La Hora 25-08-2021 by La Hora

POSTURA / PÁG. 2

Médicos en primera línea de HGSJD y Roosevelt piden fortalecer hospitales habilitados por pandemia Si no hay información estancan la vacunación pues entonces el engaño nos provoca un gran daño

Guatemala, miércoles 25 de agosto de 2021 | Época IV | No. 33,699 | Precio Q2.00

El presidente Alejandro Giammattei convocó a “notables” para discutir cómo hacer frente al incremento de contagios de coronavirus en el país

A. Giammattei regresa a Monroy por temas Covid El llamado estuvo a cargo del exministro de Salud, Hugo Monroy, quien fue criticado por el manejo de los primeros meses de la emergencia sanitaria PÁG. 4

NACIONALES / PÁG. 3

DRAMÁTICO llamado de SALUD:

Abogada de Sandoval aún no ha accedido a carpeta sobre nuevos hechos que investiga el MP

A octubre podríamos tener 2 millones de casos y 7,500 hospitalizaciones por mes PÁG. 4

Migrante ConTigo / PÁG. 6

Santyg, un sueño lo llevó a EE. UU. y ahora es un “tiktoker” reconocido

FOTO LA HORA / josé orozco

Página 2 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

ADVIERTEN QUE “EXCESO DE DEMANDA” COMPLICA ATENCIÓN

Médicos en primera línea de HGSJD y Roosevelt piden fortalecer hospitales COVID-19 Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/AP

Varios migrantes fueron deportados por vía aérea desde Estados Unidos a México y luego enviados a Guatemala por tierra.

EXPLICA LO QUE SE SABE DE LA CRISIS EN FRONTERA

Analista del MPI: traslado de migrantes a frontera GT-MX los deja desprotegidos Ariel Ruíz, experto en temas migratorios del Instituto de Política Migratoria (MPI por sus siglas en inglés) en Washington D. C., explicó en una entrevista con La Hora respecto a la llegada de cientos de migrantes a la frontera entre Guatemala y México tras su frustrado intento de ingresar a Estados Unidos. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Ruíz resaltó que la preocupación más importante respecto a las medidas que se están aplicando es la falta de acceso de los migrantes a un refugio o protección en Estados Unidos o en México, además, que aún no tienen información que determine si el traslado de las personas a estos lugares corresponde a una nueva política o es una acción a corto plazo. La Hora: En las últimas semanas Estados Unidos ha expulsado a cientos de migrantes en vuelos hacia México y luego estas personas están llegando a Guatemala ¿bajo qué tipo de política está haciendo esto la administración del presidente Joe Biden? Ariel Ruíz: Desafortunadamente no tenemos la información necesaria para determinar si el traslado aéreo desde la frontera MéxicoEstados Unidos al sur de México y luego hacia Guatemala es una nueva política por sí misma o solo una acción de corto plazo. Entendemos que este desarrollo fue un compromiso entre los dos

países para reducir el número de migrantes que intentan entrar a Estados Unidos repetidamente y de manera irregular, pero por si solo este no necesariamente es un cambio estructural a la política bilateral.

L.H.: Lo que ocurre ahora, ¿se compara a lo visto en los campos del MPP (Permanece en México)? A.R.: Esta nueva política no es similar a Protocolo de Protección de Migrantes (MPP), porque bajo MPP el acuerdo era que la persona esperara en México durante la resolución de su caso de refugio o protección en Estados Unidos. Bajo esta nueva colaboración la persona no tiene la oportunidad de regresar a Estados Unidos porque no se les dio la oportunidad o la persona no solicitó refugio en ese país. Quizás la única similitud es que las dos políticas requieren la colaboración de México para aceptar el retorno de estas personas y proporcionar transporte a ellas. L.H.: ¿Qué preocupa de lo que está pasando ahora con estas acciones de la administración Biden?

A.R.: La preocupación más importante bajo esta política es el acceso de los migrantes a refugio o protección en Estados Unidos o en México. Faltan muchos detalles sobre el proceso que están llevando a cabo ambos gobiernos, pero negar la oportunidad de solicitar refugio o protección a estos migrantes si así lo desean, puede ser contra la ley de estos países o ley internacional. También es preocupante la situación de acogida y servicios de atención para los migrantes que son trasladados a Guatemala, especialmente si no son nacionales de Guatemala, por ejemplo, migrantes hondureños que son trasportados a Guatemala sin ayuda o información. L.H.: ¿Es algo similar a la política adoptada por la administración Trump? A.R.: La nueva política mantiene que las expulsiones de migrantes son necesarias por razones de salud (Título 42) y por precauciones para detener la propagación de Covid-19. Este objetivo es similar y continua la explicación de la administración Trump para contener los flujos migratorios. Lea la nota completa en lahora.gt

Ante la alta demanda de atención de pacientes Covid-19 en los hospitales General San Juan de Dios y Roosevelt, médicos en primera línea hicieron un llamado al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para fortalecer los centros asistenciales habilitados para la emergencia sanitaria. Señalan que la situación ha sido informada numerosas veces. Por medio del oficio JEDA-2432021 dirigido a la ministra de Salud, Amelia Flores, los galenos exponen que tanto el Hospital General como el Roosevelt son los únicos que atienden cualquier tipo de patología. Por ello, consideran “imperante” que no se conviertan en hospitales Covid-19, a fin de no disminuir la atención a la población de enfermedad común. Explican que el área de emergencia del San Juan de Dios tiene capacidad para atender 20 pacientes Covid-19, sin embargo, por el incremento de casos, se abrieron tres áreas más, aumentando la capacidad a 60 pacientes. “Tener 60 casos significa un alto

riesgo para todos los pacientes, ya que son graves y muchos deberían estar en unidades de cuidados intensivos por la necesidad del alto flujo de oxígeno o uso de ventiladores”, puntualizan. Asimismo, refieren que las camillas son insuficientes, por lo que deben adaptarse sillas y las tomas de oxígeno de pared colapsaron. “El personal está agobiado, cansado, desesperado, angustiado y deprimido, ya que teniendo capacidad médica y de enfermería no nos damos abasto. Esta situación la hemos expuesto MÚLTIPLES VECES a las autoridades superiores del Hospital, quienes tienen pleno conocimiento de esto”, indican. En ese sentido, exigen una respuesta de manera inmediata y efectiva para “atender humanamente” a la población, así como a la urgencia de abastecimiento de insumos, medicamentos y personal. Asimismo, recuerdan a la ministra de Salud los artículos 93 al 95 de la Constitución Política que demandan buena atención a los guatemaltecos, siendo una obligación del gobierno. Aseguran que no se responsabilizan de las muertes de los ciudadanos. Lea la nota completa en lahora.gt

Declaran a GT como país altamente vulnerable al cambio climático Por María España mespana@lahora.com.gt

El pasado martes, 24 de agosto, el Consejo Nacional de Cambio Climático aprobó la declaración que reconoce a Guatemala como “país altamente vulnerable a los efectos del cambio climático”. Con ese pronunciamiento aseguró que urge tomar medidas para atender la vulnerabilidad y los impactos derivados de fenómenos climáticos. De acuerdo con el Consejo, el territorio guatemalteco no es un país altamente emisor de gases de efecto invernadero al representar el 0.07% a nivel global. No obstante, al haber adquirido compromisos con el Acuerdo de París, se hace un esfuerzo por mantener la temperatura media anual global por debajo de los dos grados centígrados. En ese sentido, la dependencia aprobó intervenciones nacionales que estén enfocadas en “mejorar la capa-

cidad de adaptación y aumentar la resiliencia de los grupos más vulnerables y desfavorecidos”. Asimismo, resaltó la implementación del Plan de Acción Nacional de Cambio Climático para fortalecer a las instituciones y organizaciones en tomas de decisiones. Cabe destacar que, con la declaratoria, se permite solicitar a la comunidad internacional que se reconozca la vulnerabilidad del país, a fin de acceder a apoyos financieros de distintos fondos de cooperación mundial. Con los recursos proporcionados se podrían implementar planes de reducción de riesgo y adaptación en el país. En la reunión participaron el presidente Alejandro Giammattei, el ministro de Ambiente y Recursos Naturales y secretario del Consejo, Mario Rojas, y la secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, Keila Gramajo. Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 3

Abogada de Sandoval aún no ha accedido a carpeta sobre nuevos hechos que investiga el MP El extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval señaló que está al tanto de que el Ministerio Público realiza una investigación con la cual buscaría solicitar su orden de captura. Su abogada Claudia González se ha apersonado a la Fiscalía de Asuntos Internos para tener acceso a la carpeta y ejercer la defensa del exfiscal, pero no se le ha permitido, indicó. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Previamente, la defensa de Sandoval señaló que la pesquisa en contra del exjefe de la FECI podría estar relacionada con nuevos hechos que buscan atribuirle por el caso Odebrecht. Una denuncia en contra de Juan Francisco Sandoval por este expediente ya fue desestimada, por lo que la abogada considera que una nueva investigación sería ilegal. TRASLADO DE PACHECO A OTRA FISCALÍA El pasado 9 de agosto, el MP informó del traslado de Marlon Pacheco quien tenía a su cargo la Fiscalía de Asuntos Internos para ser Fiscal de Sección en la Unidad de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal. En su lugar, la fiscal general, María Consuelo Porras nombró a

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Este día fue publicado el acuerdo ministerial 161-2021 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), con el cual se modificó la regulación del kit de medicamentos para pacientes con Covid-19 leves, ampliando su distribución a quienes han tenido contacto con estos casos. Sin embargo, destaca que paquete aún incluye la ivermectina, cuyo consumo según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) puede ser riesgoso.

Juan José Mendizábal Ávalos. El MP argumentó, nuevamente, que el traslado de Pacheco se debió a la búsqueda del fortalecimiento institucional y que se trataba de un ascenso. Sin embargo, se dio luego de una publicación del presidente de la Fundación contra el Terrorismo Ricardo Méndez Ruiz en su cuenta de Twitter en donde citó parte de un texto escrito por Raúl Falla quien se señalaba que la única manera de perseguir jurídicamente a Juan Francisco Sandoval era removiendo del cargo a Pacheco. Ese mismo día, horas más tarde, el cambio de Marlon Pacheco fue anunciado por el ente investigador.

El pasado 23 de julio, Juan Francisco Sandoval fue removido de su cargo como titular de la FECI.

CASO ODEBRECHT ES ENTREGADO A HERNÁNDEZ Recientemente se dio a conocer que el nuevo titular de la FECI, Rafael Curruchiche, designó el

caso Odebrecht a Pedro Otto Hernández, encargado de la Agencia-Ocho y quien es cercano a la Fiscal General y su esposo. El MP señaló que el caso había

Foto: La Hora

sido entregado a Hernández debido a que existían investigaciones “dispersas”, dentro de la Fiscalía que ahora están concentradas en la Agencia-Ocho.

Jueces de la AGJI implementan declaraciones públicas para detectar conflictos de interés Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Por medio de un comunicado, la Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI) informó que sus integrantes son los primeros funcionarios judiciales que hacen públicas sus declaraciones de intereses en el país, como parte de la rendición de cuentas y transparencia que desean fomentar dentro del poder judicial. Con esto buscan apoyar la independencia judicial y evitar corrupción por parte de jueces que podrían tener conflicto de intereses. Es decir, consignan en esas declaraciones si tienen participación en empresas, sociedades o asociaciones en los últimos cuatro años,

membresías, representación activa, actividad lucrativa adicional al cargo y esfera familiar dentro del Organismo Judicial (OJ). Esta se pueden consultar en el siguiente enlace: https://bit.ly/declaracionesAGJI Carlos Ruano, presidente de AGJI, se refirió a la importancia y la necesidad de estos mecanismos de rendición de cuentas y transparencia dentro del poder judicial. “Estos mecanismos no solo son un instrumento para prevenir la corrupción, sino que también son fundamentales para mostrar y acercar la sociedad guatemalteca a la labor de juezas y jueces, buscando afianzar la confianza y legitimidad de estos funcionarios en lo individual, y de la judicatura

Kit Covid-19 aún incluye a la ivermectina que puede ser riesgoso, según la FDA

en general”, explicó. La iniciativa de hacer públicas las declaraciones de los funcionarios judiciales deriva del proyecto de colaboración que lleva a cabo el Cyrus R. Vance Center for International Justice del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York, para fomentar la independencia judicial, “poniendo en marcha mecanismos que promueven la integridad judicial”. DECLARACIONES DE JUECES SON OBLIGATORIAS EN OTROS PAÍSES AGJI señala que Jaime Chávez Alor, director de políticas para América Latina del Vance Center detalló que “las declaraciones de intereses ya son obligatorias en

otros países y funcionan, y AGJI está poniendo un ejemplo a nivel país en Guatemala que otras autoridades deberían seguir; es importante que se discutan e implementen a nivel nacional”, aseguró Chávez. En este sentido, la Asociación considera que es fundamental tener claridad en torno a las áreas de conflicto de intereses “Es importante señalar que dentro de las conductas que pueden hacer posible el funcionamiento de estructuras de corrupción y que desgastan la legitimidad de las instituciones, sobre todo aquellas encargadas de impartir justicia, se identifica la actuación de juezas y jueces bajo conflicto de intereses”, resaltaron.

COMPOSICIÓN DEL KIT La distribución de los kits con medicamentos para pacientes positivos de coronavirus inició el 12 de agosto del 2020, a más de un año de la iniciativa el paquete está compuesto por ocho medicamentos: a) Acetaminofén 500mg o Ibuprofeno 400mg b) Ácido acetil salicílico 100mg c) Loratadina tableta 10mg o Clorfenamina Tabletas 4mg/ Jarabe 2mg/5ml d) Sulfato de Zinc 20 mg e) Ivermectina 6mg f) Vitamina C 500mg g) Vitamina D 200 ui. h) Sales de rehidratación oral FDA: CONSUMO NO APROBADO DE IVERMECTINA PUEDE SER RIESGOSO Para el caso de la Ivermectina, la Administración de Alimentos y Medicamentos estadounidense indicó que es un medicamento consumido por muchos para el tratamiento del Covid-19 a pesar de aún no comprobarse su efecto positivo para tratar la enfermedad o prevenirla. Lea más de esta nota en lahora.gt

Foto: Presidencia

El Kit de medicamentos ha sido distribuido para pacientes con Covid-19.

Página 4 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

El presidente Alejandro Giammattei convocó a un grupo de profesionales “notables”, para discutir las medidas a tomar por el aumento de casos Covid-19 y la persona encargada de realizar el llamado fue el exministro de Salud, Hugo Monroy, según dijo una fuente a La Hora. Aún se desconoce, con plena exactitud, cuál será su papel en esta instancia. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Édgar López, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Rafael Landívar y el exvicepresidente, Rafael Espada confirmaron al programa Con Criterio que el extitular de la cartera de Salud los convocó para reunirse con el mandatario. Una fuente con conocimiento del tema que pidió el anonimato por no estar autorizado para hablar del tema explicó a La Hora que Giammattei tiene programado reunirse hoy con profesionales de la salud, a quienes los ha catalogado como “notables”, con el fin de discutir acciones a implementar para afrontar el incremento de casos Covid-19 que se han registrado en las últimas semanas y que son atribuidos a la presencia de la variante Delta. Entre los “notables” se encuentran delegados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), del Colegio de Médicos, dos infectólogos y delegados de Universidades, detalló la fuente. “Volvemos a abril de 2020”, expresó la fuente sobre la participación de Monroy. “Pusieron a Monroy a convocar. El foro de decanos ya dijo que no, porque quieren que se convoque al Consejo Nacional de Salud”, agregó.

actualidad

Giammattei regresa a Monroy para gestionar aspectos de la pandemia El Consejo Nacional de Salud está constituido según el artículo 12 del Código de Salud, como un órgano asesor del sector salud adscrito al MSPAS y tiene dentro de sus funciones el promover mecanismos de coordinación entre las instituciones que conforman dicho sector. Brinda asesoría al Ministerio de Salud en la formulación y evaluación de políticas y estrategias de desarrollo de planes nacionales de salud, de carácter sectorial e institucional y otras de competencia de la cartera, según información oficial del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Esta reunión con “notables” se hace en medio del repunte de casos Covid-19, atribuidos a la presencia de la variante Delta, y la crisis hospitalaria que se registra en el país, así como de las críticas de distintos sectores sociales en torno al Plan Nacional de Vacunación y a la no entrega total de los 8 millones de vacunas Sputnik V adquiridas con Rusia, pagadas por adelantado. ESTADO DE CALAMIDAD FALLIDO La reunión se da en medio de un revés para el mandatario. El Estado de Calamidad decretado distó de las propuestas que realizó el equipo de Salud y el resultado fue una derrota en el Congreso, a pesar de los esfuerzos de la Corte de Constitucionalidad (CC) de allanar el camino de la aprobación. La resolución de la CC fue criticada por abogados expertos que la consideraron iba en contra

a educación, información, campañas y vacunación.

Foto: La Hora.

La persona encargada de realizar el llamado a los profesionales con quienes se reunirá el presidente Giammattei, fue el exministro de Salud, Hugo Monroy, según dijo una fuente a La Hora.

de la que establece la Constitución en torno al procedimiento legislativo. SIN RESPUESTA DE PRESIDENCIA SOBRE EL PAPEL DE MONROY Por esta situación se preguntó a la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Patricia Letona, sobre el rol de Monroy en dicha actividad, pero al cierre de esta nota no se obtuvo ningún pronunciamiento. LO QUE SE SABE DE LOS “NOTABLES” Édgar López, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Rafael Landívar, explicó a Con Criterio que ya tuvieron un primer acercamiento con Monroy de forma virtual el pasado lunes, en una instancia en la que se reúnen los decanos de las facultades de medicina.

Agregó que también estuvo presente la Asociación Guatemalteca de Enfermedades Infecciosas y que expresaron sus preocupaciones en una minuta, así como propuestas enfocadas en aumentar la cobertura de la vacunación contra el Covid-19. Sobre el papel de Monroy se limitó a explicar que lo escucharon preocupado por la situación que está pasando respecto a la pandemia. López indicó que él no podría asistir al encuentro previsto en Casa Presidencial a las 14:30 horas por un tema personal previamente programado. Mientras que el exvicepresidente, Rafael Espada, en su calidad de decano de la Facultad de Medicina de la Universidad Mario Gálvez, expresó que enviaron un documento con seis recomendaciones al Presidente en aspectos relacionados

MONROY TUVO A SU CARGO PRIMEROS MESES DE LA EMERGENCIA En medio de la crisis sanitaria, en junio 2020, Giammattei destituyó a Monroy como ministro de Salud, incluyendo a los viceministros que conforman la cúpula de la cartera. Monroy fue señalado por distintos sectores sociales, incluyendo al procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, de no dar respuesta a la pandemia, por lo que fue duramente criticado, lo cual llevó a que pidieran su destitución. En la administración de Monroy se registró el caso de corrupción en época de pandemia, por la compra sobrevalorada de insumos médicos, en el que está implicado el exviceministro de Salud, Héctor Marroquín Barrios. A pesar de esto, Giammattei no despidió a Monroy de la cartera de Salud, sino que le dio un nuevo cargo. “Estamos pidiendo al doctor Monroy que me ayude dirigiendo la unidad médica que se va a encargar de la construcción de los 7 nuevos hospitales”, afirmó en esa ocasión el mandatario. En esa oportunidad Giammattei también dijo, que los nuevos centros hospitalarios serán construidos con préstamos del Banco Mundial (BM) y del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), y que los procesos administrativos se harán bajo las normas de estas dos entidades.

DRAMÁTICO llamado de SALUD: a octubre podríamos tener 2 millones de casos y 7,500 hospitalizaciones por mes Por María España mespana@lahora.com.gt

De continuar el incremento de casos Covid-19 ante la presencia de cinco variantes del virus, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) prevé hasta 2 millones diagnósticos positivos, y al menos 25,156 defunciones acumuladas para octubre del presente año.

Durante una conferencia de prensa este miércoles, el viceministro de Atención Primaria, Edwin Montúfar, aseguró que la proyección de incremento es 4 veces mayor al registro acumulado al 23 de agosto, siendo un total de 2,627,047 casos para el 11 de octubre. Mientras que el viceministro de Hospitales, Francisco Coma,

aseguró que, de no disminuir los contagios, la proyección de pacientes hospitalizados por mes sería de 7,500. COMA: ES FUNDAMENTAL COMPRENDER EL RIESGO QUE HAY Asimismo, indicó que si no hay medidas que ayuden a prevenir los contagios, habría un crecimiento

de 600 camas más en la Red Nacional de Hospitales. “Es fundamental que la población comprenda el grado de riesgo que hay. Si el comportamiento actual siguiera en la dinámica de crecimiento, el sistema podría llegar a tener un punto de máxima capacidad de utilización”, puntualizó. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La hora/José Orozco.

Las autoridades de Salud brindaron un panorama actual de la pandemia y las proyecciones de lo que podría ocurrir en el país si los contagios no se controlan.

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 5

VACUNA SALVAVIDAS Las evidencias que ofrecen los datos recogidos alrededor del mundo son contundentes en cuanto a que aún frente a la nueva variante Delta, más contagiosa y causante de mayores complicaciones, las muertes se producen básicamente entre personas que no han sido vacunadas. En nuestro país tenemos dos problemas serios que el gobierno no ha sabido enfrentar. Por un lado, está la estafa que hicieron los rusos con la vacuna Sputnik V que envían a cuentagotas, haciendo que el país dependa de las generosas donaciones de otros países, Pero hay también otro factor y es el de la resistencia de muchos guatemaltecos a vacunarse por muy variadas razones, pero, sobre todo, por la desinformación que se ha generalizado respecto a irreales efectos secundarios que las teorías de conspiración asignan a cualquiera de las vacunas que hay para enfrentar el Covid-19. El gobierno de Guatemala parece estar más ocupado en otras cosas y la pandemia dejó de ser de su interés hace mucho tiempo, desde aquel día en el que Giammattei dijo que cada quien tenía que cuidarse por sí mismo y abrió todo el país. Pero mientras más necesidad hay de mantener abierta la economía, mayor debe ser la eficiencia de la vacunación para salvar vidas.

