson“ im Jahr 1970 begann. Zwischen den beiden Punkten liegen zahllose Auftritte, glückliche Fügungen, langjährige Freundschaften, die Aufnahme in die Country Music Hall of Fame und die Songwriters Hall of Fame, die Gründung einer Country-Supergroup gemeinsam mit Johnny Cash, Willie Nelson und Waylon Jennings, über 70 Hollywood-Filme und ein Grammy Lifetime Achievement Award im Jahr 2014. Kris Kristofferson ist zweifellos – eine der großen Legenden des wichtigsten Genres der USA, der Country-Musik. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Callcenter für Unternehmen, Dienstleister und Institutionen Marketing und Vertrieb profitieren von einer guten „telefonischen“ Visitenkarte des Unternehmens. Nutzen Sie ein externes Callcenter für das „effektivste Marketinginstrument“ Ihres Marketing-Mix in Ihrem Betrieb! Planen Sie mit uns Ihre Kampagnen zur Kundengewinnung, Service/Beschwerdemanagement, Zusatzverkäufe, Vertragsbearbeitung/ Verlängerung, Stornoprophylaxe, Kundenrückgewinnung u.v.m.

Beidseitige Kommunikation ist für uns die Grundlage für Erfolg!

Wir wollen für Sie da sein, wo andere gar nicht erst anfangen!

Bei uns gibt es keine Mindestcallzahl, wir telefonieren im kleinsten Rahmen für Sie und Ihr Unternehmen!

Dialogmarketing-Agentur AgelKom, Inh. Petra Agel, Über den Gärten 1, 35075 Gladenbach, Tel: 06462-4086264, info@agelkom.de, www.agelkom.de

regiotto mittelhessen-magazin

29

Klassik und Klassiker STADTTHEATER GIESSEN

BAD HERSFELDER FESTSPIELE

Italienische Nacht in der Bad Hersfelder Stiftsruine Im letzten Sommer wurde das erste Konzert des neu gegründeten Hessischen Konzert- und Festspielchores unter der Leitung von Ulrich Manfred Metzger mit Giuseppe Verdis Requiem von Zuschauern und Medien gleichermaßen gefeiert. In diesem Jahr dürfen sich die Gäste der Bad Hersfelder Festspiele auf die Inszenierung bekannter und weniger bekannter Opernszenen italienischer Komponisten freuen: Am 1. und 2. August steht ab 20:30 Uhr je eine „Italienische Nacht“ auf dem Programm. Mitreißende Melodien, große Chöre und Arien aus dem Land, in dem die Oper geboren wurde. Es werden Sommerabende mit namhaften Solisten und einem exzellenten Orchester, mit Szenen von Liebe, Eifersucht und Verrat, Geschichten vom Ringen um den wahren Glauben, von Auflehnung gegen die Obrig keit und Revolutionen gegen Tyrannei. ❑ Tickets und Informationen: Telefon: (06621) 64 02 00

Besuchen sie das

HEIMATMUSEUM HÜTTENBERG im „Goethehaus Volpertshausen“ 35625 Hüttenberg-Volpertshausen Rheinfelserstraße 65 Öffnungszeiten: Jeden 2. Sonntag im Monat in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Für Gruppen sind auch andere Termine vereinbar.

Voranmeldungen unter: Tel.: 06441 73290 oder 06441 73371 www.goethehaus-volpertshausen.de

30

Cosi fan tutte | ab 17. April DER OPERNKLASSIKER ist eine der erfolgreichen Kollaborationen zwischen Mozart und seinem Librettisten da Ponte. Die zentrale Frage lautet: Wie treu ist mein Beziehungspartner? Für die jungen Offiziere Ferrando und Guglielmo ist das gar keine Frage. Ihre beiden zauberhaften Verlobten Fiordiligi und Dorabella würden sie doch im Leben nicht betrügen! Dagegen wettet der Zyniker Don Alfonso, von ewiger weiblicher Untreue fest überzeugt. Ein folgenschwerer Partnertausch beginnt: Zunächst sieht es noch so aus, als habe Alfonso das Nachsehen, denn beide Damen schwören ihren Geliebten felsenfeste Treue. Doch bald bröckelt der Fels und ein wahres Gefühlschaos entsteht.

Wahrheit wird Spiel, Spiel wird Wahrheit – in seiner Inszenierung greift Hans Walter Richter die verschiedenen Gefühlsebenen und -verschiebungen auf, die von Mozart und seinem kongenialen künstlerischen Partner Lorenzo da Ponte gezeichnet wurden.

Ausstatter Heiko Mönnich hat dafür eine klare Bühne geschaffen, die diese Anwandlungen untermalt,

unterstreicht und begleitet, doch dabei nicht vom Spiel der Sänger ablenkt. Unter dem Dirigat von GMD Michael Hofstetter spielt das Philharmonische Orchester Gießen Mozarts Klänge, die vergleichslos erfahrbar machen, dass das Herz oft andere Dinge sagt als der Mund. ❑ Mo, 17. April | Mi, 24. Mai | So, 11. Juni | Fr, 30. Juni jeweils 19:30 Uhr

Foto: Rolf K. Wegst

Der Konzert- und Festpielchor

THEATER MUSIK KABARETT

Wetzlarer Festspiele | 8. Juni bis 1. August 2017 FIGUREN DER WELTLITERATUR bestimmen maßgeblich das Motto der Festspielsaison So etwa der „Ritter von der traurigen Gestalt“ Don Quijote und der alte König Lear. Ihre Geschichten zeugen von „Eigen-Sinn“ in der Doppelbödigkeit des in seine Bestandteile zerlegten Wortes. Ihre Handlungen sind eigen, sind eigenartig, aber auch sinnig im Sinne von sinnvoll, sinnstiftend. Es ist nicht nur ihre Sturheit, die uns beeindruckt, sondern auch ihre Überzeugung, für etwas Gutes einzutreten, das Richtige zu tun. Don Quijotes Kampf gegen die Windmühlenflügel wie auch seine hartnäckige Verehrung der geliebten Dulcinea seien stellvertretend genannt. Die Wetzlarer Festspiele bieten wieder viel Theater, Musik, Kabarett, Kleinkunst. „Alte“ Bekannte und neue Gesichter präsentieren ihre Kunst auf den wunderbaren Freilichtbühnen im Rosengärtchen, im Lottehof und im Hofgut Hermannstein sowie darüber Mechthild Großmann, die Staatsanwältin hinaus in der Klosterkirche Altenberg. ❑ Wilhelmine Klemm im Münster-Tatort, ist die Nähere Informationen und Tickets: Sprecherin bei dem Hörstück nach Cervantes www.wetzlarer-festspiele.de

Dominic Miller in Weilburg | 2. August 2017 DER WELTBERÜHMTE GITARRIST und Co-Komponisten von Sting kommt Anfang August nach Weilburg.

Sting selbst bezeichnet ihn als seine „rechte und linke Hand“. Welthits wie etwa Stings „Shape of My Heart“ kamen mit aus seiner Feder. Am Mittwoch, 2. August, präsentiert Dominic Miller, unterstützt von Bass und Schlagzeug, in der Unteren Orangerie des Weilburger Schlosses sein neues Album „Silent Light“. Der LatinEinfluss ist unverkennbar. Hinzu kommen keltische Melodien, Balladen, Einflüsse aus dem Paris des frühen 20. Jahrhunderts sowie Instrumentalversionen der bekanntesten Balladen von Sting. Miller spielt teil-

regiotto mittelhessen-magazin

weise solo, teilweise wird er auch getragen von der unaufdringlichen Rhythmik seines Freundes, dem Perkussionisten Miles Bould und Nicolas Fiszman am Bass. ❑ Karten unter: Telefon (06471) 94 42-10 und -11

Garten-Events 2017 Mittelhessen Taunus Wetterau NÖRDLICHER TAUNUS

Skifflefestival und Oldtimertreffen in Waldsolms | 1. und 2. Juli GUTE LAUNEMUSIK mit Essen aus Hessen gibt es vom 1. bis 2. Juli 2017 in Waldsolms. Dann trifft sich Streusel- und hessischer Zwiebelkuchen mit traditioneller Skiffle-Musik. Die Gemeinde Waldsolms räumt die Straßen und Plätze frei für Musikgruppen, die sich mit Banjo, Waschbrett, Teabass und wenig Beschallungstechnik dem Festivalbesucher vorstellen. Rund zehn Musikgruppen präsentieren auf vier Bühnen jene Musik, die jetzt wieder entdeckt wird. Skiffle ist eine Musikrichtung, die auch auf unkonventionellen, selbst gebauten Instrumenten umgesetzt wird. Dort kommen neben bekannten Instrumenten wie Gitarre und Banjo auch häufig solche Instrumentalgeräte wie Waschbrett und Waschwannen oder der Teekistenbass zum Einsatz.

Auch Gegenstände wie Eimer, Tonne und Gießkanne finden Verwendung.

Old- und Youngtimer geben sich Anfang Juli in Waldsolms ein Stelldichein.

OLDTIMER, YOUNGTIMER UND KUNSTHANDWERKER Am Samstag ab 16 Uhr und Sonntag ab 10 Uhr treffen sich die Besitzer von Old- und Youngtimern in Waldsolms-Brandoberndorf anlässlich des Skiffle-Festes. Für Kunsthandwerker wird eigens eine Ausstellungsfläche reserviert. Das Festival legt Wert auf regionale Produkte. ❑

21 .bis 23. April La Villa Cotta in Laubach Die internationale Informations- und Verkaufsveranstaltung für Gartenkultur und ländliche Lebensart hält im Laubacher Schlosspark Schönes, Nützliches und Praktisches sowie allerlei kulinarische Spezialitäten bereit. ❧

27. bis 28. Mai Pflanzenmarkt im Neuen Botanischen Garten Im Neuen Botanischen Garten auf den Marburger Lahnbergen fi nden Besucher einn beeindruckendes und farbenfrohes Angebot an Pfl anzen für Garten, Balkon und Terrasse. Dazu jede Menge Accessoires. ❧

15. bis 28. Mai Das Gartenfest Hanau

Bad Nauheims erneuerte Fußgängerzone verwandelt sich an diesem Wochenende in eine große Marktstraße mit Pfl anzen und Ideen rund um den Garten. Anlässlich des 200. Geburtstags des Gartenarchitekten Heinrich Siesmayer gibt es eine zusätzliche Outdoor-Ausstellung ❧

Eine der schönsten hessischen Kurpromenaden, mit ihren spätbarocken Gebäuden und dem prächtigem Arkadenbau, bildet die Kulisse für das Gartenfest. Das Meisterwerk und gartenarchitektonische Kleinod mit seiner Burgruine verwandelt sich für vier Tage in ein grünes Paradies für alle Garten- und Pfl anzenfreunde.

