6 minute read
TU HISTORIA | YOUR STORY MARIELA MORENO NAVA| MARIELA MORENO NAVA
MARIELA MORENO NAVA, ESTUDIANTE DE LA USCB, GANA UNA PRESTIGIOSA BECA NACIONAL DE $10,000 PARA HISPANOS
POR: CAROL WEIR
Directora de comunicaciones Universidad de Carolina del Sur
Cuando a la hermana menor de Mariela Moreno Nava le diagnosticaron leucemia a los cuatro años, comenzó la odisea médica de la familia.
Como vivían en un pequeño pueblo lejos de un hospital, su madre y su hermana se alojaron en una casa Ronald McDonald mientras su hermana recibía tratamiento. Mariela, que tenía 15 años, se quedó en casa cuidando a su hermano pequeño mientras su padrastro trabajaba duro para mantener a la familia. Estos días oscuros fueron el primer paso de un camino que llevaría a Mariela a elegir la enfermería como carrera y a ser reconocida a nivel nacional como estudiante destacada.
"Me di cuenta de que eran las enfermeras las que nos reconfortaban y nos educaban sobre qué esperar y cómo cuidar a mi hermana", dice Mariela.
Portrait of Mariela by the USCB sign: Anni Martin
Avancemos más de una década: La hermana de Moreno Nava se ha recuperado totalmente y recuerda poco de su enfermedad. El hermanito al que cuidó es ahora un niño de 10 años que prospera. Y Moreno Nava, que estudia enfermería en la Universidad de Carolina del Sur Beaufort, ha ganado recientemente una beca nacional muy competitiva de la Fundación Nacional de Salud Hispana (NHHF). Es una de las dos únicas estudiantes de enfermería elegidas para este premio y la única estudiante que está estudiando para la diploma de bachiller. Se graduará en la USCB como bachiller en enfermería (B.S.N.) en mayo de 2023.
Moreno Nava es de Mattawa, WA, y se graduó de la escuela secundaria Wahluke. Su madre es de México y no hablaba mucho inglés cuando su hermana se enfermó, así que Moreno Nava vió que era importante que los profesionales de la salud se comunicaran con los pacientes y sus familias en su propio idioma.
"Supe entonces que quería ser enfermera", dijo Moreno Nava, quien es bilingüe. "Estoy deseando servir a todos mis pacientes y especialmente a los de habla hispana".
Los hispanos son el grupo étnico más numeroso de Estados Unidos y, sin embargo, hay una escasez de profesionales sanitarios hispanos con conocimientos culturales y lingüísticos para prestar una atención de calidad a esta población creciente. En 2004, la NHHF estableció el programa de becas para estudiantes hispanos de la salud y para estudiantes de medicina, enfermería, odontología, farmacia, salud pública y política de salud con un historial académico sobresaliente, liderazgo y que estén comprometidos con el Cada año, en la ciudad de Nueva York, la fundación celebra una gala de entrega de premios para los beneficiarios de la beca de 10.000 dólares. Moreno Nava inicialmente no pensaba asistir debido a la gran carga de sus asignaturas academicas, pero cambió de opinión cuando su compañero Jesse Elliott la animó a ir.
"La facultad de enfermería fue muy comprensiva", dijo.
Elliott y su marido Ricardo acompañaron a Moreno Nava en el viaje, que era la primera vez que iba a Nueva York.
Moreno Nava es la primera de su familia en asistir a la universidad. Sus padres trabajan en huertos de manzanas en el estado de Washington. Trabajar junto a ellos durante sus vacaciones de verano le enseñó a valorar el trabajo duro, le hizo apreciar sus sacrificios y la llevó a esforzarse por obtener un título profesional, dijo Mariela.
Moreno Nava sirvió en la Reserva del Ejército de Estados Unidos. Vive en Beaufort, SC.
Lea más sobre el programa de becas de la National Hispanic Health Foundation en
https://www.nhmafoundation.org/thehispanic-health-professional-studentscholarship
USCB’S MARIELA MORENO-NAVA WINS PRESTIGIOUS NATIONAL HISPANIC HEALTH SCHOLARSHIP
BY: CAROL WEIR
Senior Director of Communications University of South Carolina Beaufort
Gala: Hispanic Health Foundation
When Mariela Moreno Nava’s younger sister was diagnosed with leukemia at age four, the family’s medical odyssey began.
Because they lived in a tiny town far from a major hospital, her mom and sister stayed in a Ronald McDonald House while her sister received treatment. Mariela, who was 15, stayed home and cared for her infant brother while her stepdad worked long hours to support the family financially. These dark days were the first step on a journey that would lead Mariela to choose Nursing as her career and to be nationally recognized as an outstanding student.
“I noticed that it was the nurses who comforted us and educated us about what to expect and how to care for my sister,” she said.
Fast forward more than a decade: Moreno Nava’s sister has fully recovered and remembers little from her illness. The baby brother she cared for is now a thriving 10-year-old. And Moreno Nava, a Nursing major at the University of South Carolina Beaufort, recently won a highly competitive nationwide scholarship from the National Hispanic Health Foundation (NHHF). She is one of only two nursing students chosen for this award and the only undergraduate. She will graduate from USCB with a B.S.N. in Nursing in May 2023.
Moreno Nava is from Mattawa, WA., and graduated from Wahluke High School. Her mom is from Mexico and didn’t speak much English when her sister fell ill, so Moreno Nava saw it was important for health care professionals to communicate with patients and their families in their own language.
“I knew then that I wanted to be a nurse,” said Moreno Nava, who is bilingual. “I look forward to serving all my patients and especially Spanish-speaking patients.”
Hispanics are the largest ethnic group in the United States, yet there is a dearth of Hispanic health professionals with cultural and linguistic skills to deliver quality care for this growing population. In 2004, NHHF established the National Hispanic Health Professional Student Scholarship program and for medical, nursing, dental, pharmacy, public health, and health policy students with outstanding academic records, leadership, and who are committed to serving Hispanics.
Each year in New York City, the foundation holds an awards gala for the recipients of the $10,000 scholarship. Moreno Nava initially didn’t plan to attend due to a heavy load of schoolwork, but changed her mind when classmate Jesse Elliott encouraged her to go. “The nursing faculty was very understanding,” she said.
Elliott and her husband Ricardo joined Moreno Nava on the trip, which was her first time in New York.
Moreno Nava is the first in her family to attend college. Her parents work in apple orchards in Washington State. Laboring alongside them during her summer vacations taught her to value hard work, made her appreciate their sacrifices and led her to strive for a professional degree, she said.
Moreno Nava served in U.S. Army Reserve. She lives in Beaufort, SC.
Read more about the National Hispanic Health Foundation’s Scholarship program at:
https://www.nhmafoundation.org/thehispanic-health-professional-studentscholarship
CELEBRA CON SORPRESAS, MAGIA Y DULZURA
• Pan Fresco • Café del Día • Galletas • Jugos Naturales • Pasteles para Toda Ocasión • Nuestras Famosas y Únicas Tortas
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos • Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes:
Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99*
($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
Dr. James Canham, DDS
Se Habla Español 843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