Es La Hora de establecer una campaña efectiva de información sobre la PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

Migrante ConTigo El migrante guatemalteco Santiago, más conocido como Santyg, se ha ganado el corazón de cientos de usuarios en la red social de TikTok, en donde con frecuencia comparte videos cortos, con los que además de divertirse busca concientizar, reconocer y ofrecer una guía para quienes desconocen aspectos de la vida cotidiana en Estados Unidos. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

anty tiene hasta 1.2 millones de seguidores en esa red social, y en entrevista para La Hora Voz del Migrante, mencionó que es originario del cantón Santa Lucía de Santo Domingo, Suchitepéquez en Guatemala. Tiene alrededor de 2 años y medio de vivir en EE.UU., y cuenta que piensa volver pronto a Guatemala, pues su objetivo es salir adelante y apoyar a su familia en su país. Cuenta que antes de migrar a EE. UU. que no sabía de la existencia de la red social de TikTok, pero hace unos meses un amigo le dijo que sería bueno que subiera contenido, consejo que al final siguió. “Hice un video de corte de cabello, entonces ese video agarro como unas 3 mil vistas, luego hice otro video y al final uno más que se hizo viral, ese esta por todas partes, es como relatando la realidad de EE.UU., y de cómo es acá y se gana la plata, así que expliqué cuanto era lo que se mandaba”, comentó. SU CAMINO EN TIKTOK En TikTok, dijo que tenía unos cinco o seis seguidores, pero luego de la publicación

Santyg, un sueño lo llevó a EE. UU. y ahora es un “tiktoker” reconocido de ese video, que llegó hasta a 6 millones de vistas, las personas empezaron a seguir su contenido. “Desde ahí empezó todo y pensé en transmitir cosas relacionadas a Estados Unidos o Latinoamérica como diferencias, entonces empecé a compartir información de qué tan difícil es llegar aquí y explicar a quienes piensan en el sueño americano”, dijo. Según comentó, algunas personas llegan de otros estados y al reconocerlo, le pide fotografías y eso lo hace sentir especial, porque entiende que la información llega a las personas, “ellos piensan que soy famoso y en realidad no”. Algunos de sus seguidores, cuenta que también lo buscan para cortarse el cabello. EN CHICAGO Santiago es barbero y trabaja en la ciudad de Chicago, este oficio lo aprendió desde muy pequeño en Guatemala, de hecho, explica que junto a su familia vivían en condiciones complicadas, pero eso nunca lo detuvo para aprender y para buscar superarse. “A los trece años me salí de la casa, mi mamá no mucho quería, pero me fui a la capital y ahí fue donde aprendí a ser barbero, yo nunca pensé que seguiría los pasos de mi papá y abuelo, pero empecé a trabajar en una fábrica pequeña, pero pensando en las necesidades y en ayudar a mi mamá”,

comentó. Cuando considero que ya estaba preparado, empezó a trabajar en una barbería de la zona 21, en dónde estuvo por algunos años; sin embargo, con el tiempo pensó en migrar, “recuerdo que un día le hice un corte de cabello a un dentista, y pensé que no era posible que le estuviera cortando su cabello, me dije que era increíble”. Ahora en el extranjero, dice con mucha alegría que les corta el cabello a personas de diferentes nacionalidades, “es muy satisfactorio, aunque llego muy cansado a la casa, pero esto me acerca a mi meta”. EL TRABAJO LE AYUDA A SALIR ADELANTE Desde que llegó a EE.UU., el guatemalteco tenía en mente que deseaba trabajar y cuenta que tuvo suerte que al llegar un amigo le habló de un trabajo como barbero, “compre mis máquinas, eso era lo que necesitaba nada más, estoy muy agradecido con ese amigo que me prestó esos US$500 y claro que ese lo devolví”. La barbería en dónde trabaja, es de otro connacional que lo conoció y lo considero como una guía para este lugar, “aquí donde estoy pago US$170 a la semana, pero no se paga ni luz ni agua, solo se paga esa cantidad”. El guatemalteco, no tiene horario fijo para trabajar, pero los fines de semana su trabajo

Fotos Cortesía.

Santyg cuenta que antes de migrar a EE. UU. no sabía de la existencia de la red social de TikTok, pero hace unos meses un amigo le dijo que sería bueno que subiera contenido, consejo que al final siguió.

empieza desde temprano hasta la noche, aunque dice que al inicio solo se gana para la comida, porque todos deben llegar con cita, “aquí tengo que agarrar el número”, sin embargo, cuando son días de festividad, si llegan muchas personas. Santiago cuenta que se sintió sorprendido cuando La Hora Voz del Migrante, buscó entrevistarlo y eso lo hizo sentirse emocionado porque entiende que lo hace tiene alcance hasta Guatemala. SUS SUEÑOS, VER SONREIR A SU MAMÁ Y CANTAR Santiago cuenta que cuando estaba en Guatemala pensaba en que quería lograr una casa para su mamá y para él, y ahora la primera de sus metas se cumplió, pero falta la suya, “ella me dice gracias por todo lo que hago por ella, pero yo con tal de verla sonreír eso es el mundo, eso es lo que necesito, verla bien”. El migrante, agrega que se siente muy bien de poder ayudar a su mamá, porque sabe que ella se sacrificó por él y sus hermanos. “Uno de mis sueños desde niño era loco, pero siempre he querido estar en una tarima cantando… es más cuando estaba en Guatemala hice algunas canciones y de hecho fui a una Teletón y así hicimos unas recolectas”, relató. QUIERO CANTAR LO QUE VIVO Ahora en Estados Unidos, quiere avanzar con su meta de cantar y para eso dice que se ha ido abriendo camino en ese país, de hecho, dice que en YouTube ya se puede encontrar una canción en su canal Santyg, titulada como “en lo mío”. “Sé que no soy un artista, pero quiero cantar en mi música lo que yo vivo, lo que hago y lo más importante quiero destacar que soy de Guatemala”, comentó. Aún con tantos seguidores en las redes sociales, el guatemalteco dice que es importante mantener los pies sobre la tierra y que él disfruta de ser barbero. En Guatemala disfrutaba de comer mixtas, los famosos shukos, carne asada, tostadas, o tortillas calientes, platanitos fritos, tamales, “extraño mucho la comida y la de mi mamá es la mejor”. Santiago les recuerda a los guatemaltecos, a quienes lo siguen o no en TikTok, que no olviden de dónde son y que siempre mantengan los pies sobre la tierra, “pase lo que pase, no somos de aquí y somos de Guatemala, demuestren la cultura”.

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 7

LH salud

FDA sobre ivermectina: Tomar un medicamento para un uso no aprobado puede ser peligroso Desde que se declaró la pandemia del Covid-19 van más de 12 meses y por el número de muertes y contagios ocurridos, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), remarcan que no resulta sorprendente que algunas personas busquen tratamientos no convencionales que ni siquiera tengan una autorización para tratar la enfermedad, como el caso de la ivermectina. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

¿CUÁNDO PUEDE SER PELIGROSO USAR IVERMECTINA? no de los aspectos que destaca la FDA, radica en que no ha revisado los datos que apoyan el uso de la ivermectina en pacientes con el COVID-19 para tratar o prevenir el COVID-19. “Se están realizando algunas investigaciones iniciales, pero la FDA no ha aprobado el medicamento para este uso. Tomar un medicamento para un uso no aprobado puede ser muy peligroso. Esto también es cierto para la ivermectina”, aseguraron. “El uso de cualquier tratamiento para el COVID-19 que no esté aprobado o autorizado por la FDA, a menos que forme parte de un ensayo clínico, puede ser muy peligroso y causar daños graves”, afirman.

¿QUÉ NECESITA SABER? En principio destacan que la FDA no ha aprobado el uso de la ivermectina para tratar o prevenir el COVID-19 en los seres humanos. Asimismo, las tabletas de ivermectina están aprobadas en dosis muy específicas para algunos gusanos parásitos, y existen formulaciones tópicas (sobre la piel) para los piojos y las afecciones de la piel como la rosácea. Así que la ivermectina no es un antiviral (un medicamento para tratar los virus) y tomar grandes dosis de este medicamento es peligroso y puede causar daños graves. Ahora bien, si tiene una receta para ivermectina para un uso aprobado por la FDA, obténgala de una fuente legítima y tómela exactamente como se la han recetado, pero hacen énfasis en que nunca

Foto: AGN.

Imagen ilustrativa. La FDA advierte que no han revisado los datos que apoyan el uso de la ivermectina para tratar o prevenir el COVID-19.

utilice en humanos los medicamentos previstos para los animales. “Las preparaciones de ivermectina para animales son muy diferentes de las aprobadas para los humanos”, mencionan. IVERMECTINA PARA TRATAR O PREVENIR PARÁSITOS EN ANIMALES Con ese contexto, la FDA destaca que parece existir un interés creciente por un medicamento llamado ivermectina para tratar a los seres humanos contra el COVID-19. Acerca de la ivermectina, mencionan que esta se utiliza a menudo en los EE. UU. para tratar o prevenir los parásitos en los animales. De hecho, explican que la FDA ha recibido múltiples informes de pacientes que han requerido asistencia médica y han sido hospitalizados tras automedicarse con ivermectina prevista para los caballos. CONCENTRADOS E N ANIMALES GRANDES COMO VACAS Y CABALLOS La FDA recalca que los productos de ivermectina para los animales son diferentes de los productos de este tipo para las personas. “Por un lado, los medicamentos para animales suelen estar muy concentrados

porque se utilizan para animales grandes como los caballos y las vacas, que pueden pesar una tonelada o más, mucho más que nosotros”, agregaron. SU USO EN HUMANOS Al respecto, la FDA dice que las tabletas de ivermectina están aprobadas para tratar a personas con estrongiloidiasis y oncocercosis intestinales, dos afecciones causadas por gusanos parásitos. A la vez, algunas formas tópicas (sobre la piel) de ivermectina están aprobadas para tratar parásitos externos como los piojos y para afecciones cutáneas como la rosácea. Mientras, algunas formulaciones de ivermectina se utilizan en animales para prevenir la enfermedad del gusano del corazón y ciertos parásitos internos y externos, es importante tener en cuenta que estos productos son diferentes de los utilizados para las personas, y que son seguros cuando se utilizan según prescritos, únicamente en animales. LOS RIESGOS DE UNA SOBREDOSIS Precisamente sobre lo anterior, mencionan que circula mucha información incorrecta sobre esto, y por eso es posible que haya escuchado que se pueden tomar grandes dosis de ivermectina, “esto es falso”. A la vez, dicen que los niveles de

ivermectina para usos aprobados pueden interactuar con otros medicamentos, como los anticoagulantes. “También puede sufrir una sobredosis de ivermectina, lo que puede provocar náuseas, vómitos, diarrea, hipotensión (presión arterial baja), reacciones alérgicas (picor y urticaria), mareos, ataxia (problemas de equilibrio), convulsiones, coma e incluso la muerte”, enfatizan. Por eso, estas dosis tan elevadas pueden ser muy tóxicas para el ser humano. “La FDA revisa los medicamentos no sólo en función de la seguridad y la eficacia de los ingredientes activos, sino también de los inactivos. Muchos de los ingredientes inactivos que se encuentran en los productos animales no se evalúan para su uso en las personas. O se incluyen en una cantidad mucho mayor que los utilizados en las personas”, mencionaron. En algunos casos, afirman que no sabe cómo afectarán esos ingredientes inactivos a la absorción de la ivermectina en el cuerpo humano. Finalmente, exponen que las formas eficaces de reducir la propagación del COVID-19 siguen siendo llevar una máscara, permanecer al menos a 6 pies de distancia de otras personas que no vivan con usted, lavarse las manos con frecuencia y evitar los lugares muy concurridos.

Página 8 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

Coronavirus: no sea cándido, no se deje engañar Alfonso Mata

No me lo tome a mal, ni me mal interprete. Dado que en nuestro medio, por una educación escolar insuficiente descuidamos la capacidad de pensar en términos cuantitativos, cuando un investigador nos muestra datos a través del análisis y tratamientos numéricos y estadísticos elementales, es frecuente que lo ignoremos. Entonces por ignorancia, por falta de comprensión de los procedimientos más elementales de análisis cuantitativo, somos fácilmente víctimas de charlatanes de todo tipo. Somos fáciles de convencer con datos que rápido comprendemos, aunque sean falsos. Es por ello que la ciencia tiene el deber y la obligación de intervenir en el debate público con hechos calificados. Por tanto, la comprensión y aceptación de una explicación, debe ir a la par de ponderación de su mérito y en esto, no es atracción o caer bien lo que manda, lo que manda es que se haya formulado y sometido a prueba experimental y comprobado de forma exhaustiva (más que menos) lo que digo y los resultados recogidos hayan sido organizados y presentados en forma estadística bien formulada, por la sencilla razón de que: no importa quién diga algo, sino qué hechos apoyan lo que dice. Por ejemplo: rechazar la opinión de un Premio Nobel no es automáticamente un signo de arrogancia, sino que puede deberse simplemente al hecho de que no ha aportado datos, salvo su nombre de Nobel en cuestión; no se trata de una falta de democracia o de hacer a alguien de menos, sino simplemente de la irrelevancia del principio de autoridad en esto. Únicamente cuando se tiene formulada correctamente una opinión científica y los datos aportados en su apoyo son los adecuados, es el momento de comenzar la discusión científica. A su vez, es necesario estar preparado para demostrar cuál de dos o más hipótesis es la correcta, cada una acompañada de hechos y comprobaciones. Existen métodos para lograr esto que no discutiré aquí, pero cuyo elemento básico es este: encontrar una forma de verificación experimental que dé resultados suficientemente (en un sentido estadístico) diferentes, según cuál de las dos o más hipótesis es mejor. Ese es otro trabajo de los centros especializados y por eso ellos deben: simplificar la explicación del hecho científico, a un lenguaje de razonamiento comprensible para la mayoría. Debemos tener en cuenta que al formularse hipótesis deliberadamente en término de mejor, se hace a sabiendas de que cada tesis, aunque esté respaldada por datos, un día cercano o lejano, puede encontrar incluso un solo hecho capaz de demolerla. Hasta que ese día llegue, y en ausencia de mejores hipótesis que estén de acuerdo con ese hecho y con todas las explicadas previamente por las hipótesis fallidas, cada hipótesis goza del estatus de “verdad científica”, con ese sentido de provisionalidad inherente; pero para destruirlas no valen corazonadas. Y esta “verdad científica” es la que podemos derivar del análisis de la literatura técnica sobre un determinado tema (no de un solo artículo u opinión); y es necesario adherirse a esto midiendo su solidez (es decir, número de hechos y experiencias de apoyo), utilidad (es decir, capacidad para hacer predicciones útiles en una escala más o menos grande, para los fines que se pretende lograr) y finalmente la compatibilidad con el resto del conocimiento científico. Esta es tarea ardua que no corresponde hacer al público

sino a las instituciones especializadas. En resumen: si una opinión no ha sido discutida por los investigadores, y si el argumento es de carácter científico, primero pregúntese si es realmente cuestionable como está, en lugar de creer que el problema es falta de escucha a cualquier argumento. Después de todo, puede descubrirse una nueva forma de formular un pensamiento digno de discusión, sin perturbar la filosofía, la democracia y el derecho de opinión. Eso sucedió con muchos de los tratamientos que inicialmente se dijo que controlaban el COVID-19, eran incorrectos. Eso está sucediendo con las vacunas. No hay “verdades negadas”, “verdades inconvenientes” o cualquier otra cosa de ocultamiento en la ciencia, incluso en presencia de conflictos de intereses. En cambio, hay discusiones que merecen ser conducidas, y otras que simplemente no son cuestionables en términos científicos por obvia indecidibilidad experimental, o demasiado triviales, o ya discutidas. En estos tiempos oscuros pandémicos, de conformidad y presión para dirigir, controlar y provocar la investigación científica, el mundo académico está despertando y haciendo sentir su autoridad para salvaguardar la libertad de pensamiento. Y en un primer plano, es evidente que los científicos están abogando a que cuidadosamente se tomen en consideración los resultados de los numerosos experimentos disponibles, y se analicen a la luz de lo que demuestran. Cualquiera que haya participado en eventos científicos de producción y difusión de ciencia en cualquier disciplina, sabe que en ocasiones se presentan desacuerdos entre los científicos, lo que suscita acalorados debates y discusiones; sólo investigaciones posteriores podrán establecer cuál es la tesis correcta. En estos momentos, tenga usted por seguro que la tarea de la comunidad científica es comunicar, dialogar, no desdeñar la práctica de la duda. Hacer circular las ideas y ponerlas a prueba con la mente abierta y sin prejuicios. La tarea de las instituciones como los sistemas de Salud, es plantear las posibilidades científicas y discutirlas a fin

de poder encausar mejor sus decisiones al respecto. Estas deben tener en cuenta que el enfoque científico no radica en la elección del objeto, sino en el método que se utiliza. La verdadera actitud anticientífica es, en todo caso, el dogmatismo de quienes no quieren abordar temas que personalmente han condenado a priori como “ridículos, falsos, incompletos” por razones personales. La tarea de la ciencia, de los institutos científicos más renombrados, así como el de los grandes hospitales, es sobre todo establecer lo que es falso (así como lo que es verdadero al menos provisionalmente); para ello, se basan en un método que es capaz de limitar el sesgo cognitivo de sus expertos y trasmitir conocimientos carentes de ello. La ética del científico consiste en rechazar lo que es demostrablemente infundado o no probado. Una pregunta fundamental que debe hacerse un lector y que debe responder el que explica algo sobre un virus, una pandemia, la enfermedad que produce, de una vacuna o una mascarilla, es: ¿cuáles son las publicaciones científicas, estrictamente relevantes para fundamentar sus afirmaciones, que apoyan o demuestran la mejor eficacia de lo que afirma o dice? Analice entonces o hágalo analizar, la fuerza, validez y credibilidad de los mensajes de los sustentantes. Debemos recordar siempre que el enfoque científico no radica en la elección del objeto, sino en el método que se utiliza. Por ello, rechazar la investigación de determinados temas sin fundamento, sería un signo de dogmatismo. Analizarlos y encontrar sus fortalezas y debilidades, una obligación. Quítese de la cabeza “los científicos como una élite corrompida por las empresas, que se mueven en su propio interés y el de la mano que paga” los ha de haber pero no son todos. El científico si no mueve un dedo por alguien, al menos lo hace por la verdad. Por principio y en la pandemia, no han permitido que quienes niegan la existencia del virus SARCoV-2 o del SIDA o incluso que los coronavirus causan el COVID-19 sigan con sus propias tonterías, causando dolor y muerte evitables.

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 9

Economía

Foto La Hora/AP/Robert F. Bukaty.

Un trabajador de Salud prepara una vacuna de Pfizer contra el COVID-19 en un centro de vacunación en la Expo Portland, en Portland, Maine.

EE. UU.: Empresas exigen a empleados vacunarse contra COVID-19

Desde Walt Disney World y Chevron hasta CVS y una universidad de Michigan, una serie de empleadores públicos y privados han comenzado a exigir a sus trabajadores que se vacunen contra el COVID-19 luego que el gobierno federal dio el aval pleno a la vacuna de Pfizer. Y, sin duda, la lista aumentará. Por PAUL WISEMAN y JOSEPH PISANI Agencia AP

Durante los últimos ocho meses, las vacunas contra el coronavirus se administraron con la autorización para uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés). Algunos empleados y sindicatos se opusieron a vacunarse —además de que algunos empleadores se negaban a exigir las vacunas— debido a que aún no estaban aprobadas en su totalidad por la FDA. Eso cambió el lunes. “La decisión de la FDA

elimina esa posibilidad”, dijo Devjani Mishra, una abogada con sede en Nueva York que se especializa en temas laborales. Mishra es una de varias personas en el mundo empresarial, legal y sanitario que pronostican que cada vez serán más compañías las que exijan la vacunación entre sus empleados. Poco después del anuncio de la FDA, Walt Disney World llegó a un acuerdo con sus sindicatos para exigir que todos los empleados de su parque temático en Orlando, Florida, estén vacunados. La cadena de farmacias

CVS señaló que los farmaceutas, enfermeras y otros empleados que tengan contacto con pacientes deberán inocularse. La petrolera Chevron indicó que requerirá que algunos de sus trabajadores — como aquellos que realizan viajes internacionales, viven en el extranjero o trabajan en plataformas en el Golfo de México — se vacunen contra el COVID-19. “Apretamos el botón una vez que la FDA tomó la decisión”, dijo Ora Hirsch Pescovitz, presidenta de la Universidad Oakland en Rochester, Michigan, la cual anunció el lunes que sus 800 docentes, 1.500 miembros del personal y 18.000 estudiantes deberán vacunarse. Antes de eso, únicamente los estudiantes que residían dentro del campus debían inocularse de manera obligatoria.

El FMI lleva a cabo una asignación récord de 550 mil millones en derechos especiales de giro MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La histórica asignación de 650 mil millones de dólares (553 mil millones de euros) en derechos especiales de giro (DEG), el activo de reserva del Fondo Monetario Internacional (FMI), ha entrado en vigor, según ha confirmado la directora gerente de la institución, Kristalina Georgieva. La distribución de los DEG se realiza en función de la cuota de participación de cada uno de los 190 países miembros del FMI, por lo que, a España, con una cuota del 2%, le corresponden 13,000 millones de dólares (11,111 millones de euros) en derechos asignados. De este modo, alrededor de 375,000 millones de dólares (320,521 millones de euros) corresponden a las economías avanzadas y otros

275 mil millones de dólares (234,130 millones de euros) se destinarán a los países emergentes y en desarrollo, de los cuales los países de bajos ingresos recibirán alrededor de 21 mil millones de dólares (17,879 millones de euros), lo que equivale a un 6% del PIB en algunos casos. La institución internacional ha destacado que los miembros disfrutan de un alto grado de libertad para gestionar

los DEG asignados y ha expresado su confianza en que la asignación tenga importantes beneficios macroeconómicos para la economía global y para los países miembros, ya que se trata de un instrumento único que apoya a todos los países miembros del FMI, aumenta las reservas, ayuda a generar confianza y envía una poderosa señal de cooperación frente a la crisis de la COVID-19.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/FMI.

La directora gerente del FMI, Kristalina Georgieva.

Página 10 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

OPINIóN

Opinión Vacuna Salvavidas

as evidencias que ofrecen los datos recogidos alrededor del mundo son contundentes en cuanto a que aún frente a la nueva variante Delta, más contagiosa y causante de mayores complicaciones, las muertes se producen básicamente entre personas que no han sido vacunadas que son, también, quienes producen demanda masiva y creciente de camas en los hospitales, situación que se da en Estados Unidos con un sistema eficiente de salud, no digamos en Guatemala con su paupérrima oferta en el campo hospitalario. Aquí tenemos dos problemas serios que el gobierno no ha sabido enfrentar. Por un lado está la estafa que hicieron los rusos con la vacuna Sputnik V que envían a cuenta gotas, haciendo que el país dependa de las generosas donaciones de otros países, especialmente de Estados Unidos que se ha convertido en el mayor donante. Pero hay también otro factor y es el de la resistencia de muchos guatemaltecos a vacunarse por muy variadas razones pero, sobre todo, por la desinformación que se ha generalizado respecto a irreales efectos secundarios que las teorías de conspiración asignan a cualquiera de las vacunas que hay para enfrentar el Covid. Y no se ha visto ningún esfuerzo serio, aparte de esas inútiles campañas propagandísticas musicales en las que gasta dinero el gobierno, por informar correcta y seriamente a la población a fin de contrarrestar la falsa información que circula en las redes sociales y que pregonan algunos “líderes”, religiosos o comunitarios, que hacen verdadera campaña en contra de la vacunación. En otros países se está haciendo mucho énfasis en divulgar casos de conocidos activistas antivacuna que enferman gravemente o que mueren como consecuencia de su negativa a protegerse científicamente con las vacunas. Sobresale el llamado que hacen los deudos de esas personas que fallecieron por su rechazo absoluto a las vacunas, pidiendo a otras personas que vean ese ejemplo y que, por favor, se apliquen la vacuna cuanto antes para protegerse. El gobierno de Guatemala parece estar más ocupado en otras cosas y la pandemia dejó de ser de su interés hace mucho tiempo, desde aquel día en el que Giammattei dijo que cada quien tenía que cuidarse por sí mismo y abrió todo el país. Pero mientras más necesidad hay de mantener abierta la economía, mayor debe ser la eficiencia de la vacunación para salvar vidas. En cambio, aquí no hay vacuna suficiente gracias a la estafa que nos hicieron los rusos, pero tampoco hay una campaña efectiva de información veraz que invite a la población a vacunarse y eso es muy grave.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Si no hay información estancan la vacunación pues entonces el engaño nos provoca un gran daño

“Paraísos de Dinero y Fe”

sí se llama el libro que recoge la compilación de una extensa investigación realizada en varios países y que fue publicado en agosto del año pasado bajo los auspicios del Centro Latinoamericano de Investigación Periodística y el equipo de “Columbia Journalism Investigations” que funciona en esa universidad privada de Nueva York. En el trabajo se destaca la forma en que muchas iglesias prosperan y crecen gracias a la notable inyección económica que proviene de redes criminales que las utilizan para lavar el dinero generado por las acciones ilícitas, destacando el narcotráfico como la actividad generadora de la mayor cantidad de recursos. El tema es siempre interesante pero en el caso de Guatemala adquiere mucho mayor importancia porque un grupo de diputados, miembros de un Congreso en el que juegan papel estelar los que fueron electos con dinero del narco, presentó una iniciativa para promover la “Ley para la libertad de religión, creencia de culto y conciencia” que el mismo Giammattei se apresuró a promocionar afirmando que él la firmará en cuanto sea aprobada (para esa ley no andará de arriba para abajo como con la de las vacunas) porque en nuestro

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

país “la fe antecede a la política”. El lector se preguntará cuál es la relación entre esa ley que promueven diputados y presidente con el libro “Paraísos de Dinero y Fe” al que hice referencia. Pues resulta que la iniciativa de ley promueve que las iglesias queden exentas de cualquier tipo de revisión administrativa o judicial relacionadas con los ingresos que reciban y regula que los mismos se pueden bancarizar, al margen de su origen. Y precisamente en el libro de referencia se detalla cómo, a lo largo del continente americano, hay muchas iglesias que se prestan para ser verdaderas lavanderías de dinero sucio que les permiten realizar megatemplos, pero también millonarias inversiones en distintos campos de la actividad económica. Es sabido que uno de los mayores problemas que tiene el narcotráfico es cómo disponer de las fortunas que amasan porque siguiendo la pista al dinero es como se les puede llegar más fácilmente y por

ello las leyes contra el lavado que hay en muchos países, incluyendo el nuestro, pero con la nueva legislación que se propone el camino queda expedito. Y siendo que Guatemala es un país que constitucionalmente no sólo garantiza la libertad de cultos sin ningún tipo de limitación y promueve valores como la protección de la familia y la vida desde la gestación, no se ve la necesidad de una ley como la que fue propuesta por los diputados y promocionada por Giammattei, haciéndola ver como un gran avance para la libertad religiosa. Y eso es falso porque todo lo que proponen está garantizado por nuestra Constitución, salvo ese puntual apartado que impedirá en el futuro cualquier tipo de revisión administrativa o judicial en cuanto a los fondos que manejan y por ello es que se puede afirmar que ese, justamente, es el verdadero objetivo de la ley propuesta. El libro si relata casos de iglesias en Guatemala, pero fuera del libro se han conocido otros escándalos denunciados en medios internacionales pero que aquí duermen el sueño de los justos. Y es por esos casos, y por las dudas, que quieren una ley como la que tanto le gustó al Rey de las Alfombras.