Rund 200 Aussteller präsentieren auf über 20.000 Quadratmetern Waren und Dienstleistungen in märchenhafter Atmosphäre. ❧

6. bis 7. Mai

23. bis 25. Juni

Pflanzenmarkt im Hessenpark

Messe „Lebensart“ in Dillenburg

Auf dem Gelände mit den Fachwerkhäusern im Hessenpark fi nden die Besucher ein erlesenes und farbenfrohes Pfl anzenAngebot für Garten, Balkon und Terrasse.

Rund hundert nationalen und internationale Aussteller bieten Blumenzwiebeln, Raritäten und Besonderheiten sowie Stauden, Gehölze, Obststräucher und Gemüsejungpfl anzen an. Und natürlich Rosen und Balkonpfl anzen. ❧

Das Häuserensemble entlang der Dillenburger Wilhelmstraße ist imposant. Die alte Orangerie und der Reitplatz sind wie geschaffen für eine Gartenmesse, die auch zahlreiche Lifestyle-Angebote bereit hält. Neben Accessoires für Haus und Garten fi ndet man auf der „Lebensart“ Designermode, Schmuck sowie exklusive Wohnideen. Dazu Gartenmöbel, Grills, Wintergärten sowie Kunstobjekte. ❧

29. bis 30. April Kunst- und Gartenmarkt in Bad Nauheim

HESSENTAG 2017

Opel mit Alt und Neu | 9. bis 18. Juni DAS UNTERNEHMEN OPEL stellt für den diesjährigen Hessentag Hallen und Flächen mit insgesamt knapp 200.000 Quadratmetern zur Verfügung. Der am Adam Opel-Haus gelegene Firmenparkplatz verwandelt sich in die „Hessentagsarena“ mit Platz für bis zu 32.000 Besucher. Dort werden Weltstars wie die Kings of Leon, die Scorpions, David Garrett oder Peter Maffay auftreten.

Auch die Mainzer Straße und die opeleigenen Eventhallen des Gebäudes K48 werden zu einem Hessentags-Schwerpunkt. Dort findet nicht nur die große Landesaustellung statt, sondern es entsteht auch die „Music Hall K48“. In dieser wird während des Hessentags ein vielfältiges Programm mit namhaften Künstlern wie Bülent Ceylan oder Jürgen Drews stattfinden.

Den Eingang zur Hessentags-Straße beim Verkauf an Mitarbeiter (M118) nutzt Opel als Unternehmensschaufenster. Die Besucher des Hessentages haben dort die Möglichkeit, die komplette Opel-Modellpalette genauer unter die Lupe zu nehmen.

OLDTIMERAUSSTELLUNG UND WERKSRUNDFAHRTEN Opel nutzt den Hessentag, um seine reichhaltige Oldtimer-Sammlung aus 118 Jahren Automobilgeschichte zu präsentieren. Und wer schon immer mal hinter die Kulissen einer Automobilproduktion blicken wollte, hat bei Rundfahrten mit einer speziellen „Hessentagsbahn“ die Gelegenheit Presswerk, Karosseriebau sowie Fertig- und Endmontage kennenzulernen. Opel erwartet, dass während der Veranstaltungstage bis zu 30.000 Besucher die hochmoderne Automobilfertigung besichtigen werden. ❑

Verkaufs- und Informationsveranstaltung für Pflanzenliebhaber und Gartenfreunde

3æDQ]HQP£UNWH LQ +HVVHQ

Hesse

nspach npark, Neu-A DDJJ WDJ QWWD QQW QQ 6RRQQ 6 DDJJ WWDJ PVVVWD P 6DDDP 6

7 06.//07.05.201 hr 8 Uh 18 jeweils von 9 –

Marburg Bot. Garten 6 DJ QQWWDJ 6RRQQ

WDDJJ WDJ PV PVVWD 6DDP 6D

7 27.//28.05.201Uhr h – jeweils von 10

18

Ein Paradies für alle Pflanzenliebhaber und Gartenfreunde.

Informationen erhalten Sie im Internet unter www.pflanzenmaerkte.info

regiotto mittelhessen-magazin

31

Theater bis 30. April NEUES KELLERTHEATER WETZLAR

LAUF DOCH NICHT IMMER WEG ENGLAND IM JAHR 1942 im Haus des verklemmten Pfarrers Lionel Toop, der mit der eher mittelmäßigen Schauspielerin Penelope verheiratet ist. Argwöhnisch von der Kirchenvorstandsdame Miss Skillon beäugt und vom frechen Dienstmädchen Ida mit passenden Sprüchen kommentiert, entwickelt sich eine Verwechslungskomödie, an der Clive, der Ex-Schauspielerkollege Penelopes, jetzt Soldat, ein ungebetener Gast (ein entflohener deutscher Kriegsgefangener), der Bischof von Lax (Penelopes Onkel) und ein Ersatz-Pfarrer teilhaben. Am Ende sind fünf Pfarrer im Pfarrhaus versammelt, drei echte und zwei unechte. Im heiteren Ratespiel „Who is Who?“ gibt ein Satz den anderen, setzt die eine Pointe die nächste. ❑ Sa, 08.04., 20:00 Uhr, So, 09.04., 17:00 Uhr Fr, 21.04., 20:00 Uhr Sa, 22.04., 20:00 Uhr Fr, 28.04., 20:00 Uhr Sa, 29.04., 20:00 Uhr So, 30.04., 17:00 Uhr Tickthotline: (0180) 6050400 (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

DIE SCHMACHTIGALLEN LANDEN EINEN HIT 21. April und 5. Mai am Stadttheater Gießen Das A-Cappella-Quartett „Die Triller-Boys“ hat schon bessere Zeiten gesehen. Um an die alten Erfolge anknüpfen zu können, brauchen sie dringend den ultimativen Hit – doch noch fehlt die wirklich zündende Idee. In der Hoffnung auf Inspiration lassen die Vier ihr ehemaliges WG-Leben wieder aufleben und singen, tanzen und improvisieren sich auf ihrer Suche durch Stilrichtungen und Hits etlicher Jahrzehnte. Doch die „ultimative Zeile“ für den dringend benötigten Kassenschlager will ihnen nicht einfallen, bis sie bei einem nächtlichen Barbesuch die Sängerin Joana kennen lernen. Doch die „Triller-Boys“ ahnen noch nicht, dass diese Frau der Schlüssel zu ihrem neuen Hit ist. Wer schon immer mal wissen wollte, wie ein Hit entsteht: „Die Schmachtigallen“ verraten es. Beginn jeweils 19:30 Uhr. ❑

CLOCKWORK ORANGE

Foto: Holger Peters

15. April und 1. Mai am Schauspiel Frankfurt

BURGFESTSPIELE BAD VILBEL

JIM KNOPF DAS LUMMERLAND benötigt dringend

einen Leuchtturm, Lukas und Jim reisen deshalb zu Herrn Tur-Tur. Doch die Piratenband „Die Wilde 13“ kommt ihnen in die Quere und so erleben die Lokomotivführer Jim und Lukas mit ihrer fliegenden Emma spannende Abenteuer. Die Regie für die Aufführung der Bad Vilbeler Burgfestspiele hat Christian H. Voss übernommen. Die musikalische Leitung liegt bei Benedikt Fox. ❑ Zahlreiche Aufführungen ab 20. Mai bis 02. September 2017.

32

regiotto

Alex und seine Gang stürzen sich auf ihren nächtlichen Streifzügen durch die Stadt auf wehrlose Opfer – aus purem Spaß. Grundlose Lust an Gewalt und Zerstörung verstört unsere Gesellschaft anhaltend. Die Lösung, die Anthony Burgess in seinem Kultbuch aus dem Jahre 1962 durchspielt, ist ebenso effektiv wie bedrohlich nah an gegenwärtigen Möglichkeiten: Was spricht dagegen, Gewaltbereitschaft einfach medizinisch zu unterbinden, wenn es machbar ist? Im Gefängnis wird Alex einer Gehirnwäsche unterzogen, die ihm seine Aggressionen austreibt, und anschließend wieder in der Welt ausgesetzt: als funktionierende Stütze der Gesellschaft oder als – ja, als was? Ist ein Mensch ohne Entscheidungsfreiheit noch ein Mensch? Oder ist der freie Wille sowieso nur eine Illusion? Was sind wir bereit, der Sicherheit zu opfern? Wohin mit dem ganzen Aggressionspotenzial, das von Natur aus in uns steckt? Der Regisseur Christopher Rüping und sein fünfköpfiges Ensemble erproben dieses unerbittliche Experiment nun auf der großen Bühne im Schauspielhaus. Beginn: 22 Uhr ❑

27. Mai NEUES KELLERTHEATER WETZLAR

MARTIN GUTH MIT NEUEM PROGAMM DER COMEDY-KABARETTIST Martin Guth präsentiert sein brandneues Programm und besticht dabei durch seine unnachahmlich wortwitzige Mischung aus Stand-Up-Kabarett und Musikcomedy, jenseits aller Humorschubladen. Guths Markenzeichen ist seinen Authentizität, denn er vermischt hanebüchenen Realität geschickt und unwiderstehlich mit absurd-witziger Fiktion.

Nachdem Martin Guth nun wieder mit Fremdgehfrau Heike unter einem Dach, aber noch lange nicht in einem Bett lebt, die Kinder langsam größer werden und er endlich nicht mehr jeden Abend im verwüsteten Kinderzimmer barfuß in spitze Extremitäten rosafarbener Glitzer-Einhörner tritt, ist es an der Zeit, wieder an sich zu denken. Aber, wie ging das nochmal? Was wurde eigentlich über die Jahre aus „Sex, Drugs and Rock’n Roll“? Kuscheln, laktosefreie Milch und atemlose Ü-40 Partys?

