programme Laiterie novembre décembre 2010

LE DISPOSITIF D’ARTEFACT PRL / LA LAITERIE POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA STRUCTURATION DE LA SCÈNE MUSIQUES ACTUELLES EN ALSACE

LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES HISTORIQUE

Artefact PRL est présent depuis 1994 dans le paysage hexagonal des musiques actuelles. En parallèle de sa programmation nationale et internationale Artefact PRL a présenté chaque saison, près de quatre vingt formations régionales sur les scènes de La Laiterie ou du Festival des Artefacts.

Depuis sa création Artefact PRL a complété son action de diffusion par de nombreuses initiatives en faveur d’une structuration du secteur des musiques actuelles à l’échelle du territoire régional.

Avec son programme d’action, le Centre de Ressources d’Artefact PRL est ainsi situé au cœur de l’activité des musiques actuelles en Alsace. Il répond chaque année aux attentes de près de 400 groupes de la région, en leur proposant, formations et informations lors de rendez-vous conseils et dispositif d’accompagnement personnalisé.

UN POINT RESSOURCES

Situé à la Laiterie, le Point Ressources met à disposition une base documentaire d’ouvrages et guides liés aux musiques actuelles. Chaque année près de 220 représentants de structures et de musiciens de la région sont conseillés lors des rendez-vous ressources personnalisés chaque mercredi et vendredi après midi.

UN SITE INTERNET : www.loco.artefact.org

A la fois journal d’information et site de référencement d’artistes et associations, il affiche l’activité et la richesse de la scène régionale. Centre de Ressources en ligne, le site fournit également des bases de données, des fiches descriptives, les annonces de concerts, l’actualité discographique du milieu des musiques actuelles en Alsace et un vidéowall qui propose les derniers clips et vidéos de concerts publiés par les artistes de la nouvelle scène musicale en Alsace.

ILS JOUENT A LA LAITERIE EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 2010 Dans le cadre du dispositif de soutien et de structuration de la scène régionale, Artefact PRL programme chaque mois à la Laiterie, des artistes issus de cette nouvelle scène musicale d’Alsace qui ont une actualité à défendre.

Le 3 novembre, DJANTA, fer de lance de la scène reggae mulhousienne sera sur scène avec ISRAEL VIBRATION et les nouveaux venus HERMETIC DELIGHT au club avec JOHN & JEHN. Le 6 novembre, le DJ SLEEPY HEAD se joint au plateau jungle de la soirée avec DIRTYPHONICS. Le 9 novembre, UNFAIR TO FACTS récemment labellisé HERZFELD seront en concert avec SCOTT MATTHEWS. Le 27 novembre, FLUIDROCK viendra présenter son premier album à l’occasion du concert avec ADAM KESHER. Le 2 décembre ENNERI BLAKA joueront en avant première les titres de leur nouvel album, avec SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS. Le 3 décembre, l’artiste bisontin PRIMATE s’installe en première partie de LYRE LE TEMPS, et DJ FICUS, résident à la Plateforme Artefact sera à l’affiche de la soirée dubstep avec 16BIT et NIVEAU ZERO. Le 7 décembre, les messins TWIN PRICKS ouvriront la soirée au club avec BORN RUFFIANS. Le 10 décembre le duo KIMBERLIE & CLARK sera en concert avec MERZHIN, et les STEAMROLLERS auteur d’un nouvel EP accompagneront DAGOBA pour une soirée métal le 17 décembre.

CYCLE DE CONFERENCES & FORMATIONS 2010 : «LE RAPPORT AUX NOUVEAUX TERRITOIRES DE DIFFUSION NUMÉRIQUE DANS LE CONTEXTE DE L’AUTO-PRODUCTION.» A l’heure où le numérique bouleverse et transforme plus que jamais la filière musicale, nous proposons, d’approfondir cette thématique en planifiant une nouvelle série de rendez-vous, spécifiquement orientés vers les axes de la production et de la promotion des artistes. L’objectif est d’apporter aux artistes en développement de la région un éclairage approfondi sur ce rapport aux nouveaux territoires de diffusion numérique, et plus spécifiquement dans le contexte de l’autoproduction.

Formation l’environnement économique et juridique lié a la musique dématérialisée

Date : Le 19 novembre 2010 de 14:00 à 17:30 Contenu : L’apparition du numérique dans les différents rouages de la filière musicale, si elle offre une plus grande liberté en matière de création, promotion et diffusion, n’en détache pas moins de la nécessité de se situer dans un environnement économique et juridique maîtrisé. Cette formation traitera du marché actuel et les perspectives économiques du numérique, de ces nouveaux modèles, des modes de rémunération associés de la filière, de la chaîne des valeurs du numérique, etc…

Intervenant : Aymeric Pichevin, correspondant en France du magazine Billboard, auteur de divers ouvrages sur la musique (Autoproduire son disque), fondateur du cabinet d’études Man Media et du Home Sessions Club.

Virginie Berger

www.loco.artefact.org Formation profession manager en partenariat avec l’irma

Date : du 22 au 26 novembre 2010 Contenu : Cette nouvelle session apporte une vue d’ensemble du métier de manager. Les intervenants sont des professionnels des musiques actuelles issus des milieux et circuits nationaux. Au programme de la formation, le contexte historique et socioculturel du management, les filières de rémunérations : cachets, redevances, droits d’auteurs, droits voisins, les partenaires professionnels, les financements extérieurs, le cadre juridique et l’environnement social de l’artiste, la situation du manager, les concerts et tournées, la prospection, le marché des majors et les contrats 360, labels et producteurs indépendants, la production, le disque, l’éditeur musical, la négociation des contrats, la communication et la stratégie marketing adaptée aux nouveaux outils de développement sur internet.

Intervenants : 22/11 : Fréderic Aboura (Découvert Autorisé), 23/11 : Yann Perrin (Irma), 24/11 : Julien Soulié (manager de Florent Marchet et Alexis HK), 25/11 : Patricia, Teglia (attaché de presse indépendante), 26/11 : Virginie Berger (consultante en music marketing).

A noter : La formation s’adresse aux managers d’artistes en développement qui cherchent à structurer leur projet. Les inscriptions enregistrés en fonction de leurs arrivées (14 places disponibles) sont possibles jusqu’au 5 novembre 2010, le coût de la formation est de 200 euros.

Conférence

le rôle de l’attaché de presse dans le développement artistique

Date : Le 24 novembre 2010 de 19h30 à 21h30 Contenu : Cette nouvelle conférence apporte une vue d’ensemble sur le métier d’attaché de presse.

Comment ils travaillent, quels sont leurs réseaux, comment et pourquoi faire appel à un attaché de presse lorsque que l’on sort un disque ? Patricia Téglia évoquera également le travail qu’elle a réalisé en 2010 avec le label strasbourgeois DeafRock Records pour la mise en place d’une stratégie de visibilité des artistes Colt Silvers et Plus Guest.

Intervenants : Patricia Teglia (AOURA – attachée de presse pour Luke, La Chanson du Dimanche, Colt Silvers, Yodelice, Emir Kusturica).

Conférence

les canaux de revenus potentiels pour un artiste à l’heure du numérique Date : Le 25 novembre 2010 de 19h00 à 21h30 Contenu : « Le marketing direct to fans, ensemble d’actions marketing se concentrant principalement sur la monétisation de la relation artiste et fan, est en plein développement. Ce business model ne dépend plus uniquement de l’air play radio ou les diffusions de clips en TV. Il dépend principalement de la relation entretenue entre les artistes et leurs fans». Cette conférence propose de décrypter par un tour d’horizon les nouveaux canaux de revenus potentiel de la musique, particulièrement ceux adaptés aux artistes indépendants, «Direct-to-fan, TopSpin, Ventes digitales, Ventes physiques, Licence, Merchandising, Tournées etc».

Intervenant : Virginie Berger, ex-responsable marketing Myspace, Canal Plus, Msn, Nrj, aujourd’hui consultante indépendante en stratégie et music marketing. http://virginieberger.com/

pour venir nous voir Pour demander un rendez-vous, participer à une formation proposée par le Centre de Ressources ou pour jouer dans le cadre du programme Scènes d’Ici, prenez contact par mail à l’adresse plateforme@ artefact.org ou par téléphone en contactant Jean-Luc Gattoni au 03 88 237 232. Les informations complètes sont disponibles sur le site www.loco.artefact.org Le Centre de Ressources Artefact PRL est correspondant Centre Info Rock de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique.

Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Général du Bas-Rhin et à la mise en place du Schéma départemental des enseignements artistiques.

Formation « METTRE EN PLACE UNE BONNE STRATEGIE MUSICALE DIGITALE.» Date : le 26 novembre 2010 de 10h00 à 17h00 Contenu : « C’est quoi être artiste en 2010, c’est quoi une maison de disques en 2010 ? Une maison de musique ? Une maison de musique enregistrée ? Comment définir et travailler le music marketing dans cet environnement en constance évolution. » Ces questionnements ouvrent le livre blanc publié par Virginie Berger sur les stratégies de music marketing. Nous avons proposé à l’auteur de venir l’espace d’une journée nous apporter son regard novateur sur le développement artistique à l’heure du numérique, de Myspace, Facebook, Bandcamp et Topspin.

Intervenant : Virginie Berger, Ex responsable marketing Myspace, Canal Plus, Msn, Nrj, aujourd’hui consultante indépendante en stratégie et music marketing. http://virginieberger.com/ À noter : Cette formation est donnée dans le cadre de la formation Manager du 22 au 26 novembre.

L’inscription uniquement à cette journée est également possible.

partenaires

Rendez-vous conseil personnalisé le développement d’artiste

Date : Chaque mercredi et vendredi après midi sur rendez vous au Centre de Ressources.

Contenu : Les thématiques de ces sessions d’informations et d’évaluations sont adaptées au niveau de développement de chacun et abordent les points suivants : Réaliser un disque, budgétiser et financer son projet, utiliser Internet pour augmenter la visibilité son projet artistique, vendre son disque sur Internet, organiser une tournée de concerts pour son groupe, organiser un évènement de diffusion avec son association.

Intervenants : Jean Luc Gattoni, responsable du Centre de Ressources d’Artefact PRL.

cOCOROSIE

tez

strapontin

mardi 2 novembre

cocorosie

(usa) + TEZ (f)

freak folk

loc. / vvk 27 E soir / AK 30 

Longtemps gardée à l’abri des affres de la lumière et de l’époque par une confrérie attentive, la machine à immobiliser le temps créée par les sœurs Cassidy s’offre donc durablement le plaisir délicat des immersions sereines dans l’espace public. Il est des histoires qui savent ne pas brader les promesses qu’elles contenaient avant de devenir des évidences ; n’en doutons pas, CocoRosie est de celles-là. Sur un album paru il y a peu, le duo explore de Grey Oceans et ose la sobriété, autorisant toutes les interrogations quant à la teneur du spectacle qui sera présenté à La Laiterie.

Glockenhelle Stimme trifft ungewöhnliche Instrumentierung, eine Show zwischen Flöte und Beatboxing. Bianca und Sierra Casady sind aufregend, weil sie anders sind. www.myspace.com/cocorosie cocorosieland.com

www.artefact.org

www.myspace.com/tezshimer

the man-eating tree

tarot

furia

mardi 2 novembre / au club

tarot (fin) + THE MAN-EATING TREE power heavy métal

(FIN)

loc. / vvk 18 E soir / AK 21 

Cartes sur table, atout cœur pourvu qu’il soit sanguinolent et mépris pour l’Excuse, voilà redéfinies les règles du Tarot par l’un des plus féroces et ardents représentants des tribus métalliques finlandaises. Trente années de sagas épiques, à lire les Rhunes qui disent l’Autre Monde, derrière le Pendu ou le Bateleur, à balancer entre Foudre et Maison Dieu, à snober la Tempérance dans un fracas qui pour certains fait figure de délice suprême, de Donne ultime.

Finnland, weite Wälder, tiefe Seen und jede Menge Elche. Und die stehen ganz bestimmt auf schneidende Gitarren und krachende Schlagzeuge. Die langmähnigen Jungs von Tarot wissen, was Spaß macht www.myspace.com/tarot www.wingsofdarkness.net/php/index.php

www.myspace.com/officialthemaneatingtree www.themaneatingtree.com/

djanta

israel vibration

chambre noire

mercredi 3 novembre

israel vibration +

djanta (f)

reggae rasta roots

(jam)

loc. / vvk 23 E soir / AK 26 

Dans la tradition de l’harmonie vocale jamaïcaine et méprisant tout appel des sirènes babyloniennes de la modernisation, Israël Vibration enfonce le clou magique d’une musique qui interpelle tant les sens que l’esprit et fait de chacun de ses passages sur notre scène, un moment d’exception.

Eines der besten, bekanntesten und langlebigsten Reggae-Roots-Gesangtrios, die je von der Karibikinsel kamen. Auf ihren Live-Tourneen durch die Clubs der ganzen Welt werden sie als lebende Legenden gefeiert. Ras-Tafari ! www.rasrecords.com/israelvibration www.myspace.com/djanta

www.artefact.org

john&jehn

hermetic delight

mercredi 3 novembre /

john & jehn +

ATOUT VOIR

(f)

HERMETIC DELIGHT

indie pop rock

(F) loc. / vvk 15 E soir / AK 18 

Un koople ? Dieu et Alan Vega nous en préservent ! Qu’une nouvelle C86 vienne dessiner notre Futur Sound of London comme le fit la compilation qui dessina les années 90 à coups de Primal Scream ou Shop Assistants et on y trouvera sans doute John & Jehn, duo de Français lettrés partis à Londres pour se frotter à l’esprit. Echappés qui du Motel, qui de l’Asyl et en tout cas de la morne prison dorée que constituent les fantasmes hexagonaux, Camille Berthomier et Nicolas Congé pourraient bien poursuivre leur voyage jusqu’à New-York tant leur musique creuse quelques sillons concentriques gravés initialement au cœur des perpendiculaires de Manhattan ou de Brooklyn. « L‘amour ne nous déchirera pas » ont-ils promis un jour. Lettrés et romantiques : une définition possible du rock’n’roll.

Wie kommt eine neue französische Indie-Band auf das große Montreux Jazz Festival ?

Ganz einfach, die Musik muss nur gut sein. Dann besteht die solide Mischung aus Pop und Rock auch vor den verwöhnten Fachleuten aus der Schweiz. www.myspace.com/johnjehn www.johnandjehn.bigcartel.com

www.artefact.org

vertigo

au club

http://www.myspace.com/hermeticdelight

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

bellruche

a.s.m.

jeudi 4 novembre / au club

BELLERUCHE + a.s.m.

