SALUD | HEALTH NARCAN EN TU BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS | NARCAN IN YOUR FIRST AID KIT

NARCAN EN TU BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS

Prevención Para La Comunidad

Por: Galen Sturup Comeau

A las personas se les recetan medicamentos opioides para tratar el dolor crónico y severo. Pero también conllevan muchos riesgos debido a sus efectos secundarios y al riesgo de sobredosis y adicción. Con esto en mente, y el aumento en el uso de Narcan por parte de los socorristas, con las sobredosis de opioides y las muertes por sobredosis de opioides en el condado de Beaufort, el Departamento de Abuso de Drogas y Alcohol del Condado de Beaufort desea alentar a todos, especialmente a las empresas y los espacios públicos, a tener Narcan (naloxona) como parte de su botiquín de primeros auxilios.

Narcan es un aerosol nasal que puede usar para sacar temporalmente a alguien de una sobredosis de opioides. Narcan funciona bloqueando los receptores de opioides en el cerebro para que no transfieran una señal al resto del cuerpo. Los signos a tener en cuenta si alguien está experimentando una sobredosis de opioides son pupilas contraídas; pérdida de consciencia; respiración lenta, débil o sin respiración; cuerpo flácido; piel y músculos flácidos; piel fría o húmeda; y piel descolorida (azul) en los labios y las uñas.

Usar Narcan en alguien es simple. Si alguien experimenta los síntomas de una sobredosis, llame al 911. Luego acuéstelo boca arriba, saque su Narcan, colóquelo en la fosa nasal de la persona, presione el depresor y luego acuéstelo de lado. En unos cuatro minutos, la persona debería empezar a volver a la normalidad. De lo contrario, administre otra dosis de Narcan, si la tiene, en la fosa nasal opuesta. El personal de emergencia también lo guiará a través del uso de Narcan mientras habla por teléfono.

Tener Narcan con ustedes en una emergencia es muy parecido a llevar un epi-pen. Es una herramienta para salvar vidas que puede ayudar en una emergencia. La mejor parte de Narcan es que si la persona no está experimentando una sobredosis de opioides, usar Narcan no le hará daño. Las leyes del buen samaritano protegen a las personas de ser demandadas cuando brindan primeros auxilios o RCP se aplican a Narcan.

Una sobredosis de opioides podría ocurrir en cualquier lugar, desde su hogar si tomó demasiados analgésicos a restaurantes y bares, eventos deportivos y lugares de reunión de la comunidad. El trastorno por uso de opioides también afecta a personas de todos los ámbitos de la vida, y nunca sabemos quién podría ser la próxima persona en sufrir una sobredosis. Con la facilidad de uso, el bajo riesgo, el potencial para salvar vidas y la protección del usuario de Narcan, alentamos a todos a que hagan de Narcan parte de su botiquín de primeros auxilios.

People are prescribed opioid medications to treat chronic and severe pain. But they also come with many risks due to their side effects and the risk of overdose and addiction. With this in mind, and the increase in Narcan use by first responders, opioid overdoses, and opioid overdose deaths in Beaufort County, the Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department would like to encourage everyone, especially businesses and public spaces, to make Narcan (naloxone) a part of your first aid kit. Narcan is a nasal spray you can use to temporarily bring someone out of an opioid overdose. Narcan works by blocking the opioid receptors in the brain from transferring a signal to the rest of the body. Signs to look for if someone is experiencing an opioid overdose are constricted pupils; loss of consciousness; slow, weak, or no breathing; limp body; flaccid skin and muscles; cold or clammy skin; and discolored (blue) skin on the lips and nails.

Using Narcan on someone is simple. If someone is experiencing the symptoms of an overdose, call 911. Then lay them

SALUD | HEALTH El Departamento de Abuso de Drogas y Alcohol del Condado de Beaufort ofrece Narcan gratis a cualquier persona que lo solicite. Visite nuestra oficina de Beaufort en 1905 Duke Street Suite 270, Beaufort, SC 29902 o nuestra oficina de Bluffton en 4819 Bluffton Parkway Suite 303, Bluffton, SC 29910 para una breve capacitación sobre el uso de Narcan y reciba dos dosis gratis.

Muchas gracias por ayudarnos a prevenir daños innecesarios dentro de nuestra comunidad.

NARCAN IN YOUR FIRST AID KIT

Prevention For The Community

By: Galen Sturup Comeau

on their back, take out your Narcan, put it into the individual’s nostril, push in the depressor, then lay them on their side. In about four minutes, the person should start to return to normal. If not, administer another dose of Narcan – if you have it – in the opposite nostril. Emergency Personnel will also walk you through using Narcan while on the phone.

Having Narcan on you in an emergency is much like carrying an epi-pen. It is a lifesaving tool that can help in an emergency. The best part about Narcan is that if the person is not experiencing an opioid overdose, using Narcan will not harm them. Good Samaritan laws that protect people from being sued when giving first aid or CPR apply to Narcan.

An opioid overdose could happen anywhere, from in your home if you took one too many pain killers to restaurants and bars, sporting events, and community gathering places. Opioid use disorder also affects people from all walks of life, and we never know who the next person could be to overdose. With Narcan’s ease of use, low risk, lifesaving potential, and user protection, we encourage everyone to make Narcan a part of their first aid kit.

The Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department offers Narcan for free to anyone who comes in who requests it. Please come to our Beaufort office at 1905 Duke Street Suite 270, Beaufort, SC 29902 or our Bluffton office at 4819 Bluffton Parkway Suite 303, Bluffton, SC 29910 for a brief training on using Narcan and receive two doses for free. Thank you very much for helping us prevent unnecessary harm within our community.

INCLUYENDO NARCAN EN BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS

SALVA VIDAS CONTRA LA SOBREDOSIS DE DROGAS OPIOIDES

aodfb@bcgov.net beaufortcountysc.gov/alcohol-and-drug/prevention.html 843-255-6000 Beaufort | 843-255-6020 Bluffton | ”This message was prepared by Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department under award number 5H79TI083300-02 from SAMHSA, U.S. Department of Health and Human Services"