Alejandro Giammattei ha fallado como Presidente, doctor, corrupto y ladrón

lejandro Giammattei ha apenas 300 camas y medicamentos y fallado como Presidente de personal insuficientes para atender a Carlos Rolando la República. Por mandato más pacientes. Yax Medrano Alejandro Giammattei ha fallado constitucional debe velar por los como líder del oficialismo corrupto. intereses de toda la población y para Aunque cambiemos los estándares y lo ello tiene a su cargo el Organismo evaluemos desde otros criterios, sigue Ejecutivo. Sin embargo, a pesar de siendo un fracasado. Designó como tener los Ministerios a su disposición, no ha logrado combatir problemas que tanto enarbola, como Magistrados de la Corte de Constitucionalidad a sus allegados el combate a la desnutrición. Según la Secretaría de Seguridad para que interpreten la Constitución como mejor le convenga, Alimentaria y Nutricional, hasta la primera semana de agosto, se hizo amigo de la Fiscal General para garantizarse impunidad en 2019 se reportaron 10,589 casos de desnutrición aguda en el y evitar la investigación y persecución penal en su contra y de país. Aunque mucho ha hablado sobre la Gran Cruzada Nacional los suyos, puso a su títere como Presidente del Congreso de por la Nutrición, e incluso se ha atrevido a pedirle los centavitos la República, y aún así no logró la aprobación del Estado de de sus cuentas bancarias a las guatemaltecas y guatemaltecos en Calamidad. Alejandro Giammattei ha fallado como ladrón. Primero televisión, a la misma fecha en 2020 se reportaron 17,238 casos y en 2021 se reportaron 19,629 casos. En sus dos años de gobierno, desaparecieron 614.5 millones de quetzales porque, aunque lo único que ha logrado es el aumento de la desnutrición aguda, supuestamente fueron utilizados para la compra de 8 millones de primeras y segundas dosis de la vacuna Sputnik V, no tenemos la peor enemiga de la supervivencia infantil. Alejandro Giammattei ha fallado como doctor. La salud las vacunas ni el dinero. Las ratas huyen del barco que se hunde es un derecho fundamental de todas las guatemaltecas y y la Ministra de Salud y Asistencia Social, Amelia Flores, es la guatemaltecos y el Estado es el encargado de velar porque todas primera en renunciar. Después, terco en su capricho por hacer y todos la gocen. Aunque el COVID-19 nos tomó por sorpresa, negocios con los rusos, les dejó la puerta libre en la portuaria después de 17 meses y miles de millones de quetzales aprobados tras darles de manera ilícita el Puerto Santo Tomás de Castilla para atender la pandemia, los casos positivos y las muertes a cambio de una alfombra forrada de dinero. Logró sacar al siguen aumentando. Hasta al momento se han reportado 11,552 campeón anticorrupción Juan Francisco Sandoval, el Fiscal muertes y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Especial Contra la Impunidad, pero no contaba con que el New proyecta que para octubre van a morir 6,900 personas más. York Times lo fuera a delatar. Alejandro Giammattei ha fallado como Presidente, doctor, Mientras tanto, el Hospital Temporal del Parque de la Industria, que se suponía que albergaría a 3,000 personas y que tendría el corrupto y ladrón. Es momento de que se haga el favor, porque intensivo más grande y mejor equipado de Centroamérica, tiene ya no solo es beneficioso para nosotros, y renuncie.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 11

OPINIóN

De la plaza a los territorios Adrián Zapata

zapata.guatemala@gmail.com

urante las movilizaciones clasemedieras y urbanas que se produjeron en el año 2015, hubo quienes magnificaron la trascendencia de este fenómeno de masas. Se les atribuyó el derrocamiento del gobierno. Se crearon desproporcionadas expectativas sobre las posibilidades que se abrían para profundizar la lucha contra la corrupción y la impunidad e, inclusive, para lograr cambios más profundos. Es importante recordar las condiciones que posibilitaban lo que entonces ocurrió, tales como: la presencia de la CICIG al mando de Don Iván Velásquez y el rol que jugaba el Ministerio Público dirigido por Thelma Aldana, así como la capacidad de la CICIG de influir en los jueces y magistrados para que sus resoluciones no respondieran a los intereses de la redes político criminales. Pero, el factor determinante en la caída de ese gobierno fue el rol de los Estados Unidos y su capacidad de influencia en esa coyuntura. El entonces embajador apoyó a Otto Pérez Molina hasta pocos días antes de su renuncia (hay pruebas gráficas en la prensa que evidencian ese respaldo), pero se le retiró el “beneplácito” y se le dejó caer. Fue un típico “golpe suave”. El hijo no deseado de la plaza fue Jimmy Morales, quien encabezó un gobierno de derecha, relacionado con estructuras militares que habían fundado el partido que lo postuló y contó con el apoyo total de las élites empresariales (hasta cometieron delito de financiamiento electoral para ello). Así terminó la ingenua ilusión de quienes se entusiasmaron con la plaza. Ahora, el escenario es sustancialmente diferente. Las redes político criminales tienen cooptada toda la institucionalidad estatal. Las clases medias urbanas están retiradas de la “plaza”, las élites empresariales de manera vergonzosa apoyan al Presidente y su gobierno y hasta la iglesia católica lo bendice con la presunción de inocencia.

La administración Biden hizo una gran alharaca en la supuesta lucha contra la corrupción en Guatemala, incluyendo la visita de la Vicepresidenta con un discurso fuerte en tal sentido. Sin embargo, el gobierno guatemalteco hizo caso omiso de estas advertencias, ante lo cual Biden ha dado marcha atrás y parece conformarse con el compromiso de Giammattei de atajar represivamente la migración, a cambio, implícitamente, de tolerar la corrupción y la impunidad. Así las cosas, las autoridades ancestrales y el movimiento campesino piden la renuncia del Presidente y de la Fiscal General y, lo que es trascendental, plantean una estrategia de lucha de base territorial, con una visión de gradualidad, para no sólo luchar contra la corrupción y la impunidad, sino para impulsar la reforma del pacto social constitucional en aras de construir un Estado más incluyente en términos económicos, sociales, políticos y culturales. Esta sabia estrategia difícilmente puede producir resultados de orden coyuntural, salvo hechos extraordinarios, como podría ser que las investigaciones adelantadas por el defenestrado Fiscal Sandoval den pie para evidenciar groseros hechos de corrupción por parte del Presidente y sus allegados (las evidencias que la iglesia católica ingenuamente pide). La gran potencialidad de esta estrategia de lucha es la capacidad que puede generar de provocar un empoderamiento territorial de los actores locales, particularmente de las autoridades ancestrales y los movimientos campesinos, el cual se iría ampliando gradualmente. Si esto se produjera, el resultado podría ser un movimiento político transformador que podría enfrentar en el ámbito institucional y en la movilización social a la concertación entre las redes político criminal, las élites empresariales y las cúpulas religiosas que no rectifiquen su posición. La lucha se trasladó de la plaza a los territorios y, desde allí, eventualmente podría asaltar la plaza.

Los esquemas de funcionamiento de la corrupción y la impunidad

l deterioro de toda la nombres o de testaferros que se prestan para actuar como representantes institucionalidad del Estado ha Juan José legales de empresas de “fachada o de sido una de las consecuencias Narciso Chúa cartón”, pero que constituyen eslabones nefastas de este proceso de fundamentales para asegurar la venta deslegitimación conducido, a lo menos o el contrato que permita seguir una por tres regímenes de Gobierno, que a supuesta línea legal, cumpliendo con pesar de las diferencias, han mantenido todos los requisitos legales o formales, un hilo conductor, o un común denominador, que ha sido la profundización de la corrupción, la pero detrás de todo este entramado se encuentran grupos que han expansión de las redes de grupos que medran de la institucionalidad medrado y medran alrededor del patrimonio del Estado. En este nuevo esquema es donde aparecen los denominados del Estado y el incremento de la cooptación de las instituciones de grupos emergentes, aquellos nuevos millonarios, viejos funcionarios justicia para asegurar la impunidad. En el caso de la primera, la profundización de la corrupción ha corruptos que ya saben del negocio y se adscriben a él buscando conducido un proceso en donde antes la corrupción se desarrollaba incrementar sus fortunas, para lo cual prestan “sus servicios” dentro de las esferas del propio Estado, las instituciones se diligentemente, para captar comisiones importantes de ingresos encontraban dispuestas a obtener réditos de cualquier negocio o ilícitos. El tercer espacio es donde los abogados actúan. En este grupo contrato que se desarrollaba dentro de la formalidad de las mismas, con lo cual distintos niveles de las instituciones se encontraban se encuentran todos aquellos togados que saben cómo asegurar la impunidad de los dos anteriores, para lo cual no sólo son parte de vinculadas. En la actualidad se pasó de este estadio de corrupción hacia otros los grupos que se aseguran un puesto en los tribunales de justicia más complejos, en los cuales se desarrollan esquemas en donde se o bien en la propia Corte Suprema de Justicia, desde donde serán propician flujos mayores de comisiones, haciendo uso de la propia parte de los esquemas anteriores, recibiendo beneficios a partir de institucionalidad, es decir, se actúa por acción directa, pero ahora se sus “juiciosas” sentencias favorables al este entramado tejido con agregan aquellas situaciones en donde la inacción o el dejar hacer, sumo cuidado, pues el funcionamiento de todas la partes descansa sin decir nada y sin actuar, constituye otro espacio en donde se en que cada uno de los ejes funcionen bien. En la actualidad, ya no sólo es la Corte Suprema de Justicia, generan recursos ilícitos. Estos casos de sobra son conocidos y ahora hoy tienen cooptado el Ministerio Público por medio de fiscales públicos. En el segundo caso, la expansión de las redes de grupos que que aseguran qué procesos caminan o qué procesos se detienen giran alrededor y dentro la institucionalidad del Estado, ha sido un o se pierden para siempre, así como aquellos que se “vigilan” proceso derivado de la corrupción, en donde se ha hecho uso no sólo permanentemente para que no pase absolutamente nada. La Corte de Constitucionalidad es otro espacio cooptado de funcionarios actuales, sino además se requiere de grupos fuera de la institucionalidad pero que servirán para efectos de consolidar diligentemente. La actual conformación de la actual Corte de los negocios que se fraguan de dentro hacia afuera y requieren de Constitucionalidad fue una muestra clara que no se quería perder un solo espacio y los espurios procesos en contra del magistrado Mata personas que contribuyan en el mismo. Estos son los casos incluso de abogados que se encuentran prestos Vela y la obcecación para evitar que asuma la magistrada Porras son y dispuestos a presentar denuncias formales en los tribunales de muestra de ello. Pero también las resoluciones absurdas como la de justicia o bien en la propia Corte de Constitucionalidad, para lo mantener el decreto que daba vida al Estado de Calamidad a pesar cual los tribunales ya se encuentran listos a obtener una sentencia de que el mismo perdió vigencia, es otra muestra palpable. Pero no se quedan ahí, hoy tienen el Tribunal Supremo Electoral y la que asegure el negocio, evitando cualquier acción legal en contra de dicha acción. Acá aparece también la figura siniestra del Corte Suprema de Justicia para sus propios intereses. El desprestigio de las instituciones y del propio Estado descansa en este esquema. El narcotráfico En esta misma situación se encuentran los denominados presta camino hacia el despeñadero está diseñado malévolamente.

el debate

Imposible cumplir con el resarcimiento de ex militares

l gobierno hubo de erogar varios millones para hacer frente al Walter Covid-19 que en el mundo ha Juárez dejado millones de fallecidos y los que luchan por sobrevivir, por lo que resulta imposible cumplir con la exigencia de ex militares que en el conflicto armado (1960-96) lucharon contra la insurgencia que dejó varios fallecidos de uno y otro sector y presionan para que el Estado les otorgue un resarcimiento por más de Q125 mil, que obliga a una exoneración millonaria que en estos momentos de crisis por la pandemia, resulta una tarea difícil de cumplir pese a las promesas que han hecho los últimos jefes del Ejecutivo, incluyendo a Giammattei, que en su campaña por la presidencia, ofreció a los ex castrenses otorgarles el resarcimiento. En los últimos días los ex militares han presionado, haciendo bloqueos en determinadas áreas del país, causando por esa presión ilegal, millonarias pérdidas, afectando la movilización de miles de personas, productos e insumos de primera necesidad para la población. Los dirigentes castrenses por ahora, decidieron suspender los bloqueos al recibir la promesa del gobierno y de los diputados, que se cumplirá con las exigencias, pero tienen que superarse algunos obstáculos, pues hasta ahora el Ministerio de la Defensa, no tiene clara una cifra exacta y una nómina de quiénes fueron los militares que participaron en la lucha contra la insurgencia, y por esa razón no se puede considerar el monto del dinero a erogarse para cumplir con ese requerimiento. La Comisión de Finanzas del Congreso, analiza las líneas a seguir y determinar donde se puede echar mano para hacer la

erogación que es de varios millones, que en estos momento de crisis por la pandemia es imposible acceder, por lo Estrada que la situación podría agravarse y los inconformes continuarán bloqueando vías de circulación y eso puede dar al traste con la economía que en estos momentos aciagos del Covid-19, se necesitan varios millones para inyectar a los hospitales nacionales que están sobrepoblados con infectados por el virus. Otro problema no se estableció: varios de los exsoldados que fueron puestos como punta de cañón contra la insurgencia y que están en la nómina para recibir el resarcimiento, no tenían los 18 años de edad y por consiguiente no pueden recibir ningún beneficio dinerario como se exige, que dará qué hablar y se les ha ordenado a esos exsoldados que participaron en contra de su voluntad en los bloqueos. Toda vez no se aclaren esos hechos que por ahora no despejan las dudas, el problema del requerimiento de los excombatientes contra la insurgencia resulta difícil de cumplir. Aseguran los requirentes que los gobiernos pasados fueron benevolentes con la antigua guerrilla fueron diputados, funcionarios y reciben dinero del extranjero, que con ellos todo ha sido diferente a pesar que lucharon dicen, para evitar que grupos con ideologías extranjeras asaltaran el poder. Por supuesto que la situación es difícil y se le pone a cada gobierno cuesta arriba, porque será imposible erogar millones de quetzales para los ex castrenses que continuarán en su lucha hasta lograr su objetivo, que como ya se dijo resulta difícil por falta de dinero.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

Cabildo Abierto

Se fractura el muro de la impunidad

OPINIóN

“sin esconder la mano”

Otro “clavo” para el Ataúd Político de Consuelo Porras Argueta

Víctor Ferrigno F.

Flaminio Bonilla Valdizón flamabonilla@gmail.com

l pasado lunes por la noche, entre gritos, acusaciones y maniobras fallidas, el Congreso de la República improbó el Estado de Calamidad que el presidente Giammattei trató de imponer a toda costa, mediante una maniobra en la que estuvieron involucradas las máximas autoridades de los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, mediante las resoluciones aberrantes de la Corte de Constitucionalidad. Con este fracaso político se fracturó el muro de la impunidad, que ha permitido al pacto de corruptos cooptar al Estado y saquear el erario público, en el marco de una crisis sanitaria que cada día cobra más vidas y agudiza la debacle político-institucional del país. A esta alianza criminal aún le quedan muchos recursos para mantener su funcionamiento, pero se ha iniciado su declive, mientras la ciudadanía, encabezada por los Pueblos indígenas, demanda en plazas y carreteras la renuncia de Alejandro Giammattei y de Consuelo Porras, la funcionaria más odiada en Guatemala. ¡Dónde está el dinero! ¡Donde están las vacunas! es el reclamo social generalizado en el país. En alianza con empresarios venales, políticos corruptos, narcotraficantes y militares masacradores, Alejandro Giammattei ha logrado controlar los tres Organismos del Estado, torciendo la ley, ignorando fallos judiciales, corrompiendo voluntades y comprando votos. Mediante una serie de maniobras legaloides y fraudes de ley han fracturado el Estado democrático de Derecho, y han instaurado un Estado de facto que, en lo político, camina aceleradamente hacia un Estado policial, restringiendo la libertad de prensa, el derecho de organización y el de movilización. Para ello, han emitido leyes retrógradas, han cooptado jueces y gobiernan mediante Estados de Excepción, robando a manos llenas en el marco de la peor pandemia de los últimos cien años. Por lo anterior, la improbación del Estado de Calamidad en el Congreso no fue un asunto trivial. Por contradicciones internas el

pacto de corruptos se fraccionó, y estamos ante una recomposición del poder espurio, de cara a la elección de la presidencia del Congreso, la aprobación del presupuesto 2022, el voto para definir la nueva Corte Suprema de Justicia, y unas elecciones prematuras. Si bien los partidos de oposición hicieron su trabajo, el fracaso de Giammattei y de Allan Rodríguez se debió a la podredumbre interna, pues la cohesión de la alianza criminal se basa en prebendas, coimas y corruptelas, que ahora hicieron crisis. Al día siguiente del fracaso legislativo, el influyente diario The New York Times publicitó la trama rusa por todo el mundo, ventilando que un testigo material declaró ante la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) que vio la alfombra llena de dinero en efectivo que los eslavos enviaron a la casa de Alejandro Giammattei. Por ello la persecución y el desafuero en contra del Fiscal Juan Francisco Sandoval, el adalid anticorrupción que cada día gana más apoyo ciudadano. Los corruptores rusos no quieren solamente un muelle casi gratis para embarcar níquel a granel, sino apropiarse del cobalto que hay en la zona de El Estor, como se evidenció en los estudios que realizaron Rafael Piedrasanta y Alfonso Bauer en los años 70. Su precio ha subido un 64 % desde principios de año (US 52 mil por tonelada), por ser una materia prima esencial para las baterías de iones de litio de vehículos eléctricos, y todo tipo de dispositivos electrónicos. En esta coyuntura también se resquebraja la postura del Consejo Permanente de la Conferencia Episcopal, que llamó a un diálogo imposible con los corruptos, y desautorizó las protestas ciudadanas. Varios obispos y sacerdotes ya se han pronunciado apoyando los reclamos sociales, a tono con las directrices del Papa Francisco en contra de la corrupción. Lo que mal comienza mal acaba, pero será la ciudadanía quien decida cuanta vida le queda al pacto de corruptos, y más de un obispo terminará crucificado entre dos ladrones.

egún el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (RAE) “se define plagio como la acción de «copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias». Desde el punto de vista legal es una infracción al derecho de autor acerca de una obra artística o intelectual de cualquier tipo, en la que se incurre cuando se presenta una obra ajena como propia u original. Así pues, una persona comete plagio si copia o imita algo que no le pertenece y se hace pasar por el autor de ello. En el caso de documentos escritos, por ejemplo, se tipifica este delito cuando, sin uso de comillas o sin indicar explícitamente el origen, ni citar la fuente original de la información, se incluye una idea, un párrafo o una frase ajenos. Esto constituye específicamente una violación a la paternidad de la obra, considerada dentro del marco de los derechos morales”. El 27 de julio 2021 en este vespertino, Marco Fonseca, doctor en filosofía política y profesor de estudios internacionales del Glendon College en el Universidad de York de Toronto, Canadá que la Fiscal general del MP, María Consuelo Porras en su tesis de supuestamente realizó plagio en su tesis de doctorado en la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. La tesis de la Jefa del Fiscal General con su doctorado es “copy paste”. El doctor Fonseca dijo: “Pero hay buena razón para que no sea así y abajo espero ofrecer un ejemplo breve de ello. Son doctorados de cartón, falsos, confeccionados, comprados o plagiados a la medida.” La -tesis- de Porras Argueta es casi igual del Licenciado Ciencias Jurídicas y Sociales con Abogado y Notario Benigno Ramírez Choc de la UMG de Guatemala el día 2005. La Fiscal Porras el febrero de 2012 de la misma Universidad su tesis doctoral, o sea que esta tesis es sucia como “la doctora” que es la plagiaria. Está Fiscal si le pueden decir “señora” es una

corrupta y siempre está “de clavo a clavo” ya está lista con su Ataúd Político. En la ley guatemalteca en el Código Penal de Guatemala. Decreto No. 17-73. Capítulo VII De los Delitos Contra el Derecho de Autor, la Propiedad Industrial y Delitos Informáticos. Violación a los Derechos de Autor y Derechos Conexos. ARTÍCULO 274. Será sancionado con prisión de cuatro a seis años y multa de cincuenta mil a cien mil quetzales, quien realizare cualquiera de los actos siguientes. En derecho penal esto es PLAGIO: a) La atribución falsa de calidad de titular de un derecho de autor, de artista intérprete o ejecutarse, de productor de fonograma o un organismo de radiodifusión, independiente de que los mismos se exploten económico o no. k) La publicación de una obra ajena protegida, con el título cambiado o suprimido, o con el texto alterado, como si fuera de otro autor. m) La distribución de ejemplares de una obra o fonograma protegido, por medio de la venta, el arrendamiento o cualquier otra modalidad de distribución, sin la autorización del titular del derecho. En Guatemala hay varios magistrados que son corruptos ¿estarán al lado de la Justicia? ¿Doctore@s, abogado@s, decanos? Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ranulfo Rafael Rojas Cetina y Marco Antonio Cornejo Marroquín, estos ¿juristas? “estos expedientes son falsos sobre un doctorado y una maestría”; la magistrada titular de la Corte de Constitucionalidad (CC) Leyla Susana Lemus Arriaga, “no cuenta con el título de maestría en Derecho Procesal Penal de la Universidad Mariano Gálvez ni tampoco ostenta títulos de Doctorada en Derecho de la Usac.” Todos estos ¿magistrados?, otro engaño y un fraude a la sociedad. Todos totalmente corruptos. Y también el ex-decano de Derecho de la

Universidad Da Vinci (UDV) Juan Carlos Rodil Quintana, que tiene corruptela, porque hizo expedientes con información falsa “con falsificación de documentos” “sobre doctorado o maestrías ante la postuladora que los nominó para ocupar los magistrados de la TSE. Rodil integró esa postuladora”. La Fiscal General Consuelo Porras Argueta, una mujer con su aspecto desaliñado con asco, una mujer inmoral. Ella misma evitó que la FECI investigara la falsificación de títulos de los magistrados del TSE. La Fiscal Porras está coludida con varios magistrados de la CSJ, con la CC, magistrados de la TSE, y algunos fiscales del MP, diputados, Giammattei y su Ejecutivo, hay un pacto con complicidad, con una componenda, metidos con podredumbre, abuso, cinismo y venalidad. A esta Fiscal “le importa un comino” su investidura, para ella es un trapo sucio. Guatemala realmente atraviesa hoy la peor crisis institucional y moral de su historia contemporánea. Las posiciones prepotentes, ciegas e inconsecuentes han vulnerado tremenda y caprichosamente nuestra Instituciones. La iniquidad, la falacia y la arbitrariedad se han enseñoreado en nuestras instituciones políticas y administrativas. El espectáculo, ante los ojos de la comunidad nacional e internacional, es soberbio, grosero, ilegal, ilegítimo y antijurídico, aferrado a posiciones de ambición y poder, con estos hombres y mujeres corruptos están su venalidad con toda su bazofia. Esta Fisca es repugnante, execrable, da náusea, una mujer que tiene repulsión, una Fiscal sórdida y totalmente perver sa. Guatemala debe depurar los tres poderes con estos corrupto, ladrones y deshonestos. Estamos en un estado fallido con los verdaderos poderes fácticos. Debemos refundar el Estado, porque hoy en Guatemala no hay República.