(uk)

(A state of mind) (uk) loc. / vvk 15 E soul électro funk jazz hip hop soir / AK 18  Epoque formidable où, à nouveau, un logo sur une pochette cartonnée peut procurer les plus vives émotions. D’aucun ont ainsi sans doute tressailli en découvrant que Belleruche était la nouvelle signature du label Tru Toughts, qui compte parmi ses sociétaires remarquables Quantic et Bonobo. Le dispositif voix/guitare/platines, permet toutes les dérives sous influence soul et il est ici mis au service d’une esthétique du downtempo qui ose urbanités électroniques et rapprochements nu jazz sous couvert de flirt courtois. On se souvient du mémorable passage de Belleruche au Festival des Artefacts, Strasbourg accueillant Brighton (remember ?) à bras ouverts et augurant de l’une de ces histoires dont s’écrira ici un nouveau chapitre.

En ouverture de soirée, ASM dont on connaît le rôle de première importance en backing band de Wax Tailor.

chambre noire nuits magnétiques ATOUT VOIR

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

Die drei Briten schließen sich gern in einen alten Plattenladen ein und legen dann LPs voller Soul, Funk, Jazz und Elektro auf. Auch auf der Bühne lassen sie die Plattenteller wirklich gut rotieren. www.myspace.com/belleruche www.belleruche.com

www.myspace.com/astateofmindproductionz

www.artefact.org

samedi 6 novembre

/ 24h

SOIRéE jungle juice#2 dirtyphonics

avec (f) Live + camo & krooked (AUT) + lucid (f) + SLEEPY HEAD (F) loc. / vvk 15 E drum'n'bass & jungle & dubstep soir / AK 18  Après avoir exporté avec succès ses soirées au quatre coins de la France la saison dernière, JUNGLE JUICE ne boude pas le plaisir de revenir à Strasbourg. Nul doute que l’ambiance sera encore plus folle puisque les DIRTYPHONICS reviennent exécuter leur Live après une tournée américaine grandiose cet été. Ils seront accompagnés des représentants les plus explosifs de la drum’n’bass, Camo & Krooked ! Enfin, le seigneur de Jungle Juice, LUCID, fermera les portes d’une Laiterie on l’espère en ébullition… © Jungle Juice Wenn um Mitternacht die Stadt Straßburg langsam in den Schlaf fällt, dann steigt bei uns die ganze Nacht eine riesige Party. Die Sounds von Jungle, Drum’n’bass und Dubstep erwischen das Publikum kalt und setzen es in Extase. www.myspace.com/junglejuiceparty

www.artefact.org

nuits magnétiques ATOUT VOIR

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

Soirée LA Un concert soutenu par

danko jones

young guns

vertigo

dimanche 7 novembre / 19h

danko jones

+ YOUNG GUNS(UK) power rock

(can) loc. / vvk 21 E soir / AK 24 

Où l’on se réjouit qu’il existe encore des gens dans ce bas monde pour perpétuer la tradition du power trio, formule magique qui donna tant au rock « never too loud ». Cette formule, affichée au fronton d’un album, fait office de dogme pour Danko Jones qui, sans rechigner à l’écriture pop, est tout de même essentiellement connu en ce bas monde pour descendre ses sets pied au plancher, sans esbroufe mais en misant sur une parfaite maîtrise du « power tripping ».

Bei den Kanadiern von Danko Jones funktioniert der Rock’n’Roll, weil der Sänger eine große Leidenschaft in seine Musik hineinlegt. Er hat die harte Schule der mäßig besuchten Club-Auftritte absolviert, doch jetzt wird er so langsam berühmt. Der Saal wird nicht nur kochen, er wird voll werden ! /www.myspace.com/dankojones www.dankojones.com/

www.myspace.com/youngguns

heaven shall burn

as i lay dying

suicide silence

furia

lundi 8 novembre / 19h

as i lay dying heaven shall burn

+ + suicide silence métalcore

(usa)

(ger)

(usa)

loc. / vvk 20 E soir / AK 23 

Ainsi le metal est-il lui aussi désormais digne de foi ! Objet de toutes les attentions médiatiques, signé chez Metal Blade, figurant en bonne place sur l’affiche du Hellfest, adoubé par le Ozzfest, As I Lay Dying rassemble au-delà des chapelles. Connu pour atteindre sa pleine dimension sur scène, le quintet californien ne renie pas ses amours hardcore et joue à plein de sa puissance de feu. Une passion.

Die einen liegen da und sterben, bei den anderen soll der Himmel brennen. So ist das, wenn eine deutsche Metalcore-Band aus Saalfeld/Saale mit starken amerikanischen Vertretern dieses Musikstils zusammentreffen und in inniger Ruhe Selbstmord begehen. www.myspace.com/asilaydying

www.myspace.com/officialheavenshallburn www.heavenshallburn.com

www.myspace.com/suicidesilence www.suicidesilence.net/downloads.html

www.artefact.org

scott matthews

unfair to facts

strapontin vertigo

mardi 9 novembre / au club

scott matthews + UNFAIR TO FACTS

(uk)

(F)

présenté par Live Nation et Artefact Prl

loc. / vvk 15 E soir / AK 18 

pop folk rock

En publiant le premier album de Scott Matthews, il y a quelques années, Island Records avait renoué frontalement avec ses propres racines et sa mission originale attachée à un certain songwriting anglais. Scott Matthews s’inscrit ainsi dans une ligne pure qui, entre talent d’écriture et absolu abandon au chant, traverse les disques essentiels d’un Panthéon qui l’inspire.

Der britische Sänger und Songwriter aus Wolverhampton wurde von zahlreichen Künstlern beeinflusst wie den Beatles, Dylan, Led Zeppelin, Joni Mitchell, Marc Bolan oder Joe Satriani. Seine Musik wird mit der des amerikanischen Künstlers Jeff Buckley verglichen. www.myspace.com/scottmatthewsmusic www.scottmatthewsmusic.co.uk/

www.artefact.org

www.myspace/ unfairtofacts

the bloody beetroots

sna-fu

jeudi 11 novembre

/ portes : 20h

nuits magnétiques

the bloody beetroots death crew 77 (it)

SUR SCÈNE À 21H30

end of tour party

+ SNA-FU électro punk

20H30-21H10 (F)

loc. / vvk 25 E soir / AK 28 

Auto-proclamé « moteur de recherche et d’expérimentation impliqué dans une recherche artistique autour de la question de statut des médias », The Bloody Beetroots n’oublie ni la musique (quitte à citer Debussy au même rang que Daft Punk) ni la danse (quitte à aligner les miles pour une poignée d’heures aux commandes d’un dance-floor). Fer de lance d’une scène électro italienne en plein effervescence, le duo a embarqué la planète dans une course folle, multipliant les coups de mains et les coups de force jusqu’à donner l’impression de contrôler la machine. Nous devons à Bloody Beetroots deux magnifiques emballements de la saison passée – à La Laiterie pour commencer puis au Festival des Artefacts lors d’une affiche partagée dans une belle énergie avec Iggy and The Stooges. Que le groupe vienne conclure sa tournée sur notre scène laisse augurer d’une soirée aux contours élastiques et électriques.

Da werden viele Fans jede Menge von Tränen vergiessen. The Bloody Beetroots, jenes italienische Electro-House-Duo mit dem Markenzeichen Venom Masken, die sie während ihrer Liveauftritte tragen, verabschieden sich von der Bühne. Als hin zur letzten Show. http://www.myspace.com/thebloodybeetroots http://www.deathcrew77.com/

www.myspace.com/snafurocks www.sna-fu.com/

www.artefact.org

emily jane white

sydney wayser

strapontin

vendredi 12 novembre / au club

emily jane white +

ATOUT VOIR

(usa)

SYDNEY WAYSER (USA)

folk magnétique

loc. / vvk 18 E soir / AK 21 

Joni Mitchell aura donc marqué son siècle dans une discrétion qui ne fait qu’ajouter à son mystère. La muse de Crosby, Still and Nash – dont elle accueillit les balbutiements quasi clandestins dans sa mythique maison de bois – est devenue l’inspiratrice d’une génération de chanteuses qui se saisit aujourd’hui du folk pour tresser ses intimités avec celles des passés d’Amérique et, depuis San Francisco ou Nevada City, se lancer sur une route réouverte il y a peu par Chan Marshall. Ainsi Emily Jane White dont la sensibilité refuse les sensibleries, quitte à frôler les meurtrissures, en pleine ascencion et reprenant par là-même le terme de folk à sa base, vient peutêtre pour la dernière fois se produire à La Laiterie dans cette configuration.

Profitons-en...

Bewaffnet mit einer Akustikgitarre und ihrer fragilen Stimme macht sich Emily Jane White auf, den Freunden von Folk ihre Geschichten von Melancholie und Isolation zu erzählen. Auch Anleihen bei Jazz und Blues klingen durch. www.myspace.com/emilyjanewhite www.emilyjanewhite.com/

www.artefact.org

www.myspace.com/sydneywayser www.sydneywayser.com/

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

boyce avenue

ryan cabrera

sAMEDI 13 NOVEMBRE

vertigo

/ AU CLUB

BOYCE AVENUE + RYAN CABRERA

(USA) (USA) loc. / vvk 15 E soir / AK 18 

POP ROCK

Un bonheur d’histoire 2.0. … Formé à Sarasota en Californie par les frères Manzano, Boyce Avenue est apparu sur la scène musicale internationale en publiant avec une belle constance sur Youtube une série de reprises accoustiques (de Lady Gaga à Linkin Park en passant par Britney Spear et Coldplay) plébiscitées tant par le public que par leurs auteurs. Le trio a entre-temps fait paraître deux albums, avec lesquels il a raflé quelques awards du songwriting notamment avec les titres All The While et Find Me. Die Band Boyce Avenue hat ihre Wurzeln in Sarasota, Florida und zeichnet sich durch ihre starken Acoustic-Einflüße und konstanten musikalischen Ausrichtung auf melodischen harmonischen Rock aus. http://www.myspace.com/boyceavenue http://boyceavenue.com/

www.myspace.com/ryancabrera

www.artefact.org

loch vostok

therion

leprous

lundi 15 novembre

THERION + LOCH VOSTOK

furia

/ 19h

(swe) (swe) + métal progressif symphonique

LEPROUS (nor)

loc. / vvk 22 E soir / AK 25 

Depuis plus de vingt ans, Christofer Johnsson, qui sait les mélopées qui charment les dieux et ensorcellent les hommes, conduit Therion, tribu viking composée d’enfants des océans métalliques habitués à affronter sans sourciller les plus terribles tempêtes. Chaque chapitre de cette saga se doit d’être épique et mémorable et gageons que celui-ci, où l’on voit Thérion parcourir une nouvelle fois le monde entouré de tribus amies, n’y dérogera pas.

Nein, Schweden ist nicht nur Abba. Schweden rockt. Therion ist das beste Beispiel.

Während die Truppe als Death-Metal-Band begann, wandte sie sich später dem Symphonic Metal zu. Das Album „Theli“ wird hier als Wendepunkt angesehen. www.myspace.com/therion www.myspace.com/therion

www.artefact.org

www.myspace.com/lochvostok www.lochvostok.com/

www.myspace.com/leprousband www.leprous.net

the teenagers

two door cinema club

florrie

mardi 16 novembre

two door cinema club + THE TEENAGERS +

nuits magnétiques vertigo

/ 19h30

(ie)

(f)

FLORRIE

loc. / vvk 22 E soir / AK 25 

(uk) pRÉSENTÉS PAR pipole et ARTEFACT PRL

électro indie pop Two Door Cinema Club en tournée !

La révélation de ce début d’année, dont la date à la Cigale en juin est déjà annoncée sold out, et qui sera à l’affiche des principaux festivals d’été (3 Éléphants, Eurockéennes, Pantiero, Route du Rock, Rock en Seine) investira quatre salles de province à l’automne : le 15 novembre à l’Aéronef de Lille, le 16 novembre à la Laiterie de Strasbourg, le 17 novembre au Transbordeur de Lyon et le 18 novembre au Bikini de Toulouse. L’occasion de découvrir sur scène les titres de leur premier album Tourist History (sorti le 1er mars chez Kitsuné/Cooperative Music). Un brulôt pop, à la fois souple et nerveux, rythmé par des beats électroniques et des guitares acérées, annoncé comme un des disques majeurs de 2010. © PIpole Two Door Cinema Club ist eine 2007 in Nordirland gegründete Indierock-Band mit Elektropop-Einflüssen.

Alex Trimble, Sam Halliday und Kevin Baird, gaben ihr Studium auf, bekamen beim französischen Label Kitsuné einen Plattenvertrag und veröffentlichten 2009 ihr von den Kritikern gelobtes Debüt. www.myspace.com/twodoorcinemaclub www.twodoorcinemaclub.com/

www.myspace.com/theteenagers www.theteenagers.ning.com/

wwww.myspace.com/florriemusic

www.artefact.org

mount kimbie

caribou

neonbirds

mercredi 17 novembre

caribou + MOUNT KIMBIE

nuits magnétiques vertigo

/ au club

ATOUT VOIR

(can)

5,50 E

(UK)

+ neonbirds (f) pop électronique ingénieuse

5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle

loc. / vvk 15 E soir / AK 18 

Fils de mathématiciens, docteur en mathématique lui-même, Dan Snaith a rompu avec toutes les chaires qui lui tendaient le bras pour être, sous le patronyme de Manitoba, un personnage central de la naissante scène indépendante électronique, auteur d’une musique fort cérébrale qui fera référence. Suite à un différent avec Richard Manitoba des Dictators l’aventure se poursuit désormais sous intitulé Caribou, prenant tout le monde à contre-pied avec un nouveau répertoire formidablement dansant.

Le cortex est cependant mis à contribution insidieusement, s’attardant sur l’impressionnisme électronique, donnant au corps les clés du mouvement, ouvrant sur les multiples niveaux de lecture qu’offrent simultanément les compositions du Canadien.

Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

Caribou nennt der kanadische Musiker Daniel V. Snaith sein poppiges Indie-ElektroProjekt. Den Namen hat er bei einem LSD-Trip in den Wäldern seiner Heimat gewählt.