Um wirklich auszubrechen ist Guth jedoch viel zu engmaschig familär verrstrickt. So fragt er sich immer häufiger, was eigentlich stressiger ist: Eltern sein oder noch Eltern haben? Vor allem dann, wenn seine Töchter nach drei Tagen bei den Großeltern erziehungstechnisch wieder auf Werkseinstellung zurückgesetzt sind. Der brilliante Beobachter Guth nutzt das Konstrukt Großfamilie als schier unerschöpfliches komödiantisches Füllhorn einer sich verändernden Gesellschaft, denn früher hatte Eltern im Schnitt vier Kinder, heute hat jedes Kind im Schnitt vier Eltern. Aber gut, denkt sich Guth, man muss der MidlifeRealität tapfer ins Auge sehen. Statt „Andere Mütter haben auch schöne Töchter“ heißt es eben nun „Andere Töchter haben auch schöne Mütter“.

Mal urkomisch naiv, dann wieder blitzgescheit oder anrührend präsentiert der Kabarettist, Kolumnist und Buchautor pointiertes Stand-up, satirische Songs, verspielte Texte und vertonte Kolumnen. ❑

regiotto PLANEN BAUEN EINRICHTEN

en n h Wo

er en n รถ Sch elhess au ter it t t e M in er W d und

GARTENFRÜHJAHR BALKON UND TERRASSE

Start in den Balkonsommer Schon die alten Römer kannten Balkone, und auch in Indien gab es sie bereits vor über 2.000 Jahren. Von dort gelangte die Form des geschlossenen Holzbalkons mit geschnitzten Gitterfenstern in den Orient. Auch in der Renaissance gehörten reich verzierte Balkone zum Schmuck der Palastfassaden. Ein ewiges Denkmal hat ihnen Shakespeare in seinem Theaterstück „Romeo und Julia“ gesetzt.

ZUM BESTANDTEIL der bürgerlichen Wohnkultur entwickelte sich der Balkon im Laufe des 19. Jahrhunderts. Damals wurden die Städte größer und verwandelten sich rasant. Repräsentative Balkone gab es vor allem in den noblen Vorderhäusern der Wohnquartiere. Die hinteren Gebäude, dort wo die Arbeiterfamilien lebten, hatten - wenn über-

haupt – vor allem Wirtschaftsbalkone. Diese waren der Küche vorgelagert und ermöglichten etwa das Aufhängen von Wäsche.

Heute sind Balkone und Terrassen in erster Linie wichtige Orte für Entspannung und Freizeitgestaltun.

Vor allem im Sommer will niemand ein solches Freiluftzimmer missen und gestaltet es sich so wohnlich wie

FÜR IHREN PERFEKTEN RASEN.

1

SEIT 19 1995 95

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ).Alle Rechte vorbehalten.

ÜBER JAHRE JAHRE ERFAHRUNG ERFAHRUNG AUTOMOWER® AUTOMOWER

Hu s qvar na Husqvarna A u tomower ® Automower aabb

€ 11.299,– .299,– M Modell o d ell 1105 05 (o hne (ohne In s tallationsmaterial) Installationsmaterial)

AUTOMOWER A U T O M OWE R® PROTECT VERSICHERUNG GEGEN D IEBS TAHL, VANDALISMUS, VAN D ALISM U S , DIEBSTAHL, BL I TZSC H LAG, ÜBERSPANNUNG, ÜBE R S PANNUNG , BLITZSCHLAG, ST U RM , H AGEL, BRAND BRAN D STURM, HAGEL, ww www.hansemerkur.de/husqvarna w.hansemerkur.de/husqvarna

SONNE WASSER UND PFLEGE Die meisten Balkonpflanzen stammen ursprünglich aus den Tropen, Subtropen oder den Mittelmeerländern und bevorzugen daher einen eher sonnigen Standort. Petunien, Surfinien, Verbenen oder auch die Blaue Fächerblume sind beispielsweise für Balkonkästen auf einem Südbalkon gut geeignet. Auch die im Sommer blühenden Zwiebelblumen wie Schopflilien, niedrige Dahlien oder Sterngladiolen gedeihen hier gut. In unterschiedlichen Farbkombinationen sorgen sie für Abwechslung und Pepp. Für besonders viel südliches Flair sorgen in Kübel gepflanzte Zitrussträucher, Lavendel, Hibiskus und Oleander. Als sehr robust gelten Geranien, Strauchmargeriten und Mädchenauge. Ihnen macht es nichts ausmacht, wenn sie auf ungeschützten Balkonen auch einmal dem Wind ausgesetzt sind.

Mario Feuring Weimarer Str. 17 · 35759 Driedorf Fon: 02775 9400719 · E-Mail: info@clever-maehen.de

www.clever-maehen.de 34

möglich. Dazu gehören natürlich immer auch Blumen und Pflanzen, denn erst durch sie verwandeln sich Balkon und Terrasse in eine lebenswerte, grüne Oase. Im Mai fällt der Startschuss für die florale Balkonsaison. Überall im Handel ist dann ein sehr großes und abwechslungsreiches Pflanzensortiment erhältlich.

Man soll sich aber nicht von den ersten warmen Frühlingstagen verführen lassen, und und zu früh mit der Bepflanzung beginnen, warnen Gartenfachleute. Denn bis zu den sogenannten Eisheilgen Mitte Mai sei immer noch mit Nachtfrösten zu rechnen, die den frisch eingesetzten, empfindlichen Pflanzen können dann leicht Schaden nehmen.

NR. R.

BE ST BEST SELLER

20

HUSQVARNA Automower® meistern ohne Probleme Hänge, schmale Wege und Hindernisse.

Hibiskus ist für Balkonkästen und Kübel gut geeignet

regiotto mittelhessen-magazin

Auf einem Balkon, der schattig oder halbschattig liegt, tritt bei manchen Pflanzen das Problem auf, dass sie nur wenige Blüten tragen. Hier ist die richtige Auswahl besonders wichtig. Knollenbegonien, Lobelien,

Fuchsien oder das Fleißige Lieschen gedeihen auch bei wenig direktem Sonnenlicht üppig. Als Kübelpflanze sind für halbschattige Standorte kompakte Hortensienarten sehr schön. Neben Blütenpflanzen wird auch der Anbau von Gemüse auf Balkon und Terrasse immer beliebter. Kein Wunder, denn Tomaten, Paprika, Zucchini oder Auberginen aus eigener Ernte sind nicht nur lecker, es macht auch Spaß anzusehen, wie solche Früchte natürlich reifen. Vor allem bei Tomatenpflanzen ist jedoch zu beachten, dass der Standort regengeschützt ist.

VERWELKTE BLÜTEN SOFORT ABSCHNEIDEN In den Sommermonaten ist das tägliche Gießen für alle Pflanzen wichtig. Am besten erledigt man das in den frühen Morgenstunden oder spät abends, wenn die Sonne nicht mehr so brennt und das Wasser nicht so schnell verdunstet. Erleichtern lässt sich das Balkongärtnern mit einer automatischen Bewässerung oder Kästen und Kübeln, die Wasser speichern können. Für eine üppige Pflanzenpracht ist auch Dünger wichtig. Die wichtigsten Nährstoffe sind Stickstoff, Phosphor und Kalium. Außerdem werden Spurenelemente wie Magnesium, Mangan oder Zink benötigt. Auch wenn diese Elemente nur gering dosiert werden müssen, leisten sie doch einen wichtigen Beitrag zu Wachstum und Gesundheit der Pflanzen. Ein Fehlen kann zu mehr oder weniger starken Mangelerscheinungen führen. Verwelkte Blüten sollte man übrigens immer sofort abschneiden oder abzupfen. Bei den meisten Kübel- und Balkonpflanzen sorgt dieser kleine Trick dafür, dass sich schneller wieder eine neue Blütenpracht bildet. ❑

Gartenplanung

Höhenunterschiede sorgen für ganz neue Ausblicke.

MODELLIERTER GARTEN

Mit Höhen und Tiefen Wer einen Garten neu anlegt, vom Vorbesitzer übernimmt oder seit langem endlich mal grundüberholen will, steht vor der Frage, wie man ihm eine harmonische, nach den eigenen Bedürfnissen ausgerichtete Struktur verleiht. Am Anfang steht die Entscheidung über die Raumaufteilung.

AM ANFANG steht die Entscheidung über die Raumaufteilung. Einzelne Gartenräume können unterschiedliche Funktion prägen: An einen geschützten Platz kommt die Terrasse, an einen sonnigen Standort ein Gemüsebeet und an einer exponierten Stelle eine blühende Staudenrabatte.

Das gilt nicht nur für große Flächen. Indem man einen kleinen Garten in wenigstens zwei Bereiche aufteilt, kann man ihm Tiefe verleihen, sodass er größer wirkt, als er eigentlich ist. Die Gartenräume lassen sich zum Beispiel mit Mauern oder Hecken gliedern. Noch wirkungsvoller ist es jedoch, wenn man höher und tiefer gelegene Ebenen schafft. Durch eine Niveaubildung lassen sich die Struktur und Aufteilung des Gartens zusätzlich betonen und ganz neue Ein- und Ausblicke schaffen.

NICHT NUR BEI HANGLAGE Durch die Höhenunterschiede wird die Aufteilung in unterschiedliche Gartenräume auf einen Blick klar erkennbar. Die Übergänge können dabei durchaus fließend sein. Bestes Beispiel ist ein großes Hochbeet mit Gemüsepflanzen und Beerensträuchern. Wenn man dies an den Seiten zugänglich macht, kann man bequem auf Hüfthöhe pflanzen, pflegen und ernten.

Aber auch mit Wasserbecken, Brunnen und Teichen lassen sich außergewöhnliche Effekte erzielen, wenn man sie erhöht anlegt. Bei einer Hanglage des Gartens ist für Wasserflächen ohnehin eine Terrassierung erforderlich. Je nach Gefälle lassen sich hier mehrere Stufen einbauen, die Platz für Sitzecken, Rabatten und andere gestalterische Elemente bieten.

STATIK UND GESTALTUNG Ob bei einer ebenen Fläche oder einem Hanggarten - eine Terrassierung ist ein bauliches Gestaltungsmittel, für das man sich am besten Rat und Tat eines Landschaftsgärtners zu Hilfe holt. Die Gartenprofis kennen sich

Treppen, Stufen und Rampen gilt es, schon bei der Planung ins Gesamtbild einzubinden.

