Regiotto winter 2016:2017 by W.A. Burger

WINTERAUSGABE

WIRTSCHAFT, KULTUR UND FREIZEIT

DEZ./JANUAR BIS MÄRZ 2017

regiotto M ITTELHESSEN -M AGAZIN

Auflage: 36.000 Expl.

HOCHZEITSWELT BAD NAUHEIM

14.+15. JANUAR

a académie de beauté Fachinstitut für moderne ganzheitliche Kosmetikbehandlungen Xtreme Lashes® – zertifizierter Wimpernverlängerungssalon

Schillerstr. 1 · 35452 Heuchelheim · Tel. (0641) 58 77 99 93

www.schmidt-wetzlar.de · 06441 - 4 20 71 · info@schmidt-wetzlar.de

Inhalt Priscilla Presley im Gespräch mit regiotto Ihrem späteren Ehemann Elvis Presley begegnete sie erstmals in Bad Nauheim. 60 Jahre später lässt sie den Kult um den 1977 verstorbenen King weiterleben

S. 8

Sehnsucht Griechenland

Winterreise nach Willlingen

Die Halbinsel Chalkidiki wird immer beliebter. Ebenso ein Abstecher nach Thessaloniki

Alles was das Herz eines Wintersportlers begehrt. Dazu ein Skisprung-Weltcup

S. 18-19

S. 28

LÁSZLÓ FENYÖ im März bei der Wetzlarer Kulturgemeinschaft

Neujahrs-Varieté in Bad Nauheim

S. 14

Volles Programm mit Weltklasse-Clowns und -Artisten

S. 39 Was ist neu am neuen Golf? S. 37 PANORAMA IM GESPRÄCH HIGHLIGHTS 2017 KLASSIK BÜHNE ESSEN UND TRINKEN REISE SPEZIAL KULTURKALENDER THEATER KUNST MOBILITÄT BERUF & KARRIERE UNTERNEHMEN & AUSBILD. REGIONALE WIRTSCHAFT BERUF & KARRIERE FINANZEN IMMOBILIEN AUTOMOBIL PERSÖNLICH ENERGIE & UMWELT HAUS & GARTEN GEWINNSPIEL/IMPRESSUM

4-7 8-10 12-13 14 15 16-17 18-19 20-25 26 27 29 30-31 32 33 30-31 34 36 37 38 41 42 46

POP AM FLUSS zurück in Weilburg

S. 13

MAGRITTE in der Frankfurter Schirn

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

S. 27

Alles Wichtige aus der Region bis März 2017 Der umfassende Überblick für Mittelhessen, Wetterau und südliches Siegerland ab S. 12

regiotto mittelhessen-magazin

Panorama ZWISCHEN TRAUM UND REALITÄT

REGION

DREI LÄNDER AN EINEM TISCH DIE MITGLIEDER des Arbeitskreises

Ansprechpartnerin beim Lahn-Dill-Kreis für Fragen zum Thema ist Meike Menn. Tel.: (06441) 407-1222

Das Reformationsjubiläum wird 2017 international gefeiert – Eine maßgebliche Rolle spielt dabei Marburg, wo sich Luther im Jahr 1529 mit Huldrych Zwingli zum Religionsgespräch traf.

REFORMATIONSJAHR IN MARBURG

IN DER AULA der Alten Universität findet am 28. Januar das traditionelle Marburger Ökumenegespräch zum Thema „Lebensgeschichten“. Teilnehmer sind der Bürgerrechtler Friedrich Schorlemmer, Annette Schavan und Kurt Flasch Ein weiterer Höhepunkt ist eine Ausstellung im Landgrafenschloss von Mai bis Oktober 2017, die die Wechselwirkung von Reformation und Bildung darstellt. Für den Theatersommer 2017 hat das Hessische Landestheater Marburg eigens das Stück „Luther" bei dem renommierten Theaterautoren Marc Becker in Auftrag gegeben, das dann auf dem Marktplatz aufgeführt wird. Und vom 15. bis 18. Juni 2017 gibt es eine „Zeitreise“ am und um den Lutherischen Kirchhof mit Luthers Tischreden, historischer Musik, einer „Stinkstation“ mit den authentischen Gerüchen des 16. Jahrhunderts, einem Predigt-Slam und Gerichten aus Luthers Zeit. Das Alltagsleben aus Luthers Zeit soll erlebbar gemacht werden, bis hin zur

regiotto mittelhessen-magazin

Foto: Bernhard Ludewig

Drei-Länder-Eck trafen sich Ende 2016 zu einem Austausch in Wetzlar. Themen waren neben dem Austausch zum Sachstand Breitbandausbau und Mobilitätsmanagement auch das Gutachten zur regionalwirtschaftlichen Bedeutung des Siegerlandflughafens und der Bau des Containerterminals in Kreuztal. Landrat Wolfgang Schuster unterstrich die Bedeutung des Themas Breitbandausbau. Henning Schneider, Geschäftsführer der SiegerlandFlughafens, stellte die Studie zur regionalwirtschaftlichen Bedeutung des Flughafens vor. Man war sich einig über die Bedeutung des Flughafens, der sich über zwei Bundesländer erstreckt und für Firmen im Dreiländereck sehr wichtig ist. Christian Betchen, Geschäftsführer der KSW Kreisbahn Siegen-Wittgenstein, referierte über den Bau des Containerterminals in Kreuztal, der im Jahr 2017 in Betrieb genommen wird. Für den Güterverkehr ist der Terminal von Bedeutung, da von Kreuztal aus alle Binnenhäfen angefahren werden können, ohne Verkehrsbehinderungen ausgesetzt zu sein. Die Erweiterung der Anlage um 10.000 Quadratmeter Umschlagsund Depotfläche hat eine Steigerung der Leistungsfähigkeit auf bis zu 45.000 Leistungseinheiten im Jahr zur Folge. Kreuztal rückt damit in den Fokus: Die Ruhr-Sieg- und Siegstrecke ist im vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplanes und präferierte Alternative zum Mittelrheintal. Sylvia Heinz vom Amt für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung erläuterte die Planungen im Kreis Siegen-Wittgenstein zum Aufbau eines Mobilitätsmanagements, ein Thema das bereits im Lahn-Dill-Kreis zur Erstellung einer Konzeptstudie zur „Mobilität auf dem Lande“, Anlass gab. ❑

Armenspeisung. Vom 26. April bis zum 19. Juli gibt es ein Studium Generale „Die Reformation und ihre Wirkungen“. Vom 8. bis 10. September findet das Landeskirchenmusikfest in Marburg statt. Und vom 27. bis 29. September richtet der Fachbereich Theologie der Philipps-Universität eine wissenschaftliche Tagung zum Lutherjahr aus. Mit einem von der Journalistin Gesa Cordes erstellten Faltblatt zur Reformationsroute wird Marburg zum aufgeschlagenen Geschichtsbuch. Damit kann man sich auf den Spuren von Luther durch die Stadt führen lassen und viele Informationen und Anekdoten rund um Luther und die Reformation in Marburg in Erfahrung bringen. Los geht es an der Alten Universität an der Weidenhäuser Brücke, über die Luther 1529 auf Einladung von Landgraf Philipp nach Marburg kam und wo er begeistert von den Bürgerinnen und Bürgern begrüßt wird. In Marburg hatten sich die Ratsherren schon vier Jahre zuvor darüber beschwert, dass die Stadt mit zu viel „geistlichen Personen belestigt“ sei, die keine Steuern zahlten und zu viel Wein wollten. 1527 bekamen sie einen evangelischen Pfarrer; Dominikaner, Franziskaner und Kugelherren mussten ihre Klöster für die vom Landgrafen gegründete Universität räumen. Die Route führt über die „Musterkirche der Reformation“, die Lutherische Pfarrkirche St. Marien – an der sich 1604 Calvinisten und Lutheraner eine heftige Prügelei lieferten – bis zum Landgrafenschloss, wo sich Luther und Zwingli trafen und über das richtige Verständnis des Abendmahls stritten, ohne sich im Grundsatz einigen zu können. ❑

WETZLAR. Oberbürgermeister Manfred Wagner übergab im Herbst 2016 den mit 4.000 Euro dotierten Phantastikpreis in der Wetzlarer Phantastischen Bibliothek stellvertretend an eine Vertreterin des Oetinger-Verlages, da die Preisträgerin, die 37-jährige Autorin Antonia Michaelis aus persönlichen Gründen nicht an der Verleihung teilnehmen konnte. Die Laudatio auf das Werk von Michaelis hielt die hessische Umweltministerin Priska Hinz. Das Buch, das die Suche einer jugendlichen Ausreißerin nach ihren Eltern beschreibt, sei ein wunderbar aufrüttelndes Werk, so Hinz. Es führe den Leser durch vielfältige Emotionen und Erlebnisse und vermittele, wie ein verlassener junger Mensch dennoch sein Glück finden könne. Im Verlagstext heißt es: Kurz vor Ambers sechstem Geburtstag verschwanden ihre Eltern auf unerklärliche Weise. Jetzt ist Amber, die eigentlich November heißt, 17 Jahre alt und glaubt, eine Spur zu haben. Doch was hat es mit dem Jungen auf sich, der in dem erleuchteten Zelt ein Buch liest, sich aber in Luft auflöst, sobald sie sich ihm nähert? Welche Ziele verfolgt der Kneipenwirt, zu dem sie sich immer stärker hingezogen fühlt, und der immer für sie da zu sein scheint? Steckt er vielleicht sogar hinter den anonymen Drohungen, die sie erhält? Amber muss sich entscheiden: zwischen ihrer zerstörerischen Vergangenheit und dem Aufbruch in die Zukunft. ❑

Erhältl. bei der Marburg Stadt und Land GmbH

432 Seiten, gebunden, ab 16 Jahren. 17,99 EUR

Mittelhessen W3+ FAIR MESSE ERWEITERT 2017 sein, die das Projekt Extreme Light Infrastructure (ELI) in Tschechien koordinieren. Auch Wetzlar Network ist Teil des europaweiten Konsortiums und wurde dazu in das hochdotierte Förderprogramm „Internationalisierung von Spitzenclustern“ des Bundesministeriums für Bildung und Lokalprominenz aus Wirtschaft und Forschung (BMBF) aufPolitik beim Messerundgang 2016 genommen. Die W3+ FAIR 2017 soll VOM 21. BIS 22. FEBRUAR 2017 findet Treffpunkt der Projektpartner sein, zum vierten Mal die W3+ FAIR Netz- um die Entwicklung modernster Lawerkmesse für Optik, Elektronik und sertechnologie für wissenschaftliche Mechanik, in Wetzlar statt. Nachdem und industrielle Anwendungen vordie Veranstaltung in den letzten Jah- anzutreiben. Die vergangene W3+ ren kontinuierlich gewachsen ist, hat FAIR im März 2016, die mit den Preder Veranstalter Fleet-Events aus miumpartnern Wetzlar Network und Hamburg im begehrten Innenraum Optence veranstaltet wurde, verder Rittal Arena Wetzlar zusätzliche buchte mit über 155 Unternehmen Ausstellungsfläche geschaffen. Ein und Partnern sowie mehr als 2.700 Highlight der kommenden Messe Besuchern aus 13 Ländern einen Rewird der Besuch des Physikalischen kord und stellte damit laut VeranInstituts der Akademie der Wissen- stalter damit ihre Relevanz für schaften der Tschechischen Republik interdisziplinäres Networking am sowie des Innovationsclusters SIC Standort unter Beweis. ❑

Parksaal Nidda

NIDDA IN CONCERT

Das Münchner Gitarrentrio – Alexander Leidolph, Thomas Etschmann und Mikhail Antropov mischt Tradition mit Moderne. Alle drei Musiker sind Meister ihres Instruments und überzeugen im Spiel durch hohe Präzision und tiefe Leidenschaft. Neben Eigenkompositionen präsentiert das Ensemble auch Werke von Vivaldi, Bizet, Tschaikowsky u.v.m. Tickets und Infos: www.bad-salzhausen.de ❑ 29. Januar; 17.00 Uhr

Kulturstation WZ

2INJOY

2inJoy – … das sind Florezelle Amend und der Gitarrist Michael Diehl. Die aus Manila stammende Sängerin – die dort mehrfach Preise erhielt – hat eine erstaunliche Stimme, die mit einem unglaublichen Spektrum an Umfang und Expressivität aufwarten kann. Michael Diehl ist ein Fingerstyle Gitarrist, der eine komplette Begleitung mit Bassgrooves, Akkorden und perkussiven Elementen meistert. Das Duo spielt eigene Stücke und interessante Interpretationen von Pop- und Soulklassikern. ❑ 4. Februar; 20.00 Uhr

MARY ROOS: NUTTEN, KOKS UND FRISCHE ERDBEEREN WAS IST ZU TUN, um auch die allerlahmste Fete auf Touren zu kriegen, was singt sich auch nach dem neunten Bier und dem vierten Hugo noch locker mit? Klar - Deutsche Schlager. Mit diesem Erfolgsrezept gingen Mary Roos und der Kabarettist Wolfgang Trepper bereits 2015 auf „LästerTour“ Das freche Programm, es schlug beim Publikum mächtig ein. Damit hatte die Braunfelserin Mary Roos und ihr Kollege, der Kabarettist Wolfgang Trepper, nicht gerechnet. Ihr Programm voll von spitzem Humor zeigt das Leben der Sängerin Mary Ross anekdotenhaft im Rückblick, stets mit einem gwissen Augenzwinkern. Trotz seiner teilweise boshaften Anmerkungen

lässt Trepper auf „schrille Alte“, wie Mary Roos sich zeitweise selbst nennt, im Endeffekt nichts kommen. Der Abend mit den beiden ist ein sehr unterhaltsames Potpourrie aus schwachsinnigen Texten, haarsträubenden Liedern und unglaublichen Erzählungen. Vorgetragen von Mary Roos, der Schlagerikone, GrandPrix-Teilnehmerin und HitparadenDauergast und Wolfgang Trepper, dem Schlagerexperten mit der Lizenz

zum Text töten. Die Beiden wissen, um was es hinter den Kulissen des deutschen Schlagers geht und ging. Die Tour „Nutten, Koks und frische Erdbeeren“ – Teil 2 startet am 17. März 2016 in Düsseldorf. ❑ Am 8. Juni kommen die beiden in den Saalbau nach Frankfurt-Bornheim

Stadthalle MR

AMIGOS

Rittal Arena

Man kann über sie sagen, was man will, aber dass sich die zwei auf ihren Erfolgen ausruhen würden nicht. Die Brüder Bernd und Karl-Heinz liefern traditionell Jahr für Jahr ein neues Album ab. Die letzten landeten regelmäßig auf dem ersten Platz der Verkaufscharts. Mit ihrem neuen Album „Wie ein Feuerwerk“ wollen die Amigos die gesamte Gefühlspalette des Lebens abdecken. Die Höhen und die Tiefen. Eine Station der Vogelsberger ist die neue Stadthalle in Marburg. ❑ 18. März; 19.30 Uhr

OTTO

Otto geht wieder auf Tour! Mit seinem neuen Programm „Holdrio Again“. Otto geht endlich dahin zurück, wo er hingehört und hergekommen ist: auf die Bühne. Aufgrund des großen Erfolgs 2016 hat sich Otto nun entschlossen, die Tour in 2017 für seine Fans fortzusetzen. Sein goldenes Bühnenjubiläum hat er schon 2015 gefeiert: „Seit 50 Jahren steht Otto auf der Bühne“, das war überall zu lesen. Dabei steht er auf der Bühne eigentlich niemals, zumindest nicht still: Otto springt und hüpft, tanzt und singt, jodelt und brodelt. ❑ 5. April; 20.07 Uhr

regiotto mittelhessen-magazin

Panorama STUDIUM PLUS

CAMPUSSE WACHSEN

STUDIEREN iN MITTELHESSEN

HOCHSCHULINFORMATIONSTAGE GIESSEN. Die Hochschulinformationstage - kurz HIT - der Justus-Liebig-Universität Gießen und der TH Mittelhessen bieten die Möglichkeit, Hochschulluft zu schnuppern, sich über Studienangebote zu informieren und Professorinnen und Professoren zu befragen. Die HIT 2017 bieten Interessierten am 25. und 26. Januar 2017 erneut an zwei Tagen die Möglichkeit, das Studienangebot der Technischen Hochschule Mittelhessen in Gießen, Friedberg und Wetzlar und der Justus-LiebigUniversität Gießen zu erkunden. ❑

Die Hessischen Hochschulen bleiben unverändert attraktiv HESSEN. Die Studierendenzahlen in Hessen bleiben auf Rekordniveau – Die einzelnen Hochschulpräsidien haben daher eine langfristig verlässliche und angemessene Finanzierung der Leistungsdimension Lehre angemahnt. Seit Jahren vermelden die hessischen Hochschulen Rekordzahlen bei den Studierenden – der hohe Zuspruch bricht auch im laufenden Wintersemester nicht ab. Insgesamt sind im laufenden Wintersemester über 220.000 Studierende an den staatlichen Hochschulen Hessens eingeschrieben, wie die Konferenz der Hessischen Universitäten (KHU) und die hessischen Hochschulen für Angewandte Wissenschaften (HAW Hessen) zuketzt mitteilten. An den fünf Universitäten in Frankfurt, Gießen, Marburg, Darmstadt und Kassel studieren über 150.000 Personen – weitere 70.000 verteilen sich auf die Technische Hochschule Mittelhessen,

die Hochschule in Darmstadt, die Frankfurt University of Applied Sciences, die Hochschule RheinMain und die Hochschule Fulda. „Seit Jahren erreichen die Hochschulen immer neue Höchststände bei den Studierendenzahlen. Dies belegt die große Attraktivität der hessischen Hochschulen und ihrer Studienangebote. Wir nehmen damit unsere Verantwortung für die junge Generation wahr und leisten einen unverzichtbaren Beitrag zur Zukunftsfähigkeit Hessens“, so Professor Dr. Joybrato Mukherjee, Präsident der Justus-Liebig-Universität in Gießen (JLU) und gleichzeitig Sprecher der KHU. „Da wir auch langfristig von sehr hohen Studierendenzahlen ausgehen, brauchen wir zeitnah Zusagen zur verlässlichen und angemessenen Finanzierung der Leistungsdimensionen Lehre und Forschung über das Jahr 2020 hinaus.“ Prof. Dr. Ralph Stengler, Präsident der Hochschule Darm-

Fotos: JLU / Franz Möller

ZUM START des laufenden Wintersemesters hat StudiumPlus am Campus Wetzlar dank der Unterstützung der Stadt Wetzlar im A15-Gebäude eine zusätzliche Fläche von ca. 800 Quadratmetern bezogen, die das B19-Gebäude ersetzt. Der Umbau in Bad Hersfeld läuft – der Einzug in die neuen Räumlichkeiten mit einer Fläche von 1.670 Quadratmetern auf 2,5 Etagen ist zum WS 17/18 geplant. Der Neubau am Campus Biedenkopf mit einer Fläche von rund 800 Quadratmetern ist fertiggestellt. Aufgrund der angespannten Raumsituation wurde am Campus Frankenberg mit vorhandenen Mitteln ein weiterer Hörsaal mit insgesamt 22 Sitzplätzen geschaffen. Auch am Campus Limburg wurden zuletzt rund 400 Quadratmeter Nutzfläche für Studienzwecke fertiggestellt; dies gelang in einer rekordverdächtigen Bauzeit von nur zehn Wochen. ❑

stadt und Sprecher der HAW Hessen ergänzt: „Die staatlichen hessischen Hochschulen haben sich unter schwierigen Bedingungen erfolgreich der Herausforderung gestellt, ein großes Plus an Studienplätzen und hohe Qualität der Studienbedingungen zusammenzubringen. Das war möglich mit gezielten Investitionen in kluge Köpfe und Infrastruktur. So können wir die Absolventinnen und Absolventen hervorbringen, die unser Land braucht. Damit wir das auch weiterhin schaffen, brauchen wir eine transparente und nachhaltige finanzielle Absicherung unserer Investitionen für das kommende Jahrzehnt.“ ❑

Tickets- die perfekte GESCHENKIDEE DIE GRÖSSTE ABBA-TRIBUTE-SHOW DER WELT

präsentiert

DAS NEUE ABENTEUER

THE SHOW www.abba-the-tribute-show.de

THANK YOU FOR THE MUSIC - The 45th Anniversary Tour 2017 MIT ORIGINAL

DER BAND

ABBA-BAND MUSIKERN

WATERLOO

SYMPHONY ORCHESTRA U.D.L. VON MATTHEW FREEMANN

Freitag, 27.01.17 - 20 Uhr Rittal Arena Wetzlar Außerdem Verkauf: A ußerdem im V erkauf:

KKarten arten bei der

NEUES AUS DEM REICH DER SCHATTEN www.shadowland2-show.de

Fr eitag,Fr.,10.03.2017 10.03.17 - 20 Uhr Freitag, RITTALAr ARENA WETZLAR Rittal ena W etzlar Arena Wetzlar TICKETS unter: 06441-38 19 222 oder 0561-70 95 50

Do., 23.03.17 - 20 Uhr Stadthalle Wetzlar S tadthalle W etzlar

Diens tag, 16.05.17 - 20 Uhr Dienstag, Rittal Ar ena W etzlar Arena Wetzlar

RALF Programm SCHMITZENKLASSE Kongresshalle Gießen R ALF SCHMITZ - NNeues eues Pr rogramm - SCHMITZENKL ASSE · 10.03.17 K ongresshalle G ießen und allen bek bekannten annnten VVorverkaufsstellen orverkaufsstellen

Hotline H otline 0561- 203 204 · w www.mmkonzerte.de w w.mmkonzerte.dee

Mittelhessen EINE GANZE VALENTINSWOCHE IM HUI WĂ&#x201E;LLER

GREIFENSTEIN-BEILSTEIN: Gefeiert wird der Valentinstag am 14. Februar und er wird dazu genutzt, dem Partner durch Geschenke oder Gesten seine Zuneigung zu beweisen. Unklar ist, warum der Valentinstag genau am 14.

Februar gefeiert wird. Alle geschichtlichen Aufzeichnungen Ăźber die beiden Valentinus im 4. Jahrhundert sollen vernichtet sein. Im Hui WĂ¤ller, das Restaurant, CafĂŠ mit Backhaus sowie komfortable GĂ¤stezimmer vereint, hat man aus der Not eine Tugend gemacht und kurzerhand eine ganze Valentinswoche ins Leben gerufen. Sie beginnt am Dienstag, den 14. Februar, mit einem ValentinsMenĂź. Tags darauf gibt es einen Kochkurs fĂźr Verliebte und am 16. und 17. Februar wird allen Turteltauben ein aphrodisierendes 4-GĂ¤ngeMenĂź serviert. KrĂśnender Abschluss ist der â&#x20AC;&#x17E;Romantische Abendâ&#x20AC;&#x153; am 18. Februar mit einem 5-Gang-MenĂź, der von einer Lesung aus â&#x20AC;&#x17E;Gut gegen Nordwindâ&#x20AC;&#x153; begleitet wird. â?&#x2018;

KULTURSTATION MIT NEUEM DOMIZIL WETZLAR. Die Zukunft der Kulturstation in der Altstadt ist gesichert. Mit dem bevorstehenden Abriss des Wetzlarer Stadthauses war auch das Fortbestehen der Wetzlarer Kulturstation fraglich geworden. Eine vergleichbare FlĂ¤che wie in den aktuellen RĂ¤umen war lange Zeit nicht in Sicht. Das ist jetzt anders. Es hat sich nĂ¤mlich ein vielversprechender Ort, inmitten der Altstadt gefunden, der ganz neue MĂśglichkeiten bietet. DarĂźber freut sich Heike Hermenau ganz besonders: â&#x20AC;&#x17E;Ab Mitte April ist es soweit. Dann kĂśnnen die KulturStation-Besucher die Veranstaltungen in den wunderschĂśnen RĂ¤umen des bisherigen HaushaltswarengeschĂ¤fts Stein der Familie Goldstein, das im Januar schlieĂ&#x;t, erleben.â&#x20AC;&#x153; Das renommierte FachgeschĂ¤ft in der LahnstraĂ&#x;e 9 wurde 1937 von Karl Stein gegrĂźndet und wurde seit den 70er Jahren von der Familie Goldstein betrieben, die regelmĂ¤Ă&#x;ig aufwĂ¤ndige Umbau- und Renovierungsarbeiten durchfĂźhrte.

REGIOTTO verlost zwei aphrodisierende MenĂźs fĂźr den 16. oder 17. Februar. (S. 46)

WEITZEL TRIFFT PHILHARMONIKER WIEN. Das Kinder- und Jugend-Programm der Wiener Symphoniker, womit man junge Publikumsschichten fĂźr das Orchester begeistern will, hat jetzt Zuwachs bekommen. Aufgenommen wurden zwei Klassiker der Musikvermittlung: nĂ¤mlich Benjamin Brittens Young Personâ&#x20AC;&#x2122;s Guide to the Orchestra und Camille Saint-SaĂŤnsâ&#x20AC;&#x2122; Karneval der Tiere mit neuen Texten des Kinder-TV-Moderators und Mittelhessenbotschafters Willi Weitzel. Die StĂźcke wurden bei Konzerten im Wiener Konzerthaus und dem Musikverein Wien 2015/16 aufgenommen. Die Zusammenarbeit mit dem belieb-

HOCHZEITSMESSE IN BAD NAUHEIM

ten TV-Moderator Willi Weitzel, der DEN 14. UND 15. JANUAR sollten sich fĂźr den Karneval der Tiere neue Texte alle Heiratswilligen und zukĂźnftige ersonnen und eingesprochen hat, war HochzeitsgĂ¤ste vormerken. An dieeine Premiere fĂźr das Orchester. â&#x20AC;&#x17E;Die veranstaltet Bestsem Wochenende Wiener Symphoniker sind schon lange mein absolutes Lieblingsorche- Events by ITMS Marketing die im Kurhaus Bad Nau sterâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Weitzel, â&#x20AC;&#x17E;ich freue mich Hochzeitswelt heim. Ă&#x153;ber 50 namhafte Aussteller sehr, dass die Zusammenarbeit geaus mehr als 25 Branchen prĂ¤sentieklappt hat. Ich konnte mich so richtig ren und verkaufen alles rund um das austoben beim Schreiben â&#x20AC;&#x201C; und bin Thema Hochzeit, bieten persĂśnliche wirklich sehr stolz auf das, was da aus Beratungen und attraktive Messemeinen Fingern geflossen ist.â&#x20AC;&#x153; â?&#x2018;

Der Umzug in die neuen RĂ¤ume bedeutet fĂźr die kĂźnftige KulturStation nicht nur ein neues Outfit, sondern auch vĂśllig neue MĂśglichkeiten. Vom Weinkeller bis zur kleinen Dachterrasse ist alles vorhanden. Zuletzt hatten sich die Stimmen gemehrt, die ein Ableben der Kultur- und Eventlocation nicht einfach tatenlos hinnnehmen wollten. Jetzt ist Aufatmen in der Wetzlarer Kulturszene angesagt. â?&#x2018;

Rabatte. Mit einem Einzugsgebiet von Mittelhessen hat sich die Hochzeitswelt zu einem Pflichttermin entwickelt. Die Hochzeitswelt steht fĂźr ein attraktives Rahmenprogramm mit beeindruckenden Modenschauen, in formativen FachvortrĂ¤gen und LiveMusik-Acts. Unter allen Messebesuchern werden Gutscheinpakete im Gesamtwert von Ăźber 3.000 Euro verlost. â?&#x2018; www.hochzeitswelt-bad-nauheim.de

Â&#x2030; Die Konzerte 2017 in der katholischen Pfarrkirche Herz Jesu Dillenburg Â&#x2039;Ç¤ÇĄ ÍŠÍŹÇ¤ Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;

Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;

Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2021;Â&#x2014; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Č&#x2039;ÍŞÍ¨ÍŠÍŽČ&#x152; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;

ÍŠÍ°Ç¤ÍŤÍ¨ Â&#x160;Â&#x201D; ÍŤÍ¨ Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Çˇ Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â? Â&#x153;Â&#x2014;Â? Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?Ç˛

Â&#x2018;Ç¤ÇĄ ÍŞÍŻÇ¤ ÂĄÂ&#x201D;Â&#x153; ÍŠÍąÇ¤ÍŤÍ¨ Â&#x160;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Ç¤ Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;

Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Ç¤ Ç¤ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;ÇĄ Ç¤ Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2013;ÇĄ Â&#x160;Ç¤ÇŚ Ç¤ Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇĄ Ç¤ Ç¤ Â&#x2018;Â? Â&#x2014;Ç¤Â&#x192;Ç¤ Joachim Dreher (Orgel)

Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Ă˛Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;

ÍŠÍąÇ¤ÍŤÍ¨ Â&#x160;Â&#x201D; Çˇ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;ÇŚ Â&#x2021;Â?Ă˛Ç˛ Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â?Â?ÇŻÂ&#x2022; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022; Č&#x2039; Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Í¨ÍŞÍŻÍŻÍŠ Č&#x20AC; ÍŻÍ°ÍÍŠČ&#x152; Beide Veranstaltungen kĂśnnen auch getrennt besucht werden.

Çˇ Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Ç˛ ÇŚ ÍŤÍ¨ Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â? Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030; Gabriel Dessauer (Wiesbaden)

Kontakt: Kantor Joachim Dreher Wilhelmsplatz 10 35683 Dillenburg Tel. (0160) 95 90 51 41 E-Mail: j.dreher@ bistum-limburg.de

Hanno Herzler (Theologie) Âˇ Joachim Dreher (Musik)

Â&#x2018;Ç¤ÇĄ ÍŞÇ¤ Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x17D; ÍŠÍŻÇ¤Í¨Í¨ Â&#x160;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Ç¤ Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;

Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;

Â&#x192;Ç¤ÇĄ ÍŞÍÇ¤ Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D; ÍŠÍŞÇ¤Í¨Í¨ Â&#x160;Â&#x201D;

Ç¤ Ç¤ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;ÇĄ Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2014;Â&#x2022;ÇŚ Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? ÍŞÍŹÍŻ

Chor der Wilhelm-von-Oranien-Schule Dillenburg (Leitung: Armin MĂźller und Ulrich KĂśgel) Kath. Kantorei Dillenburg Âˇ Solisten Capella Principale auf historischen Instrumenten Leitung: Joachim Dreher

regiotto mittelhessen-magazin

Im Gespräch

„Ein sehr surreales Gefühl“ Sie gehören zu den berühmtesten Liebespaaren der Welt: Elvis und Priscilla Presley. Sie war 14 und er 24, als sie sich in Bad Nauheim das erste Mal begegneten. Heute, fast 60 Jahre später, lässt Priscilla Presley den Kult um den 1977 verstorbenen King weiter leben und präsentiert seine Songs, begleitet vom Royal Philharmonic Orchestra, auf einer Tournee der etwas anderen Art. REGIOTTO-Mitarbeiter Olaf Neumann traf die 71-jährige Schauspielerin, Geschäftsfrau und Ex-Schwiegermutter von Michael Jackson in Frankfurt und sprach mit ihr über die Platte „The Wonder Of You“ und die Tournee 2017. dem Elvis, seine TCB Band und seine Backgroundsänger zu den Klängen des Royal Philharmonic Orchestra zu hören sind. Die Maßgabe war, stets im Sinne von Elvis zu handeln. Wir wollten ein Produkt, auf dass er stolz gewesen wäre, denn er hätte so gern mit einem großen philharmonischen Orchester gesungen. Ich sehe mich in der Pflicht, ihm diesen Wunsch posthum zu erfüllen. Im Vorfeld hatte ich Angst, dass das Orchester mit Elvis' Stimme konkurrieren könnte, aber stattdessen herrschte eine magische Atmosphäre im Studio. Es war ein Gefühl, als sei der leibhaftige Elvis anwesend gewesen.

