Programme Laiterie janvier février mars 2020

JANVIER FÉVRIER MARS

SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE STRASBOURG

CLIO CHANSON FRANÇAISE · 10 JAN DAVID BRESSAT JAZZ · 16 JAN AKSHAM JAZZ · 21 JAN Feat. Elina Duni DAVID LAFORE CHANSON FRANÇAISE · 15 FÉV

SAGES COMME MUSIQUE DU MONDE · 7 MARS DES SAUVAGES MISC JAZZ · 19 MARS KENNEDY, MILTEAU & SÉ GAL CROSSBORDER BLUES BLUES · 27 MARS

THE AMAZING KEYSTONE JAZZ · 3 AVR BIG BAND We love Ella THE YOKEL FOLK ROCK · 30 AVR DJAZIA SATOUR MUSIQUE DU MONDE · 6 MAI

SHAÏ MAESTRO JAZZ · 7 MAI

PRINTEMPS DU FL AMEN

SAISON 19 .20

SCHILTIGHEIM CULTURE 03 88 83 84 85

CO 18–30 MAI

© Cercle Studio.

Licences Catégorie 1: 111 49 50 / 111 49 51 / 111 49 53 – Catégorie 2 : 111 49 54 - Catégorie 3: 111 49 52

MACHA GHARIBIAN JAZZ · 7 AVR

WWW .VILLE-SCHILTIGHEIM.FR

A I T E

A

R

L

A R

R

E

L

I

P

T C T F A

PASSÉES EN 25 ANS DE LAITERIE !

E

TOP 160 «STARS FRANCOPHONES»

L

*CLASSEMENT FAIT PAR LE BOOKINGMEISTER

AARON ABD AL MALIK 2006 - RAP JAZZ SLAM CHANSON AIR 1998 . 2001 . 2010 - ELECTRONICA DOWNTEMPO SPACE ROCK DREAM POP ALAIN BASHUNG 2003 . 2004 . 2006 - POP ROCK CHANSON ALAIN2017SOUCHON - CHANSON POP VARIETE ALCEST 2017 . 2018 . 2019 - BLACKGAZE POST METAL PROGRESSIVE ROCK ANGE 1995 . 1998 . 2000 . 2003 . 2015 - ROCK PROGRESSIF ANGELE 2017 . 2019 - CHANSON POP ARNO 1996 . 2002 . 2007 . 2012 . 2016 - CHANSON ROCK BELGE ARTHUR H 2005 . 2008 . 2011 . 2017 . 2018 - CHANSON FRANÇAISE BOULVERSANTE BB BRUNES 2010 . 2013 . 2017 . 2018 - POP ROCK BENJAMIN BIOLAY 2007 . 2010 - CHANSON POP SUBLIME BERTRAND2018 CANTAT - FOLK POP ROCK BIGFLO & OLI 2016 . 2017 - RAP ALTERNATIF BIRDY NAM NAM 2006 . 2009 . 2010 . 2015 - TURNTABLISM ELECTRO GROOVY FUNK ROCK BREAKBOT 2010 . 2011 . 2016 - ELECTRO DISCO FUNK BRIGITTE 2012 . 2014 . 2015 . 2018 - CHANSON FOLK ROCK BEAT BOX VINTAGE BRIGITTE FONTAINE 1998 . 2004 - CHANSON VENUE D’AILLEURS BUMCELLO 2006 . 2019 - TRIP HOP FUSION DUB DANCE ETHNO AND MORE! BUSY P 2007 . 2012 . 2014 . 2016 - ELECTRO HOUSE GROOVE CAMILLE 2005 . 2017 - CHANSON POP FOLK CARAVAN PALACE 2008 . 2009 . 2015 - ELECTRO SWING CARPENTER BRUT 2015 . 2016 . 2018 - ELECTRO ROCK SYNTHWAVE CATHERINE RINGER 2011 . 2017 . 2019 - RING’N’ROLL 2007 . 2010 . 2015 - ELECTRO POP MELANCOLIQUE

C2C 2012 - ELECTRONICA TRIP HOP ALTERNATIF HIP HOP CHARLELIE COUTURE 1997 - CHANSON POP CHARLOTTE GAINSBOURG 2012 - ELECTRO POP ROCK CHINESE MAN 2011 . 2017 - ELECTRO HIP HOP GROOVE ZEN CHRISTINE AND THE QUEENS 2011 . 2012 . 2013 . 2015 - ELECTRO POP EMOTIONAL DARK WAVE CHRISTOPHE 2016 - CHANSON BLUES ELECTRO ROCK CLAUDIO CAPEO 2016 - CHANSON POPULAIRE COCOON 2008 . 2010 . 2016 . 2019 - INDIE POP FOLK CŒUR DE PIRATE 2009 . 2010 . 2015 . 2018 - CHANSON POP COWBOYS FRINGANTS 2005 - FOLK ROCK COUNTRY FRANCOPHONE DAFT PUNK 1997 - ELECTRO DANCE DISCO HOUSE DAMIEN SAEZ 2000 - CHANSON ROCK DANIEL DARC 2004 . 2012 - CHANSON ROCK’N’ROLL POP ROCK DELUXE 2015 . 2019 - ELECTRO GROOVE HIP HOP POP FUNK DIABOLOGUM 1996 - INDIE POP ARTY ROCK DIE FORM 1995 . 1997 - DARK WAVE ELECTRO INDUSTRIELLE DIONYSOS 1998 . 1999 . 2003 . 2005 . 2016 - POP ROCK DIRTYPHONICS 2009 . 2010 . 2011 . 2013 - ELECTRO DRUM JUNGLE DUBSTEP DJ MEHDI 2003 . 2004 . 2006 . 2011 - ELECTRO HIP HOP THE DØ 2008 . 2014 . 2015 - INDIE POP DOMINIQUE A 1995 . 1996 . 1999 . 2002 . 2004 . 2012 . 2015 . 2018 - CHANSON ROCK DUB INC 2004 . 2005 . 2006 . 2010 . 2013 . 2016 . 2019 - REGGAE DUB WORLD EDDY DE PRETTO 2017 . 2018 - CHANSON ELECTROPOP RAP ELISA DO BRASIL 2004 . 2005 . 2007 . 2009 . 2010 . 2012 . 2014 . 2016 - DRUM’N’BASS

EMILIE SIMON 2003 . 2009 . 2014 - POP ORGANIQUE ETHS 2003 . 2004 . 2005 . 2007 . 2012 . 2016 - METAL HARDCORE ETIENNE 1998 DAHO - INDIE POP ETIENNE DE CRECY 2008 . 2016 . 2018 - TECHNO HOUSE ELECTRONIQUE EZEKIEL 2002 . 2004 . 2013 . 2014 - EXPLORATIONS ELECTRO ROCK DUB NOISE SONORES & VISUELLES

FAKEAR LES FATALS PICARDS 2006 . 2009 . 2011 . 2012 . 2014 2019 - CHANSON ROCK DECALEE FAUVE 2014 - COLLECTIF SPOKEN INDIE POP FEU! CHATTERTON 2014 . 2016 . 2018 - CHANSON ROCK CARNE POP FFF 1996 . 2014 - FUNK ROCK FUSION FLAVIEN BERGER 2015 . 2018 - CHANSONS FOLK ROCK MELODRAMATIQUES GAETAN ROUSSEL 2010 . 2014 . 2018 - CHANSON POP ROCK GROOVE GENERAL ELEKTRICKS 2004 . 2009 . 2011 . 2016 - ELECTRO SOUL ART FUNK HIP HOP GESAFFELSTEIN 2012 . 2013 - DARK ELECTRO TECHNO GOJIRA 2003 . 2005 . 2009 . 2013 . 2017 - PROGRESSIVE HEAVY METAL GROOVE GONG 1998 . 1999 . 2017 - SPACE ROCK GOTAN PROJECT 2002 - ELECTRONICA TANGO HER 2016 - ELECTRO POP SOUL HIGH TONE 1999 . 2001 . 2007 . 2008 . 2019 - NOVO DUB HUBERT FELIX THIEFAINE 2005 - CHANSON ROCK IAM 2007 - RAP CULT INDOCHINE 1998 - NEW WAVE ROCK LES INNOCENTS 1997 . 2016 - CHANSON POP JACK2006 THE RIPPER - CABARET ROCK FOLK JAZZ JACQUES 2006 HIGELIN - CHANSON ROCK JAD WIO 1995 . 2005 . 2007 - GLAM ROCK BATCAVE ELECTRO JAIN 2015 . 2016 - POP ELECTRO WORLD REGAE JEAN LOUIS MURAT 1999 . 2002 . 2003 . 2013 . 2018 - CHANSON «FORTE TETE» JEANNE ADDED 2015 . 2018 - ELECTRO POP ROCK POST PUNK WAVE 2014 . 2016 . 2018 - ELECTRO ABSTRACT DEEP HOUSE

JULIEN DORE 2008 . 2011 - CHANSON FOLK POP JULIETTE ARMANET 2017 - CHANSON POP JUSTICE 2006 . 2007 - ELECTRO HOUSE ALTERNATIVE DANCE ROCK KAP BAMBINO 2009 . 2011 - ELECTRO PUNK ECORCCHE KAS PRODUCT 2012 - COLD WAVE PHILIPPE KATERINE 1995 . 1996 . 2006 . 2010 . 2019 - CHANSON POP ROCK DEROUTANTE KAT ONOMA 1994 . 1995 . 2001 - ROCK FRANÇAIS LA FEMME 2015 . 2016 - POP SURF WAVE ELECTRO GROOVE LAST TRAIN 2015 . 2016 . 2017 . 2019 - ROCK’N’ROLL LAURENT GARNIER 1998 - TECHNO LILLY WOOD AND THE PRICK 2010 . 2013 . 2015 - INDIE POP FOLK ELECTRO THE LIMINANAS 2017 . 2018 - GARAGE POP PSYCHEDELIC ROCK L’IMPERATRICE 2016 . 2018 - ELECTRO POP DISCO LITTLE BOB 2000 . 2002 . 2006 - ROCK’N’ROLL BLUES THE LITTLE RABBITS 1996 . 1998 . 2001 - POP ROCK LOFOFORA 1995 . 1996 . 1999 2001 . 2002 . 2004 . 2005 . 2008 . 2012 FUSION ROCK PUNK METAL HARDCORE

LOUIS BERTIGNAC 1996 . 1998 . 2005 . 2011 - ROCK BLUES POP CHANSON LOUISE ATTAQUE 1997 . 1998 (2*) . 2000 (3*) . 2016 - POP FOLK ROCK LUDWIG VON 88 1994 . 1996 . 1998 . 2016 - PUNK ROCK ALTERNATIF M 1999 . 2003 . 2009 - ROCK FUNK CHANSON MAGMA 1996 . 1999 . 2003 . 2016 . 2020 - ROCK PROGRESSIF JAZZ EXPERIMENTAL MANO SOLO 1994 . 1996 - POÈTE PUNK MANU LE MALIN 1996(2*) . 1998(2*) . 2001(2*) . 2003 . 2005(3*) . 2007 . 2008 . 2012 . 2013 .