In einem Senkgarten lassen sich je nach Gefälle mehrere Stufen einbauen, die Platz für Sitzecken, Rabatten und andere gestalterische Elemente bieten.

nicht nur mit Pflanzen sehr gut aus, sie bringen auch schweres Gerät, Erfahrung und Fachwissen mit, die für die Modellierung eines Grundstücks notwendig ist. Landschaftsgärtner wissen, wie gebaut werden muss, damit bei Höhenunterschieden die statischen Vorrausetzungen erfüllt sind und die Einbauten langfristig stabil bleiben. Insbesondere bei Hanglagen gilt es, auf die Statik des Hauses zu achten, damit das Gebäude unbeschadet bleibt. Landschaftsgärtner wissen, wie man Betonmauern versteckt, die für die Standfestigkeit von größeren baulichen Höhenunterschieden notwendig sind. Sie verschwinden etwa hinter Naturstein, Holzverkleidungen oder werden dekorativ mit Kletterpflanzen überwachsen.

TREPPEN, STUFEN UND RAMPEN Ob ein geometrisch-formaler Garten oder eine naturnahe Gestaltung - mit professionell angelegten Höhenunterschieden lässt sich der jeweilige Gartenstil in seiner Wirkung verstärken. Die Profis für Garten- und Landschaftsbau helfen dabei, individuelle Lösungen zu finden, um Funktion und Optik sowie pflanzliche und bauliche Gestaltung in Einklang zu bringen. Dazu gehören auch die Übergänge zwischen verschiedenen Ebenen: Treppen, Stufen und Rampen gilt es, schon bei der Planung harmonisch in das Gesamtbild einzubinden.

HOCHBEETE UND TERRASSEN Erhöhungen können auch rein dekorativen Charakter erfüllen. Beispielsweise lässt sich eine Terrasse mit Hochbeeten umranden, die mit Rosen, Stauden oder immergrünen Gehölzen bepflanzt einen attraktiven Rahmen und einen mehr oder weniger blickdichten Sichtschutz bieten. Eine weitere Variante ist es, mehrere blühende Rabatten in Terrassen anzulegen, wobei eine die jeweils andere überragt. Hier können spannende Farb- und Formenakzente kombiniert werden, die im Wechsel der Jahreszeiten immer wieder ein neues Gesamtbild ergeben. ❑

Steinfurth Rosendorf Ein Paradies

für Rosen

Vier Rosengärten, vier Rosengärtnereien, ein einzigartiges Rosenmuseum

Rosenmuseum

St e i n fu rt h

www.rosenpark-draeger.de

www.rosen-union.de

www.rosenhof-schultheis.de

www.rosenschule-ruf.de

www.rosenmuseum.com

regiotto mittelhessen-magazin

35

GARTENFRÜHJAHR

AUSFLUGSTIPP

Wilde Rosen – Starke Frauen Mitten im alten Dorfkern von Bad Nauheim-Steinfurth steht das Rosenmuseum, – ein zauberhaftes Kleinod der hessischen Museumslandschaft.

KLEIN ABER FEINpräsentiert sich das Rosenmuseum seinen Besuchern.

In der Dauerausstellung „Rosige Zeiten“ erfährt man alles Wissenswerte über die Kunst- und Kulturgeschichte der Rosen. Jedes Jahr begeistert das Rosenmuseum mit einer Sonderausstellung. So wird 2017 ab dem 21. April eine Sonderausstellung unter dem Motto

„Wilde Rosen – Starke Frauen“ zu sehen sein. „Rosen und Frauen sind eine untrennbare Einheit seit Menschengedenken“, erklärt Dr. Jutta Pauli, die Leiterin des Rosenmuseums. Und tatsächlich: Rose, Knospe und geöffnete Blüte der Rose verwendet jedermann ganz selbstverständlich als erotische Anspielung auf Jugend und Tugend, auf Frauen und Liebe. Das Blühen und Vergehen einer Rose wird mit dem Lebensweg einer Frau verglichen. Als „Wilde Rosen“ bezeichnet der Volksmund Frauen, die sich nicht entmutigen lassen, die ihre Ziele verfolgen und Träume verwirklichen. Es werden zumal solche Frauen in den Mittelpunkt der Ausstellung gerückt, die in ihrem Schaffen und Dasein in vielerlei Hinsicht eine Sonderstellung einnahmen, deren Lebensweg anders verlief als von der Gesellschaft erwartet und deren Name in einer Rose verewigt ist. In der Ausstellung wird ein amüsanter Bogen zwischen Frauen und Rosen geschlagen.

Eine der drei Künstlerinnen ist Barbara Habermann mit ihren „Wilden Rosen“ aus Textilien, die andere ist Rosi Röhm mit Frauenfiguren aus Holz, Terracotta und Bronze, die dritte im Bunde ist Dorothea Siegert-Binder mit ihren lebensfrohen Pappdamen in maßgeschneiderten Modellen aus Künstlerpapier. ❑

STEINFURTHER ROSENTAGE 2017 17. Juni und 18. Juni Ein Besuch des Rosenmuseums lässt sich ideal mit den Steinfurther Rosentagen am 17. und 18. Juni verbinden.

Jeweils von 10 bis 18 Uhr öffnen dann die Steinfurther Rosenspezialisten Rosenpark Dräger, Rosen-Union, Rosenhof Schultheis und die Bioland Rosenschule Ruf ihre verzaubernden Rosengärten. Neben Rosenpflanzen werden exklusive Accessoires rund um die Rose angeboten. An beiden Tagen können sich die Besucher über zahlreiche Vorträge und Workshops unter anderem über die Züchtung neuer Rosensorten, gesundes Pflanzenwachstum, Sortenwahl und Gartengestaltung mit Englischen Rosen und kleine Kunstwerke aus Blüten und Pflanzen informieren.

Ab dem Parkplatz an der Wetter am Dorfeingang von Bad Nauheim fährt ein Shuttlebus zu den Rosenbetrieben und dem Rosenmuseum.

Für Essen und Trinken ist jeweils bestens gesorgt. Im Rosenmuseum etwa gibt es die unvergleichliche Rosentorte. ❑ Nähere Informationen unter: www.rosenmuseum.com · www.rosenpark-draeger.de · www.rosen-union.de www.rosenhof-schultheis.de · www.rosenschule-ruf.de · www.die-steinfurther.de

36

regiotto mittelhessen-magazin

WETTERSCHUTZ

Glasdach trifft Markise EIN GLASDACH über der Terrasse leistet hervorragende Dienste, wenn die Temperaturen draußen noch etwas kühler sind und das Wetter eher aprilfrisch als frühlingshaft ist. Regenschauer kann man unter Glas einfach aussitzen und dennoch die frische Frühjahrsluft genießen. Und die Sonne fällt ungehindert durch die transparenten Glasflächen, um angenehme Wärme zu spenden. Während die Sonneneinstrahlung früh im Jahr noch sehr willkommen ist, kann sie später zu unangenehmer Hitze führen.

SCHATTENSPENDER ÜBER ODER UNTER GLAS Wer die Terrasse vom Frühjahr bis zum Herbst genießen will, der kann ein Glasdach etwa mit textilen Markisen kombinieren. Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Den besten Hitzeschutz gewähren sogenannte Aufdach-Markisen, die sich auch nachträglich auf eine Glasdachkonstruktion montieren lassen und bis zu sieben Meter breit sein können. Mit sogenannten Koppelanlagen können sogar Spannweiten von bis zu zwölf Metern Foto: weinor erreicht werden. Die Alternative dazu sind sogenannte Unterglas-Markisen.

Im Hitzeschutz sind sie nicht ganz so effektiv, da die energiereichen Sonnenstrahlen bereits das Glasdach passiert haben, wenn sie von der Markise aufgehalten werden. Vorteile bietet aber auch der Sonnenschutz unter dem Glasdach.

Zum einen ist die Markise selbst sehr Die richtige Kombination gut vor Wind und Wetter geschützt, sofür die vielseitige Terrassennutzung: Glasdach dass Verschmutzungen kaum zu bemit Markise. fürchten sind. Zum anderen sieht der textile Himmel, der die Terrasse ohne sichtbare Unterbrechungen überspannt, einfach gut aus.

Wenn die heimische Terrasse noch nicht überdacht ist, dann kann man Glasdach und Markise von Anfang an kombinieren. Dafür gibt es auch Glasdächer, bei denen die Aufdach-Markise von Anfang an integriert ist.

Die Laufschienen für die Markise sind bereits in die seitlichen Dachprofile integriert - so muss keine zusätzliche Schiene aufmontiert werden. ❑

BUCH-TIPP

Natur- oder Betonstein?

Sowohl Natur- als auch Betonstein eignen sich , um einen Garten ansprechend zu gestalten. Beide Materialien bieten eine Vielfalt an Farbtönen und Eigenschaften, womit sich individuelle Lösungen verwirklichen lassen.

Ob man Beton- oder Naturstein verwendet, ist letztlich eine Glaubensfrage. Klassischerweise wird die Terrasse eher mit Natursteinplatten gebaut und funktionelle Flächen wie eine Garageneinfahrt mit Betonstein gepflastert. Beide Materialien können auch miteinander kombiniert werden - zum Beispiel wenn in einem Weg aus Betonsteinpflaster in regelmäßigen Abständen Bänder aus Naturstein gelegt werden. Da Natürlichkeit rund um Haus und Garten sehr stark gefragt ist, bieten die Sortimente der Betonsteinhersteller auch zahlreiche Modelle, deren Struktur und Farbverläufe Natursteinen ähneln. Das Buch „Gestalten mit Naturstein“ von Daniel Böswirth und Alice Thinschmidt befasst sich mit den Möglichkeiten der natürlichen Variante. Es ist praxisorientiert und liefert neben Materialkunde auch anschauliche Anleitungen, sodass die Ideen direkt im eigenen Garten umgesetzt werden können. ❑ Verlag: Callwey, 1. Auflage: 2013 · Geb. · 21,5 x 28 cm · Preis: 39,95 EUR

Pool und Terrasse

Schwimmteiche ermöglichen einen natürlichen Badespaß im eigenen Garten

NATUR-POOLS

Chlorfreie Natürlichkeit und Badekomfort ideal vereint Wer im eigenen Garten in chemiefreiem Wasser baden möchte, ist mit einem Schwimmteich oder mit einem Biopool gut beraten.