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de Nombre José Jesús Rupán López, solicita su cambio de nombre por el de: José de Jesús Rupán López. Efectos legales se hace la presente. 8ª calle 2-16 Zona 1, San José El Idolo, Suchitepéquez. 22/07/2021. Lic. Byron Estuardo Lepe Valladares. Colegiado 22234. FL-5729 27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA DEL MILAGRO NAVAS ZEPEDA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MILY ZEPEDA GARCÍA, para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 19 de julio de 2021. Licda. Evelyn Yaneth Oajaca Marroquín, Notaria Colegiado 32,574, Barrio La Democracia, Guastatoya, El Progreso. FL-5731 27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 8ª calle 6-06 zona 1 oficina 106, se presento Lesbia Adelmira Chicoj Muy, quien actúa en representación de su menor hijo Anner Abdiel Orózco Chicoj, a solicitar cambio de nombre por el de Geovanny Abdiel Mérida Chicoj, para oposición de perjudicados. Guatemala 21 de julio 2021. Lic. Julio César Mutzus Villanueva. Colegiado 7458. FL-5736 27, julio / 10, 25, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Estefani Alejandra Gracía Toc solicita el cambio de su nombre por el de Estefani Alejandra Nimatuj Toc. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Quetzaltenango 16 de julio de 2021. Juan Miguel Ramírez Axt, Notario Bufete Profesional, 6ta calle 5-13 zona 1 de Quetzaltenango. FL-5742 26 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

María Dolores Ralac Abac, solicita su cambio de nombre, por MARÍA JOSÉ LORENA RALAC ABAC. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1a. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 20 de julio del 2021. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. FL-5743 27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre LESTER RENÉ COJ ORANTES, cambiara su nombre por el de LESTER RENÉ ORANTES ORANTES, por medio de Mandatario. Cito para Oposiciones: 8va ave. 20-22 zona 1 of. 34 Edif. Castañeda Molina. Guatemala 21 de Julio 2021. Lic. Ronald David Ortiz Orantes, Notario. Col. 4,995 Correo electrónico: lic_david_ortiz@yahoo.es FL-5744 27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre EMILIA ISABEL COJ ORANTES, cambiara su nombre por el de EMILIA ISABEL ORANTES ORANTES, por medio de Mandatario. Cito para Oposiciones: 8va ave. 20-22 zona 1 of. 34 Edif. Castañeda Molina. Guatemala 21 de Julio 2021. Lic. Ronald David Ortiz Orantes, Notario. Col. 4,995 Correo electrónico: lic_david_ortiz@yahoo.es FL-5745 27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre JUNIOR GABRIEL JUÁREZ HERNÁNDEZ, solicita su cambio de nombre por el de: GABRIEL JOSUÉ JUÁREZ HERNÁNDEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 21 de Julio de 2021. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA, colegiado: 11,575. FL-5746 27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre María Antonia Muñoz Chile, solicita cambio de nombre a favor de su menor hija DULCE ABRILL MUÑOZ CHILE por el de DULCE RUBÍ MUÑOZ CHILE, efectos legales se hace publicación emplazando a los que se consideren afectados presentarse a mi Notario. Mazatenango Suchitepéquez, 12 de julio de 2.021 Lic. Juan Enrique Tumax Soto, Abogado y Notario Colegiado No. 31,452, Oficina 3a calle 4-37 zona 1 Mazatenango,

FL-5747

27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre CONCEPCIÓN ODETH LINARES MENDOZA DE DIAZ, en calidad de Mandataria Especial con Representación de la señora ODETTE ONALY MENDOZA, solicitó cambio de nombre, por el de ODETH ANAHY MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 15/07/2021. Licenciada MARLIN PATRICIA RUIZ RAMIREZ. Abogada y Notaria. Oficina: Barrio Campo de la Feria. Colegiada 30,159. FL-5750 27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDWARD ALBERTO CRUZ MORALES Y MARÍA DEL CARMEN GARCÍA CASTILLO en representación legal y ejercicio de la Patria Potestad de su menor hija SAMARA ABIGAÍL ELIZABETH CRUZ GARCÍA, solicitan cambio de nombre por LIGIA SAMARA ELIZABETH CRUZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría 6ª. Calle 5-59, zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. Guatemala, 22 de julio de 2021. Abogada y Notaria Edna Marleny Chuquiej Sactic. Col. 18969. Tel. 46187984 FL-5751 27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre KIMBERLY DANIELA GÓMEZ CASTRO, solicita cambio de nombre por el de KIMBERLY DANIELA BERNAL CASTRO. Se puede formalizar oposición. Guatemala. 9/07/2021. Lic. Otto René Vicente Revolorio. Col. 7095. 7ª Ave. 8-56 zona 1 Of. 504, Edificio El Centro 5º. nivel. FL-5763 27 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre Delfino Arreaga Espinoza y Carlota Margarita Maldonado Tovar, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CARLOS MATIAS PEDRO ARREGA por el de CARLOS MATIAS ARREAGA MALDONADO. Quienes se consideren perjudicados por el CAMBIO DE NOMBRE pueden formalizar oposición. Municipio De Catarina Departamento De San Marcos, 19 de julio del año 2021. Fluvia Victoria de León García, Abogada y Notaria, colegiada 33,594 2ª ave. 13-218 zona 1, Municipio de Catarina, Departamento de San Marcos. FL-5767 27, julio / 10, 25, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre GILBERTO ISAÍ CASTILLO PÉREZ Y JEENIFER BEATRIZ MARTÍNEZ MELÉNDEZ promueven CAMBIO DE NOMBRE, menor: IKER SAID CASTILLO MARTÍNEZ por GILBERTO IKER SAID CASTILLO MARTÍNEZ, en cumplimiento de ley hace esta publicación. Justo Rodriguez Rabanales NOTARIO. 22 julio 2021, Colegiado 8566, 19 av. 0-43 zona 3, Quetzaltenango. FL-5771 27 julio / 10, 25 agosto 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Arco 3, Acceso “B”, Casa 4, Zona 5, Jardines de la Asunción, Ciudad de Guatemala. Se presentó HAROLD EMANUEL TUMAX SAQUIC, a solicitar el cambio de su nombre por el de ANTONY HAROLD EMANUEL TUMAX SAQUIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 01 de julio de 2021. Licda. Rosa Maria Tacán Vásquez, Col. 22,225. FL-5813 29 julio / 10, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre SANTOS APARICIO GÓMEZ GARCIA solicita cambio de su nombre por el de SANTOS GÓMEZ GARCIA, formalizarse oposición por quienes se consideran perjudicados. Tejutla, San Marcos, 02 de agosto de 2021. Licda. María Alejandra Méndez Ramírez, 4ta. av. 1-36 zona 1, Tejutla. Colegiado 24014. FL-6036 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Diego Pú Morales, solicita cambio de su nombre por el de: Diego Morales Rodríguez, opónganse los perjudicados, Cunén, El Quiché, cinco de agosto de dos mil veintiuno, Santiago Cabrera Pérez, Notario, colg. 18225. Correo electrónico: licsantiagocabrera@gmail.com FL-6041 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Ana María Lux Sarat, solicita cambio de nombre de su menor hijo: Jostin Bryan Juan Túm Lux, por el de: Jairon Miguel Jacobo Sosa Lux, opónganse los afectados, municipio de Cunen Departamento de Quiche 05-08-2021, Lic. Santiago Cabrera Perez, Notario, Col. 18225. Correo electrónico: licsantiagocabrera@gmail.com FL-6042 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

CAMBIO DE NOMBRE. La señora MAGDALENA ALONZO ALONZO GASPAR solicita su cambio de nombre por el de MAGDALENA ALONZO BALTAZAR GASPAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados en 4a. av.2-16 z.1 San Juan Ixcoy, Huehuetenango 2/08/2021. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario, colegiado No. 15,344. FL-6196 13, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre María Hernández Segunda, solicita cambio de nombre de su menor hijo Franclin Hernández Hernández, por el de: Franklin Hernández Hernández, opónganse los afectados, Cunen, Quiche 05-08-2021. Lic. Santiago Cabrera Perez, Notario, Col. 18225. Correo electrónico: licsantiagocabrera@gmail.com FL-6043 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre HEIDY CAROLINA VELÁSQUEZ JACOBO, solicita cambio de nombre de su menor hijo NEYTHAN MAHANAIM GODÍNEZ VELÁSQUEZ por NATHAN MAHANAIM GODÍNEZ VELÁSQUEZ. los perjudicados pueden formalizar oposición en: 5ª. calle 3-55 Zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 04/08/2021. Lic. Eric Giovani Bautista Godínez, Notario. Colegiado 9262. FL-6046 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A ésta Notaría se presentó Lester Rubén Ramírez Ruíz a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LESTER RUBEN RUÍZ DE LEÓN, formalizar oposición en 2a. Caite Zona 1, Chiché, El Quiché, Licda. Ana Silvia Hernández de León. Colegiada 25,716.16/07/2021. FL-6047 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre SAMER ABOU KARAE ABDEL MAJID, en ejercicio de la patria potestad promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad SALMA SAMER ABDEL FATTAH ABOU KARAE SHILBAYEH, por el de SALMA ABOU KARAE SHILBAYEH, Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 2 de agosto de 2021. Carlos Rodolfo Batres Cárdenas, Abogado y Notario. Colegiado No. 33197. FL-6049 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre SAMER ABOU KARAE ABDEL MAJID, en ejercicio de la patria potestad promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad JANNA SAMER ABDELFATTAH ABOU KARAE SHILBAYEH, por el de JANNA ABOU KARAE SHILBAYEH, Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 2 de agosto de 2021. Carlos Rodolfo Batres Cárdenas, Abogado y Notario. Colegiado No. 33197. FL-6050 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica & Contable Agustin´s, ubicada en la 2 avenida, 12-33, oficina 1-B, Edificio Canamco, zona 10, Ciudad de Guatemala, se presentó CELLA ADRIANA JUCUP CUYUCH, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SHEILA ADRIANA JUCUP CUYUCH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de agosto de dos mil veintiuno. Licda.Gladis Edelmira Agustín Carreto. Abogada y Notaria, colegiado: 25392. FL-6051 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre PEDRO RAYMUNDO COBO, pide CAMBIO DE NOMBRE de su hijo KAXCHIA KAM RAYMUNDO RIVERA, por el de: GASPAR RAYMUNDO RIVERA, por ser conocido constante y públicamente con dicho nombre. Quiché 5 de agosto del 2021. Lic. Leyster Lucio Solis Lopez. Abogado y Notario. Colegiado 22,024. 3ª. Calle. 2-49 zona 5. Quiché. FL-6070 11, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 5 avenida 11-67 zona 2 Barrio El Calvario San Martín Jilotepeque, se presentó MARIA FLORENCIA YUCUTÉ TACEN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo MARK ANTHONY YUCUTÉ, por el de MARK ANTHONY JOJ YUCUTÉ, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Martín Jilotepeque, Chimaltenango cinco de agosto 2021.Lic CARLOS NOÉ GUERRA PUMAY. Notario. Col: 12,381. Correo: guerrapumay@yahoo.com.mx FL-6220 16, 25 agosto / 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre JUAN GUALBERTO CHOVON GUACHIAC Y LUCÍA GUACHIAC TAMBRIZ DE CHOVON, solicitan cambio de nombre de su hija ANGELA PACUALA LINDY CHOVON GUACHIAC por el de ÁNGELA PASCUALA LINDY CHOVON GUACHIAC. Formular Oposición quienes se consideren perjudicados en 4 avenida 4-05W zona 4 Nahualá, Sololá, 17 de agosto de 2021. Pascual Catinac Guachiac Abogado y Notario Colegiado 15971. FL-6363 25 agosto / 8, 23 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida 2-38, Zona 1 Barrio el Centro, Salamá Baja Verapaz, se presentó la señora EVANGELINA SIC SAN JOSÉ, en calidad de Mandataria Especial con Representación a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE del señor JAIRON RENÉ SIC GALEANO, por el de JAIRON RENÉ SICAN GALEANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salamá Baja Verapaz, 17 de agosto de 2021. Rosa Amalia Morales Sic. Notaria. FL-6366 25 agosto / 8, 23 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre SUSANA VANESSA LÓPEZ MONTENEGRO y VICTOR VLADIMIR GONZALEZ PACHECO solicitan cambio de nombre de su hija: ALEJANDRA LORENA GONZÁLEZ LÓPEZ por el de ALEJANDRA VANESSA GONZÁLEZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 17 de agosto 2021. MARIA ILIANA CARDONA MONROY, Abogado y Notario. Colegiado No. 11800. 5ª. calle 19-64 zona 8, San Cristóbal II, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. FL-6367 25 agosto / 8, 23 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada 5ta. Calle 3-37 zona 1 municipio y departamento de Escuintla, se presentó DEURA LETICIA RODRIGUEZ BRÁN, a solicitar su cambio de nombre por el de DEBORA LETICIA RODRÍGUEZ BRÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de agosto de 2021. LICDA. OLGA SERON ROLDAN. Abogada y Notaria. Col. 33363 FL-6370 25 agosto / 8, 23 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre WALTER ELIZANDRO CANO ACEVEDO, solicita su cambio de nombre por el de WALTER ELIZANDRO TRIGUEROS HERRERA. A efectos legales, se hace esta publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 18 de agosto de 2021.- ANDY FERNANDO MARROQUIN IBARRA. Col.32445. 17 Avenida, 6-34, zona 15, colonia el maestro 2, ciudad de Guatemala. FL-6373 25 agosto / 8, 23 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Calle Las Flores C guión sesenta y seis “A”, zona siete Pachalum, Quiché, se presentó ROGELIA CRISTINA PÉREZ QUEVEDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CRISTINA ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Pachalum, Quiché

17 de agosto de 2021. Licda. Ileana Marleni Elias Valdéz. Notaria. Col. 25964. FL-6381 25, agosto / 08, 23, septiembre 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALAIDE ELIZABETH HERRERA PEDROZA solicita cambio de nombre por el de: JAVIERA ALAIDE ELIZABETH HERRERA PEDROZA. Se hace publicación para efectos legales, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notario: Jaime Rolando Velásquez Velásquez. Colegiado 16200. Notaría: oficina 304 del tercer nivel del Edificio Reforma Obelisco, Avenida Reforma 15-54 zona 9, Guatemala, Guatemala. Teléfono: 2496-4646. Guatemala, 16 de agosto de 2021. FL-6396 25, agosto / 08, 23, Sept. 2021

Edicto de Ausencia ANTONIA BALLESTEROS MOGUEL DE CASTILLO, promovió ante mis oficios notariales diligencias voluntarias extrajudiciales de declaratoria de ausencia del señor JORGE NOE CASTILLO BALLESTEROS. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Guardador y Administrador de los Bienes del Ausente y el nombramiento del Defensor Judicial para iniciar posteriormente Las Diligencias Voluntarias de Muerte Presunta y Posesión de los Herederos. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, diecisiete de agosto de 2021. LICDA. ANNELIEZZE PEREIRA RUANO. Notaria. 40 calle “A” 13-68, zona 8 de la Ciudad Capital, Colegiada 4684. FL-6368 25 agosto / 8, 23 Sept. 2021

Edicto de Ausencia BERNARDA YULISSA YUMÁN ORDÓÑEZ, radico Diligencias de Declaratoria de Ausencia de WILMAR ELÍ VALENZUELA LÓPEZ, para promover divorcio, cito al presunto ausente y convoco quienes se consideren con derecho a representarlo. Escuintla, 17/8/2021. Lic. Adelso Alexander Méndez Morales, Abogado y Notario, col. 21,381, 3Av. L. 8, Mz. O, Lot. Premier, Z3. Escuintla. FL-6394 25 agosto / 8, 23 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Timoteo García Cotuc, Gregoria Isabel García Güitz de Tocay, Josué Alejandro Güitz, Dina Jocabed García Güitz de Sebastián, Evelyn Esther García Güitz. Radicaron ante mi el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante María Ester Güitz Güitz, Junta de herederos 9 de Septiembre del año 2021, a las 11:00 horas, en 16 calle 4-53 zona 10, edificio Marbella, oficina tres, planta baja, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 12 de Agosto del año 2021. LIC. FRANCISCO JAVIER GONZALEZ CORADO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5374 FL-6199 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 010432021-00715, Oficial 2º. SERGIO ARTURO MUÑOZ VELÁSQUEZ, HUGO ALBERTO MUÑOZ VELÁSQUEZ Y MARTA ESTELA VELÁSQUEZ ARRAZOLA, en quien se unificó personería y quienes actúan en forma personal, radicaron proceso sucesorio intestado judicial del causante HUGO ARTURO MUÑOZ AGUILAR; y, para la JUNTA DE HEREDEROS y demás interesados en los bienes, derechos y obligaciones de la mortual, este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, la cual se celebrará en la sede de este Juzgado y en la cual los interesados podrán aceptar o renunciar a la herencia que les pudiera corresponder. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto de dos mil veintiuno. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-6224 18, 25, agosto / 01, septiembre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ROSAURA BETHANCOURT PAIZ; promovió ante mí las diligencias voluntarias de Proceso Sucesorio Testamentario de ISABEL PAIZ GARCÍA DE BETHANCOURT, Junta de Herederos JUEVES TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, Oficina Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso. Cito quienes tengan interés. Guastatoya, El Progreso, 20 de agosto de 2021. LICDA. KARLA ROXANA PÉREZ ALONZO, Notaria, colegiado número 17,714. FL-6364 25 agosto / 1, 8 Sept. 2021

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2020-00328. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA ciento ocho mil seiscientos noventa y cuatro (108,694), FOLIO trescientos uno (301) del libro cuatrocientos diez (410) de San Marcos. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de Catarina, departamento de San Marcos, con área actual de seis mil ciento dieciocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (6,118.0000 m2), y linda AL NORTE: partiendo de uno a cero veintiuno punto treinta metros, Víctor Manuel Oregel, calle de por medio. AL SUR: veinticuatro punto noventa y cinco metros, Francisco Pedro De León. ORIENTE: doscientos cuarenta y un punto cuarenta metros, Julio Castañon y Juan Aurelio Miranda Fuentes y al PONIENTE: doscientos cuarenta y uno punto veinte metros, Gregoria Fuentes y Tránsito Fuentes. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Por compra el ejecutado es dueño de ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q946,532.58), en concepto de capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta hipoteca ocupa el segundo lugar, mediante la cual el ejecutado se reconoce deudor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de ciento cincuenta mil quetzales, que pagará en un plazo de tres años. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha doce de mayo de dos mil veintiuno, misma que fue debidamente confrontada por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones, firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, treinta de julio de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6038 11, 18, 25 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2011-00089. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA cuatro mil cuatrocientos ochenta y siete (4487), FOLIO cuatrocientos ochenta y siete (487), del LIBRO ciento cuarenta y nueve E (149E) de El Petén. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca rustica consistente en TERRENO UBICADO en Barrio TIKAL, identificado como Manzana mil quince, ubicado en el municipio de San Benito, departamento de El Petén, con extensión de cinco mil cuatrocientos noventa punto cien mil metros cuadrados (5,490.100000 m2), con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero al punto uno azimut de ciento tres grados cincuenta minutos once segundos (103°50´11”) distancia de ciento diez punto cero cero metros con cerro. AL SUR: de la estación dos al punto tres, azimut de doscientos noventa grados cuatro minutos cincuenta y siete segundos (290° 4´57”) distancia de ciento diez punto cero cero metros con diecinueve calle zona cuatro. AL ESTE: de la estación uno al punto dos, azimut de ciento noventa y ocho grados veintiséis minutos cinco segundos (198°26´5”) distancia de cincuenta y siete punto ochenta y dos metros con predio con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero tres guión cero dos guión once mil seiscientos cuatro (17-03-02-11604). AL OESTE: de la estación tres al punto cero, azimut de dieciocho grados treinta y seis minutos cuarenta y nueve segundos (18°36´49”) distancia de cuarenta y dos punto cero cero metros con cerro. El ejecutado por compra a la Municipalidad de San Benito, departamento de El Petén, es dueño de ésta finca, que se desmembró de la finca doscientos veintidós folio ciento quince libro dos de El Petén. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MOTO IMPORTACIONES COFAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cero ochenta y nueve oficial primero. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veintiuno de marzo de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MOTO IMPORTACIONES COFAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio Ejecución en vía de Apremio cero un mil ciento sesenta y

cinco guión dos mil once guión cero cero cero ochenta y nueve oficial primero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la inscripción número uno que es la que garantiza la presente ejecución que es promovida por la entidad MOTO IMPORTACIONES COFAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Administrador Único y Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), en concepto de capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha seis de julio de dos mil veintiuno, misma que fue debidamente confrontada por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, treinta de julio de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6045 11, 18, 25 agosto 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2020-00360 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 08 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble que consiste en lote de terreno, ubicado en el paraje Patzité calle CB-69 de la zona 1 Palín del municipio y departamento de Totonicapán, con un área de 136 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 17 mts. con Rosa Josefina Batz; PONIENTE: 17 mts. con Daniel Tacam; NORTE: 8 mts. con Pedro Batz Gutiérrez; y SUR: 8.02 mts. con José Yax, calle CB de por medio, cuenta con casa de habitación con paredes de block y techo de cemento. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América”, Responsabilidad Limitada, FONDOS, R.L. representada por Gilberto Alejandro Pacheco Canastuj, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q.314,522.43 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 08 de julio del año 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6058 11, 18, 25 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2020-01062 oficial segundo. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número Finca 70, folio 70, libro 2350 de Guatemala, finca rústica consistente en TERRENO UBICADO EN SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área actual de 219.160000 mts2. y linda: Norte: 7.80 mts, con 2ª Calle zona 2, de San Miguel Petapa; al Sur: 10.00 mts, con Herederos de Mario Cardona; al Oriente: 23.15 mts, con Silvia Dominga Concúl Bautista y al Poniente: 26.10 mts, con Juan Jose Blanco Taque. El ejecutado es dueño de esta finca por partición y adjudicación parcial de la No. 690, folio 195, libro 1991 de Guatemala, que se cancelo totalmente. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción Número: 3. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar conforme a la escritura número 259 autorizada 8 de mayo de 2019 por el notario FRANCISCO JOSÉ FEDERICO SAGASTUME LEMUS, ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q. 58,494.00, más intereses, recargos en concepto de mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, recargos en concepto de mora y costas procesales. Guatemala, cinco de agosto de dos mil veintiuno, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. FL-6064 11,18, 25 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2020-01101. Of 3º. Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: FINCA 3298 FOLIO 298 LIBRO 767E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO y DOS: finca rustica consistente en LOTE DE TERRENO EN LA COMUNIDAD ABAJO, ubicada en 30 CALLE “B” 4-08 INTERIOR ZONA 10, MIXCO COLONIA VILLAS CANEL SAN JOSE LA COMUNIDAD, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con extensión de 127.440000 metros

cuadrados Medidas y colindancias: AL NORTE: 11.80 metros colindando con calle, AL SUR: 11.80 metros colindando con propiedad del señor Gregorio Canel España, AL ORIENTE: 10.80 metros colindando con finca matriz. AL PONIENTE 10.80 metros colindando con finca matiz. El ejecutado es dueño de esta finca por compra; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción dos que es la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Innovación Continua”, Responsabilidad Limitada, -INNOVIC, R.L., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 75,000.00), en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha catorce de julio de dos mil veintiuno lo cual fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, veintinueve de julio de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-6065 11, 18, 25 agosto 2021