Zeitreise: Priscilla Presley kehrt an Elvis Presleys Wohnhaus in Bad Nauhein zurück. Sie sind ausführende Produzentin des Albums „The Wonder Of You: Elvis Presley With The Royal Philharmonic Orchestra“? Was genau war Ihre Aufgabe? Ich habe die Songs mitausgewählt und sie mit den Produzenten Don Reedman und Nick Patrick besprochen. Zudem habe ich die Orchesteraufnahmen in den Abbey Road Studios überwacht, damit das Ergebnis so klingt, wie wir es uns vorgestellt haben. Herausgekommen ist ein fetter, gut ausbalancierter Sound, bei

Warum hat Elvis zu Lebzeiten keine derartige Platte gemacht? Sein Manager und seine damalige Plattenfirma bestanden darauf, dass er an dem festhält, wofür man ihn kannte: Rock'n'Roll-Songs und Balladen. Elvis sollte keine Risiken eingehen, weil man befürchtete, er könne sonst sein Publikum verlieren. Das hat ihn frustiert, er erzählte mir oft davon. Bei seinen späten Konzerten trat er zwar bereits mit Band und Orchester auf, es war jedoch noch kein komplettes. Joe Guercio, der Elvis' Bandleader war und 2015 verstarb, kam kurz vor seinem Tod auf mich zu mit der Idee, Elvis' Songs mit einem philharmonischen Orchester aufzunehmen. Ich

regiotto mittelhessen-magazin

l„Ich bin verdutzt, wie viele Fans er noch immer hat. Es scheint, als würde er von der Öffentlichkeit bis heute umarmt werden. Die Menschen lieben ihn, besonders in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Er ist hier nie aufgetreten, deshalb fühle ich mich verpflichtet, den Fans die Gelegenheit zu geben, ihn endlich zu sehen. Und zwar auf der großen Leinwand live begleitet von einem großen Sinfonieorchester. Auf diese Weise bekommt man einen Eindruck davon, wie Elvis auf der Bühne war.!“

sagte ihm, dass wir genau das gerade machen. Da meinte Joe zu mir: „Das war Elvis' innigster Wunsch!“ Mit diesem Projekt wollen wir aufzeigen, dass Elvis nicht nur ein Rock'n'Roller war, sondern viel mehr Facetten hatte. In seiner Plattensammlung waren auch Mozart und Mario Lanza. Er mochte Country, Rhythm & Blues, Pop und Klassik. Er wollte immer ein großes Orchester hinter sich haben und damit auf eine musikalische Reise gehen. Das Royal Philharmonic Orchestra harmoniert sehr mit Elvis' Stimme; die Arrangements sind wunderschön und geschmackvoll. Wie viel Einfluss hatten Sie als seine Ehefrau auf Elvis? Ich habe ihm manchmal Songs vorgeschlagen, aber die Entscheidungen trafen immer er und ein enger Mitarbeiterkreis. Elvis bekam immer Pakete mit Platten zugeschickt. Man konnte ihm etwas vorschlagen, aber man durfte ihm nicht sagen: Wie wäre es, wenn du diesen Song aufnähmst? War er eine komplizierte Persönlichkeit? Ich glaube, alle Künstler sind komplizierte Menschen, sie sind schließlich Schöpfer. Sie hören Dinge, die viele andere nicht hören. Wenn Elvis einen Song fand, der ihm gefiel und den er singen wollte, wusste er sofort, welches Arrangement und welcher Sound dazu passen würden. Elvis bei der Studioarbeit zuzusehen war faszinierend. Er war ein wahrer Meister. Hätten Sie gedacht, dass seine Musik die Jahrzehnte überdauern werde? Nein. Ich bin verdutzt, wie viele Fans er noch immer hat. Es scheint, als würde er von der Öffentlichkeit bis heute umarmt werden. Die Menschen lieben ihn, besonders in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Er ist hier nie aufgetreten, deshalb fühle ich mich verpflichtet, den Fans die Gelegenheit zu geben, ihn endlich zu sehen. Und zwar auf der großen Leinwand live begleitet von einem großen Sinfonieorchester. Auf diese Weise bekommt man einen Eindruck davon, wie Elvis auf der Bühne war. Zudem zeigen wir ein paar private Filmaufnahmen. Ich werde die einzelnen Songs ansagen

Priscilla Presley

Foto: BMC-Picture/Dominik Beckmann

ELVIS MUSICAL

und erläutern, warum er welchen Titel aufgenommen hat. Ich könnte unheimlich viele Geschichten über Elvis erzählen. (lacht) Elvis besaß eine 57er Magnum. Damit soll er immer wieder auf den Fernseher geschossen haben. Können Sie diese Geschichte bestätigen? Diese Angewohnheit hatte nichts mit seiner Künstlerpersönlichkeit zu tun, sondern mit seinem Temperament. Wenn er schlechte Laune hatte und jemand Bestimmten im Fernsehen sah oder etwas nicht verstand, musste man damit rechnen, dass er auf den Bildschirm schoss. Er durfte das, denn er war Elvis. (lacht) Es ist nicht ständig passiert, aber wir verschlissen schon so einige Fernsehgeräte. Elvis war kompliziert, aber gleichzeitig auch einfach zu händeln. Fürwahr ein einzigartiger Charakter. Wann haben Sie Elvis das erste Mal singen hören? Das war 1959 in Bad Nauheim. Er mochte es, bei Zusammenkünften für seine besten Kumpel zu singen, dann setzte er sich ans Piano und schmetterte Songs. Es waren unheimlich schöne Abende.

l„Als ich ihn in dieser 18.000 Zuschauer fassenden Halle auf die Bühne kommen sah, konnte ich es kaum glauben. Elvis wirkte auf mich wie ein Tiger im Käfig. Oh mein Gott, ich war mit diesem Mann viele Jahre zusammen, aber diese Seite von ihm kannte ich bis dahin nicht.“

Am 16. August 1977 verstarb in Memphis, Tennessee, mit Elvis Presley eine der größten Legenden der Musikgeschichte. Mit dem Gedenken an diesen Tag, der die (Musik-) Welt erschütterte, beginnt auch das erfolgreichste Musical über das musikalische Leben des „King“. Die Show zeigt in kleinen Szenen, original Filmsequenzen, aufwändigen Choreografien und mit fast zwei Stunden live interpretierter Musik die wichtigsten Stationen von Elvis‘ musikalischer Karriere vom Gospel über den Blues bis hin zu hemmungslosem Rock’n’Roll. Diese neue Art der Musical-Biografie begeisterte bereits in der Premierensaison 2015 über 100.000 Besucher und konnte 2016 den Erfolg noch steigern. Das Ensemble um den Elvis-Darsteller Grahame Patrick und den langjährigen Elvis-Weggefährten Ed Enoch erhielt ausnahmslos positive Kritiken, allerorts „Standing Ovations“ und zählt mit über 250.000 Besuchern zu den erfolgreichsten Musical-Produktionen der letzten Jahre. 2017 geht die Erfolgsshow erneut auf Tournee durch rund 50 Städte in Deutschland, Österreich und der Schweiz – darunter unter anderem Frankfurt (11. März, Alte Oper) Rüsselsheim (31. März, Theater) Siegen (8. April, Siegerlandhalle) Aschaffenburg (21. April, Stadthalle)

Während seines Militärdienstes in den Friedberger Ray Barracks wohnte Elvis in Bad Nauheim und fuhr regelmäßig nach Frankfurt. Bei seinen Reisen soll er spontane Kurzkonzerte gespielt haben. Wow, das wusste ich nicht. Ich weiß aber, dass er in einem Film das Lied „Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus“ gesungen hat. (fängt an zu singen) Er liebte es. Was ist das für ein Gefühl, dorthin zurückzukommen, wo alles begann? Ein sehr surreales Gefühl. Wir sind 1959 immer zum Einkaufen von Wiesbaden nach Frankfurt gefahren, aber die Stadt ist inzwischen so groß, ich erkenne sie kaum wieder. Der Name ist geblieben, aber alles andere nicht. Es ist ein schönes Gefühl, wieder hier zu sein. Was hat Sie anfangs an ihm angezogen: sein Aussehen oder seine Stimme? Seine Musik war großartig: „Heartbreak Hotel“ und „Teddy Bear“ kannte ich bereits, bevor ich wusste, wie er überhaupt aussah. Elvis sang anders als jeder Sänger, den ich bis dahin gehört hatte. Frank Sinatra

war das Idol meiner Elterngeneration, aber Elvis veränderte alles. Als ich ihn dann schließlich in dem Film „Love Me Tender“ zum ersten Mal sah, dachte ich: „Nicht schlecht, nicht schlecht!“ Wann haben Sie ihn das erste Mal in einem richtigen Konzert erlebt? Das geschah erst 1969 in Las Vegas. In den 60ern drehte er ja hautpsächlich Filme. Als ich ihn schließlich in

Gute Karten haben bei uns Tradition: Frankfurt Ticket RheinMain.

Frankfurt Ticket RheinMain

Hotline: 069 13 40 400 www.frankfurt-ticket.de

regiotto mittelhessen-magazin

Im GesprĂ¤ch LH +LJKOLJKWV LP )UÂ KMDKU ' Die Highlights im FrĂźhjahr 2017 -DKUH +RFK]HLWV 14.+15.01. 25 Jahre Hochzeits und XQG )HVWPHVVH 6LHJHQ Festmesse Siegen 'LH JURÂ&#x2030;H 9HUNDXIV XQG groĂ&#x;e Verkaufsund Die ,QIRUPDWLRQV 9HUDQVWDOWXQJ Informations-Veranstaltung. 6SHFLDO -RUJH *RQ]iOH] 6R

ZZZ KRFK]HLWVPHVVH VLHJHQ GH Special: Jorge GonzĂĄlez (So) 7KH 9RLFH RI *HUPDQ\ www.hochzeitsmesse-siegen.de /LYH LQ &RQFHUW 19.01. The Voice of Germany Live in Concert (KUOLFK %URWKHUV GLH QHXH 0DJLHVKRZ 15+16.02. Ehrlich Brothers â&#x20AC;&#x201C; 67$+/=(,7 die neue Magieshow (XURSD 7RXUQHH 04.03. STAHLZEIT Tournee 2017 'LH VSHNWDNXOlUVWH Europa Die spektakulĂ¤rste Rammstein 5DPPVWHLQ 7ULEXWH 6KRZ Tribute Show 5DOI 6FKPLW] 6FKPLW]HQNODVVH 07.04. Ralf Schmitz: Schmitzenklasse â&#x20AC;&#x17E;Siegen )UÂ KOLQJVEDOO 13.05. 2. FrĂźhlingsball tanztâ&#x20AC;&#x153; Henssler Ă&#x201E;6LHJHQ WDQ]WÂł 22.05. Steffen tischt auf... 6WHIIHQ +HQVVOHU WLVFKW DXI ...und vieles andere mehr unter XQG YLHOHV DQGHUH PHKU XQWHU www.siegerlandhalle.de ZZZ VLHJHUODQGKDOOH GH

7LFNHWVKRS 6LHJHUODQGKDOOH Ticketshop Siegerlandhalle Mo-Fr von 14 bis 18 Uhr | Tel. (0271) 2 33 07 27 0R )U YRQ 8KU 7HO

0DJLF XWFUDFNH 1 'LH 6KRZ 6HQVDWLRQ DXV )HUQRVW Schauspielerin Priscilla Pressley (71), Star aus dem Film â&#x20AC;&#x17E;Die nackte Kanoneâ&#x20AC;&#x153; und eine der letzten Diven, hat bereits die eine oder andere SchĂśnheits-OP Ăźber sich ergehen lassen.

Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; ĆŹ Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;ÇŁ Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â?Â&#x203A; Â&#x2013;Â&#x2020;Ç¤ Č&#x20AC; YÂ&#x201D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2C6;Ă˛Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;ÇŁ Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â?Â&#x201E;

TF Ă&#x201E;L LT

$FUREDWLF %DOOHW 0DJLF dieser 18.000 Zuschauer fassenden Halle auf die BĂźhne kommen sah, konnte ich es kaum glauben. Elvis wirkte auf mich wie ein Tiger im KĂ¤fig. Oh mein Gott, ich war mit diesem Mann viele Jahre zusammen, aber diese Seite von ihm kannte ich bis dahin nicht.

Haben Sie das GefĂźhl, dass Elvis immer noch zu Ihnen spricht - durch seine Musik? Ich kenne ihn so gut, dass ich immer das GefĂźhl habe, er wĂźrde mich lenken. Ich weiĂ&#x; genau, was er mag, was er in bestimmten Situationen tun und wie er fĂźhlen wĂźrde.

Leben. Wenn er irgendwo aufgetreten ist, gab es immer alles, denn er wollte die Menschen wirklich unterhalten. Danke fĂźr das GesprĂ¤ch.

â&#x20AC;&#x17E;The Wonder Of You: Elvis Presley With The Royal Philharmonic Orchestraâ&#x20AC;&#x153; erscheint bei Sony Music als CD, als 2-CD Edition, als Doppelvinyl in digitalen Formaten sowie als Deluxe-Edition in einer 12â&#x20AC;?x12â&#x20AC;?-Box mit CD (inkl. zwei zusĂ¤tzlichen Tracks), Doppel-LP, einem hochwertigen Poster und einem Booklet.

Elvis in Concert: Mit Sinfonieorchester Band und Priscilla Presley 15. Mai 2017 Berlin Lieben Sie ihn noch immer? Mercedes â&#x20AC;&#x201C; Benz Arena SelbstverstĂ¤ndlich. Ich habe ihn da16. Mai 2017 Oberhausen mals nicht verlassen, weil ich ihn 'LH 1HXH 6KRZ YRQ GHQ 3URGX]HQWHQ YRQ 6:$1 /$.( KĂśnig-Pilsener Arena nicht mehr liebte. Wir hatten eine 18. Mai 2017 ZĂźrich wundervolle Beziehung und er ist Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x160;ÂĄ Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â&#x2026;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Hallenstadion mir auch heute Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; nicht gleichgĂźltig. Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC; Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Ç¤ 20. Mai 2017 Frankfurt Ich versuche leidenschaftlich, sein Festhalle Andenken lebendig zu halten. Denn Â&#x2039;Â&#x2026;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;ÇŁ Í&#x2DC;Í&#x2122;Í Í&#x2DC;Í&#x17E;ÇŚÍ?Í&#x;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x;Í&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2026;ÇŚÂ?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Ç¤Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2122; Č&#x2039;Í&#x2DC;ÇĄÍ&#x161;Í&#x2DC; Í&#x201A;Č&#x20AC; Â?Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2C6; Â&#x2039;Â?Â?Â&#x17D;Ç¤ Â&#x2122; Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â?Â&#x192;Â&#x161;Ç¤ Â&#x2039;Â?Â?Â&#x17D;Ç¤ Â&#x2122; Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â?Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Č&#x152; 21. Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022; Mai 2017 MĂźnchen ElvisÍ&#x2DC;ÇĄÍ&#x17E;Í&#x2DC; hat unsÍ&#x201A;Č&#x20AC; Â?Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2C6; so viel gegeben mit seiner Musik, seinem Talent, seinem Olympiahalle

Í&#x2DC;Í&#x17E;Ç¤ ĆŹ Í&#x2DC;Í&#x;Ç¤Í&#x2DC;Í&#x2122;Ç¤Í&#x2122;Í&#x; ÇŚ Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;

regiotto mittelhessen-magazin

bni e eb e erlebnis erle ebn ns nis d destillerie &manufaktur &manu &manufak ufak u ktur DAS DASAUSFLUGSZIEL! AUSFLUGSZIEL!

REIC H : NEU TS

U BES UM R

FR EI : AUS

Auf dem Birkenhof · Nister tal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de

ES NEU CHER ERE

Neue TTraditionen raditionen in alten Fässern

_Whisky _Whisky Tastings

KY-DE S TIL

Spannend, lecker und ab abwechslungsreich wechslungsreich

H IS

OVATIV : B

_Genuss-Abende _Genuss-Abende

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags, Uhr,, samstags Einzelpersonen fr eitags, 16 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr Uhr..

_Faszination _ Fa Faszination Destillerie Besichtigung, Führung, Verkostung Verkostung

Besichtigungstermine und Genussabende Vereinbarung sind für Gruppen flexibel nach V ereinbarung buchbar. buchbar.

VE VERKAUF: RKAUF: MO - FFR R 8-12 UH UHR RU UND ND 13-18 UHR UHR · SA 9-13 UHR UHR

Edle P Präsente räsente · E Exklusive xklusive Destillate Westerwälder Spirituosen · Whisky · Feinkost Westerwälder e Sp Feinkost

dreiwerbung.de

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE

Highlights 2017

Marspol rocken für den guten Zweck

Lahnau rocks for benefit #3

Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass ist um 19 Uhr. Karten für zwölf Euro gibt es bei den Vorverkaufsstellen Kongresshalle Gießen, Gegenbauer in der RittalArena und bei Autodienst Lahnau in Waldgirmes. Außerdem an der Abendkasse.

regiotto mittelhessen-magazin

JORIS UND NAMIKA waren da. Adel Tawil, Christoph Maria Herbst, Wirtz, Jan Josef Liefers, Helge Schneider, The Hooters, Avantasia, Gregor Meyle und die Lochis. 2015 feierte der Gießener Kultursommer seine Premiere und hat sich nun mehr zu einer festen Institution in der mittelhessischen Kulturlandschaft gemausert. Nach der Erstauflage, die im Zirkuszelt auf dem Gelände der Messe Gießen an den Hessenhallen stattfand, fand die Kulturreihe 2016 auf dem Gießener Schiffenberg ein neues Zuhause und schloss mit rund 20.000 zufriedenen Besuchern ab. Die altehrwürdige und mit einem optimalen Beleuchtungs- und Roland Kaiser Nutzungskonzept perfekt in Szene gesetzte Kulisse des Schiffenbergs lockte Gäste aus ganz Europa in die im 12. Jahrhundert entstandenen historischen Klostermauern. Grund genug für die Veranstalter vom Konzertbüro Bahl, für 2017 eine dritte Auflage anzustreben. Vom 24. August bis 10. September wird auf Gießens Hausberg wieder ein vielseitiges Kulturprogramm geboten. 2017 sind unter anderen Roland Kaiser und Konstantin Wecker dabei. ❑

Konstantin Wecker

Alle News und Termine zum Gießener Kultursommer unter www.giessener-kultursommer.de sowie auf Facebook unter: www.facebook.com/giessenerkultursommer.

Foto: Sandra Ludewig

Auf ein Neues: Kultursommer Gießen

Foto: Maximilian Lottmann

AM 11. MÄRZ ist es soweit: Vier namhafte Bands rocken auf der Bühne der Lahnauhalle in Waldgirmes für den guten Zweck. Mit dabei sind diesmal die beliebte Coverband „EVE“, die Vollblutmusiker von „Sophisticated Butcher-Fingers“ mit ihren überraschenden Akkustik-Arrangements, die Gießener Newcomer-Band „Marspol“ mit spannenden Indie-Rock-PopSophisticated Butcher-Fingers Songs und schließlich Nils Hofmann, der unter Beweis steltt, was man mit Gitarre und Loopstation musikalisch so alles zaubern kann. Den Erlös des Abends erhält 2017 der Verein „Menschen für Kinder e.V.“. Als eingetragener Verein engagiert er sich seit mehr als zwanzig Jahren ehrenamtlich für krebs- und leukämiekranke Kinder. Der Spendenzweck für Lahnau rocks for Benefit #3 steht auch schon fest: Mit der dritten Auflage des Events wird diesmal das Kinderherzzentrum Gießen unterstützt. Dort wird nach dem Anbau ein Spielzimmer benötigt. Mit dem zu erwartenden Spendenerlös wollen die Organisatoren dafür sorgen, dass EVE die kleinen Patienten in kindgerechten Räumlichkeiten spielen können, um so Abstand vom Klinikalltag gewinnen und um so wieder zu Kräften kommen. Eventpate des 2017er „Lahnau rocks for benefit“ ist Eckhard von Hirschhausen mit seiner Stiftung „Humor hilft helfen“. Dank über 2.400 Gästen bei zwei Veranstaltungen, neun Bands, über 100 freiwilligen Helfern und zahlreichen unterstützenden Paten aus Unternehmen und Vereinen hat das Organisationsteam von „Lahnau rocks for Benefit“ bereits einen Gesamterlös von 36.600 Euro dem „Verein Menschen für Kinder e. V.“ übergeben. „Die sensationellen Ergebnisse möchten wir dieses Mal toppen“, so Andreas Wudi, der Initiator des Benefizkonzertes. ❑ www.lahnau-rocks-for-benefit.de

Neben Albert Hammond (Foto) kommen auch Manfred Mann’s Earthband und Mark Forster

Pop am Fluß zu neuen Ufern IM JAHR 2017 geht „Pop am Fluss“ in Weilburg in eine neue Runde. Ganze drei Tage, nämlich vom 30. Juni bis zum 2. Juli 2017, findet auf dem Festplatz Hainallee an der Lahnschleife das Rock- und Popevent für die ganze Familie statt. Der Freitag, 30. Juni, startet mit der „Rocknacht der Legenden“ mit Mungo Jerry, Albert Hammond und Manfred Mann's Earthband. Der Samstag, der 1. Juli, steht ganz im Zeichen der jüngeren deutschen Popmusik: Die Veranstalter freuen sich, mit Mark Forster einen der derzeit angesagtesten deutschsprachigen Künstler verpflichtet zu haben. Spätestens seit seinem Hit „Au Revoir“, dem Albumerfolg von „Bauch und Kopf“ ist der Musiker mit der Schirmmütze aus der deutschen Musiklandschaft nicht mehr wegzudenken. Der Sonntag, 2. Juli startet bereits am Nachmittag. Dann heißt es „Weilburg goes Kölsch“, wenn die Kölner Kultbands die „Höhner“ und „Cat Ballou“ auftreten. Und natürlich gibt es an diesem Tag Kölsch vom Fass. ❑

Weilburger Schlosskonzerte DIE SCHLOSSKONZERTE feiern 2017 Geburtstag: Die Reihe wird 45 Jahre alt. Passend dazu stehen 45 hochkarätige Konzerte in neun Wochen auf dem Programm. Dabei treffen Weltstars treffen viele Newcomer. Die „Brassessoires“ blasen am 30. Juli Zehn verschiedene Ordem Publikum humorvoll den Marsch chester musizieren mit internationalen Spitzenstars, kleine Ensembles treffen sich in der Intimität der Orangerien, Cello-Solo oder Gitarrenmusik in der Alten Hofstube, Kabarett als Matinée, die Vielfalt kennt keine Grenzen. Das barocke Schloss mit seiner Gartenanlage bietet dabei insgesamt sechs verschiedene Konzertsäle, darunter die evangelische Schlosskirche und der Renaissancehof. Für die jüngsten Besucher gibt es drei verschiedene „Konzerte – nicht nur – für Kinder“. Für junge Erwachsene wurde vor drei Jahren die junge Linie „Classical Freestyle“ bei den Weilburger Schlosskonzerten ins Leben gerufen. Dank der Medienpartnerschaft mit dem Hessischen Rundfunk werden die aufgezeichneten Konzerte nicht nur europaweit übertragen sondern sorgen auch für große öffentliche Beachtung der musikalischen Leistungen in der Festspielresidenz Weilburg, die schon heute einen Namen unter Musikliebhabern und in Fachkreisen hat. ❑

Zum Jahresanfang

SAVE THE DATE

Die DWI Rieslinglounge im Tandreas öﬀnet die Türen für alle Gäste, Weinfreunde und Interessierten. 3 Winzer – 12 Weine: Weingut Boris Kranz – Pfalz · Weingut Stefan Breuer - Rheingau Weingut Wagner-Stempel - Rheinhessen

Für alles weitere sorgt unser Küchenteam. Mit den besten Freunden des Weines erleben Sie kulinarisch einen kleinen Einblick in unsere Speisekarte. 29,00 € Eintritt pro Person FREITAG, 27.01.2017 AB 18.00 UHR Ein idealer Treﬀpunkt für ein gemütliches Beisammensein ist unsere Weinlounge&Bar. Tanja Gerlach hat mit Herzblut eine sehr vielfältige und persönliche Auswahl an guten Tropfen zusammengestellt, bei der man Lust auf ein zweites Glas bekommt.

Das Programm gibt es unter www.weilburger-schlosskonzerte.de. Das Büro der Weilburger Schlosskonzerte ist unter Telefon (0 64 71) 94 42-10 oder DW -11 zu erreichen (montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr).

regiotto mittelhessen-magazin

Klassik OPER FRANKFURT

La Bohème

Liza Ferschtmann

ERWIN-PISCATOR-HAUS

Liza Ferschtmann spielt Alban Berg und Bruckner Alban Bergs Violinkonzert und Anton Bruckners Sinfonie Nr. 4 Es-Dur, die „Romantische“genannt, stehen am 5. Februar in Marburg auf dem Konzertplan. Die ausführende Nordwestdeutsche Philharmonie Herford ist eines der großen Sinfonieorchester Nordrhein-Westfalens. Unter der Leitung von Dirk Kaftan spielt Liza Ferschtman, am an diesem Abend die Violine. Liza Ferschtman ist eine der international am meisten beachteten Geigerinnen der Niederlande. Bereits Ende Januar 2015 hat sie beim Marburger Konzertverein mit Prokofiews zweitem Violinkonzert das Publikum begeistert. ❑ Beginn: 20.00 Uhr

NACH DER MISSGLÜCKTEN URAUFFÜHRUNG seiner vierten Oper musste Puccini zutiefst verletzt festhalten: „Sie sagten sogar, dass die Bohème das Ende der Spielzeit nicht erleben würde ...“ Heute steht sie als bedeutendstes Werk des italienischen Repertoires nach Verdi an der Spitze der meistgespielten Opern. Über weite Passagen scheint die Oper leichtgewichtig daherzukommen – mit einem episodischen Puccinis Meisterwerk nur noch im Januar Aufbau und etlichen impressionistischen Anklängen, dabei immer wieder zum Konversationsstil zurückkehrend. Dahinter steckt jedoch ein bitterer Realismus: Eingebettet in die plastische Zeichnung des kargen Künstlerlebens einer Freundesclique im vorweihnachtlichen Paris um 1830 wird einfühlsam die Liebesgeschichte zwischen dem mittellosen Dichter Rodolfo und der todkranken Mimì geschildert. In der Trivialität ihres Alltags gefangen, bleiben die Figuren stets weltfremde Träumer. Aus diesem Widerspruch entwickelt sich jenes Drama des unaufhaltsamen Abstiegs – in einer Wahrhaftigkeit, die über jede Form von Sentimentalität erhaben ist. Der Regisseur Alfred Kirchner, den eben jene Diskrepanz zwischen Wunsch und Realität sowie die Thematik von Vergehen und Verlust interessiert, erweckt die Tragödie in packenden und historisch-dichten Bildern zum Leben, die vor allem dem Dialog Raum lassen. ❑ Beginn: 19:30 Uhr. Sa, 31. Dezember 2016, Do, 05. Januar 2017 | Sa, 07. Januar 2017 | Sa, 14. Januar 2017. Einführung vor jeder Vorstellung jeweils eine halbe Stunde vor Beginn im Holzfoyer.

SCHARTENHOF ECKELSHAUSEN

Die Fledermaus | ab 11. Februar

5. und 6. Meisterkonzert der Kulturgemeinschaft

JOHAN STRAUSS’ MEISTEROPERETTE müsste eigentlich „Die Rache einer Fledermaus“ heißen. Denn Gabriel von Eisenstein und Dr. Falke haben als Jugendfreunde auf einem Schönbrunner Maskenball etwas über den Durst getrunken und Eisenstein hat den als Fledermaus kostümierten Freund am Morgen dem Gespött der Marktfrauen und Gassenbuben überlassen. Dr. Falke revanchiert sich spät, aber höchst gekonnt, indem er eine grandiose Komödie inszeniert: er lädt brieflich das Kammermädchen Adele, die im Dienst Eisensteins steht, einen Gefängnisdirektor Frank und später auch die Gattin Eisensteins, Rosalinde, zu einem großen Fest beim steinreichen russischen Prinzen Orlofsky ein. Auch Herrn von Eisenstein überredet er, dieses Fest zu besuchen, wohl wissend, dass Eisenstein eigentlich eine achttägige Arreststrafe wegen Beamtenbeleidigung antreten soll. Kaum ist Eisenstein weg, erhält seine Frau Rosalinde Besuch von ihrem früheren Verehrer Alfred, der auf einen gemütlichen Abend hofft. Da erscheint Gefängnisdirektor Frank, um Rosalindes Gemahl persönlich in den Arrest zu bringen. Um Rosalinde nicht zu kompromittieren, muss Alfred sich als Herr von Eisenstein ausgeben und die Gefängnisstrafe antreten.