2015 - TECHNO HARDCORE DARKORE TRANSE INDUSTRIAL

MARCEL ET SON ORCHESTRE 1997 . 1999 . 2000 . 2003 . 2009 - FIESTA SKA ROCK MASS HYSTERIA 1997(2*) . 1999 . 2007 . 2010 . 2013 . 2015 . 2019 - METAL ROCK ELECTRO MATMATAH 1999 . 2001 . 2004 . 2007 . 2017 - ROCK FRANÇAIS MIOSSEC 1995 . 1997 . 1999 . 2002 . 2006 . 2009 . 2012 . 2019 - CHANSON POP ROCK MISS KITTIN 1996 . 1997 . 1998 . 2013 - ELECTROCLASH SYNTHPOP TECH HOUSE

MORIARTY M83 2005 . 2012 - ELECTRONICA SYNTHPOP SHOEGAZE POST ROCK AMBIANT MR OIZO 2014 - ELECTRO TECHNO DANCEFLOOR GROOVE NO ONE IS INNOCENT 1994 . 1997 . 2005 . 2007 . 2014 - RAGE ROCK FUSION SUPREME NTM 1995 . 1998 - RAP MYTHIQUE OBERKAMPF 2001 . 2003 - PUNK FRANÇAIS ODEZENNE 2013 . 2015 . 2016 . 2018 . 2019 - CHANSON POP RAP ELECTRO LES OGRES DE BARBACK 1999 . 2001 . 2004 . 2008 . 2016 . 2019 - CHANSON FRANÇAISE ALTERNATIVE ORANGE BLOSSOM 1998 . 2003 . 2014 - ELECTRO WORLD FUSION L’ORCHESTRE NATIONAL DE BARBES 1997 . 1998 . 1999 - RAI JAZZ FUNK ROCK WORLD ORELSAN 2012 - ELECTRO HOP PANDA DUB 2015 . 2018 - ELECTRO DUB REGGAE PARABELLUM 1998 . 2003 . 2005 . 2009 - PUNK ROCK PAUL1995PERSONNE . 2004 . 2015 - BLUES ROCK PERTURBATOR 2016 . 2017 . 2019 - 80’S DARK SYNTH MUSIC ELECTRO PETIT BISCUIT 2002 . 2017 - ELECTRO HYPNOTIQUE PHOENIX 2006 . 2009 . 2010 - POP ROCK PIERPOLJAK 1995 . 1997 . 1999 . 2001(2*) . 2004 . 2010 . 2019 - FRENCHY RASTAMAN PIGALLE 1994 . 1997 . 2008 - ROCK ALTERNATIF CHANSON REALISTE PLEYMO 2002 (2*) . 2004 . 2007 . 2018 - NU METAL ROCK ALTERNATIF POLO & PAN 2018 - MUSIQUE ELECTRONIQUE PUNISH YOURSELF 2003 . 2005 . 2006 . 2013 - DANCE PUNK METAL INDUSTRIEL RACHID TAHA 1996 . 1998(2*) . 2001 . 2004 . 2007 - ROCK RAI RAGGASONIC 1996 . 1998 . 2012 - RAGGA REGGAE HIP HOP LES RITA MITSOUKO 2002 - ROCK FUSION RODOLPHE BURGER 2006 . 2017 - ROCK BLUES EXPERIMENTAL RONE 2015 . 2017 - ELECTRONICA MINIMAL TECHNO IDM LA RUE KETANOU 2002 . 2003 . 2014 - CHANSONS FOLK TZIGNE 2008 . 2009 . 2014 - INDIE FOLK BLUES COUNTRY ROCK

SALUT C’EST COOL 2014 . 2019(2*) - EXPERIMENTATIONS SONORES ET SCENIQUES SEBASTIAN 2009 . 2011 - FUSION ELECTRONIQUE SEBASTIEN TELLIER 2001 . 2008 . 2011 - ELECTRO LOVE SERGENT GARCIA 1999 . 2003 . 2006 . 2009 - SALSA MUFFIN SEXY SUSHI 2009 . 2011 - ELECTRO DANCE TEK SHAKA PONK 2009 . 2012(2*) . 2014 - ELECTRO ROCK ALTERNATIF SKIP THE USE 2012(2*) . 2014 . 2019 - BOMBE ELECTRO ROCK SLOY 1995 . 1996 . 1997 . 1998 - POST PUNK NOISE ROCK SOPRANO 2007 . 2010 - RAP MARSEILLAIS LA SOURIS DEGLINGUEE 1995 - ROCK ALTERNATIF PUNK ROCK ST GERMAIN 1996 . 2000 - NU JAZZ DEEP HOUSE TECHNO LES TAMBOURS DU BRONX 1996 . 2002 . 2003 . 2007 . 2009 . 2013 . 2015 - PERCUSSIONS URBAINES INDUSTRIELLES

LES TETES

RAIDES THERAPIE TAXI 2018(2*) . 2019 - POP ELECTRO ROCK THOMAS DUTRONC 2008 - CHANSON JAZZ SWING LES THUGS 1996 . 1998 . 1999 - ROCK HARDCORE PUNK NOISE THYLACINE 2014 . 2016 . 2019 - ELECTRONICA HYPNOTIQUE TIKEN JAH FAKOLY 2001 . 2002 . 2007 . 2010 . 2014 . 2019 - REGGAE AFRICAIN TRISOMIE 21 2017 - ELECTRO WAVE POP ROCK TRI YANN 1995 . 1996(2*) - FOLK POP BRETONNE TRYO 2004 . 2008 - CHANSON REGGAE ULTRA VOMIT 2008 . 2009 . 2018 - HEAVY METAL PARODIQUE VITALIC 2004 . 2005 . 2007 . 2009 . 2016 - ELECTRO DISCO POP WAVEROCK TECHNO LES WAMPAS 1996 . 1999 . 2017 - PUNK ROCK ALTERNATIF DEJANTE WAX TAILOR 2005 . 2007 . 2008 . 2009 . 2012 . 2016 - TRIP HOP HIP HOP SOUL DOWNTEMPO WORAKLS 2015 . 2019 - ELECTRO TECHNO MINIMALE DEEP HOUSE YANN TIERSEN 1998 . 1999 . 2001 . 2002 . 2005 - CHANSON ROCK AVANT-GARDE FOLKTRONICA ZAZ 2017 - CHANSON FOLK ZEBDA 1995 . 1996 . 1998 . 2012 - CHANSON ROCK REGGAE RAÏ FUNK 1996 . 1997 . 1998 . 2008 - CHANSON ALTERNATIVE FOLK PUNK

RETOUR SUR L’ELECTRONIC DISTRICT DE SEPTEMBRE 2019

En septembre dernier, 10 jours durant, L’Ososphère a déployé un Electronic District autour d’une Ultrarue située au cœur du quartier Laiterie et de lieux complices dans la ville pour vivre Strasbourg comme nulle part ailleurs ! Retour en images, persistances et souvenirs neufs sur un District strasbourgeois éphémère mais durable.

Une nouvelle ère de L’Ososphère s’ouvre, à partir du quartier qui l’a vue naître, pour fabriquer de la ville dans la ville par la fête artistique, l’expérience collective et la poétisation jubilatoire du quotidien. Un lieu partagé avec ceux qui y habitent et les accueille à volets ouverts.

Un quartier aux 4 dance-floors et aux mille espaces publics ! Plus de 70 artistes musiciens et plasticiens de la création numérique investis dans la fabrication de cet instant de ville rêvée !

17 000 d’entre vous faisant vivre cet Electronic District, en parcourant la ville en spectateurs et voisins, en dansant, conversant et habitant ces heures magiques d’être communes !

Les enfants de l’Ososphère font

l’Ososphère : amoureuse dédicace à vous tous qui réinventez sans cesse L’Ososphère avec nous !

L’OSOSPHÈRE MUST BE BUILT. Illustrations © In the stade of a tree // Photos © P.Groslier

VENDREDI 17 JANVIER 2020

WARUM MEINE LIEBE avec : VANDAL (UK) + BILLX (F) + MAISSOUILLE (F) + ELISA DO BRASIL

(F/BRA)

PRÉSENTÉE PAR QUATRE 4.0 DANS LE CADRE DE L'OSOSPHÈRE

RAGGA HARDTEK JUNGLE FRENCHCORE DRUM'N'BASS TECHNO

LOC. / VVK : 23 € + FRAIS

GRANDE SALLE PORTES 22H45

Nouveau collectif hardcoriste, WaRuM meine liebe est un laboratoire itinérant de musiques électroniques qui se consacre aux styles les plus extrêmes. Hardcore, tekno et frenchcore y sont explorés aux cours d'expériences festives aux tempos dépassants les 180 BPM. La session strasbourgeoise impliquera le co-fondateur du Kaotik Sound System VANDAL from Bristol, le pionnier de la « hardtek » music BILLX, MAISSOUILLE qui allie la tribe au frenchcore et ELISA DO BRASIL, Lilith de la drum & bass qu'elle métisse avec jubilation de raggamuffin ou de hardtek.

Die ganze Nacht Ragga, Hardtek, Jungle, Frenchcore, Drum’n’Bass und Techno von internationalen Plattendrehern.

MARDI 21 JANVIER 2020 (BEL)

BALTHAZAR + BLU SAMU

(BEL)

INDIE POP ALTERNATIVE ROCK

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

BALTHAZAR : Quintet de Courtrai, Balthazar creuse son sillon avec l’opiniâtreté de ceux qui savent qu’aucune autre route ne s’offrira à eux que celle qu’ils inventent. Ce parcours en rappelle d’autres qui donnent encore un relief singulier au plat pays et Balthazar pourrait bien séduire sur la durée un public qui n’en imagine pas tant. « Fever », générationnel nouvel album paru en janvier dernier, ouvre de nouveaux horizons à Balthazar que le quintet porte aujourd’hui à la scène.

BLU SAMU : Blu Samu va vite. Elle court même. Et pourtant elle n’oublie pas d’être singulière. Son rap navigue loin des égo-trips et chille les doutes d’une rêveuse d’aujourd’hui.

Die Belgier haben auch in Deutschland einen guten Namen mit ihren wunderbaren Popsongs und modernem Rock voller Elektro sowie Anleihen in Soul und Funk. Wer tanzen will, ist hier genau richtig.

Wer nur zuhören und träumen möchte, ist im Konzert auch gern willkommen, denn live ist die Band unglaublich gut.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 22 JANVIER 2020

LUCKY PETERSON

(USA)

« 50TH ANNIVERSARY OF CAREER » CONTEMPORARY BLUES FUSING SOUL R&B GOSPEL ROCK AND ROLL

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

55 ans et ½ siècle de carrière ! « Mon père m’a nourri au blues avant que je puisse marcher.

J’ai joué de l’orgue avant même de savoir parler. » Au Governor’s Inn, tenu par le-dit géniteur, la scène accueille Jimmy Reed, Muddy Waters, Buddy Guy, Junior Wells, Bobby Blue Bland, Little Milton : à leur contact, Lucky Peterson apprend le blues, « ce truc universel qui n’a pas dit son dernier mot ». Depuis, il polit le diamant blues, glanant les Grammies et remplissant les salles. Dont celle de La Laiterie qui l’accueille avec intensité.

Der legendäre amerikanische Blueser Lucky Peterson feiert 50 Jahre Karriere. Der Meister auf den sechs Saiten und auf der Hammond B3 stand bereits als kleines Kind auf der Bühne und spielte in all den Jahren mit vielen Berühmtheiten. Wer ein Konzert des Mannes aus Buffalo im Staate New York besucht, der bekommt das beste aus Blues, ein wenig Soul, jede Menge R&B, Gospel und natürlich auch Rock’n’Roll.

VENDREDI 24 JANVIER 2020

INSANE CLOWN POSSE + DOPE D.O.D

(USA)

(NL)

« THE HYSTERICAL HYSTERIA TOUR 2020 » HIP HOP HORRORCORE

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

INSANE CLOWN POSSE : From Barnum to Detroit! Autour de deux insane clowns Violent J « The Duke of the Wicked » et Shaggy 2 Dope « The Southwest Strangla », ICP déclinent la figure du Dark Carnival à travers des albums correspondant chacun à une carte de joker. Une fan-base de juggalos avec leurs gueules maquillées (whoop whoop !) complète le tableau et fait de chaque concert une déraison.

DOPE D.O.D : Sombritude hip-hop et transe dubstep, Dope D.O.D (pour Duo Of Darkness) fonctionne en trio, intégrant dans un même projet les personnalités singulières de Jay Reaper, Skits Vicious et Dopey Rotten. Originaire également de Groningue rebaptisé G-Town, Dope D.O.D. est désormais une référence enviée des plateaux électroniques qui virulent.