Bei Konzerten tritt Caribou mit einer Band auf, in der er selbst Schlaginstrumente spielt. www.myspace.com/cariboumanitoba www.caribou.fm/

www.artefact.org

www.myspace.com/mountkimbie

www.myspace.com/neonbirds

justin nozuka

guillaume grand

mercredi 17 novembre

justin nozuka + GUILLAUME

(can)

chambre noire strapontin vertigo

GRAND

(F) pRÉSENTÉS PAR live nation et ARTEFACT PRL loc. / vvk 27 E soir / AK 30 

soul folk pop

On croyait devenue obsolète l’idée de songwriting, cet étrange exercice qui navigue entre science, immédiateté, méticulosité et fluidité et qui fait se rejoindre souvent les inspirations folk et soul. Justin Nozuka, que l’on vit en son temps donner un fort beau « concert de quartier » à La Laiterie, fait partie de cette nouvelle et réjouissante cohorte qui s’est jetée dans ces contrées comme si elles étaient vierges, réinventant, à la grâce de suites d’accords qui s’imposent en douceur, des déambulations mélodiques instinctives.

Guillaume Grand, qui habite durablement les espaces radiophoniques depuis la parution de son single « toi et moi », ouvrira la soirée.

Justin Maiyoshi Nozuka ist ein US-amerikanisch-kanadischer Sänger mit Einflüssen aus Blues und Soul. Geboren in New York, lebt der junge Mann heute in Toronto. In Übersee ist ein bereits in kleiner Star, jetzt muss auch Europa mit ihm rechnen. www.justinnozuka.fr/ www.myspace.com/justinnozuka

www.myspace.com/guillaumegrand www.guillaumegrand.com/

www.artefact.org

white noise sound

alba lua

the warlocks

vertigo

JEUDI 18 novembre / AU CLUB

THE WARLOCKS WHITE NOISE SOUND + ALBA LUA +

PUR ROCK PSYCHÉ

(UK)

ATOUT VOIR

5,50 E (F)

loc. / vvk 15 E soir / AK 18 

Enfant des marais de Tampa Bay en Floride, Bobby Hecksher débarque à Los Angeles à 16 ans, y rencontre Beck, le club « Mad Hatter », le Brian Jonestown Massacre et Timothy Leary avant de fonder The Warlocks pour donner corps à son fantasme : un monstre sonore lancé à la quête du it électrique. The Warlocks creuse donc les sillons ouverts par quelques galettes noires promises aux Enfers si la panthéonisation ne les rend pas définitivement fréquentables. Expérimentant jusqu’à plus soif les effets de la distorsion sur le comportement, embarquant le spectateur dans un voyage immobile et pourtant effréné en son for intérieur, The Warlocks pose le concert en expérience absolue d’un certain abandon de soi.

Die kalifornische Alternative-Rock-Band The Warlocks spielt mit zwei Schlagzeugern.

Das verleiht dem Sound eine besondere Kraft und Stärke. Dieser ‘Wall Of Sound’ greift Elemente des Psychedelic Rock auf und verbindet sie mit anderen Stilelemen www.myspace.com/thewarlocks www.thewarlocks.com/news.php

www.artefact.org

http://www.myspace.com/permanentvacation08 http://www.myspace.com/whitenoisesound

5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

selah sue

patrice

vendredi 19 novembre / 19h30

patrice + SELAH SUE

chambre noire

(ger) and The Supowers

(BEL) pRÉSENTÉS PAR nous productions et artefact prl

reggae soul roots

loc. / vvk 27 E soir / AK 30 

Hambourg, son port sur la Mer du Nord, ses marins en bordées nauséeuses dans Sankt Pauli... En lieu et place du Star Club des early Beatles, une plaque commémorative et, sur le boulevard périphérique, l’ombre du clocher dévasté en plein tocsin par les bombardements alliés. C’est pourtant dans ce décor que Patrice a trouvé les racines spirituelles qui le lient à la mythique Jamaïque. Fils d’une mère allemande et d’un écrivain africain, jonglant avec l’anglais, la langue de la Sierra Leone et le patois jamaïcain, il a rencontré une africanité d’adoption dans les disques de Billie Holliday, Burning Spear, Max Romeo et Fela qui tournaient sur la platine familiale.

Et c’est en empruntant ce sillon qu’il a désormais conquis l’Europe. Sur les bases d’un sixième album sur lequel on mesure son assurance, la présente tournée installe probablement Patrice comme l’un des acteurs majeurs du paysage musical.

Kerpen bei Köln liegt nicht auf Jameika, aber der Sohn eines Afrikaners aus Sierra Leone mit heutigem Wohnsitz in Hamburg liefert trotzdem begeisternde Live-Auftritte ab. Zu seinem Reggae mischt er gern Soul, R&B und HipHop. www.patrice.net/fr/ www.myspace.com/patricemusic

www.myspace.com/selahsuemusic

www.artefact.org

joyce jonathan

s petit nico

vendredi 19 novembre / au club / 20H

JOYCE JONATHAn + s petit nico pRÉSENTÉS PAR label ln pop folk akoustik

(f)

(f)

complet

Du haut de ses 20 ans, Joyce Jonathan, la demoiselle à la voix d’ange et au talent incontestable est la première artiste féminine produite par les internautes sur le site My Major Company. Son premier album « Sur mes gardes » qu’elle a écrit et composé entièrement seule, est réalisé par Louis Bertignac. Une artiste prometteuse. © Label LN Sicher, die ruhige Folkmusik auf der akustischen Gitarre stammt eigentlich aus den USA, aber warum sollte die junge und sehr hübsche Französin Joyce Jonathan nicht in die Saiten greifen und dazu lieblich singen ? www.myspace.com/joycejonathan

www.artefact.org

strapontin vertigo

tricky

nuits magnétiques vertigo

samedi 20 novembre

tricky

(uk)

pRÉSENTÉ PAR nous productions et artefact prl

électro groove rock

loc. / vvk 27 E soir / AK 30 

Son nouvel album Mixed Race à peine paru, Tricky reprend la route dans une optique assurément renouvelée par ses exils résolus, sa nouvelle vie parisienne et une quête constante du déséquilibre moteur. Post trip-hop ? «ça n’aurait pas été aussi excitant si je n’avais pas passé ces quelques années dans le Bronx, anonyme, à faire la queue à l’entrée des clubs comme tout le monde. Avant ça, ma vie incroyable de musicien me semblait acquise. Il fallait juste que je redescende d’un cran ou deux.

Aujourd’hui, je me sens redevenir gamin.» Alors que les récents concerts de Tricky unissent avec bonheur répertoire récent et titres emblématiques (on l’a même entendu donner une relecture toute personnelle de Ace of Spade), l’aventure permanente repasse par La Laiterie devenue étape de prédilection. Qui l’aime le suive.

Der Pionier des Genres Trip Hop experimentierte auf Alben auch mit Musikstilen wie Reggae, Rock und Hip Hop. Jedoch konnte er damit nie mehr an den Erfolg seines Erstlings anknüpfen. Sein letztes Album tendiert zu Rock, obwohl es dennoch die typischen Züge des Tricky-Sounds aufweist. www.myspace.com/trickola www.trickysite.com/

www.artefact.org

angus & julia stone

moddi

dimanche 21 novembre

/ 19h

angus &julia stone(aus)

+ MODDI (NOR) pop folk solaire

strapontin vertigo

loc. / vvk 20 E soir / AK 23 

Où le spectateur se mêle d’une histoire de fratrie donc… nourrie de confidences, de phrases à demi prononcées et achevées par l’autre, d’idées mêlées, de sensibilités qui se sont inventées communément… et aussi de discussions de bout de nuit qui emmènent si loin sur les terres intimes qu’elles permettent de mettre à jour les écorchures sans lever la voix, de violences avouées dans un murmure brut de décoffrage…

Angus & Julia Stone sind ein Geschwisterpaar von Down Under, von wo sie AcousticFolk-Poprock mitbringen. Ruhig, verträumt, melancholisch, nachdenklich, aber doch sonnig...auch an einem grauen Novemberabend. http://www.myspace.com/angusandjuliastone http://www.angusandjuliastone.com/

www.myspace.com/moddimusikk

ratatat

nuits magnétiques

lundi 22 novembre / 19h30

ratatat

électro brouilléE

(usa) +

guest loc. / vvk15E soir / AK 18 

Jubilation désabusée, fausse pose et désinvolture trompeuse, sous l’attitude tête à claques de rigueur de Ratatat, se cache une véritable fêlure.

L’attirail conceptuel, vaguement arty et néo kitsch référencé 80’s fait essentiellement décorum et, à celui qui veut bien tendre l’oreille, le répertoire de Ratatat, offre de petits trésors de rêveries urbaines – spleen minimalistes qui savent habiller, avec une délicate justesse, les journées en ville.

Seit 2004 touren Ratatat aus New York als IndieTronic-Band durch die USA und Europa und haben dabei im Vorprogramm von Gruppen wie Franz Ferdinand, Tortoise und Interpol ein vornehmlich junges Publikum begeistert. Das wird bei uns nicht anders sein. www.myspace.com/ratatatmusic www.ratatatmusic.com/

www.artefact.org

katerine

da brasilians

strapontin

mardi 23 novembre

katerine DA BRASILIANS

vertigo

(f)

+ chanson rock décalé

(F) loc. / vvk 27 E soir / AK 30 

Disques-spectacles, films-Moleskine, concerts-installations ou chorégraphiés, Philippe Katerine propose à qui veut bien l’entendre une figure de passant immobile qui regarde l’époque courir. Dans un spectacle qui instrumentalise à corps consentant les instrumentistes, Philippe Katerine se joue de son personnage. Ce faisant, il dévoile sans doute, à qui s’aventurerait à le rencontrer, un peu de ses mondes intérieurs. Intimiste et finalement pudique sous la carapace d’exhibitionnisme ironique ? Le lecteur nous pardonnera cette affirmation d’une maladresse piteuse et convenue ; elle est étayée par le bel accent de sincérité qui traverse les textes et tente de témoigner de l’humanité d’un artiste naturellement complexe.

Bitte nicht vom Namen beirren lassen, hier kommt keine kleine süße Französin, sondern ein junger Mann, der mit seinen wilden und verrückten Chansons in seinem Heimatland durchaus erfolgreich ist. www.katerine.artistes.universalmusic.fr/ www.myspace.com/dabrasilians

www.artefact.org

foals

the invisible

vertigo

mercredi 24 novembre

FOALS +

(UK)

THE INVISIBLE

(UK) pRÉSENTÉS PAR NOUS PRODUCTIONS ET ALIAS

INDIE IMMERSIF ROCK

loc. / vvk 21 E soir / AK 24 

" le but c’était d’emmerder tout le monde et de faire quelque chose de pop, quelque chose dont au début on avait honte."

Voilà la grande affaire lorsque l’on découvre les clefs de l’évidence…

Estampillé math-rock, musique sérieuse et se préservant du premier degré, The Foals fut salué par toutes les têtes pensantes à la sortie d’un brillant premier album.

On saura grés au groupe d’avoir eu le courage d’admettre ses talents pour suivre, dans l’esprit plus que dans la lettre, la voie tracées par d’autres têtes parlantes qui, en leur temps, marièrent avec brio intelligence, algorithmes rythmiques et chirurgie harmonique à une immédiateté pop qui permet d’embrasser le monde.

The Foals ose donc la volupté et l’offre, sans renoncer à ses amours pour la techno minimale, Steve Reich, un certain oxfordisme et Raymond Kurzweil.

Doppelschlag aus England. Die Musik von Foals ist primär vom Rock geprägt, aber auch von Techno beeinflusst. Die drei Musiker von The Invisible mögen auf der Bühne unsichtbar sein, ihre Mucke aber ist gut anzuhören.. www.myspace.com/foals www.foals.co.uk/entry/

www.artefact.org

www.myspace.com/theinvisiblethree www.theinvisiblethree.blogspot.com/

julian perretta

mercredi 24 novembre /

chambre noire vertigo

au club

JULIAN PERRETTA

(UK)

pRÉSENTÉs par live nation et artefact prl

pop rock soul

loc. / vvk 20 E soir / AK 23 

Repéré par Mark Ronson qui l’embarque illico en tournée, puis par Beyoncé qui lui offre quelques fastueuses premières parties, Julian Peretta a déboullé dans le circuit avec des airs de winner qui auraient pu exaspérer, n’étaient l’indéniable talent, le sens de la composition et l’aisance de ce jeune londonien qui n’hésite pas à agrémenter ses concerts de versions de Miss You des Rolling Stones période langue bien pendue et de titres de Phoenix ou The Killers.

Wenn dieser junge Brite auf die Bühne kommt, dann fallen die Mädchen gleich reihenweise um. Aber er sieht nicht nur gut aus, sondern hat auf eine saustarke Mucke aus Pop, Rock und Soul drauf. www.myspace.com/julianperrettamusic www.julianperretta.com/

www.artefact.org

airbourne

enforcer

furia

vendredi 26 novembre

airbourne ENFORCER

+

(au)

(SWE) pRÉSENTÉ PAR NOUS PRODUCTIONS ARTEFACT PRL

hard rock’n’roll

complet

Il y a urgence. Urgence à fabriquer de nouveau des musettes pour que des « kids », s’asseyant sur la réforme de l’enseignement secondaire, passent leurs heures de « durabilité du développement » à retrouver le geste de marqueur qui permet de transformer un S en R pour inscrire le nom de son groupe fétiche au fronton de ses déambulations teenagesques. Urgence à réapprendre aux mères de familles à recoudre des patches en tissus sur des vestes en jeans après en avoir supprimé les manches. Urgence à recommander en loucedé des fers à friser dans le catalogue Quelle de la sus-évoquée mater familias. Urgence à regarder la vie en blonde. Urgence à réouvrir la boîte de Pandore d’une mythologie qui marie sans complexe sagas médiévales et épopées australiennes...

Airbourne déboule et le monde est en marche, poing levé, cheveux au vent et unissant bière et sueur en un divin breuvage.

Ihr alten Säcke von AC/DC aufgepasst, hier kommen junge Australier, die euch von der Bühne pusten werden. Deren Credo lautet: Live, Live, Live !

Da werden die Fans Spaß haben am derzeit heißesten Rock-Export von Down under. www.myspace.com/airbourne www.airbournerock.com/ www.myspace.com/enforcer

www.artefact.org

robert francis

strapontin vertigo

samedi 27 novembre

robert francis

pRÉSENTÉ PAR NOUS PRODUCTIONS ARTEFACT PRL

pop folk rock

(usa)

loc. / vvk 18 E soir / AK 21 

“Je sais que pour certains musiciens, écrire des chansons est comme une thérapie et que c’est le moyen de faire ressortir ses émotions, mais pour moi c’est plus qu’un exutoire – c’est un moyen de m’empêcher de perdre complètement la tête.»