Das Duo Flores, Harfe und Flöte, spielt am Samstag, den 21. Januar um 20:00 Uhr Werke von Rameau, Fauré, Donjon, Debussy, Granados und Donizetti. Am Samstag, 18. März, 20:00 Uhr, bestreitet Star-Cellist László Fenyö, das 6. Meisterkonzert der Wetzlarer Kulturgemeinschaft. Begleitet wird er von Marianna Shirinyan am Klavier. Auf dem Programm Werke von Beethoven, Schumann, Debussy und Rachmaninov. ❑

Auf dem Fest bei Orlofsky gehen nun die von Dr. Falke inszenierten Sprengsätze los. Zunächst trifft Adele (vorgestellt als Olga) auf ihren Dienstherren Eisenstein (eingeführt als Marquis Renard) und beide müssen Komödie spielen. Gefängnisdirektor Frank (als Chevalier Chagrin) freundet sich mit Marquis Renard an - sie werden sich Stunden später im Gefängnis in anderen Rollen wieder treffen. Rosalinde erscheint maskiert als ungarische Gräfin, ihr Gemahl erkennt sie nicht und flirtet sofort mit ihr. Da gelingt es ihr, ihm

László Fenyö

STADTHALLE WETZLAR

regiotto mittelhessen-magazin

Das „Fledermaus“-Ensemble hängt am seidenen Faden

ein „allerliebstes Damenührchen“ zu entlocken, dem er nach eigenem Bekunden schon unzählige Eroberungen verdankte. Das rauschende Fest bei Orlofsky, wo auch die Geschichte vom Ball mit dem Fledermauskostüm erzählt wird, endet um sechs Uhr morgens mit dem eiligen Abtreten von Frank und Eisenstein Richtung Gefängnis. Dort hält der betrunkene Amtsdiener „Frosch“ den eingesperrten Alfred in Schach. Es folgen turbulente Auftritte von Olga (alias Adele), von Eisenstein, der seine Arreststrafe antreten will und dabei erfährt, dass ein Herr von Eisenstein (nämlich Alfred) bereits „sitzt“ und schließlich Rosalinde, die nach heftigen Auseinandersetzungen mit ihrem Mann ihm endlich das „Damenührchen“ vorhält; der kleinlaute von Eisenstein wird belehrt, dass alles nur eine von Dr. Falke erdachte Rache war. Zum Schluss erklärt Rosalinde, dass an allem nur der Champagner Schuld war. ❑ Sa, 11. Februar 2017 | So, 12. Februar 2017, 11.00 und 17.00 Uhr | Sa, 18. Februar 2017, 11.00 und 17.00 Uhr | So, 19. Februar 2017, 11.00 und 17.00 Uhr. Jeweils im Schartenhof

Bühne THEATERRING WETZLAR IN DER STADTHALLE

KLAR, DAS BOOT VON WOLFGANG PETERSEN IST EIN KLASSIKER aus dem Jahre 1981. Jetzt bringt das a-gon Theater aus München den Roman von Lothar-Günter Buchheim auf die Bühne. Glänzte die Verfilmung durch ihre Besetzung, macht auch das Stück mit einem großen Namen von sich Reden: Als Kommandant der U 96 ist Hardy Krüger jr. zu sehen. Der Inhalt: 1941, mitten im Zweiten Weltkrieg: Deutsche U-Boote haben die Aufgabe englische Handelsschiffe mit kriegswichtigen Gütern zu versenken. Doch die Schiffe werden immer effektiver von Zerstörern geschützt, und so hat die deutsche U-Boot-Flotte in nur einem Monat 13 Boote verloren. Erfahrene Matrosen sind mittlerweile Mangelware. Es werden immer mehr junge unerfahrene Männer rekrutiert oder sie melden sich freiwillig aus purem Idealismus für ihr Vaterland. Der raue Umgangston, die vielen Alarmübungen, die Tauch- und Überwasserfahrten und die Enge des Schiffes setzen der Mannschaft zu. Am schlimmsten ist die Ungewissheit und das Warten auf eine mögliche Feindberührung. Nach Wochen des Ausharrens taucht endlich ein englischer Geleitzug mit fünf Kolonnen auf – offensichtlich ohne Begleitung eines Zerstörers. Der Kapitän hat sich gerade für einen Angriff und das Abschießen von vier Torpedos entschieden, da entdecken sie einen Zerstörer, der Kurs auf sie nimmt. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Hardy Krüger jr. ist der Kommandant der U96

Wetzlarer Festspiele | 8. Juni bis 1. August 2017 ES SIND FIGUREN der Weltliteratur, die maßgeblich das Motto der Festspielsaison 2017 bestimmen, so der „Ritter von der traurigen Gestalt“ Don Quijote und der alte König Lear. Ihre Geschichten zeugen von „Eigen-¬Sinn“ in der Doppelbödigkeit des in seine Bestandteile zerlegten Wortes. Ihre Handlungen sind eigen, sind eigenartig, aber auch sinnig im Sinne von sinnvoll, sinnstiftend. Es ist nicht nur ihre Sturheit, die uns beeindruckt, sondern auch ihre Überzeugung, für etwas Gutes einzutreten, das Richtige zu tun. Don Quijotes Kampf gegen die Windmühlenflügel wie auch seine hartnäckige Verehrung der geliebten Dulcinea seien stellvertretend genannt. Natürlich ist das Motto auch eine Hommage an die Ordensschwestern und ihre Oberin im Kultmusical „Non(n)sens“, das die Saison eröffnet. Sehr „eigensinnig“, was sie sich ausdenken, um aus einer vertrackten Situation herauszukommen. Wir werden auch mit dem „Eigen-Sinn“ der 68er-Generation in der Komödie „Drunter und drüber“ und in der Show „Beat¬Club“ konfrontiert werden und womöglich auch in anderen Vorstellungen entdecken können, dass Eigensinn gar nicht so negativ sein muss, wie das Wort häufig verstanden wird. Die Festspiele bieten wieder viel Theater, Musik, Kabarett, Kleinkunst. „Alte“ Bekannte und neue Gesichter präsentieren ihre Kunst auf den wunderbaren Freilichtbühnen im Rosengärtchen, im Lottehof und im Hofgut Hermannstein sowie Shakespeares König darüber hinaus in der Klosterkirche Altenberg. ❑ Lear am 27. Juni

Nähere Informationen und Tickets: www.wetzlarer-festspiele.de

Foto: Urban Zintel

Das Boot | 3. Februar

Robert Seethaler: Lesung in Nidda-Bad Salzhausen MIT DER LESUNG des Bestsellerautors Robert Seethaler startet „nidda erlesen“ am 19. Januar um 20 Uhr im Kursaal Bad Salzhausen in das neue Kalenderjahr. Der gebürtige Wiener liest aus seinem Roman „Ein ganzes Lebens“, der weit über ein Jahr lang die Spitzenplätze Spiegel-Bestsellerliste belegte. Er erzählt von dem Seilbahnarbeiter Andreas Egger, über den die Zeit hinweggeht, dem Unglück und Glück widerfährt und der am Ende staunend auf die Jahre blickt, die hinter ihm liegen. Es ist eine einfache und tief bewegende Geschichte. Die Geschichte eines ganzen Lebens. Als Andreas Egger in das Tal kommt, in dem er sein Leben verbringen wird, ist er vier Jahre alt, ungefähr – so genau weiß das keiner. Der Bauer Kranzstocker nimmt ihn widerwillig bei sich auf, und Egger wächst zu einem gestandenen Hilfsknecht heran, dem von seiner eigenen Herkunft nur ein vages Gefühl der Wärme geblieben ist. Als junger Mann schließt er sich einem Arbeitstrupp an, der eine der ersten Bergbahnen baut und mit der Elektrizität auch das Licht und den Lärm in das Tal bringt. Dann kommt der Tag, an dem vor seinen Augen der alte Hörnerhannes dem Tod von der Schippe springt und Egger zum ersten Mal vor Marie steht, der Liebe seines Lebens, die er jedoch bald wieder verlieren wird. Erst viele Jahre später, als die Welt längst eine andere geworden ist und Egger seinen letzten Weg geht, wird sie noch einmal bei ihm sein. Andreas Egger, diesem Mann, diesem Geringen, dessen Leben und dessen Meinungen sich kaum für die große Literatur zu eignen scheinen, hat Robert Seethaler einen berührenden Roman gewidmet. Es ist, obgleich es seinen Helden weder erhöht noch seine Umstände glorifiziert, ein überaus poetisches Buch. Schroﬀ und zart. Ein Buch der Würde und des Achtgebens aufs Marginale. Dass man es nicht mehr aus der Hand legt, nachdem man die ersten Seiten gelesen hat, ist ein Zeichen, dass Literatur nicht immer am spektakulären Stoﬀ hängt. ❑ Robert Seethaler, Jahrgang 1966, ist ein vielfach ausgezeichneter Schriftsteller und Drehbuchautor. Sein vierter Roman „Der Trafikant“ wurde zu einem großen Publikumserfolg. Als Schauspieler wurde er durch seine Rolle als Gerichtsmediziner Dr. Kneissler in der ZDF-Serie „Ein starkes Team“ an der Seite von Maja Maranow und Florian Mertens bekannt. Heute lebt und schreibt Seethaler in Berlin. Karten für die Veranstaltung gibt es zu 13,- Euro unter: www.nidda.de, www.reservix.de, www.oberhessen-aktuell.de. Weitere Information bei der Kur- & Touristik-Info Bad Salzhausen, Telefon (06043) 9633-0, bei der OVAG unter (06031) 6848-1118, sowie bei der Sparkasse Oberhessen unter (06043) 803-429.

regiotto mittelhessen-magazin

AUSGEHEN

Das Team im Atlas folgt bei der Entwicklung seiner Rezepturen dem Rhythmus der Jahreszeiten und macht mit einer Mischung aus klassischen und innovativen Rezepten das Beste aus den saisonalen Erzeugnissen der Region.

ATLAS RESTAURANT GIESSEN

Die Welt der Aromen auf Schultern tragen Morgens kauft er Fisch, Fleisch, Gemüse und Obst auf dem Gießener Wochenmarkt ein. Nur die besten Produkte dürfen es sein. Kräuter und Gewürze liefert der Feinkosthändler. Und jeden Abend komponiert das Team um Chefkoch ROGER NUNES SILVERIO daraus eine fast täglich wechselnde Speisekarte, deren Aromenvielfalt in der Region einzigartig ist. Alles geschieht in Handarbeit und mit viel Leidenschaft. Dazu bietet der weitgereiste Küchenchef mit Zusatzausbildung zum Önologen seinen Gästen aufregende Weine junger Winzer. DAS EIGENTLICHE KOCHEN ist bei Roger Nunes Silverio, einem gebürtigen Brasilianer, der schon viel in der Gastronomiewelt von London bis Marbella herumgekommen ist, mehr oder weniger kreative Routine. Seine Kochkunst beginnt, wie bei jedem guten Küchemmeister, mit der Planung und dem Einkauf der Zutaten. Mit geschultem Blick geht

er über den Gießener Wochenmarkt und vergleicht seine Einkaufsliste mit der dargebotenen Vielfalt der regionalen Anbieter. Auf der Suche nach den besten Produkten kommt es auch für ihn, den Profi, gelegentlich zu Überraschungen und Herausforderungen, denen er sich sehr gerne stellt. Schließlich will er seine Gäste auf Basis von regionalen Erzeugnissen immer wieder neu mit den Feinheiten der unterschiedlichsten Weltküchen vertraut machen. Exotische Bezeichnungen sind auf der Karte des Atlas dennoch eher die Ausnahme. Zumindest bei der Namensgebung der Gerichte auf der fast täglich wechselnden Karte bleibt man lieber bodenständig. Raffinesse und außergewöhnliche Aromen sind eine Frage der Zubereitung und von gekonntem Einsatz landestypischer Kräuter und Gewürze. Täglich dient bei Roger Nunes Silverio das private Frühstück der Ideenfindung. Hier denkt er nach, was

regiotto mittelhessen-magazin

- Anzeige -

er am Abend anbieten will und sucht die entsprechenden Rezepte aus, die er später im Team zunächst probekochen wird. Gerade bei Fleisch Fisch und Geflügel zählt für den erfahrenen Küchenchef der sinnliche Eindruck. Frische hat für den Koch vom Atlas erste Priorität. Was gefällt, wird gekauft. Früchte, Kräuter, Käse muss er stets zuerst probieren, bevor er kauft. Auf dem Rückweg macht er bei den Gießener Handwerksbäckern und Metzgern Station. Dort ist er ein gern gesehener Kunde, der weiß was er will. Was der Service dann am Abend aufträgt, ist ein abwechslungsreiches Angebot, wo zu jeder Hauptspeise eine eigene Beilage gehört. Silverio und sein Küchenteam schöpfen aus dem mediterranen Bereich ebenso wie aus der asiatischen, maghrebinischen und südamerikanischen Kochkultur. Die Gerichte rangieren von leichten Vorspeisen, wie etwa einer Kürbiscremesuppe mit Wintergewürzen und blauem Harissa-Joghurt bis hin zu den würzig-aromatischen Hauptgerichten und duftenden Desserts. Die Karte präsentiert Gerichte wie etwa das Stubenhähnchen vom Lavastein-Grill in Erdnuss und Kokosnuss-Soße, mariniert mit Mohnsamen, oder gebratene Calamaris mit Ratatouille an Oliven-Öl mit, Kartoffel-Püree und einer Hummerund Tonka-Bean-Soße. Für die Liebhaber von wahrhaft inspirierenden Überraschungen ist die Küche des Gießener Atlas ein Muss. ❑

ATLAS Restaurant Westanlage 20 35390 Giessen Telefon (0641) 4955 6351 www.atlas-restaurant.de E-Mail: info@atlas-restaurant.de

Essen und Trinken

TANJA´s WEINkolumne

„BIO“ – letztendlich ein Kompromiss Noch nie zuvor haben sich Bio-Lebensmittel so gut verkauft wie heute. Im Jahr 2015 ist der Umsatz durch Bio-Lebensmittel in Deutschland um rund 11 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. In der EU wird die Öko-Verordnung jedoch ganz unterschiedlich umgesetzt. Die EU plant deshalb, eine neue Öko-Verordnung zu erlassen. Doch was verstehen eigentlich Verbraucher unter dem Begriff „Bio“, wenn er auf der Verpackung eines Lebensmittels prangt? Eine aktuelle Umfrage von TÜV SÜD gibt Aufschluss darüber. DAS VERSTÄNDNIS des Kürzels „Bio“ auf der Verpackung ist unter Verbrauchern nicht einheitlich. Nach einer Umfrage von TÜV SÜD findet ein Fünftel der Befragten, dass der Begriff keine klaren Kriterien hat. Am häufigsten wird „Bio“ von Verbrauchern mit einem geringeren Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Tiermedikamenten in der Lebensmittelerzeugung in Verbindung gebracht. Außerdem werden traditionelle Anbauformen bei Pflanzen beziehungsweise Haltungsformen mit einer besonderen Bio-Kennzeichnung assoziiert. 13 Prozent der Befragten verbinden mit ihr eine geringere Belastung der Umwelt. Nur elf Prozent denken dabei an besondere gesetzliche Grenzwerte für Rückstände, die das Bio-Produkt einhalten muss. Für Verbraucher kennzeichnet der Begriff „Bio“ den Ergebnissen der Umfrage nach eher die Art und Weise der Produktionsprozesse als die Einhaltung gesonderter Grenzwerte. „BIO“ HAT VIELE BEDEUTUNGEN Die Umsetzung der bisherigen EU-Ökoverordnung aus dem Jahr 1992 ist in den Mitgliedsländern sehr unterschiedlich. Das betrifft unter anderem zahlreiche Ausnahmen von Produktionsvorschriften, wie zum Beispiel die Versorgung von Betrieben mit Futtermitteln und Saatgut. Bisher ist der ökologische Landbau als Prozess definiert, der für eine nachhaltige Form der Landwirtschaft mit genauen Regeln vor Ort

steht und mindestens einmal jährlich überprüft wird. Die ursprünglich im Entwurf von 2014 vorgeschlagenen biospezifischen Grenzwerte in der neuen EU-Verordnung hätten den Begriff „Bio“ wesentlich stärker über Produkteigenschaften definiert. „Doch das Einhalten der Rückstandgrenzen für Lebensmittel zeigt nicht, dass die Vorgaben der Öko-Verordnung im Produktionsprozess eingehalten wurden. Und dies ist dem Verbraucher sehr wichtig“, sagt Dr. Andreas Daxenberger, Lebensmittelexperte bei TÜV SÜD, mit Verweis auf die aktuell durchgeführte Umfrage. STAND DER VERHANDLUNGEN Nach erneuten Verhandlungen im Juni 2015 wurde der Verordnungsentwurf aufgrund der zahlreichen Einwände erneut überarbeitet. Dabei wurde festgehalten, dass auf EU-Ebene keine bio-spezifischen Rückstandsschwellen eingeführt werden sollen. An speziellen Regelungen zu Bio-Kontrollen und zur Einhaltung der Produktionsstandards wird jedoch festgehalten. Es werden zudem für Bio-Betriebe jährliche Kontrollen vor Ort vorgeschrieben sein. Außerdem sind im neuen Verordnungsentwurf neue praxisgerechte Umstellungs- und Produktionsregelungen für die Öko-Betriebe vorgesehen. Die Verhandlungen für den Kompromiss vorschlag sollen bis zum Ende 2016 abgeschlossen sein. Über diesen müssen anschließend das EU-Parlament und der EU-Rat entscheiden. ❑

Tanja Gerlach vom Restaurant Tandreas

Der prickelnde Schaum zieht mich an wie ein Magnet CHAMPAGNE ... allein das Wort! Er versprüht pure Lebensfreude, prickelt im Bauch, zeugt von Frische, Kraft und Eleganz. Er ist anziehend, erotisch und wird als „der Wein der Freiheit“ bezeichnet. Er schmeckt immer und überall und besonders zu Festtagen. Die Winzerfamilie Diebolt-Vallois verdient einen besonderen Hinweis. Für die Region Champagne zählt sie zu den besten Winzerbetrieben der Côte de blanc. Also jene Zone, in der fast ausschließlich weiße Chardonnay Trauben angebaut werden. Dort hat man das große Glück, über 40 Jahre alte Rebstöcke in den besten Lagen Cramants, einem kleinen Ort im Arrondissement Épernay, zu besitzen. Er gilt als primus inter pares innerhalb der Côte de blanc-Gemeinden. Entsprchend erzeugt die Winzerfamilie ausschließlich den begehrten „blancs de blancs“ Champagner. Das sind reinsortige Champagner aus Chardonnay Trauben der Spitzenklasse. Sie sind sehr elegant, feinperlig und weisen eine erstaunliche Geschmackstiefe auf. Das Aushängeschild der Diebolts ist die Cuvée „Fleur de Passion“. Einer der besten Blanc de Blancs überhaupt. Zu den Trauben aus Bestlagen kommt perfektionistische Kellerarbeit hinzu. Die Vinifikation erfolgt in luxuriöser Eiche. Das garantiertt Potenzial, Eleganz und Transparenz. Die Edition „Fleur de Passion“ gilt als Juwel. Sie zeigt Aromen von Grapefruit, exotischen Früchten und Blumen, ist saftig, vollmundig, cremig und würzig, und ist dicht und lang im Finale Ein charaktervoller Champagner für alle, die das Besondere schätzen. Viel Spaß beim Genießen! Ihre Tanja Gerlach

regiotto

Griechenland

regiotto mittelhessen-magazin

Der malerisch gelegene Hafen von Pyrgadikia

Foto: www.nikana.gr

Reise und Erholung

Strandidylle in Nikiti auf der Halbinsel Sithonia

türliche Schönheit der Halbinsel offenbart sich auch untertage, wie in der Tropfsteinhöhle Petralona nahe des Bergs Katsika. Das 1959 durch Zufall entdeckte, weit verzweigte Höhlensystem gelangte durch den Fund eines menschlichen Schädels, der auf ein Alter von circa 200.000 Jahren datiert wurde, zu wissenschaftlichem Ruhm. Funde von Stein- und Knochenwerkzeugen und Spuren von Feuernutzung lassen darauf schließen, dass die Höhle bereits vor 700.000 Jahren bewohnt war.

Chalkidiki - ein Genuss! Während andere Länder leere Betten beklagen, boomt der Tourismus in Griechenland. Besonderer Beliebtheit erfreut sich die Halbinsel Chalkidiki in Zentralmakedonien. Thessaloniki, die Hauptstadt der Region, wurde 2016 von der New York Times als Gourmet-Hotspot des Jahres gewählt. Die Halbinsel überzeugt nicht nur mit Freuden für den Gaumen, sondern auch mit unberührter Natur, kultureller Vielfalt und sportlicher Abwechslung. TZATZIKI, GYROS UND MOUSSAKA: vielen Deutschen ist die griechische Küche vor allem aus dem Restaurant um die Ecke bekannt. Dabei gibt es hier für die Geschmacksknospen noch viel mehr zu entdecken. Die Küche der Chalkidiki etwa überzeugt mit aufregenden Nuancen, die durch die Verwendung von Gewürzen wie Zimt und Koriander entstehen. Diese Einflüsse gelangten aus dem Orient, dem Balkan und Kleinasien über Thessaloniki ins Land und haben einen festen Platz in traditionellen Rezepten. Aber auch vor der modernen Kochkunst schreckt man auf der Chalkidiki nicht zurück. Auf der Halbinsel Kassandra, dem westlichen Finger der Chalkidiki, liegt das

Sani Resort. Seit mehr als zehn Jahren findet hier im Mai das Sani Gourmet Festival statt, bei dem Köche aus Griechenland und der Welt den Gästen ihr Können präsentieren. Bei Feinschmeckern ist dieser Event in ein jährliches Muss. AUF EIN GLAS MIT DIONYSUS Im Norden Griechenlands befinden sich einige der besten Weingüter des Landes. Man könnte fast meinen Dionysus, der griechische Gott des Weines, wacht vom Olymp aus persönlich über die Reben, die hier schon seit hunderten von Jahren wachsen und gedeihen. Die meisten Weingüter befinden sich auf dem mittleren und östlichen Finger der Chalkidiki, Sithonia und Athos.

Das Sani Resort liegt auf Kassandra, dem westlichsten der drei „Finger“ Chalkidikis. Über dem azurblauen Wasser der Ägäis, das Kap Sani und die Kilometer langen Strände umspült, ragt der Olymp auf. Die weitgehend unberührten Strände der mittleren Halbinsel Sithonia sind reizvolle Ausflugsziele.

Sehr beliebt: Der mit Zimt servierte Cappuccino Freddo

KULTURELLE VIELFALT RUND UM DEN GÖTTERBERG OLYMP Die Liste der Sehenswürdigkeiten auf der Halbinsel Chalkidiki ist so lang, dass es kaum möglich ist, bei einem einzigen Besuch alles zu entdecken. Angefangen bei der Hauptstadt Thessaloniki selbst mit der Rotunde, die als älteste Kirche der Welt gilt, und dem Weißen Turm, dem byzantinischen Wahrzeichen der Stadt. Die Geburtsstätte des Aristoteles, das antike Stagira, befindet sich ebenso auf der Chalkidiki wie die antiken Ausgrabungsstätten Vergina und Pella, bei denen Gäste auf den Spuren Alexander des Großen wandeln. Nicht verpassen sollten Besucher außerdem einen Ausflug zu den „schwebenden“ Meteora Klöstern. Sie befinden sich ganz in der Nähe des Götterbergs Olymp. UNBERÜHRTE NATUR Unvergesslich wird eine Reise auf die Halbinsel Chalkidiki auch durch die Schönheit der Natur. Durch die späte touristische Entwicklung der Region blieben viele Landstrecken sehr lange unberührt und stehen mittlerweile unter Schutz. Die na-

AUSFLÜGE IN POSEIDONS WELT Die Halbinsel Chalkidiki liegt umgeben vom ägäischen Meer, das sich durch sein kristallklares Wasser und gute Winde bestens für Segler eignet. Im Sommer finden hier zahlreiche Wettkämpfe wie die ÄgäisRegatta oder auch die internationale Ägäis-Segel-Rallye statt, bei denen sich die Besten messen. Für ruhigere Törns bietet sich eine Route zu den Drehorten des Spielfilms „Mamma Mia“ an. Der Hollywoodstreifen mit Meryl Streep und Amanda Seyfried in den Hauptrollen wurde teilweise auf den vorgelagerten Inseln der Chalkidiki gedreht. SCHNELLE ERREICHBARKEIT Den Flughafen Thessaloniki erreicht man ab den meisten deutschen Flughäfen in etwa zweieinhalb Stunden. Flüge werden von zahlreichen Airlines wie Aegean, Condor, Eurowings, Air Berlin und Ryan Air angeboten, welche die Stadt teilweise ganz neu in ihren Plan aufgenommen haben. ❑ LINK-TIPPS: www.visitgreece.com www.sani-resort.com www.nikana.gr RESTAURANT-TIPP THESSALONIKI www.zithos.gr/en/

regiotto mittelhessen-magazin

KULTURSCHEUNE

RITTAL ARENA

Do, 12.01.17 | 20:00 Uhr STEPHAN BAUER

Fr, 30.12.16 | 15:00 u. 20:00 Uhr EHRLICH BROTHERS

„Vor der Ehe wollt ich ewig leben“

„Faszination“ – die neue Magieshow

Do, 19.01.2017 | 20:00 Uhr 4. SPIELTAG DER DEUTSCHEN KABARETTMEISTERSCHAFT Peter Fischer vs. Benjamin Eisenberg - Kabarettbundesliga 2016/2017

Fr, 27.1.17 | 20:00 Uhr MARTIN SIERP Multimedia-Impro-StandUpComedy-Magic-Show

Mi., 1.2.17 | 20:00 Uhr GERNOT HASSKNECHT Neues Programm. Der Südhesse zeigt klare Kante.

Fr., 10.2.17 | 20:00 Uhr RICK KAVANIAN „Offroad“

So, 12.2.17 | 19:00 Uhr 12. HERB. SCHEUNEN-SLAM Do, 16.2.17 | 20:00 Uhr 5. SPIELTAG DER DEUTSCHEN KABARETTMEISTERSCHAFT Falk vs. Tim Karasch und Jochen Döring - Kabarettbundesliga 2016/2017

Fr, 17.2.17 | 20:00 CARRINGTON BROWN

Fr, 3.2.17 | 20:00 Uhr TEDDY SHOW „Ds passiert alles in dein Birne!“

Sa, 4.2.17 | 20:00 Uhr DIE NACHT DER MUSICALS

So, 12.3.17 | 15:30 Uhr MUSIKPARADE 2017 Europas größte Tournee der Militär- und Blasmusik

STADTHALLE WZ Mi, 4.1.17 | 20:00 Uhr OHNSORGTHEATER

„Im Auftrag Ihrer Kanzlerin“

präsentiert „Verteufelte Zeiten“

Fr., 17.3.17 und Sa, 18.3.17 | 20:00 Uhr NICOLAI BENNER, LISA EBERTZ UND FRIENDS

Do, 5.1.17 | 20:00 Uhr BLICKFANG

KULTURSTATION Sa, 14.1.17 | 20:00 Uhr PAUL SIMPSON PROJECT Folk, Soul, Blues. Stimmgewalt und magisches Gitarrenspiel

Abenteuer weltweit. Schottland - Multimediashow von Michael Fleck

Sa, 7.1.17 | 20:00 Uhr URBAN PRIOL Jahresrückblick TILT! 2016

Sa, 14.1.17 | 19:00 Uhr SCHWANENSEE Russisches klass. Staatsballett

Fr, 20.1.17 | 19:00 Uhr GEDANKEN VERLOREN | UNTHINKING

So, 15.1.17 | 17:00 Uhr OSTDEUTSCHER LIEDERABEND

Ein Abend mit Fotografi en und Texten aus Südostasien mit Christof Jauernig

der Patenschaft für das ostd. Lied

Sa, 4.2.17 | 20:00 Uhr 2 INJOY

Abenteuer weltweit. Laos und Kambodscha Eine Multimediashow von Michael Fleck

Soul und Pop-Jazz

Fr, 17.3.17 | 20:00 Uhr DIE MAGIE DES TRAUMWANDLERS Magischer Abend m. Klaus Lüpertz

CANDY DULFER & BAND

SARAH KUTTNER

„When I need sax, I call Candy“, hat Prince einmal gesagt. Wenn das keine erstklassige Empfehlung für die niederländische Jazz-Saxofonstin ist! Seit sie sieben Jahre alt ist, spielt Candy Dulfer Saxophon. Ihre Vorbilder: Ihr Vater Hans Dulfer, selbst bekannter Saxophonist, Sonny Rollins und David Sanborn. Mit elf Jahren folgte eine erste Plattenaufnahme und mit 14 schließlich die erste eigene Band, Funky Stuff. Die Musik und das Saxophon, das ist ihr Leben – und wo so viel Leidenschaft und Talent aufeinandertreffen, da bleibt auch der Erfolg nicht aus. Mit einer Band, die ihrer Frontfrau in Sachen Virtuosität nichts nachsteht, schafft Candy Dulfer live eine einmalige Mischung aus Dance, Dubstep, Funk und House – und sorgt im Handumdrehen dafür, dass ihr Publikum aufsteht und tanzt. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

ihr Nachdem Vater die Familie verlassen hat, ist Jule mit ihrem Bruder und ihrer selbstmordgefährdeten Mutter aufgewachsen. Als Erwachsene hat sie sich einen Alltag geschaffen, in dem sie alles nur noch irgendwie erträgt: ihren Job als Sängerin, die unzähligen Anrufe ihrer Mutter, den ganzen Hass in ihr, der sie fast verschwinden lässt. Als auch ihre Beziehung zu bröckeln beginnt, flieht sie zu ihrem Bruder nach England, auf der Suche nach Ruhe und Anonymität. Dort trifft sie auf ihren Vater, der im Sterben liegt. Zaghaft beginnt Jule einen letzten Versuch, sich dem Mann anzunähern, von dem sie sich ihr Leben lang im Stich gelassen gefühlt hat. Eine tragikomische Road-Novel über das komplizierte Verhältnis zu den eigenen Eltern und den Wunsch, Urlaub von sich selber machen zu können. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Das neue Abenteuer

Fr, 10.3.17 | 20:00 Uhr SIMONE SOLGA

Benefi zkonzerte für Aguablanca

MOUSONTURM FRANKFURT

„The Play“

Fr, 24.2.17 und Sa, 25.2.17 | 20:00 Uhr KUSCH GOES VARIETé VOL. 10

07. Januar

CENTRALSTATION DARMSTADT

So, 26.2.17 | 18:00 Uhr NIKOLAI BASKOV Fr, 10.3.17 | 20:00 Uhr SHADOWLAND 2

„Volksbegehren“

28. Dezember

Do, 9.2.17 | 20:00 Uhr ANDRé RIEU UND SEIN JOHANN-STRAUSS-ORCHESTER

Das sympathische Duo aus Berlin mit britischem Migrationshintergrund zeigt das neue Programm.