Detroit ist die Heimatstadt des Horrorcore-Rap-Duos Insane Clown Posse. Hinter ihren schwarz-weiß geschminkten Clowngesichtern verbergen sich zwei Rapper, die das Publikum in Texten voller Gewalt zu einer Wanderprediger-Show mitnehmen. Dope D.O.D. ist ein niederländisches Trio, welches englischen Rap mit agressiven Dubsteps vermischt-

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 25 JANVIER 2020 (UK)

THE DARKNESS + DZ DEATHRAYS

(AUS)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC VERYSHOW PRODUCTIONS ROCK GLAM HARD

LOC. / VVK : 28 € + FRAIS — SOIR / AK : 31 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

THE DARKNESS : Le persistant retour de la vengeance du heavy metal le plus glam. Comme dans un incroyable récit fantastique, ce Darkness-là aurait été enfanté en recyclant la mandragore née au pied des gibets dressés en leur temps par les armées new wave pour y pendre haut et court les héros du metal. Darkness a repris la légende là où notre 20ème siècle agonisant l'avait laissée choir : héroïque, flamboyant, généreux et virtuose, il s'agit là du plus sensationnel combo métallique du moment.

DZ DEATHRAYS : Le groupe de dance punk australien DZ Deathrays est de retour avec un nouvel album « Positive Rising - Part1 ». Après de multiples tournées et avoir assuré la première partie des Foo Fighters, retrouvez DZ Deathrays en 1ère partie de The Darkness !

Die Jungs machen seit Jahren das, was sie auf der Bühne am Besten können: Echter Rock’n’Roll mit riesigen Riffs, einem mächtigen Bass, und vom Drummer gibt es dazu etwas auf die Ohren. So geht Konzert heute! Da wird kein Platz im Saal frei bleiben. Support: DZ Deathrays aus den USA.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 29 JANVIER 2020 (F)

SILVÀN AREG « SUR LE FIL »

PRÉSENTÉ PAR CORNOLTI PRODUCTION POP

CLUB PORTES 19H

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — INFOS : 03 83 45 81 60

Révélé dans l’émission « Destination Eurovision », Silvàn Areg promène sa silhouette, ses textes et sa bonne humeur dans de nombreux styles musicaux. Clin d’œil aux vies passées de l’artiste, son single « Allez leur dire » est ainsi un hymne populaire à la croisée de la variété française, de la pop et des musiques urbaines. © Label LN Der unglücklich Finalist bei der französischen Auswahl für den Eurovision Songwettbewerb 2019 gint nicht auf und startet eine Karriere im Musikgeschäft mit einer Mischung aus Rap und HipHop. Alles schön präsentiert und mit der Aussicht auf gute Verkaufszahlen.

JEUDI 30 JANVIER 2020

LES TROIS ACCORDS

(CAN)

« BEAUCOUP DE PLAISIR »

PRÉSENTÉ PAR LABEL LN PRÉSENTE EN ACCORD AVEC LES 2 BELGES PRODUCTIONS POP PUNK ROCK

LOC. / VVK : 30 € — INFOS : 03 83 45 81 60

GRANDE SALLE PORTES 19H

Les Trois Accords nous offrent BEAUCOUP DE PLAISIR, un collage de flashs heureux pour former un véritable party. Des bulles de folie. Des éclats de réjouissance. Des hits rassembleurs sortis tout droit de leur imaginaire unique et décalé qui se succèdent comme toujours sur des mélodies accrocheuses, supportées par des rythmes endiablés. Dans BEAUCOUP DE PLAISIR, Les Trois Accords ne s’imposent qu’une seule contrainte : la cloche à vache. Et tout le monde capote déjà ! © Label LN Kann eine Rockmusikgruppe ernsthaft mit drei Akkorden viel Freude macht? Aber sicher, und das schon viele lange Jahre lang und nicht nur in Quebec in francophonen Kanada. Jetzt schwappt der Spaß auch nach Europa über und dier vier lustigen Jungs werden den Saal aufmische.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 31 JANVIER 2020 (F)

THYLACINE + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T ELECTRONICA HYPNOTIQUE

LOC. / VVK : 23 € + FRAIS — SOIR / AK : 26 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Thylacine est le projet intime et pourtant puissant de William Rezé. Saxophoniste entré en électronique pour y découvrir des territoires de liberté dans un rapport man-machine traité d’égal à égal, il explore une electronica progressive et vaporeuse. Ses sets s’écrivent dans un rapport aussi musical que graphique aux géométries de la ligne droite, intégrant dans un quasi duo les projections de Laëtitia Bely, pour bâtir, à la faveur de pleins et déliés angulaires, une calligraphie qui fait danser nos failles émotionnelles.

An diesem Abend steht ein Projekt des Saxofonisten William Rezé auf der Bühne und nimmt sich die musikalische Freiheit zwischen progessiver Elektronik und einer Menschmaschine neue Klänge zu entdecken, die schnurgerade das Publikum auffordern zu den Samples zu tanzen.

SAMEDI 1ER FÉVRIER 2020 (USA)

TALIB KWELI

+ PUMPKIN & VIN'S DA CUERO RAP US EMBLÉMATIQUE

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

TALIB KWELI : A kind of Brooklyn veteran, Talib Kweli traverse sa troisième décennie de geste rap.

Collaborateur de longue date de Mos Def au sein de Black Star ou avec Hi-Tek pour Reflection Eternal, il est également auteur d’un grand nombre de classiques du rap US en solo ou en collaboration avec Kanye West, Pharrell Williams, Just Blaze, J Dilla, Common, Mary J. Blige ou encore Madlib. Posant des lyrics ciselés sur des instrumentaux qui valent bande originale, Talib Kweli est un conteur du rythme qui embarque l’auditoire dans ses récits.

PUMPKIN & VIN'S DA CUERO : Atypique rappeuse à la plume poétique affutée, Pumpkin percute de ses textes précis et son flow percutant les prods Boom Bap du beatmaker Vin’S da Cuero. Le duo fondateur du label Mentalow Music prend la scène à son compte.

Der Meisterrapper aus Brooklyn zählt zu den Vertretern des Conscious Rap und ist einer, der gern aneckt, aber letztendlich gar nicht so radikal ist, wobei sein Stil mit dem richtigen Beat einen perfekten Nährboden findet. Neben seiner hörenswerten Musik fiel er in der Vergangenheit besonders in deutschen Landen durch provokante Stellungnahmen auf. Ein Konzert für wahre HipHop-Freunde!

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 1ER FÉVRIER 2020 (F)

LA MAMIE'S + CAMION BAZAR

(F)

« ALL NIGHT LONG »

ÉLECTRO HOUSE GROOVE ROCK

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 23H45

LA MAMIE'S : Collectif parisien composé de 4 DJs, La Mamie’s est un acteur majeur des nuits capitales ! Le « All Night Long » comme figure favorite, Clouclou, Greg, Vito & Théo multiplient les dance-forfaits à Paris, en Europe et en Asie. La Laiterie à inscrire aux faits d’armes de La Mamie’s comme un nouveau spot majeur de cette Internationale !

CAMION BAZAR : Après 5 années passées à écumer toutes les teufs imaginables, Benedetta & Romain tombent sur un article à propos d’un camion à pizza revisité en boutique ambulante qui arpente la côte espagnole en vendant des sacs sur un fond sonore country.

L’idée du Camion Bazar est née… Un crowdfunding et une installation de platines plus tard, l’aventure commence de Bordeaux à Varsovie, avec une famille qui ne cessera de s’agrandir.

Heißer Elektro, House, Groove und Rock die ganze lange kalte Nacht. Mit dabei La Mamie’s, eine französische Crew aus DJs und Promotern, die seit 2007 die Clubszene bereichert. Aus Paris gesellt sich mit dem Camion Bazar eine leicht verrückte Truppe aus Plattendrehern dazu, deren Show einfach nur voll abgeht.

SAMEDI 1ER FÉVRIER 2020 (F)

TSEW THE KID + 1ÈRE PARTIE RAP RNB

COMPLE T

CLUB PORTES 19H30

D’une signature chez Panenka Music est née une mixtape qui pourrait sonner comme un album. En studio, Tsew The Kid a développé ses idées au piano et à la guitare et les a ciselées aux côtés de plusieurs beatmakers. Rap et mélodies pour de jolies hauteurs et de drôles d’abysses, pour « le jaune de la brousse qui ondule tel un océan, le vert des hauts arbres bons à caresser la couenne du ciel et le rose de ce jardin parfumé que l’on peut apercevoir depuis le balcon de la maison familiale. » Rap mit R&B aus Frankreich verspricht der Mann, der aus Madagaskar stammt und als Kind in den Großraum Paris kam, wo er mit 14 Jahren ganz allein seine ersten Songs aufnahm. Über die sozialen Medien und YouTube baute er eine Fangemeinde auf, die ihn jetzt bei den ersten Schritten zu einer Karriere mächtig unterstützt.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 5 FÉVRIER 2020 (BRA)

FLAVIA COELHO + YELLOWSTRAPS

(BEL)

BOSSA REGGAE HIP-HOP CUMBIA & MORE

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

FLAVIA COELHO : Après plus de 500 concerts intenses à travers le monde, Flavia Coelho, l'enfant de Rio, reprend la route pour porter à la scène un récent et flamboyant 4ème album .

De l’enfance, elle a gardé les influences MBP, reggae, dub, musique traditionnelle prolongées par une incessante quête musicale qui l’a ouvert au hip-hop, à la trap, aux grooves africains.

Flavia Coelho transcende ce melting-pot par une énergique tchatche au flow percutant posée sur la trame déployée par ses fidèles musiciens Victor Vagh et Al Chonville.

YELLOWSTRAPS : C’est dans la périphérie Bruxelloise, à l’abri de l’agitation de la capitale, que ces deux frères manufacturent avec soin un répertoire qui mêle folk, Uk-Garage et trip-hop quitte à y embarquer le producteur Le Motel.

Aus dem musikalischen Schmelztiegel Rio stammt die junge Sängerin, die zu den Melodien aus ihrer Heimat auch Afrobeats, Funk, Samba, Reggae, Rock, Jazz und weitere Genres interpretiert. Bereist als Kind tanzte sie durch das Haus ihrer Eltern und entdeckte ihr Talent und sang dabei in voller Lautstärke.

Als sie einmal die deutsche Quietschtante Nina Hagen hörte, war es um sie geschehen. Ihre Stimme ist genial, ihr Lachen und ihre Fröhlichkeit stecken an.

Ven 24 jan ↔ 20h30

Jeu 13 fév ↔ 20h30

Mer 18 mars ↔ 20h30

BRÉSIL

ESPAGNE

MADAGASCAR

Vitto Meirelles Sílvia Pérez Cruz Kristel Infos & billetterie : www.salleducercle.fr 03 88 180 100 réseau FNAC 2b rue de l’Église 67800 Bischheim

WWW.ARTEFACT.ORG

2019—20 lasalleducercle salleducercle

MERCREDI 5 FÉVRIER 2020 (F)

HYPNO5E

+ DEAD MAN SQUARE

(F)

CINÉMATOGRAPHIC MÉTAL

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

HYPNO5E : Dans un no man's land délabré, un lieu hostile abrite les âmes perdues au son d’une bande originale composée sous Hypno5e. Un métal cinématographique développé d’onirique manière d’album en album et intégrant des extraits de diverses œuvres littéraires et filmiques.

Hypno5e poursuit sa trajectoire comme dans un fantomatique voyage intérieur partagé.

DEAD MAN SQUARE : Dead Man Square délivre un death-metal lourd et puissant qui explore nos peurs les plus profondes. Après 3 singles sortis en 2 ans, le quatuor strasbourgeois s’est lancé dans l’écriture de son premier album pour 2020.

Avant-gardistischen Metal aus Frankreich hat die Band aus Montpellier im Programm. Gesungen wird in französischer und englischer Sprache, was sich als Vorteil erwies, als die Gruppe auch erfolgreich Konzerte in den USA gab. In den Songs wechseln sich melodische Parts ab mit wuchtigen Rhythmen.

Die Musik dreht sich und hypnotisiert den Zuhörer.