Robert Francis.

Der Mann hat einen sehr musikalischen Hintergrund. Sein Vater ist Pianist und Produzent, seine mexikanische Mutter ist eine Sängerin. Ry Cooder schenkte ihm mit neun Jahren seine erste Gitarre, damit bekam er exklusiven Gitarrenunterricht bei John Frusciante von den Red Hot Chili Peppers. Noch Fragen ? www.myspace.com/robertfrancis www.robertfrancisofficial.com/

www.artefact.org

www.artefact.org

adam kesher

fluidrock

nuits magnétiques vertigo

samedi 27 novembre / AU CLUB

adam kesher + FLUIDROCK

ATOUT VOIR

(f)

5,50 E

(F)

électro club rock

loc. / vvk 12 E soir / AK 15 

A l’orée du siècle, Adam Kesher rêvait à un Vingt Ans Après post-punk auxquels les héros ne participeraient pas pour cause de décès ou de projets personnels. Né en 2002, Adam Kesher s’est donc offert deux années de stade embryonnaire avant d’investir l’espace public, travaillant à ce que son projet sente le souffre et l’anhistorique.

Sechs Franzosen, und alle heißen sie Adam Kesher ? Nicht wirklich. Wirklich wahren guten Elektro-Rock machen sie aber, und der passt ganz toll in den Club. /www.myspace.com/adamkesher /www.adamkesher.com/

www.myspace.com/welovefluidrock

lordi

5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

the dogma

furia

lundi 29 novembre / 19h

LORDI +THE DOGMA «Babez For Breakfast Tour 2010» (fin)

finnish monster métal

(IT)

loc. / vvk 24 E soir / AK 27 

Vu à l’Eurovision... à vivre en toute brutalité à La Laiterie.

Kidnappant le Grand Prix promis aux ténors du Strass et Paillettes, le quintet finnois a réalisé le fantasme lovecraftien des cohortes de fans au long cours qui suivaient dans l’ombre sa longue marche. Le monde, effaré, reconnaît désormais la monstrueuse minorité métallique et, sans qu’il ne soit besoin de discrimination positive, les forces de la lumière prêtent allégeance aux Finish Metal Monsters.

Eigentlich gibt es Lordi schon seit 1992, wirklich bekannt aber wurde die finnische Hard Rock-Band durch den Eurovision Song Contest, wo die Jungs durch die Zombies und Monster darstellenden Bühnen-Kostüme aus dem Rahmen fielen. Ihre Musik erinnert an eine Mischung aus traditionellen Hard-Rock-Bands versetzt mit modernen Elementen wie elektronischen Klängen. www.myspace.com/lordi www.lordi.fi/

www.myspace.com/thedogma2006 www.thedogma.net/

www.artefact.org

novembre / décembre 2010

LA LAITERIE artefact prl novembre

mardi 9 novembre / au club

scott matthews UNFAIR TO FACTS

cocorosie

(usa) + TEZ (f) loc. / vvk 27 E

(ger) and The Supowers

(BEL) pRÉSENTÉS PAR nous productions et artefact prl

loc. / vvk 15 E

pop folk rock

jeudi 11 novembre

patrice SELAH SUE +

+ (F) présenté par Live Nation et Artefact Prl

mardi 2 novembre freak folk

vendredi 19 novembre / 19h30 (uk)

loc. / vvk 27 E

reggae soul roots

vendredi 19 novembre / au club / 20H

JONATHAn the bloody beetroots JOYCE + s petit nico death crew 77 complet / PORTES : 20H

(f)

mardi 2 novembre / au club

(f)

tarot

(it) SUR SCÈNE À 21H30

(fin)

THE MAN-EATING TREE(FIN)

+ power heavy métal

loc. / vvk 18 E

end of tour party

SNA-FU

+ électro punk

(F)

20H30 - 21H10

loc. / vvk 25 E

vendredi 12 novembre / au club

emily jane white

mercredi 3 novembre

israel vibration +

djanta

(jam)

(f)

carte atout voir

au club 5,50 E

john & jehn HERMETIC DELIGHT

(f)

carte culture

5,50 E

(F)

loc. / vvk 15 E

indie pop rock

carte culture

jeudi 4 novembre / au club

BELLERUCHE + a.s.m.

5,50 E

(uk)

carte atout voir

5,50 E

(A state of mind) (uk) loc. / vvk 15 E soul électro funk jazz hip hop

samedi 6 novembre

/ 24h

carte carte atout voir culture

5,50 E 5,50 E

SOIRéE jungle juice#2 (soirée la) avec + camo & krooked + lucid (f) + SLEEPY HEAD

drum'n'bass & jungle & dubstep loc. / vvk 15 E

dimanche 7 novembre / 19h + YOUNG GUNS(UK) power rock

BOYCE AVENUE + RYAN CABRERA

(USA)

POP ROCK

(USA) loc. / vvk 15 E

lundi 15 novembre

/ 19h

THERION + LOCH VOSTOK

loc. / vvk 21 E

(usa)

(usa)

loc. / vvk 20 E

(aus)

moddi

(nor) + pop folk solaire

loc. / vvk 20 E

électro brouilléE

guest

(usa) + loc. / vvk 15 E

mardi 23 novembre

(f) + DA BRASILIANS(F) chanson rock décalé loc. / vvk 27 E

two door cinema club + THE TEENAGERS +

katerine

/ 19h30

(ie)

mercredi 24 novembre

(f)

FLORRIE

(uk) pRÉSENTÉS PAR pipole et ARTEFACT PRL

caribou + MOUNT KIMBIE

/ au club

5,50 E 5,50 E

+ neonbirds (f) pop électronique ingénieuseloc. / vvk 15 E

(can)

+ GUILLAUME

GRAND(F) pRÉSENTÉS PAR live nation et ARTEFACT PRL

loc. / vvk 27 E

THE WARLOCKS WHITE NOISE SOUND + ALBA LUA +

(UK)

(F)

loc. / vvk 15 E

loc. / vvk 21 E

mercredi 24 novembre /

au club

JULIAN PERRETTA

(UK)

pRÉSENTÉs par live nation et artefact prl

loc. / vvk 20 E

pop rock soul

justin nozuka

PUR ROCK PSYCHÉ

THE INVISIBLE (UK) pRÉSENTÉS PAR NOUS PRODUCTIONS ET ALIAS +

INDIE IMMERSIF ROCK

carte carte atout voir culture

(UK)

FOALS

(UK)

loc. / vvk 22 E

électro indie pop

JEUDI 18 novembre / AU CLUB 5,50 E 5,50 E

(ger)

/ 19h

angus & julia stone

mardi 16 novembre

carte carte atout voir culture

as i lay dying heaven shall burn

dimanche 21 novembre

métal progressif symphoniqueloc. / vvk 22 E

soul folk pop

lundi 8 novembre / 19h

loc. / vvk 27 E

électro groove rock

ratatat

LEPROUS (nor)

mercredi 17 novembre (can)

pRÉSENTÉ PAR nous productions et artefact prl

lundi 22 novembre / 19h30

(swe)

(swe) +

(can)

(F)

danko jones

/ AU CLUB

mercredi 17 novembre

(f) Live dirtyphonics(AUT)

www.artefact.org

loc. / vvk 18 E

sAMEDI 13 NOVEMBRE

tricky

5,50 E 5,50 E

loc. / vvk 23 E

mercredi 3 novembre /

+ + suicide silence métalcore

samedi 20 novembre (uk)

(usa)

carte carte atout voir culture

SYDNEY WAYSER(USA)

folk magnétique

reggae rasta roots

+

+

pRÉSENTÉS PAR label ln

pop folk akoustik

vendredi 26 novembre

airbourne + ENFORCER

(au)

(SWE)

pRÉSENTÉ PAR NOUS PRODUCTIONS ARTEFACT PRL

hard rock’n’roll

complet

samedi 27 novembre

robert francis

(usa)

pRÉSENTÉ PAR NOUS PRODUCTIONS ARTEFACT PRL

pop folk rock

loc. / vvk 18 E

carte culture

samedi 27 novembre / AU CLUB

adam kesher + FLUIDROCK

5,50 E

(f)

carte atout voir

5,50 E

(F)

électro club rock

loc. / vvk 12 E

vendredi 3 dÉcembre / au club / 19h30

lyre le temps

(f)

carte carte culture atout voir

+ PRIMATE(F) 5,50 E 5,50 E loc. / vvk 7 E électro hip hop jazz

carte carte atout voir culture

mardi 14 dÉcembre / au club 5,50 E 5,50 E

A PLACE TO BURY STRANGERS (usa)

+

lundi 29 novembre / 19h

LORDI +THE DOGMA «Babez For Breakfast Tour 2010» (fin)

(IT)

loc. / vvk 24 E

finnish monster métal

shoegaze noise indus rock loc. / vvk 15 E

samedi 4 DECembre

soprano

(f) +

mercredi 15 dÉcembre

invité complet

rap français

mardi 30 novembre

get well soon +

samedi 4 dÉcembre / au club

(ger)

the bewitched hands

(f)

loc. / vvk 20 E

pop lumineuse

THE BELLRAYS + detroit7

carte culture

5,50 E

loc. / vvk 18 E

lundi 6 décembre / au club / 19h45

helmet + lafaro + superbutt (usa)

(ie)

rock métal alternatif

decembre

(hu)

loc. / vvk 20 E carte carte atout voir culture

MERCREDI 1 DÉCEMBRE

TIKEN JAH FAKOLY

mardi 7 décembre / au club 5,50 E 5,50 E (CI)

«AFRICAN REVOLUTION TOUR» pRÉSENTÉ PAR live nation et ARTEFACT PRL

loc. / vvk 27 E

REGGAE ENGAGÉ

(uk) (bel) loc. / vvk 18 E

5,50 E

(usa)

(jap)

punk rock soul garage

blood red shoes wallace vanborn

+ punk'n'roll

carte atout voir

mardi 30 novembre / au club / 20 h

born ruffians YOUNG RIVAL (CAN) TWIN PRICKS (F)

+ + indie rock

(can)

carte atout voir carte culture

(au) 5,50 E

(swe)

loc. / vvk 12 E

indie pop envoutante

carte atout voir

mercredi 8 dÉcembre / au club 5,50 E

madjo

(f) +

carte culture

brune (f)

indie folk pop urbaine

5,50 E

loc. / vvk 13 E

jeudi 2 décembre

cocoon

(f) +

vendredi 10 decembre

invité

présentés par Corida et Artefact Prl

indie pop folk

loc. / vvk 22 E

/ 19h

Aaron MARIEE SIOUX (fr)

+

(USA) pRÉSENTÉS PAR ZAMORA PRODUCTIONS

JEUDI 2 dÉcembre / au club

SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS ENNERI BLAKA

COMPLET

indie pop mélodik

carte carte atout voir culture

(f) 5,50 E 5,50 E (F) loc. / vvk 12 E

+ deep soul funk

vendredi 3 dÉcembre / 24h

SOIREE SPLASH «dubstep redemption» #1 avec

16BIT

+ LUCID

(UK) +

(F) +

NIVEAU ZERO

DJ FICUS

carte atout voir

5,50 E

horace andy & homegrown band

vendredi 10 dÉcembre / au club

merzhin + KIMBERLIE & CLARK

(F)

rock franÇais

loc. / vvk 18 E

(jam)

+ ackboo feat. zion uk (f/uk) reggae roots dub loc. / vvk 21 E

jeudi 16 dÉcembre / 19h30

carte carte atout voir culture

soirée la avec : 5,50 E

anoraak + lilly wood &+ soma the prick

5,50 E

(f)

(f) éléctro pop rock

(f)

loc. / vvk 15 E

vendredi 17 dÉcembre / au club

dagoba + STEAMROLLERS (f)

métal

loc. / vvk 12 E

mercredi 1 dÉcembre / au club 5,50 E

sarah blasko + the tiny

THE MOLLY’S (F)

carte carte atout voir culture

5,50 E 5,50 E (F) loc. / vvk 18 E

samedi 18 décembre / 22H

soirée hardcore slaveryTOUR:thesurvivors THE SPEED FREAK

avec Live +AUDIOGENIC BATTLE SQUAD feat RADIUM +DAISY aka MANDRAGORE and more loc. / vvk 16 E HARDCORE TECHNO SCHRANZ Les tarifs mentionnés sont les tarifs en pré-vente hors frais de location. Ces derniers sont majorés de 3 euros en caisse du soir.

carte carte atout voir culture

5,50 E 5,50 E

(f)

carte atout voir

5,5e sur présentation de la Atout voir personnelle

carte culture

5,5e sur présentation de la Carte culture personnelle

5,50 E

carte culture

5,50 E

(F)

(F)

2step & dub & drum’n’bass & hip hop & électro loc. / vvk 10 E

dimanche 12 dÉcembre / 19h au club

PAUL GILBERT guitar hero rock métal fusion loc.

(usa)

/ vvk 20 E

5,50 E

www.artefact.org

get well soon

the bewitched hands

vertigo

mardi 30 novembre

get well soon +

(ger)

pop lumineuse

loc. / vvk 20 E soir / AK 23 

the bewitched hands (f)

Get Well Soon est le projet musical de l’auteur, compositeur, interprète multiinstrumentiste d’origine Allemande, Konstantin Gropper. Dans une relecture, depuis les rues mêmes de Berlin, d’une écriture pop, à l’éternel romantisme surranné, que la ville inspira notamment à quelques grands britanniques dans les années 70 et 80, les compositions de Konstantin Gropper descendent, l’air dégagé, les contre-avenues européennes, les pans du Loden se frottant à ceux de Scott Walker, Marc Almond ou Ian Mac Cullough. Que l’on se rassure Get Well Soon a cependant les deux pieds dans son époque et les moments que l’on passe en sa compagnie savent se prolonger naturellement dans le quotidien de l’instant d’après, l’augmentant, comme seule la pop sait le faire, de l’éclat anecdotique et fondamental des bandes-son intérieures.

Depuis une générosité naturelle et des rêves d’Amériques, The Betwitched Hands (ex The bEwItChEd HaNdS oN tHe ToP oF oUr HeAdS – c’est dommage, ça faisait une belle bouche…) s’est lancé dans une aventure qui ose le foisonnement et croise avec jubilation options psychédéliques et amours folk, s’offrant ici un nouveau passage en terres strasbourgeoises.