Edicto de Remate EVA 01050-2018-00912. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados en el Registro General de la Propiedad como fincas números: A) OCHO MIL TREINTA Y TRES, folio TREINTA Y TRES del libro SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote urbano número cinco manzana veintiuno, del condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos quince grados, siete minutos y treinta y ocho segundos con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con el lote cuatro, manzana veintiuno; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos veinticinco grados, siete minutos y treinta y ocho segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiuna calle, banqueta de por medio; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ciento treinta y cinco grados, siete minutos y treinta y ocho segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con el lote seis, manzana veintiuno y d) de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cuarenta y cinco grados, siete minutos y treinta y ocho segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con el lote dos, manzana veintiuno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta. Soporta la servidumbre de conducción de energía ecléctica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala. Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario y paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. El objeto de la servidumbre consta en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. El objeto de la servidumbre consta en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio ¨Arrazola Country Club¨ cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: El ejecutado es dueño de esta finca y derechos de copropiedad equivalentes a una trescientas veinte ava parte de la finca mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del seis de junio del dos mil dieciocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y siete guión dos mil dieciocho guión setecientos once oficial y notificador cuarto. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: El ejecutado propietario de esta finca y derechos de copropiedad equivalentes a una trescientas veinte parte de la finca mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR y es la que motiva la presente ejecución. B) los derechos de copropiedad que posee el ejecutado sobre la finca MIL CINCO, FOLIO CINCO, LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en terreno ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados. Las medidas y colindancias constan en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y DOS: El ejecutado es dueño de los derechos de copropiedad equivalentes a una trescientas veinte parte de esta finca y la totalidad de la finca ocho mil treinta y tres, folio treinta y tres, libro setecientos treinta y siete E de Guatemala por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: El ejecutado propietario de derechos de copropiedad equivalentes a una trescientas veinte parte de esta finca y la totalidad de la finca ocho mil treinta y tres, folio treinta y tres, libro setecientos treinta y siete E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial, Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.565,743.94) de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de julio de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. FL-6080 11, 18, 25 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2016-01165 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO VEINTUNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote R-ocho de la manzana R sector uno de la urbanización RESIDENCIAL PARQUE NACIONES UNIDAS en el kilometro veinte de la carretera que de esta ciudad conduce a Escuintla, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con sexta calle, Este: quince punto cero cero metros con area forestal, Sur: siete punto cero cero metros con lote veintitrés manzana R y Oeste: quince punto cero cero metros con lote siete manzana R. Esta finca se desmembró de la Finca ochenta Folio ochenta Libro dos mil ochocientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción número: dos. SE RECTIFICA LA PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE ESTA FINCA QUE SE IDENTIFICA CON EL NUMERO DE LOTE OCHO MANZANA R. LA RECTIFICACION CONSISTE EN LOS LINDEROS SIGUIENTES: ESTE ASI: QUINCE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE NUEVE DE LA MANZANA R Y NO COMO SE INSCRIBIO. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Hipotecas: Inscripción Número: tres. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA es nuevo acreedor hipotecario de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior número dos de esta finca, en virtud de fusión del BANCO DEL AGRO, SOCIEDAD ANONIMA, BANCO AGRICOLA MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA Y CORPORACION DEL AGRO, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER LUGAR y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL DOCE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto de dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGA-

AVISOS LEGALES DO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-6081 11, 18, 25 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00690 Oficial 1º. Este juzgado señalo audiencia el día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las siguientes fincas: a) FINCA NUMERO CIENTO VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote nueve, Santa Rosita, zona dieciséis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ochenta y seis punto nueve mil veinte metros cuadrados, colindancias: NORTE: siete punto veinte metros con Carlos Abril; SUR: siete punto veinte metros con lote veintitrés; OESTE: doce punto cero ocho metros con lote ocho; ESTE: doce punto cero seis metros con lote diez. Esta finca se desmembró de la Finca Número sesenta y cuatro mil cuatrocientos noventa y tres folio ciento cuarenta y cinco libro mil cincuenta y siete de Guatemala. Inscripción Número: dos. Esta finca goza de la servidumbre de paso, como expresa la segunda inscripción de derechos Reales de la Número veintiocho folio veintiocho libro dos mil quinientos setenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: QUE LA MISMA SE ENCUENTRA EN LA DIECIOCHO AVENIDA INTERIOR NUMERO OCHO NUMERO DIECINUEVE GUION ONCE ZONA DIECISIETE VILLAS DE MONTESANO CON LOS LINDEROS SIGUIENTES: NORTE: CON CARLOS ABRIL, SUR: CON SERVIDUMBRE DE PASO Y AREA COMUN, ESTE: CON CASA INTERIOR NUMERO SIETE OESTE: CON CASA INTERIOR NUMERO NUEVE. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: seis. Se modifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el ejecutado por cambio de nombre es dueño de los derechos inscritos en ésta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución siete de junio de dos mil diecinueve mandó a anotar en este finca, la demanda entablada por CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA según juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil diecinueve guion cero cero seiscientos noventa Oficial primero. Hipotecas. Inscripción Número: doce. La parte ejecutada se reconoce deudora de CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. b) FINCA NUMERO VEINTIOCHO, FOLIO VEINTIOCHO DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote Número veintitrés en Santa Rosita, zona dieciséis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ochocientos setenta y cuatro punto cuatro mil seiscientos noventa metros cuadrados, colindancias: Norte: una línea recta con una longitud de cuatro punto cero setenta y seis metros, que va de la estación numero uno a la estación número dos, con Carlos Abril; Este: una línea recta con una longitud de doce punto veintitrés metros, que va de la estación número dos a la estación número tres, con lote número uno; Norte: una línea recta con una longitud de setenta y nueve punto veinte metros, que va de la estación número tres a la estación número cuatro, con lotes uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez y once; Oeste: una línea recta con una longitud de doce punto cero dos metros, que va de la estación número cuatro a la estación número cinco, con lote once; Norte: una línea recta con una longitud de cuatro punto quince metros, que va de la estación número cinco a la estación número seis, con Carlos Abril; Este: una línea recta con una longitud de treinta y uno punto ochenta y dos metros, que va de la estación número seis a la estación número siete, con Cliserio Abril; Sur: una línea recta con una longitud de tres punto sesenta y siete metros, que va de la estación número siete a la estación número ocho, con hermanas Abril Ramos; Oeste: línea recta con una longitud de doce punto cero dos metros, que va de la estación número ocho a la estación número nueve, con lote número veintidós; Sur: línea recta con una longitud de setenta y nueve punto veinte metros que va de la estación número nueve a la estación número diez, con lotes números veintidos, veintiuno, veinte, diecinueve, dieciocho, diecisiete, dieciseis, quince, catorce, trece y doce; Este: línea recta con una longitud de doce punto veintitrés metros, que va de la estación número diez a la estación número once, con lote número doce; Sur: línea recta con longitud de cuatro punto cero setenta y seis metros, que va de la estación número once a la estación número doce con Hermanas Abril Ramos; Oeste: línea recta con una longitud de treinta y dos punto veintiocho metros, que va de la estación número doce a la estación número uno, con calle pública. Inscripción Número: dieciséis. El ejecutado compró una veintiunava parte de esta finca como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la Finca número ciento veinticinco Folio ciento veinticinco Libro dos mil cuatrocientos setenta y tres de Guatemala. Inscripción Número: treinta y cuatro. El ejecutado es el dueño de una veintiunaava parte de derechos a que se refiere la inscripción anterior número dieciséis de derechos de esta finca, en virtud de haber cambiado su nombre. Anotaciones Preventi-

vas. Anotación Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha siete de junio de dos mil diecinueve, mandó a anotar la Demanda sobre una veintiunava parte de esta finca seguido por CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA según Juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil diecinueve guion cero cero seiscientos noventa Oficial primero. Inscripción Número: treinta. La parte ejecutada se reconoce deudora de CREDIMAS, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del presente crédito cedible y sin aviso hipoteca una veintiunava parte de esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. c) FINCA NUMERO CIENTO DIECISIETE, FOLIO CIENTO DIECISIETE DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote uno, Santa Rosita, zona dieciséis del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de ochenta y siete punto nueve mil ochocientos veinte metros cuadrados, colindancias: Norte: siete punto veinte metros, con Carlos Abril; Sur: siete punto veinte metros, con lote veintitrés; OESTE: doce punto veintitrés metros, con lote veintitrés; ESTE: doce punto veintiún metros, con lote dos. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el municipio donde se encuentra la Finca ciento diecisiete, Folio ciento diecisiete, Libro dos mil cuatrocientos setenta y tres es Guatemala y no como equivocadamente se consignó. Inscripción Número: dieciséis. El ejecutado compró una veintiunava parte de esta finca como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la Finca ciento veinticinco Folio ciento veinticinco Libro dos mil cuatrocientos setenta y tres de Guatemala. Inscripción Número: treinta y tres. El ejecutado es el dueño de una veintiunaava parte de derechos a que se refiere la inscripción anterior número dieciséis de derechos de esta finca, en virtud de haber cambiado su nombre. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha siete de junio de dos mil diecinueve, mandó a anotar la Demanda sobre una veintiunava parte de esta finca seguido por CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA según Juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil diecinueve guion cero cero seiscientos noventa Oficial Primero. Hipotecas. Inscripción Número: veintinueve. La parte ejecutada se reconoce deudora de CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA. En garantía del presente crédito cedible y sin aviso al ejecutado hipoteca una veintiunava parte de esta finca como se expresa en la doceava inscripción hipotecaria de la Finca ciento veinticinco Folio ciento veinticinco Libro dos mil cuatrocientos setenta y tres de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias transcritas en cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por CREDIMAS, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, enconcepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, diez de agosto de dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-6197 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 15003-202100137 Of.2º. Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, avisa remate de bien inmueble de naturaleza urbana, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número cinco mil ciento cincuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro, del libro treinta y uno E, ubicado en el municipio de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, cuenta con un área superficial de ciento cinco metros cuadrados (105 m2) y con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: del punto uno al punto dos: siete metros (7mts), azimut de doscientos cuarenta y cinco grados (245°), cincuenta y tres minutos (53), cincuenta y siete segundos (57), colindando con el lote número dos (2); AL SUR: del punto tres al punto cero: siete metros (7mts), azimut de sesenta y cinco grados (65°), cincuenta y tres minutos (53), cincuenta y siete segundos (57), colindando con Segunda Calle; AL ORIENTE: del punto dos al tres: quince metros (15mts), azimut trescientos treinta y cinco grados (335°), cincuenta y tres minutos (53), cincuenta y siete segundos (57), colindando con lote número cuarenta y dos (42); y al PONIENTE: del punto cero al punto uno: quince metros (15mts), azimut de ciento cincuenta y cinco grados (155°), cincuenta y tres minutos (53), cincuenta y siete segundos (57), colindando con lote número cuarenta y cuatro (44). No tiene ninguna clase de cultivos. GRAVAMENES: La hipoteca que promueve la presente ejecución. Precio base Q 33,904.31 más intereses y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DOCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-6200 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2013-00866 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO (4395), FOLIO NOVENTA Y SEIS (96) DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (1365) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Sector III Manzana H lote dos de Balcones de San Cristobal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta y cinco punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: Lote uno, SUR: lote tres; ESTE: Lote doce; y OESTE: Con calle. Esta finca se desmembró de la Número noventa y cinco mil cuatrocientos sesenta Folio noventa y nueve del Libro mil doscientos cincuenta y uno de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y paso de las aguas del Río San Lucas. Inscripción Número: once. BRENDA SUSANA GUEVARA GONZALEZ, por compra hecha a la ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: C. El Juzgado PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de fecha tres de diciembre de dos mil trece, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por CESAR AUGUSTO LÓPEZ ARRIAGA según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil trece guion cero cero ochocientos sesenta y seis Oficial primero. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por CESAR AUGUSTO LOPEZ ARRIAGA para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales: Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto de dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-6204 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A 01045-2012-00133 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS; para la venta en pública subasta de la FINCA NUEMRO SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rutica consistente en LOTE NUMERO VEINTICUATRO (24) MANZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUETZAL ubicado en la Aldea Lo de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote número nueve (9) de la manzana seis (6). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2),un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.000 metros), colindando con Lote numero veinticinco (25) de la Manzana SEIS (6). De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con la Sexta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero veintitrés (23) de la manzana seis (6). Esta finca se desmembró de la finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Numero: dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Numero: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución veintitrés de febrero del dos mil doce mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA según juicio E.V.A. cero mil cuarenta y cinco guion dos mil doce guion cero cero ciento treinta y tres OFICIAL CUARTO. Hipotecas. Inscripción Numero: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRA-

CION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias número uno, dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial Con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más interese y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de agosto del dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARERA VELAZQUEZ SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-6211 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00123. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23-09-2021 a las 08:30 horas, para el remate de 1 inmueble, sin registro ni matricula fiscal, rustico, ubicado en el Caserío El Camalote, Aldea Platanares del municipio de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, área de 1,391.32 mts.2., linda y mide: Norte: 64 mts., con Aura Lilian Contreras Enriquez, callejón de por medio; Sur: 56 mts., con Sucely Amarilis Morataya López; Oriente: 26.50 mts., con callejón; Poniente: 21.70 mts., con Luz Antonia López, callejón de por medio. Ejecución promovida por Asociación Awakening (Guatemala, a través de la Mandataria Judicial Especial con Representación, Dilean Saharaim López García De Ajucum, para lograr el pago de la cantidad de Q.44,518.71 en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-07-2,021. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6257 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00127 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 17 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble ubicado en el Paraje Pacacja de la Aldea Chuacorral Dos del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, con un área de 10,831.88 M2. que mide y linda al ORIENTE: 27 mts. con Pedro Cac Yat, barranco de por medio; PONIENTE: 52.50 mts. con Agustín Cac Pú, carretera de por medio; NORTE: 268.30 mts. con Nicolás Cac Lux; y SUR: 276.70 mts. con Manuel Cac Mulul, en el que se encuentran construidas dos casas de habitación de paredes de adobe con techo de teja de barro y dos casas de paredes de adobe con techo de lámina de zinc, de las cuales únicamente dos cuentan con servicio de agua potable y las cuatro casas cuentan con energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación Dilean Saharaim López García de Ajucum, para lograr el pago de Q.61,505.01, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de julio de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6258 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00484 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 16 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble que consiste en fracción de bien urbano que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Barrio San Sebastián del municipio de Chiquimulilla del departamento de Santa Rosa, con un área de 50.54 M2. que mide y linda al NORTE: 7.70 mts. con Manuel Marroquín González; SUR: 6.50 mts. luego quiebra hacia el norte 2.80 mts. luego quiebra hacia el oriente 1.20 mts. con finca matriz; ORIENTE: 4.20 mts. con finca matriz; y PONIENTE: 7 mts. con Abelino Interiano , calle de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación Dilean Saharaim López García de Ajucum, para lograr el pago de Q.21,864.41, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de julio de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6259 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00013 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble ubicado en el Barrio Chisiguan de la Aldea Chirijóx del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, con un área de 288.97 M2. que mide y linda al NORTE: 19.70 mts. con Manuel Guachiac Sac, mojón de por medio; SUR: 21 mts. con Manuel Guachiac Sac, mojón de por medio; ORIENTE: 14 mts. con Juan Catinac Tambriz, mojón de por medio; y PONIENTE: 14.40 mts. con Lorenzo Catinac Carrillo, mojón de por medio, terreno que cuenta con dos casas de habitación ambas con paredes de adobe y techo de lámina, cuentan con los servicios de energía eléctrica y agua potable, carece de registro y matricula fiscal; b) Inmueble ubicado en el Sector Xebé Chisiguan de la Aldea Chirijóx del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, con un área de 312.98 M2. que mide y linda al NORTE: 14.30 mts. con Lorenzo Catinac Carrillo; SUR: 14.70 mts. con Santos Sohom Tambriz; ORIENTE: 21.32 mts. con Juan Eusebio Obispo Tambriz Choc; y PONIENTE: 21.85 mts. con Lorenzo Catinac Carrillo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación Dilean Saharaim López García de Ajucum, para lograr el pago de Q.29,223.11, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de julio de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6261 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00062 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO E DE ESCUINTLA, finca rústica consistente en Fracción de terreno en primera Calle Sur de la Colonia Santa Rosa, identificada como Lote Número ciento cuarenta y nueve, ubicado en el municipio de Siquinalá, departamento de Escuintla, con extensión de ciento treinta y cinco punto ciento cincuenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento noventa y siete grados, veinticuatro minutos, cincuenta punto quince segundos, una distancia de dieciséis punto setenta y nueve metros, colinda con el código de clasificación catastral Número cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veintidós; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos ochenta y ocho grados, catorce minutos, treinta punto cuarenta y un segundos, una distancia de ocho punto cuarenta y dos metros, colinda con el código de clasificación catastral Número cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil seiscientos ochenta y tres; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de dieciocho grados, treinta minutos, diecinueve punto setenta y un segundos, una distancia de quince punto noventa y dos metros, colinda con el código de clasificación catastral Número cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veinticinco; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento dos grados, siete minutos, treinta punto cuarenta y cinco segundos, una distancia de ocho punto quince metros, colinda con primera Calle. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil cuatrocientos cincuenta y dos Folio ciento setenta y nueve Libro treinta y cuatro de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la décimo tercera inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. El Registro de Información Catastral declaró PREDIO CATASTRADO REGULAR el identificado con el Código de Clasificación Catastral cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veinticuatro el cual corresponde a la presente finca. El área del predio es de ciento treinta y cinco punto dieciocho metros cuadrados. La ubicación espacial del predio se determinó con coordenadas Guatemala Transversa Mercator (GTM) del esquinero cero, Norte: un millón quinientos ochenta y un mil sesenta y dos punto quinientos setenta y cinco metros, Este: cuatrocientos cuarenta y nueve mil quinientos cuarenta y siete punto ochocientos cuarenta y nueve metros, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, un azimut de: ciento noventa y siete grados veinticuatro minutos cincuenta punto cero nueve segundos, con una distancia de dieciséis punto setenta y nueve metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veintidós; de la estación uno al punto dos, un azimut

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... de: doscientos ochenta y ocho grados catorce minutos veintinueve punto treinta y nueve segundos, con una distancia de ocho punto cuarenta y dos metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil seiscientos ochenta y tres; de la estación dos al punto tres, un azimut de cero dieciocho grados treinta minutos veinte punto cero un segundos, con una distancia de quince punto noventa y dos metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veinticinco; de la estación tres al punto cero, un azimut de: ciento dos grados cero seis minutos cincuenta y ocho punto ochenta y nueve segundos, con una distancia de ocho punto quince metros, colindando con primera Calle;. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca consistente en el predio arriba identificado que es de tipo Urbano y se encuentra en la circunscripción municipal de Siquinalá, del Departamento de Escuintla;. Hipotecas. Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de agosto de dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-6379 25 agosto / 1, 8 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-00019 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número SETENTA Y OCHO MIL

AVISOS LEGALES CIENTO NOVENTA Y UNO, FOLIO OCHENTA Y TRES, LIBRO DOSCIENTOS VEINTISIETE DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, finca urbana ubicada en la zona cinco, jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consta de área de ciento cuarenta y ocho punto cero cinco metros cuadrados y LINDA: AL NORTE: Nueve punto cuarenta metros, Consuelo Molina; AL SUR: Nueve punto cuarenta metros, Rigoberto Hernández; AL ORIENTE: Dieciséis punto treinta y cinco metros con el vendedor; AL PONIENTE: Quince punto quince metros con el vendedor, calle de por medio. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase aquí transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de paso que soporta. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA: NÚMERO TRES. Es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad de fecha veintiséis de abril del año dos mil veintiuno. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala. FL-6380 25 agosto / 1, 8 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio JOSE RAMIRO AVALOS, estadounidense y RUTH NOHEMÍ BERGANZA VÁSQUEZ, guatemalteca, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Chiquimula, 17 de agosto del 2,021. 2da.calle 5-18 zona 1. Chiquimula, Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col.8478 Tel. 79421630 FL-6362 25 agosto 2021

Edicto de Matrimonio EBERT EMMANUEL TZOY GONZÁLEZ, Guatemalteco, y JESSY SEFERINA TORRES VELASQUEZ, Hondureña, solicitan AUTORICE MATRIMONIO CIVIL, se emplaza a quién tenga interés en oponerse. 11. calle 6-23, zona 1 ciudad, 7mo. Nivel, oficina 701, Edificio Cofiño. Guatemala, 20 de agosto 2021. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario, colegiado número 5,673

FL-6365

25 agosto 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PRIMITIVO COC CHOC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA PARROQUIA LANCETILLO, JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: IXCAN PLAYA GRANDE, MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA. ALDEA LOS CERRITOS, ALDEA SAQUIXPEC, LAS PILAS, SAN PEDRO COTIJA, SAN JUAN CHACTELA, VERGEL, SANTA ANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: ALDEA PARROQUIA LANCETILLO, A LAS: 06:00 HORAS, SALE DE: IXCAN PLAYA GRANDE A LAS: 11:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 22 DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO 2021. EXP. 1135-2021. Of. 2°

FL-6189

17, 25 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre Bufete ubicado 3ª. Avenida, Zona 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá, JOHN RAPHAEL SALOJ JOJ, solicita cambio de su nombre, por JOHN RAPHAEL PINULA SALOJ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Lucía Utatlán, Sololá, agosto 23, 2021.- Joel Felipe Alva Joj, Notario col. 29,730.