Do, 9.3.17 | 20:00 Uhr JÜRGEN BECKER

KULTURKALENDER

Mi, 18.1.17 | 20:00 Uhr BLICKFANG

Fr, 20.1.17 | 20:00 Uhr ALLE UNTER EINER TANNE Komödie nach Lo Malinke Theaterring Wetzlar e.V.

regiotto mittelhessen-magazin

30. Dezember RITTAL ARENA WETZLAR

EHRLICH BROTHERS „Faszination“, die neue Show der Ehrlich Brothers, bietet spektakuläre neue Illusionen und zukunftsweisende Magie, präsentiert mit dem unvergleichlichen Charme der beiden Zauberbrüder Andreas und Chris Ehrlich. Die Ehrlich Brothers werden einen echten Monstertruck aus dem Nichts erscheinen lassen, acht Tonnen schwer und 2000 PS stark! Sie werden Schwiegermütter aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen teleportieren und sie werden mit ihrer Harley Davidson durch die Luft fliegen. Mit im Gepäck haben die Brüder außerdem Zauberkunststücke, die sie hautnah im Publikum vor den Augen der Zuschauer zeigen werden. Der Aufwand der Show ist enorm: Allein elf Trucks sind nötig, um die Showrequisiten und das aufwendige Bühnenbild zu transportieren. ❑ Beginn: 15:00 Uhr und 20:00 Uhr. Weitere Shows 15. und 16.2. Siegerlandhalle Siegen

09. Januar ALTE OPER FRANKFURT

HARLEM GOSPEL SINGERS Mit einer fulminanten „Best-Of-Show“ wird sich vom Queen Esther Marrow, der Superstar der internationalen Gospelszene, gemeinsam mit den legendären The Harlem Gospel Singers und der grandios besetzten Band von ihren Fans verabschieden. In einem wahren Fest wird sich ein Feuerwerk aus dem Vermächtnis großer Gospeltradition entladen und neue wie vertraute Hymnen in temporeichen Rhythmen offenbaren: Weit werden noch einmal die Arme gen Himmel fliegen, die prachtvoll farbenfrohen Roben über die Bühne wirbeln und auch im Parkett und auf den Rängen werden Füße, Hände, Hüften nicht mehr zu halten sein. Musikalische Tributes an Ausnahmekünstler und eigene Versionen weltberühmter Hits, die Kultstatus erlangten zählen zu den Höhepunkten dieser Show. Natürlich dürfen auch die beliebtesten Songs der Harlem Gospel Singers nicht fehlen. ❑ Beginn: 16:00 und 20:00 Uhr

Dez. 2016 / Januar 2017

STADTHALLE WZ Sa, 21.1.17 | 20:00 Uhr DUO FLORES

Sa, 31.12.16 | 23:00 Uhr SILVESTERPARTY

Harfe & Flöte - Tanz der Sinne Wetzlarer Kulturgemeinschaft

mit DJB und Franz

Do, 26.1.17 | 19:30 Uhr DER BETTELSTUDENT Johann-Strauss-Operette Wien

Mi, 1.2.17 | 20:00 Uhr DIE MEISTER DES SHAOLIN KUNG FU The Revenants Tour 2017

26. Januar 19. Januar FESTHALLE FRANKFURT

DIE FANTASTISCHEN VIER Unterwegssein ist das Ziel: Die Fantastischen Vier, die 2014 ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum zelebrierten, richten ihr kollektives Augenmerk gerne auf das was ist und am allerliebsten auf das was kommt! Mit ihrem Best-Of Album „Vier und Jetzt“ werden Die Fantastischen Vier ab Ende 2016 endlich wieder live und direkt in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu sehen sein. Die innovativen und mit Preisen überhäuften Live-Spektakel von Michi Beck, Thomas D, Smudo und And.Ypsilon setzen Maßstäbe: Nach der monströsen Mittel-Rundbühne der „Für Dich immer noch Fanta Sie Tour“ und einem tonnenschweren "Rekord“ LED-Würfel in goldener Bühnenoptik, der durch das Höhlenkonzert des MTV Unplugged II und der weltweit ersten 3D-LiveÜbertragung in hunderte Kinos die Krone aufgesetzt wurde, kann man bereits jetzt gespannt sein, was sich die Vier an audiovisuellen Highlights einfallen lassen werden. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

HESSENHALLE GIESSEN

MNOZIL BRASS Auch nach 22 Jahren im Dienste der gelebten Blechmusik beweisen die Herren von „Mnozil Brass“ ungebrochenen Optimismus und bewegen sich mit ihrer neuen Show zielsicher und mühelos durchs geblasene Paradies. Slapstick trifft auf schwarzen Humor und die Lippen vibrieren mit einem satten „pffrrr“ im Dienste der Sache. „Yes, Yes, Yes“, das neue Konzertprogramm des einzigartigen österreichischen Septetts wird aufgrund einer Vielzahl von Coverversionen, Eigenkompositionen und fulminanten Choreografien erneut eine Darbietung der ganz besonderen Art. Das Talent zur Improvisation sowie ein unglaubliches Zusammenspiel auf der Bühne machen die Konzerte zu außergewöhnlichen Erlebnissen die die Zuschauer staunend und zufrieden nach Hause schicken. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

mit Hardy Krüger jr. Theaterring Wetzlar e.V.

Metal & Metalcore

Sa, 14.1.17 | 21:00 Uhr DEVIL'S SHEPHERD Stoner Rock, Groove Metal und Sludge. Support: Red Stone Chapel/Stonesphere

Fr, 20.1.17 | 21:00 Uhr TONY CLARK AND KILLING TIME

Sa, 4.2.17 | 19:30 Uhr GOETHE MEETS LIEBIG

Rock & World Music. Support: Drops of Gold

Die Schuhe sind blank geputzt, die Krawatte sitzt, den Geigenkoffer fest im Griff. Drei Jahre haben sie ihre Fans auf die Folter gespannt. Nun bringen die Erlanger von „Fiddler's Green“ die unbändig-feurige Seele Irlands mit ihrem 13. Studioalbum „Devil's Dozen“ und jeder Menge Durchschlagskraft endlich wieder zum Klingen. Die Teufelskerle entführen das Publikum mit fesselnden Reiseabenteuern, karibische Leichtigkeit und ihrer unnachahmliche musikalische Leidenschaft direkt in die grüne Hölle. Mit ihrem IrishSpeed-Folk und ihren über 1700 Konzerten in Deutschland und Europa haben sich die Erlanger einen hervorragenden Ruf als Live-Band erspielt. Dabei sein ist alles, wenn die Truppe zu ihrer legendären „Wall of Walk“ einlädt und die ganze Halle damit zum Tanzen bringt! ❑ Beginn: 20 Uhr

Von der Klassik bis zum Musical Benefi zkonzert des Rotary Clubs Wetzlar

Sa, 21.1.17 | 21:00 Uhr JAKOB HANSONIS BAND

So, 5.2.17 | 20:00 Uhr ONE NIGHT OF QUEEN Tributeshow mit Gary Mullen & The Works

Bowie-Tribute

Fr, 27.1.17 | 21:00 Uhr JESSY MARTENS & BAND Rock & Soul

Sa, 28.1.17 | 21:00 Uhr ANY DANCE Indie/Post-Punk

Fr, 3.2.17 | 21:00 Uhr SECRET WORLD Peter-Gabriel-Tribute

Sa, 4.2.17 | 21:00 Uhr OLIVER STELLER „Spiel der Sinne - Dichterinnen“

Sa, 11.2.17 | 19:00 Uhr SPH-BANDCONTEST

27. Januar JESSY MARTENS & BAND

KONGRESSHALLE GIESSEN

Fr, 3.2.17 | 20:00 Uhr DAS BOOT

Fr, 13.1.17 | 21:00 Uhr IT SOUNDS LIKE THE END, ExISTENCE FAILED, PRECIPITACION & VON DRAKUS

FIDDLER'S GREEN

FRANZIS WETZLAR

20. Januar

FRANZIS WETZLAR

Sie explodiert auf der Bühne wie eine Naturgewalt und haucht schon im nächsten Moment eine ergreifende Ballade ins Mikrophon: Jessy Martens‘ unverwechselbare Stimme braucht Vergleiche mit Amy Winehouse, Janis Joplin oder Tina Turner nicht zu scheuen, denn sie hat längst ihren eigenen Stil gefunden. Erst Ende 2010 formiert, haben sich Energiebündel Jessy Martens und ihre Band in kürzester Zeit an die Spitze der Rock- und Bluesszene gespielt. Der Gewinn des Deutschen Rockpreises 2012 als beste Rockband/beste Rocksängerin und der German Blues Award als beste Bluesband/beste Bluessängerin zeugen von der einstimmigen Begeisterung bei Publikum und Presse. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Sa, 4.3.17 und So, 5.3.17 | 13:00 und 11:00 Uhr KREATIVER OSTEREIERMARKT

Di, 14.2.17 | 20:00 Uhr SONS OF NOEL AND ADRIAN

Mi, 8.3.17 | 20:00 Uhr BLICKFANG KAMBODSCHA

Fr, 17.2.17 | 21:00 Uhr ALI NEANDER PROJEKT FEAT. HELLMUT HATTLER

Abenteuer weltweit. Flow, Leidenschaft, Mountainbike. – Multimediashow von Michael Fleck

Folk, Prog Rock, Free Jazz

Jazzrock & Funk

Fr, 24.2.17 | 21:00 Uhr KNASTBOxER Sa, 25.2.17 | 21:00 Uhr BANDSUPPORTER CONTEST Viertelfinale

Do, 9.3.17 | 19:00 Uhr NICOLAI FRIEDRICH „Magie - Mit Stil, Charme und Methode“

Mi, 1.3.17 | 20:00 Uhr THE MYSTERY LIGHTS Do, 2.3.17 | 21:00 Uhr YASI HOFER

Sa, 11.3.17 | 19.30 Uhr JUNGES SINFONIEORCHESTER WETZLAR So, 13.3.17 | 14.00 Uhr FRÜHLINGSFEST FÜR SENIOREN DER STADT WETZLAR Sa, 18.3.17 | 20:00 Uhr LÁSZLÓ FENYÖ (CELLO) & MARIANNA SHIRINYAN (KLAVIER) Werke von Beethoven, Schumann, Debussy und Rachmaninoff. Wetzlarer Kulturgemeinschaft

Mi, 8.3.17 | 20:00 Uhr BEN POOLE BAND Sa, 11.3.17 | 21:00 Uhr MAIN'TALLICA Metallica-Tribute

regiotto mittelhessen-magazin

KFZ MARBURG

KONGRESSHALLE GI

Sa, 31.12.17 | 23:00 Uhr AUF EIN NEUES!

Mi, 11.1.17 | 19:00 Uhr NICOLAI FRIEDRICH

Erste Silvester-Party im neuen KFZ

„Magie - Mit Stil, Charme und Methode“

Fr, 13.1.17 | 20:00 Uhr ROLF MILLER „Alles andere ist primär“ (Nachholtermin)

Fr, 20.1.17 | 20:00 Uhr CHRISTOPH SIEBER „Hoffnungslos optimistisch“

Sa, 21.1.17 | 20:00 Uhr ABSTÜRZENDE BRIEFTAUBEN Punk

Do 2.2.17 | 20:30 Uhr SCHMUTZKI „Spackos Forever“-Tour

Fr, 3.2.17 | 20:00 KAKKMADDAFAKKA Indiepop aus Norwegen

Sa, 4.2.17 | 20:00 SEBASTIAN PUFFPAFF

Fr, 13.1.17 | 20:00 Uhr MUSICAL HIGHLIGHTS 2017

Do, 19.1.17 | 20:00 Uhr VIETNAM - DAS ABENTEUER INDOCHINA Foto- und Filmreportage

Fr, 20.1.17 | 20:00 Uhr MNOZIL BRASS Blechmusik & Slapstick

Sa, 21.1.17 | 20:00 Uhr LUKE MOCKRIDGE „Lucky Man“

Sa, 11.2.17 | 20:30 Uhr THE BUSTERS

Fr, 27.1.17 | 19:30 Uhr BODO BACH

Ska-Band seit 1987

„Pech gehabt“

So, 5.2.17 | 20:00 Uhr POETRY SLAM CHAMPIONS 3 Sa, 11.2.17 | 20:00 Uhr REINHOLD MESSNER „ÜberLeben“ - Neuer Live-Vortrag

Do, 16.2.17 | 20:30 Uhr DIE HÖCHSTE EISENBAHN Pop & Folk-Funk

Fr, 24.2.17 | 20:30 Uhr KNORKATOR Deutschlands meiste Band

Fr, 3.3.17 | 20:30 Uhr VON WEGEN LISBETH Indie

Mo, 6.3.17 | 20.30 Uhr ANTILOPEN GANG

So, 12.2.17 | 11:00 Uhr 4. GROSSE PUPPEN-, BÄRENUND SPIELZEUGBÖRSE

KFZ MARBURG

KAKKMADDAFAKKA Die Norweger von „Kakkmaddafakka“ haben eine Evolution hinter sich: Änderungen im SetUp haben den Schwerpunkt der Show verändert. Das neue Album „KMF“ überzeugt durch frischen Sound, die Platte klingt wie eine unangestrengte Sommerbrise, die verführerisch um den Körper streicht. Axel Vindenes und seine unverwechselbare Stimme setzen die Impulse rund um die perlendste Popmusik, die man sich vorstellen kann. Zusammen mit seinem Bruder Pål schreibt er Stücke, die schon zu perfekt sind, deren Stimmung so klar und schön ist, deren Sounds so rund sind, dass sie stets einer ironischen Brechung bedürfen. Unterschwellig geschieht dies auf Platte, unzweideutiger auf der Bühne, denn dort verwandelt sich die Band in ein Tier und zerlegt die Songs in treibende, tanzbare, wilde Tracks. ❑ Beginn: 20:30 Uhr. Weiterer Termin am 7.2. in der Batschkapp Frankfurt

Do, 16.2.17 | 20:00 Uhr NICOLE JÄGER

SCHLACHTHOFF WIESBADEN

MOVITS! "They tried to bury us, they didn’t know we were seeds” - der Titel des jüngsten Albums der Movits! ist durchaus wegweisend. Kaum eine Band verändert sich so sehr von Album zu Album und wächst neu aus sich heraus wie die in ihrer Heimat Schweden enorm populäre Band. Aber was auch immer die Gruppe macht, es bleibt stets äußerst widerborstig, wenn es um Schubladen und Zuweisungen geht. Live sind die Movits! ohnehin eine Bank - besser gesagt ein Dancefloor auf Tournee. Schwedischer Rap auf der Basis ElectroSwing artiger HipHop-Beats trifft 80er-Synthie pop. Keine Frage: Wer gerne oft betretene musikalische Pfaden verlassen möchte, ohne gleich beim Freejazz zu landen, wird bei den Movits! auf eine Goldader stoßen ... ❑ Beginn: 20:00 Uhr

10. Februar

„Ich darf das, ich bin selber dick“

HEIMHOF THEATER BURBACH

Fr, 3.3.17 | 20:00 Uhr HENNI NACHTSHEIM

SCHLACHTPLATTE

„Gisela“

Sa, 4.3.17 | 20:00 Uhr MARLENE JASCHKE „Nie wieder vielleicht“

Mi, 8.3.17 | 20:00 Uhr KLÜPFEL & KOBR „Lesensgefahr“

HipHop. Support: Juse Ju

Do, 9.3.17 | 20:00 Uhr MATTHIAS EGERSDÖRFER & MARTIN PUNTIGAM „Erlösung“

KONGRESSHALLE GI Do, 29.12.16 | 20:00 Uhr RHYTHM OF THE DANCE The National Dance Company of Ireland

Do, 5.1.17 | 20:00 Uhr SOWETO GOSPEL CHOIR Fr, 6.1.17 | 20:00 Uhr AUF NACH CUBA

Do, 9.3.17 | 20:00 Uhr CORNWALL

Multivisionsshow von M.Fleck

Multimediavortrag

08. Februar

Die schönsten Grand-Prix-Hits aller Zeiten

„Alles auf Anfang“

Cumbia Ska Punk

03. Februar

Di, 17.1.17 | 19:00 Uhr GERMANY 12 POINTS

So, 22.1.17 | 11:00 Uhr 14. HOCHZEITSMESSE

Di, 14.2.17 | 20:30 Uhr CHE SUDAKA

KULTURHÖHEPUNKTE

regiotto mittelhessen-magazin

05. Februar STADTHALLE OFFENBACH

DROPKICK MURPHYS Die AC/DC des keltischen Punkrock sind auch 2017 unterwegs und rocken mit fantastischen Liveshows wieder einmal die deutschen Arenen. Mit der typischen Instrumentierung aus Gitarre, Bass und Drums auf der einen, aber auch Dudelsack, Akkordeon, Mandoline und Tin Whistle auf der anderen Seite brettern die Dropkick Murphys durch ihre Songs. Man hört IrishFolk-Punk, Songs übers Trinken, über die Folgen übermäßigen Whiskey-Konsums, traditionelle irische Folklore-Lieder, das Kleeblatt und natürlich die entscheidenden Vorteile, in einer harmonischen, irischstämmigen Familie aufzuwachsen. Anders gesagt: Die erste Wahl wenn es um laute, fröhliche und trinkfeste Punkmusik geht, sind und bleiben die Dropkick Murphys. Die 1996 in Boston gegründete Band ist sozusagen der legitime Nachfolger der britischen Pogues. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Die aktuellste, sexieste und abwechslungsreichte Kabarett-Truppe des 21. Jahrhundert ist wieder da: Fünf Kabarettisten - jeder für sich schon ein Komik-Knaller am Humorstandort Deutschland gestalten gemeinsam einen aktuellen Rundumschlag und rechnen ab mit all dem Wahn- und Schwachsinn des Jahres 2016. Eine aktuelle Endabrechnung auf höchstem Niveau. Live-Kabarett nach dem Motto "Wer heilige Kühe ehrt, ist fromm. Wer heilige Kühe schlachtet, wird satt". Serviert mit allen Zutaten, die es zu einem zünftigen Schlachtfest braucht: Vom sarkastischen Stand-up-Monolog bis zur satirischen Massenszene, vom sozialkritischen Song bis zum spaßigen Sketch wird nichts ausgelassen, um das Publikum zwei Stunden lang auf höchstem Niveau zum Rasen zu bringen. Ein am Humorstandort Deutschland wahrlich einzigartiges Kaba rett-Ensemble! Die Tour führt vom Rheinland durch ganz Deutschland und sogar zu Gastspielen in Brüssel und Paris. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Februar 13. Februar

STADTHALLE LIMBURG Fr, 10.3.17 | 20:00 Uhr RALF SCHMITZ

Do, 29.12.16 | 20:00 Uhr DAVID & GÖTZ

„Schmitzenklasse“

Show-Programm an zwei Flügeln

So, 12.3.17 | 20:00 Uhr RICK KAVANIAN

Sa, 31.12.16 | 18:00 Uhr DER CHINESISCHE NATIONALCIRCUS „The Hongkong Hotel“

„Offroad“

Mo, 20.3.17 | 20:00 Uhr DAS VPT INTERPRETIERT: DIE ??? UND DER GRÜNE GEIST

SIEGERLANDHALLE Sa, 7.1.17 | 20:00 Uhr INA MÜLLER „Juhu“-Tour 2017 (ausverkauft!)

So, 8.1.17 | 15:00 Uhr DIE SCHNEEKÖNIGIN Das Musical

So, 15.1.17 | 14:00 Uhr CONNI Das Musical

ALTE OPER FRANKFURT

APOCALYPTICA

Di, 17.1.17 | 20:00 Uhr A TRIBUTE TO ABBA

Vor genau 20 Jahren, am 10. Mai 1996, erschien „Apocalyptica Plays Metallica By Four Cellos“. Die Platte war ein Meilenstein, veränderte die Heavy-Metal-Landschaft grundlegend und stellte einen komplett neuen Schritt für die klassische Musik dar: Vier junge und langhaarige Finnen, die für ihre Abschlussprüfung im Fach Cello auf der ehrwürdigen Sibelius-Akademie vier Stücke der Thrash-Metal-Götter für ihr Instrument arrangiert hatten, spielten eine Platte ein, die das Genre revolutionieren sollte. Mit ihrem völlig anderen Zugang zu den Hits ihrer Lieblingsmetaller – und natürlich einer der größten Rockbands aller Zeiten –, mit ihrem Verständnis für die Originale und der musikalischen und technischen Perfektion von ausgebildeten Konzert-Cellisten (auch wenn sie nicht so aussahen) verwandelten sie insbesondere die enorm komplexen Stücke aus Metallicas Frühphase in krachende und tiefenlastige Versionen, die vor allem auch live die Fans zum Feiern brachten. Die Konzerte des Quartetts ließen und lassen bis heute nichts an Virtuosität, Lautstärke und Originalität zu wünschen übrig. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

The Music Show

Do, 19.1.17 | 19:30 Uhr THE VOICE OF GERMANY live in Concert

Sa, 28.1.17 | 20:00 Uhr NICOLAI FRIEDRICH „Magie - Mit Stil, Charme und Methode“

So, 29.1.17 | 19:00 Uhr SCHWANENSEE

Do, 5.1.17 | 20:00 Uhr ABBA GOLD The Concert Show

Mi, 11.1.17 | 20:00 Uhr THE 12 TENORS Do, 12.1.17 | 20:00 Uhr MOSCOW CIRCUS ON ICE Fr, 13.1.17 | 20:00 Uhr TODESFALLE Kriminalstück von Ira Levin

Sa, 14.1.17 | 20:00 Uhr NICOLAI FRIEDRICH „Magie - Mit Stil, Charme und Methode“

So, 15.1.17 | 18:00 Uhr BARRELHOUSE JAZZBAND So, 15.1.17 | 18:00 Uhr MUSICAL HIGHLIGHTS 2017 Mi, 18.1.17 | 20:00 Uhr DAS PHANTOM DER OPER mit Deborah Sasson

Fr, 20.1.17 | 20:00 Uhr BEKENNTNIS EINER FREUNDSCHAFT Rezitation mit Charles Brauer

St. Petersburg Festival Ballett

Sa, 21.1.17 | 20:00 Uhr OLAF, DER FLIPPER

Mo, 30.1.17 | 20:00 Uhr MAGIC OF THE DANCE

Do, 26.1.17 | 20:00 Uhr HAGEN RETHER

FALCO DAS MUSICAL

Mi, 1.2.17 | 20:00 THORSTEN HAVENER

Fr, 10.2.17 | 20:00 Uhr WHITNEY

In einem phantasievollen Showerlebnis erfährt das Publikum die Annäherung an eine der faszinierendsten Ikonen unserer Zeit. Der Zauber der Kunstfigur Falco, aber auch die Abgründe und der tiefe Fall des Hans Hölzel sind Teil dieser faszinierenden Musical–Biographie. Verrückt und bildgewaltig, unterstützt durch eine fulminante Choreographie, umrahmt von kunstvollen Projektionen und Original–Videosequenzen will die Inszenierung von Regisseur Peter Rein einen Einblick in die Gedanken- und Gefühlswelt Falcos gewähren. Seine markantesten und größten Hits, von „Der Kommissar“ über „Jeanny“, „Out of the Dark“ bis zu seinem Welthit „Rock Me Amadeus“, werden dabei live interpretiert. Zum Verwechseln ähnlich und mit größter Präzision verkörpert Alexander Kerbst als einer der besten Falco-Imitatoren weltweit diese Kunstfigur wie kein anderer. ❑ Beginn: 20:00 Uhr. Weiterer Termin: 7. Januar, Siegerlandhalle (ausverkauft!)

„Der Körpersprache-Code“

Performed by Nya King

Do, 9.2.17 | 19:00 Uhr DIE SCHNEEKÖNIGIN ON ICE

Do, 16.2.17 | 20:00 Uhr ACHIM SAM

Russian Circus on Ice

„Iss' was?!“

Fr, 10.2.17 | 20:00 Uhr NIGHT OF THE DANCE

Fr, 17.2.17 | 20:00 Uhr THE CASHBAGS

FEE:

Irish Dance reloaded

Tribute to Johnny Cash

„Lieber liegen" heißt eins der Lieder der jungen Künstlerin, mit dem sie eine für sie nicht untypische Ansage macht. Die gebürtige Marburgerin steht im Leben wie auch auf der Bühne für Mut, Natürlichkeit und Authentizität. Ihre Musik besitzt einen ganz eigenen Charakter. Es muss nicht alles perfekt sitzen und durchgestylt sein, denn gerade die kleinen Ecken und Kanten sind es, die Fee selbst so begeistern und sie und ihre Musik zu etwas Besonderem machen. Mit nachdenklichen und gleichsam lebensbejahenden deutschen Texten gewährt Fee Eintritt in ihre ganz persönliche Welt – mal traurig, mal strahlend, immer ehrlich und voller Energie. Die Texte sind ihr Steckenpferd und verleiten zum Nachdenken. Nach über 150 Solo-Konzerten und dem Gewinn des W-Festival (Women of the World) Nachwuchscastings 2015 nahm die junge Songschreiberin 2016 in Eigenregie ihre erste EP auf, die sie auf Tour quer durch Deutschland führte. ❑ Beginn: 20:30 Uhr

12.2. 17 | 16:00 Uhr PLANET WÜSTE

Sa, 18.2.17 | 18:00 RIZOMA EQUILIBRIUM

Multivisionsshow

Artistik-Show

15.2.17 und 16.2.17 | 19:00 Uhr EHRLICH BROTHERS

So, 5.3.17 | 17:00 Uhr ERNST HUTTER

15. Februar

16. Februar

ALTE OPER

ULENSPIEGEL GIESSEN

„Faszination - die neue MagieShow“

So, 19.2.17 | 19:00 Uhr PAUL PANZER „Invasion der Verrückten“

Sa, 4.3.17 | 20:00 Uhr STAHLZEIT

So, 12.3.17 | 18:00 Uhr JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN Schauspiel nach Hans Fallada

Di, 14.3.17 | 20:00 Uhr TINA - THE ROCK LEGEND Musical

Rammstein-Tribute-Show

Mo, 13.3.17 | 20:00 Uhr DIE NACHT DER MUSICALS

regiotto mittelhessen-magazin

WAGGONHALLE MARBURG

THEATER IM PARK

Fr, 13.1.17 | 20:00 Uhr DER TOD

Fr, 13.1.17 | 20:00 HANS GERZLICH

Death-Comedy

„So kann ich nicht arbeiten“ Büro-Comedy

ab Fr, 3.2.17 | 20:00 Uhr ZAC-WINTERVARIETé (verschiedene Termine bis 26.2.)

Mi, 1.3.17 | 20:00 Uhr MICHAEL FITZ Der bayrische Song-Poet

Mo, 6.3.17 | 20:00 Uhr LUCY VAN KUHL Liedermacher-Kabarett

Mi, 8.3.17 | 20:00 Uhr ZUCCHINI SISTAZ Fr. 17.3.17 | 20:00 Uhr OVERHESSE MEETS TExAS

KULTURHÖHEPUNKTE

Fr, 27.1.17 | 20:00 Uhr JOHN DOYLE „Voll der Stress“

Mo, 30.1.17 | 20:00 Uhr BEGGE PEDER „Kommer nitt so!“

Fr., 3.2.17 | 20:00 Uhr DER FFH-DUMMFRAGER LIVE mit Boris Meinzer

So, 19.2.17 | 18:00 Uhr DER GROSSE HEINZ ERHARDT ABEND

03. März

08. März

mit Hans-Joachim Heist

THEATER IM PARK

WAGGONHALLE MARBURG

Sa, 18.3.17 | 20:00 Uhr JÖRDIS

Fr., 3.3.17 | 20:00 Uhr GENERATION TEENIETUS PFEIFEN OHNE ENDE

MATTHIAS JUNG: GENERATION TEENIETUS

ZUCCHINI SISTAZ

Acoustic-Pop/Jazz

Kabarett mit Matthias Jung

Matthias Jung ist studierter Diplom-Pädagoge und Jugend-Experte auf deutschen Kabarett-Bühnen. Er nimmt Sie mit auf eine Reise ins Unbekannte: In die Welt der heutigen Jugendlichen und Teenager. Das ist die Pubertät: Eltern nerven, Schule ist out und WhatsApp lebenswichtig. Und in den Kinderzimmer sieht es so schlimm aus, dass die Bettwanzen Asthma bekommen! Matthias Jung hat die „Generation Teenietus“ genau beobachtet und mit Hilfe mehrerer Schüler und einschlägiger Fachliteratur alle wichtigen Informationen für die ahnungslosen Erwachsenen zusammen getragen. Spaßpädagogik für die ganze Familie, faktenreich und äußerst unterhaltsam. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Manni Kreuzer und Tess Wiley

HESS. LANDESTHEATER Sa, 14.1.17 | 19:30 Uhr BARTLEBY! (PREMIERE) Intervention nach der Erzählung von Herman Melville

Fr., 20.1.17 | 19:30 Uhr WAS IHR WOLLT

Fr., 17.3.17 | 20:00 Uhr KEINANGSTHASEN Comedy mit Johannes Scherer

DOLCE THEATER Fr, 9.1. bis 03.02.17 NEUJAHRS VARIETé 2017

(auch am 31.1.)

Bezaubernde Show mit Artisten der internationalen Spitzenklasse

Mi, 25.1.17 | 19:30 Uhr FRÜCHTE DES ZORNS

Do, 2.2.17 NACHT DER MUSICALS

nach John Steinbeck (auch am 27.1.17)

Die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten auf Jubiläumstournee

STADTTHEATER GI Sa, 7.1.17 FEGEFEUER IN INGOLSTADT (PREMIERE) Schauspiel von Marieluise Fleißer

Fr, 27.1.17 DER RING DER NIBELUNGEN LEICHT GEKÜRZT (PREMIERE) Kinder- und Jugendtheater im taT

So, 11.2.17 SCHWANENSEE Sa, 25.2.17 DAS PHANTOM DER OPER Sa, 11.3.17 NIGHT OF THE DANCE

FESTHALLE FFM ab Do, 5.1.17 HOLIDAY ON ICE

Oper von Peter Cornelius

bis 15.1. täglich mehrere Shows

Sa, 4.3.17 SUPERGUTE TAGE ODER DIE SONDERBARE WELT DES CHRISTOPHER BOONE (PREMIERE) nach dem Roman

HESSENHALLEN Sa, 14.1.17 | 20:00 GLASPERLENSPIEL Electro-Pop (Nachholtermin!)