Der deutsche Sänger, Songschreiber und Multiinstrumentalist Konstantin Gropper stammt aus Schwaben, wo er in einer Punk- und Grunge-Band spielte, ehe er sich bald wohler fühlte mit aufwendigem Pop. www.myspace.com/youwillgetwellsoon www.youwillgetwellsoon.com/

www.artefact.org

www.myspace.com/handsbewitched

the bellrays

detroit7

vertigo

mardi 30 novembre / au club / 20 h

THE BELLRAYS + detroit7

ATOUT VOIR

(usa)

(jap)

punk rock soul garage

loc. / vvk 18 E soir / AK 21 

«A propos de la « Soul-Punk Revolution», nous souhaitons continuer ce qu’ont commencé The Stooges, MC5, The Temptations et Miles Davis.» Balancée avec autant de morgue candide, la formule de The Bellrays touche. Et lorsque qu’ils mettent la même candeur à se lancer à corps perdu sur des grilles d’accords rendues glissantes par tous les nécrophiles qui hantent le rock’n’roll depuis trente ans, on se dit que ces Bellrays là, au moins, jouent la chose au premier degré. Voilà qui, de fait, leur donne droit à un ticket pour la panthéonisation underground lorsque de futures compilations Nuggets jetteront un coup d’oeil humide, dans le rétroviseur, vers notre époque bénie.

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

1990 gründete die Sängerin Lisa Kekaula mit ihrem späteren Ehemann Bob Venuum am Bass in Kalifornien die Bellrays, die sich an Detroit Rock Bands wie The Stooges oder MC5 orientierten wie auch am klassischen Soul. Hauptsongschreiber der Band ist Gitarrist Tony Fate. www.myspace.com/thebellrays www.thebellrays.com/

www.myspace.com/detroit7 www.detroitseven.com/

www.artefact.org

tiken jah fakoly

chambre noire

MERCREDI 1 DÉCEMBRE

TIKEN JAH FAKOLY

(CI)

«AFRICAN REVOLUTION TOUR» pRÉSENTÉ PAR live nation et ARTEFACT PRL loc. / vvk 27 E soir / AK 30 

REGGAE ENGAGÉ

A l’occasion de la sortie de son nouvel album, « African Revolution » (Barclay / Universal, sortie le 27 Septembre 2010), Tiken Jah Fakoly reprendra la route pour une tournée internationale de 2 ans qui passera par Strasbourg à La Laiterie, le 01 décembre 2010. L’ensemble des dates de la tournée viendront soutenir le projet « Un Concert Une Ecole », permettant de construire des écoles en Afrique. © Live Nation Der Mann ist der berühmteste Sänger von der Elfenbeinküste. Seine begeisternden Live-Auftritte sind hörenswert, seine Systemkritik in seinen Songtexten schmecken vielen Politikern in Afrika überhaupt nicht. Fakoly glänzt mit seiner tollen Stimme und mit abwechselungsreichen Roots-Liedern. www.myspace.com/tikenjah www.tikenjahfakoly.artiste.universalmusic.fr/

sarah blasko

the tiny

vertigo

mercredi 1 dÉcembre / au club

sarah blasko + the tiny

(au)

(swe)

indie pop envoutante

loc. / vvk 12 E soir / AK 15 

« Quand j’étais plus jeune, j’écoutais beaucoup de musique pop. Mais c’est plutôt l’amour du chant qui m’intéressait. C’est quelque chose que je ressentais dans mon cœur. Ce ne sont pas vraiment les autres artistes qui m’ont donné envie. C’est simplement quelque chose que je devais faire.

C’était une véritable présence, l’amour pour le chant. » Sarah Blasko stammt aus Sydney, wo sie schon früh ihre einfühlsamen Pop-Songs bekannt wurde. Ihr drittes Album nahm sie Sarah in Stockholm, Schweden auf mit dem bekannten Produzenten Bjorn Yttling. Es gilt, die junge Dame schnell zu entdecken. www.myspace.com/sarahblasko www.sarahblasko.com/

www.artefact.org

www.myspace.com/thetinythetiny www.thetiny.net/

ATOUT VOIR

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

cocoon

strapontin vertigo

jeudi 2 décembre

cocoon

(f) +

invité

présentés par Corida et Artefact Prl

indie pop folk

loc. / vvk 22 E soir / AK 25 

En unissant leurs voix pour les lovers dans un Cocoon dont le patronyme s’impose comme une évidence, Morgane Imbeaud et Mark Daumail ont posé dans l’Hexagone, comme on l’aurait fait dans un salon, un objet de designer, intimiste et lumineux, résolument pop et auquel quelques accents folk ajoutent une touche d’exotisme serein.

Das französische Duo Cocoon, die 2006 besteht aus Mark Daumail an der akustischen Gitarre, der Ukelele, dem Banjo und der Beatbox sowie Morgane Imbeaud an den Keyboards. Zusammen singen sie Indie-Folk-Pop Songs in englischer Sprache. www.myspace.com/listentococoon

www.artefact.org

shaolin temple

enneri blaka

chambre noire

JEUDI 2 dÉcembre / au club

SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS ENNERI BLAKA

+ deep soul funk

(f) (F)

loc. / vvk 12 E soir / AK 15 

Né à Bordeaux, terre qui sait aimer les musiques noires au delà des effets de mode ou de manche, Shaolin Temple Defenders est entré en soul avec l’amour qui seul, permet telle aventure. S’attachant tant à l’esprit qu’à la lettre, tels les Stunners en leur temps, les Defenders ne se contentent de connaître le Dictionnary of Soul sur le bout des doigts. Ils s’immergent dans son univers de nuances, en explorent ses champs lexicaux, s’offrent les vertiges des synonymies rythmiques, osent la polyphonie et dépassent définitivement la phonétique du genre pour atteindre son âme.

Ganz tief im Soul und im Funk graben die Franzosen mit dem kämpferischen Namen Shaolin Temple Defenders. So verteidigen sie eine Musik, die immer Spaß macht und viel Party verspricht. www.myspace.com/shaolintempledefenders1 www.shaolintempledefenders.net/

www.artefact.org

www.myspace.com/enneriblaka www.enneriblaka.com/

ATOUT VOIR

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

chambre noire nuits magnétiques

vendredi 3 dÉcembre / 24h

SOIREE SPLASH «dubstep redemption» #1 avec

+

16BIT

LUCID

(UK)

(F) +

+

NIVEAU ZERO

DJ FICUS

ATOUT VOIR

5,50 E (F)

Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

(F)

2step & dub & drum’n’bass & hip hop & électro

5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle

loc. / vvk 10 E soir / AK 13 

Véritable révolution dans le monde des musiques électroniques, le dubstep est en train de tout dévaster sur son passage, et la France est loin d’être épargnée. A Paris, les soirées Splash cartonnent depuis à peine plus d’un an mais l’envie de faire goûter cette Bass si particulière au public de La Laiterie était trop forte. C’est donc en force avec le déjanté du West London 16bit et son dubstep à la tronçonneuse que Splash débarque à Strasbourg. A ses côtés, Niveau Zero et son brillant nouveau live et Lucid, le dynamiteur de genres et d’ambiances. Warm up by DJ Ficus. Let’s get Splash !!! © dubstep redemption

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

Jede Menge Party und gute Laune ab Mitternacht bis zum frühen Morgen. Wer tanzen möchte, der ist beim Mix aus Twostep, Dub, Drum’n’Bass, HipHop und Elekto genau richtig. www.myspace.com/splashgig

www.artefact.org

lyre le temps

primate

vendredi 3 dÉcembre / au club / 19h30

lyre le temps + PRIMATE

(f)

(F)

électro hip hop jazz

loc. / vvk 7 E soir / AK 10 

LYRE LE TEMPS : Tête de lecture profilée XXième des musiques du vingtième siècle, Lyre le Temps associe les passions communes de Ry’m chanteur pianiste fidèle à l’improvisation jazz, Amorphe - rappeur, DJ et à ce titre artisan des bases instrumentales dans la tradition hip hop et Seconde - maître es électronique. Dans un culte de l’improvisation et de la dynamique, Lyre Le Temps s’invente et se réinvente sans cesse, courant les routes du swing comme d’autres celles du monde, usant de sa cartographie pour inventer d’étonnants parcours. « Lyre-le-Temps, c’est une partie de poker jouée avec de bonnes cartes ».

PRIMATE : Beats lourds, sons kitchs et mélodie lancinante, Primate frappe fort. Longtemps maître es-yaourt, le rappeur de chambre s’empare aujourd’hui du dictionnaire ; on y trouve du fond et surtout des « textes cons »... Accompagné sur scène de Blackstarr pour des sets imprévisibles, Primate persiste et signe… point à la ligne.

Ein Freitagabend in der Stadt. Es gibt nichts Schöneres als ein Besuch im Club, wo Lyre le Temps ihre explosive Mischung aus Elektro, HipHop und jazzigen Passagen anbieten. So startet ein tolles Wochenende. www.myspace.com/lyreletemps www.lyreletemps.com/

www.artefact.org

www.myspace.com/primateo

chambre noire nuits magnétiques ATOUT VOIR

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

soprano

chambre noire

samedi 4 DECembre

soprano rap français

(f) +

INVITÉ COMPLET

SOPRANO : « Moi je me remets tout le temps en question. Comme le dirait Médine, c’est un « combat contre soi-même ». Je vais avoir l’air utopiste, mais je pense que pour changer le monde, il faut se changer d’abord. Et me remettre en question me permet de m’améliorer dans ce but. (...) Mes contradictions m’agacent. Je veux sauver le monde, mais je contribue à son malheur. (...).Pour moi c’est encore pire : j’affronte mes problèmes ! (...) » Der französische Rapper Soprano wuchs in den wilden Vierteln im Norden von Marseille auf und begann in der Gruppe „Psy4 De La Rime“, mit der er viel Erfolg hatte.

2007 veröffentlichte er sein Solodebüt „Puisqu’il faut Vivre“ und stieg auf Platz 2 der Albumcharts in Frankreich. www.myspace.com/officielsoprano www.soprano-lesite.fr/

www.artefact.org

blood red shoes

wallace vanborn

furia

samedi 4 dÉcembre / au club

blood red shoes + wallace vanborn

vertigo

(uk)

(bel)

punk'n'roll

loc. / vvk 19 E soir / AK 21 

Comment aborde-t-on un groupe qui choisit, au moment de se baptiser, de faire référence aux chaussures blanches maculées du sang d’un Ginger Rodgers aux pieds couverts de plaies à force de répéter la même prise ?

Bien entendu par la musique qu’il propose, se soumettant à la figure imposée du grand écart entre mélodie et électricité. Mais, sans doute également en lui renvoyant la splendide exigence de sa posture patronymique et en attendant de ses concerts qu’ils s’offrent, avec superbe, aux impérieuses obligations de l’entertainment.

Wenig blutig, dafür aber mit viel Elan spielen die Briten über 200 Live Shows im Jahr in ihrem Heimatland und beglücken seit 2007 auch ein internationales Publikum mit punkig-garagigem Sound. http://www.myspace.com/bloodredshoes http://www.bloodredshoes.co.uk/

www.artefact.org

www.myspace.com/wallacevanborn www.wallacevanborn.be/index.php?pagina=news

lafaro

helmet superbutt

furia vertigo

lundi 6 décembre / au club / 19h45

helmet + lafaro + superbutt

(hu)

rock métal alternatif

loc. / vvk 20 E soir / AK 23 

(usa)

(ie)

L’odeur usée de la gomme des premières Speed-Wheels élastiques sur l’asphalte tiède des matins ensoleillés d’adolescents turbulents, les premiers stickers Unsane, une Natas Kaupas pour se pavaner devant cette si jolie XXX (que chacun mette ici le premier prénom qui lui revient aux lèvres et au cœur dans un bel effet boomerang)... Au-delà d’un inventaire à la Prévert pour Internationale emoslacker, l’hommage fait à Helmet se trouve irrémédiablement centré autour de la personnalité hors du commun de Page « Silver Hawaiann » Hamilton, guitariste prodige, diplômé avec mention du Conservatoire de Jazz de Manhattan et figure de l’avant garde expérimentale new yorkaise au sein du Glenn Branca Ensemble ou de Band of Susans... Arc-bouté à quelques obsessions et transcendant les clichés du genre, Page Hamilton a su dessiner pour Helmet une trajectoire inspirée, zébrée d’électricité et à laquelle il impose une signature singulière qui lui donne sans doute droit à assumer seul désormais l’emblématique patronyme choisi il y a 20 ans tout juste.

Alte Werte lassen es im Club krachen. Das Quartett Helmet aus New York ist für Freunde von deftigen Metal-Klängen. Und dann diese Stimme, die einmal richtig bösartig brüllen kann, dann aber wie ganz sanft rüberkommt. www.myspace.com/helmetrocks www.myspace.com/helmetrocks

www.myspace.com/superbutt www.royalflushtour.hu/

www.myspace.com/lafaro

www.artefact.org

young rival

born ruffians

twin pricks

vertigo

mardi 7 décembre / au club

born ruffians YOUNG RIVAL TWIN PRICKS

+ + indie rock

ATOUT VOIR

(can)

(CAN) (F)

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

loc. / vvk 12 E soir / AK 15 

Ainsi, sans même le savoir, avons-nous risqué de perdre Born Ruffians, l’un des plus valeureux ateliers de pop songs cousues main… Lessivé par les tournées qui avaient suivi Red, Yellow And Blue, le groupe s’était délité, amer et incapable du moindre acte créatif, renvoyant ses membres dos à dos et fermés comme des huîtres. Réunis à marche quasi forcée pour les 20 ans du label Warp, le groupe s’est retrouvé. Il en suit un nouvel album, qui met à profit les heures noires pour offrir de nouvelles chansons lumineuses : du retraitement pop des déchets…

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

Aus Kanada in die Indie-Charts, aus den Midlands Ontarios um die ganze Welt. Born Ruffians veröffentlichten 2007 ihre erste CD, 2008 folgte „Red, Yellow & Blue“. Auf den sich jeweils anschließenden Touren durch die Clubs der Welt erfreuten sich die Jungs ihre Fans mit sattem Indie-Rock. http://www.myspace.com/bornruffians http://bornruffians.com/

www.artefact.org

www.myspace.com/youngrival

www.myspace.com/wearetwinpricks www.twinpricks.com/

madjo

brune

strapontin vertigo

mercredi 8 dÉcembre / au club

madjo

(f) +

ATOUT VOIR

brune (f)

5,50 E loc. / vvk 13 E soir / AK 16 

indie folk pop urbaine

Chez Madjo, patronyme d’artiste confectionné à partir des prénoms des propriétaires d’une maison d’enfance, il y a du Brooklyn et du Dakar, des inspirations folk de chemins creux et des parfums jazz downtown, des aspirations soul également dans son acception classique comme dans ses relectures les plus contemporaines… Il y a surtout un répertoire, chanté sans distance sur disque comme à la scène où elle est accompagnée d’un beatboxer et de deux choristes.