FL-6416

25, agosto / 02, 07, Sept. 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 25 DE AGOSTO de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

A esto se refiere el New York Times: Testigo relató que entregaron dinero envuelto en alfombra a Giammattei

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Construcción y Corrupción: Sinibaldi busca que jueza Aifán no conozca su expediente

Por meter compras e inútiles medidas, Oficialismo sufre revés por Calamidad

Página 20 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

Farándula Camila Moreno invita a un mundo cíborg en “Rey”, un álbum de estudio inspirado en las distopias y la posibilidad de un futuro con menos barreras entre máquinas y seres vivos. Por BERENICE BAUTISTA/Agencia AP CIUDAD DE MÉXICO

En el álbum, lanzado el fin de semana pasado, Moreno trató de romper límites y cambiarlos inspirada por la teoría de la académica estadounidense Donna Haraway y su manifiesto cíborg. Ya sean límites musicales o de identidad de género, así como la movilidad entre la realidad y la fantasía, todo puede cambiarse. “El cyborg a nivel teórico filosófico me interesa mucho, me interesa mucho desde un lado utópico quizás”, dijo Moreno en una entrevista por videollamada desde Santiago de Chile. “La posibilidad de abolir el género... Los límites y las fronteras entre animal, máquina y humano son fronteras culturales que tienen que ver con las ideas y que esas fronteras también se tienen que empujar y es en esos límites, en esas fronteras difusas, donde puede empezar a existir la imaginación”. Moreno es fan de la ciencia ficción y coleccionista de cómics desde pequeña. También es admiradora de películas como “Blade

Camila Moreno es cíborg X en “Rey” Runner”, “Mad Max”, el retrofuturismo y las distopias el general. Todo esto desembocó en la estética que eligió para “Rey”, en la que interpreta a una persona mitad humana mitad cíborg, X, que “tiene que quemar su destino en el camino para convertirse en rey”. “El cyborg tampoco tiene género”, dijo. “Me parece que hay una rama para mí súper interesante del feminismo que va hacia allá, que va hacia el post género y hacia el cyborg finalmente”. “Rey”, la canción que da título al álbum es para Moreno un juego erótico pícaro en el que una chica le dice a otra que puede “ser su rey”, pero plantea para ella la posibilidad de reestructurar el arquetipo del rey y darle un nuevo significado con la idea de que una mujer puede llegar a ser rey. En la vida real, Moreno se encuentra en una relación sentimental con una mujer tras haber pasado una década en una relación heterosexual en la que tuvo un hijo. “Ahora estoy emparejada con una chica y me considero una persona pansexual. No me acomoda 100% la idea de ser mujer,

me siento más no binaria”, señaló. “El disco y las canciones diría que 80% son producto de una experiencia personal que tuvo que ver con la liberación sexual y con el encuentro con mi propia bisexualidad o pansexualidad y también con el encuentro con el goce, con el placer y la posibilidad de ser quien soy”. En los videos oníricos de “Es real” e “Hice a mi amor llorar”, Moreno tiene escenas de besos apasionados con la actriz chilena-mexicana Paloma Hoyos. En el de “Quememos el reino”, usa imágenes de manifestaciones por el Día Internacional de la Mujer en Chile para proyectar fuerza femenina. “Tiene que ver también con estar harta de escuchar siempre de los feminicidios y sentir el temor de salir a la calle cuando se hace de noche... y por ser mujer, todas lo hemos vivido en cualquier parte del mundo”, dijo. Para “Déjame”, la acompañan la mexicana Ximena Sariñana y la colombiana Lido Pimienta. A Sariñana la conoció cuando iba a debutar en el festival Vive Latino de México hace varios años.

Foto La Hora/AP/Rebecca Blackwell.

En esta fotografía de archivo, Camila Moreno, de Chile, durante su presentación en la 15ª edición del Festival Vive Latino, en la Ciudad de México.

Líderes de teatros alcanzan Nuevo Acuerdo para Broadway

Foto La Hora/Evan Agostini/Invision/AP.

Teatros en la 45ª calle de Nueva York. Por MARK KENNEDY NUEVA YORK/Agencia AP

Una amplia coalición de Broadway de propietarios de teatros, productores, líderes sindicales, creadores y directores de casting elaboró una serie de reformas y compromisos para la industria del teatro con el fin de garantizar la equidad, la diversidad, la inclusión y la accesibilidad. El Nuevo Acuerdo para Broadway surgió luego de una cumbre de líderes de la industria organizada por Black Theatre United a principios de este año. Describe reformas a corto plazo, que se implementarán antes de la reapertura de los teatros este otoño boreal, y a largo plazo durante los próximos años. “Así como todos estamos comprometidos a crear entornos seguros libres de discriminación, acoso sexual y bullying, estamos comprometidos a crear entornos que sean equitativos, diversos, inclusivos, accesibles y en los que todos tengan un sentido de pertenencia”, afirma el documento. La atención se centra en los miembros negros del teatro. Los cambios van de lo abstracto —”para impulsar una mayor diversidad”— a lo específico, como que a los artistas con discapaci-

dades se les ofrezca materiales en audio y Braille y que las cadenas Shubert, Nederlander y Jujamcyn tengan al menos uno de sus teatros con el nombre de un artista negro. Jujamcyn ya tiene el Teatro August Wilson. “Tuvimos reuniones durante seis meses con todos en la industria y prácticamente creamos esto juntos. Sabíamos lo que queríamos y lo que queríamos cambiar”, dijo LaChanze, ganador del premio Tony y miembro fundador de Black Theatre United, a The Associated Press el lunes antes de la publicación del documento. “Este es el piso. Este no es el techo. Este es sólo el comienzo para nosotros. Esperamos que este documento tenga un efecto dominó en toda nuestra industria para todos los demás miembros de la comunidad”. Los directores y dramaturgos han acordado insistir en las disposiciones sobre la diversidad para incluir miembros de comunidades infrarrepresentadas en todos los nuevos contratos en los que trabajan y “nunca volver a reunir un equipo creativo completamente blanco en una producción”. Los productores acordaron ampliar el grupo de talentos a candidatos más diversos.

Guatemala, 25 DE AGOSTO de 2021 / Página 21

Cultura Una de las novelas debut más esperadas del año en Estados Unidos, “The Love Songs of W.E.B. Du Bois” de la poeta Honorée Fanonne Jeffers, ahora forma parte del club de lectura de Oprah Winfrey. Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK/Agencia AP

Publicada el martes, la novela traza siglos de historia afroamericana a través de una familia en el sur de Estados Unidos y su narradora contemporánea, la joven Ailey Paul Garfield. “The Love Songs of W.E.B. Du Bois”, que lleva el nombre del canónico erudito y activista negro, ha recibido elogios por adelantado de Angie Thomas, Jacqueline Woodson y Stephanie Powell Watts, entre otros escritores. “Quedé tan embelesada por la historia de esta familia negra moderna, y cómo la autora Honorée Fanonne Jeffers tejió el tejido más grande del trauma histórico a través del silencio de la familia a lo largo de generaciones”, dijo Winfrey en un comunicado. “Es una combinación de lo histórico y lo moderno y me consumió. Espero poder discutirlo con nuestra comunidad de lectores y hablar con la propia Honorée sobre los temas que se encuentran a lo

Winfrey elige “Love Songs of W.E.B. Du Bois” para su club largo de esta novela especial”. La selección previa de Winfrey para su club de lectura fue “The Sweetness of Water” de Nathan Harris. Jeffers, de 54 años, ya es una poeta aclamada cuyo “The Age of Phillis” estuvo en la lista larga para el Premio Nacional del Libro en 2020. Profesora de inglés en la Universidad de Oklahoma, ha defendido las historias y logros de las mujeres negras, incluida Winfrey. “Encontré por primera vez la belleza, la brillantez y la empatía de la señora Oprah Winfrey desde lejos, al ver su programa de entrevistas en mi televisor en la década de 1980”, dijo Jeffers en un comunicado. “Ella me hizo creer que muchas cosas maravillosas eran posibles para una joven afroestadounidense como yo. Que podría hacer cualquier cosa si sólo ponía mis manos, mente y espíritu a la obra. Como escritora creativa, era mi sueño secreto algún día escribir un libro que esta ‘mujer fenomenal’, para citar a la gran poeta, la doctora Maya Angelou, leería, disfrutaría y presentaría a los miembros de su club de lectores”.

Foto La Hora/Harper vía AP, izquierda, and Sydney A. Foster/Harper vía AP.

En esta combinación de fotos la portada de la novela “The Love Songs of W.E.B. DuBois” y un retrato de su autora, Honorée Fanonne Jeffers.

Reabre museo de Berlín tras costosa remodelación Toledo traslada a Jorge Marín su esta plataforma para los artistas cerrar tras el ascenso de los nazis BERLÍN

Agencia AP

La Neue Nationalgalerie de Berlín, un icónico museo de arte moderno diseñado por el pionero de Bauhaus Ludwig Mies van der Rohe, reabrió por primera vez en seis años tras la remodelación de la fachada de vidrio. La fecha marca “el glorioso regreso de este destino para los amantes del arte moderno, de

Foto La Hora/Christophe Gateau/dpa vía AP.

contemporáneos”, declaró la ministra de cultura de Alemania Monika Gruetters. La remodelación fue dirigida por el arquitecto británico David Chipperfield a un costo de 140 millones de euros (164 millones de dólares). Mies van der Rohe fue el último de los tres directores de la escuela de arte y diseño Bauhaus, que empezó en 1919 pero tuvo que

El museo Neue Nationalgalerie de Berlín.

al poder en 1933. Luego emigró a Estados Unidos. La Neue Nationalgalerie fue el único edificio en Alemania de posguerra de Mies van der Rohe. Fue construido en lo que era entonces Berlín Occidental, no muy lejos del Muro de Berlín. El museo abrió en 1968, un año antes del fallecimiento del arquitecto. El alcalde de Berlín Michael Mueller expresó que, poco después de la construcción del Muro de Berlín, el museo se convirtió en símbolo de “progreso, de vanguardia, de modernidad, apertura e internacionalismo”, según comentarios reproducidos por la agencia de noticias dpa. El museo tendrá ahora tres exposiciones: una selección de su colección, una del escultor Alexander Calder y otra dedicada a la artista de cine y de medios de difusión Rosa Barbra. Berlín también está construyendo un “Museo del Siglo XX” al lado de la Neue Nationalgalerie.

agradecimiento por sus “Alas de México” TOLEDO Agencia DPA/Europa Press

La alcaldesa de Toledo, Milagros Tolón, ha trasladado al escultor mexicano Jorge Marín una misiva en la que le ha enviado el agradecimiento de la ciudad una vez concluida la exposición pública de su obra “Alas de México”, que ha estado instalada en el Patio de Armas de la Puerta de Bisagra durante diez meses y este lunes abandona la ciudad en dirección a Burgos. La primera edil ha expresado en la carta dirigida al artista que han sido “miles de toledanos y toledanas los que han disfrutado de ella, así como el simbolismo que encierra esta singular creación artística” y es que “su poderoso mensaje es un nuevo puente que aproxima y acerca a Toledo y México”. “A lo largo de estos meses la obra de Marín nos ha insuflado a todos un soplo de optimismo, esperanza y libertad en periodo de zozobra, a

consecuencia de la pandemia y ha enriquecido el patrimonio artístico de la ciudad al aire libre”, ha destacado la alcaldesa. De otro lado, el edil de Cultura, Teo García, ha destacado la “gran acogida” que ha tenido la escultura, así como el haber permitido “una interacción sin precedentes con todos los públicos”. “Ha supuesto un soplo de optimismo, esperanza y ciertos aires de libertad”, ha añadido.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ayuntamiento Toledo.

“Alas de México” de Jorge Marín.

Página 22 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

Tecnología EA cede gratuitamente todas sus patentes de accesibilidad para videojuegos El estudio de videojuegos Electronic Arts (EA) ha decidido ceder todas sus patentes de accesibilidad para videojuegos, entre las que destaca su sistema de “Ping”, que facilita la comunicación a las personas con discapacidades auditivas, cognitivas y del habla. MADRID

Agencia DPA/Portaltic/EP

Con esta decisión, EA cederá a otras empresas de videojuego y desarrolladores del sector sus tecnologías de forma gratuita, como ha anunciado el estudio, desarrollador de FIFA, Battlefield y los Sims, a través de un comunicado remitido a Europa Press. EA ha asegurado que espera que su cesión de patentes “anime a crear nuevas características que hagan que los videojuegos sean más inclusivos” para toda la industria. Entre las cinco tecnologías cedidas por EA se encuentra su conocido como ‘sistema de Ping’, utilizado en Apex Legends, orientado a reducir la toxicidad en el juego en las funciones de comunicación y a hacerlo más accesible para las personas con discapacidades auditivas, cognitivas y del habla.

Aborda este problema permitiendo a los jugadores comunicar comandos y anuncios visuales y de audio contextuales a través de entradas sencillas y asignables del mando, en lugar de un auricular y un micrófono, como suele ser habitual. Tres de las patentes cubiertas por la cesión están relacionadas con una tecnología que hace que los videojuegos sean más accesibles para los jugadores con problemas de visión y ya se utilizan en videojuegos de Electronic Arts, como las franquicias Madden NFL y FIFA. Estas tecnologías detectan y modifican automáticamente los colores, el brillo y el contraste en un juego para mejorar la visibilidad de los objetos con luminosidades similares. Esto permite a los jugadores percibir mejor el contenido e interactuar con él.

Electronic Arts también está abriendo el código fuente de una solución técnica que aborda de forma similar los problemas de daltonismo, brillo y contraste en los contenidos digitales. El código puede encontrarse en GitHub, donde los desarrolladores pueden obtener para usar en sus juegos. “Esperamos que los desarrolladores aprovechen al máximo estas patentes y animen a quienes tienen los recursos, la innovación y la creatividad a hacer lo mismo que nosotros, haciendo sus propias cesiones que den prioridad a la accesibilidad”, ha asegurado Chris Bruzzo, vicepresidente ejecutivo de Positive Play, Comercial y Marketing en EA. La quinta patente incluida en la cesión está relacionada con la tecnología de sonido personalizado, cuyo objetivo es ayudar a los jugadores con problemas de audición modificando o creando música basada en sus preferencias auditivas y que se adapte a las limitaciones que puedan tener.

Google Play mostrará las valoraciones de apps según el país y el dispositivo MADRID

Agencia DPA/Portaltic/EP

La plataforma oficial de “software” Google Play filtrará las valoraciones de las aplicaciones para mostrar al usuario las de personas del mismo país o que utilicen el mismo tipo de dispositivo, ya sea móviles, tabletas, Chromebooks o “wearables”. Google ha anunciado una serie de cambios en Google Play con el objetivo de hacer más útiles las valoraciones y las reseñas de aplicaciones que publican los usuarios, y que buscan evitar que los problemas puntuales en países y dispositivos concretos afecten en exceso a la valoración general, como ha explicado la compañía en un comunicado.

Mediante estas valoraciones más personalizadas, desde noviembre de este año, los usuarios de Google Play en ‘smartphones’ comenzarán a ver las valoraciones específicas de los usuarios del mismo país en el que están registrados. Asimismo, a principios de 2022, los usuarios de otros factores de forma, como tabletas, portátiles Chromebook y “wearables”, tam-

bién pasarán a ver valoraciones de las apps según el dispositivo que estén utilizando. Para ayudar a los desarrolladores de aplicaciones, Google también ha introducido una serie de novedades en la consola de Google Play, con las que pueden filtrar las valoraciones según el dispositivo o seleccionar periodos de tiempo más flexibles.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Google.

La plataforma oficial de software Google Play filtrará las valoraciones de las aplicaciones.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/EA.

El estudio de videojuegos Electronic Arts (EA) ha decidido ceder todas sus patentes de accesibilidad para videojuegos.

Una vulnerabilidad de Razer da permisos de administrador en Windows después de conectar un ratón MADRID

Agencia DPA/Portaltic/EP

Un fallo de seguridad en el “software” del fabricante de accesorios enfocados en los videojuegos Razer permite obtener los privilegios de administración de Windows 10 con solamente conectar un ratón de la compañía el ordenador. El problema en cuestión se debe a una vulnerabilidad día cero -es decir, no conocida por la compañía hasta el momento- en el software Razer Sinapse de la marca, como ha informado el investigador de ciberseguridad jonhat en Twitter y recoge el portal Bleeping Computer. Cuando un usuario conecta un periférico de la marca como un ratón, este comienza a instalar en el ordenador con Windows 10 automáticamente la app de Sinapse para que puedan configurar el dispositivo externo. No obstante, este sistema inclu-

ye un fallo de seguridad que permite a los usuarios hacerse con los permisos de administración de Windows 10, con lo que es posible hacerse con el control del ordenador por completo, incluyendo la instalación de ‘malware’. La vulnerabilidad permite escalar privilegios solamente a nivel local, pero lo que solamente puede afectar a los usuarios que tengan acceso físico al ordenador y al periférico de Razer para proceder a enchufarlo.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Razer.

Ratón Razer Basilisk.

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 23

Ciencia La trompa del elefante muestra una extraordinaria versatilidad de movimientos, ya que puede manipular una sola brizna de hierba, pero también transportar cargas de hasta 270 kilogramos. Utilizando tecnologías de captura de movimiento desarrolladas para la industria cinematográfica, científicos de la Universidad de Ginebra (UNIGE), en Suiza, han demostrado que los complejos comportamientos de la trompa del elefante surgen de la combinación de un conjunto finito de movimientos básicos, como la propagación de una curvatura hacia dentro y la formación de pseudoarticulaciones. MADRID Agencia DPA/Europa Press

Además, el equipo suizo demuestra que la velocidad de la trompa del elefante obedece a una ley matemática observada en los movimientos de dibujo de la mano humana, según publican en la revista ‘Current Biology’. Los cuerpos articulados, como el esqueleto humano, están formados por articulaciones en serie, lo que limita el número de movimientos posibles que pueden realizar. Por el contrario, la trompa de los elefantes es flexible en toda su longitud: las contracciones coordinadas de los músculos dan lugar a torsiones, flexiones, alargamientos, acortamientos y rigideces, sin ningún soporte óseo. Estos cambios de forma dependen del volumen constante de los tejidos autoportantes de la trompa, lo que permite una variedad

Descubren el secreto de la versatilidad de movimientos de la trompa de los elefantes de movimientos mucho mayor en comparación con los apéndices articulados. Por lo tanto, entender cómo el elefante se enfrenta a esta complejidad y consigue controlar el movimiento de su trompa es un problema desafiante. Para investigar esta cuestión, un equipo multidisciplinar dirigido por Michel Milinkovitch, profesor del Departamento de Genética y Evolución de la Facultad de Ciencias de la UNIGE y jefe de grupo del Instituto Suizo de Bioinformática SIB, combinó experimentos de comportamiento y de captura de movimientos con imágenes médicas de última generación. En primer lugar, los investigadores colocaron marcadores reflectantes a lo largo de las trompas de dos elefantes africanos adultos y registraron con gran precisión sus trayectorias en 3D utilizando múltiples cámaras de infrarrojos colocadas alrededor de la escena. Esta tecnología está tomada de la industria cinematográfica: Gollum en ‘El Señor de los Anillos’ o Na’vis en ‘Avatar’ cobraron vida transponiendo a personajes creados digitalmente los movimientos de actores que llevaban marcadores de captura de movimiento. El equipo suizo ha demostrado que los elefantes utilizan un principio de simplificación fun-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Gobierno de Cantabria.

La trompa del elefante muestra una extraordinaria versatilidad de movimientos.

damental: las sofisticadas trayectorias de la trompa se componen utilizando un lenguaje de bloques de construcción cinemática. Así, los investigadores identificaron un conjunto de unos 20 movimientos simples básicos (el equivalente a nuestras palabras) que son combinados por la trompa para producir un comportamiento complejo específico, del mismo modo que una frase compleja se compone de la combinación de palabras. Los

elementos que se seleccionan y combinan dependen de la tarea que realiza el elefante. “Cuando agarra y asegura un objeto para transportarlo, la trompa exhibe una flexión localizada que va desde su punta hasta sus partes más basales, mientras que cuando el elefante alcanza un objetivo frente a él, extiende y retrae partes específicas de su trompa de forma modular”, explica Paule Dagenais, investigadora del equipo de Milinkovitch.

La variación de los atributos de los objetos indujo transiciones en las estrategias de prehensión correspondientes a diferentes combinaciones de los 20 bloques de construcción. Por ejemplo, al agarrar un disco ligero de madera, el animal utiliza la succión como fuerza de elevación. Por otro lado, la succión sólo se utiliza para asegurar la posición de un disco más pesado (metálico) mientras la trompa lo envuelve para reforzar el agarre.

Hojas fósiles revelan clima en la era de los dinosaurios Por CHRISTINA LARSON WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

Típica hoja en forma de abanico de ginkgo del Proyecto de Atmósferas Fósiles.

Richard Barclay abre una gaveta metálica en el Museo Smithsonian de Ciencias Naturales que contiene fósiles de casi 100 millones de años. A pesar del tiempo transcurrido, estas rocas no son frágiles. El geólogo y botánico las manipula con serenidad y coloca una en la palma de su mano para observarla mejor.

Incorporada a la roca hay una hoja triangular con lóbulos superiores redondeados. Esa hoja cayó de un árbol en la época que el tiranosaurio y el triceratops vagaba por los bosques prehistóricos, pero se la reconoce sin dificultad. “Uno ve que es un ginkgo, con esa forma singular”, dijo Barclay. “No ha cambiado gran cosa en muchos millones de años”. Otra característica del ginkgo

es que sus fósiles no son meras impresiones si no que conservan materia vegetal. Esa hoja delgada de materia orgánica podría contener la clave para comprender el antiguo sistema climático y también el posible futuro de nuestro planeta al calentarse. Pero para leer la información contenida en la antigua hoja, Barclay y su equipo deben descifrar el código de la planta.

Página 24 / Guatemala, 25 DE agosto de 2021

Deportes Los Paralímpicos comienzan con misma inquietud por el virus Los Juegos Paraolímpicos fueron inaugurados el martes en el mismo desierto Estadio Nacional — durante la misma pandemia — como ocurrió con los recién concluidos Juegos Olímpicos de Tokio. Por STEPHEN WADE TOKIO/Agencia AP

Bajo el lema “Tenemos Alas”, el emperador japonés Naruhito se encargó otra vez de proclamar la inauguración. Entre los pocos dignatarios presentes estaban Douglas Emhoff, el esposo de la vicepresidente estadounidense Kamala Harris, el presidente del Comité Paraolímpico Internacional Andrew Parsons y el presidente del Comité Olímpico Internacional Thomas Bach. La ceremonia ofreció un espectáculo circense, con acróbatas, payasos, música vibrante y fuegos artificiales que iluminaron el cielo previo al inicio del desfile de los atletas. “No puedo creer que finalmente estamos aquí”, dijo Parsons en su discurso. “Muchos dudaron que este día sería realidad. Muchos creyeron que era imposible. Pero gracias a los esfuerzos de muchos, el evento deportivo más transformador en el planeta está por comenzar”.