JEUDI 6 FÉVRIER 2020 (F)

LORENZO

+ CARBONNE

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC INITIAL ARTISTES DIRTY RAP

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LORENZO : Rennais sous bob, 22 ans au compteur, lunettes et fines moustaches, Lorenzo – « l’Empereur du Sale » – s’est échappé de Columbine pour s’installer en mode pop-up persistant l’année dernière en cassant Internet. Phénomène impérial autant qu’empirique, Lorenzo s’impose comme « l’icône d’une génération qui maîtrise suffisamment les codes du rap pour ne plus les prendre au sérieux. » CARBONNE : Textes percutants et flow aiguisé, Carbonne ignore les barrières musicales pour laisser libre cours à d’authentiques passions drivées par le geste de dj Onyso.

Der Rapper aus der Bretagne war Mitglied des Kollektivs Columbine. Mittlerweile aber steht er allein auf der Bühne und macht seinem Namen “König des Schlechten” alle Ehre. Gefährliche Vororte, harter Porno und Rauschmittel zum Rauchen sind seine Themen.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 6 FÉVRIER 2020

EMILY JANE WHITE + HICKS & FIGURI

(USA)

(F)

AMERICANA SADCORE MELANCHOLIC FOLK

LOC. / VVK : 18 € + FRAIS — SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H

EMILY JANE WHITE : Folk par passion, harmonique par nature, intimiste par courage… Une génération de chanteuses se saisit depuis quelques années du folk pour tresser ses intimités avec celles des passés d’Amérique : la musique d’Emily Jane White s'entend ainsi au-delà des genres et des dogmes. Elle appartient à ceux qui la rencontrent et y consacrent un peu d'eux-mêmes, le temps de quelques minutes volées à la course.

HICKS & FIGURI : Hicks & Figuri est le dernier projet de Spide (Loyola, Marxer...), naturellement publié sur le label Herzfeld et portant ici à la scène un songwriting classique sous son cynisme assumé.

Die amerikanische Westküste ist ein guter Nährboden für Americana, Folk, Songwriting und Poesie.

Die Musikerin aus Oakland scheut sich auch nicht, textlich mit viel Gefühl schlimme Mißstände in ihrer Heimat aufzuarbeiten und diese in reduzierte Melodien vorzutragen. Das wird ein besinnlicher Abend.

VENDREDI 7 FÉVRIER 2020 (F)

OFENBACH + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALLO FLORIDE DEEP HOUSE ÉLECTRO ROCK

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS — SOIR / AK : 30 €

GRANDE SALLE PORTES 20H

Ofenbach ou la vie parisienne : deux collégiens se percutent autour d’un exercice d’évacuation et ne se lâchent plus, partageant amours électriques et électroniques jusqu’à se décréter duo fun et sexy et conquérir le monde par des productions flirtant avec la deep house. Mais Ofenbach sait se nomadiser pour porter à la scène les titres d’un premier album.

Das französische Duo interpretiert sehr geschmackvoll eine Mischung aus Deep House, Elektro und Rock. Gegründet 2015 hatten die zwei Musiker schon einen internationalen Hit wie Be Mine. Auftritte bei großen Festivals folgten, Fußballfreunde erinnern sich an ein Konzert in Lyon vor einem Endspiel der Europa League. So klingt moderne Musik heute in unserem Nachbarland.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 8 FÉVRIER 2020

DRAGONFORCE + FROZEN CROWN + ATHANASIA (USA)

(UK)

(ITA)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC VERYSHOW PRODUCTIONS POWER SPEED MÉTAL

LOC. / VVK : 23 € + FRAIS — SOIR / AK : 26 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

DRAGONFORCE : Dans une suite de saillies électriques giflant une rythmique de marteau-pilon emballé, Dragon Force s'offre un nouveau rush en terres strasbourgeoises. Le groupe n'aura jamais levé le pied – quitte à renouveler l'équipage, ni déposé les armes – quitte à diversifier son vocabulaire. Retour sur la foi d'un nouvel album à paraître à l'automne.

FROZEN CROWN : Frozen Crown intègre à son power metal italien heavy metal classique et death metal mélodique. On retrouve au chant Giada Etro (Ashes You Leave).

ATHANASIA : Avec Caleb Bingham (Five Finger Death Punch) au chant et à la guitare, Brandon Miller à la basse et Jason West (Murderdolls/Wednesday 13) à la batterie, Athanasia combine heavy metal classique et moderne.

Die melodischen Powermetaller aus London stehen für ein Feuerwerk aus Gitarrenklängen. Der Schlagzeuger ballert schneller als der Teufel und der Sänger überzeugt in jedem hymnischen Ohrwurmsong. Da geht ein höllischer D-Zug durch die Gehörgänge, also kuschelig wird es an diesem Abend im Konzert sicher nicht.

DIMANCHE 9 FÉVRIER 2020 (NOR)

LEPROUS + GUEST

PRÉSENTÉS PAR « LE BRUIT QUI PENSE » EN ACCORD AVEC BASE PRODUCTIONS MÉTAL PROGRESSIF

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS

GRANDE SALLE PORTES 18H30

Leprous a désormais quitté l'ombre et revient en force pour jouer en tête d'affiche devant des foules survoltées comme lors de leur dernière tournée européenne avec Devin Townsend.

Que les nouveaux fans, de plus en plus nombreux, soient rassurés ! L'attente est bientôt terminée ! © Lbqp Auf ihren Alben und auf der Bühne boten der Norweger stets einzigartigen und vielschichtigen progressiven Metal. Dabei überzeugten sie nicht nur technisch, sondern auch durch eine intensive Emotionalität in den Kompositionen sowie durch ausgeklügelte Arrangements und fette Riffs.

Neuerdings ist die Band deutlich rockiger als in den Anfangsjahren, als Metal im Vordergrund stand.

Da finden sich jetzt sogar groovige Passagen in der Musik. Der Fan darf sich auf ein gelungenes Konzert freuen.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARDI 11 FÉVRIER 2020

LA RUE KETANOU (F)

+ LES FILS DU FACTEUR

(SUI)

CHANSON FOLK TZIGANE POP REGGAE

GRANDE SALLE PORTES 19H30

COMPLE T

LA RUE KETANOU : Le fantasque et attachant trio de chansonniers nomades, créé il y a 20 ans par trois comédiens du Théâtre du Fil, reprend donc celui de ses pérégrinations. « Ce n'est pas nous qui sommes à la rue mais la rue qu'est à nous »... Et lorsque son lit déborde le temps d'une poignée de chansons, c'est pour verser au cœur les mots et mélodies qui le font pétiller jusqu'à l'ivresse qui rend la vie légère.

LES FILS DU FACTEUR : Les Fils du Facteur, quant à eux, font dans la chanson française mais suisse… acoustique aux teintes fraîches de pop plus contemporaine et numérique.

Diese französischen Musiker lieben das Leben auf der Straße. Musikalisch schlendern sie ganz locker durch den Folk, tanzen ein wenig den Reggae in der Sonne, lauschen Pop zum kühlen Bier und genießen Chanson zu einem feinen Mahl. Das ist lustige und leichte Musik abseits von jedem Radiogedudel. Fils du Facteur aus der Schweiz. Viel Spaß.

MERCREDI 12 FÉVRIER 2020 (USA)

KEVIN MORBY

+ NIGHT SHOP FOLK ROCK SOMPTUEUX

(USA)

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

duo GRANDE SALLE PORTES 19H30

KEVIN MORBY : Noyées au cœur des City Lights ou érodées par la traversée de canyons désolés, chauffées au soleil de Big Sur ou à celui de Venice, imprégnées de la majesté des montagnes et des avenues crépusculaires, les chansons de Kevin Morby chantent une urbanité américaine, toujours limitrophe de grands espaces sauvages et spectaculaires.

Sous sa plume de storyteller du détail, l’écran d’une fenêtre transcende en technicolor de petits riens du quotidien, la vie du rail métaphore une Americana éternelle et, au cœur des villes, se révèle l’émouvante polyphonie des interstices.

Pour ce concert intimiste, Kevin Morby sera à la guitare et au piano accompagné par Justin Sullivan aka Night Shop à la batterie.

NIGHT SHOP : Night Shop est le projet de Justin Sullivan, compagnon de longue date de Kevin Morby. Sur le label de ce dernier, Night Shop a publié « In The Break » répertoire d’indie folk qui respire la country et la pop.

Ein sehr intimes Konzert spielt der US-Singer/Songwriter, den der Musikfreund für seine Arbeit bei The Babies kennt. In seinen Songs, in denen er sich nur auf der Gitarre oder am Piano begleitet, erzählt er von der Einsamkeit nachts in seiner kalifornischen Wahlheimat. Sein Solowerk klingt ausgereift und komplex, im Vordergrund steht immer seine Stimme, die durch ein feines Arrangement herrlich begleitet wird.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 13 FÉVRIER 2020

NAIVE NEW BEATERS + WHY NICHT

(F)

(F)

ÉLECTRO POP ROCK

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

NAIVE NEW BEATERS : Le rêve californien a la vie dure pour des Naïve New Beaters… Le trio parisien réinvente inlassablement la mythique Côte Ouest, quitte à oser d’étonnants laid-backs en technicolor, piochés au cœur de souvenirs de cruising ensoleillés sous fond de hip-hop, rock et électro. Quitte également à s’embarquer dans de réjouissantes libations post-Haight Ashbury qui renouvellent l’expérience de l’electronic Kool Aid. Quitte à défendre un Naïve Way Of Life des Terres de Chine jusqu’au « Onda Radio Show » de Ouï FM. WHY NICHT : Voyages dans les Balkans, boums sur compils du top 50 et concerts de noise minimale dans les bas-fonds bruxellois : pour Bagheera et Lord Tératoïde, tout est bon à intégrer dans le geste artistique. Why Nicht sera donc dansant et coloré, sauvage et onirique.

Die Franzosen aus Paris mischen Elemente aus Elektro, Rap und Rock in ihre Songs. Bekannt wurden sie über Nokia, welche den Titel „Live Good“ für Werbung benutze. Die drei Musiker lieben sanfte Pianoklänge mit Vintage-Synthesizern, harte Gitarren und einen lauten Bass. Da wird niemand im Saal die Füße stillhalten können, sondern mächtig abtanzen.

JEUDI 13 FÉVRIER 2020

KNUCKLE HEAD

(F)

+ NEW SHERIFF IN TOWN BLUES ROCK DARK COUNTRY

LOC. / VVK : 5 € + FRAIS — SOIR / AK : 10 €

(F) CLUB PORTES 19H30

KNUCKLE HEAD : Dans un go-west mené à tombeau ouvert, deux fuzz cowboys percutent leurs amours électriques et noient dans le Bourbon stoner, psychedelic, desert rock, doom, sludge metal, hard rock, hip-hop alternatif…

Un geste d’outlaws embarqués dans une cavale généreuse et jubilatoire.

NEW SHERIFF IN TOWN : Trio né dans les champs de houblon de l’Alsace bossue, New Sheriff In Town distille un blues gras et saturé qui invite à voyager jusque dans la Louisiane des années 40.

Die zwei wilden Typen aus Mulhouse nennen ihre Musik gern Dark Country mit Blues Rock.

Und das haut selbst die stärksten Stämme in den Wälder ihrer Heimat um. Unglaublich, was ein Schlagzeug und eine Gitarre für einen Krach machen können. Der Zuhörer schmeckt förmlich den Sprit für Motorräder und den Bourbon für die Biker.