Frankreich und seine vielen neuen Bands und Künstler. Glücklich dürfen wir uns schätzen, dass wir nur einmal schnell über den Rhein fahren müssen, um für wenig Geld zu entdecken, was unser Nachbarland musikalisch so zu bieten hat. www.myspace.com/madjomusic www.madjo.fr/

5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

www.myspace.com/brunemusic

aaron

mariee sioux

vendredi 10 decembre

strapontin vertigo

/ 19h

Aaron

(USA) MARIEE SIOUX pRÉSENTÉS PAR ZAMORA PRODUCTIONS

(f) +

indie pop mélodik

COMPLET

L’intérieur nuit de Aaron baigne dans l’écho d’une reprise de “Strange fruit” de Billie Holiday. En y déambulant, on se heurte, sans réelle surprise finalement, à quelques polaroïds de graffs de Basquiat épinglés ça et là ou à une lyncherie diffusée en boucle à même le mur. Aaron y a rencontré un public qui, à son tour, a intégré ses chansons dans ses propres intérieurs nuit.

Mariee Sioux, dont les chansons d’inspiration résolument folk, se teintent parfois d’inspirations amérindiennes, ouvrira la soirée, retrouvant ainsi nos scènes pour poursuivre un récit entamé il y a peu.

AaRon ist ein Pariser Duo aus dem singenden Schauspieler Simon Buret und dem Multiinstrumentalisten Olivier Cousier. 2004 trafen sie sich zu einer Session. Ergebnis: „endless song“. Das Debütalbum: „Artificial Animals Riding On Neverland“ verkaufte sich 250.000 mal. http://www.myspace.com/aaronrecordings http://www.aaronwebsite.com/

myspace.com/mariesioux www.mariesioux.com

www.artefact.org

merzhin

kimberlie&clark

vertigo

vendredi 10 dÉcembre / au club

merzhin + KIMBERLIE & CLARK

ATOUT VOIR

5,50 E

(f)

(F) loc. / vvk 18 E soir / AK 21 

rock franÇais

Ainsi les Korrigans de Merzhin ont-ils choisi l’électricité véhiculée par la Sainte Trinité Mi La Si pour renouveler l’art du sabbat... ainsi ont-ils décidé de faire voyager leurs veillées païennes loin des landes du pays breton... ainsi accordent-ils aux noninitiés le droit d’entrer, au son de la bombarde, dans leurs gigues enfiévrées...

Kimberlie & Clark, duo strasbourgeois, a débuté il y a un an à peine autour d’amours musicales folk, teenage, brutes et sincères et sous influence revendiquée d’artistes tels que Rachel Jacob, Against me, Millencolin ou encore Defiance, Ohio. Les voilà aujourd’hui à l’aube d’un premier enregistrement grand format.

Merzhin - bretonisch für Merlin - ist eine Musikgruppe, die 1996 auf den Schulbänken des Gymnasiums in Landerneau bei Brest gegründet wurde. Die Jungs nudeln aber keine Folkmusik von der Atlantikküste, sondern rocken richtig gut ab. www.myspace.com/merzhin www.merzhin.net/

www.artefact.org

www.myspace.com/kimberlieclark

5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

paul gilbert

dimanche 12 dÉcembre / 19h au club

PAUL GILBERT guitar hero rock métal fusion

furia vertigo

(usa)

loc. / vvk 20 E soir / AK 23 

Longtemps guitariste de Mr Big et Racer X, Paul Gilbert s’est affranchi il y a dix ans des aventures collectives pour entreprendre un parcours solo quitte à l’agrémenter de projets collaboratifs. Considéré comme l’un des guitaristes les plus techniques de sa génération, professeur émérite de quelques autres virtuoses récemment apparus (ainsi Buckethead) et collaborant à de nombreuses revues spécialisées, Paul Gilbert n’en reste pas moins un jouisseur, capable de monter des projets en hommage aux Who, à Led Zeppelin ou Rush.

Der Mann ist ein US-amerikanischer Rockmusiker, der für seine außergewöhnliche Virtuosität sowie seine ungewöhnlichen Methoden des Gitarrenspiels bekannt ist. So verwendet er im Song „Daddy, Brother, Lover, Little Boy“ einen mit Plektren versehenen Akkuschrauber zum Spielen. Hingehen ! www.paulgilbert.com/ www.myspace.com/paulgilbert

www.artefact.org

a place to bury strangers

the molly’s

furia vertigo

mardi 14 dÉcembre / au club

A PLACE TO BURY STRANGERS (usa)

+

THE MOLLY’S (F)

shoegaze noise indus rock

loc. / vvk 15 E soir / AK 18 

Die Amerikaner von A Place To Bury Strangers aus New York spielen einen kreativen Mix aus schweren, atmosphärischen Psychedelic, Shoegaze und Space Rock. Zudem zeigen sich Einflüsse aus dem Wall of Sound. Es wird laut im Club.

www.artefact.org

5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

A Place To Bury Strangers : Retour au bruit, flash back blanco y negro sous éclairage acétylène, compositions en écho aux sillons sous label Creation, A Place To Bury Strangers assume les héritages et remet la question de la masse sonore au cœur du débat. Une question de posture.

En première partie, The Molly’s – les initiés goûteront les plaisirs de l’homonymie avec quelque aventure au long cours de notre voisinage – combo parti d’Amiens pour rejoindre Detroit, quitte à passer par New York, Los Angeles ou Strasbourg.

http://www.myspace.com/aplacetoburystrangers http://www.aplacetoburystrangers.com/

ATOUT VOIR

5,50 E

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

horace & andy & homegrown band

ackboo feat. zion uk

chambre noire

mercredi 15 dÉcembre

horace andy & homegrown band + ackboo feat. zion uk (f/uk) reggae roots dub

(jam)

loc. / vvk 21 E soir / AK 24 

Cette voix qui, sur les albums de Massive Attack, vient se poser sur la puissante machine bristolienne avec le falsetto d’un papillon de nuit, c’est Horace Andy, l’un des plus grands chanteurs qui soit sorti de la cuisse de Coxsonne Dod et de son Studio One. Une voix qui coule avec la gravité du miel et l’âpreté du sucre pour chanter les rêveries solitaires du rasta sur « Skylarking », titre phare de l’un des plus touchants répertoires de la musique jamaïcaine.

Reggae mit Horace Andy an einem Winterabend, an dem die Schneeflocken an das Fenster klopfen. Der Mann begann seine Sängerkarriere beim berühmten Studio ONE . Er steht für einen unaufdringlichen, aber prägnanten Gesangstil, Brillanz und einen „spirituellen Soul“. www.myspace.com/horaceandy1

http://www.myspace.com/ackboo

www.artefact.org

lilly wood & the prick

anoraak

soma

jeudi 16 dÉcembre / 19h30

sOIRÉE anoraak + lilly wood & the prick + soma AVEC :

(f)

(f)

éléctro pop rock

(f)

loc. / vvk 15 E soir / AK 18 

Trois prix du premier long métrage servis sur un plateau !

Anoraak, Lilly Wood et Soma, très sûrs espoirs de la scène pop française, investissent la scène de La Laiterie pour y présenter leurs premiers albums fraîchement parus et déjà largement salués.

Anoraak se pitche en références synth pop, sunshine et italo-disco – castant références et invités de choix pour transcender les genres, Lilly Wood se pose en production franco-israélienne anglophone et vampe la bande son de la publicité Guerlain, Soma tarentinise les Samshing Pumpkins audelà de la lettre pour harmoniser délicatesse et fureur.

nuits magnétiques vertigo ATOUT VOIR

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle Un concert soutenu par

Was macht der Weihnachtsmann, bevor sein Geschäft so richtig losgeht ?

Er fährt mit dem Schlitten in die Laiterie und schaut sich drei französische Künstler und Bands an, die so kurz vor dem Heiligen Abend ihre Fans mit Elektro, Pop und Rock beschenken. Keine stille Nacht ! http://www.myspace.com/anoraak

www.artefact.org

www.myspace.com/lillywoodandtheprick

www.myspace.com/somafrance

dagoba

furia

vendredi 17 dÉcembre / au club

dagoba + STEAMROLLERS

ATOUT VOIR

5,50 E

(f)

(F)

métal

loc. / vvk 18 E soir / AK 21 

Où l’on se réjouit, qu’une fois encore, La Laiterie fasse honneur à la métallurgie française. Sont ainsi réunis, pour un plateau lourd à souhait, Dagoba dont la réputation dépasse désormais nos frontières et qui représente, diront certains, l’une de nos plus belles chances à l’export et Steamrollers, formation née de l’ombre projetée de Sarcasm, Absurdity et Butch et aux accents stoniques affirmés.

5,5e sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle Tarifs accessibles dans la limite des places disponibles.

carte culture

5,50 E 5,5e sur présentation de la Carte Culture personnelle

Bevor die französischen Metaller unterm Weihnachtsbaum sentimental werden, erklingen im Club ein lautes Prügelschlagzeug, schmutzig krachende Gitarren und ein Shouter, der ganz bestimmt nicht der Weihnachtsmann ist. www.myspace.com/dagoba

www.myspace.com/steamrollersrock

www.artefact.org

Le

partenaire de la Laiterie à Strasbourg Crédit Mutuel

Découvrez les soirées

Retrouvez les bons plans Crédit Mutuel, un max de réductions pour de nombreux concerts sur http://jeunes.creditmutuel.fr ou dans votre Caisse de Crédit Mutuel participante.

www.artefact.org

nuits magnétiques

samedi 18 décembre / 22H

soirée hardcore slavery TOUR :

the survivors avec THE SPEED FREAK Live

+ AUDIOGENIC BATTLE SQUAD feat RADIUM + DAISY aka MANDRAGORE and more

HARDCORE TECHNO SCHRANZ

loc. / vvk 13 E soir / AK 16 

Pionnier et leader de la scène Hardcore Techno française, Audiogenic revient cette année avec la tournée Hardcore Slavery pour retourner le dancefloor !

Des basses, du mix, du talent et un spectre sonore hors normes, découvrez l’univers incisif du Hardcore Slavery Tour ! © Audiogenic Hardcore Slavery Tour mit The Survivors mit The Speed Freak live + Audiogenic Battle Squar feat. Radium + Daisy aka Mandragore Das kann doch nicht wahr sein ! Heute Abend gibt es die schönste Bescherung, die Hardcore-Fans sich wünschen können. Auch wenn draußen leise der Schnee rieselt, bei uns kommen nur die Harten in den Garten.

www.artefact.org

Festival des Artefacts 2011 -

Du 2 au 17 avril 2011

Quatre 4.0 présente dans le cadre du festival des Artefacts

CONCERTS DÉJÀ CONFIRMÉS

la maison tellier

les ogres de barback

melissmell

JEUDI 7 AVRIL 2011 / 19h salle des fêtes de schiltigheim

LES OGRES DE BARBACK + la maison tellier (F)

(F)

+ MELISSMELL (F)

chanson alternative

loc. / vvk 28 E soir / AK 30 

kaolin

Cali

1984

mardi 12 AVRIL 2011 / 19h salle des fêtes de schiltigheim

cali

(F) + chanson rock www.artefact.org

KAOLIN (F)

+

1984

(f) loc. / vvk 28 E soir / AK 30 

ZÉNITH STRASBOURG / LA LAITERIE / SALLE DES FÊTES DE SCHILTIGHEIM / ILLIADE

moriarty

romeo&sarah

syd matters

mercredi 13 AVRIL 2011 / 19h salle de l’Illiade à Illkirch-Graffenstaden

MORIARTY +SYD MATTERS

(F) (F)

+ romeo & sarah (F) country folk blues

loc. / vvk 27 E

programmation en cours

À LA LAITERIE : SAMEDI 2 avriL (SCÈNES D’ICI), VENDREDI 8 avril, SAMEDI 9 AVRIL AU ZÉNITH : vendredi 15 AVRIL, samedi 16 avril, dimanche 17 avril

INFOS EN FLUX SUR

WWW.ARTEFACT.ORG www.artefact.org

concerts en prévision à la laiterie

janvier 2011

sexy sushi +

carte carte culture atout voir

jeudi 27 janvier

pablo moses

5,50 E 5,50 E

(jam) loc. / vvk 20 E

reggae roots dub

carte

carte

+ + +

(f)

djedjotronic & noob (f) rafale (f) + fortune (f) saycet (f) + curry & coco (f) julien 2000 & swag sonido (f)

électro dance tek clash loc. / vvk 18 E

/ 19h30

K’S CHOICE

(bel)

LES FATALS PICARDS

février 2011

chanson rock humour + si affinités loc.

(F) / vvk 22 E

ANDY McKEE

loc. / vvk 26 E

guitar master

-2

sets loc. / vvk 23 E

(fr/fi) +

vendredi 25 MARS

invité

CAMELIA JORDANA

indie pop

chanson pop folk jazz loc. / vvk 21 E

loc. / vvk 25 E

STRAPONTIN c a b a r e t,

novembre

cocorosie

b l u e s,

(f)

(usa) + TEZ (f) loc. / vvk 27 E samedi 27 novembre

scott matthews UNFAIR TO FACTS

robert francis (uk)

(F) présenté par Live Nation et Artefact Prl

mercredi 8 dÉcembre / au club 5,50 E (can)

GRAND

(F) pRÉSENTÉS PAR live nation et ARTEFACT PRL

madjo

(f) +

brune (f)

5,50 E

loc. / vvk 13 E

vendredi 10 decembre

/ 19h

JOYCE JONATHAn Aaron MARIEE SIOUX (f)

(f)

mercredi 9 février (aus)

5,5e sur présentation de la Carte culture personnelle

mardi 12 AVRIL / 19 h salle des fêtes de schiltigheim

jeudi 10 MARS

LES FATALS PICARDS +

cali +

(F)

KAOLIN (F)

+

1984

(f)

loc. / vvk 28 E

chanson rock

yael naim + invité

(fr/il)

pRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRl et uni-t

loc. / vvk 20 E pop folk

mercredi 13 AVRIL / 19 h

vendredi 25 MARS

CAMELIA JORDANA

salle de l’Illiade à Illkirch-Graffenstaden (f)

chanson pop folk jazz loc. / vvk 21 E

loc. / vvk 26 E

MORIARTY + SYD MATTERS

(F) (F)

+ romeo & sarah (F) country folk blues

ET AILLEURS EN AVRIL 2011

loc. / vvk 27 E

vendredi 15 AVRIL / samedi 16 avril dimanche 17 avril 2011

PROGRAMMATION EN COURS au ZÉNITH DE STRASBOURG

COMPLET

février

/ 19h

angus & julia stone www.artefact.org

(USA) pRÉSENTÉS PAR ZAMORA PRODUCTIONS

indie pop mélodik

dimanche 21 novembre

carte culture

music…

Quatre 4.0 présente dans le cadre du festival des Artefacts

(fr)

+

complet

pop folk akoustik

5,5e sur présentation de la Atout voir personnelle

5,50 E

5,50 E

au ZÉNITH DE STRASBOURG

carte culture

indie folk pop urbaine

loc. / vvk 27 E

vendredi 19 novembre / au club / 20H

carte atout voir

(usa)

loc. / vvk 18 E

carte atout voir

justin nozuka

PROGRAMMATION EN COURS

(F) chanson rock humour si affinités loc. / vvk 22 E

decembre

loc. / vvk 15 E

mercredi 17 novembre

Les tarifs mentionnés sont les tarifs en pré-vente hors frais de location.