La ceremonia de apertura contó con las banderas nacionales de las 162 delegaciones participantes, incluyendo un equipo de refugiados. Además, la bandera de Afganistán fue paseada por un voluntario pese a que la delegación no pudo llegar a Tokio. Las comparaciones con los Juegos de Verano acabaron con el colorido jolgorio, salva todas las restricciones logísticas y sanitarias por la pandemia. Tokio y los organizadores de los Paraolímpicos acusan la presión que genera un fuerte repunte de nuevas infecciones en la capital. Alrededor del 40% de la población se ha vacunado plenamente. Pero los nuevos casos en Tokio se han incrementado hasta cinco veces desde la apertura de los Juegos Olímpicos el 23 de julio. Tokio se encuentra bajo un estado de emergencia, vigente hasta el 12 de septiembre, con los Paraolímpicos pautados para culminar el 5 de ese mes. Los organizadores también anunciaron el martes el primer positivo de un atleta residente en la Villa Paraolímpica. No dieron a conocer el nombre ni dieron más detalles, salvo que el atleta se encontraba aislado.

Foto La Hora/AP/Shuji Kajiyama.

Atletas encienden el pebetero de los Juegos Paralímpicos durante la ceremonia de apertura en el Estadio Nacional de Tokio.

La cita Paraolímpica se escenifica sin presencia de público, aunque los organizadores contemplan permitir que algunos escolares acudan, desoyendo la recomendación de expertos médicos. Parsons y Seiko Hashimoto, la presidenta del comité organizador de Tokio, dijeron que los Paraolímpicos se puede disputar sin sobresaltos. Ambos han procurado distanciar los Paralímpicos y los Juegos Olímpicos del aumento de los contagios. “De momento no vemos la correlación entre tener los Paraolímpicos en Tokio con la subida de casos en Tokio y Japón”, dijo Parsons a The Associated Press. Algunos expertos médicos sostienen que inclusive sin un vínculo directo, la presencia de ambas justas alientan una falsa sensación de seguridad que hace que la población se descuide, lo cual ha hecho que el virus se propague más. Los Paralímpicos son una exhibición de destreza y arrojo físico. El origen de la palabra es de “paralelo” — un evento aparte a los Juegos Olímpicos. A Markus Rehm — conocido como el “Blade Jumper” — le amputaron la pierna derecha debajo de la rodilla cuando tenía 14 años en un accidente wakeboarding, pero este año el alemán logró un salto de longitud de 8,62 metros que le hubiera ganar el oro en los últimos siete Juegos Olímpicos, incluso en los Juegos de Tokio. La marca ganadora de Tokio 2020 fue de 8,41 metros. “El estigma que se tiene a una discapacidad física cambia cuando uno presencia el deporte”, dijo Craig Spence, portavoz del Comité Paraolímpico Internacional. “Estos juegos cambiarán tu actitud hacia la discapacidad”. “Si una mira en Japón es muy raro encontrar a personas con discapacidades por la calle”, añadió Spence. “Tenemos que pasar de proteger a la gente a empoderarlas para que puedan brillar dentro de la sociedad”.

Foto La Hora/Ennio Leanza/Keystone vía AP.

El logo de la FIFA afuera de la sede de la entidad, en Zúrich, Suiza.

Inglaterra y España no cederán jugadores para eliminatorias POR ROB HARRIS

LONDRES/Agencia AP

La decisión de los clubes de la Liga Premier fue enfática: no cederán a ningún jugador a los países que aparezcan en la “lista roja” de Inglaterra. El anuncio el martes de la liga más lucrativa del fútbol mundial puso de manifiesto el creciente rechazo que afronta la FIFA al pasar por alto las cuarentenas por el coronavirus y el recelo de los clubes y ligas al añadir más partidos de las eliminatorias de la Copa Mundial en las próximas semanas. La Liga española, por su parte, prometió respaldar a sus clubes que no estén dispuestos a liberar

jugadores para los partidos en Sudamérica. A diferencia de otros compromisos internacionales, la FIFA ya no está dando exenciones a los jugadores para no ser convocados en caso de que tengan que cumplir a una cuarentena al volver al país donde militan con un club. Los clubes se exponen a sanciones de la FIFA si se niegan a ceder los jugadores, pero Liverpool decidió hacer omiso y comunicó a Egipto que no liberará a Mohamed Salah para la inminente fecha internacional, dado que tendría que cumplir una cuarentena obligatoria de 10 días en un hotel al volver a Inglaterra.

Venezolano García y Astros enfrían a Reales; les ganan 4-0 HOUSTON

Agencia AP

Luis García trabajó hasta la séptima entrada y dos relevistas más completaron un juego de cuatro imparables en el que los Astros de Houston blanquearon el martes 4-0 a los Reales de Kansas City. El venezolano García (10-6) ponchó a siete y permitió cuatro indiscutibles en seis entradas dos tercios en las que lució efectivo. Ryne Stanek consiguió los cuatro outs siguientes y Kendall Graveman trabajó el último episodio en forma perfecta. El puertorriqueño Carlos Correa disparó dos imparables y produjo dos anotaciones para contribuir a que los Astros rompieran una racha de dos descala-

Foto La Hora/AP/David J. Phillip.

El abridor de los Astros de Houston, el venezolano Luis García, lanza contra los Reales de Kansas City.

bros y pusieran su marca en 2-4 frente a los Reales esta campaña después de perder el lunes 7-1 el primer partido de la serie entre ambos conjuntos.

deportes

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 25

MLS y Liga MX, unidas en el Juego de Estrellas La MLS y la Liga MX se han dado cuenta de que pueden ser más poderosas como socias que como rivales. Por GREG BEACHAM LOS ÁNGELES/Agencia AP

Sin embargo, muchos de sus mejores jugadores se enfrentarán en Los Ángeles este miércoles como parte del Juego de Estrellas de la MLS. Las dos ligas de Norteamérica también son amigas y aliadas. Incluso podrían convertirse en compañeras si encuentran algún proyecto unificado viable. Esta semana del Juego de Estrellas se constituye como otro paso en el largo proceso de alinear a los mejores equipos de México

con los estadounidenses y canadienses para presentar un frente unido -y lucrativo- de la región ante el mundo del fútbol. La sociedad incluye ya dos Copas y los dirigentes de ambas ligas han reconocido que esto podría llevar a una fusión plena. Los jugadores que representan a estos equipos en el Estadio Banc of California de Los Ángeles FC están concentrados por ahora en brindar un encuentro memorable a los aficionados en esta ciudad que vibra con el fútbol y en que la mitad de su población es latina, la mayoría con sus raíces en México. “Como jugador, quieres ser parte de la historia”, dijo el mediocampista del Sounders de Seattle Cristian Roldán, originario de los su-

burbios de Los Ángeles y capitán del Juego de Estrellas. “Es algo que todos apreciamos. Este es un gran evento por ese motivo”. La índole transfronteriza de este evento queda de manifiesto en dos de las grandes estrellas mexicanas en la MLS: Javier “Chicharito” Hernández del Galaxy de Los Ángeles, y Carlos Vela de Los Angeles FC. Ambos iniciaron como prospectos de las Chivas y jugaron en Europa antes de mudarse a la MLS. Pero después de que el evento fue promovido durante semanas con anuncios y vallas publicitarias que mostraban sus caras, ambos delanteros estelares anunciaron el lunes que se perderían el Juego de Estrellas debido a lesiones.

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

En esta fotografía de archivo, el centrocampista de los Tigres Leonardo Fernández patea el balón superando al defensa del Sounders de Seattle Yeimar Gómez en el encuentro de Copas.

Pollock y Urías lideran a Dodgers ante Padres, que ganan 5-2 SAN DIEGO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Gregory Bull.

El jugador de los Dodgers de Los Ángeles Will Smith mira a la pelota tras conectar un jonrón en el juego de béisbol ante los Padres de San Diego.

AJ Pollock pegó un sencillo de dos carreras y privó a Manny Machado de un jonrón de dos carreras para liderar a los Dodgers de Los Ángeles ante los maltrechos Padres de San Diego, con una victoria 5-2 el martes. El juego abría una serie entre los dos rivales de la Liga Nacional, que llevan trayectorias opuestas. Will Smith jonroneó para los Dodgers y Julio Urías (14-3)

admitió un hit en cinco innings en blanco a su regreso de la lista de lesionados. El mexicano igualó al derecho de los Cachorros de Chicago Kyle Hendricks como pitchers con más victorias en las mayores. Los Dodgers, que han ganado 10 de 11, se mantuvieron 2 juegos por detrás de San Francisco, líder en el oeste de la Liga Nacional. San Diego ha perdido 10 de 12 y sigue un juego por detrás de los Rojos en la lucha por el segundo

wild card de la liga. Urías, que se perdió un juego por dolor en la pantorrilla izquierda, mantuvo a los Padres a cero hasta que Eric Hosmer pegó un doble con un out en el quinto. Por los Dodgers, el mexicano Julio Urías de 1-0. El dominicano Albert Pujols de 1-0. Por los Padres, el dominicano Fernando Tatis Jr. de 3-0. El curazoleño Jurickson Profar de 1-1 con una anotada y dos impulsadas.

Vuelta: Roglic pierde liderato tras caída, Storer gana etapa OAKLAND, California, RINCÓN DE LA VICTORIA, España ROMA/Agencia (AP)

Michael Storer se adjudicó ayer su segunda victoria de etapa en la actual edición de la Vuelta a España, en la que Primoz Roglic sufrió una caída en el descenso final y cedió el liderato general a Odd Christian Eiking. Roglic logró subirse de inmediato a su bicicleta, aunque el esloveno y los otros favoritos no pudieron mantenerse enganchados al grupo de vanguardia al final de un recorrido mayormente plano de 189 kilómetros (117 millas) de la décima etapa que exigió a los corredores con una subida en el tramo final y luego un descenso en la meta.

Storer, corredor australiano del equipo DSM, superó por 22 segundos al belga Mauri Vansevenant (Deceuninck-Quick Step) al cabo de una distancia de 189 kilómetros (117 millas) entre Roquetas de Mar y Rincón de la Victoria. “Me sentía bien en la última subida”, dijo Storer. “Sabía exactamente lo que tenía que hacer para ganar hoy. Tuve que atacar. Sentí que mi descenso era suficiente para aguantar”. El noruego Eiking (Intermarché) entró quinto para abrir una distancia de 58 segundos sobre el francés Guillaume Martin (Cofidis) en la clasificación general. “Ya teníamos (el maillot rojo) con Rein Taaramäe después de la etapa

3, así que esto es un plus especial para mí”, dijo Eiking. “No podía esperar eso esta mañana... No puedo describir lo que esto significa, es realmente muy grande”. Roglic, el bicampeón defensor que cruzó la meta con un retraso de 12 minutos, retrocedió al tercer puesto general, a más de dos minutos del líder. Mantiene una diferencia de 28 segundos sobre el español Enric Mas (Movistar), señalado como su principal rival al título. Storer, quien también ganó la séptima etapa en el Balcón de Alicante, se convirtió en el segundo australiano que conquista dos etapas en la misma edición de la ronda española, emulando a Michael Matthews.

Foto La Hora/AP/Álvaro Barrientos.

En esta imagen de archivo, el pelotón de la Vuelta a España durante la segunda etapa en Burgos.

Página 26 / Guatemala, 25 de agosto de 2021

Internacional Ya no piden cárcel China acusa a EE. UU. Keiko Fujimori; de politizar investigación para sigue juicio en Perú sobre origen de COVID-19 LIMA

Agencia AP

China se lanzó a la ofensiva hoy a la espera de un informe de inteligencia estadounidense sobre los orígenes del coronavirus. Un alto funcionario acusó a Washington de politizar el asunto para culpar a Beijing. POR KEN MORITSUGU BEIJING/Agencia AP

Fu Cong, un alto funcionario en el Ministerio del Exterior de China dijo en una rueda de prensa con periodistas extranjeros que “hacer de China un chivo emisario no puede blanquear a Estados Unidos”. “Si quieren acusar a China sin fundamentos, mejor que se preparen a aceptar el contrataque de China”, dijo. China, Estados Unidos y la Organización Mundial de la Salud están enzarzados en una pelea en torno a si el virus que provoca el COVID-19 se filtró desde un laboratorio en Wuhan, la ciudad donde se detectó el mal por primera vez en 2019. Un informe conjunto de China y la OMS meses atrás llegó a la conclusión de que una filtración desde un laboratorio era “extremadamente improbable”, y Beijing quiere abordar otras posibilidades. La hipótesis más probable, según el informe, es que el virus pasó de los murciélagos a otro animal, que entonces lo transmitió a los seres humanos.

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Fu Cong, un director general del Ministerio del Exterior chino, habla en una rueda de prensa para periodistas extranjeros en la cancillería de Beijing.

Pero las conclusiones no son definitivas, y el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo a fines de marzo que “todas las hipótesis están sobre la mesa y merecen futuros mayores estudios”. El presidente estadounidense Joe Biden ordenó que las agencias de inteligencia revisen las dos teorías durante un período de 90 días. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que se dará a conocer una versión no confidencial del informe en “los próximos días”. En respuesta a las conjeturas persistentes sobre una filtración

del Instituto de Virología de Wuhan, China ha insinuado que el virus tal vez escapó de Fort Detrick, un laboratorio militar estadounidense en Maryland. Fu, que dirige el Departamento de Control de Armas de la cancillería china, negó que su país haya iniciado una campaña de desinformación. Dijo que si otras partes insisten en desarrollar la teoría de la filtración, el equipo de investigadores de la OMS debería ir a Fort Detrick. Agregó que era una cuestión de equidad, ya que la OMS ha visitado el instituto de Wuhan dos veces.

La fiscalía peruana renunció el martes a un pedido para encarcelar de forma preventiva a la excandidata derechista Keiko Fujimori por comunicarse con testigos durante un juicio que se le sigue por presunto lavado de activos ligado a la constructora brasileña Odebrecht. La fiscal Teresa Tapia le dijo a un juez de segunda instancia en Lima que desistían “del recurso de apelación” luego que otro magistrado declaró improcedente el pedido de prisión preventiva en junio porque la fiscalía no avisó a Fujimori que estaba incumpliendo las reglas de conducta que permitieron liberarla en 2020 y postular a la presidencia de Perú. Advertir a un acusado de que incumple normas de conducta,

en este caso conversar con testigos, es requisito clave antes de enviarlo otra vez a prisión preventiva, dictaminaron los jueces peruanos. En años anteriores Fujimori ha estado en total 13 meses encarcelada cumpliendo prisiones preventivas. “Sí debió corresponder un apercibimiento (una advertencia) a la acusada a efectos de que cumpla con las reglas de conducta”, admitió la fiscal Tapia. Por eso su oficina renunció a la apelación. El juicio contra Fujimori sigue vigente. La excandidata presidencial está acusada desde marzo de liderar una organización criminal que lavó dinero de la constructora brasileña Odebrecht y de otros peruanos millonarios que aportaron en secreto a sus campañas presidenciales de 2011 y 2016, en las cuáles perdió.

Foto La Hora/AP/Martin Mejía.

En esta fotografía de archivo, Keiko Fujimori habla en una conferencia de prensa en Lima, Perú.

Ucrania llama a estrechar los lazos con la OTAN y la UE POR YURAS KARMANAU KIEV/Ucrania/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Efrem Lukatsky.

Familiares de soldados cargan sus retratos durante una marcha por la calle principal de Kiev, por las celebraciones por el Día de la Independencia de Ucrania.

El presidente de Ucrania hizo un llamado el martes a estrechar los lazos con la OTAN y la Unión Europea en un discurso por el 30 aniversario de la independencia de esta antigua nación soviética. El país celebró su Día de la Independencia con un desfile militar y festividades masivas en la capital, Kiev. Al inaugurar el desfile, el presidente Volodymyr Zelenskyy dijo

que Ucrania es “un país que sueña con ambición y actúa con decisión”. Ucrania se independizó oficialmente cuando colapsó la Unión Soviética en diciembre de 1991. Pero como la mayoría de las 15 antiguas repúblicas soviéticas, declaró su soberanía inmediatamente después del fallido golpe contra el reformista presidente soviético Mijaíl Gorbachov. En 24 de agosto de 1991, el Parlamento ucraniano adoptó

el Acta de Declaración de Independencia de Ucrania, restableciendo la independencia del país después de más de 70 años de ser parte de la Unión Soviética. Menos de cuatro meses después, Boris Yeltsin y los líderes de otras repúblicas soviéticas declararon la extinción de la Unión Soviética y Gorbachov renunció el 25 de diciembre de 1991. El aniversario ocurre mientras Ucrania está enfrascada en un

amargo tira y afloja con Rusia, que en 2014 se anexó la península de Crimea. También enfrenta desde entonces una insurgencia separatista en el este ucraniano respaldada por Moscú. “Los territorios pueden estar ocupados, pero uno no puede ocupar el amor de la gente por Ucrania”, dijo Zelenskyy el martes. El centro de Kiev se convirtió el martes en un gran lugar para conciertos y otros eventos festivos.

Internacional

La Corte Suprema señaló ayer que el gobierno del presidente Joe Biden posiblemente violó la ley federal al intentar ponerle fin a un programa implementado por su predecesor que obliga a los solicitantes de asilo a esperar en México a que llegue la fecha de las audiencias para su caso. Por MARK SHERMAN WASHINGTON/Agencia AP

Con el disenso de los tres jueces liberales, la Corte Suprema se rehusó a bloquear el fallo de un tribunal menor que ordena al gobierno a poner nuevamente en marcha el programa conocido informalmente como “Permanecer en México”. Se desconoce cuántas personas resultarán afectadas y qué tan pronto. Según el fallo del tribunal menor, el gobierno debe realizar un “esfuerzo de buena fe” para reiniciar el programa. Tampoco hay nada que le impida al gobierno intentar nuevamente ponerle fin al programa, cuyo nombre formal es Protocolos de Protección al Migrante. Un juez federal de Texas ha-

Guatemala, 25 DE AGOSTO de 2021 / Página 27

EE. UU.: Corte Suprema ordena reanudar “Permanecer en México” bía ordenado la semana pasada la reinstauración del programa. Tanto el juez como la Corte Federal de Apelaciones del 5to Circuito rechazaron la solicitud del gobierno de suspender el fallo. El magistrado Samuel Alito había ordenado una breve demora para otorgarle al pleno de la corte el tiempo necesario para considerar la apelación del gobierno. El tribunal del 5to Circuito ordenó una consideración expedita a la apelación del gobierno. La Corte no dio una gran explicación de su decisión, aunque sí hizo mención de su opinión del año pasado en la que rechazó el intento del gobierno del expresidente Donald Trump de poner fin a otro programa migratorio, el de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus iniciales en inglés). En ese caso, el tribunal ratificó que la decisión de terminar el DACA

Escocia investigará respuesta de autoridades al COVID-19 LONDRES Agencia AP

Escocia llevará a cabo una investigación pública sobre el manejo de la pandemia de coronavirus por parte de las autoridades, a partir del fin de año. El gobierno escocés dijo ayer que la investigación dirigida por jueces “analizará las decisiones tomadas en el curso de esta pandemia y aprenderá lecciones para futuras pandemias”. La indagatoria analizará las muertes y otros impactos en la salud junto con los efectos económicos y sociales del brote de coronavirus. Los casos de COVID-19 en Gran Bretaña están aumentan-

Foto La Hora/Andrew Milligan/PA vía AP.

do una vez más tras la flexibilización de las restricciones. Por ejemplo, en Escocia las nuevas infecciones se han más que duplicado en la última semana. La primera ministra escocesa Nicola Sturgeon ha dicho que no descarta volver a imponer algunas restricciones si los contagios siguen aumentando. Por separado, el primer ministro británico Boris Johnson anunció una investigación para todo el Reino Unido, pero eso no será sino hasta el próximo año. Las familias de las personas que murieron en la pandemia quieren que la investigación inicie antes.

Una mujer camina frente a una pared con un grafiti relacionado con el COVID-19, en Edimburgo, Escocia.

Foto La Hora/AP/Elliot Spagat.

En esta imagen de archivo, migrantes en espera de noticias en un cruce fronterizo en Tijuana, México.

era “arbitraria y caprichosa”, lo que viola la ley federal. El gobierno “no ha podido demostrar la posibilidad de éxito sobre la afirmación de que el memorándum que rescinde los Protocolos de Protección al Migrante no era arbitrario y caprichoso”, escribió la corte el martes en su orden sin firma.

Ninguno de los tres jueces en disenso -Stephen Breyer, Elena Kagan y Sonia Sotomayor- escribió una opinión en la que expresaran su postura del caso. En un comunicado, el Departamento de Seguridad Nacional señaló que lamenta que el máximo tribunal se haya negado a otorgar el bloqueo. La dependencia dijo

que seguirá impugnando la orden del tribunal de distrito. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus iniciales en inglés) hizo un llamado al gobierno a presentar un argumento más detallado y que pueda resistir el escrutinio de la corte para poner fin al programa “Permanecer en México”.

Bolivia: Expresidenta Áñez es sometida a exámenes médicos Por CARLOS VALDEZ LA PAZ, Bolivia/Agencia AP

La expresidenta interina de Bolivia, Jeanine Áñez, dejó su celda por unas horas ayer para realizarse una tomografía y debió ser conducida en silla de ruedas y sostenida por sus hijos debido a su débil estado físico. Los estudios buscan determinar las causas de la debilidad de la exmandataria, dijo a periodistas una funcionaria del centro médico que no se identificó. La hija de Áñez, Carolina Rivera, comentó que su madre permanece sedada gran parte del tiempo debido a su estado depresivo. La política de 53 años además padece hipertensión, según autoridades penitenciarias. La exmandataria -acusada de terrorismo, sedición y conspiración- se infringió cortes en las manos el sábado. Desde que fue detenida en marzo reclama su excarcelación para ser procesada en libertad debido a su estado de salud. El ministro de Gobierno Eduardo del Castillo dijo que Áñez se hizo los cortes para “llamar la atención”. La política tiene tres procesos relacionados con la crisis que de-

tonó un estallido social con 37 muertos a fines de 2019 y precipitó la renuncia del entonces presidente Evo Morales (2006-2019) tras unos comicios denunciados como fraudulentos. Ante el vacío de poder, la entonces senadora de la oposición se proclamó presidenta y llamó a nuevas elecciones 11 meses después que fueron ganadas por el heredero político de Morales, Luis Arce, cuyo gobierno impulsa juicios contra opositores. Otro de los procesos contra Áñez es por dos masacres perpe-

tradas por las fuerzas del orden en las que murieron 20 seguidores de Morales. Organizaciones internacionales y 23 expresidentes de América Latina han demandado un “trato humanitario” para la exmandataria. En tanto, el expresidente Morales ya no tiene ningún proceso pendiente y se mantiene activo en política. Hace unos días el Fiscal General, Juan Lanchipa, exfuncionario de su gobierno, cerró el caso penal por fraude electoral ante falta de pruebas.

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

La expresidenta interina de Bolivia, Jeanine Áñez, recibe ayuda cuando es devuelta a la cárcel de mujeres en La Paz, Bolivia.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 25 DE AGOSTO de 2021

Polonia puso fin hoy a sus evacuaciones aéreas desde el aeropuerto internacional de Kabul por motivos de seguridad, mientras los países occidentales se preparaban para completar las operaciones de ayuda a los que huyen de los talibanes, que han tomado Afganistán, antes de la retirada militar estadounidense. VARSOVIA/Polonia Agencia AP

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, declaró el día anterior que se atendrá a la fecha límite del 31 de agosto para completar la arriesgada conexión aérea desde Kabul. El Talibán, que ha recuperado el control del país casi 20 años después de ser expulsado por una invasión que lideró Estados Unidos tras los ataques del 11 de septiembre, ha insistido en que la evacuación debe terminar el 31 de agosto. Si Biden decidiera quedarse más tiempo, podría reactivar la guerra entre el grupo y los aproximada-

Polonia pone fin a sus evacuaciones desde Afganistán mente 5.800 militares estadounidenses y otras fuerzas de la coalición que gestionan las evacuaciones aéreas en el aeropuerto de Kabul. Un grupo trasladado desde Kabul a Uzbekistán fue el último evacuado por Polonia, indicó el viceministro polaco de Exteriores Marcin Przydacz. Había otro avión camino de Varsovia. Polonia tomó su decisión tras consultar con autoridades británicas y estadounidenses. “Tras un largo análisis de los reportes sobre la situación de seguridad no podemos poner en peligro las vidas de nuestros diplomáticos y nuestros soldados durante más tiempo”, dijo Przydacz. Varios soldados permanecerán de forma breve en el país para procedimientos como clausurar la base, dijo Przydacz.