WWW.ARTEFACT.ORG

mercredi 15 aVril 20H30 pmc strasBOurG

samedi 10 OctOBre 20H ZÉNitH strasBOurG

NOUVEL ALBUM DISPONIBLE

INFOS & RÉSERVATIONS SUR GDP.FR NOUVEL ALBUM DISPONIBLE

0 892 392 192 (0,40€/MIN) - LABEL-LN.FR- POINTS DE VENTE HABITUELS

INFOS & RÉSERVATIONS SUR GDP.FR 0 892 392 192 (0,40€/MIN) - LABEL-LN.FR- POINTS DE VENTE HABITUELS

NOUVEL ALBUM DISPONIBLE

INFOS & RÉSERVATIONS SUR GDP.FR 0 892 392 192 (0,40€/MIN) - LABEL-LN.FR- POINTS DE VENTE HABITUELS

Jeudi 12 NOVemBre 20H ZÉNitH strasBOurG

VeN. 13 NOVemBre 20H ZÉNitH strasBOurG

dim. 15 NOVemBre 19H30 ZÉNitH strasBOurG

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT CASINO • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULTURA DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

WWW.ARTEFACT.ORG RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60 • www.label-ln.fr

nE Pas jETEr sur La voiE PuBLiquE.

dimaNcHe 5 aVril 19H ZÉNitH strasBOurG

Boris BErT • ProgrammE sous résErvE dE modificaTions • LicEncE iii 540109 • rcs nancy 382 501427

© RoB BAkER AShToN

le meilleur des spectacles

VENDREDI 14 FÉVRIER 2020 (F)

ZOLA

+ SECRI

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ARACHNÉE PRODUCTIONS RAP

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H30

ZOLA : En un rien de temps, Zola, 19 ans au compteur, a trouvé les codes du succès. Depuis fin 2016, le natif d’Evry n’a pas décéléré : une grosse douzaine de clips balancée, une cinquantaine de millions de vues enregistrée. Le phénomène est réel, aussi bruyant que le pot d’une bécane en ligne droite, et personne ne passe à côté. © Arachnée Productions SECRI : Sur la foi de trois premiers clips qui ont totalisé le million de vues, Secri, proche de Zola, est devenu l’un des newcomers les plus prometteurs de la scène trap.

Erst 19 Jahre alt ist der farbige Rapper, der im Internet mit seinen zwölf Clips schon über 50 Millionen mal angeklickt wurde. Das Erscheinen seines ersten Albums in diesem Jahr wird den Hype des neuen Bad Boy der französischen Szene noch anfeuern. Seine Songs setzen sich in den Ohren der Fans fest.

VENDREDI 14 FÉVRIER 2020

ELLIOTT MURPHY (USA) avec OLIVIER DURAND 2 sets BLUES COUNTRY POP ROCK FOLK

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

Petit frère de sang de Dylan et grand frère spirituel de Jeff Buckley, Elliott Murphy est un personnage hors du commun qui, en éternel Américain à Paris, incarne la fascination que les poètes français exercent sur le rock new-yorkais. Elliott Murphy refuse l'emprise du temps, se rit des hypes et, le temps de quelques chansons au romantisme élégant, arrête le cours du sablier des modes et des courants. Qu' Elliott Murphy monte sur scène et les débuts de siècle s'embrassent, Broadway et Chaplin tendant la main à Gus Van Zant et Don Delillo.

Ein Amerikaner in Paris. Der New Yorker Musiker lebt seit vielen Jahren in der französischen Metropole und tourt mit Kollege Olivier Durand durch die Clubs. Zwei Gitarren und viele Songs, die nach Blues, Country, Pop, Rock und Folk klingen. Zu seinen engsten Freunden zählt Murphy den Boss Bruce Springsteen.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 (F)

DOOZ KAWA + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ARACHNÉE PRODUCTIONS HIP-HOP ÉLECTRO

LOC. / VVK : 10 €+ FRAIS — SOIR / AK : 13 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Originaire de Strasbourg, Dooz Kawa découvre le rap dans les années 90, avec le collectif T-Kaï Cee. En 2010 sort son étonnant premier album solo, Étoiles du Sol, bercé de jazz manouche entre autres influences. Dooz Kawa confirme depuis son statut de MC à la plume fine et contrôlée à la perfection. Habitué de la Laiterie, il y revient pour y présenter son nouvel album « Nomad’s land » fraîchement paru.

Als Zwölfjähriger entdeckte der Franzose den Underground Rap im Keller einer Kaserne in Deutschland, wo sein Vater als Militär stationniert war. Ein paar Jahre später und in Strasburg wohnhaft komponierte er erste Songs, bereicherte die örtliche Musikszene und gab Konzerte. Mit der regionalen Swing-JazzSzene entwickelte er sich musikalisch weiter. Heute bringt der Elektro und HipHop auf die Bühne und das Publikum wird ihn wegen seiner Bohemian Rap Story lieben.

DOOZ KAWA sera en résidence à La Laiterie en janvier 2020.

SAMEDI 15 FÉVRIER 2020

CLAIRE FARAVARJOO

(F)

RELEASE PARTY DU PREMIER ALBUM « NIGHTCLUB »

+ SIAU

(F)

ÉLECTRO POP FRANÇAISE

LOC. / VVK : 10 € + FRAIS — SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

CLAIRE FARAVARJOO : Artiste sociétaire de la Plateforme Artefact, Claire Faravarjo vient présenter son premier album à La Laiterie, à l'issue de sa résidence spécialement dédiée à son nouveau show. Sur « Nightclub », Claire Faravarjoo chante sa jeunesse et embrasse celle des autres. Rythmique suave, ligne de basse profonde entre disco et électro, synthés rétro : les chansons sont des humeurs à danser et à s'oublier dans la jubilation de l'instant.

SIAU : À la croisée de la culture électronique britannique et de la pop indépendante française, SiAu refuse de choisir entre mélancolie retenue et euphorie.

Artefact macht nicht nur das Programm sondern kümmert sich auch um frische Talente aus der Region.

Die junge Elektro-Popperin veröffentlicht ein erstes Album und präsentiert die Songs im Club. Auch außerhalb des Elsasses feierte sie schon recht bemerkenswerte Erfolge, daher darf der geneigte Musikfreund durchaus auf die weiteren Karriereschritte von Claire gespannt sein.

CLAIRE FARAVARJOO - artiste soutenue par notre Plateforme d’accompagnement - sera en résidence à La Laiterie en février 2020.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 21 FÉVRIER 2020

DANCE WITH THE DEAD + DAS MÖRTAL

(USA)

(CAN)

« TALES FROM THE BONEYEARD TOUR 2020 » PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GARMONBOZIA INC. DARKSYNTH ÉLECTRO ROCK

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

DANCE WITH THE DEAD : Inspirés par le cinéma de John Carpenter dans les années 1980, citant entre autre figures de leur Panthéon personnel Black Sabbath, Daft Punk ou Black Flag, Justin Pointer et Tony Kim bousculent les attendus de la danse macabre dans un savant mix de metal et de synthwave. Quitte à produire un répertoire jubilatoire jusqu’à de noires déraisons.

DAS MÖRTAL : Ses deux tournées en Europe en ouverture de Perturbator sont encore dans les mémoires : Das Mörtal est enfin de retour sur le vieux continent suite à la sortie récente de l’édition deluxe de son EP Hotline Miami II qui est toujours la coqueluche des blogs musicaux dark synthwave.

Das amerikanische Duo Dance with the Dead spielt Songs mit viel Atmosphäre und stampfenden Beats wie auch schneidende Synthie-Sounds kombiniert mit fetten Gitarrenriffs. Mit dabei ist Das Mörtal des Kanadiers Cristóbal Cortes aus Montréal, der seine Karriere als Elektronikmusiker und DJ vor ein paar Jahren in Berlin startete.

SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 (F)

LARRY

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC YUMA RAP DE CHEZ NOUS !

COMPLE T

GRANDE SALLE PORTES 19H30

From Elsau/Strasbourg, Larry a été repéré sur Instagram grâce à une série de freestyles intitulée « FreeIberiz » en référence à un proche incarcéré. Il atteint son premier million de vues sur YouTube dès mars 2019 avec le banger bouillonnant « Pasta ». Hyper-productif et affranchi des concessions, Larry enchaîne ensuite les hits : « Hood » (1,7M de vues), « Sacoche » (6,5M de vues), « Gaz » (3,2M de vues) et plus dernièrement « Beatles », qui atteint 1M de vues en à peine 4 jours.

Celui que les médias spécialisés appellent « le prince de la ville » veut « tout construire depuis Strasbourg » et donc tout naturellement La Laiterie : dont acte.

Rap aus Frankreich steht auf dem Programm, und der Rapper wohnt gleich um die Ecke in der Elsau.

Da kündigt sich eine erfolgreiche Karriere an, denn der junge Elsässer hat sein eigenes Label Gothvm Records gegründet und einen Vertrag beim Branchenriesen Sony unterschrieben. Da sollte der geneigte HipHopper einmal reinhören.

LARRY sera en résidence à La Laiterie en février 2020.

WWW.ARTEFACT.ORG

LA LAITERIE ARTEFACT PRL

JANVIER 2020 VEN 17 JANV.

GRANDE SALLE - 22H45

WARUM MEINE LIEBE avec :

FÉVRIER 2020 SAM 1ER FÉV.

GRANDE SALLE - 19H30

TALIB KWELI

MAR 11 FÉV.

LA RUE KETANOU

GRANDE SALLE - 19H30

COMPLET

+ LES FILS DU FACTEUR

+ PUMPKIN VANDAL MER 12 FÉV. & VIN’S DA CUERO + BILLX KEVIN MORBY duo COMPLET SAM 1 FÉV. + NIGHT SHOP + MAISSOUILLE TSEW THE KID + ELISA DO BRASIL JEU 13 FÉV. SAM 1 FÉV. NAIVE NEW MAR 21 JANV. LA MAMIE'S BEATERS BALTHAZAR + CAMION BAZAR + WHY NICHT

CC & ATV GRANDE SALLE - 19H30

ER

GRANDE SALLE - 19H30

ER

GRANDE SALLE - 23H45 CC & ATV

GRANDE SALLE - 19H30

+ BLU SAMU

MER 22 JANV.

« ALL NIGHT LONG »

GRANDE SALLE - 19H30

LUCKY PETERSON

GRANDE SALLE - 19H30

+ DOPE D.O.D

« THE HYSTERICAL HYSTERIA TOUR 2020 » GRANDE SALLE - 19H30

THE DARKNESS + DZ DEATHRAYS MER 29 JANV.

CLUB - 19H

SILVAN AREG « SUR LE FIL »

JEU 30 JANV.

LES TROIS ACCORDS

GRANDE SALLE - 19H

VEN 31 JANV.

CLUB - 19H30

HYPNO5E

CC & ATV

+ DEAD MAN SQUARE JEU 06 FÉV.

COMPLET

LORENZO JEU 06 FÉV.

EMILY JANE WHITE

CLUB - 19H30 CC & ATV

+ HICKS & FIGURI

GRANDE SALLE - 20H

OFENBACH SAM 08 FÉV.

THYLACINE

WWW.ARTEFACT.ORG

DIM 09 FÉV.

LEPROUS

ZOLA

COMPLET

SAM 15 FÉV.

GRANDE SALLE - 19H30

SAM 15 FÉV.

CC & ATV CLUB - 19H30

DOOZ KAWA

+ CARBONNE

VEN 07 FÉV.

VEN 14 FÉV.

+ SECRI

GRANDE SALLE - 19H30

+ FROZEN CROWN + ATHANASIA GRANDE SALLE - 19H30

CLUB - 19H30

CC & ATV

DRAGONFORCE

« BEAUCOUP DE PLAISIR »

JEU 13 FÉV.

HEAD FLAVIA COELHO KNUCKLE + NEW SHERIFF IN TOWN MER 05 FÉV.

INSANE CLOWN POSSE SAM 25 JANV.

GRANDE SALLE - 19H30

+ YELLOWSTRAPS

« 50TH ANNIVERSARY OF CAREER » VEN 24 JANV.

MER 05 FÉV.

GRANDE SALLE - 18H30

CLAIRE FARAVARJOO RELEASE PARTY DU PREMIER ALBUM "NIGHTCLUB"

+ SIAU

VEN 21 FÉV.

GRANDE SALLE - 19H30

DANCE WITH THE DEAD

CC & ATV

+ DAS MÖRTAL

« TALES FROM THE BONEYEARD TOUR 2020 » SAM 22 FÉV.

LARRY

COMPLET

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2020 MER 26 FÉV.