Ces derniers sont majorés de 3 euros en caisse du soir.

pRÉSENTÉ PAR NOUS PRODUCTIONS ARTEFACT PRL

pop folk rock

+

pop folk rock

BULLET FOR MY VALENTINE / HIGHTONE / DUB INC / DANAKIL / MOGWAI / APOCALYPTICA / LYKKE LI / ALOE BLACC / JOAN AS POLICE WOMEN / SAXON

loc. / vvk 27 E

mars

katerine

(f) + DA BRASILIANS(F) chanson rock décalé loc. / vvk 27 E

mardi 9 novembre / au club

moddi

serenity

(f)

loc. / vvk 28 E

+ romeo & sarah (F) country folk blues

world

mardi 23 novembre

mardi 2 novembre

(nor) + pop folk solaire

1984

vendredi 15 AVRIL / samedi 16 avril dimanche 17 avril 2011

pRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRl et uni-t

s petit nico pRÉSENTÉS PAR label ln

+

chanson rock

(F) (F)

(usa)

pRÉSENTÉ PAR live nation et artefact prl

jeudi 17 février

+

(F)

KAOLIN (F)

MORIARTY + SYD MATTERS

mercredi 16 MARS

(fr/il)

pop folk

soul folk pop

cali +

salle de l’Illiade à Illkirch-Graffenstaden

pRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRl et uni-t

+ GUILLAUME

loc. / vvk 28 E

mercredi 13 AVRIL / 19 h

mercredi 9 février

freak folk

delain

(nl) «european tour 2011» (at) + heavy métal mélodik&gothik loc. / vvk 20 E

on en parle en 2011 (F)

mardi 12 AVRIL / 19 h salle des fêtes de schiltigheim jeudi 10 MARS

c h a n s o n,

LES OGRES DE BARBACK + la maison tellier chanson alternative

loc. / vvk 24 E

alternatif pop rock

the do

JEUDI 7 AVRIL / 19 h salle des fêtes de schiltigheim

+ MELISSMELL (F)

MARS 2011

pRÉSENTÉ PAR agdl en accord avec ARTEFACT PRL

+ invité

Quatre 4.0 présente dans le cadre du festival des Artefacts

mercredi 4 mai

(F)

vendredi 28 janvier

yael naim

MAi 2011

ET AILLEURS EN AVRIL 2011

culture atout voir samedi 12 février / 21h30 5,50 E 5,50 E

JEUDI 7 AVRIL / 19 h salle des fêtes de schiltigheim

LES OGRES DE BARBACK + la maison tellier (F)

+ MELISSMELL (F)

chanson alternative

(F)

loc. / vvk 28 E

vertigo p o p,

r o c k,

novembre mercredi 3 novembre /

carte atout voir

au club 5,50 E

HERMETIC DELIGHT

carte culture

(f)

(usa)

(ie)

(aus)

danko jones

loc. / vvk 20 E

mardi 7 décembre / au club mardi 23 novembre

born ruffians

(f) + DA BRASILIANS(F) chanson rock décalé loc. / vvk 27 E

+ + indie rock

katerine

scott matthews UNFAIR TO FACTS

FOALS

madjo

(UK)

INDIE IMMERSIF ROCK

loc. / vvk 21 E

loc. / vvk 15 E

mercredi 24 novembre /

JULIAN PERRETTA

(UK)

loc. / vvk 20 E

pop rock soul

/ AU CLUB

5,50 E 5,50 E

(f) +

samedi 27 novembre

robert francis pop folk rock

loc. / vvk 18 E

adam kesher + FLUIDROCK

(f)

(F)

électro club rock

carte culture

5,50 E carte atout voir

5,50 E

loc. / vvk 12 E

chanson rock humour + si affinités

(UK)

/ au club carte carte atout voir culture

5,50 E 5,50 E

get well soon +

+

(USA) pRÉSENTÉS PAR ZAMORA PRODUCTIONS

mercredi 16 MARS COMPLET

indie pop mélodik

the bewitched hands (f) loc. / vvk 20 E

pop lumineuse

mardi 30 novembre / au club / 20 h

THE BELLRAYS + detroit7

mercredi 17 novembre

justin nozuka

(usa)

(jap)

(can)

+ GUILLAUME

GRAND(F) pRÉSENTÉS PAR live nation et ARTEFACT PRL

loc. / vvk 27 E

merzhin + KIMBERLIE & CLARK

(F)

rock franÇais

loc. / vvk 18 E

THE WARLOCKS WHITE NOISE SOUND + ALBA LUA (UK)

carte carte atout voir culture

5,50 E 5,50 E

(f)

dimanche 12 dÉcembre / 19h au club

PAUL GILBERT guitar hero rock métal fusion loc.

(usa)

/ vvk 20 E

CAMELIA JORDANA

(F)

punk rock soul garage

(f)

THE MOLLY’S (F)

sarah blasko + the tiny

complet

vendredi 15 AVRIL / samedi 16 avril dimanche 17 avril 2011

anoraak + lilly wood &+ soma the prick

(f) +

5,50 E

loc. / vvk 15 E

loc. / vvk 12 E

tricky

(uk)

pRÉSENTÉ PAR nous productions et artefact prl

loc. / vvk 27 E

carte carte culture atout voir

jeudi 27 janvier reggae roots dub

invité

punk'n'roll

5,50 E 5,50 E

(jam) loc. / vvk 20 E

février

loc. / vvk 22 E

blood red shoes + wallace vanborn

on en parle en 2011 MOGWAI / JOAN AS POLICE WOMEN

janvier

carte culture

PROGRAMMATION EN COURS au ZÉNITH DE STRASBOURG

(au) 5,50 E

mercredi 9 février

samedi 4 dÉcembre / au club

samedi 20 novembre

5,50 E

(f)

pablo moses

cocoon

carte carte atout voir culture

(f)

(f) éléctro pop rock

jeudi 2 décembre

indie pop folk

(f)

loc. / vvk 28 E

soirée la avec : 5,50 E

loc. / vvk 18 E

mercredi 1 dÉcembre / au club

(F) +

jeudi 16 dÉcembre / 19h30

présentés par Corida et Artefact Prl

pRÉSENTÉS PAR label ln

Quatre 4.0 présente dans le cadre du festival des Artefacts

carte culture

5,50 E

vendredi 19 novembre / au club / 20H (f)

ET AILLEURS EN AVRIL 2011

5,50 E

carte atout voir

decembre

indie pop envoutante

JOYCE JONATHAn

(f)

loc. / vvk 21 E

(F)

(usa)

+

(swe)

s petit nico

vendredi 25 MARS

des fêtes de schiltigheim A PLACE TO BURY salle cali STRANGERS + KAOLIN 1984

carte atout voir

loc. / vvk 15 E

pop folk akoustik

(usa)

sets loc. / vvk 23 E

chanson rock

carte carte atout voir culture

+

-2

shoegaze noise indus rock loc. / vvk 15 E

JEUDI 18 novembre / AU CLUB 5,50 E 5,50 E

PUR ROCK PSYCHÉ

ANDY McKEE guitar master

mardi 14 dÉcembre / au club 5,50 E 5,50 E mardi 12 AVRIL / 19 h (ger)

+ neonbirds (f) pop électronique ingénieuseloc. / vvk 15 E

soul folk pop

(F) loc. / vvk 22 E

(fr)

carte carte atout voir culture

mardi 30 novembre

électro groove rock

LES FATALS PICARDS

/ 19h

Aaron MARIEE SIOUX

loc. / vvk 22 E

(can)

mars jeudi 10 MARS

vendredi 10 dÉcembre / au club (usa)

samedi 27 novembre / AU CLUB (ie)

(uk) pRÉSENTÉS PAR pipole et ARTEFACT PRL

caribou + MOUNT KIMBIE

invité

indie folk pop urbaine loc. / vvk 13 E

chanson pop folk jazz

(f)

mercredi 17 novembre

(fr/fi) +

loc. / vvk 25 E

5,50 E

/ 19h30

électro indie pop

the do

pRÉSENTÉ PAR live nation et artefact prl

(USA) loc. / vvk 15 E

FLORRIE

jeudi 17 février

carte culture

brune (f)

(USA)

pRÉSENTÉ PAR NOUS PRODUCTIONS ARTEFACT PRL

+

électro dance tek clash loc. / vvk 18 E

loc. / vvk 12 E

vendredi 10 decembre au club

pRÉSENTÉs par live nation et artefact prl

+

djedjotronic & noob (f) rafale (f) + fortune (f) saycet (f) + curry & coco (f) julien 2000 & swag sonido (f)

(can)

carte carte atout voir culture

(uk)

+ (F) présenté par Live Nation et Artefact Prl

two door cinema club + THE TEENAGERS

+ + +

carte atout voir

THE INVISIBLE (UK) pRÉSENTÉS PAR NOUS PRODUCTIONS ET ALIAS

mardi 9 novembre / au club

mardi 16 novembre

carte

(f)

mercredi 8 dÉcembre / au club 5,50 E

+

POP ROCK

sexy sushi +

pRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRl et uni-t

mercredi 24 novembre

BOYCE AVENUE + RYAN CABRERA

carte

culture atout voir samedi 12 février / 21h30 5,50 E 5,50 E

indie pop

loc. / vvk 21 E

sAMEDI 13 NOVEMBRE

YOUNG RIVAL (CAN) TWIN PRICKS (F)

(can)

GUNS(UK)

pop folk rock

(hu)

loc. / vvk 20 E

rock métal alternatif

5,50 E

dimanche 7 novembre / 19h + YOUNG power rock

helmet + lafaro + superbutt

moddi

(nor) + pop folk solaire

indie… lundi 6 décembre / au club / 19h45

/ 19h

angus & julia stone

(F)

loc. / vvk 15 E

indie pop rock

f i,

lo

dimanche 21 novembre

john & jehn +

r o c k,

post

(uk)

(bel) loc. / vvk 18 E

yael naim + invité

(fr/il)

pRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRl et uni-t

pop folk

loc. / vvk 26 E

www.artefact.org

CHAMBRE NOIRE h i p -h o p, s o u l

,

f u n k

novembre

reggae rasta roots

loc. / vvk 23 E carte culture

jeudi 4 novembre / au club

BELLERUCHE + a.s.m.

5,50 E carte atout voir

(uk)

5,50 E

(A state of mind) (uk) loc. / vvk 15 E soul électro funk jazz hip hop

justin nozuka

decembre

GRAND(F) pRÉSENTÉS PAR live nation et ARTEFACT PRL

TIKEN JAH FAKOLY

vendredi 19 novembre / 19h30

patrice

pRÉSENTÉS PAR nous productions et artefact prl

loc. / vvk 27 E

FURIA

p u n k,

SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS ENNERI BLAKA

carte culture

(F) +

loc. / vvk 12 E

DJ FICUS

carte atout voir

5,50 E carte culture

pablo moses

(jam) loc. / vvk 20 E

reggae roots dub

on en parle en 2011 HIGHTONE / LYKKE LI / ALOE BLACC

carte carte atout voir culture

mardi 14 dÉcembre / au club 5,50 E 5,50 E

(fin)

tarot

finnish monster métal

THE MAN-EATING TREE(FIN)

as i lay dying heaven shall burn

(IT)

+

(ger)

(usa)

vendredi 17 dÉcembre / au club

/ 19h

(uk) métal (bel) loc. / vvk 18 E mercredi 16 MARS

lundi 6 décembre / au club / 19h45

LEPROUS

helmet + lafaro + superbutt (usa)

(ie)

rock métal alternatif

(hu)

loc. / vvk 20 E

dimanche 12 dÉcembre / 19h au club

(SWE) pRÉSENTÉ PAR NOUS PRODUCTIONS ARTEFACT PRL

PAUL GILBERT

hard rock’n’roll

guitar hero rock métal fusion loc.

complet

(usa)

/ vvk 20 E

carte carte atout voir culture

5,50 E 5,50 E (F) loc. / vvk 18 E

mars

ANDY McKEE

(usa)

pRÉSENTÉ PAR live nation et artefact prl

guitar master

vendredi 26 novembre (au)

dagoba + STEAMROLLERS (f)

blood red shoes + wallace vanborn

loc. / vvk 20 E punk'n'roll

(swe) (swe) + (nor) métal progressif symphonique loc. / vvk 22 E

THE MOLLY’S (F)

shoegaze noise indus rock loc. / vvk 15 E

samedi 4 dÉcembre / au club (usa)

(usa)

loc. / vvk 24 E

decembre

loc. / vvk 18 E

lundi 8 novembre / 19h

www.artefact.org

5,50 E 5,50 E

LORDI +THE DOGMA A PLACE TO BURY «Babez For Breakfast Tour 2010» STRANGERS

mardi 2 novembre / au club

airbourne + ENFORCER

carte carte culture atout voir

jeudi 27 janvier

h e av y…

lundi 29 novembre / 19h

novembre

(jam)

janvier

5,50 E

(F)

2step & dub & drum’n’bass & hip hop & électro loc. / vvk 10 E

t r a s h,

complet

+ ackboo feat. zion uk (f/uk) reggae roots dub loc. / vvk 21 E

16BIT (UK) + NIVEAU ZERO (F)

+ LUCID

invité

horace andy & homegrown band

(f) (F) 5,50 E 5,50 E

SOIREE SPLASH «dubstep redemption» #1

h a r d c o r e,

(fin) + power heavy métal

loc. / vvk 27 E

JEUDI 2 dÉcembre / au club

deep soul funk

(f) +

mercredi 15 dÉcembre

«AFRICAN REVOLUTION TOUR» pRÉSENTÉ PAR live nation et ARTEFACT PRL

avec

(ger) and The Supowers

reggae soul roots

soprano rap français

(CI)

vendredi 3 dÉcembre / 24h

loc. / vvk 27 E

(f)

+ PRIMATE(F) 5,50 E 5,50 E loc. / vvk 7 E électro hip hop jazz

samedi 4 DECembre

MERCREDI 1 DÉCEMBRE

REGGAE ENGAGÉ

lyre le temps carte carte culture atout voir

loc. / vvk 20 E

pop rock soul

+

(can)

+ GUILLAUME

THERION + LOCH VOSTOK

vendredi 3 dÉcembre / au club / 19h30

au club

carte atout voir

mercredi 17 novembre

lundi 15 novembre

…

pRÉSENTÉs par live nation et artefact prl

(jam)

+ + suicide silence métalcore

d u b

(UK)

djanta (f)

m e t a l,

,

JULIAN PERRETTA

israel vibration

soul folk pop

reggae

mercredi 24 novembre /

mercredi 3 novembre +

,

-2

sets loc. / vvk 23 E

mercredi 4 mai

delain

(nl) «european tour 2011» (at) + heavy métal mélodik&gothik loc. / vvk 20 E

serenity

on en parle en 2011 BULLET FOR MY VALENTINE / APOCALYPTICA

NUITS MAGNétiques

hip tech n o, h o use, ju n gle, tr i p h o p, electr o n ica …

novembre

mercredi 17 novembre carte culture

jeudi 4 novembre / au club

BELLERUCHE + a.s.m.