RAUS IN DEN GARTEN und ab ins kühle Wasser! Eine verlockende Vorstellung, die für viele Eigenheimbesitzer an Attraktivität verliert, sobald sie an die chemische Desinfektion denken. Eine Alternative, den Keimen im Wasser auf natürliche Weise zu Leibe rücken, bieten allerdings Schwimmteiche und Biopools. Beim Schwimmteich wird das Wasser auf biologische Weise im sogenannten Regenerationsbereich gereinigt, der vom Badebereich getrennt ist. Dafür sorgen Wasserpflanzen, in deren Wurzeln sich Mikroorganismen ansiedeln, die durch ganz spezifische Stoffwechselvorgänge die Keime abbauen. Aufgrund der natürlichen Selbstreinigung und des geringen Technikeinsatzes ist der Wartungsaufwand bei einem Schwimmteich nur sehr gering. Weiterer Vorteil: Durch sein besonders naturnahes Erscheinungsbild lässt sich so ein Schwimmteich perfekt in die Gartenlandschaft integrieren.

NATÜRLICHER BADESPASS Vom Erscheinungsbild gleicht ein Biopool einem herkömmlichen Pool, wobei die Reinigung durch spezielle Filter erfolgt, die die Keime aus dem Wasser sieben. Zusätzliche Phosphatfilter binden den Phosphor und damit den Hauptnährstoff für Algen. Die Technik wird platzsparend unter der Rasen-

fläche oder unter einem Holzdeck angebracht, das als Steg dient.

WIE HOCH IST DER PLATZBEDARF? Für einen Biopool reichen weniger als fünfzig Quadratmeter, während für einen Schwimmteich mindestens siebzig bis hundert Quadratmeter die Regel sind. Dieser höhere Platzbedarf ergibt sich aus der Trennung in Schwimmbereich und Regenerationszone.

KOSTENFRAGE Wie bei jedem Pool variieren die Kosten bei einem Biopool und einem Schwimmteich stark je nach Größe und Ausführung. Als Faustregel gilt: Ein Biopool liegt in der Anschaffung etwa zehn Prozent über den Kosten für ein Schwimmbecken mit klassischer Technik. Für einen Schwimmteich in Standardausführung müssen mindestens 20.000 bis 25.000 Euro angesetzt werden. Die kostengünstigste Variante ist es, einen herkömmlichen Pool in einen Biopool umzurüsten.

Wird ein Pool neu angelegt, kann der zukünftige Besitzer in jedem Fall erheblich sparen, wenn er etwa selbst mit anpackt. So kann er beispielsweise den Aushub übernehmen oder sogar die Beckenmauern selbst errichten. Für die Bepflanzung eines Schwimmteichs sollten sich Gartenbesitzer aber in jedem Fall Hilfe vom Fachmann holen. ❑

WENN DAS THERMOMETER die 25 Grad Celsius Marke erreicht, weiß man: jetzt ist Sommer! Terrasse oder Balkon werden zum zweiten Wohnzimmer und nicht nur die kleine Kaffeepause, sondern auch das Familienfrühstück am Wochenende findet gern mal draußen statt. Sonnenschein und Vogelgezwitscher inklusive. Egal ob im klassischen Landhaus-Stil oder mit verspieltem Blümchen-Dekor: Geschirr etwa von Villeroy & Boch macht den Sommer noch ein bisschen schöner.

Himmelbau, Sonnengelb und Klatschmohnrot bringen jetzt Farbe auf den Tisch. Teelichthalter aus Kristall in frischen Sommerfarben setzen Akzente und tauchen den Tisch am Abend in romantisches Kerzenlicht. Wie wär's mit einem Glas Wein zum Sonnenuntergang? ❑

Ideengarten Gießen

Rinn Frühlingsfest 22. und 23. April 2017 10 bis 18 Uhr NEU: Die Rinn Terrassenwelt auf weiteren 500 m²

Jetzt planen – bald genießen!

Sie wünschen sich eine neue Terrasse, Einfahrt oder Hof ganz in Ihrem Stil? Dann kommen Sie zum Frühlingsfest in den Rinn Ideengarten. Erleben Sie, wie Sie in sieben Schritten Ihren Wunschgarten verwirklichen können. Und lassen Sie sich von der neuen Rinn Terrassenwelt inspirieren.

Ideenkatalog kostenlos bestellen: 0800 1007466 oder unter www.rinn.net Rinn Beton- und Naturstein Rodheimer Straße 83 35452 Heuchelheim (Gießen)

regiotto mittelhessen-magazin

37

Foto: Villeroy & Boch

Sommer die perfekte Zeit für kleine und große Feste

möbeltischlerei sekulum Ober-Mörlen

Individuelle Möbel

Direkte und indirekte Beleuchtung im Wohnbereich

LICHTPLANUNG

Wohnlich, behaglich und stylish – wie Licht Räume inszeniert ZUM HANDWERKLICHEN Selbstverständnis von Thomas Sekula gehört es, Möbel aus Holz zu erschaffen, die den individuellen Wünschen und Vorstellungen seiner Auftraggeber vollends gerecht werden. Er weiß: Mit dem natürlichen Werkstoff Holz entsteht Wohlfühl-Atmosphäre und das gute Gefühl von Qualität und Nachhaltigkeit. Einzelstücke und Ensembles, die sich Geschmack und Lebensart ihrer Besitzer anpassen, entstehen bei ihm noch durch echte Handarbeit. Sekula legt Wert darauf, dass seine Stücke stets ihrer ursprünglichen Funktion treu bleiben und gleichzeitig die Tradition bewahren. Thomas Sekula weiß aus Erfahrung, dass Individualität für viele seiner Auftraggeber ein ganz wichtiges Kriterium darstellt. Das betrifft vor allem die Bereiche Wohnen und Einrichten, wo die Einzigartigkeit in der Optik der Möbel zählt. Sonderanfertigungen nach

❭❭ 38

Maß für Küche, Bad und Wohnzimmer sind für den Innenausbauer daher die Regel. Die Wahl des Holzes, die Verarbeitungsart und die Farbe – das alles will gut bedacht sein. Bevor Thomas Sekula individuellen Wünsche in die Tat umsetzt, nimmt er sich viel Zeit, die Kunden zu beraten und mit ihnen gemeinsam Vorstellungen zu entwickeln.

So verschieden die Geschmäcker sind, so vielseitig sind auch die Variationen bei der Umsetzung.

Neben Küchen- und Bad-Einrichtungen sind Einbauschränke und Holzkonstruktionen für Dachschrägen sowie begehbare Schränke die häufigsten Arbeitsfelder von Thomas Sekula. ❑

möbeltischlerei sekulum me. Thomas Sekula Dieselstraße 12a 61239 Ober-Mörlen

Tel. 0177 - 70 50 300

0800 sekulum oder 0800 7358586

www.sekulum.de

info@sekulum.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr

regiotto mittelhessen-magazin

Manchmal betritt man einen Raum, in dem man sich spontan wohlfühlt. Einfach so. Vielleicht gefällt einem der Raumduft, vielleicht sind die Möbel und Accessoires perfekt aufeinander abgestimmt sind. Es kann vieles sein – was ganz bestimmt zum Wohlfühlen in jedem Wohnraum gehört, ist das richtige Licht. Licht macht es nämlich nicht nur hell, sondern richtig eingesetzt, auch gemütlich.

Licht macht es heimelig. Licht inszeniert den Lebensraum. Kein Wunder also, dass für die meisten Menschen Licht ein wichtiger Wohlfühlfaktor ist.

LICHTPLANUNG VON ANFANG AN Es empfiehlt sich daher eine Lichtplanung von Anfang an.

Schließlich stellen nicht nur alle Räume unterschiedliche Anforderungen an die Lichtausstattung, jede einzelne Ecke erfordert je nach Einsatz eine andere Beleuchtungsintensität. Das eingesetzte Licht zeigt genau an, wo im Wohnraum gearbeitet oder entspannt wird, wo Gefahrenquellen ausgeleuchtet werden müssen und wo man sich entspannt zurückzieht. Doch das ist es nicht allein – Licht kann viel mehr! Licht setzt Akzente in den Räumen, es vermag Lebensräume zu unterstreichen und zu strukturieren. Es setzt in Szene, was die Bewohner in Szene gesetzt sehen wollen.

DIE KUNST IST DER BELEUCHTUNGSMIX Das Geheimnis hinter einer guten Lichtplanung, die Anforderungen praktischer Art und die Liebe zum Design perfekt miteinander verbindet, ist ein Mix aus verschiedenen Beleuchtungsarten: Hintergrundbeleuchtung; Arbeitsbeleuchtung und Akzentbe-

LICHTDING. ist unser

Unterschiedliche Lebensbereiche passend beleuchtet

leuchtung. Zwischen diesen Bereichen gibt es mannigfaltige Nuancen, etwa das Spiel mit indirekter Beleuchtung, mit verschiedenen Lampen und Leucht- mitteln, mit dimmbarem Licht oder der Balance zwischen kontrastarmer und kontrastreicher Beleuchtung. Denn je nach Kontrast, Lichtfarbe oder Helligkeit entfaltet das Licht eine völlig andere Wirkung.

Für ein Maximum an Behaglichkeit sorgt indirektes Licht. Es erzeugt eine weiche, unaufdringliche Beleuchtung, die auch mit Lampen mit textilen Schirmen in verschiedenen Farben erzielt werden kann. Diese Farben wiederum können Räume in ein warmes, leicht farbig schimmerndes Licht tauchen, was den Charakter eines Raumes sehr unterstreichen kann. Jedem Raum, der kein reiner Arbeitsraum ist, und somit jedem Wohnraum im eigentlichen Sinn, tut eine punktuelle Beleuchtung gut, eine intelligente Mischung also aus Zonen mit Akzentlicht und Zonen mit hellem Arbeitslicht. Räume, die mit einer Mischung unterschiedlicher Lichttypen und Lichtquellen – natürlich harmonisch aufeinander abgestimmt – beleuchtet werden, wirken am schönsten und intensivsten. Sowohl auf die Bewohner als auch auf Gäste.

KREATIVE LICHTPLANUNG LOHNT Auch für den großen Auftritt einzelner Elemente bietet sich das Akzentlicht an: Einzelne Lichtpunkte betonen die Architektur, inszenieren eine Wohnlandschaft, stellen ein Bild oder eine Skulptur groß heraus. Werfen unglaubliche Schatten, spielen mit Stilelementen, werden ein Teil des Designs im Ganzen. Hier gilt es ganz besonders, eine durchdachte Auswahl zu treffen.