PVRIS

GRANDE SALLE - 19H30

+ GUEST

SAM 07 MARS

GOST

CLUB - 19H30

MER 11 MARS

GRANDE SALLE - 19H30

JEU 12 MARS

GRANDE SALLE - 19H30

THE LAST DTF INTERNATIONALE CC & ATV

+ GUEST

GRANDE SALLE - 19H30

ISAAC DELUSION

CC & ATV

GRANDE SALLE - 19H30

NADA SURF

MADEMOISELLE K MARS 2020

DJ KRUSH

CLUB - 19H30 CC & ATV

« BY ARRANGEMENT WITH PRIMARY TALENT INTERNATIONAL » GRANDE SALLE - 19H30

LES WAMPAS

CC & ATV

+ CHARGE 69 JEU 05 MARS

HATIK

CLUB - 19H

« CHAISE PLIANTE TOUR » VEN 06 MARS

FEDER

SAM 07 MARS

LONEPSI

+ MOKA BOKA

GRANDE SALLE - 19H30

BB BRUNES

MAGMA DIM 15 MARS

TARJA

CLUB - 19H30 CC & ATV

GRANDE SALLE - 19H30

GRANDE SALLE - 20H

GRANDE SALLE - 18H30

+ TEMPERANCE + SERPENTYNE MAR 17 MARS

CLUB - 19H30

LOUS AND THE YAKUZA + KAMISA NEGRA

COMPLET

MORCHEEBA + DAYSY

GRANDE SALLE - 19H30 CC & ATV

VEN 20 MARS

GRANDE SALLE - 19H30

PAUL PERSONNE + CYRILNOEL

MAR 24 MARS

GRANDE SALLE - 19H30

ROSE TATTOO L'ÉPÉE

(EMMANUELLE SEIGNER + THE LIMIÑANAS + ANTON NEWCOMBE) MER 25 MARS

GRANDE SALLE - 19H30

MACEO PARKER

GRANDE SALLE - 19H

IGORRR

« SPIRTITUALITY AND DISTORTION TOUR 1 »

JEU 26 MARS

CLUB - 19H30

SONAR TOUR avec :

ARTHUR ELY + METEO MIRAGE + IAN CAULFIELD VEN 27 MARS

GRANDE SALLE - 19H30

THE GROOVE SESSIONS LIVE avec :

CHINESE MAN + SCRATCH BANDITS CREW

« RAW TOUR 2020 »

MER 18 MARS

GRANDE SALLE - 19H30

+ AUTHOR & PUNISHER + OTTO VON SCHIRACH

+ SÜEÜR

SAM 14 MARS

SAM 21 MARS

JEU 26 MARS

50 ANS APRÈS

+ DOCTOR FLAKE

JEU 05 MARS

+ SAFIA NOLIN

NOVA TWINS

GRANDE SALLE- 19H30

MER 04 MARS

ATV

VEN 13 MARS

+ GUEST

SAM 29 FÉV.

POMME VEN 13 MARS

+ BUVETTE

VEN 28 FÉV.

CC & ATV

+ SVART CROWN

MER 26 FÉV.

JEU 27 FÉV.

CLUB - 19H30

+ BAJA FREQUENCIA FEAT. YOUTHSTAR & MISCELLANEOUS SAM 28 MARS

GRANDE SALLE - 23H45

THE BLOODY BEETROOTS + DANGER

+ ALPHA SECT SAM 28 MARS

MNNQNS

CLUB - 19H30 CC & ATV

+ KAMARAD

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCRDI 26 FÉVRIER 2020 (USA)

PVRIS

+ GUEST PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC OPUS LIVE ÉLECTRO POP ALTERNATIVE ROCK

LOC. / VVK : 21 € + FRAIS — SOIR / AK : 24 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Mené par la charismatique Lynn Gunn, PVRIS réussit en quelques années à s'imposer en mélangeant rock, pop et électro dans une série de bombinettes à fragmentation mélodique qui auront embarqué tant le public international que les critiques. Billboard a distingué « All We Know of Heaven », NME l'a qualifié de « terriblement catchy » et Q Magazine de « sensationnel ». Sur la foi d’une relation privilégiée avec son public français, PVRIS fait une halte à Strasbourg en toute intimité.

Die Fachpresse überschlägt sich bei der Bewertung dieser US-Elektro-Rock’n’Pop-Band und betitelt sie als Rocksensation, Durchbruchsband oder als beste Newcomer seit langem. Sängerin Gunn hat eine mystische Kraft, und mit ihrer unverwechselbaren Stimme ist sie einfach charakteristisch für den Sound. Alle Songs sind durchgehend richtig gut mit Popappeal, klingen aber alternativ von hinten bis vorne. Die Musik hat Seele.

MERCRDI 26 FÉVRIER 2020

THE LAST INTERNATIONALE (USA) + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION INDIE ROCK PUNK BLUES

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

The Last Internionale commence en duo, réunissant le guitariste Edgey Pires et la chanteuse Delila Paz sous inspiration Howlin Wolf, Woody Guthrie, Buffy Sainte-Marie, Pete Seeger et Bob Dylan. Enflammé, engagé par les causes qu’il embrasse dans un incessant combat, The Last Internationale prend chaque concert comme un acte mené les yeux dans les yeux, le cœur aux lèvres.

Die New Yorker spielen Rockmusik wie sie sein muss. Frisch, voller Stilwechsel und mit eingängigen Melodien. Da folgen harter Rock und Country-Pop-Songs auf Balladen mit engagierten Texten. Die Sängerin Delila Paz steht im Mittelpunkt. Beim Debüt vor ein paar Jahren waren Profis am Werk, Brad Wilk von Rage Against The Machine trommelte. Den Konzertbesucher erwartet einfach nur gute Musik.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 27 FÉVRIER 2020

ISAAC DELUSION

(F)

+ BUVETTE (F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CORIDA ÉLECTRO POP TROPICAL ZOUK PARANORMAL

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

ISAAC DELUSION : En quelques compositions qui jouent l'apesanteur, Isaac Delusion relativise la loi de la Gravitation de l’homo-prénonyme Newton. Le quatuor augmenté d'électronique brouille les pistes à force d'en ouvrir, afin de parcourir une Carte du Tendre qui embrasse des fantasmes d'Islande, d'Inde et de Laos. Qu'importe vraiment puisque restent les chansons, qui brassent les évidences pop, hip-hop ou folk et viennent se punaiser aux murs du quotidien comme autant de cartes postales signant d'intimités les vues technicolor.

BUVETTE : Buvette, jeune trentenaire suisse, sait vivre les rencontres qui émulent sa curiosité.

Collaborant avec le producteur Apollo Noir, Buvette donne un nouveau visage à son projet qui se joue du temps avec onirisme et liberté.

Was in Paris als Experiment zweier Musiker startete, hat sich in kurzer Zeit zum Hype entwickelt.

Einer stand auf Hip Hop und Electro, der andere liebte Indie-Folk. Diese musikalische Vereinigung und Auftritte mit einem Bassisten in der französischen Hauptstadt sorgten für Furore. Ein vierter Musiker ergänzte die Band, die schnell ein tolles Album veröffentlichte voller Indie-Electro mit AvantgardeSounds. So klingt Dream-Pop heute in unserem Nachbarland.

VENDREDI 28 FÉVRIER 2020 (USA)

NADA SURF + GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALIAS POWER POP

LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Chaque concert de Nada Surf à La Laiterie est traversé par un parfum singulier, celui d’une trajectoire commune jalonnée de retrouvailles électriques. Au-delà des chansons d’un répertoire power-pop affûté et dévalé dans une électricité jubilatoire, Nada Surf emmène sur notre scène la joie communicative des retrouvailles amicales. Chaque début de titre est une promesse attendue, les refrains sont chantés en chœur et le sourire aux lèvres, le concert est une conversation qui reprend la précédente.

Im Jahre 1996 gründeten Schulfreunde in New York diese Indie-Band, die seither auch mit Personalveränderungen regelmäßig ihr gutes Gespür für Melodien im Pop-Outfit beweist und in ihren Songs gern von Sehnsucht und Herzschmerz erzählt. Im Konzert gelten die Jungs als flotte Live-Band.

Da die Gruppe besonders in Frankreich eine begeisterte Fangemeinde hat, wird es ganz sicher einen fröhlichen Abend geben.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 29 FÉVRIER 2020

MADEMOISELLE K

(F)

TOURNÉE ANNIVERSAIRE DE « ÇA ME VEXE »

+ 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ASTÉRIOS SPECTACLES ROCK FRANÇAIS

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS

« L’album ÇA ME VEXE sort en vinyl pour la 1ère fois !

Et pour fêter ça, je fais une TOURNÉE un peu spéciale en mode retour vers le futur, on jouera l’album Ça me Vexe dans son INTÉGRALITÉ. je te laisse réviser le répertoire À tout de suite » Mademoiselle K Die französische Rockband bringt ihr Erfolgsalbum “Ca me vexe” aus dem Jahre 2006 als Vinyl heraus und geht mit der Musik auf Tournee. Frontfrau Katerine und die Jungs spielen alle Rocksongs des Silberlings plus einige andere Alternative-Rocker, die stark beeinflusst sind von den Pixies und Portishead aber auch Serge Gainsbourg.

MERCREDI 4 MARS 2020 (JAP)

DJ KRUSH

+ DOCTOR FLAKE

(F)

« BY ARRANGEMENT WITH PRIMARY TALENT INTERNATIONAL » ÉLECTRO HIP-HOP URBAN DANCE MUSIC

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

DJ KRUSH : Dans un temps que les moins de 20 ans peuvent à peine connaître, Mo Wax, le label de James Lavelle, creuset d’une redéfinition du hip-hop par l’abstraction, ouvrait grand les bras à un jeune ressortissant japonais sous haute influence Sugarhill. Krush traçait dès lors un sillon tout en minimalisme abrasé dont il n’a jamais dévié, le creusant avec méthode et talent et, ce faisant, offrant au vinyle quelques nobles et singulières lettres de modernité.

DOCTOR FLAKE : Au-delà de la technique, Doctor Flake s’est emparé du sampler pour le placer au coeur d’un geste artistique aussi direct qu’élaboré. Ainsi inscrit-il une approche quasi plastique de la logique de collage au coeur d’un set immersif et qui se déploie en une succession de climats dans lesquels le spectateur est invité à s’oublier.

Der große Soundzauberer aus dem fernen Japan kommt in den kleinen Club. Einen eigenen Stil hat der Meister eigentlich nicht, da er gern jedem seiner vielen Album einem anderen Sound gibt. Die klassischen japanischen Melodien vergißt er aber nie wie auch Jazz und Soul nicht. Dazu verwöhnt er mit groovigen Beats und träumerischen Klangwelten im leichten asiatischen Still sowie mit coolen Drums.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 5 MARS 2020

LES WAMPAS + CHARGE 69

(F)

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE ART FACTORY BY CARAMBA PUNK ROCK ALTERNATIF

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LES WAMPAS : On ne ressort pas indemne de la traversée d’une chanson des Wampas. Aux antipodes de la terrible efficacité qui fait tant de mal au mystère rock’n’roll, Les Wampas jouent la rupture émotionnelle à chaque instant, dans une trajectoire qui fait vaciller celles que le groupe percute. Faussement rigolard et désinvolte, Didier Wampas est un man on the wire, charismatique fildefériste en recherche perpétuelle de la seconde précieuse et terrible où le danger donne la certitude d’être vivant.

CHARGE 69 : Formé en 1993 autour de Caps, le légendaire quatuor messin n'a cessé de faire résonner son street-punk des clubs mythiques de Montréal aux squats enfumés d'Europe de l'Est et son patronyme résonne tel un appel permanent à l'insoumission.

Im Jahre 1983 gründete der schräge und absichtlich falsch singende Sänger Didier Wampas diese bunte Truppe, die eine Show zum Kaputtlachen macht, und das nicht nur für frankophile Musikfreunde.

Musikalisch steckt da viel Punk und Rock mit drei Harmonien drin. Einfachheit ist der Thema, aber jeder Song bietet auch Überraschungen und viele haben diesen Ohrwurmeffekt zum Mitgrölen. Support: Charge 69 aus Frankreich.