5,50 E

(uk)

carte atout voir

5,50 E

(A state of mind) (uk) loc. / vvk 15 E soul électro funk jazz hip hop

samedi 6 novembre

carte carte atout voir culture

/ 24h

5,50 E 5,50 E

SOIRéE jungle juice#2

(soirée la) (f) Live avec + camo & krooked (AUT) + lucid (f) + SLEEPY HEAD (F) drum'n'bass & jungle & dubstep loc. / vvk 15 E

dirtyphonics

caribou + MOUNT KIMBIE

(can) (UK)

/ au club

5,50 E 5,50 E

+ neonbirds (f) pop électronique ingénieuseloc. / vvk 15 E

PRIMATE

(f)

carte carte culture atout voir

+ (F) 5,50 E 5,50 E loc. / vvk 7 E électro hip hop jazz

tricky

(uk)

pRÉSENTÉ PAR nous productions et artefact prl

loc. / vvk 27 E

lundi 22 novembre / 19h30

ratatat

électro brouilléE

guest

(usa) + loc. / vvk 15 E

kesher the bloody beetroots adam + FLUIDROCK électro club rock death crew 77

jeudi 16 dÉcembre / 19h30

carte carte atout voir culture

soirée la avec : 5,50 E

anoraak + lilly wood &+ soma the prick

5,50 E

carte culture

5,50 E

/ PORTES : 20H

(f)

(f) éléctro pop rock

carte

sexy sushi + + + +

(f)

djedjotronic & noob (f) rafale (f) + fortune (f) saycet (f) + curry & coco (f) julien 2000 & swag sonido (f)

électro dance tek clash loc. / vvk 18 E

on en parle en 2011 (f)

HIGHTONE

loc. / vvk 15 E Les tarifs mentionnés sont les tarifs en prévente hors frais de location. Ces derniers sont majorés de 3 euros en caisse du soir.

carte atout voir

5,50 E

(F)

loc. / vvk 12 E

(it) SUR SCÈNE À 21H30

carte

culture atout voir samedi 12 février / 21h30 5,50 E 5,50 E

(f)

samedi 27 novembre / AU CLUB

jeudi 11 novembre

lyre le temps

samedi 20 novembre

électro groove rock

février

vendredi 3 dÉcembre / au club / 19h30

carte carte atout voir culture

end of tour party

SNA-FU

+ électro punk

20H30 - 21H10

mardi 16 novembre

+

FLORRIE

decembre

loc. / vvk 25 E / 19h30

two door cinema club + THE TEENAGERS

(ie)

(f)

(uk) pRÉSENTÉS PAR pipole et ARTEFACT PRL

électro indie pop

samedi 18 décembre / 22H

(F)

loc. / vvk 22 E

vendredi 3 dÉcembre / 24h

carte atout voir

SOIREE SPLASH «dubstep redemption» #1

5,50 E carte culture

5,50 E

avec

16BIT (UK) + NIVEAU ZERO (F)

+ LUCID

(F) +

DJ FICUS

(F)

2step & dub & drum’n’bass & hip hop & électro loc. / vvk 10 E

soirée hardcore slavery TOUR :

carte atout voir

5,5e sur présentation de la Atout voir personnelle

carte culture

5,5e sur présentation de la Carte culture personnelle

5,50 E

the survivors THE SPEED FREAK

avec Live +AUDIOGENIC BATTLE SQUAD feat RADIUM +DAISY aka MANDRAGORE and more loc. / vvk 16 E HARDCORE TECHNO SCHRANZ

5,50 E

www.artefact.org

infos diverses www.artefact.org ARTEFACT EN LIGNE

Sur www.artefact.org, vous retrouvez : -

Le Festival des Artefacts L’Ososphere La Laiterie Le Centre de Ressources et la scène Musiques Actuelles en Alsace La billetterie en ligne

achat de billets sur internet pas de frais de location (sauf exceptions)

www.shop.artefact.org Vous pouvez désormais acheter par le biais d’internet vos billets pour chacun des concerts de La Laiterie organisé par Artefact PRL, pour Le Festival des Artefacts, Les Nuits Electroniques de l’Ososphère ou tout événement organisé par Quatre 4.0.

Il vous suffit de vous rendre sur notre site www.artefact.org et de cliquer sur la pastille « Shop Artefact » qui vous donne directement accès à ce service ou, à chaque page concert, de cliquer sur le lien « acheter un billet pour ce concert en ligne ».

vorverkauf im online shop ( ohne vorverkaufsgebühren www.shop.artefact.org

ausser ausnahme )

Sie können jetzt Eintrittskarten bequem im Internet kaufen für alle Veranstaltungen in der Laiterie, die von Artefact PRL organisiert werden. Ebenso für das Artefact-Festival, das Festival Ososphere und alle Konzerte, die Quatre 4.0 veranstaltet. Sie brauchen nur unsere Homepage www.artefact.org zu besuchen, den «Shop Artefact» anklicken und Sie haben direkt Zugang zu diesem Dienst. Zum Erwerb einer Eintrittskarte gehen Sie auf «acheter un billet pour ce concert en ligne».

www.artefact.org

le projet artefact Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que La Communauté Urbaine, le Département du Bas-Rhin, la Région Alsace et le Ministère de la Culture.

La SACEM, la FNAC, le Crédit Mutuel, le CNV et Heineken Entreprise soutiennent également le projet Artefact. Plus de 75 % des recettes du projet Artefact sont des recettes propres, liées aux 130 000 spectateurs qui participent aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.

Rédacteur et directeur de la publication : Thierry Danet Textes allemands : Jörg Jokisch Coordination : Nicolas Schelté : nicolas@artefact.org Création graphique et mise en page : Candide : 03 88 45 38 51 Création couverture : IMI Régies publicitaires : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 Impression : Savoy Offset Tirage : 40 300 exemplaires Programme édité par l’association ARTEFACT PRL 13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-Mail : info@artefact.org Site : www.artefact.org Direction du projet : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Licence entrepreneur de spectacle Artefact PRL : 134667 / 134668 L’équipe ARTEFACT PRL : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Annie Albani, Laurent Fulcheri, Jean-Luc Gattoni, Brigitte Grivel, Sueli Gross-Nast, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal , Jean-Philippe Messmer, Olivier Otteni, Marco Rixecker, Véronique Schott Ce programme est imprimé sur du papier provenant de forêts gérées durablement.

avec la participation du Ministère de la culture et de la communication - DICRéAM

salles de musiques actuelles de la ville de strasbourg

avec le soutien de

• Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h00 le jour même pour connaître les horaires.

• N’hésitez pas à consulter notre site internet, mis à jour en temps réel : www.artefact.org • Sauf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h00, les artistes montent sur scène un peu plus tard. www.artefact.org

infos diverses LE ZENITH Passez donc nous voir…

La Laiterie 13, rue du Hohwald 67000 strasbourg

Rue igsho de ffen

Koen

LA LAITERIE

Retrouvez toutes les infos pour accéder à La Laiterie sur internet : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf Einen genauen Anfahrtsplan finden Sie im Internet unter : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

la loi le dit…

La Direction de l’association rappelle qu’en application des dispositions du décret

N°2006-1386 du 15 novembre 2006, il est formellement interdit, depuis le 1er février 2007, de fumer dans les lieux à usage collectif ce qui vise tous les lieux fermés et couverts qui accueillent du public. Il est par conséquent strictement interdit de fumer dans l’enceinte du bâtiment de La Laiterie ( salles de concerts, Hall, bars…). Toutefois un espace fumeur est aménagé à l’extérieur du bâtiment.

…de plus, la sagesse nous recommande de ne pas consommer d’alcool si nous conduisons par après. Enfin, bien que l’association respecte et fasse respecter aux artistes les lois en vigueur concernant les dispositifs amplifiés (décret N°98-1143 du 15 décembre 1998), il peut être confortable de porter des bouchons d’oreilles durant les concerts.

Seit dem 1. Februar 2007 ist es in Frankreich gesetzlich verboten, in geschlossenen Räumen und an Arbeitsplätzen zu rauchen, sofern diese der Öffentlichkeit zugänglich sind. Gesetz N° 2006 - 1386 (Auszug) Demzufolge ist das Rauchen in der Laiterie untersagt. Bei Zuwiderhandlungen erwartet Sie eine Strafe in Höhe von 68 euros oder eine Anzeige. Vor dem Eingang gibt es eine Raucherecke.

Und vergessen Sie nicht: Wer Alkohol konsumiert, sollte sein Auto stehen lassen , und auch wenn wir von der Laiterie die Künstler auf die bestehenden Gesetze zum Lärmschutz (§ 98-1143 vom 15.12.1998) hinweisen und auf Beachtung drängen, schützen Sie bitte auch selbst Ihre Ohren gegen erhöhte Lautstärke und tragen Sie Stöpsel, um das Konzert problemlos genießen zu können.

Ne prenez pas de risques sur la route à la sortie de vos concerts Pour rentrer chez vous avec votre voiture en toute sécurité, faites appel au bon sens et réservez votre retour de soirée avec un chauffeur IZYDRIVE !

IZYDRIVE est votre ange gardien, disponible sur réservation (conseillé) ou sur simple appel au 0820 000 418 (coût d’un appel local) Tarif TTC (CUS) : 10€ de prise en charge + 2,20€/km parcouru Sites : www.izydrive.com / www.izydrive.com/facebook.html www.artefact.org

Points de location*

Vorverkaufsstellen

Locations : Fnac – Carrefour –Géant – Magasin U - Intermarché

www.fnac.com www.carrefour.fr www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros/min)

• Billetterie Artefact : http://billetterie.artefact.org • Réseau Ticket Net : VIRGIN / AUCHAN, CORA, CULTURA et LECLERC 0 892 390 100 (0.34 euros/min) & www.ticketnet.fr • En ligne uniquement : Digitick (www.digitick.com) • En Allemagne : Reservix (www.reservix.de) - http://billetterie.artefact.org

STRASBOURG Boutique culture : 03 88 23 84 65 EST Amnéville La Presse sanson : 03 87 71 16 30 / Office de tourisme : 03 87 70 10 40

Batilly SOVAB : 03 82 22 57 40 Montbeliard Office du Tourisme de Montbéliard : 03 81 94 45 60 Sarreguemines Boîte à Musique : 03 87 98 52 46

ALLEMAGNE Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben).

Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805/556656 (0.14€/min) Gengenbach Aral Tankstelle an der B33 : 07803/42 46 Kehl AMM (Aktiv Musik) : 07851/48 3122 Lahr Musikhaus Eichler : 07821/92 27 80 Saarbrücken Rex Rotari : 0681/390 8290 SUISSE Magasins Fnac - www.fnac.ch LUXEMBOURG Ticket Service : 0352 40 30 25 Belgique Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 // Magasins Fnac - 0 900 00 600 (0.45 euros/ min) - www. fnac.be NB: les frais de location varient selon les points de vente

achat de billets sur internet

www.shop.artefact.org vorverkauf im online shop ( ohne vorverkaufsgebühren www.shop.artefact.org

ausser ausnahme )

Les billets à tarif Carte culture sont disponibles en prévente dans les points Carte culture, à la FNAC, à la Boutique Culture et en caisse du soir sur présentation de la Carte culture. Le tarif Carte culture de 5,5 euros est applicable dans la limite des places disponibles pour les concerts marqués de ce logo.

L’accès aux concerts au tarif Carte culture se fait exclusivement sur présentation de la Carte culture personnelle du détenteur du billet. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte culture n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif caisse du soir (dans la limite des places disponibles).

Les billets à tarif « Atout Voir » sont disponibles en prévente à la Boutique Culture et en caisse du soir uniquement, sur présentation de la carte Atout Voir. Le tarif « Atout Voir » de 5,50 euros est applicable dans la limite des places disponibles pour les concerts marqués de ce logo.

L’accès aux concerts au tarif Atout Voir se fait exclusivement sur présentation de la Atout Voir personnelle du détenteur du billet. Sans présentation de la carte, le billet Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif caisse du soir (dans la limite des places disponibles).

www.artefact.org

Dès qu’il s’agit de bouger, Zoé ne laisse rien au hasard…

-50

%

welcomebyzance.fr // photo : Matton // Septembre 2010

mps tout le te

La carte des 12-25 pour voyager moins cher !

Depuis qu’elle a sa carte Tonus Alsace, Zoé ne tient plus en place. 50 % de réduction tout le temps, sur tous ses trajets régionaux, elle adore. Valable un an, pour 15 € seulement, Tonus Alsace, c’est le bon plan des 12 - 25 ans.

C’est la carte pour voyager moins cher qu’il vous faut. Pour en savoir plus : www.ter-sncf.com/alsace, Contact TER Alsace au 0 800 77 98 67 (appel gratuit depuis un poste fixe) ou en gares et boutiques SNCF.

TER ALSACE. POUR ÊTRE BIEN, BOUGEONS MIEUX.