Von großer Bedeutung für die Funktion dieser beiden Beleuchtungsvarianten ist der sinnvolle Einsatz der Hintergrundbeleuchtung. Sie beleuchtet in der Regel den gesamten Raum, daher bieten sich hier Deckenleuchten oder Deckenfluter ganz besonders an. Idealerweise sind die hierfür gewählten Leuchten dimmbar und können damit trotz ihrer Funktion als Allrounder die Stimmung einer Abendstunde mit ihrer veränderbaren Helligkeit aufgreifen.

Wenn der Lichtmix am Ende leicht und zurückhaltend Ihren Wohnraum in Szene setzt, dann ist das das Ergebnis einer kreativen und kompetenten Lichtplanung. Ziehen Sie daher Ihren Lichtplaner von Anfang an hinzu – es lohnt sich. Sie werden es spätestens beim ersten gemütlichen Abend im perfekten Licht spüren … ❑

❭❭

Tel. 06477 - 457 www.lichthaus-rohrbach.de Tel. 0641 97419-0

info@lichthaus-rohrbach.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 18:30 Uhr · Sa: 9:00 - 16:00 Uhr

regiotto mittelhessen-magazin

39

Spezialisten für Lichtkonzepte:

Südanlage 22-24 · 35390 Gießen Fon 0641 97419-0 Mail: info@lichthaus-rohrbach.de www.lichthaus-rohrbach.de Mo. – Fr. 9:00 – 18:30 Uhr Sa. 9:00 – 16:00 Uhr

QR-Code mit Smartphone-App scannen und mehr Informationen bekommen.

Schön Wohnen WETTERFESTES DESIGN FÜR DEN GARTEN

BAUHAUS KLASSIKER

DAS BÜROSOFA VON WALTER GROPIUS BALD 100 JAHRE ALT und zeitgemäß wie damals. Als Urform des kubischen

Möbels und Vorgänger des Freischwingers gehört das Sofa F 51-2 bzw. F 51-3 zu den wichtigsten Design-Klassikern der Moderne. Das vom Bauhausgründer Walter Gropius in den 1920er Jahren für sein Direktorenzimmer entworfene Sofa wird heute als werkgetreu und in Lizenz gefertigte Reedition von der Firma TECTA angeboten. Für die repräsentative Einrichtung seines Arbeitszimmers entwarf Walter Gropius ein besonderes Möbelensemble. Alle Gegenstände folgten streng geometrischen Prinzipien: Linien und Streifen, Kubus und Quadrat. Das Sofa wurde zum zentralen, raumstrukturierenden Element.

Mit seiner klaren Formensprache kombiniert mit voluminösen Polstern und einer neuartigen Tragekonstruktion hob es den Raum in eine völlig neue Dimension. Charakteristisch für den Zwei- bzw. Dreisitzer ist die Kragkonstruktion, bei der die Armlehnen frei herauskragen und der Rücken den Boden nicht erreicht. Das Gestell besteht wahlweise aus massiver Esche, Nussbaum oder Eiche massiv. Es ist naturbelassen sowie in schwarzer oder weißer Lackierung erhältlich. Bei der Polsterung kann zwischen Leder oder Stoff gewählt werden.

Die Kompaktheit und Massivität steht im Gegensatz zu der optisch freischwebenden Konstruktion, wodurch dem Designermöbel ein Hauch von Leichtigkeit verliehen wird. Auch das harmonische Zusammenspiel aus natürlichem Holz und edlem Leder bzw. Stoff macht das Sofa zum zeitlosen Klassiker. ❑ www.tecta.de

BISHER WAR ES NICHT EINFACH, bequeme, wetterfeste Gartenmöbel mit einem guten Design zu finden. Outdoor Kunststoffmöbel wirken häufig billig.

Gartenmöbel aus Harthölzern müssen ständig gepflegt werden und können über Jahre verwittern. Oft sind Gartenmöbel aus Kunststoff, Hartholz und Polyrattan nicht als Polstermöbel erhältlich. Oder benötigen spezielle wetterfeste Sitzauflagen. Die wetterfesten Gartenmöbel von april furniture können dagegen ganzjährig draußen stehen. Denn die Lounge Möbelmanufaktur april furniture nutzt hochwertige, witterungsbeständige Stoffe aus dem Bootsund Yachtbau, bei der Herstellung ihrer ebenso bequemen wie wetterfesten Lounge Gartenmöbeln. Alle Elemente (Lounge Sessel, Lounge Ecke, Gartenhocker) der Designer Gartenmöbel lassen sich problemlos kombinieren und ergänzen. ❑ www.april-furniture.de

In Frankfurt kann man Gartenmöbel von april furniture bei Design Offices in der Barckhausstraße 1 besichtigen. · Tel: (069) 2 47 56 89 20

Foto: april furniture

Foto: TECTA

FREI KOMBINIERBARE LOUNGEMÖBEL

Erhältlich bei: Möbel Hahn in Gießen, „Dimension“ in Gießen, Möbel Meiss in Bad Homburg sowie in Marburg bei „Lineares Einrichten“

moderne und traditonelle Polsterei • Sitzmöbel nach Maß Lederrestauration und -pflege • Fensterdekorationen und Sonnenschutz Teppiche, Tapeten, Farben und Wohnaccessoires

40

info@valder-wohnen.de • Zum Fuchsstrauch 3 • 35423 Lich

Krämerstraße 4 • 35578 Wetzlar

Telefon: (0 64 04) 66 14 73 • Telefax: (0 64 04) 66 14 72

Telefon: (0 64 41) 4 64 75 • Telefax: (0 64 41) 4 65 04

regiotto mittelhessen-magazin

Automobil

Der neue BMW 520d: Das sportlich innovative Spartalent

BMW FRÜHJAHRSEDITION

Marktstart für Effizienzchampion

Der neue BMW 520d EfficientDynamics Edition wird von einem 2,0 Liter großen Vierzylinder-DieselmoDie BMW 520d EfficientDynamics Edition überzeugt mit tor mit BMW TwinPower Turbo einem kombiniertem Verbrauch von 3,9 l/100 km. Der Technologie angetrieben, der eine Parkplatz-Suchservice On-Street Parking Information und Höchstleistung von 140 kW/190 PS mobilisiert und zwischen 1.750 und das Navigationssystem Professional mit Menüdarstellung 2.500 Drehungen ein maximales in Live-Kachelstruktur stellen die begehrten Extras dar.

Drehmoment von 400 Newtonmetern zur Verfügung DER NEUE 5er, die nach Herstellerstellt. Die Limousine anbangaben sportlichste und innobeschleunigt in 7,5 Sevativste Business-Limousine ihres kunden von null auf Segments, setzt zum Frühjahr 2017 100 km/h und kommt auch auf dem Gebiet der Effizienz auf einen kombinierten neue Maßstäbe. So beeindruckt der Kraftstoffverbrauch neue BMW 520d EfficientDynamics von 4,3 bis 3,9 Liter je Edition mit einem kombinierten 100 Kilometer sowie Kraftstoffverbrauch von 4,3 bis 3,9 auf CO2-Emissionen Litern je 100 Kilometer bei einem zwischen 114 und 102 CO2-Wert kombiniert zwischen 114 Gramm pro Kilometer.

Wie außen so innen: Sportliche Eleganz und 102 g/km. Ebenfalls seit März Die Antriebseinheit 2017 haben wegweisende, erstmals des BMW 520d Effiin der neuen BMW 5er Limousine cientDynamics Edition präsentierte Innovationen in den BMWi und BMW iPerformance Mo- verfügt unter anderem über einen Bereichen Vernetzung und Bedie- delle steht mit dem Digital Charging wälzgelagerten Turbolader, eine nung ihren Weg in weitere Modell- Service eine die Möglichkeit zum Hochdruck-Abgasrückführung, eine reihen gefunden: etwa der digitale komfortablen und zugleich wirt- kennfeldgeregelte Ölpum- pe und schaftlichen Aufladen der Hochvolt- eine weiterentwickelte CommonParkplatz-Suchservice.

Mit einer nochmals erweiterten batterie zur Verfügung. Neue und Rail-Direkteinspritzung, deren MagAuswahl an Fahrerassistenzsyste- besonders hochwertige Optionen er- netventil-Injekto ren mit einem men vollzieht die BMW 7er Reihe weitern neuerdings die Auswahl der Maximaldruck von 2.000 bar für weitere Fortschritte auf dem Weg Sonderausstattungen für die BMW eine präzise Kraftstoffdosierung sorzum automatisierten Fahren. Neu 3er und die BMW 4er Reihe sowie gen. Ergänzend zum optimierten im Angebot sind nun unter anderem für den X5 und den X6.

Wirkungsgrad des Motors und des Die BMW 520d EfficientDyna- serienmäßigen 8-Gang Steptronic der Spurwechselassistent, die Ausweichhilfe, die Kreuzungs- und die mics Edition biete mehr Fahrfreude, Falschfahrwarnung sowie die Re- und weniger CO2, heißt es seitens des Herstellers. Die für die neue mote 3D View genannte Funktion.

Die Modelle der BMW 6er Reihe BMW 5er Limousine charakteristiunterstreichen ihre exklusive und sche Fahrfreude ist seit März mit sportliche Ausstrahlung durch at- den niedrigsten Verbrauchs- und traktive Neuerungen bei den Son- Emissionswerten ihres Fahrzeugderausstattungen. Speziell für die segments kombiniert.

Getriebes tragen auch die jetzt verbesserten Aerodynamik-Eigenschaften und das im Vergleich zum Vorgänger deutlich reduzierte Gewicht der Limousine zu den günstigen Verbrauchs- und CO2-Werten bei.

Zur Optimierung des Emissionsverhaltens ist der BMW 520d EfficientDynamics Edition außerdem mit BMW BluePerformance Technologie ausgestattet.

On-Street Parking Information ist jetzt in weiteren BMW Modellen und für zusätzliche Städte verfügbar.

Dank intelligenter Vernetzung wird der Fahrer künftig in zahlreichen weiteren BMW Modellen nicht nur mit Verkehrslage-Informationen in Echtzeit versorgt, sondern auch bei der Parkplatzsuche in städtischen Ballungsgebieten unterstützt. Der in Verbindung mit dem Navigationssystem Professional im BMW verfügbare sogenannte ConnectedDrive Service „Real Time Traffic Informationen“ (RTTI) wird dazu um die Funktion „On-Street Parking Information“ ergänzt. Der digitale Service nutzt ähnlich wie bei RTTI intelligente Vernetzung, um aus historisierten und aktuellen Daten Rückschlüsse auf freie Parkplätze am Straßenrand zu ziehen. Die so errechnete Wahrscheinlichkeit, einen freien Parkplatz am Zielort zu finden, wird dem Fahrer mit farbigen Markierungen auf der Navigationskarte im Control Display angezeigt.