Do, 26.1.17 | 20:00 FIDDLER'S GREEN

Do, 19.1.17 | 20:00 Uhr DIE FANTASTISCHEN VIER So, 22.1.17 | 18:00 Uhr ANDREA BERG So, 12.2.17 | 19:00 Uhr AVENGED SEVENFOLD & DISTURBED

Speed-Folk

Metal/Hardrock. Special-Guest: Chevelle

Fr, 27.1.17 | 20:00 Uhr J.B.O.

Fr, 24.2.17 | 20:00 Uhr APASSIONATA

Comedy-Metal

bis 26.2.17

10. März

Russisches Nationalballett

Sa, 28.1.17 DER BARBIER VON BAGDAD

von Mark Haddon

04. März

Der musikalische Fundus speist sich aus der Unterhaltungsmusik der 20er bis 50er Jahre, schillert und kokettiert allzugerne mit Zitaten und Attitüden der gesamten Popularmusikgeschichte. So eröffnen die Zucchini Sistaz kein musikalisches Museum, sondern servieren saftigen Swing. Dreistimmig singen sie Big-Band-Klassiker in halsbrecherischen Minimalinterpretationen. Denn selbst ist die Frau: gut im Strumpf stehend begleiten die Zucchini Sistaz ihre nahezu akrobatischen Darbietungen an Kontrabass, Gitarre, Posaune und Flügelhorn. Mit Frische und einer großen Leidenschaft für ihr Publikum wetteifern die Ladies im Zeichen der guten Unterhaltung - wobei eine ordentliche Prise Situationskomik nicht fehlen darf. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

regiotto mittelhessen-magazin

SIEGERLANDHALLE

STAHLZEIT EUROPATOURNEE 2017 Wenn das Team um Sänger Heli Reißenweber mit Stahlzeit auf Tournee ist, dann ist das weniger ein Coverkonzept, das mit eingeschränkten Möglichkeiten auf die Bühne gestellt wird, sondern vielmehr eine Tribute Show, die ihrem Original in puncto Aufwand und Detailverliebtheit ganz nahe kommt. Mit absoluter Präzision arrangiert Stahlzeit nicht nur die Musik in dem für Rammstein so typisch brachialen Bombast-Livesound. Auch die Pyro-Show wird ebenso kompromisslos wie spektakulär umgesetzt. Ein Mix aus Bühnenelementen verschiedener Tourneen von Rammstein sorgt für ein spektakuläres Bühnenbild. Die Songauswahl ist stets in Bewegung. „Wir halten es für unsere Fans und für uns immer spannend und entwickeln uns weiter“, so Reißenweber. ❑ Beginn: 20:00 Uhr. Am 29.12. in der Jahrhunderthalle.

MUK GIESSEN

TON STEINE SCHERBEN Eine Legende feiert Auferstehung! Mit den beiden Ur-Scherben Kai Sichtermann (Bassist seit 1970) und Funky K. Götzner (Schlagzeuger seit 1974, jetzt Cajón) geht das groovende Grundgerüst der vielleicht legendärsten Band Deutschlands auf Tour, um den Zauber der Lieder Rio Reisers und der Scherben zurück auf die Bühne zu bringen. Ein solches Projekt steht und fällt mit dem Frontmann, und da hätten Kai und Funky keinen besseren finden können als Gymmick, charismatischer Songpoet aus Nürnberg. Mit seiner Aura und seiner Stimme kommt er dem Vorbild Rio Reisers so nahe wie keiner zuvor und schafft es dabei doch, eine faszinierende eigene Persönlichkeit zu bleiben. Der Traum ist noch lange nicht aus, die Bühne steht immer noch in Flammen, respektvoll, zärtlich und mit durchgeknallter Lebensfreude zelebriert das Trio ein Stück Musikgeschichte. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

März 2017

JAHRHUNDERTHALLE Fr, 30.12.16 | 20:00 Uhr THE VOICE OF GERMANY in Concert

Mo, 16.1.17 | 20:00 Uhr LES MISéRABLES Di, 24.1.17 | 20:00 Uhr BON IVER

15. März

18. März JAHRHUNDERTHALLE

KULTURWERK WISSEN

LUKAS GRAHAM

BARCLAY JAMES HARVEST

Lukas Graham Forchhammer ist ein Freigeist. Dies erklärt sich schon durch seine Kinderstube, wuchs er doch in Christiania, der autonomen Freistadt in Kopenhagen mit Selbstverwaltung und großem HippieCharme auf. Der Sohn eines Iren und einer Dänin fand schon früh den Weg zu Kunst und Kultur, spielte bereits als Kind in einer dänischen TV-Serie mit, arbeitete als Synchronsprecher und war Solosopranist des Kopenhagener Knabenchors. In der Schule gründete er als Teenager mit drei Freunden die Band Lukas Graham, die sich einem sehr eigenen Stil zwischen Pop, Soul, Hip-Hop und Funk verschrieb. Ihre luftigen, enorm groovigen Songs wurden begleitet von extrem pointiert getexteten Geschichten aus seinem Leben. Das Album „Lukas Graham (Blue Album)“ notierte international hoch in den Charts, schaffte es auf Platz 3 in den USA, Platz 2 in England und an die Spitze in Australien und Kanada. Noch erfolgreicher war nur die Single-Auskopplung „7 Years“, die sich zu Beginn des Jahres zu einem Welthit entwickelte, mit gegenwärtig mehr als 420 Millionen Plays auf Spotify. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

John Lees’ Barclay James Harvest wechseln zwischen Progressive Rock und Mainstream wie keine andere Band. Wer sich an das legendäre Konzert vor dem Berliner Reichstag erinnert, zu dem 1980 hunderttausend Fans pilgerten, weiß um die Stimmung, die diese Musiker erzeugen können. Der Live-Mitschnitt „Berlin – A Concert for the People“ entwickelte sich damals zum Kassenschlager und unterstreicht bis heute den Kultstatus der Band. Auf ihrer aktuellen Tour spielen sie unter dem Motto „Best of Classic Barclay“ natürlich Songs aus der kompletten – unglaublich kreativen und produktiven – Barclay-Ära, vor allem aber die Hits der 70er, wie „Hymn“, „Mockingbird“ „Poor Man’s Moody Blues“ und „Child Of The Universe“. Und einmal mehr beweisen Frontmann, Sänger und Gitarrist John Lees, Bassist und Sänger Craig Fletcher, Keyboarder Jez Smith und Drummer Kevin Whitehead, dass John Lees' Barclay James Harvest ihren Kultstatus verdient haben. ❑ Beginn: 20:00 Uhr. Weitere Termine am 23. März in der Stadthalle Aschaffenburg und am 21. April im Staatstheater Darmstadt auf Einladung der Centralstation.

23. März

KONGRESSHALLE GIESSEN

DIE DREI ??? UND DER GRÜNE GEIST

JÜRGEN VON DER LIPPE

Foto: André Kowalski

Ghostbusters mal anders: Das VPT bietet eine rasante Revue durch Hörspielwelten, Zitate und Popkultur. Der Saal ist voll, das Publikum gespannt: Was gleich auf der Hörspielkassette geschehen wird, eigentlich weiß man es schon längst. Dennoch hat keiner eine Ahnung, was für eine Pointe dazu auf der Bühne gezündet wird. Das Spiel mit der (und gegen die) Erwartung beherrschen die sechs Protagonisten des VollplaybackSpektakels perfekt, die Fans lieben sie dafür. Zack, Punchline, überraschender Twist – Begeisterung! Der Spaß ist garantiert, das Projekt an sich reicht allerdings längst weit über vordergründige Lacher hinaus. Das klassische Jugendhörspiel - von Hanni & Nanni bis zu den drei Fragezeichen - hat mittlerweile den Begriff der Kulturgemeinschaft erweitert hin zu einer Popkulturgemeinschaft. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

STADTHALLE WETZLAR

Wenn einer weiß, wie und was er sagen soll, dann ist es von der Lippe, der Meister des geschliffenen Satzes, das Comedy-Urgestein himself! Auch nach mehr als 35 Jahren auf der Bühne kann er sein Publikum immer noch überraschen und begeistern. Humoristische Glanzstücke, subtile Sprachspiele und klar, einen grandiosen Wortwitz, darf er sein eigen nennen. Seine Fans dürfen sich auf einen von der Lippe freuen, der Comedyhöhepunkte am laufenden Band liefert. ❑ Beginn: 20:00 Uhr

Mi, 22.2.17 | 20:00 Uhr MICHELLE Mo, 27.2.17 | 20:00 Uhr HELGE SCHNEIDER Do, 2.3.17 | 20:00 Uhr DADDY COOL

Alternative-Folk

Das Boney M.-Musical

So, 29.1.17 | 20:00 Uhr MICHAEL JACKSON MEMORY TOUR

So, 5.3.17 | 19:00 JUNGE DEUTSCHE PHILHARMONIE

Di, 31.1.17 | 20:00 Uhr SABATON

Mo, 20.3.17 | 20:00 Uhr LOREENA MCKENNITT

Power-Metal aus Schweden

Mi, 8.2.17 | 20:00 Uhr YOU SING - DU BIST DER CHOR Ein neues Livekonzert-Erlebnis, das den Zuschauer zum Teil des Ensembles werden lässt. Das gemeinsame Singerlebnis hat in Deutschland lange Tradition. „You sing“ eröffnet eine andere Dimension in der Welt des Chorgesangs – weit entfernt von Erfahrungen in Institutionen oder klassischen Gesangvereinen.

BATSCHKAPP Mi, 4.1.17 | 20:00 Uhr WLADIMIR KAMINER "Meine Mutter, ihre Katze und der Staubsauger"

Do, 16.2.17 | 20:00 Uhr INA MÜLLER Do, 23.2.17 | 20:00 Uhr HEART OF STORM

Mi, 1.2.17 | 20:00 Uhr UB40

„Heart of Storm“ ein unvergessliches musikalisches und visuelles Spektakel, das Rockmusik und Modern Dance vereint.

Die Reggae-Legende endlich wieder live in Deutschland!

So, 5.3.17 | 19:00 Uhr ANNETT LOUISAN

Schweizer Hardrocklegende

Fr, 10.3.17 | 20:00 Uhr FRITZ KALKBRENNER Di, 14.3.17 | 20:00 Uhr LINDSEY STIRLING Mi, 15.3.17 | 20:00 Uhr LUKAS GRAHAM So, 19.3.17 | 20:00 Uhr BEGINNER

20. März

Fts. ALTE OPER

ALTE OPER

Mo, 13.2.17 | 20:00 Uhr GOTTHARD Do, 23.2.17 | 20:00 Uhr SCHANDMAUL Mittelalterfolk

Mi, 8.3.17 | 20:00 Uhr ANTHRAx Thrash-Metal-Legende

Do, 16.3.17 | 20:00 Uhr TOKIO HOTEL

HEIMHOFTHEATER Sa, 14.1.17 | 20:00 Uhr VOCAPELLA

Mo, 9.1.17 | 16:00 & 20:00 Uhr THE HARLEM GOSPEL SINGERS

Zeitreise auf High Heels. Ein Abend voller Lieder zum Thema Frau sein in allen Facetten.

So, 15.1.17 | 20:00 Uhr JOSé CARRERAS

Sa, 21.1.17 | 20:00 Uhr MATTHIAS BRODOWY

Mo, 30.1.17 | 20:00 Uhr MICHAEL WOLLNY & VINCENT PEIRANI

Fr., 10.2.17 | 20:00 Uhr SCHLACHTPLATTE

Jazz-Nights

Di, 7.2.17 | 19:00 Uhr DISNEY IN CONCERT Das Dschungelbuch

Mo, 13.2.17 | 20:00 Uhr APOCALYPTICA

Die aktuellste, sexieste und abwechslungsreichte KabarettTruppe des 21. Jahrhunderts rechnet ab mit 2016.

Mi, 8.3.17 | 20:00 Uhr BARBARA KUSTER

plays Metallica by four Cellos

Mi, 15.2.17 | 20:00 Uhr FALCO Das Musical

regiotto mittelhessen-magazin

THEATER ab 07. Januar STADTTHEATER GIESSEN

FEGEFEUER IN INGOLSTADT wirst nie einer von uns sein.“ „Ich tue alles, damit ihr mich wieder aufnehmt.“ Die Gruppe fällt das Urteil. Der Stärkere legt die Sanktionen fest. Vertraulichkeit macht angreifbar. Wer die Norm verletzt, gerät ins Abseits. Olga ist schwanger von einem Schnösel, der die Vaterschaft verleugnet und mit einer anderen Frau umherzieht. Roelle, ein Außenseiter, erfährt von der Schwangerschaft. Er sieht die Chance, sich interessant zu machen und Olga für sich zu gewinnen. Doch hat Olga allen Grund, dem merkwürdigen, religiös überspannten Kauz zu misstrauen. Auch die Familie bietet keinen Rückhalt. Eine Abtreibung scheitert, ein Selbstmordversuch misslingt. Das Überleben wird zur Last. Die Verhaltensmuster, die Marieluise Fleißer in ihrem Schauspiel „Fegefeuer in Ingolstadt“ von 1924 freilegt, gehen bis heute nahe. Ausgrenzung, Diffamierung und Orthodoxie bilden eine konstante gesellschaftliche Realität, die gerade junge Menschen trifft, „die suchen müssen und noch lange nicht finden”. Weitere Termine: 29. Januar, 19. Februar, 18. März, jeweils 19:30 Uhr im Großen Haus. ❑

Kaum ein Popmusiker wurde so zur Ikone verklärt wie der immens wandelbare und einflussreiche David Bowie. Er hat Entwicklungen angestoßen und neue Genres begründet, hat mit Lou Reed, Bing Crosby, Freddie Mercury, Mick Jagger, Tina Turner und den Pet Shop Boys musiziert und für diese Künstler Songs geschrieben. Bowie erfand, als derlei noch ein künstlerisches Risiko war, seine Kunstfigur Ziggy Stardust – ein Wesen, welches nicht nur von einem anderen Stern auf die Erde kam, sondern auch ziemlich frei zwischen den Geschlechtern zu reisen imstande war, schreibt „Die Zeit“-Autor Peter Kümmel in seinem Nachruf. Ziggy Stardust kehrt zurück und reist durch Raum und Zeit, in die äußere und innere Unendlichkeit.

regiotto

SEUSSICAL – HORTON UND DIE HUS MACHEN MUSICAL

Nach Freddie Mercury, widmet sich Schauspieler und Sänger Artur Molin nun David Bowie, angeregt durch dessen bekanntestes Konzeptalbum. Artur Molin machte kürzlich durch seine Teilnahme bei „The Voice of Germany“ von sich Reden – er schaffte es mit seinem Falsett-Gesang ins Team von Yvonne Catterfeld, schied in den Battlerunden aber leider aus. ❑ Black Box – Theater am Schwanhof, 19:30 Uhr. Weiterer Termin: 15. Januar.

TERROR 31. Dezember am Schauspiel Frankfurt

Foto: Rolf Wegst

NEUES KELLERTHEATER WETZLAR

13. Oktober am Theater am Schwanhof

DU BIST NICHT wie die anderen.“ „Du

PREMIEREN IM JANUAR KONSTELLATIONEN Do 05.01.2017 FEGEFEUER IN INGOLSTADT Sa 07.01.2017 ROMANTISCHE KLASSIKER So 15.01.2017 WO DER HEIMAT HÄUSER STEHN. EIN GRUNDSTÜCK Mi 18.01.2017 DER RING DES NIBELUNGEN – LEICHT GEKÜRZT (Jugendclub) Fr 27.01.2017 DER BARBIER VON BAGDAD Sa 28.01.2017

bis 15. Januar

DAVID BOWIE THE RETURN OF ZIGGY STARDUST

Ferdinand von Schirach ist deutscher Strafverteidiger sowie Autor der beiden verfilmten Kurzgeschichten-Sammlungen „Verbrechen“ (2009) und „Schuld“ (2010). In seinem ersten Theaterstück „Terror“ rüttelt von Schirach an nichts Geringerem als dem ersten Artikel des Grundgesetzes, beziehungsweise stellt ihn dem Publikum zur Diskussion: „Die Würde des Menschen ist unantastbar“. Das ist natürlich falsch, denn die Würde wird dauernd angetastet. Regierungen haben längst damit begonnen, diesen Grundsatz in Frage zu stellen. Guantanamo ist nur ein Beispiel. Wir leben in einer Demokratie. Wir können entscheiden, wie mit welchem Recht umgegangen werden soll. Und wir müssen uns auch entscheiden. Vor Gericht steht Lars Koch, Pilot eines Kampfjets der Bundeswehr. Hat er richtig oder falsch gehandelt an jenem Tag, als er ein von Terroristen gekapertes Passagierflugzeug abschoss? Lars Koch musste reagieren. Wie lauteten seine Befehle? Wer entscheidet auf welcher Grundlage über Leben und Tod? Darf Leben gegen Leben, gleich in welcher Zahl, abgewogen werden? Welche Gründe kann es geben, um ein Unheil durch ein anderes, vermeintlich kleineres Unheil abzuwehren? Beginn: 18 Uhr. Weitere Termine: 4. und 26. Januar, 19.30 Uhr ❑

DIE KATZE MIT HUT nimmt den Zuschauer mit auf eine fantastische Reise durch die Geschichten des Dr. Seuss: Im Dschungel von Nul entdeckt der gutherzige Elefant Horton das Volk der Hus, das auf einem Staubkorn lebend in seiner Existenz bedroht ist. Er beschließt, die Hus zu beschützen. In dem jungen Hu JoJo

findet er einen Freund, der das gleiche Schicksal teilt wie Horton selbst. Beide ecken immer wieder an, weil sie ihrer Fantasie und ihren Träumen freien Lauf lassen. Horton muss das Staubkorn nicht nur vor überall lauernden Gefahren und engstirnigen Dschungelbewohnern bewahren, sondern sieht sich unvermittelt vor eine weitere Herausforderung gestellt: Er lässt sich darauf ein, auf das Ei der flatterhaften Mayzie La Bird aufzupassen. Die einzige Person, die ihm durch alle Gefahren und verschlungenen Windungen der Geschichte treu zur Seite steht, ist das tapfere aber nur unzureichend befederte Vögelchen Gertrud von Flaum. Das Musical von Stephen Flaherty (Musik, Buch), Lynn Ahrens (Gesangstexte, Buch) und Eric Idle (CoKonzept) nach den Büchern von Dr. Seuss feierte unter der Regie von Christoph Drewitz und unter der musikalischen Leitung von Marcel Rudert im Kellertheater seine deutschsprachige Urauﬀührung. ❑

KUNST MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST SIEGEN Bis 5. Juni 2017

SEBASTIÁN DIÁZ MORALES. FICCIONARIO IV DIE SEIT 1998 entstehenden Filme und Videos von Sebastián Díaz Morales bewegen sich auf der Grenze von Realität und Imagination. Morales Arbeiten wollen zeigen, dass Realität nur ein imaginiertes Konstrukt ist. Dazu greift er mit ganz eigenem Blick tiefgründige wie existenzielle Metaphern und Symbole auf. Die alltägliche Erfahrung des Zusammenhangs von Raum und Zeit werden in Frage gestellt, die surrealen Welten des Traums beschworen. Zudem befragen die ausgestellten Arbeiten in Thematik und Ausführung das Medium Film. – Sebastián Díaz Morales wurde 1975 in der argentinischen Industriestadt Comodoro Rivadavia geboren. Im Anschluss an seine künstlerische Ausbildung in Buenos Aires an der Universidad del Cine studierte er an der Rijksakademie in Amsterdam, wo er seither lebt und arbeitet. ❑

MUSEUM SINCLAIR-HAUS

THOMAS WREDE BAD HOMBURGS Sinclair-Haus zeigt ab dem 12. März 2017 die erste umfas-

sende Werkübersicht des Künstlers Thomas Wrede, die mit Fotografien von den frühen 1990er Jahren bis zu den aktuellen Werkgruppen erstmals die Zusammenhänge und künstlerischen Entwicklungen seiner Arbeitendokumentiert. Sein Ausgangspunkt ist immer wieder die Sehnsucht nach der Natur und die Frage nach ihrer medialen Vermittlung und ihrem Abbild. Wrede sucht die Grenze zwischen Abbild und Wirklichkeit. Die Welt wird in seinem Werk mehr und mehr als eine Art Modellbausatz wiedergegeben, als eine große Inszenierung im kleinen Maßstab, zwischen Idyll und Katastrophe. In seinen „Real Landscapes“ werden etwa Spielzeugautos und kleine Modellhäuser auf den Stränden der Nordseeinseln und Sandgruben so platziert, dass aus einer Pfütze ein See und aus einem Erdhaufen ein Gebirge entsteht. Die fotografische Täuschung seiner Scheinwelten wird nicht durch digitale Bearbeitung, sondern durch das Fehlen von Größenverhältnissen in der realen Landschaft hervorgerufen. Doch das Abbild vom Abbild führt nicht zur Realität, sondern zu einer Reflexion über die Abbildung als Fiktion der Wirklichkeit. ❑

SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT 10. Februar bis 5. Juni 2017

MAGRITTE: DER VERRAT DER BILDER Der Maler René Magritte (1898–1967) ist ein Magier der verrätselten Bilder. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet dem großen belgischen Surrealisten eine konzentrierte Einzelausstellung, die sein Verhältnis zur Philosophie seiner Zeit abbildet. Magritte sah sich nicht als Künstler sondern vielmehr als denkender Mensch, der seine Gedanken durch die Malerei vermittelt. Ein Leben lang beschäftigte es ihn, der Malerei eine der Sprache gleichrangige Bedeutung zu verleihen. Seine Neugier und die Nähe zu großen zeitgenössischen Philosophen, etwa zu Michel Foucault, führten ihn zu einem bemerkenswerten Schaffen, zu einer Verfremdung der Welt, die auf einzigartige Weise akkurate, meisterhafte Malerei mit konzeptuellem Denken verbindet. Die in Kooperation mit dem Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris, organisierte Ausstellung beleuchtet Magrittes zentrale Bildformeln, die sich mit dem Mythos der Erfindung und der Definition der Malerei befassen. Die quasi wissenschaftliche Methode, der Magritte in seiner Malerei folgte, bezeugt seinen Argwohn gegenüber einfachen Antworten und einem simplen Realismus. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert rund 70 Arbeiten, darunter zahlreiche Meisterwerke aus bedeutenden internationalen Museen, öffentlichen und privaten Sammlungen, u. a. dem Musée Magritte in Brüssel, dem Kunstmuseum Bern, dem Dallas Museum of Art, der Menil Collection in Houston, der Tate in London, dem Metropolitan Museum of Art in New York, dem Museum of Modern Art in New York, der National Gallery of Victoria in Melbourne und der National Gallery of Art in Washington D.C. ❑

bis

5.3.17

Pfaffengasse 26, 63739 Aschaffenburg www.museen-aschaffenburg.de

Julian Schnabel 25.3.–11.6.2017 PA L I M P S E S T. G R A P H I K G A N Z G R O S S . 1 9 8 3 – 2 0 1 7

regiotto mittelhessen-magazin

Wintersport

Ski Alpin bietet Willingen für drei Fahrniveaus

Willingen hat die längste Nördlich der Alpen suchen sie ihresgleichen: Das SKILIFTKARUSSELL WINTERBERG mit über 20 Kilometern Abfahrt und WILLINGEN in Nordhessen mit seinen 16 Kilometern Piste. An beiden Orten kommt auch der Après-Ski nicht zu kurz. Der Höhepunkt in Willingen ist die berühmte Ettelsberghütte auf dem gleichnamigen Gipfel. Die Betreiber von Willingen und Winterberg sind für Partynächte bekannt, die einer zünftigen Hüttengaudi in der Alpenregion in nichts nachstehen. Der Tagesskipass für Erwachsene in Winterberg kostet 30 Euro, in Willingen ist man schon mit 23 Euro dabei. DAS GRÖSSTE SKIGEBIET HESSENS findet man in Willingen: Mit 18 Kilometer präparierten Pisten und 120 Schneekanonen kommt kein Wintersportler zu kurz. Hier wartet ein Winter-Eldorado mit der längsten Abfahrt im Sauerland mit zwei Kilometern, einer modernen Kabinen-Seilbahn, einem 6er Sessellift, sechs Schleppliften (300 bis 1000 Meter lang) und acht Förderbändern (bis 243 Meter) in Willingen und sechs Schleppliften in Usseln

und Schwalefeld. An den Liften stehen 1.600 kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Dreimal pro Woche wird abends an zehn Hängen das Flutlicht angeschaltet, sodass man auch bei Dunkelheit Wintersport betreiben kann. Mit qualifizierten Skischulen und zahlreichen Skiverleihen an jeder Piste bekommt der Wintersportler alles, was er braucht. Für kleine Anfänger gibt’s Übungslifte und Rodelhänge mit sicherem Förderband.

Hundert Kilometer gespurte Langlaufloipen

Auch alle anderen Schneeliebhaber kommen in Willingen auf ihre Kosten. In Willingen gibt es nahezu hundert Kilometer gespurte Langlauf-Loipen in Höhenlagen von 580 bis 843 Meter. Davon sind sechs Loipen sogar DSV-zertifiziert. Rodeln, Pferdeschlittenfahren, Schneeschuhwandern, Schneemann bauen und Eislaufen, alles wird für Win-

terfreunde möglich gemacht. Vor allem Winterwanderer dürfen sich auf rund 30 Kilometer präparierte Winterwanderwege freuen und zum UPLÄNDER WINTERWANDERTAG vom 19.-22. Januar 2017 erwartet die Wintergäste ein tolles Programm rund um verschneite Landschaften – und Geselligkeit. www.willingen.de

WELTCUP-SKISPRINGEN

Adler-Flüge vom 19. bis 22. Januar Parallel zum Skifahren findet Ende Januar eines der größten Events in Willingen statt: das Weltcup-Skispringen. Vom 27.01. bis zum 29.01.2017 werden die weltbesten Springer bestaunt und gefeiert. Mit einer Tribüne für bis zu 35.000 Zuschauer befinden sich das Stadion und der Ort erneut im Ausnahmezustand. Infos und Tickets gibt’s beim Skiclub Willingen: www.weltcup-willingen.de . Die besten Skispringer der Welt bereiten sich an diesem Wochenende auf der Mühlenkopfschanze auf den Sommer Grand Prix und die nächste Ski-WeltcupSaison vor. Auf der größten Großschanze der Welt bieten sportlich erstklassige Athleten eine spektakuläre Flugshow. Zu den besten „Adlern“ in diesem Jahr zählen der slowenische Top-Star Peter Prevc und Deutschlands Vorflieger Nr. 1 Severin Freund. ❑

regiotto mittelhessen-magazin

Mobilität ZERTIFIKAT FÜR HANDWERKSBETRIEBBE

Herausforderung alternde Gesellschaft Im Rahmen der Bundesinitiative „Wirtschaftsfaktor Alter” erwerben immer mehr mittelhessische Handwerksbetriebe das Markenzeichen „Generationsfreundlicher Betrieb - Service und Komfort“. Ein zweitägiges Seminar bei den Handwerkskammern ist hierzu Voraussetzung.

EINGESCHRÄNKTE BEWEGLICHKEIT, schlechtes Sehvermögen oder dauerhafte Bettlägerigkeit sind beispielhafte Einschränkungen, die die Menschen belasten. Vor allem weil die eigenen vier Wände den daraus resultierenden Erfordernissen meist wenig oder gar nicht entsprechen: Stolperfallen am Wohnungseingang, zu schmale Türen, zu enge Einstiege in die Badewanne, zu hohe Duschbecken und vieles mehr sind aber auch für jüngere Menschen zunehmend unakzeptable Hindernisse. Handwerksbetrieb haben die Möglichkeit, sich den Herausforderungen einer alternden Gesellschaft zu stellen und dieses öffetlichkeitswirksam nach außenhin zu dokumentieren. Neben dem Erwerb des Zertifikats "Fachplaner/in für barrierefreies Bauen und Wohnen" erhalten die Teilnehmer am Seminar „Barrierefreies Bauen“ der Handwerksmmern auch das Markenzeichen "Generationenfreundlicher Betrieb" und können damit werben. Mit dem neuen Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ können sich ab sofort deutschlandweit Handwerksbetriebe insbesondere der Bau- und Ausbaugewerke auszeichnen lassen. Voraussetzung

ist, dass Vertreter der Unternehmen das Seminar erfolgreich absolvieren und entsprechende Beratungskompetenz nachweisen können. Im Rahmen der Bundesinitiative „Wirtschaftsfaktor Alter” hat das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gemeinsam mit dem Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH), handwerklichen Fachverbänden und Handwerkskammern das neue Markenzeichen entwickelt. Ältere Menschen, die ihre Wohnung oder ihr Haus altersgerecht umbauen lassen wollen, erhalten damit eine konkrete Hilfestellung. Durch das Markenzeichen können sie auf einen Blick erkennen, ob ein Handwerksbetrieb das auf speziellen Service und Komfort ausgerichtete Dienstleistungs- und Beratungsangebot vorhält. „Neben den einschlägigen DIN-Normen und den Grundlagen des barrierefreien Planens und Bauens lernen die Absolventen in diesem Lehrgang ebenso Hilfsmittel der Wohnungsanpassung, Finanzierungs- und Marketingmöglich keiten sowie Krankheitsbilder älterer und behinderter Menschen kennen“, erläutert Dr. Matthias Joseph von der Handwerkskammer Kassel. Handwerksunternehmen erhalten das Markenzeichen nach dem Besuch des HWK-Lehrgangs und nach Abgabe einer betrieblichen Selbsterklärung, mit der sie sich zu generationenfreundlichem Service und Komfort für ihre Kunden verpflichten. ❑

Bisher haben folgende mittelhessische Betriebe die Zertifizierung erworben: Jörg Gröning, Reichel KG (Dautphetal); Philipp Gebhardt, Frank Ortmüller, Konrad Müller Bau- und Möbelschreinerei, Inh. Walter Ortmüller (Wetter); Hanna Rühl, Wohrataler Holzbau GmbH (Wohratal); Stefan Horn, Stefan Horn Holz- und Montagebau (Wohratal); Nils Debus, Debus – Fachbetrieb für Energieund Gebäudetechnik GmbH & Co. KG (Bad Endbach); Ronny Siegfried (Biedenkopf).