JEUDI 5 MARS 2020 (F)

HATIK

« CHAISE PLIANTE TOUR » PRÉSENTÉ PAR LABEL LN EN ACCORD PLAY TWO RAP

LOC. / VVK : 19 € + FRAIS — INFOS : 03 83 45 81 60

CLUB PORTES 19H

Une collection de « Chaises Pliantes » qui ne le sont pas toutes – véritables shots audiovisuels aux couleurs du temps, des freestyles à l’arrache, un rap aux lyrics injectés de fièvre, de larmes, de sexe ou de sang, Hatik investit la scène comme l’espace public, sans complexe et avec les libertés qu’offre le talent. Baigné des attaches jazz et soul d’un foyer mélomane, inspiré par la musicalité du rap US (A Tribe Called Quest, Busta Rhymes… ) et nourri aux punchlines made in France, Hatik s’est forgé un style, à la prod’ comme à la scène. Dont acte à La Laiterie !

Rap läuft immer in Frankreich! Und einer der aufsteigenden Sterne am Rap-Himmel in unserem Nachbarland ist Hatik. Mit 26 Jahren nicht mehr ganz jung, aber immer noch dicht dran an der Szene.

Mit seinem HipHop beeinflusst durch elektronische Sounds und einen Klappstuhl geht er auf Tournee und macht auch einen Stop in Strasburg.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 6 MARS 2020 (F)

FEDER

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALLO FLORIDE DEEP HOUSE

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS — SOIR / AK : 30 €

GRANDE SALLE PORTES 20H

Depuis 2015, l’entêtant « Goodbye » truste votre playlist personnelle après s’être classé #1 sur iTunes dans 22 pays et avoir trôné en haut du top Shazam France 7 semaines d’affilée.

Beats réfléchis, mélodies addictives et un sens inné du twist synthétique, Feder est un pilier incontournable de l’électro française !

Der französische Musiker wuchs in Südfrankreich auf, siedelte später nach Paris um und tauchte dort in die Deep-House Szene ein. Mit seiner einzigartigen Mischung aus Deep-House und Pop hat er sich seither einen Namen in der internationalen Musikszene gemacht. Zusammen mit der Sängerin Lyse hatte er im Jahre 2015 mit seiner Deep-House-Single „Goodbye“ den absoluten Sommerhit. In vielen Ländern stieg der Song auf Platz Eins. Wer an diesem Freitag tanzen möchte, ist hier genau richtig.

SAMEDI 7 MARS 2020 (F)

LONEPSI

+ MOKA BOKA

(BEL)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION RAP FRANÇAIS

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

LONEPSI : Fils du rap et « en même temps » des vers de Charles Baudelaire dont il détourne « Le Chien et le flacon », Lonepsi flotte entre texte et sous-texte, questionne l’absence, l’amour ou l’ivresse avec une acuité inspirée dans un premier album plein de souffle.

Poésie stylée, poignée de rêves secrets qui s’inscrivent en filigrane sur la portée ; rêves d’amour, rêves de grandeur ou rêves de fuite : reste un sac de mots à décoder soi-même en marchant le long de la voie ferrée, une pépite qu’on garde au fond de la poche en souriant.

MOKA BOKA : Rappeur romantique à la plume intelligente et au flow soyeux et atypique, Moka Boka trace son propre sillon et incarne la relève de la scène francophone belge.

Der Rapper und Sänger aus Paris hat im letzten Jahr sein Studium unterbrochen, um sich ganz der Musik zu widmen. In seinen Texten entdeckt der Zuhörer die Liebe zur Poesie. Mit wenigen Worten und ohne jegliche Provokation erzählt er von seiner ganz eigenen Welt. Er gilt als Star einer neuen Generation

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 7 MARS 2020 (USA)

GOST

+ SVART CROWN

(F)

DARK MÉTAL SYNTHWAVE VS BLACKENED DEATH MÉTAL

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

GOST : Gost, à l’origine projet synthwave à tendance saturée et ancien poulain de l’écurie Blood Music, a publié son dernier opus « Valediction » sur Century Media Records, label metal extrême s’il en est. Un black drift certain et une fusion affirmée entre black metal et darksynth offrent à Gost d’ouvrir sans complexe à la fois pour Mayhem ou Carpenter Brut.

SVART CROWN : C’est Svart Crown, combo black death metal from Saint-Tropez (s’il vous plaît), qui viendra présenter son nouvel album prévu pour 2020 chez Century Media Records.

Ein Abend mit dem geheimnisvollen Produzenten GosT, der auf der Bühne als Baalberith mit dem Synthwave Projekt seine Faszination für das Okkulte auslebt in einer gespenstischen Atmosphäre und mit einer Ästhetik, die von den schwärzesten Winkeln des Metal beeinflusst ist. Mit dabei ist die französische Death/Black-Formation Svart Crown, die eine stockdüstere, technisch versierte und zutiefst böse Musik vorstellen wird, welche die Fans begeistern wird.

MERCREDI 11 MARS 2020 (F)

DTF

+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC TALENT BOUTIQUE RAP DANS TA FACE

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Deux ans « Sans Rêves » et DTF interroge : « On ira où ? » Grâce à ses sons mélancoliques traversés de questions existentielles et ses clips spectaculaires tournés aux quatre coins du monde, le duo d’Ivry-sur-Seine signé sur QLF Records est devenu une signature incontournable dans la galaxie du rap français. Compagnons de route de PNL, RKM et RTI s’inventent une trajectoire singulière et urbaine, forcément urbaine.

Französischer Rap vom Feinsten. Die Jungs aus dem Großraum Paris kommen mit tanzbaren DancehallRhythmen um die Ecke und verbreiten im Konzert einfach nur gute Laune. Mehr kann niemand von gutem Rap verlangen.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 12 MARS 2020 (F)

POMME

+ SAFIA NOLIN

(CAN)

CHANSON POP FOLK

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

GRANDE SALLE PORTES 19H30

POMME : Se coulant dans l'adage, Pomme n'est pas tombée loin des arbres qui l'ont inspirée, qu'ils soient séculaires, jeunes pousses, enracinés dans la chanson d'en France, dans les terres pop ou les grands espaces de la country américaine. « Les Failles » est le titre du nouvel album de Pomme.

SAFIA NOLIN : Chansons à saveur folk sombre, compositions personnelles ou reprises de classiques québécois, Safia Nolin charme autant qu’elle envoûte.

Die junge Sängerin und Komponistin pendelt zwischen Paris und Montréal. Musikalisch wandelt sie zwischen Chanson und Folk, wobei sie großen Wert auf poetische und anspruchsvolle Texte legt. Die Stimme ist sehr fein und klingt jugendlich, dazu strahlt sie ganz viel Ruhe aus. Im intimen Konzert vermittelt die Französin dem Zuhörer sehr viel Freude. Support: Safia Nolin aus Kanada.

VENDREDI 13 MARS 2020 (F)

BB BRUNES + 1ÈRE PARTIE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION POP ROCK

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Comme pour conjuguer au présent l’éternel retour des mythes fondateurs du rock’n’roll, BB Brunes a jailli des Rock’n’roll Friday, déboulonnant au passage les regards concupiscents pour débusquer, dans les foules pressées à leurs pieds, ceux qui, fiévreux et embués, leur promettaient des lunes inédites mais bientôt réelles. 10 ans maintenant que les BB Brunes tournent sans cesse sur les platines et sur les plus belles scènes françaises et européennes, arpentent les streaming, habitent les playlist, fédèrent et surprennent désormais par le groove, la pop et l’électro autant que le rock.

Ganz so jung sind sie nicht mehr, die Musiker der ehemaligen Schülerband aus Paris. Ihre unbekümmerte Pop-Rock-Musik macht Spaß, die Songs der neuen CD gehen dem Zuhörer sofort ins Gehör. Man hört die Einflüsse der BritPop/ Rockszene verfeinert mit dem einen oder anderen Riff. Dennoch, die Jungs rocken und eigene Kompositionen haben Ohrwurmqualität. Fazit: Was die Briten können, das haben die Franzosen auch drauf.

WWW.ARTEFACT.ORG

VENDREDI 13 MARS 2020 (UK)

NOVA TWINS + SÜEÜR (F)

ALTERNATIVE ROCK POP PUNK GRIME

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

NOVA TWINS : Celles-ci se connaissent depuis si longtemps qu’elles se décrètent jumelles, engagées dans une never ending session aussi punky dans l’attitude qu’hip-hop dans la forme ouverte et irrésistiblement dansante. So londonian, Nova Twins crawle avec jubilation le métissage et le clash de la ville monde, tournant les yeux vers les horizons qui s’y révèlent avec l’impatience d’une génération qui s’invente en temps réel.

SÜEÜR : Cette SÜEÜR est née d'amours vécues en duo pour la scène rap underground et les passerelles qu'elle jette vers le post-punk, la drum & bass, la noise, la techno. S'y posent des textes acérés comme des breaks de batterie.

Die zwei Londoner Musikerinnen Amy Love, Gesang und Gitarre, und Georgia South am Bass kommen zurück in den Club mit harten Basslines und derben Gitarrenriffs. Besonders bei den energiegeladenen Live-Auftritten mischen sich Grime und Punk mit ein wenig HipHop. Auf der Bühne werden die zwei von einem Schlagzeuger begleitet.

SAMEDI 14 MARS 2020 (F)

MAGMA

« 50 ANS APRÈS » PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS ZEUHL ROCK PROGRESSIF JAZZ-ROCK

LOC. / VVK : 36 € + FRAIS — SOIR / AK : 39 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

En activité depuis 50 ans, Magma, la volcanique formation de Christian Vander, rappelle, à chacune de ses éruptions qu’elle préfigure depuis sa naissance, cette fusion qui fut peutêtre la valeur absolue du troisième âge des musiques électriques. Entre fureur et technicité jazzistique, entre évidence des émotions et complexité des compositions, Magma a su mettre son nom en musique. Invitation aux voyages intérieurs, la musique de Magma embarque dans d’étranges aventures le groupe qui réapparaît ainsi régulièrement dans la brume, en glorieux vaisseau fantôme qui jamais ne joue les bateaux ivres, plus cohérent et mystérieux que jamais, pour venir accoster au quai des légendes.

Magma revient avec 1 nouvel opus intitulé « ZESS », enregistré avec la participation de l’Orchestre Philharmonique de Prague.

Zum 50jährigen Jubiläum veröffentlichen die französischen Jazz-Prog-Rocker ein neues Album « ZESS », aufgenommen mit dem Philharmonischen Orchester aus Prag. Die Musik wird vom Rhythmus des Drummers Christian Vander dominiert und von E-Piano und Bläsern unterstützt. In all den Jahren blieb die Gruppe ihrem Sound treu und wird ihn auch nicht ändern, denn die treuen Fans lieben die Band.

WWW.ARTEFACT.ORG

DIMANCHE 15 MARS 2020 (FIN)

TARJA

« RAW TOUR 2020 »

+ TEMPERANCE (ITA) + SERPENTYNE (UK) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS MÉTAL ROCK SYMPHONIC

LOC. / VVK : 32 € + FRAIS — SOIR / AK : 35 €

GRANDE SALLE PORTES 18H30

Echappée de Nightwish, Tarja Turunen a reconstruit son univers en solo soprano pour faire entendre « sa voix et le reflet de son âme ». Quitte à élargir le spectre du metal symphonique, flirter sans cesse avec de nouvelles figures musicales, quitte à s’affranchir de tout conservatisme tout en inventant un monde cohérent qui emporte son public sans jamais le perdre.

Au sommet de son art, elle a publié son septième album In The Raw à l’été 2019.

Die einstige Frontfrau von Nightwish mit der wunderschönen Stimme präsentiert auf ihrem neuen Silberling wieder Songs und musikalische Ideen, die eine Rohheit hervorheben und die Gefühle widerspiegeln, die die Finnin immer dazu bewegten, eine Thematik in ihren Liedern zu verarbeiten. Die Musik überzeugt vor allem durch ihre einzigartigen epischen und instrumental perfekt ausgefeilten Kompositionen, die der Fan von synfonischem Metalrock im Konzert so liebt.

MARDI 17 MARS 2020

LOUS AND THE YAKUZA + KAMISA NEGRA POP MODERNE

(BEL)

(F)

LOC. / VVK : 18 € + FRAIS — SOIR / AK : 21 €

CLUB PORTES 19H30

LOUS AND THE YAKUZA : À 23 ans, Lous a déjà vécu plusieurs vies entre l’Afrique et la Belgique, construisant sur les contrastes qu’elle a embrassés une personnalité d’auteurecompositrice, mais aussi de chanteuse au timbre particulièrement marquant.