❭

Lästige Parkplatzsuche in Großstädten könnte dank On Street Parking Information bald der Vergangenheit angehören

Der Service On-Street Parking Information erleichtert die Stellplatzsuche bereits in zehn deutschen Städten. Neben München, Berlin, Hamburg, Köln, Düsseldorf, Frankfurt und Stuttgart wird die Parkplatzverfügbarkeit ab sofort auch in Nürnberg, Bremen und Hannover jeweils in Echtzeit analysiert. ❑

Neues Navi und neues digitales Tachoinstrument

regiotto mittelhessen-magazin

41

Reise & Erholung ALPENREGION

Wanderstart 2017 Wandern zählt zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten der Deutschen und es gibt mehr als 100 Gründe, um wieder mehr zu Fuß unterwegs zu sein. Die internationale Hotelkooperation der Wanderhotels – best alpine hat jetzt Zuwachs in Österreich und Südtirol bekommen LANGE ZEIT wurde das Wandern als antiquiertes Seniorenhobby abgetan. Doch das ist es schon lange nicht mehr. Wandern, das ist Flucht aus dem Alltag, eine Entschleunigung des Lebens und eine Rückkehr zur Natur, die wir in unseren künstlich geschaffenen Lebensräumen selten noch so richtig wahrnehmen. Es gibt weit mehr als 100 Gründe zu wandern: Suche nach neuen Abenteuern, Rückbesinnung auf das Wesentliche, gesundheitliche Therapie und Prävention, Sinneserfahrungen oder ganz einfach Natur mit allen Sinnen genießen. Und wer einen guten Ausgangspunkt in den Alpen sucht, wird bei den auf Wandern spezialisierten Hotels fündig. Hier werden die vielfältigen Bedürfnisse der Urlauber von engagierten Gastgebern gern befriedigt.

Beratung und Unterstützung bei der Auswahl der geeigneten Wandertouren, profunde Tipps für die schönstens Aussichtsplätze und besten Hütten, Information über Wetter und Tem-

Almenlandschaft im Gsieser Tal Mit 72 Mitgliedsbetrieben in allen Regionen der Ostalpen sind die Wanderhotels – best alpine die größte grenzüberschreitende Hotelkooperation der Alpen.

Die Hotels liegen an den schönsten Plätzen der östlichen Alpenregionen - von den bizarren Dolomitengipfeln im Trentino bis zu den sanften Bergen im Schwarzwald, von den Schweizer Viertausendern bei Livigno bis zu den Kalkalpen.

peraturen sowie ein organisiertes Wanderprogramm, das den Hotelgästen Zeit und Arbeit für die individuelle Tourenplanung abnimmt. Lebensmittel aus der nahen Umgebung und von Biobauern, Saunen aus Bioholz und Stein und Ausblicke in die Natur, all das sorgt für behagliches Wohlfühlen mitten in den Bergen.

So vielfältig wie die Landschaften, in denen die Wanderhotels beheimatet sind, so individuell sind auch die Hotels selbst, die allesamt familiengeführt sind. Alle eint die Liebe zu den Bergen und die Leidenschaft für das Wandern. Seit 1995 bündeln die Wanderhotels ihre Erfahrungen und garantieren den Urlaubern in den Alpen erstklassige Erlebnis- und Servicequalität. Auf www.wanderhotels.com präsentieren die 72 Wanderhotels ihre neuen Angebote für 2017. ❑

Wir achten bei dieser Anzeige auf Druckbild, Farbwirkung, Anmutung und Papierhaptik…

Und Sie? Kurhessenstraße 4 - 6 • 64546 Mörfelden - Walldorf Tel.: 0 61 05 / 9 80 09 00 • Mail.: info@wvd-online.de

42

regiotto mittelhessen-magazin

Das Fachgeschäft für: Bekleidung, Schuhe, Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte, Bergsport, Klettern, Navigation, Wandern, u.v.m..

Große Zeltausstellung.

Der neue Katalog ist da!

Tel. 0641-71966 www.tapir-giessen.de Am Zimmerplatz 1a, 35452 Heuchelheim Deuter, Fjällräven, Icebreaker,Lowa, Lundhags, Meindl, Ortlieb, Ortovox, Sherpa, Thule, VauDe........

AUSFLUGLand BUDINGEN & Genuss - Anzeige -

WETTERAUER SPARGELERNTE MIT FRÜHSTART – REGIONALE ERDBEEREN SEIT ANFANG APRIL ERHÄLTLICH Der Ortseingang von Münzenberg

STUDIE ZUM KAUFVERHALTEN

Schmeckt die Region?

Regionalität ist ein relevantes gesellschaftliches Thema. Nirgendwo wird dieses so intensiv diskutiert wie bei Lebensmitteln.

REGIONALE LEBENSMITTEL werden von den Konsumenten hoch eingeschätzt. Entsprechend hoch und weiter wachsend werden daher auch die Möglichkeite für Erzeuger eingeschätzt – dies belegen zahlreiche Studien zu aktuellen Ernährungstrends. Mit der Studie „Schmeckt die Region?“ hat der Verein Geschmackstage Deutschland e.V. interessante Einsichten zum Thema geliefert. Die Studie hat sich nämlich mit der Frage beschäftigt, inwieweit „Regionalität“ als Qualitätsargument für regionale Lebensmittel überhaupt trägt. Dabei hat sich gezeigt, dass gerade bei Verbrauchern, die grundsätzlich eine hohe Kaufbereitschaft für „regionale Lebensmittel“ haben, die Bewerbung solcher Produkte mit dem Argument „Regionalität“ allein nicht ausreicht. Andere Produkteigenschaften wie etwa Frische, Gesundheit, Geschmack, Rückstandsfreiheit, transparente Herkunftsangaben etc. werden von den Verbrauchern im Endeffekt deutlich höher bewertet.

Wo wird eingekauft?

Regional wird überwiegend im Supemarkt gekauft – aber nicht von allen. Regionale Lebensmittel werden am häufigsten im normalen Sortiment bei den „Großen“ gekauft. Das gaben im Durchschnitt 60 Prozent der Befragten an. Es folgen mit 49 Prozent der Einkauf auf dem Wochenmarkt und beim Metzger oder in der Bäckerei mit 43 Prozent. Immer mehr Beachtung finden auch gesonderte Stände oder Regale für Produkte aus der Region im Lebensmitteleinzelhandel sowie der Kauf von regionalen Lebensmitteln beim Discounter.

Auch der Einkauf „direkt beim Landwirt in der Region oder auf einem Hofladen“ spielt bei 27 Prozent der Befragten ebenfalls eine wichtige Rolle. Bei näherer Betrachtung der einzelnen Befragtengruppen, so ein Ergebnis der Studie, zeigen sich jedoch einige Unterschiede: So ist der Einkauf von regionalen Lebensmitteln beim Metzger oder Landwirt bei der ländlichen Bevölkerung deutlich stärker ausgeprägt als etwa bei Befragten aus der Großstadt. Bei jüngeren Befragten hat der Wochenmarkt einen deutlich geringeren Stellenwert als bei älteren Befragten. Das zeigt, so die Studie, dass beim Kauf nicht nur die räumliche Verfügbarkeit einer Einkaufsstätte zählt.

Das wollen die Käufer wissen Vor allem Informationen zum konkreten Produkt sind den Verbrauchern wichtig. Neben der Herkunftsregion kommen Qualitätssiegel, Herstellung sowie Geschmack ins Spiel. Informationen, die nicht direkt das Produkt betreffen, sondern eher den „Kontext“, etwa GastroTipps und Informationen zur Region, werden insgesamt als weniger wichtig eingestuft ❑

ZWEI WOCHEN FRÜHER als im vergangenen Jahr, konnte in Gambach auf dem Hof der Familie Reuhl am 17. März der erste Spargel für die Saison 2017 geerntet werden. Durch die vielen Sonnenstunden im März konnte sich der Boden bereits gut erwärmen. Mit Hilfe intelligenter Folienabdeckungen wurden unter der Erdoberfläche bereits über 40 Grad erreicht, was den Spargel reichlich sprießen lässt. Hinzu kommt der vergangene, ungewöhnlich strenge Winter, welcher die Spargelpflanzen einem besonderen Kältereiz aussetzte. Dieser bewirkt, dass die Pflanzen bei den nun anstehenden hohen Temperaturen besonders stark austreiben. In diesem Jahr ist somit bereits vor Ostern, Spargel zu humanen Preisen verfügbar.

Die ersten Wetterauer Erdbeeren werden voraussichtlich passend zum Osterfest reifen. Eine Kooperation von vier innovativen Landwirten aus der Wetterau macht es möglich, dass bereits seit fünf Jahren, Anfang April, köstliche regionale Erdbeeren geerntet werden können. Hierbei wird die Abwärme des Nieder Weisler Bioenergiekraftwerks genutzt, um die empfindlichen Erbeerpflänzchen, bereits ab Januar, mit CO2 neutraler Wärme zu versorgen. ❑

Für ausführlichere Informationen bietet Familie Reuhl auf ihrem Hof in Gambach Hofführungen mit anschließendem Spargelessen an.

Anmeldungen unter www.wetterauer-fruechtchen.de.

Das große Erdbeerfest findet dieses Jahr am 28. Mai statt.