NÄCHSTER TERMIN: Die nächste Grundschulung für Handwerker findet am 16. und 17. März statt. Ort: Bildungszentrum Kassel Falderbaumstraße 18-20 34123 Kassel Anmeldung unter: (0561) 7888-0 E-Mail: info@hwk-kassel.de

HESSISCHE AZUBIS LAUT DAK MIT STARK ERHÖHTEM UNFALLRISIKO BEI DEN KRANKSCHREIBUNGEN unterscheiden sich Berufsanfänger in Hessen deutlich von älteren Arbeitnehmern. Auszubilden- de fallen zum Beispiel sehr viel häufiger auf Grund von Verletzungen aus. Die aktuelle Azubi-Sonderanalyse des DAK-Gesundheitsreports 2016 belegt ein stark erhöhtes Unfallrisiko der Jungen: Während 2015 in Hessen über alle Altersgruppen hinweg auf hundert Arbeitnehmer neun Unfälle kamen, waren es bei den 15- bis 19Jährigen 21 Fälle – 133 Prozent mehr. Bei Erkrankungen des Atmungssystems lagen die Berufsstarter ebenfalls vorn. Ein Erkältungsfall war in ihrer Gruppe doppelt so häufig wie in der Gesamtheit der DAK-versicherten Arbeitnehmer zwischen 15 und 65 Jahren. Auszubildende haben nicht nur häufiger Unfälle, sie verletzen sich auch schwerer: Ältere Arbeitnehmer verstauchen sich den Fuß, Berufsstarter verrenken sich das Knie oder brechen sich das Bein. „Jüngere haben eine größere Risikobereitschaft“, erklärt Claus Uebel, Sprecher der DAK-Gesundheit Hessen. „Sie treiben riskantere Sportarten und zeigen ein anderes Freizeitverhalten.“ Der häufigste Grund für eine Krankschreibung bei den hessischen Berufsstartern war 2015 eine Erkrankung des Atmungssystems: Auf hundert DAK-versicherte Azubis kamen rund 81 Fälle. Wegen der kürzeren Dauer sind Atemwegserkrankungen jedoch weniger relevant. Sie kosten einen Auszubildenden nur rund vier Tage im Job, Verletzung dagegen schlagen im Durchschnitt mit elf Fehltagen zu Buche. Mit einem verrenkten Knie fehlt ein Berufsstarter im Bundesdurchschnitt 20 Tage im Job, mit einem Oberschenkelbruch sogar 55 Tage. OPERATIONEN MIT KURZEM KLINIKAUFENTHALT

„Unfallbedingt lange im Job und in der Berufsschule zu fehlen, kann unter Umständen den Ausbildungserfolg gefährden“, warnt Uebel. Er empfiehlt Betroffenen, die operiert werden müssen, verstärkt nach kurzstationären Angeboten zu suchen. „Dadurch lassen sich die Fehlzeiten verkürzen.“ Die DAK-Gesundheit macht ihren Versicherten besondere Behandlungs-angebote in einem eigenen Spezialisten-Netzwerk. In ausgewählten Kliniken setzen erfahrene Chirurgen auf besonders schonende Verfahren wie minimal-invasive, mikrochirurgische und endoskopische Operations-techniken, wodurch die Patienten schneller wieder nach Hause und an den Arbeitsplatz können.

regiotto mittelhessen-magazin

CHANCE 2017

Das Ende der Schulzeit ist in Sicht â&#x20AC;&#x201C; wie gehtâ&#x20AC;&#x2122;s danach weiter? Eine neue berufliche Herausforderung in Angriff nehmen â&#x20AC;&#x201C; ist es dafĂźr schon zu spĂ¤t? ZusĂ¤tzliche Qualifikationen auf dem eigenen Fachgebiet â&#x20AC;&#x201C; was bringt das? Umschulen oder weiterbilden â&#x20AC;&#x201C; ergeben sich dadurch neue Perspektiven? Eine eigene Firma grĂźnden â&#x20AC;&#x201C; was sollte man beachten?

Ę&#x2020;Ę? Ę&#x2021;Ę&#x201E; -DQ 2017

*LHÂ&#x17E;HQ Ć&#x; +HVVHQKDOOHQ UN

I F I Z I E RT

Messe Giessen GmbH, chance@messe-giessen.de

So. 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr + Mo. 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr E

www. www.

ch chance-giessen ance -g iessen.de

Die eigene Karriere in die Hand nehmen

RNEHM

201 20177 Hessens H essens gr grĂśĂ&#x;te rĂśĂ&#x;te B Baumesse aumesse MIT FA FFACHBEREICH ACHBEREICH

ENERGIE ENERGIE

G GieĂ&#x;en ieĂ&#x;en Âˇ 116. 6. â&#x20AC;&#x201C; 119. 9. FFebr. ebr. H Hessenhallen essenhallen Âˇ tĂ¤glich tĂ¤glich 10 10 â&#x20AC;&#x201C; 1188 Uhr Uhr

www www.messe-bauexpo.de .messe-bauexpo.de

GUTSCHEIN

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie ermĂ¤Ă&#x;igten Eintritt von 7 â&#x201A;Ź.

DIE MĂ&#x2013;GLICHKEITEN der beruflichen Zukunft sind vielfĂ¤ltig. Eine passende Gelegenheit, um sĂ¤mtliche Richtungen abzuwĂ¤gen und neue Berufsbilder kennenzulernen, bietet sich auf der â&#x20AC;&#x17E;Chance 2017â&#x20AC;&#x153;, der Messe fĂźr Beruf und Karriere. Zum zehnten Mal findet die â&#x20AC;&#x17E;Chanceâ&#x20AC;&#x153; am 29. und 30. Januar in GieĂ&#x;en statt. Im Ausstellungszentrum Hessenhallen wird Wichtiges und Interessantes rund um die Themenbereiche Berufsorientierung, Ausbildung, Studium, Weiterbildung, Jobs und Gru Ě&#x2C6;ndung prĂ¤sentiert. Dabei ist das

Informations- angebot reichhaltig wie nie: Die Messe steuert auf einen neuen Beteiligungsrekord von rund 200 Ausstellern zu. Einmal mehr wird so der hohe Stellenwert der â&#x20AC;&#x17E;Chanceâ&#x20AC;&#x153; und ihre wichtige Position als grĂśĂ&#x;te Veranstaltung dieser Art in der Region deutlich. Vom Aussteller-Rekord profitieren die Besucher, da ihnen auf 6.500 Quadratmeter AusstellungsflĂ¤che auf vielseitige Art und Weise Informationen zu unterschiedlichen StudiengĂ¤ngen, zum freiwillig sozialen Jahr, dem Bundesfreiwilligendienst, zu AusbildungsplĂ¤tzen und â&#x20AC;&#x201C; in einer separaten Halle â&#x20AC;&#x201C; zum Thema ExistenzgrĂźndung geboten werden. Zudem gibt es eine BewerbungsstraĂ&#x;e und einen Berufe-Parcours und Besucher kĂśnnen bei wissenschaftlichen Experi menten selbst Hand anlegen. www.chance-giessen.de

BAUMESSE

Vom Dach bis zum Keller: Umfangreiches Informationsangebot bei der 23. Bau-Expo MITTE FEBRUAR findet in der Messe Giessen die 23. BAUExpo, Hessens grĂśĂ&#x;te Baumesse, statt. Dabei stehen auf rund 14.000 Quadratmeter AusstellungsflĂ¤che das Bauen, Wohnen und Sanieren im Mittelpunkt. Von 16. bis 19. Februar 2017 werden Innovationen der Branche vorgestellt und aktuelle Trends prĂ¤sentiert. FĂźr Vielfalt sorgen zahlreiche neue Aussteller. UnverĂ¤ndert sind die QualitĂ¤t der Produkte sowie die Fachkompetenz der Ăźber 300 ausstellenden Unter- nehmen. Bei der BAUExpo kann man mit dem passenden Ansprechpartner fĂźr das eigene BauProjekt ins GesprĂ¤ch kommen, sich unverbindlich beraten lassen, MĂśglichkeiten abwĂ¤gen oder direkt einen Auftrag erteilen. In Halle 1 befindet sich der â&#x20AC;&#x17E;Fachbereich Energieâ&#x20AC;&#x153;. Hier dreht sich alles um den Einsatz erneuerbarer Energien sowie energieund kosteneffizientes Bauen. Weitere Messespecials: â&#x20AC;&#x17E;SMART.HOUSEâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sicherheitstechnikâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;barrierefreies Bauen und Wohnenâ&#x20AC;&#x153;. Besonderer Service: Kinderbetreuung am 18. und 19. Februar sowie ein kostenfreier Shuttle-Verkehr zwischen den Hessenhallen und dem Industriegebiet West. Ă&#x2013;ffnungszeiten: 16. bis 19. Februar, jeweils von 10 bis 18 Uhr. â?&#x2018; Weitere Informationen: www.messe-bauexpo.de.

regiotto mittelhessen-magazin

AUSFLUG BUDINGEN Beruf & Karriere INTERVIEW

„... damit mein Kind stolz auf mich ist“

Frank Walter Schmidt, Bildungscoach beim Technologie- und Innovationszentrum Gießen über Beweggründe und Ängste von Personen ohne Berufsabschluss.

Sie beraten unter anderem Arbeitnehmer, die keinen beziehungsweise nicht den richtigen Berufsabschluss haben und etwas an ihrer Situation verbessern wollen. Gibt es typische Werdegänge? Es gibt ja viele, die heute freiwillig einen anderen Beruf ausüben als den, den man früher mal gelernt hat. Die haben wir eher seltener in der Beratung. Der überwiegende Teil besteht aus denen, die ganz ohne Abschluss arbeiten. Einige haben einfach damals in der Ausbildung die Prüfung nicht geschafft und sich nicht getraut, sie nachzuholen, andere brachen aus den unterschiedlichsten Gründen ihre Ausbildung ab oder sie haben damals nach der Schule schlicht keinen Ausbildungsplatz bekommen. Die meisten gingen dann erst mal ungelernt Geld verdienen und rutschten so in ein Arbeitsleben, aus dem man nicht so schnell wieder

raus kommt. Oft ist es so: Jahrelang hangelt man sich von einem Job zum nächsten und am Ende des Monats bleibt kaum was übrig. Der Spruch „Der Job ist mies, aber ich brauch' den Kies“ wird oft zum resignierten Lebensmotto. Sind die Beweggründe für jemanden, der seinen Abschluss nachholen möchte also rein finanziell? Wir fragen das zwar nicht gezielt ab, aber in den Gesprächen bekommt man doch manches mit. Das Geld ist natürlich wichtig – vor allem wenn man sieht, dass ringsum, Bekannte, Freunde oder auch ehemalige Schulkameraden in den Urlaub fahren können, schöne Autos haben und nicht jeden Cent drei Mal umdrehen müssen. Dazu kommt aber auch oft das höhere Selbstwertgefühl. Oft kommt ein Anstoß von außen. Man wacht man auf und sieht, dass man selber noch etwas reißen kann. Einer hat mal gesagt: „Ich hab jetzt Familie und bin Papa geworden, das bedeutet Verantwortung. Ich will auch, dass mein Kind stolz auf mich sein kann.“

antwortlichen der Unternehmen doch die Bude einrennen, um Ungelernte qualifizieren zu lassen, oder? Das hessische Programm ist eine gewaltige Hilfe für beide Seiten. Einige Unternehmer sind auch sehr offen und freuen sich über das Programm. Es gibt ja Firmen, welche schon immer selber Ansätze unternommen haben, die geeigneten Arbeitnehmer entsprechend fortzubilden. Andere Unternehmen jedoch haben erst mal Angst, dass sie den Leuten mit Berufsabschluss dann mehr bezahlen müssen oder auch, dass ein Arbeitnehmer weg ist, wenn sie ihm dabei helfen, seinen Abschluss nachzuholen. Eigentlich eine paradoxe Situation. Wir nehmen diese Sorgen durchaus ernst, doch für alles gibt es Möglichkeiten zur Lösung. Im persönlichen Gespräch sage ich auch oft, wenn ein Arbeitnehmer sich wirklich entwickeln will und das Unternehmen ihm nicht die Möglichkeit dazu bietet, wird er sowieso über kurz oder lang wechseln. ❑

DAS PROGRAMM PROABSCHLUSS Durch die Initiative ProAbschluss werden Qualifizierungsmaßnahmen mit Gesamtkosten über 1.000,- Euro gefördert, die von einem zertifizierten Weiterbildungsanbieter angeboten werden und zu einem Berufsabschluss hinführen. Gefördert werden dabei 50 Prozent der Teilnahme- und Prüfungsgebühren bis zu einem maximalen Förderzuschuss von 4.000,- Euro je Qualifizierungsscheck. Grundsätzlich Anspruch auf Fördermittel haben: • sozialversicherungspflichtig Beschäftigte oder geringfügig Beschäftigte, für die der Arbeitgeber Sozialversicherungsbeiträge zahlt und • die ihren Hauptwohnsitz in Hessen haben und mind. 27 Jahre alt sind, • keinen beruflichen Abschluss haben • oder eine Tätigkeit ausüben, für die sie keinen Berufsabschluss haben, wobei ein Berufsabschluss in einem anderen beruflichen Bereich länger als vier Jahre zurückliegt. Mehr Informationen zur Initiative und den Förderbedingungen unter www.proabschluss.de

Gibt es auch Befürchtungen? Klar. Zweifel, ob man es wirklich schaffen kann, sind völlig normal. Schließlich hat man oft schon lange nicht mehr die Schulbank gedrückt. Wir ermutigen dann. Wer es nicht wenigstens versucht, hat schon verloren und bleibt in seiner Situation stecken, obwohl er mehr könnte. Dass aus Ungelernten plötzlich tolle Fachkräfte werden, das wünscht sich sicher mancher Unternehmer. Bei dem viel beklagten Fachkräftemangel in Hessen müssten Ihnen die Ver-

Hundertpro weiterkommen: www.proabschluss.de

Lehrling des Monats NIDDATAL. Die Handwerkskammer Wiesbaden hat Marc Knauf als Lehrling des Monats November 2016 ausgezeichnet. Der 21-Jährige wird in der Schlosserei von Oliver Meisinger ausgebildet. Der Ausbildungsbetrieb bezeichnet ihn als einen „sehr motivierten Auszubildenden, der vorausschauend arbeitet und ständig auf der Suche nach neuen Herausforderungen ist.“ Die Berufsschulnoten sind durchweg „gut“. Kammerpräsident Klaus Repp überreichte dem Lehrling des Monats eine Armbanduhr und eine Urkunde. Er lobte die Leistung des Auszubildenden, erinnerte aber auch daran, dass auch der Ausbildungsbetrieb ein großes Interesse an einer guten Ausbildung habe. Die Ausbildung von Lehrlingen bedeute eine beträchtliche Investition. Im Wiesbadener Kammerbezirk werden zurzeit rund 9.000 Lehrlinge ausgebildet. ❑

Jetzt Berufsabschluss nachholen und Fördergelder nutzen! Eine Initiative des Landes Hessen

Gefördert aus Mitteln des Landes Hessen und der Europäischen Union – Europäischer Sozialfonds

regiotto mittelhessen-magazin

SAHRA WAGENKNECHT

Freiheit statt Kapitalismus ES IST ZEIT, die Marktwirtschaft und die Demokratie vor dem Kapitalismus zu retten, das sagt Sahra Wagenknecht. Sie fordert eine kreative und innovative Wirtschaft mit kleinteiligen Strukturen, mehr Wettbewerb und funktionierenden Märkten, statt Wirtschaftsfeudalismus, in dem Leistung immer weniger zählt, Herkunft und Erbe dagegen immer wichtiger werden. Sie ist überzeugt: Echte Unternehmer brauchen den Kapitalismus nicht. Dessen zentraler Akteur sei heute vielmehr der Anleger, der vor allem Rendite sehen wolle. Viele kreative Gründer, so Wagenknecht, die mit Power und Ideen ein Unternehmen aufbauen wollten, scheiterten heute an fehlendem Kapital oder an den Prioritäten der Geldgeber. Die linke Vordenkerin entwirft das Modell einer Wirtschaftsordnung, die marktwirtschaftliche Prinzipien wieder hochhält. Sie beschreibt, wie eine innovative, produktive und zugleich gerechte Wirtschaft aussehen kann. Campus Verlag | 292 Seiten | 19,95 EUR RAINER WENDT

Deutschland in Gefahr RAINER WENDT ist überzeugt, dass ein schwacher Staat die Menschen nicht schützen kann, die in seinen Grenzen leben. Und deshalb, so Wendt, müsse jetzt Schluss sein damit, Deutschland weiter zu schwächen. Wendt legt mit seinem Buch den Finger in zahlreiche Wunden. Er beschreibt Versäumnisse, die dazu führten, dass Täter heutzutage häufig besseren Schutz genießen als die Opfer. Er erklärt, warum der Staat sich bei der Bekämpfung von Verkehrssündern stark macht, aber im Kampf gegen Vergewaltiger, Totschläger oder andere Schwerkriminelle schwach bleibt. Außerdem nimmt er die Politik ins Visier, die nie vorausschauend handelt, sondern immer erst dann einschreitet, wenn die Probleme unübersehbar geworden sind – etwa dann, wenn bereits 1,5 Millionen sogenannte Schutzsuchende ins Land gekommen sind. riva | 200 Seiten | 19,99 EUR

Unternehmen und Ausbildung BÄCKEREIINNUNG

SCHÄFERS BACKSTUBEN HAT HESSENS BESTE RUTH SCHÄFER ist 20 Jahre alt, kommt aus Fischelbach und hat gerade ihre Ausbildung als Bäckereifachverkäuferin bei Schäfers Backstuben mit großem Erfolg beendet. Die Fachverkäuferin, die in der Filiale „Alte Schmiede“ in Bad Laasphe beschäftigt ist, schnitt in der Lehr- und Abschlussprüfung der Bäckerinnung Lahn-Dill am besten ab. Doch damit nicht genug: Ruth Schäfer hat es bis an die Landesspitze geschafft. Auch in ihrem Ausbildungsbetrieb, den Schäfers Backstuben, freut man sich riesig und ist mächtig stolz. „Die großartige Betreuung der Auszubildenden von unserer Mitarbeiterin Franziska Fett zahlt sich einmal mehr aus. Mit viel Herzblut widmet sie sich dieser wichtigen Aufgabe!“, so Geschäftsführer Heinz Lichtenthäler. Bereits beim Vorstellungsgespräch wurde der leidenschaftlichen Bäckereifachverkäuferin eine vielversprechende Zukunft prophezeit. Der Verkaufsleiter, der das Gespräch führte sagte direkt im Anschluss: „Die wird mal Innungsbeste!“ So ist es gekommen und Ruth Schäfer ist bereits jetzt „Hessens Beste“! Die hohe Motivation, die Ruth Schäfer an jedem Tag ihrer Ausbildung hatte, ist ein Grund für den Erfolg. Sie sorgt dafür, dass die Kunden sich wohlfühlen, das ist enorm wichtig, denn eine Filiale kann noch so schön sein – wenn die Atmosphäre nicht stimmt, nützt auch das beste Ambiente nichts. ❑

NORBERT HÄRING

Die Abschaffung des Bargelds und die Folgen WELTWEIT arbeiten die Regierungen und die Banken daran, Münzen und Schei ne abzuschaffen – vorgeblich im Kampf gegen Terrorismus und Steuerhinterziehung. Dabei gefährdet das Bargeld nicht unsere Sicherheit und Freiheit, es bewahrt sie. Der Wirtschaftsjournalist Norbert Häring macht deutlich, wie Politik und Finanzwelt alles daran setzen, um die völlige Informationskontrolle über uns und unser Leben zu erhalten. Wer nicht nackt vor Bankberatern, Finanzamt oder Hackern mit jeder einzelnen seiner Zahlungen dastehen möchte, für den ist Härings Buch Pflichtlektüre. Quadriga | 256 Seiten | 18,00 EUR

regiotto mittelhessen-magazin

HEREIN IN DIE GUTE

BACKSTUBE! WIR BILDEN AUS und suchen AZUBIS die unsere BACKSTUBE kräftig durchmischen wollen! t "VT[VCJMEFOEF #ÊDLFS N X

t "V[VCJMEFOEF ,POEJUPS N X

t "VT[VCJMEFOEF #ÊDLFSFJGBDIWFSLÊVGFS N X

INTERESSE GEWECKT? Dann sende deine Bewerbung an: Schäfers Backstuben GmbH z.H. Kay Gehrmann Zur Wolfskaute 14 D-35216 Biedenkopf Oder per E-Mail an: info@schaefers-backstuben.de

HANDWERK ZUM ANBEISSEN

BOSCH THERMOTECHNIK

PRÜFUNGSBESTER AUS RABENAU NICK WEIRICH hat als Prüfungsbester im Ausbildungsberuf Gießereimechaniker mit der Fachrichtung Maschinenformguss abgeschlossen. IHK-Mitarbeiterin Jutta Stopka und Andreas Chiari, Werksleiter seines Ausbildungsbetriebes Bosch Thermotechnik GmbH in Lollar, standen ihm bei der Feier in Berlin, wo die Bundesbesten ausgezeichnet wurden, zur Seite. Von seinem hervorragenden Ergebnis war Nick Weirich, der ursprünglich Landmaschinenmechaniker werden wollte, selbst überrascht: „Am Tag der schriftlichen Prüfung war ich eigentlich krank und im praktischen Teil musste ich etwas machen, was ich vorher nicht geübt hatte.“ Da er den Großteil seiner Ausbildung bei Bosch im Schmelzbetrieb gearbeitet hat und schon beim Aufbau der neuen Schmelzanlage dabei war, ist er nach seiner Ausbildung direkt in die verantwortungsvolle Position des Ersten Schmelzers aufgestiegen und somit verantwortlich für Mittelfrequenzöfen. Jetzt plant Weirich ein berufsbegleitendes Maschinenbaustudium in Esslingen. „Ich habe einen spannenden Beruf, denn ich kann aus Schrott etwas Wertvolles machen!“ Unter den 219 Bundesbesten in 211 Berufen waren in diesem Jahr 80 Frauen und 139 Männer mit dabei. Rund tausend Gäste – neben Eltern und Freunden der Besten auch Vertreter der jeweiligen Ausbildungsbetriebe, Berufsschullehrer, Bundestagsabgeordnete sowie Präsidenten und Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammern – nahmen an der Veranstaltung in Berlin teil. ❑

Regionale Wirtschaft WISSENSCHAFTSPREIS

RÖNTGENPREISTRÄGER ZU BESUCH IN ASSLAR Das Unternehmen Pfeiffer Vacuum und die Schunk Group fördern den wissenschaftlichen Nachwuchs mit 15.000 Euro Preisgeld

Dr. Ulrich von Hülsen und Manfred Bender, Geschäftsleitung Pfeiffer Vacuum, Röntgenpreisträger Dr. Markus Schöffler, Dr. Matthias Wiemer, Geschäftsleitung Pfeiffer Vacuum und Dieter Rühl, Dr. Erich Pfeiffer-Stiftung (v.l.)

DIE JUSTUS-LIEBIG-UNIVERSITÄT hat Ende 2016 ihren Röntgenpreis an Dr. Markus Schöffler verliehen. Der Wissenschaftspreis wird jährlich im Rahmen des Akademischen Festakts der JLU für hervorragende Arbeiten zur strahlenphysikalischen und strahlenbiologischen Grundlagenforschung verliehen. Er ist nach Wilhelm Conrad Röntgen benannt, der von 1879 bis 1888 als Professor in Gießen tätig war. In erster Linie sollen damit Arbeiten von Nachwuchswissenschaftlern ausgezeichnet werden. Gestiftet wird der mit 15.000 Euro dotierte Preis zur Hälfte von Pfeiffer Vacuum und der Dr. Erich Pfeiffer Stiftung sowie von der Ludwig-Schunk-Stiftung. Der Preisträger 2016 ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Goethe-Universität Frankfurt. Er erhielt die Auszeichnung für die Untersuchung der Wechselwirkung von Röntgen strahlung mit Atomen und Molekülen. Bemerkenswert sind seine Experimente zur Aufklärung der Struktur chiraler Moleküle, die unter anderem auch in der Pharmazie von Bedeutung

sind. Diese sehr speziellen Untersuchungen wurden im Rahmen des LOEWE-Schwerpunkts ELCH (Elektronendynamik chiraler Systeme) durchgeführt. LOEWE, so nennt sich ein Forschungsförderungsprogramm des Landes Hessen. Eine wichtige Grundlage der Forschung von Schöffler ist die Verwendung von Strahlenquellen, wie zum Beispiel Synchrotronstrahlung oder Röntgenstrahlung. Sowohl Strahlenquellen als auch für diese Untersuchungen notwendige Detektoren benötigen Ultrahochvakuum. Preisträger Markus Schöffler hat an der Goethe-Universität Frankfurt Physik studiert und dort 2006 mit Auszeichnung promoviert. Nach mehreren Gastaufenthalten an anderen Universitäten und Forschungseinrichtungen ist er seit 2011 Teamleiter an der Frankfurter Universität. 2014 erhielt er für seine Forschungsarbeiten den Preis der Adolf Messer Stiftung. Dr. Markus Schöffler ist Sprecher einer internationalen Kollaboration an der Synchrotronstrahlungsanlage SOLEIL in Frankreich. Ende November, einen Tag vor der Preisverleihung an der Justus-Liebig-Universität in Gießen, besuchte er die Stifterfirma Pfeiffer Vacuum in Aßlar und berichtete von seinen Forschungsergebnissen und Erkenntnissen. ❑

THE CLEANING COMPANY Seit 1953 sind wir als Servicepartner für Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen tätig. Kompetenz, Zuverlässigkeit und Flexibilität bilden dabei die Grundsätze für die Erbringung unserer Leistungen rund um den Gebäudeservice. Denn schließlich haben wir bei THOMAS nur ein Ziel vor Augen: Die Zufriedenheit unserer Kunden. Ihr THOMAS Gebäudeservice Team Baureinigung • Unterhaltsreinigung • Teppichbodenreinigung • Glasreinigung • Fassadenreinigung • Reinraumreinigung Maschinenreinigung • Industriereinigung • Krankenhausreinigung • Spül- und Küchendienste • Gebäudemanagement THOMAS Gebäudeservice GmbH & Co. KG Aubachstraße 1 35759 Driedorf - Waldaubach Tel: +49 (0)27 75 / 95 51-0 Fax: +49 (0)27 75 / 95 51-12

Internet: www.thomas-gebaeudeservice.de • E-Mail: info@thomas-gebaeudeservice.de

regiotto mittelhessen-magazin

Beruf & Karriere - Anzeige -

INTERVIEW

berater mĂśchte das Unternehmen verstehen und die Investition bzw. den LiquiditĂ¤tswunsch fĂźr das Unternehmen â&#x20AC;&#x201C; am besten auch in Zahlen â&#x20AC;&#x201C; nachvollziehen kĂśnnen. Das geht nur, wenn das Unternehmen transparent und glaubhaft argumentiert. Der Bankberater mĂśchte nicht nur glauben mĂźssen, er mĂśchte wissen. Wer sich in seinen Zahlen, dem Jahresabschluss und der betriebswirtschaftlichen Auswertung gut auskennt und damit auch arbeitet, wird sein Ziel in einem solchen GesprĂ¤ch viel eher erreichen und dabei gĂźnstigere Konditionen aushandeln.

Wann hilft die BĂźrgschaftsbank? Als aktive Selbsthilfeeinrichtung der Hessischen Wirtschaft fĂśrdert die BĂźrgschaftsbank Hessen GmbH (BB-H) seit nunmehr 60 Jahren den wirtschaftlichen Erfolg kleiner und mittlerer Unternehmen sowie Freiberufler. FĂźr Unternehmer, die ein Ăźberzeugendes Konzept vorlegen, stellt die BB-H BĂźrgschaften fĂźr Kredite oder Beteiligungen. Im Interview erklĂ¤rt GeschĂ¤ftsfĂźhrer Sven Volkert, in welchen Situationen die BĂźrgschaftsbank hilft und wie Unternehmer im GesprĂ¤ch mit der Bank Ăźberzeugen. Herr Volkert, die BĂźrgschaftsbank Hessen vergibt BĂźrgschaften, stellt also Sicherheiten, wenn Kredite aufgenommen werden. In welchen Situationen ist eine BĂźrgschaft sinnvoll? Es ist ja grundsĂ¤tzlich so, dass eine Bank oder Sparkasse einen Kredit nur vergibt, wenn entsprechende Sicherheiten gestellt werden kĂśnnen, wie GrundstĂźck, Eigenkapital, Immobilien usw., die dem Unternehmer mĂśglicherweise so nicht zur VerfĂźgung stehen. Immer wenn In-

vestitionen in einen wirtschaftlichen Betrieb anstehen, fĂźr die der Unternehmer einen Kredit aufnehmen muss, ist es also eine Ă&#x153;berlegung wert, eine BĂźrgschaft zu beantragen. Das betrifft ExistenzgrĂźnder genauso wie langjĂ¤hrige Unternehmer, die ihren Betrieb vergrĂśĂ&#x;ern wollen oder einen gutgehenden Betrieb Ăźbernehmen mĂśchten. FĂźr den Kredit verlangt die Hausbank Sicherheiten. Wenn die BĂźrgschaftsbank einen Teil des Investitionsrisikos Ăźbernimmt, verbessert das die Kon-

3ICHERHEITEN F~R )HREN %RFOLG Â&#x201E; 3ELBSTiNDIGKEIT Â&#x201E; "ETRIEBS~BERNAHME Â&#x201E; !UFTRAGS 6ORFINANZIERUNG Â&#x201E; 5NTERNEHMENSVERGRyÂ&#x2020;ERUNG %INE "~RGSCHAFT SICHERT DEN "ANKKREDIT F~R )HR 6ORHABEN 3PRECHEN 3IE MIT UNS WWW BB H DE 4EL

Sven Volkert

â&#x20AC;&#x17E;Das Wichtigste ist in der Tat eine gute Vorbereitung. Denn der Bankberater mĂśchte das Unternehmen verstehen und die Investition beziehungsweise den LiquiditĂ¤tswunsch fĂźr das Unternehmen â&#x20AC;&#x201C; am besten auch in Zahlen â&#x20AC;&#x201C; nachvollziehen kĂśnnen. Das geht nur, wenn das Unternehmen transparent und glaubhaft argumentiert.â&#x20AC;&#x153; ditionen fĂźr das Darlehen und ist manchmal sogar die Voraussetzung dafĂźr, dass das Darlehen Ăźberhaupt vergeben wird. Vergibt die BĂźrgschaftsbank auch direkt Kredite oder nur BĂźrgschaften? Die BĂźrgschaftsbank Hessen nimmt keine Einlagen an und vergibt auch keine direkten Kredite. Wir bieten Sicherheiten, die Banken von Unternehmen fordern, um ihnen Kredite zu geben. Mit einer solchen BankbĂźrgschaft kann die Bank den Kredit leichter bewilligen, und das in der Regel zu gĂźnstigen Konditionen. Es braucht also immer drei am Tisch: Den Unternehmer, seine finanzierende Hausbank und uns als Sicherheitsgeber. Was sind aus Ihrer Sicht die grĂśĂ&#x;ten Fehler oder die besten Tipps zur Vorbereitung auf ein BankengesprĂ¤ch? Das Wichtigste ist in der Tat eine gute Vorbereitung. Denn der Bank-

regiotto mittelhessen-magazin

Ist nicht aber auch ein hohes Eigenkapital notwendig, um einen Kredit zu bekommen? Was kann man tun, wenn das nicht vorliegt? In der Tat bewerten die meisten Ratings neben der Branche und den ManagementqualitĂ¤ten besonders die sogenannten Hardfacts, insbesondere EigenkapitalstĂ¤rke, Ertragskraft und Zahlungs- bzw. KontofĂźhrungsverhalten des Unternehmens. Wir bei der BĂźrgschaftsbank berĂźcksichtigen daneben auch die UnternehmerpersĂśnlichkeit, wenn wir die Bewilligung einer BĂźrgschaft prĂźfen. DarĂźber hinaus gibt es mĂśgliche Kombinationen, mit denen man keine groĂ&#x;en Eigenkapital-Ressourcen braucht. AuĂ&#x;erdem gibt es die MĂśglichkeit, Beteiligungskapital einzuwerben. Mit unserem Kooperationspartner, der MittelstĂ¤ndischen Beteiligungsgesellschaft Hessen (MBG H) haben wir ein KombiProgramm entwickelt, mit dem sich zusĂ¤tzliche Betriebsmittel fĂźr das Unternehmen beschaffen oder Investitionen finanzieren lassen. Ganz wichtig: Die Entscheidungsfreiheit des Unternehmers wird nicht eingeengt. Sie sehen, es gibt eine Vielzahl an MĂśglichkeiten, Unternehmertum zu finanzieren. Deswegen ist es so wichtig, dass Unternehmer den Dialog suchen â&#x20AC;&#x201C; mit uns, mit ihrer Hausbank, mit den einschlĂ¤gigen Institutionen wie Kammern, VerbĂ¤nden, Beratergesellschaften. Danke fĂźr das GesprĂ¤ch.