Polonia ha utilizado una docena de aviones para llevar cientos de personas a Varsovia. Algunos viajaron después a otros países. Las escenas de caos en el aeropuerto han conmocionado al mundo, tras una rápida ofensiva en la que el Talibán tomó el control de un país que recibió cientos de miles de millones de dólares en ayuda para seguridad y reconstrucción desde la invasión de 2001 liderada por Estados Unidos. Varios afganos corrieron hasta la pista de despegue la semana pasada, y algunos murieron tras aferrarse a un avión militar de transporte estadounidense cuando despegaba. Al menos siete personas murieron ese día, y otros siete fallecieron el domingo en una estampida de una multitud en pánico.

Foto La Hora/Sargento de artillería Melissa Marnell/Infantería de Marina de Estados Unidos vía AP.

Infante de marina orienta a jóvenes antes de su evacuación en el aeropuerto internacional Hamid Karzai, de Kabul.

Piden a AMLO impedir retorno de plan “Permanecer en México” CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de México.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

Más de 70 organizaciones de México y Estados Unidos firmaron el martes una carta abierta en la que pidieron al gobierno del presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador que se oponga al restablecimiento del programa de devolución de solicitantes de asilo implantado por el exmandatario estadounidense Donald Trump y conocido popularmente como “Permanecer en México”. La misiva, suscrita por ONG como Amnistía Internacional y Oxfam, colectivos religiosos y departamentos de varias universidades, se dio a conocer apenas horas antes de que la Corte Supre-

ma de Estados Unidos se pronunciara sobre la reinstauración de esta política que para los firmantes “impuso barreras infranqueables al debido proceso y causó daños extremos” a los solicitantes de protección internacional. Más de 70,000 migrantes —en su mayoría centroamericanos, pero también cubanos, venezolanos y de otras nacionalidades— fueron devueltos a México por el gobierno de Trump en 2019 para que esperaran sus procesos de asilo en territorio mexicano, una política que decenas de colectivos denunciaron duramente porque dejaba a los migrantes a merced del crimen organizado y en condiciones de vulnerabilidad igua-

les o mayores a las que había en los países de los que huían. El presidente Joe Biden suspendió el programa en su primer día de gobierno, el 20 de enero de 2021, y actualmente revisa muchos de los casos de las personas acogidas al mismo. Sin embargo, la paralización de la medida fue llevada a los tribunales de Estados Unidos por quienes la defendían, un juez federal en Texas ordenó reimponerla, sus detractores apelaron y el caso acabó en la Corte Suprema, que el martes por la noche se rehusó a bloquear el fallo de un tribunal menor que ordena al gobierno de Biden a reinstaurar el programa.

TOKIO/Agencia AP

Se liberará agua de planta nuclear de Fukushima al Pacífico

La empresa que opera la destruida planta de energía nuclear de Fukushima, en Japón, informó hoy que planea construir un túnel submarino para que grandes cantidades de agua tratada pero aún radiactiva puedan ser liberadas al océano Pacífico a aproximadamente un kilómetro de la planta para evitar interferencias con los pescadores locales. El operador Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO) es-

pera comenzar a liberar el agua en la primavera de 2023. TEPCO dice que es necesario retirar cientos de tanques de almacenamiento en la planta para abrir espacio a las instalaciones necesarias para el desmantelamiento de la planta. Un funcionario a cargo del proyecto de descarga de agua, Junichi Matsumoto, dijo que TEPCO construirá el túnel submarino perforando el lecho rocoso del mar cerca de su reactor No. 5,

POR MARI YAMAGUCHI

que sobrevivió a las fusiones de núcleo en varios reactores de la planta, para minimizar la posible contaminación subterránea o fugas de agua radiactiva en el túnel. Se han almacenado cantidades cada vez mayores de agua radiactiva en unos 1.000 tanques en la planta de Fukushima Daiichi desde 2011, cuando un terremoto y un tsunami dañaron tres reactores y su agua de refrigeración se contaminó y comenzó a filtrarse.

La planta ha dicho que los tanques alcanzarán su capacidad a fines del próximo año. El gobierno decidió en abril comenzar a liberar el agua, después de un mayor tratamiento y dilución, en el Océano Pacífico en la primavera de 2023 bajo los estándares de seguridad establecidos por las autoridades reguladoras. La idea ha sido rechazada fuertemente por pescadores, residentes y países vecinos, incluidos China y Corea del Sur.

Foto La Hora/AP/Hiro Komae.

Fotografía de archivo de la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi, en la ciudad de Okuma, en el noreste de Japón.

Internacional

La Fiscalía de Nicaragua acusó por presunto lavado de dinero al periodista Carlos Fernando Chamorro y a su hermano, el detenido exdiputado Pedro Joaquín Chamorro, mientras amplió los cargos contra Cristiana Chamorro, hermana de ambos y exaspirante a la presidencia que está bajo arresto domiciliar desde el 2 de junio. MANAGUA Agencia AP

En un comunicado, el Ministerio Público informó ayer que prosigue la investigación contra la desaparecida Fundación Violeta Barrios de Chamorro, una ONG fundada por la exmandataria (1990-1997) al concluir su mandato presidencial y que cerró operaciones en febrero pasado. Tres de sus cuatro hijos son los acusados por las autoridades. El informe señaló que a Cristia-

Guatemala, 25 DE AGOSTO de 2021 / Página 29

Nicaragua acusa por lavado de dinero a Carlos Fernando Chamorro na Chamorro se le acusa actualmente también por “apropiación y retención indebida, y gestión abusiva”, mismos cargos imputados a su hermano Pedro Joaquín, encarcelado el pasado 26 de junio como parte de una ola de arrestos de opositores en el país. Mientras tanto, a Carlos Fernando Chamorro se le acusa por supuesto lavado de dinero, bienes y activos, apropiación y retención indebida y gestión abusiva, precisó el comunicado. Carlos Fernando Chamorro, influyente periodista y director de tres medios de comunicación cuyas instalaciones fueron allanadas dos veces por la policía, se encuentra exiliado en Costa Rica

desde el mes pasado. El Ministerio Público anunció además que un juez local dictó prisión preventiva para dos exempleados administrativos de la Fundación, detenidos desde el pasado 27 de mayo, y que ordenó la captura de otros cinco extrabajadores de la Fundación Chamorro, tres de ellos imputados como supuestos “cooperadores necesarios” para el delito de lavado de dinero. Pedro Joaquín, Cristiana y Carlos Fernando Chamorro Barrios son periodistas e hijos de la expresidenta Violeta Barrios, viuda del periodista Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, asesinado por sicarios del dictador Anastasio Somoza en 1978.

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

En esta imagen de archivo, el periodista Carlos Fernando Chamorro, en Managua, Nicaragua.

Putin critica a EE. UU. y aliados por dejar Afganistán en caos MOSCÚ

Agencia AP

Foto La Hora/Ramil Sitdikov, Sputnik, foto de Pool del Kremlin vía AP.

El presidente Vladimir Putin, habla durante una ceremonia en Rusia.

El presidente ruso, Vladimir Putin, criticó ayer a Estados Unidos y sus aliados por dejar Afganistán en un caos que plantea posibles amenazas a la seguridad de Rusia y sus aliados en Asia Central. Al hablar ante una reunión del principal partido del Kremlin, Rusia Unida, Putin expresó su temor de que los milicianos usen la inestabilidad del país para desestabilizar a las antiguas naciones soviéticas de Asia central que limitan con Afganistán. “Existe el peligro de que los

terroristas y diferentes grupos que encontraron refugio en Afganistán utilicen el caos dejado por nuestros colegas occidentales y traten de lanzar una expansión a los países vecinos”, dijo Putin. “Eso representará una amenaza directa para nuestro país y sus aliados”. Al mismo tiempo, Putin aseguró que Moscú aprendió las lecciones de la guerra soviética de 10 años en Afganistán y que se mantendrá alejado de los disturbios en esa nación asiática. “No tenemos ninguna intención de interferir en los asuntos internos de Afganistán y, más

allá, de dejar que nuestras fuerzas militares se vean envueltas en el conflicto de todos contra todos”, dijo Putin. Agregó que un posible aumento del tráfico de drogas y la exacerbación de los problemas con la migración también podrían representar una amenaza para Rusia. Moscú, que libró una guerra de 10 años en Afganistán que terminó con la retirada de las tropas soviéticas en 1989, ha regresado diplomáticamente como mediador en los últimos años, acercándose a los talibanes y a otras facciones afganas en pugna.

Migrantes intentan nadar de Marruecos a enclave español MADRID Agencia AP

Al menos 40 migrantes intentaron cruzar a nado desde Marruecos al enclave español de Ceuta y arrojaron piedras a la policía, mientras el gobierno español trataba de determinar qué hacer con cientos de menores no acompañados que entraron a dicha localidad norafricana hace tres meses. Los migrantes que intentaban entrar a Europa rodearon a nado un rompeolas cercado el martes por la noche y se enfrentaron a la policía española. Un agente sufrió una herida leve, informó la prensa local. Los intentos de migrantes afri-

canos de llegar a Ceuta son comunes y han provocado tensión entre Madrid y Rabat sobre si Marruecos hace lo suficiente en su ladro de la frontera para tratar de detenerlos. El rompeolas cercado está rodeado por una zona ancha patrullada por las policías de ambos países. La cooperación marroquí es crucial para las autoridades españolas en su intento de mantener a raya a las masas de migrantes que llegan a la frontera y esperan la oportunidad para cruzar. Otros migrantes tratan de llegar en botes desde el noroeste de África a las islas Canarias. En mayo, unos 10 mil migrantes descendieron sobre Ceuta, ya fue-

ra escalando la cerca fronteriza o nadando alrededor de ella. Entre ellos había cientos de menores no acompañados, que desde entonces permanecen en el enclave. El jefe del gobierno regional de Ceuta, Juan Jesús Vivas, dijo el miércoles que los niños “no están en las debidas condiciones”; la mayoría de ellos están alojados en instalaciones precarias, pero algunos duermen en las calles. Las autoridades de Ceuta, que tiene un área de 18 kilómetros cuadrados (7 millas cuadradas) y una población de 85 mil habitantes, dicen que no pueden afrontar la situación del gran número de migrantes que entran sin autorización.

Foto La Hora/AP/Bernat Armangue.

La fotografía de archivo muestra a migrantes rodeados por agentes de policía españoles en una playa en el enclave español de Ceuta.

ACTUALIDAD

Página 30 / Guatemala, 25 DE AGOSTO de 2021

El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas urgió al Ministerio Público (MP), a que investigue el caso de supuesto soborno en el que estaría vinculado el presidente de la República, Alejandro Giammattei. Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El magistrado de conciencia utilizó su cuenta de Twitter para hacer el llamado al ente investigador utilizando la frase “Alfombra Mágica”, que hace alusión a una publicación del medio estadounidense, “New York Times” que revela un supuesto soborno recibido por el mandatario. “Recomiendo de manera urgente que el @MPguatemala realice una investigación objetiva en el caso de #AlfombraMágica, un escándalo internacional que involucra al presidente @DrGiammattei”, expresó Rodas. NO SOLO HABRÍA DECLARACIONES El medio estadounidense hizo referencia al testimonio de una persona, quien habría acompañado a uno de los rusos durante su estancia en el país y fue testigo de cómo se entregó dinero en la casa del Presidente, dentro de una alfombra. Según la información recopila-

PDH urge al MP investigar a Giammattei por “escándalo internacional” develado por el NYT da y de acuerdo con lo que pudo conocer La Hora, las declaraciones del testigo estarían respaldadas por otros medios probatorios, como itinerarios, chats de la red social WhatsApp, fotografías, datos sobre los vehículos utilizados, la placa del helicóptero usado para trasladarse dentro de Guatemala, entre otros. Incluso existiría un video captado la noche del 29 de abril afuera de la residencia del presidente, Alejandro Giammattei, afirmó el denunciante. PRESIDENCIA NIEGA ACUSACIONES DE CORRUPCIÓN Ante los señalamientos publicados en el medio internacional, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP) respondió negando las acusaciones de corrupción con el presidente Giammattei. “El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, rechaza categóricamente la afirmación que hacen respecto a que ciudadanos rusos le entregaron dinero en su casa a cambio de una con-

Foto La Hora/Archiv

El PDH, Jordán Rodas, utilizó su cuenta de Twitter para hacer el llamado al ente investigador para que se investigue lo expuesto por el medio periodístico internacional.

cesión”, señaló la Secretaría. En julio pasado, la remoción de Juan Francisco Sandoval del frente de la Fiscalía Especial Contra la Corrupción por parte de la fiscal general, Consuelo Porras, provocó una serie de manifestaciones que exigían la renuncia tanto de Porras como de Giammattei.

Sandoval mencionó que conoció indicios de la visita de ciudadanos rusos a la casa del Presidente, actualmente el ex fiscal se encuentra exiliado en Estados Unidos, luego que, por más de cinco años fue el encargado de desmantelar estructuras de corrupción incrustadas en la política al frente de la FECI.

Curruchiche aún sin responder si FECI continuará pesquisa sobre reunión de rusos con Giammattei POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El nuevo titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, Rafael Curruchiche, no ha respondido a los mensajes de WhatsApp y llamadas realizadas a su celular para conocer si después del reportaje que publicó The New York Times en el cual se menciona que el presidente, Alejandro Giammattei podría haber recibido dinero de un ciudadano ruso, esa unidad dará continuidad a la pesquisa o realizará una nueva. Cuando recién tomó la dirección de la FECI se le consultó por estos indicios que advirtió Juan Francisco Sandoval el día que fue destituido, pero en ese momento aseguró que aún no había conocido los casos de la Fiscalía. Por otro lado, la oficina de Información y Prensa del Ministerio Público (MP), reiteró que

analizan las acciones a emprender derivado de la publicación del medio estadounidense. “El ciudadano Juan Francisco Sandoval en ningún momento hizo del conocimiento de la Fiscal General dicha información por lo que se están analizando las acciones respectivas a emprender”, es la única respuesta que ha emitido el MP al respecto. LO QUE DICE LA PUBLICACIÓN The New York Times hizo referencia a la declaración de una persona que habría atestiguado la visita de un ciudadano ruso al presidente, Alejandro Giammattei y una alfombra que contenía dinero la cual habría sido trasladada a la residencia del mandatario. Por este caso, el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas urgió al MP a que investigue el caso

del supuesto soborno ruso. Mientras que la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP) rechazó las vinculaciones al presidente Giammattei. “El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, rechaza categóricamente la afirmación que hacen respecto a que ciudadanos rusos le entregaron dinero en su casa a cambio de una concesión”, indicó. INTERÉS DE EMPORNAC Autoridades de la Empresa Portuaria Nacional (Empornac), han afirmado en las últimas semanas que la Junta Directiva recibió una propuesta de empresarios rusos para otorgar un terreno en Puerto Santo Tomás de Castilla. Ese espacio sería ocupado por Atlantic Bulk Cargo quien pretende arrendar 150 mil metros cuadrados de la Portuaria para exportar ma-

terial a granel de la minera MayaNíquel con operaciones en Alta Verapaz e Izabal, unos de los yacimientos más grandes de níquel a nivel mundial. “Recuerdo que Julian le dijo a la otra persona que con eso que habían entregado ya tenían puerta libre en la Portuaria”, señala la declaración del testigo.

Foto: La Hora.

Luego de conocerse la publicación de The New York Times en el cual se menciona que el presidente, Giammattei habría recibido dinero de un ciudadano ruso, el titular de la FECI, Rafael Curruchiche no se ha pronunciado sobre una posible investigación contra el mandatario.

MP POR SEÑALAMIENTOS CONTRA GIAMMATTEI Comunicación Social del MP indicó que “el ciudadano Sandoval en ningún momento hizo del conocimiento de la Fiscal General dicha información por lo que se están analizando las acciones a emprender”.

EN EL CASO COMISIONES PARALELAS 2020

Rechazan cambio de delito a Dennis Herrera; se revela reunión con Moto para apartar a Aifán Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, rechazó la solicitud del abogado defensor de Dennis Billy Herrera Arita, señalado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) dentro del caso Comisiones Paralelas 2020, para que se le cambiara el delito de conspiración para la obstrucción de la justicia por el cual fue ligado a proceso penal el pasado 29 de abril. Además, se conoció un testimonio en el cual es señalado de reunirse con Mynor Moto y otras personas para definir “el plan” con el cual buscaban separar del caso a la togada. La juzgadora consideró que los señalamientos del MP encuadraban en los he-

chos que habría cometido Herrera Arita. La defensa solicitó que su patrocinado fuera procesado por el delito de obstaculización a la acción penal, argumentando que los hechos imputados por la Fiscalía eran falsos y que él no se comunicó con Mynor Moto cuando este fungía como Juez Tercero Penal. Además, Herrera Arita señaló que desconocía por qué el testimonio a la FECI de Marco Aurelio Alveño Hernández, lo involucraba directamente, ya que dijo no conocerlo. Sin embargo, las declaraciones que Alveño dio a la Fiscalía demuestran totalmente lo contrario. Lea más de esta noticia en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 25 DE agosto de 2021 / Página 31

Asturias: Riesgo de hospitalización es 29 veces mayor en personas no vacunadas El epidemiólogo y ex titular de la ahora inhabilitada Comisión Presidencial para la Atención de la Emergencia del Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, refirió sobre la importancia de la vacunación para disminuir el riesgo de hospitalización. Por ello, hace un llamado a la población para acceder a la inmunización. Por María España mespana@lahora.com.gt

Por medio de su cuenta de Twitter, el experto en salud informó sobre un estudio del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de Los Ángeles, Estados Unidos, que establece que “el riesgo de terminar hospitalizado por Covid-19 en personas no vacunadas es 29 veces mayor que los

vacunados con una o dos dosis”. En ese sentido, Asturias puntualizó: “¡Vacúnese, salve su vida!”. Además, a través de una gráfica se evidencia el aumento de riesgo a contraer coronavirus, así como de hospitalización. El estudio señala que la incidencia de casos es entre 300 y 350 casos por 100 mil habitantes al no contar con vacuna. Mientras que el número de casos es de aproximadamente de

50 por 100 mil personas para los parcialmente vacunados, y los que cuentan con el esquema completo. Asimismo, destaca un incremento a partir de julio, tras la detección de la variante de preocupación Delta. 49 MIL CASOS ACTIVOS De acuerdo con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), el lunes fueron confirmados 4,917 casos nuevos de Covid-19, dando como resultado 49,539 casos activos en todo el país. Durante las últimas semanas, la cartera ha registrado más de 3 mil casos diarios ante la presencia de la variante Delta y Lambda.

Foto La Hora: José Orozco

El Dr. Edwin Asturias, extitular de la Coprecovid explicó que el riesgo de hospitalización se incrementa de forma exponencial al no estar vacunado contra el COVID-19.

Universitarios a la CC: Empiecen PNC dice que investigará actuar de agentes a preocuparse por el pueblo asignados a Otto Gómez

Por María España

mespana@lahora.com.gt

Esta tarde, diversas organizaciones de estudiantes universitarios realizaron una intervención frente a la sede central de la Corte de Constitucionalidad (CC) para expresar rechazo hacia resoluciones de dicha instancia. En esa línea, demandaron al máximo tribunal que empiecen a preocuparse por el pueblo y que dejen de responder por el oficialismo. Pese a la lluvia, al menos una decena de universitarios integrantes de Landivarianos y la Asociación de Estudiantes Universitarios “Oliverio Castañeda de León” (AEU) expresaron que la justicia guatemalteca está siendo “saboteada”. “A los magistrados de Corte de Constitucionalidad el mensaje es dejar de responder por el oficialismo y por sus aliados con intereses corruptos, con intereses de saqueo; y empiecen a preocuparse por el pueblo, que es el que está sufriendo en los hospitales desabastecidos”, puntualizaron. Asimismo, hicieron un llamado al presidente Alejandro Giammattei para que “haga su trabajo”, y piense en la dignidad de la población. Landivarianos señalaron “antecedentes ilegales” de la CC, así como de la Junta Directiva del Congreso de la República. Además, cuestionaron la resolución del pleno de la CC

Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/José Orozco.

Estudiantes universitarios mostraron su rechazo ante las recientes resoluciones de la Corte de Constitucionalidad.

que especificó a la JD cómo debía abordar el Decreto 6-2021, que daba vigencia al Estado de Calamidad. En este contexto, los universitarios en resistencia puntualizaron que las acciones en las calles continuarán, por lo que hicieron un llamado a la población estudiantil y en general a sumarse. SOBRE EL ESTADO DE CALAMIDAD El fin de semana, la CC resolvió no suspender de manera provisional el decreto, asegurando que este seguía vigente hasta que el Congreso cumpliera con su obligación, aprobando, improbando o modificando el Acuerdo 6-2021. El Congreso solicitó una aclaración que la resolvió con lugar,

determinando la forma en la que debía conocer el Estado de Calamidad decretado por el presidente, Alejandro Giammattei en Consejo de Ministros. En tal sentido, el pasado lunes, con 103 votos a favor y 54 en contra, el Congreso improbó el Decreto Gubernativo 6-2021, dejando sin efecto el Estado de Calamidad establecido por Giammattei como una “medida” ante el coronavirus. De acuerdo con la resolución de la CC los legisladores debían aprobar, modificar o improbar en una sola sesión el decreto Presidencial, para lo cual sería necesaria una mayoría “simple”, es decir 81 votos a favor de los diputados. No obstante, el mismo fue improbado. Lea más de esta noticia en lahora.gt

Luego de que en las redes sociales circularan fotografías y un video de un ciudadano siendo intimidado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) asignados a la protección del abogado Otto Gómez, la institución emitió un comunicado asegurando que Inspectoría General investigará a los elementos policiales. “Inmediatamente la Inspectoría General procedió a identificar a los elementos policiales que por órdenes judiciales emitidas desde julio del año 2017 y ratificadas varias veces por los órganos jurisdiccionales correspondientes, prestan seguridad al Dr. Gómez García y su núcleo familiar”, puntualiza la institución. En ese sentido, señala que para “ahondar” en el hecho, investigadores de la Inspectoría General iniciaron procesos de acuerdo con normativas policiales. La PNC asevera que de resultar responsables de conductas “fuera de la ley” y por “respeto a los derechos humanos” se aplicará lo que corresponda de manera reglamentaria y legal. EL HECHO El lunes, Héctor Morales, por medio de su cuenta de Twitter,

informó que fue “amenazado de muerte e intimidado” por agentes de seguridad que custodian al abogado Gómez. El hecho ocurrió en la zona 1 de la Ciudad de Guatemala. En fotografías se observan a tres hombres con chalecos antibalas y armas de alto calibre bajando al ciudadano de su vehículo. El abogado en diversas ocasiones ha presentado acciones contra la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), así también contra la ahora extinta Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Foto: Twitter/@JavierF83871339

Por medio de un comunicado la PNC indicó que la Inspectoría General inició un proceso para esclarecer el incidente y de ser el caso deducir responsabilidades.

Página 32 / la hora, Guatemala, 25 DE agosto de 2021

La Hora 25-08-2021

Articles inside

PoStUrA / PÁG

nACionALES / PÁG