Wetterauer Früchtchen E-Mail: mr@wetterauer-fruechtchen.de Tel. (06033) 97 03 25 · Fax: (06033) 97 03 24 Altstädter Feld 1, 35516 Münzenberg www.wetterauer-fruechtchen.de www.facebook.de/wetterauerfruechtchen

Geöffnet ab 1. Mai

Straußwirtschaft Im Garten unter der großen Linde Wetterauer Früchtchen

Geöffnet an Sonn- und Feiertagen von 11-17 Uhr Genießen Sie Wetterauer Spargel in verschiedenen Variationen Erdbeerkuchen und köstliche Desserts aus der Hofküche Apfelsaft und Apfelwein aus eigener Herstellung. mehr Infos auf www.wetterauer-fruechtchen.de

regiotto mittelhessen-magazin

43

MARKETING mit allen Sinnen • Corporate Design & Werbung • Logos & Geschäftsausstattungen

Lernen wir uns kennen

io n

Ko m

mu

Ko o

at i o n

Koo

rd

Jetzt Berufsabschluss nachholen und Fördergelder nutzen!

r at

n ik

pe

www.proabschluss.de

i

na

tio

n

Konzeption

Marketing

Hundertpro weiterkommen:

© fredredhat, fotolia.com

• Websites & Facebook-Fanpages

Marketingberatung Susanne Burzel Lauterstraße 56 35633 Lahnau-Waldgirmes Fon 06441 / 4443055 Fax 06441 / 5669060 Mobil 0151 / 46601449 s.burzel@marketingberatung-burzel.de

Eine Initiative des Landes Hessen

Referenzen und mehr: www.marketingberatung-burzel.de

IHR KARRIEREPLUS PERSÖNLICH. PRAXISNAH. PROFESSIONELL.

DUA LES STUD o WEIT der IUM ERB ILDU NG

Weitere Informationen zu unseren Studiengängen - auch zum Einstieg ohne Abitur - erhalten Sie von Frau Simone Hedrich unter 06441 / 2041 - 0 oder unter www.studiumplus.de

44

regiotto mittelhessen-magazin

Wetzlar

EINKAUFSERLEBNIS ALTSTADT Wetzlar „Meine Stadt live“, das beliebte Open-Air-Event, findet 2017 am 27. Juli statt

Golschmiede Atelier Jule Düsterhöft

Barfüßerstraße 4 · Tel. (06441) 4 52 19 www-goldschmiede-wetzlar.de Hochwertiger Unikatschmuck.

Traditionelle Goldschmiedetechniken

Olafs Kochschule / Bröker`s Café Eselsberg 8 · Tel. (06441) 4 45 89 77 www.olafskochschule.de Leckeres Frühstück und leckere Kuchen.

Am Abend: Eventlocation mit Kochschule und Kochkursen.

Hotel Goethe

Naturseifen Manufaktur

Café Mundart Wetzlar

Konrad-Adenauer-Promenade 10 Tel. (06441) 96 31 888 · Fax 44 93 900 Mit drei Suiten bietet Wetzlars wohl kleinstes Hotel edles Ambiente in Bestlage

Hauser Gasse 27 · Tel. (06441) 9 52 67 73 info@naturseifen-und-mehr.de

Weißadlergasse 1 · Tel. (06441) 7 70 74 97 www.mundart-wetzlar.de Frühstück und Mittagessen, Geschenkideen, heimische Spezialitäten wie Wetzlarer Grillsoßen, handgef. Schokolade, Präsentkörbe

Badezusätze, Kosmetik, Seifenschalen, Zirben-, Kräuter-, Körner-Kissen.

Alles aus eigener Herstellung.

Rebekar Cosmetic-Studio

Maxis Speisekammer

Galerie am Dom

Lahnstraße 25 · Tel. (06441) 4 82 90 Das Wohlfühlstudio in der Altstadt.

Maria Galland, Gertraud Gruber, Lady Esther.

Dessous und Bademoden. U.a. „After Eden“

Schmiedgasse 6 · Tel. (06441) 2 04 00 22 info@maxisspeisekammer.de Feinste Spezialitäten aus Europa und der Welt

Krämerstraße 1 · Tel. (06441) 4 64 73 www.galerie-am-dom.de

Künstleroriginale und Einrahmungen.

Gruppen- und Einzelaustellungen in Wetzlar, Frankfurt sowie im Stadthaus am Dom.

Foto Sircoulomb

Valder Wohnen

Il Sapore

Silhöferstraße 23 · Tel. (06441)4 88 50 · www.fotosircoulomb.de Kompakt- und Spiegelreflexkameras Einrahmungen und Bildrestaurationen

Krämerstraße 4 · Tel. (06441) 4 64 75 www.valder-wohnen.de Ausgesuchte Polster- und Dekostoffe, eigene Polsterei und Gardinennäherei, Lederrestauration, Sonnenschutz, Teppiche

Schillerplatz 1 · Tel. (06442) 9 53 67 80 www.ilsapore.de Käsespezialitäten, Öle und Soßen, Wurstund Schinkenspezialitäten, Traditionelle Pasta, Italienische Backwaren, Weine

Gewinnspiel / Impressum Ausflugs-Tipp

Zwischen Wetterau und Vogelsberg

GEDERN: GENUSS IM SCHLOSS DAS ALTEHRWÜRDIGE SCHLOSS, einst das Zuhause der Fürsten von Stolberg-Wernigerode, gehört zu den meistbesuchten touristischen Zielen im Vogelsberg. Der barocke Prachtbau, umgeben von einer weitläufigen, im englischen Landschaftsstil angelegten Parkanlage, thront nicht nur erhaben über der Stadt, es birgt auch eines der besten und schönsten Hotels der Region. Gastgeber im Schlosshotel Gedern sind Ute und Hubertus Schultz. Seit sie das Haus 2007 übernahmen, haben sie hier ein gastronomisches Juwel etabliert, das seinen Gästen modernen Wohnkomfort, eine frische, saisonale Gourmetküche inklusive WohlfühlService bietet.

Das Interieur des 4-Sterne-Hauses entspricht heutigen Ansprüchen, doch die Geschichte, die zwischen den alten Mauern lebt, ist immer noch spürbar. Vor allem in jedem der zwölf Doppelzimmer. In einem steht noch das original erhaltene Fürstenbett des früheren Hausherrn Auch andernorts in dem historischen Gebäude blitzt die Vergangenheit hervor.

Etwa im kleinen Gourmetverlies, in dem bis zu zehn Personen ungestört schlemmen können. Einst war hier die Gefängniszelle des Schlosses. Prachtvoll sind auch die beiden Prunkräume des Schlosses, der Wappensaal mit seiner wunderschönen Kassettendecke und der Gartensaal, der, wie der Name verrät, direkten Zugang zum Schlosspark hat.

Kulinarisches Zentrum ist natürlich das Schlossrestaurant. Der Gast wählt aus saisonal wechselnden Gerichten und Menüs, auch vegetarische und vegane Speisen haben ihren Platz, hinzu kommen Aktionstage sowie spezielle Genusstermine im Jahresverlauf. Darunter die höchst beliebten Krimi- und Zauberdinner, der Gambas-Abend am Mittwoch oder Omas Küchengeflüster, nicht zuletzt ein dreigängiges Menü am Sonntagmittag. www.schlosshotel-gedern.de

Homburger Straße 8 61231 Bad Nauheim Tel. (06032) 92 52 073 ANSCHRIFT WETZLAR Postfach 17 01 24 (Nur für Postkartensendungen „Gewinnspiel“)

BÜRO FRANKFURT Brückenstraße 42 c/o „Freud“ 60594 Frankfurt am Main mobil: (0170) 70 22 764 .....................................................

St.-Nr. 016 808 62861

E-Mail: info@midmedia.de www.textbildmedia.de REDAKTION: Olaf Neumann Sabine Glinke Wolfgang Burger Ingrid Schick VERKAUF UND ANZEIGENANNAHME Wolfgang Burger (verantw.)

Tel. (06032) 92 52 073 E-Mail: anzeigen@midmedia.de

Bitte die richtige Antwort per E-Mail an: info@regiotto.de oder als Postkarte mit dem Stichwort „REGIOTTO“ an das Postfach 17 01 24 in 35549 Wetzlar. Viel Glück!

Die Gewinner werden ausgelost und per E-Mail oder Telefon informiert.

Einsendeschluss ist der 15.06.2017

1. Preis Die miniaturisierte MINOX DCC, ein begehrter Klassiker mit 14 Megapixel für Liebhaber von zeitlosem Design und Präzisionsmechanik

2. bis 3. Preis 2 x 2 Tickets für das Chris de Burgh-Konzert am 16. Mai in der Wetzlarer Rittal-Arena Achtung! Vorgezogene Verlosung. Ziehung am 2. Mai

4 x den einzigartigen Kalender, mit Aquarellen der Künstlerin Eldrid Kallenbach.

Wahlweise „Mittelhessen“ oder „Die Wetterau“ (verfügbar ab Herbst)

8.und 9. Preis 2 x 4 Stunden Verwöhnwelt im Kur-Royal Day Spa Bad Homburg für 2 Personen Wert pro Person: 44,- EUR*

Auflage: 36.000 Expl. *Umtausch oder Barauszahlung ausgeschlossen

Druck: Westdeutsche Verlagsund Druckerei GmbH; Mörfelden

BILDNACHWEIS: S.12: Sabine Glinke (Mittelaltermarkt Schiffenberg); S. 13: Peder Carlsson (Blues Pills), Björn Friedrich (Schlossgrabenfest); S. 14 l.o.: Courtesy Stiftung Blickachsen gGmbH; S. 16: Robert Eikelpoth (Broilers); S. 25: Oecher Teufelsdaumen (Janne), Andreas Hornoff (Turbostaat); S. 24: Stephan Pick (Matze Knop), Manfred Baumann (Michael Mittermaier), Amac Garbe (Olaf Schubert), Brynjar Gunnarsson (Soley), Medienzauberei Jennifer Keil (Lebendig), Fabian Stuertz (Patrick Salmen); S. 25: Sabrina Feige (Wirtz), Christin Büttner (Jamaram) ; S. 28: Christoph Koestlin (Philipp Poisel), Lukas Mäder (Mighty Oaks); S. 29: Steve McNicholas (Stomp!), Universal Music (Robbie Williams); S. 32: Katrina Friese (Schmachtigallen), Birgit Hupfeld (Clockwork Orange); S 34-37: Grünes Presseportal; ansonsten zur Veröffentlichung freigegebenes PR-Material ohne Urheberkennzeichnung.

Stock-Bilder: colourbox

46

Diesmal möchten wir wissen: Wer bezeichnet sich selbst als die „Mutter von Monte Carlo“ ?

4. bis 7. Preis

IMPRESSUM Das Magazin REGIOTTO erscheint vierteljährlich im Verlag Wolfgang Burger (Hrsg.)

(V.i.S.d.P)

Gewinnspiel im Frühjahr

regiotto mittelhessen-magazin

10. und 11. Preis Das Buch „Tesla“ von W. Bernard Carlson aus dem FinanzBuch Verlag sowie „Räusper“ von Max Goldt aus dem Rowohlt-Verlag

2017