- Anzeige ausgesuchten Stoffen und Sitzmöbeln sowie individueller Beratung zum Thema Raumausstattung, Polsterarbeiten und Anfertigung von Fensterdekorationen.

SCHÖNER WOHNEN

valder wohnen erstrahlt in neuem Design Nach 16 Jahren Firmengeschichte und stetigen Neuerungen im Hinblick auf individuelles Wohnen war es an der Zeit auch das eigene Erscheinungsbild „aufzumöbeln“ und das Layout zeitgemäß neu zu gestalten, angepasst an die sich ebenfalls ständig weiter entwickelnden Produkte und Leistungen des Unternehmens.

❭❭ PRÄSENTIERT SICH der öffentliche Auftritt derzeit schon mit neuem Logo – aufgeräumter, moderner und klarer – wird derzeit noch aktiv an der neuen Internetpräsenz gearbeitet, deren Fertigstellung Stefan Theiler und sein Team in freudiger Erwartung entgegen sehen.

valder-wohnen Polster- & Gardinenwerkstatt steht für anspruchsvolles und handwerkliches Wohnen, sowohl in den Ausstellungsund Werkstatträumen in Lich als auch in einem besonderen Ladengeschäft in der Wetzlarer Altstadt mit einer vielfältigen Auswahl an

Zu den Leistungen des Handwerkbetriebs zählen die Anfertigung, Aufarbeitung, Restauration und Bezugsarbeiten von Sitzpolstermöbeln - im modernen ebenso wie im klassischen Bereich; die Lederoberflächenbearbeitung und -reparatur im Speziellen – das heißt Einfärben von ausgeblichenen Ledermöbeln sowie Reparatur und Restauration von Lederoberflächen – sowie Restauration, Polsterung und Bezug von klassischen Fahrzeuginnenausstattungen. Die individuelle Anfertigung von zeitgenössischen und klassischen Fensterdekorationen und Gardinen, modernem innenliegenden Sicht- und Sonnen- sowie Insektenschutz sind selbstverständlich ein weiterer Schwerpunkt im handwerklichen Leistungsspektrum des Raumausstattermeisters und seines fachkompetenten Teams. Wichtig sind Stefan Theiler und seinem Team für eine individuelle und fachgerechte Beratung – sowohl im Ladengeschäft als auch beim Kunden vor Ort - die Präsentation einer großen Auswahl an Stoff- und Technikmustern ausgewählter Verlage und Hersteller. Dadurch bekommt der Kunde die

Stefan Theiler von valder wohnen

Möglichkeit seinen eigenen Stil zu finden und zu untermalen. Zudem finden Sie bei valderwohnen passende Teppichböden, englische Kreidefarben, individuelle und stilvolle Lampen und Wohnaccessoires, welche das Gesamtbild ganzheitlich abrunden. Eine persönliche und individuelle Beratung und die Ausführung in eigener Werkstatt gehören selbstverständlich zu den Stärken des inhabergeführten Handwerksbetriebs. ■ Weitere Informationen erhalten Sie per Telefon 0 64 04 – 66 14 73 in Lich sowie per E-Mail info@valder-wohnen.de

Stefan Theiler und sein Team freuen sich Sie in Lich, Zum Fuchsstrauch 3 oder Wetzlar, Krämerstraße 4 begrüßen zu dürfen!

moderne und traditonelle Polsterei • Sitzmöbel nach Maß Lederrestauration und -pflege • Fensterdekorationen und Sonnenschutz Teppiche, Tapeten, Farben und Wohnaccessoires

info@valder-wohnen.de • Zum Fuchsstrauch 3 • 35423 Lich

Krämerstraße 4 • 35578 Wetzlar

Telefon: (0 64 04) 66 14 73 • Telefax: (0 64 04) 66 14 72

Telefon: (0 64 41) 4 64 75 • Telefax: (0 64 41) 4 65 04

regiotto mittelhessen-magazin

Immobilien SKYLINE FRANKFURT

Wohnen am Limit Der Wohnturm im Frankfurter Europaviertel, der direkt neben dem Einkaufscenter Skyline Plaza entsteht, wird nach seiner Fertigstellung eine Höhe von 172 Metern erreicht haben. Damit ist er nicht nur das höchste Wohngebäude, sondern deutschlandweit vermutlich auch das teuerste. Angesagt ist Wohnen der Extraklasse. WIE IN EINEM 5-STERNE-HOTEL sollen sich die künftigen Bewohner des Grand Towers fühlen, der zur Zeit im Frankfurter Europaviertel gebaut wird. Mit der Fertigstellung wird 2019 gerechnet. Zahlreiche Annehmlichkeiten, die das Wohnen noch lebenswerter machen, sollen für einen Komfort der Extraklase sorgen. In einer sechs Meter hohen Lobby werden Bewohner und Besucher von einem hauseigenen Concierge empfangen und umsorgt. Ein Highlight des Grand Towers ist der sogenannte Grand Garden in der 7. Etage mit eigenen Loungezonen und einem Kräutergarten. Ein Gemeinschaftsraum mit voll ausgestatteter Küche und großer Terrasse kann exklusiv angemietet werden. Auf der Sunset Terrasse können Bewohnr und Besucher die Blick über Frankfurt und sein Umland schweifen lassen. Der Grand Tower mit seiner Wabenstruktur und den bodentiefen Fensterfronten wurde so gestaltet,

IHR KARRIEREPLUS PERSÖNLICH. PRAXISNAH. PROFESSIONELL.

DUA LES STU WEIT oder DIUM ERB ILDU NG

Weitere Informationen zu unseren Studiengängen - auch zum Einstieg ohne Abitur - erhalten Sie von Frau Simone Hedrich unter 06441 / 2041 - 0 oder unter www.studiumplus.de

regiotto mittelhessen-magazin

In Frankfurt entsteht derzeit eine ganze Reihe an Wohnbauten im Luxussegment. Laut Vemarkter Zabel Property kommen die Interessenten für die Highend-Wohnungen des Grand Tower aus der ganzen Welt.

dass keine reinen Nordwohnungen entstehen und so in jeder Lage hoher Wohnkomfort gewährleistet ist. Bei den auf 47 Stockwerken verteilten rund 400 Wohnungen beginnt der Quadratmeterpreis laut Investor GSP Städtebau bei 5.700 Euro. Deutlich teurer wird es in den obersten Etagen. Die 185 bis 300 Quadratmeter großen Penthouse-Wohnungen sollen im Schnitt für 19.000 Euro pro Quadratmeter vermarktet werden. Der Investor zielt auf internationales Klientel ab. ❑

Automobil

Im Golf-Update wird Technologie aus der Oberklasse verbaut.

ERFOLGSMODELL

Der Golf 2017 hält Einzug Zu erkennen ist der Golf des Modelljahres 2017 an einer neu designten Frontpartie (mit LED-Tagfahrlicht) und dem ebenfalls modifizierten Heck. Optisch besonders markant sind die neuen, optionalen Voll-LED-Scheinwerfer. Sie lösen im Golf fortan die Xenonscheinwerfer ab. Im Fall der Topmodelle machen die LED-Scheinwerfer die Nacht aufpreisfrei zum Tage.

Der GTI: Serienmäßig mit Climatronic und Voll-LED TECHNISCH TRANSFERIERT Volkswagen mit dem Update des Golf die Technologien der Oberklasse in das kompakte Segment: Neu im Programm sind Assistenzsysteme wie der Stauassistent, der teilautomatisiertes Fahren bis 60 Stundenkilometer zulässt und die Fußgängererkennung des Notbremssystems Front Assist. Neu konzipiert wurden zudem alle Infotainmentsysteme. Ein Novum in der Kompaktklasse ist

die Gestensteuerung des Infotainmentsystems „Discover Pro“ mit 9,2-Zoll-Touchscreen im tastenlosen Tablet-Stil. Perfektioniert wird die digitalisierte Welt der Anzeigeund Bedienelemente durch das erstmals im Golf eingesetzte sogenannte Active Info Display. Die Allianz der technischen Innovationen macht den Volkswagen Bestseller laut Hersteller zu einem der progressivsten Autos seiner Klasse.

Die zum Vorverkaufsstart angebotenen Golf und Golf Variant sind in den Ausstattungslinien Trendline, Comfortline und Highline erhältlich. Zur Trendline-Ausstattung gehören – über das Infotainmentsystem „Composition Colour“, das LEDTagfahrlicht und die LED-Rückleuchten hinaus – unter anderem Doppelscheinwerfer, die Klimaanlage und das Start/Stopp-System mit Bremsenergierückgewinnung. Bereits ab Comfortline ist die neue Generation des Front Assist inklusive City-Notbremsfunktion und Fußgängererkennung an Bord. Der Golf Comfortline fährt zudem auf 16-Zoll-Leichtmetallfelgen aus dem Werk. Die Ausstattung des Golf Highline bereichern überdies Features wie die Voll-LED-Scheinwerfer, eine Klimaautomatik (Climatronic) und 17-Zoll-Leichtmetallräder. Dem besonderen Charisma des allradgetriebenen Golf Alltrack entsprechend, wird die serienmäßige Ausstattung um Details wie eine Fahrprofilauswahl, die umklappbare Beifahrersitzlehne, ein höhergelegtes Fahrwerk, spezifische 17-ZollLeichtmetallfelgen und einen Trieb-

werksunterschutz erweitert. Der neue Preis für den zum Vorverkaufsstart angebotenen Golf Alltrack 1.8 TSI mit 132 kW und Doppelkupplungsgetriebe beträgt 33.650 Euro. Zur Serienausstattung des Golf GTI gehören unter anderem die für diese Volkswagen Ikone so typischen Details wie ein Sportfahrwerk, 17-Zoll-Leichtmetallräder des Typs „Brooklyn“ und Sportsitze vorn. Darüber hinaus hat auch der Golf GTI Features wie die Climatronic und die Voll-LED-Scheinwerfer serienmäßig. Der Preis des jetzt 10 PS stärkeren Golf GTI startet bei 29.975 Euro. Als eines von weltweit wenigen Autos wird auch der neue Golf nicht nur als Benziner und Diesel erhältlich sein, sondern alternativ mit Erdgas-, Plug-In-Hybrid8- und Elektro antrieb8. Zum Vorverkaufsstart reicht das Spektrum der Benziner (TSI) vom neuen 1.0 TSI mit 81 kW beziehungsweise 110 PS bis hin zum 169 kW / 230 PS starken Golf GTI. Die von Beginn an angebotenen Turbodiesel (TDI) entwickeln zwischen 85 kW/115 PS und 110 kW/150 PS. 81 kW / 110 PS6, 7 leisten die stets viertürigen TGI-Modelle. ❑

Infotainment inlusive

Klare Linie im Innenraum

regiotto mittelhessen-magazin

Persönlich ASKLEPIOS KINDERUNTERHALTUNG

Martin Pfeiffer: Der Garant für Gute-Laune-Atmosphäre „Ich wollte nie wieder auf einer Bühne stehen“. Das hatte sich Martin Pfeiffer vor über zehn Jahre vorgenommen. Seitdem hat er selber keine Musik mehr gemacht und gesungen, sondern ausschließlich andere Musiker produziert und gemastert, gemanagt und vermarktet. Doch wie so oft: Es kam auch bei Martin Pfeiffer anders, als er zunächst dachte. Seit 2015 steht er wieder auf der Bühne: Er singt und spielt Kinderlieder. Im Dezember 2016 hat er eine CD mit Weihnachtsliedern veröffentlicht, eine CD mit Kinderliederklassikern kam im Vorjahr auf den Markt. BUTZBACH „Ich hatte meiner Familie versprochen, nie wieder live zu spielen“, erzählt Martin Pfeiffer im Rückblick. Es war die Entscheidung, sein von 1991 bis 2001 eigentlich gut laufendes eigenes Bandprojekt an den Nagel zu hängen. Er hat mit seiner Band „Pfeiffer“ im Vorprogramm der Jubiläumstour von „Pur“ gespielt, hat mit Größen wie Peter Maffay gearbeitet und betrieb ein eigenes Tonstudio. Die Musikbranche habe sich damals grundlegend verändert, erzählt er heute, der Markt brach ein, alles wurde schwieriger. Überhaupt sei es immer ein hartes Stück Arbeit, eine Band zusammenzuhalten. „Du bist kaum zu Hause, bist immer abends an den Wochenenden unterwegs“. Das belastete auch sein familiäres Leben zu Hause. Die Entscheidung, nicht mehr aufzutreten, hatte er sich damals nicht leicht gemacht. „Aufwand und Nutzen standen nicht mehr in Relation“, resümiert der aus Buseck stammende Pfeiffer, der mit seiner Frau schon viele Jahre in Gießen-Wieseck lebt. Die Idee, nach so langer Bühnenabstinenz wieder live zu spielen, kam allerdings nicht von

Eine furiose Hommage an Freddie Mercury!

GARY MULLEN & THE WORKS + SUPPORT

2017

5.2. WETZLAR STADTHALLE

Tickets an den Vorverkaufsstellen sowie AD-Ticket.de

regiotto mittelhessen-magazin

ungefähr: Mit seiner in Butzbach ansässigen BÄNG Verlags GmbH plante er, einen großen Kinderlieder-Katalog für das Internet zu erstellen, den es zunächst nur als Download geben sollte. „Es war nicht klar, wer das überhaupt singen sollte“, erinnert er sich, doch für seine Geschäftspartner Jürgen Fritsche und Heiner Bindhardt stand schnell fest, dass er, Pfeiffer, das Ganze singen sollte. Gesagt, getan - und so entstand die erste Kinderlieder-CD in der Reihe „30 plus 3“ aus der BÄNG-Schmiede. Allerdings ohne direkten Bezug zu Pfeiffer. „30 plus 3“ ist eine Kinderreihe mit Märchen, Schlagerhits, Kinderliederklassiker und auch Bibelgeschichten. Es kam, was kommen mußte. Martin Pfeiffer wuchs in das Projekt, das der musikalischen Früherziehung dienen sollte, mehr und mehr hinein und gewann den Spaß am Singen zurück. Der Produzent, der mit der BÄNG GmbH Hörbücher von Künstlern wie Eckart von Hirschhausen, Florian Schröder oder Vince Ebert produziert und den Gießener Autoren und Kabarettisten Sven Görtz gemanagt und verlegt hatte, bekam Lust, wieder auf die Bühne zu gehen. Ganz alleine, nur mit seiner Gitarre oder der Ukulele ausgestattet, spielt er jetzt in Kindergärten, Schulen, auf Straßenfesten oder auf Märkten Lieder für die Kleinsten. Und sein Versprechen? „Ich habe das natürlich zu Hause besprochen“, sagt er. Die Dinge seien nun anders: Seine Kinder sind erwachsen, seine Frau Kortina betreibt in Gießen das „Café de Paris“, die Auftritte liegen zumeist vor- und nachmittags. „Das lässt sich ganz anders verbinden und organisieren“, so Pfeiffer. Spiele er nun am Wochenende, dann sorge er eben dafür, dass er und seine Frau unter der Woche gemeinsame freie Tage fänden – mit dem Café seiner Frau ließe sich das prima vereinbaren. Außerdem, so Pfeiffer: „Ich spiele alleine, muss

Bei ihm soll keiner still sitzen und nur lauschen: Martin Pfeiffer

also nur mich selber organisieren. Das ist etwas ganz anderes, als eine komplette Band unter einen Hut zu bekommen.“ In seiner „Kinderlieder-Show“ präsentiert der Sänger Lieblingslieder von Generationen. Bei ihm soll keiner stillsitzen und lauschen. Alle singen zusammen, klatschen, tanzen und haben großen Spaß – inklusive dem Sänger selbst. Wenn Martin Pfeiffer loslegt, erwartet das Publikum klassisches Kinderliedergut wie „Auf der Mauer, auf der Lauer“ und „Grün, grün, grün sind alle meine Kleider“, aber natürlich dürfen auch moderne Kinderliederschlager wie „Das Lied über mich“ und „Meine Hände sind verschwunden“ nicht fehlen. Live begleitet sich Martin Pfeiffer auf der Gitarre. Er ist Bühnenprofi, und ein Garant für Gute-Laune-Atmosphäre – seine kleinen und auch die großen Zuhörer hat er sofort in seinem Bann. Schnell war klar, dass es auch bei der anonym gehaltenen CD-Reihe „Alle meine...“ nicht bleiben würde. „Wenn ich live spiele, dann koppeln die Leute das ja an mein Gesicht“. Und so kam es, dass 2015 nach langer Pause wieder eine CD unter seinem Namen erschien. 2016 folgte eine Weihnachts-CD, die es nur bei Konzerten und in wenigen Verkaufsstellen gibt. ■ Die nächsten Live-Termine: 19. Februar 2017: Waggonhalle Marburg, Beginn 15 Uhr 27. Februar 2017: GFV-Kinderfasching, Kongresshalle Gießen, 14 Uhr

Artistisch Eine Premiere auf der Bühne dieses Varietés ist der Auftritt der Basketballer der ungarischen Gruppe Faceteam. Eine Show in der großen Show – wenn die acht Jungs vom Face Team auflaufen, ist das ungefähr so, als tobte ein Tornado über die Bühne. Denn was das Face Team zeigt, ist weltweit einzig artig: Eine artistische Basketball-Darbietung die olympiareif ist. Die Spieler nehmen Anlauf, schrauben sich von einem Trampolin katapultierend nach oben, schlagen Saltos, übergeben sich den Ball in der Luft, erfreuen das Publikum mit zahlreichen Kapriolen, bevor sie den Ball versenken. Das alles in einem Affentempo. Dazu bringen sie noch einen Freestyler mit, der den Ball beispielsweise auf seinen Fingerkuppen zum Kreiseln bringt und einen Breakdancer, der zum Spiel seiner Kollegen wie ein Boden-Derwisch herumwirbelt.

Housch-ma-Housch

DOLCE BAD NAUHEIM

Manager Ervin Márton: „Je nachdem wie schwierig ein Trick ist, kann es Wochen dauern, bis wir ihn einbauen. Denn was die Jungs machen ist, so spielerisch das auch aussehen mag, nicht ungefährlich. Verletzungen kommen vor. Jeder Spieler muss in der Lage sein, den Verletzten aus dem Stand zu ersetzen.“

Mut zu neuen Lachfältchen! Mit zwei Veranstaltungen fing vor 15 Jahren alles an – mittlerweile bringt es das Internationale Neujahrs-Varieté der OVAG im Jugendstil-Theater Dolce in Bad Nauheim auf insgesamt 44 Shows mit gut und gerne 32.000 Besuchern – was einen neuen Zuschauerrekord bedeutet. VOM 9. JANUAR BIS 1. FEBRUAR gastieren abermals 45 Artisten aus 14 Nationen in Bad Nauheim, um eine dreistündige Show zu bieten, die in diesem Umfang und in dieser Qualität in Deutschland nicht so oft zu finden ist.

Farellos

Unabdingbar bei jedem Auftritt: Wasser. Literweise Wasser. „Bei zwei Auftritten am Tag braucht jeder Spieler mindestens vier Liter. Außerdem sind wir auf eine Wäscherei angewiesen. Denn die Jungs schwitzen dermaßen, dass die Trikots jeden Tag gewaschen werde müssen“, sagt Döbörhegyi. Zauberei, auch sie gehört dazu. Gleich vier Zauberinnen auf einer Bühne, das sieht man nicht alle Tage. Zu Gast sein werden die Showgirls of Magic aus Holland mit blitzschnell vorgeführten Großillusionen. Außerdem dabei: Laura Urunov aus Moskau mit ihrer Pudeldressur, Shirley Larible (Italien) mit ihrem anmutigen Flug an den Strapaten über den Köpfen der Besucher, das Face Team aus Budapest mit einer unglaublichen Basketball-Show, die Farellos aus Berlin mit ihrer komischen Einrad-Akrobatik, die Truppe Florea aus Bukarest mit hohen Flügen vom Sprungbrett und schließlich. ■

SEINE MARKANTE FRISUR ist sein Markenzeichen. Seine „Housch-ma-Housch“-Sprache international verständlich. Sein Naturell ist schurkenhaft bis kindlich-naiv, aber nie böse. Seine Mimik ist sein Tabu für alle Botox-Freunde: Semen Shuster, geboren 1972 in Ismail in der Ukraine, der 1992 die weltberühmte und hoch angesehene Kiewer Artistenschule absolvierte, ist wohl einer der am meist ausgezeichneten Clowns. Was wohl daran liegt, dass er kein Vertreter des brachialen Humors ist. Vielmehr ein Beobachter mit scharfem Blick, feiner Nase, flinken Händen und rhythmischen Sohlen und der unplastischsten (im Sinne plastischer Chirurgie) Mimik der Welt. Ein Clown ist mehr, als ein Lächeln im Gesicht zu haben – das stellt Housch-ma-Housch in seinen kleinen amüsanten Geschichten unter Beweis, in dem er sein Allround-Können – Jonglage, Magie, Pantomime, Beatbox und vieles mehr – nur einem unterordnet: der Kunst, andere Menschen zum Lachen zu bringen. Sein Repertoire ist so groß, dass er mit seiner OneMan-Show ein abendfüllendes Programm anbieten kann.

Eintrittskarten zwischen 28 und 32 Euro unter 06031 6848 1113 und im Internet unter www.adticket.de

„ Je nachdem wie schwierig ein Trick ist, kann es Wochen dauern, bis wir ihn einbauen. Denn was die Jungs machen ist, so spielerisch das auch aussehen mag, nicht ungefährlich. Verletzungen kommen vor.“

Das Face Team

Housh-ma-Housh wurde ausgezeichnet mit Bronze beim Internationalen Circus Festival von Monte Carlo und dem Weltzirkus-Festival in Paris und mit der Goldmedaille beim Welt-Festival der Künste in Moskau. Man nehme Housch-maHousch und zahle mit Lachen und Applaus! Also: Mut zu neuen Lachfältchen!

regiotto mittelhessen-magazin

Veranstaltung Hochzeits- und Festmesse am 14. und 15. Januar in der Siegerlandhalle Dieses Jahr steht die Hochzeits- und Festmesse Siegen ganz unter dem Zeichen der Individualität: Als Besucher wird man zum Star – zumindest an den beiden Tagen Mitte Januar – und kann sich umfassend beraten lassen. Man muss nur ein Stichwort nennen und bekommt Antworten und Vorschläge. Als Besucher der Hochzeits- und Festmesse darf man schauen, in die Hand nehmen, fragen, anprobieren und auch kaufen. Ob nun Hochzeit oder Abiball, Jubiläum, Konfirmation oder Kommunion: die lokalen Aussteller – mit frischen Ideen und inspiriert von den aktuellen Trends – präsentieren Bewährtes, Einzigartiges und kombinieren nach den Wünschen der Messebesucher. Hier trifft Alt auf Neu, Blüte auf Glas, Schwarzweiß auf Bunt, Laut auf Leise, Torte auf Cupcake und klassisches Handwerk auf Experimentierfreude. Rund 75 Aussteller auf gut 4.000 Quadratmetern überzeugen mit einer großen Themen-Vielfalt rund um die Themen Feiern und Hochzeit. In der DIYEcke finden alle zukünftigen Brautjungfern, Schwiegermütter und Abi-Mädels kreative Ideen, die auch direkt vor Ort umgesetzt werden können. Individuelle Buttons können kreiert oder Pompons u.v.m. gebastelt werden. Bei den großen Modenschauen am Samstag um 12.00 und um 15.00 Uhr sowie am Sonntag um 12.00 Uhr werden die neuesten Trends in Sachen Braut- und Festmode professionell vorgeführt. Da es sich um eine Jubiläumsmesse handelt, wird der TV-Entertainer Jorge González Sonntag um 15 Uhr auf der Bühne des Großen Saales stehen und wertvolle Tipps geben, wie „Frau“ sich am besten bewegt und ihre individuelle Persönlichkeit präsentiert. ❑ www.hochzeitsmesse-siegen.de Eintritt: 10 EUR, Kinder bis einschl. 14 Jahre in Begleit. Erwachsener frei. Info-Tel. (0271) 3370-0

Katholische Pfarrkirche Herz Jesu Dillenburg Sonntag, 1. Januar 2017 · 17.00 Uhr

Festliches Konzert Festliches für Trompete Neujahrskonzert für Trompete und Orgel und Orgel Werke von Johann Sebastian Bach, Giuseppe Torelli, Tommaso Albinoni u.a.

Am Sonntag, 1. Januar 2017 ist es wieCarolin Seelhof (Trompete) der soweit: mit festlicher BarockmuJoachim Dreher (Orgel) sik wird das neue Jahr 2017 mit dem traditionellen Neujahrskonzert um 17.00 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Herz Jesu Dillenburg eingeläutet. Mit Barockwerken für Trompete und Orgel hat Kantor Joachim Dreher mit Carolin Seelhof ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: so erklingen Suiten für Trompete und Orgel von Giuseppe Torelli, Tommaso Albinoni, Johann Friedrich Fasch sowie Choralbearbeitungen für Trompete und Orgel und Orgel solo von Dietrich Buxtehude, Georg Friedrich Kauffmann, Christian Gotthilf Tag und Johann Sebastian Bach. Außerdem spielt Kantor Dreher noch alleine an der Orgel Bachs Präludium und Fuge A-Dur zwei weihnachtliche Choralbearbeitungen aus dessen umfangreichen Sammlung. Kostenbeitrag: Erwachsene: 10 Euro Studenten und Schwerbehinderte: 7 Euro Schüler und Studenten mit Schülerausweis haben freien Eintritt.

Die »H es sis c he Energiespar- A k t ion« is t ein Projek t d e s H e s s i s c h e n M i n i s t e r i u m s f ü r W i r t s c h a f t , E n e r g i e, Ver kehr und L andes ent wic k lung.

w w w.energieland.hessen.de w w w.energiesparak tion.de

regiotto mittelhessen-magazin

Die Eintrittsprogramme sind im Vorverkauf im „Eine-Welt-Laden“ (Hauptstraße 93 in Dillenburg) und an der Abendkasse ab 16.15 Uhr erhältlich: für Erwachsene 10 Euro, für Studenten und Schwerbehinderte 7 Euro; Schüler und Studenten mit Ausweis erhalten freien Eintritt. ❑

Energie und Umwelt Informationsbroschüren für Kommunen und öffentliche Einrichtungen z.B. ■ Kommunale Wegweiser ■ Themenbroschüren ■ zu Themen wie Bauen, Wohnen, Wirtschaft ■ Freizeitbroschüren ■ Gesundheits-Journale HEIZUNGSUMWÄLZPUMPEN

Unsere Team-Leistungen: Konzeption, Redaktion, Gestaltung, Druckabwicklung, Refinanzierung durch Anzeigen.

Bundesförderung: Bis 30 Prozent beim Austausch alter Umwälzpumpen

Kontakt: Verlag Wolfgang Burger Schnurstraße 37 · 61231 Bad Nauheim Tel. (06032) 92 52 073 · mobil: (0170) 70 22 764

Alte Heizungspumpen sind Stromgroßverbraucher. Das kostet Geld und meist auch Nerven. Die Umrüstung auf moderne Geräte wird jetzt gefördert.

