4 minute read
EDUCACIÓN | EDUCATION INSTRUMENTOS QUE NOS HERMANAN | INSTRUMENTS THAT BRING US TOGETHER
INSTRUMENTOS
QUE NOS HERMANAN
POR: Omar Eduardo Beltrán Ruíz
Los países hispanoamericanos encarnan unas fuertes raíces indígenas, tradiciones, construcciones, gastronomía, entre otros puntos de contacto de hibridación cultural. Así como el maíz es un alimento transversal a muchos de nuestros países hispanos, las construcciones piramidales también lo son, incluso hacen que en muchas ocasiones nos preguntemos acerca de tecnologías utilizadas en tiempos muy lejanos que pueden traspasar siglos de civilización.
Pero esta no es la discusión que quiero presentar esta vez, en cambio sí, siguiendo la línea de mis anteriores rescritos, hablaré de instrumentos musicales que nos hermanan en nuestros países. Hoy el turno es para “la Marimba”. Este instrumento tradicional, que recorre territorios desde Centro América hasta América del sur, sin siquiera detenernos a discutir sobre cual es el origen de este instrumento.
La sonoridad de la selva, de las transformaciones culturales, de la presencia negra en nuestro continente, se condensa este instrumento “La marimba”, que recorre todo el territorio desde Chiapas – México, pasando por Costa Rica, Guatemala, El Salvador y desciendo por el mar pacífico, hasta encontrarse con Colombia y Ecuador. Para su construcción, las marimbas utilizan maderas sonoras y resistentes como el Hormiguillo en Centro América y de Chonta en Sur América, en todo caso, maderas que vibran desde la interpretación que aglutina familias, tradiciones, celebraciones. Es que la marimba será por siempre un instrumento que invita al carnaval desde las interpretaciones de Papá Roncón en el Ecuador, José Antonio Torres “Gualajo” en Colombia, marimberos de Comalcalco en México, “Bahia Son” en Colombia, “Marimba Linda Xelajú” en Guatemala y muchos mas grandes intérpretes, que mantienen la tradición y la alegría alrededor de este instrumento que transmite la felicidad y la alegría permanente que acompaña nuestra población hispanoamericana, así que habrá marimba para muchos más años.
Escenarios como el Festival de Marimba en Antigua en Guatemala, el festival Petronio Álvarez en Colombia, Marimbas de Centroamérica en Costa Rica y otros escenarios más permitirán que esta sonoridad de la Marimba, se mantenga por siempre.
INSTRUMENTS
THAT BRING US TOGETHER
BY: Omar Eduardo Beltrán Ruíz
The Latin American countries embody strong indigenous roots, traditions, architectures, gastronomy, among other points of contact of cultural hybridization. Just as corn is a cross-cutting food in many of our Hispanic countries, pyramidal constructions are too, even making us wonder on many occasions about technologies used in very distant times that can go beyond centuries of civilization.
But this is not the discussion that I want to present this time, instead, I want to return to the line of my previous rewrites, I will talk about musical instruments that bring us together in our countries. Today the turn is for “la Marimba”. This traditional instrument, which travels through territories from Central America to South America, without even stopping to discuss the origin of this instrument.
The sound of the jungle, of cultural transformations, of the black presence in our continent, is condensed in this instrument "La marimba", which runs through the entire territory from Chiapas - Mexico, passing through Costa Rica, Guatemala, El Salvador and descending through the Pacific sea, until meeting with Colombia and Ecuador. For their construction, the marimbas use sonorous and resistant woods such as Hormiguillo in Central America and Chonta in South America, in any case, they are made from woods that vibrate when struck and their use is what brings together families, traditions, celebrations. The unification of families mean that the marimba will forever be an instrument that invites the carnival from the musical performaces of Papá Roncón in Ecuador, José Antonio Torres "Gualajo" in Colombia, marimberos de Comalcalco in Mexico, "Bahia Son" in Colombia, "Marimba Linda Xelajú" in Guatemala and many more great performers, who maintain the tradition and joy around this instrument that transmits happiness and permanent joy that accompanies our Hispanic-American population, so there will be marimba for many more years.
Performances such as the Marimba Festival in Antigua in Guatemala, the Petronio Álvarez festival in Colombia, Marimbas de Centroamérica in Costa Rica and other performances will allow this sound of the Marimba to be maintained forever.
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy!
19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC
843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972
Pida una Cita con la Oficina más Cercana
Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888
www.vmblawfirm.com
CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403 BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910 OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO
INTERNACIONAL • NACIONAL LOCALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
TU PORTAL DE NOTICIAS EN ESPAÑOL E INGLES.
NO TE PIERDAS NUESTRO RESUMEN DE NOTICIAS CADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