• Logos & Geschäftsausstattungen • Websites & Facebook-Fanpages

io n

Ko m

tio

Konzeption

Marketing

at i o n

Ko o

r at

n ik

Lernen wir uns kennen

Dazu folgenden Text im Suchfeld eingeben: „Richtlinie über die Förderung der Heizungsoptimierung durch hocheffiziente Pumpen und hydraulischen Abgleich“

• Corporate Design & Werbung

Hausbesitzer profitieren von staatlichen Fördergeldern in Höhe von bis zu 30 Prozent der förderfähigen Ausgaben. Dabei ist zu beachten, dass die Fördersumme anhand des Netto-Rechnungsbetrags be-

Die Antragstellung erfolgt auf einem Formular der BAFA unter www.bafa.de. Anträge können unter anderem von Privatpersonen, durch Unternehmen, freiberuflich Tätige sowie Kommunen gestellt werden. Die Registrierung erfolgt vor der Bestellung der Pumpe oder Handwerkerbeauftragung. Nach der Bestätigung mit persönlicher Vorgangsnummer kann der Fachhandwerker loslegen. Eine separate Rechnung ist für die Maßnahme erforderlich. Alle Nachweise sind innerhalb von sechs Monaten nach Registrierung einzureichen. Details unter www.bmwi.de

MARKETING mit allen Sinnen

Koo

Bezuschusst wird der Austausch von Umwälz- und Warmwasserzirkulationspumpen durch hocheffiziente Pumpen in bestehenden Heizungssystemen sowie der hydraulische Abgleich der Wassermengen in den Heizkörpern einer Anlage. Eine Produktliste von allen förderfähigen Pumpen findet sich unter www.bafa.de Beide Maßnahmen können einzeln oder gemeinsam ausgeführt werden. Zusätzlich werden die Installation von Einzelraumtemperaturreglern und voreinstellbaren Thermostatventilen gefördert.

rechnet wird – also ohne Mehrwertsteuer. Das entspricht 25 Prozent auf den Rechnungsbetrag inklusive Mehrwertsteuer, da Privatpersonen nicht berechtigt sind, Vorsteuer abzuziehen. „Der förderfähige Maximalbetrag beträgt pro Gebäude 25.000 Euro, eine Grenze, die im Bereich der Ein- oder Zweifamilienhäuser bei weitem nicht erreicht wird“, so HESA-Programmleiter Werner Eicke-Hennig.

SEIT AUGUST bezuschusst das Bundeswirtschaftsministerium mit der „Förderung der Heizungsoptimierung durch hocheffiziente Pumpen und hydraulischen Abgleich“ den Einbau effizienter Pumpen und die Optimierung der Heizungsanlage. Bis 2020 soll jährlich der Austausch von bis zu zwei Millionen hocheffizienten Pumpen in Gebäuden und die zusätzliche Optimierung des Betriebs von bis zu 200.000 Heizungsanlagen gefördert werden.

Marketingberatung Susanne Burzel Lauterstraße 56 35633 Lahnau-Waldgirmes Fon 06441 / 4443055 Fax 06441 / 5669060 Mobil 0151 / 46601449 s.burzel@marketingberatung-burzel.de

Referenzen und mehr: www.marketingberatung-burzel.de

regiotto mittelhessen-magazin

Haus & Garten Foto: ROSSO group

Weiß gibt den Ton an

Mehr Sicherheit, weniger Energieverbrauch Veraltete Rollladenmodelle schützen nicht vor ungewünschten Besuchern, da sie durch einfaches Hochschieben oder Aufschneiden mit Teppichmessern überwunden sind. Anders Vorbau-Rollläden aus Aluminium mit Hochschiebesicherung. Diese schrecken Eindringlinge ab und wirken zudem einbruchhemmend. Vorbau-Rollladen helfen aber nicht nur beim Schutz des Eigenheims und geben den Bewohnern Sicherheit, sondern sie senken auch die Heizkosten. Bei geschlossenen Rollladen entsteht zwischen Rollladen und Fenster ein Luftpolster, das wärmedämmend wirkt. So lassen sich Energiekosten um bis zu zehn Prozent reduzieren, wenn der Rollladen bei Dämmerung heruntergefahren wird. Dadurch bleibt die Wärme in den Räumen und es wird die Umwelt geschont. Der Doppelwandeffekt bietet auch einen wirkungsvollen Schutz vor Lärm. Spezielle Einlagen können diesen Effekt sogar noch verstärken. Weil sich der Rollladenkasten statt im Haus an dessen Außenfassade befindet, bleiben bei Servicearbeiten Schäden an der Wand erspart. Der Komfort der Bewohner wird noch weiter gesteigert durch die Bedienung über einen Motor mit Funksteuerung. Die aufwendige Verkabelung in den Innenräumen kann hiermit vermieden werden, was zusätzlich Kosten spart. Den Vorbau-Rollladen inklusive Kasten gibt es in über 30 Farben. Da das System ganz einfach an der Außenwand montiert wird, ist es für Neubauten wie für anspruchsvolle Renovierungen bei älteren Häusern gleichermaßen geeignet. Damit

KAMINOFENTECHNIK

Gemütlichkeit trifft Effizienz Mit der ganzen Familie das prasselnde Kaminfeuer beobachten, dabei einen Tee genießen und die DVD mit dem Lieblingsfilm starten: So stellen sich die meisten Behaglichkeit an einem frostig kalten Winterwochenende vor. Das Spiel der Flammen verbreitet aber nicht nur eine angenehme Stimmung, sondern bietet zugleich höchst praktische Vorteile. So kann ein Kaminofen als Wärmespender die zentrale Heizung entlasten – und das nicht nur im Wohnzimmer, sondern bei guter Planung gleich für das gesamte Haus.

Um möglichen Einbrechern kein falsches Signal zu senden, empfiehlt die Polizei, erst abends die Rollladen herun- terzufahren. Alternativ ermöglicht ein Bewegungsmelder das Schließen der Rollladen – auch tagsüber, wenn sich jemand zu nahe ans Haus wagt. Das simuliert Anwesenheit und schreckt wohl die meisten Einbrecher ab.

hat man ein attraktives und vielseitiges Gestaltungsmerkmal an der Fassade. Darüber hinaus wird die Effizienz gesteigert, weil auf diese Weise die Gebäudehülle nicht durchbrochen werden muss. Kältebrücken werden vermieden, die Wärme geht nicht so schnell nach draußen verloren. „Der Vorbau-Rollladen ist daher die perfekte Nachrüstungslösung für den Altbau“. ❑

Ob moderne, grifflose Modelle mit geradlinigen Formen oder Landhausküchen im skandinavischen Stil: Helle Küchen liegen im Trend und werden auch 2017 im wahrsten Sinne des Wortes wieder den Ton angeben. Die meistgefragte Küchenfrontfarbe ist Weiß. Daneben stehen auch warme Farben wie Vanille, Sand oder Creme auf der Beliebtheitsskala weit oben. Weiß wirkt elegant und zeitlos, bringt Helligkeit in Räume und lässt dank seiner reflektierenden Wirkung kleine Räume größer wirken. Wer heute ein Küche kauft, schätzt die weißen Farbtöne offenbar wegen ihrer freundlichen Ausstrahlung und der Möglichkeit, durch bunte Accessoires der Küche schnell einen neuen Touch zu geben. Auch einzelne Akzente wie eine farbige Arbeitsplatte und Spüle oder einzelne Schrank- und Schubladentüren in peppigen Tönen lassen sich mit der Grundfarbe kombinieren und sorgen für gute Laune. Edel wirken dazu auch einzelne Elemente in Grau und Schwarz. Einen schönen Kontrast zu den Küchenmöbeln bietet zum Beispiel eine farblich hervorgehobene Wand. Wichtige Aspekte beim Küchenkauf sind neben Design und Farbe auch eine optimale Raumnutzung und gute Lichtplanung. Daher zählt bei der Konzeption fachmännischer Rat. ❑

SCHIMMELENTFERNUNG

Mit trockenen Wänden gesünder wohnen und leben Den Rohstoff Holz nachhaltig nutzen Der gesamte Ofenkörper wird im Übrigen vollständig von Wasser umspült, sodass die natürliche Wärme effizient weitergegeben werden kann. Bis zu 85 Prozent der Gesamtleistung gehen an das Heizsystem, das nachwachsende Brennmaterial Holz wird auf diese Weise so nachhaltig wie möglich genutzt. Für Wirtschaftlichkeit sorgt zudem die Holzvergasertechnologie der neuesten Generation. Gleichzeitig wird ein unangenehmes Überhitzen des Wohnraums verhindert. ❑

Sinnvoll zuheizen und Wärme effizient verteilen Viele Besitzer eines Kaminofens haben bereits die Erfahrung gemacht, dass die Feuerstelle alleine für den Wohnbereich eigentlich überdimensioniert ist. Überhitzt jedoch der Raum, wird in der Folge der Ofen immer seltener genutzt. Ein Grund dafür ist, dass moderne Energiesparhäuser meist nur noch wenige Kilowattstunden Energie benötigen, um die gesamte Wohnfläche angenehm zu temperieren. Wer über den Kaminofen sinnvoll zuheizen möchte, entscheidet sich daher für einen Ofen mit Anschluss an das zentrale Heizsystem. Kaminöfen wie etwa das preisgekrönte Modell „Luvano“, das 2015 den Bundes-Innovationspreis erhielt, verbinden beides miteinander: Die Gemütlichkeit, die alle in der nasskalten Jahreszeit so schätzen, sowie eine Entlastung der Zentralheizung - und damit verbunden eine Kostenersparnis gerade auch in den Übergangsmonaten. Das Modell „Luvaro“ eignet sich für energieeffiziente Neubauten ebenso gut wie zur Unterstützung der Zentralheizung im modernisierten Altbau.

KÜCHENTREND

regiotto mittelhessen-magazin

Jetzt im Winter beginnt wieder die Invasion der Schimmelpilze. Der Grund sind kalte Außenwände, an denen Dampf aus der Raumluft kondensiert. Dabei sind die Schimmelpilze nur ein Symptom der erhöhten Feuchtigkeit. Man sollte also an der Ursache der Misere, der erhöhten Feuchtigkeit, etwas ändern. Die feuchte Wohnung permanent lüften, heizen und dann wieder lüften und den Schimmel immer wieder zu vergiften, kann keine nachhaltige Lösung sein. Stattdessen gilt es, die Wände trocken zu bekommen und trocken zu halten. Mit einer speziellen Wandbeschichtung ist dies ohne groß angelegte Sanierung möglich. Ein Anstrich hält Feuchte von der Wand fern Ein Anstrich mit einer speziellen Wandbeschichtung wie etwa „Hygrosan“ sorgt dafür, dass Wände trocken werden und bleiben. Beim Aufstreichen des Materials entsteht eine mikroporige Schicht, die verhindert, dass Feuchtigkeit in die Wand eindringt. Wärme kann jedoch passieren. Dadurch bleiben die Wände nicht nur trocken, sondern werden immer trockener. Da es an der Oberfläche keine ausreichende Feuchtigkeit mehr für das Wachstum des Schimmels gibt, haben die lästigen und gesundheitsschädlichen Pilze keine Chance mehr. Positiv für die Bewohner: Der Spezialanstrich besteht nur aus natürlichen mineralischen Rohstoffen und enthält weder Gifte noch Fungizide oder Nanopartikel. So kann man sicher sein, dass nicht ein Gesundheitsproblem gegen ein anderes getauscht, sondern dauerhaft Besserung entsteht.

Den Flammen zusehen und zugleich die Zentralheizung mit natürlicher Wärme entlasten: Moderne Scheitholzöfen verbinden beide Vorteile.

Einfache Verarbeitung, nachhaltige Wirkung Das Material kann jeder Heimwerker selbst auf die vorher gereinigte und angefeuchtete Wand aufstreichen. Bei besonders stark durchfeuchteten Wänden beziehungsweise an Wärmebrücken ist eine Starterwärmung mittels Wärmestrahler erforderlich. Der Temperaturanstieg erhöht den Dampfdruck und die Wand wird trocken. Dank der Beschichtung bleiben die Wände nachhaltig trocken und schimmelfrei. ❑

Foto: djd-Pressetreff

VORBAUROLLADEN

Planen & Einrichten GESUNDER SCHLAF

SICHERHEIT IM BAD

Vor Fehltritten geschützt

Was ist so anders beim Boxspringbett?

Gemäß der DGM-Definition ist „Boxspring“ ein Bettsystem aus mindestens zwei aufeinander lie-

genden federnden Teilen – der Box und der Matratze. Die untere Box besteht aus einem Grundrahmen, in den beziehungsweise auf dem ein Federkern fest oder formschlüssig eingearbeitet ist. Die Box kann Verstellmöglichkeiten beinhalten, die auch motorisch angetrieben sein können. Die Box und/oder die BoxspringMatratze sollten möglichst eine Schutzeinrichtung gegen das Verrutschen untereinander haben. Ein Boxspring-Bett kann mit Füßen, einer Auflage, dem Topper, sowie Kopf- und Fußteilen ergänzt oder kombiniert werden.

einem Möbelhaus auch mehrmals aktiv die Position wechseln und mit allen Sinnen auf etwaige Störempfindungen wie Geräusche und Gerüche, eine zu geringe Bettgröße oder einen zu harten oder zu weichen Federkern achten. Denn nur wer sich Nacht für Nacht in seinem Bett wohlfühlt, regeneriert seinen Körper durch einen erholsamen Schlaf und legt damit den Grundstein für ein gesundes Leben – immerhin verbringt der Mensch ein Drittel seiner Lebenszeit mit Schlafen. ❑ Bildmaterial: djd-Pressetreff

Das Boxspringbett, es ist und bleibt im deutschen Möbelhandel ein Bestseller. Die Käufer schätzen seinen Liege- und Schlafkomfort und sein vielfach hochwertiges Design. Es erinnert sie an Aufenthalte in Hotels, die von Profis eingerichtet wurden – häufig sind Hotelzimmer daher auch Vorbild für die privaten Wohnwünsche. „Ein weiterer Vorteil von Boxspringbetten ist ihre Höhe. Sie macht das Zubettgehen und das Aufstehen für alle Altersgruppen besonders komfortabel“, so Jochen Winning von der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel (DGM). Er empfiehlt Interessenten auf der Suche nach einem Boxspringbett, auf das „Goldene M“ zu achten.

Probeliegen ist Pflicht Wer im Möbelhaus auf die Suche nach einem geeigneten Boxspringbett geht, sollte neben dem „Goldenen M“ auch auf den individuell wahrgenommenen Komfort des Möbelstücks achten. Dafür ist ein ausgiebiges Probeliegen Pflicht. Gerne darf man in

Der Aufbau eines Boxspringbetts unterscheidet sich deutlich von herkömmlichen Betten mit Lattenrost und einfacher Matratze. Die Basis bildet das namensgebende „Boxspring“. Das Bett besteht aus einem meist etwa 20 bis 30 Zentimeter hohem Holzrahmen und einem Federkern, auf dem die Matratzen aufliegen. Zusammen erfüllt der Federrahmen bei einem Boxspringbett also in etwa die Funktion eines Lattenrosts bei einem herkömmlichen Bett.

Gefährliche Rutschpartien auf Fliesen, in der Wanne und der Dusche lassen sich verhindern. Nach Schätzungen des Robert Koch-Instituts (RKI) ereignen sich unter deutschen Dächern pro Jahr mehr als drei Millionen Unfälle. Viele Missgeschicke im eigenen Haushalt werden zudem nicht erfasst, da es bei kleineren Blessuren bleibt. Doch schon ein vermeintlich harmloser Ausrutscher etwa in der feuchten Dusche kann schmerzhafte Folgen nach sich ziehen. Von einer Prellung bis zum gefürchteten Oberschenkelhalsbruch kommt es gerade im Bad immer wieder zu Unfällen mit schmerzhaften Verletzungen. Besonders oft sind ältere Menschen, deren Beweglichkeit ohnehin schon eingeschränkt ist, betroffen. Umso wichtiger ist es, Gefahrenquellen im Haushalt zu erkennen und zu entschärfen.

Anti-Rutsch-Spray sorgt für dauerhaften Schutz

IHR KOMPETENTER PARTNER RUND UMS HAUS! BAUHOLZ & FASSADE & TERRASSE BÖDEN & TÜREN

WAND & DECKE

Nicht erst im Alter kann ein Sturz auf feuchten Fliesen böse enden. Auch Familien mit Kindern sollten Vorsorge treffen. Eine spezielle Beschichtung etwa kann allzu glatten Bodenbelägen ebenso wie Wannen und Duschen ihren Schrecken nehmen. Das Anti-Rutsch-Spray von Kamba beispielsweise wird einfach aus der Spraydose aufgetragen und sorgt für einen dauerhaften Schutz, der sich auch beim Reinigen des Untergrunds nicht abträgt. Das Material bietet TÜV-geprüfte Sicherheit, da es der Rutschhemmung Klasse C laut DIN 51097 entspricht. Für Treppenhäuser und andere glatte Bodenbeläge im Haus gibt es ebenfalls passende Lösungen aus der Spraydose. Und wenn später der Mieter vor dem Auszug die Anti-Rutsch-Beschichtung wieder entfernen will, ist dies durch ein Abziehen ganz einfach möglich.

Fördermittel beantragen

Bild: Prüm

Bild: MocoPinus

Bild: Rettenmaier

Bild: Meister

HolzLand Möller Buseck GmbH Edekastraße 3 35418 Buseck Tel.: 0 64 08 - 90 13 - 0 Fax: 0 64 08 - 90 13 - 25

Wer bereits in seiner Beweglichkeit eingeschränkt ist und mindestens in Pflegestufe 1 eingestuft ist, kann sogar Fördermittel beantragen. Unter bestimmten Voraussetzungen übernimmt die Pflegeversicherung die Kosten, um die Rutschsicherheit auf Treppen, in Eingangsbereichen und in besonders gefährdeten Räumen wie Badezimmer oder Küche sicherzustellen. Antragsformulare dafür haben die Krankenkassen. ❑

regiotto mittelhessen-magazin

Neue VR-App: Geld einfach wie eine Nachricht versenden

DIE VR-BANKING-APP der Volksbanken Raiffeisenbanken erhält eine neue Funktion: Ab sofort ist es möglich, Kleinstbeträge wie eine Kurznachricht von Telefon zu Telefon zu versenden. Die Funktion heißt „Geld senden & anfordern" und kann ab sofort freigeschaltet werden. Jeder kennt Situationen wie diese: Beim Mittagessen legt der Kollege ein paar Euro vor. Doch auf den Zehn-Euro-Schein kann er dann später nicht passend rausgeben. Im Freundeskreis wird für ein gemeinsames Geschenk gesammelt. Wer schon einmal das Los des Organisators gezogen hat, weiß, dem Geld rennt man noch lange hinterher. Doch ab sofort gibt es eine bequeme und sichere Möglichkeit, Kleinstbeträge im Freundes- und Bekanntenkreis zu begleichen, ohne dass Bargeld oder gar eine normale Überweisung notwendig werden. Über die VR-BankingApp können Kunden der Volksbank Mittelhessen und aller anderen Volksbanken und Raiffeisenbanken Geld an Personen aus dem eigenen Handy-Adressbuch versenden oder Geld anfordern. Dabei funktioniert die Transaktion so einfach und schnell, wie eine Kurznachricht. Bei Beträgen unter 30 Euro pro Transaktion erfolgt die Zahlung ohne die Eingabe von IBAN oder TAN. Das tägliche Gesamtlimit liegt bei 150 EUR. Die Bereitstellung, Anmeldung und die Nutzung der Funktion ist für Mitglieder und Kunden kostenlos. Es fällt, je nach Kontomodell, lediglich der reguläre Buchungspostenpreis für die Kontobuchung an. ❑

- Anzeige -

DIE TERMINE: Fr. 03.03.2017 Vortrag mental healing® – Gesund ohne Medizin – Eine Anleitung zum Andersdenken

Sa. 04.03.2017 Workshop Gesund ohne Medizin – mental healing® die kubymethode

Fr. 28.04. – So. 30.04.2017 Basis-Seminar mental healing® Gesund ohne Medizin

Clemens Kuby, Filmregisseur und Sachbuchautor, renommierter Dokumentarfilmer, dessen Werke vielfach ausgezeichnet wurden, heilte sich von einer Querschnittslähmung durch einen Bewusstseinsprozess. Diesen Zusammenhang verstand er aber erst nach seinen weltweiten Recherchen über geistiges Heilen in 14 Ländern, die er in seinem Film und dem gleichnamigen Buch „Unterwegs in die nächste Dimension“ verarbeitete. Heute gibt er dieses Wissen in seinen Büchern, Filmen, Vorträgen, Workshops und Seminaren weiter. Informationen und Anmeldung: Eventplanung Heike Hermenau Tel: (06441) 7 70 65 25 info@heike-hermenau.de

regiotto mittelhessen-magazin

Altstadt Wetzlar

Weltladen Wetzlar Krämerstraße 20 · Tel. (06441) 4 79 55 www.weltladen-wetzlar.de Fair gehandelte Produkte wie Schmuck, Dekoartikel, Spiele, Haushaltswaren, Kunstgewerbe. Tee- und Kaffeeprodukte.

Golschmiede Atelier Jule Düsterhöft

Barfüßerstraße 4 · Tel. (06441) 4 52 19 www-goldschmiede-wetzlar.de Hochwertiger Unikatschmuck. Traditionelle Goldschmiedetechniken

Olafs Kochschule / Bröker`s Café Eselsberg 8 · Tel. (06441) 4 45 89 77 www.olafskochschule.de Leckeres Frühstück und leckere Kuchen. Am Abend: Eventlocation mit Kochschule und Kochkursen.

Hotel Goethe

Naturseifen Manufaktur

Café Mundart Wetzlar

Konrad-Adenauer-Promenade 10 Tel. (06441) 96 31 888 · Fax 44 93 900 Mit drei Suiten bietet Wetzlars wohl kleinstes Hotel edles Ambiente in Bestlage

Hauser Gasse 27 · Tel. (06441) 9 52 67 73 info@naturseifen-und-mehr.de

Weißadlergasse 1 · Tel. (06441) 7 70 74 97 www.mundart-wetzlar.de Frühstück und Mittagessen, Geschenkideen, heimische Spezialitäten wie Wetzlarer Grillsoßen, handgef. Schokolade, Präsentkörbe

Badezusätze, Kosmetik, Seifenschalen, Zirben-, Kräuter-, Körner-Kissen. Alles aus eigener Herstellung.

Rebekar Cosmetic-Studio

Maxis Speisekammer

Galerie am Dom

Lahnstraße 25 · Tel. (06441) 4 82 90 Das Wohlfühlstudio in der Altstadt. Maria Galland, Gertraud Gruber, Lady Esther. Dessous und Bademoden. U.a. „After Eden“

Schmiedgasse 6 · Tel. (06441) 2 04 00 22 info@maxisspeisekammer.de Feinste Spezialitäten aus Europa und der Welt

Krämerstraße 1 · Tel. (06441) 4 64 73 www.galerie-am-dom.de

Künstleroriginale und Einrahmungen. Gruppen- und Einzelaustellungen in Wetzlar, Frankfurt sowie im Stadthaus am Dom.

Foto Sircoulomb

Valder Wohnen

Il Sapore

Silhöferstraße 23 · Tel. (06441)4 88 50 · www.fotosircoulomb.de Kompakt- und Spiegelreflexkameras Einrahmungen und Bildrestaurationen

Krämerstraße 4 · Tel. (06441) 4 64 75 www.valder-wohnen.de Ausgesuchte Polster- und Dekostoffe, eigene Polsterei und Gardinennäherei, Lederrestauration, Sonnenschutz, Teppiche

Schillerplatz 1 · Tel. (06442) 9 53 67 80 www.ilsapore.de Käsespezialitäten, Öle und Soßen, Wurstund Schinkenspezialitäten, Traditionelle Pasta, Italienische Backwaren, Weine

Gewinnspiel / Impressum Der besondere Tipp

Liebighaus Skulpturensammlung HEILIGE NACHT Noch bis zum 29. Januar beleuchtet die Liebieghaus Skulpturensammlung eine der wohl bekanntesten Erzählungen des christlichen Kulturkreises: die Weihnachtsgeschichte. Die umfassende Sonderausstellung „Heilige Nacht. Die Weihnachtsgeschichte und ihre Bilderwelt“ widmet sich den vielfältigen Ereignissen und facettenreichen Geschichten rund Familienführungen im Liebighaus sind für alle Generationen ein besonderes Erlebnis. um die sogenannte „Heilige Nacht“ und nimmt deren Darstellungen in Skulptur, Malerei, Grafik und anderen künstlerischen Gattungen in den Fokus. Zu erleben sind insgesamt rund 100 kostbare Objekte aus über 40 internationalen Sammlungen, wie dem Metro- politan Museum of Art in New York, dem Kunsthistorischen Museum in Wien, dem Louvre in Paris oder den Vatikanischen Museen. Die Schau bietet einen unterhaltsamen, spannenden und oftmals überraschenden Blick auf die mittelalterliche Kunst und eine Geschichte, die es lohnt, zu entdecken. Jeden ersten Sonntag im Monat bietet das Liebighaus eine Familienführung (ab 4 Jahre) an. Auf spielerische Weise werden Geschichten rund um die Skulpturen erzählt. In der Ausstellung „Heilige Nacht. Die Weihnachtsgeschichte und ihre Bilderwelt“ wird beispielsweise die Frage geklärt: Wer kam alles zum Stall nach Bethlehem? Erster Termin 2017: So 1.1. 12.00 Uhr Am Samstag, 7. Januar, findet um10.30 Uhr ein Atelierkurs für Kinder von 7 bis 10 Jahren zur Ausstellung Heilige Nacht statt. (Anmeldung: 069-605098-200, E-Mail: buchungen@liebieghaus.de)

Gewinnspiel Winterausgabe Frage: Wie heißt der mittlere von drei Armen der griechischen Halbinsel Chalkidiki? Bitte die richtige Antwort per E-Mail an: info@regiotto.de oder als Postkarte mit dem Stichwort „REGIOTTO“ an das Postfach 17 01 24 in 35549 Wetzlar. Viel Glück! Die Gewinner werden ausgelost und per E-Mail oder Telefon informiert. Einsendeschluss ist der 01.03.2017

1. Preis Die miniaturisierte MINOX DCC, ein begehrter Klassiker mit 14 Megapixel für Liebhaber von zeitlosem Design und Präzisionsmechanik.

2. Preis Einen Gutschein für ein schönes Valentins-Dinner zu zweit im Landhaus „HUI WÄLLER“ in Greifenstein-Beilstein. im Wert von 100.- EUR. Termin: 16. oder 17. Februar

IMPRESSUM Das Magazin REGIOTTO erscheint vierteljährlich im Verlag Wolfgang Burger (V.i.S.d.P) Schnurstraße 37 61231 Bad Nauheim Tel. (06032) 92 52 073 ANSCHRIFT WETZLAR Postfach 17 01 24 (Nur für Postkartensendungen „Gewinnspiel“)

BÜRO FRANKFURT Brückenstraße 42 c/o „Freud“ 60594 Frankfurt am Main mobil: (0170) 70 22 764 ..................................................... St.-Nr. 016 808 62861

E-Mail: info@midmedia.de www.regiotto.de (im Aufbau) REDAKTION: Susanne Boikat Olaf Neumann Sabine Glinke Wolfgang Burger Ingrid Schick VERKAUF UND ANZEIGENANNAHME Wolfgang Burger (verantw.) Tel. (06032) 92 52 073 E-Mail: anzeigen@midmedia.de

Auflage: 36.000 Expl. Druck: Westdeutsche Verlagsund Druckerei GmbH; Mörfelden

BILDNACHWEIS: S.20: Carin Verbruggen (Candy Dulfer), Erik Weiss (Sarah Kuttner), Sebastian Drueen (Ehrlich Brothers), Thomas Brill (Harlem Gospel Singers). S. 21: Boris Breuer (Die Fantastischen 4), Holger Fichtner (Fiddler's Green), Carsten Bunnemann (Mnozil Brass), Tom Vierig (One Night of Queen), Sebastian Konopik (Nicolai Friedrich). S. 22: Daniela Trujilo (Movits!), Gregory Nolan (Dropkick Murphys), Franziska Binzer (Klüpfl & Kobr). S. 23: Ville Juurikkala (Apocalyptica), Marcel Klette (Falco - Das Musical). S. 24: Benjamin Ealovega (Matthias Jung), Katharina Tenberge (Zucchini Sistaz), Kai Gädtke (Ton Steine Scherben). Sowie zur Nutzung freigegebene Agentur- und Veranstalterfotos. Stock-Bilder: colourbox

regiotto mittelhessen-magazin

3. Preis Ein Geschenkset vom Weltladen Wetzlar – Fair gehandelte Produkte. Krämerstraße 20 im Wert von 60.- EUR

4. Preis Zwei Flaschenn des DieboltVallois Champagne à Cramant – Blanc de Blanc im Wert von ca. 35.- EUR. Bereitgestellt von Tanja Gerlach vom Restaurant Tandreas in Gießen.

5. bis 7. Preis Das Jugendbuch „November“ der Phantastikpreisträgerin von 2016, Antonia Michaelis. Erschienen im Oetinger-Verlag zum Preis von 17,99 EUR.

BAD NAUHEIM Dolce Theater

15 JAHRE INTERNATIONALES NEUJAHRSVARIETÉ - DIE GROSSE GALA

9. Januar bis 1. Februar 2017

Eine Veranstaltung der ovag Energie AG. Internationales Neujahrs-Varieté

D DURCH URCH 2h für nur 8 €

ATMEN AT MEN SCHWIMMEN S CHWIMMEN

Atmen Sie 5 % ige solehaltige solehaltige Luft in Hessens Hessens größtem größtem Indoornd Gradierwerk G radierwerk uund nd erholen erholen Sie Sie sich sich im im 34 34 ° C warmen warmen InnenInnen- uund Außenbecken, becken, angereichert angereichert mit natürlicher Mineralsole. Mineralsole.

Thermalsolebad T hermalsolebad u und nd G Gradierwerk radier werk ... eine einzigartige Kombination in unser unserer er Region. Nutzen Nutzen S Sie ie den den gesundheitsfördernden gesundheitsfördernden Charakter Charakter beider beider Anwendungen. Anwendungen.

inkl. Nutzung von Thermalsolebad und Dampfsauna

Laguna Aßlar | Europastraße e|3 35614 Laguna Aßla 5614 Aßlar Aßlar A usreichend k ostenlose Ausreichend kostenlose E r lebnis , F r eizeit, Erlebnis, Freizeit, Optimale Optimale Laguna Aßlar | Europastraße | 35614 Tel: 0 6441 8 07100 0 | www.laguna-asslar.de aguna-asslaAßlar r.de | Tel: 06441Gesundheit Tel: 06441 807100 Parkplätze G807100 e sundhe| iinfo@laguna-asslar.de t Parkplätze Verkehrsanbindung Ver kehr s anbindun| gwww.laguna-asslar.de a auf uf ü über ber 8 8.000 . 0 0 0 m² m²

mitten mi t ten iin n Hessen He s sen