La rare intensité de son regard témoigne de sa trajectoire et ses bouleversantes chansons pop, portées à la scène avec une énergie lumineuse, se mêlent avec une grâce responsable de sujets sérieux, voire graves.

KAMISA NEGRA : est une chanteuse strasbourgeoise et nouvelle représentante de la scène urbaine. Elle s'est révélée à travers ses reprises sur YouTube, puis sa participation à la Nouvelle Star 2017, pour ne lancer sa carrière qu’en 2019 en dévoilant ses 4 premiers singles traversés par un répertoire sombre puis festif, jouant avec nos émotions et sa voix si singulière.

Die farbige Sängerin wandelte im Leben zwischen Belgien und Afrika mit einem künstlerischen Ausflug nach Japan. Das spiegelt sich auch in ihrer Musik wieder, die sich zwischen HipHop und Elektronik ansiedelt. Ihre Vergangenheit war nicht einfach, aber die Dame ist eine Kämpferin, die es im Konzert zu entdecken gilt.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 18 MARS 2020 (UK)

MORCHEEBA + DAYSY

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC VERYSHOW TRIP-HOP ELECTRONICA FOLK ROCK COUNTRY SOUL SWAMP BLUES

GRANDE SALLE PORTES 19H30

COMPLE T

MORCHEEBA : Morcheeba est de ces groupes qui ont accompagné les premières années de la trajectoire de La Laiterie et nos murs se souviennent encore du concert de 1998, année d’un “Big Calm” qui se trouva précéder la tempête cyclique qui souffla au sein du groupe. Nous avions retrouvé avec bonheur, quelques temps après, une formation initiale reconstituée autour des frères Godrey et de Skye. Le fil de nos aventures avec cette signature singulière de la scène trip-hop historique reprend donc par ce concert niché à 3 jours du printemps.

DAYSY : En ouverture de la soirée et au-delà des modes et des courants, Daysy explore la singularité des émotions autour du répertoire de l’album « Better Days Are Coming » paru à la rentrée.

Die Pioniere des britischen HipHop sind auch heute und nur noch zu zweit immer noch einen Konzertbesuch wert. Einfach über den Rhein fahren und entspannen. Die Songs des jüngsten Album sind erfrischend und leben von der genialen Stimme der Sängerin Skye. Support: Daisy aus Frankreich.

VENDREDI 20 MARS 2020

PAUL PERSONNE + CYRILNOEL

(F)

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS BLUES ROCK

LOC. / VVK : 30 € + FRAIS — SOIR / AK : 33 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

PAUL PERSONNE : Entré en blues au gré d’un crossroad personnel, Paul Personne trace sa route avec l’humilité, la liberté, la passion et la foi de ceux qui savent qu’ils inscrivent leurs pas amoureux dans ceux d’une lignée mythique. Ainsi a-t-il rêvé d’inventer un blues d’en France qui sera devenu Patchwork Électrique tissé à travers un delta de collaborations.

Entre go-west et south road, Paul Personne creuse le sillon d’un répertoire interprété d’une voix rocailleuse et désormais familière, le long de six cordes qui ouvrent sur le monde.

CYRILNOEL : Cyrilnoel ouvrira la soirée en hybridant chanson, rock et pop. Une sainte trinité convoquée autour de textes qui rassemblent modestie, subtilité, audace et simplicité.

Nach drei Jahren Pause ist der Franzose mit der Gibson wieder aktiv. Das Genie an der Gitarre spielt seinen exzellenten Bluesrock stets gefühlvoll. Der Blues muss also nicht unbedingt aus dem Süden der USA kommen, auch in Frankreich gibt es einen Meister, der die sechs Saiten singen lässt. Support: Cyril Noel aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 21 MARS 2020 (AUS)

ROSE TATTOO PRÉSENTÉ PAR VERYSHOW PRODUCTIONS ROCK'N'ROLL BLUES

GRANDE SALLE

LOC. / VVK : 34 € — INFOS : HTTPS://VERYGROUP.FR/VERYSHOW/ PORTES 20H

Qui n’a vu Angry Anderson – véritable boule de chair s’arrachant dans un cri de douleur congestionné du tube cathodique – faire irruption sur les écrans de la télévision post-giscardienne, ne peut imaginer quelle déflagration Rose Tattoo a pu constituer dans la vie de certains adolescents. À l’époque, le nom de la rose fut ainsi particulièrement en vue sur les musettes US qui obstruaient les portes d’entrées des collèges et lycées de notre douce France. Rose Tattoo est mythique : Airbourne et nos amis du Hellfest le confidencent sans peine !

Australien rockt! Und das seit bald 50 Jahren. Der kleine Bruder von AC/DC macht im Konzert keine Gefangenen. Die Musik ist genial. Nur wenige Bands haben auf der Bühne eine solche Ausstrahlung.

Und laut sind die Jungs natürlich auch noch. Long Live Rock’n’Roll.

MARDI 24 MARS 2020 (F)

L'ÉPÉE

(EMMANUELLE SEIGNER + THE LIMIÑANAS + ANTON NEWCOMBE)

+ 1ÈRE PARTIE

ROCK ABRASIF ET PSYCHÉDÉLIQUE

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS — SOIR / AK : 27 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Nouveau projet composé d'Anton Newcombe (The Brian Jonestown Massacre), The Limiñanas et Emmanuelle Seigner, L'Épée est un gang, né entre les lignes des récits intimes des leather-fantômes de La Factory et des dérives beatnik de Haight-Ashbury.

«Diabolique»estleuralbumélectriqueetdistordupourhapperl’auditeur,cinématographique pour fictionnaliser le réel et passionné comme une impérative rencontre.

Auf der Bühne steht eine Supergroup um The Limiñanas aus Perpignan und Gästen wie Emmanuelle Seigner als Sängerin und Produzent Anton Newcombe vom Brian Jonestown Massacre, die zusammen eine düstere Musik zwischen Psychedelik, Garagenpunk und Beat der 1960er spielen. Schön schräg und untermalt von Seigners sexy Stimme. Eine aufwühlende Rückkehr in die Sechzigerjahre mit modernen Klängen.

WWW.ARTEFACT.ORG

MERCREDI 25 MARS 2020

MACEO PARKER (USA) 2% JAZZ 98% FUNK

LOC. / VVK : 30 € + FRAIS — SOIR / AK : 33 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

Poumon cuivré de James Brown pendant plus de 20 ans, inventeur du P.funk en compagnie de George Clinton et enfin auteur d’une incroyable carrière solo, Maceo Parker est respecté de tous ceux qui accordent une quelconque valeur à la notion de groove. Passé du statut d’homme de l’ombre à celui de frontman sans se départir de sa bonhomie, Mr Parker reste un artiste exceptionnellement attachant ; voilà pourquoi on se laissera parfois aller à l’appeler Maceo.

Der Mann kennt keinen Hauch von Altersmüdigkeit. Denn immerhin ist der weltberühmte Saxofonist, der auch singt, weit über 70 Jahre alt. Seit einem halben Jahrhundert ist er im Musikbusiness tätig, zunächst blies er James Brown den Funk, danach veröffentlichte er zahllose Soloalben und gab schweißtreibende Konzerte. 98% Funk, 2% Jazz, und der Saal wird wieder toben.

JEUDI 26 MARS 2020 (F)

IGORRR

« SPIRTITUALITY AND DISTORTION TOUR 1 »

+ AUTHOR & PUNISHER (ITA) + OTTO VON SCHIRACH (UK) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC THE LINK PROD ÉLECTRO BREAKCORE BAROQUE METAL

LOC. / VVK : 21 € + FRAIS — SOIR / AK : 24 €

GRANDE SALLE PORTES 19H

IGORRR : Par le sample, le clash et un savoir-faire de multi-instrumentiste, Igorrr acoquine les formes les plus extrêmes du metal à la décadence de la musique baroque pour les embrasser sur des rythmiques jazz, techno, country, détruites au beat repeater.

AUTHOR & PUNISHER : Excitant dispositif d’expérimentation imaginé pour nouer une relation entre design, son et mécanique autour de « Drone Machines » self-made, Author & Punisher explore les préceptes d’un doom-industriel monomaniaque.

OTTO VON SCHIRACH : Signé sur plusieurs labels cultes, Otto von Schirach est une figure aux sets théâtralisés prenant des allures de happening traversé d’ésotérisme extraterrestre.

Igorrr ist ein Projekt für elektronische Musik des Multiinstrumentalisten Gautier Serre, der Black/ Death Metal, Barockmusik, Breakcore und Trip Hop mixt. Author & Punisher aus den USA präsentiert dunkle Klanglandschaften mit Ausflügen in reiche melodische Parts. Otto von Schirach aus Florida mischt Dancebeats mit Digitalgeräuschgewittern, Grindcore sowie Industrial. Nichts für zarte Ohren.

WWW.ARTEFACT.ORG

JEUDI 26 MARS 2020

SONAR TOUR : À LA DECOUVERTE DES NOUVEAUX ARTISTES FRANÇAIS avec :

ARTHUR ELY (F) + MÉTÉO MIRAGE (F) + IAN CAULFIELD (F) CHANSON ÉLECTRONIQUE POP HIP-HOP

LOC. / VVK : 5 € + FRAIS — SOIR / AK : 10 €

CLUB PORTES 19H30

ARTHUR ELY : En constant aller-retour entre noirceur et humour, Arthur Ely, strasbourgeois de 23 ans, témoigne magnifiquement de la porosité actuelle entre rap et chanson. Son premier album « En 3 Lettres » sorti à la rentrée est la compilation parfaite de sa palette artistique et prend toute son ampleur sur scène. © Live Nation METEO MIRAGE : Comme un appel à l'onirisme, Météo Mirage ne trahit pas sa promesse patronymique. Le groupe développe une jolie psy-pop brassant accents rock et lyrisme synthétique.

IAN CAULFIELD : Il y a du Larry Clark ou du Gus Van Sant chez Ian Caulfield... Guitares postgrunge, rythmiques hip-hop, accents dream-pop habillent l'essentiel : un style.

Im kleinen Club gastieren drei Newcomer aus Frankreich und zeigen, was unser Nachbarland an jungen Künstlern zu bieten. Für wenig Geld kann der interessierte Musikfreund einmal neue Chansons, elektronischen Pop und HipHop hören.

VENDREDI 27 MARS 2020

THE GROOVE SESSIONS LIVE avec :

CHINESE MAN + SCRATCH BANDITS CREW + BAJA FREQUENCIA FEAT. YOUTHSTAR & MISCELLANEOUS PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CHINESE MAN RECORDS HIP-HOP ÉLECTRO FUNK REGGAE DUB WORLD

LOC. / VVK : 29 € + FRAIS — SOIR / AK : 32 €

GRANDE SALLE PORTES 19H30

À l'occasion des 15 ans du label CMR, Chinese Man, Scratch Bandits Crew & Baja Frequencia se retrouvent pour une création live commune autour du projet The Groove Sessions Vol.5 (sortie février 2020). Pour présenter sur scène cet album et les classiques de chaque groupe, ils invitent les MCs Youthstar (habitué des scènes avec Chinese Man) et Miscellaneous (Chill Bump), pour un show exclusif et explosif, mixant les univers musicaux et visuels des 3 groupes entre hip-hop, electro tropical et scratch music. © CMR Chinese Man Records verspricht zum 15. Geburtstag einen Abend voller HipHop, Elektro, Funk, Dub. Verschiedene Künstler versammeln sich zum Projekt The Groove Sessions Vol 5. Der musikalische und visuelle Abend wird etwas ganz Besonderes und die explosive Stilmischung wird den Saal beben lassen.

WWW.ARTEFACT.ORG

SAMEDI 28 MARS 2020

THE BLOODY BEETROOTS

(IT)

+ DANGER (F) LIVE + ALPHA SECT

(F)

ÉLECTRO AND MORE

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €

GRANDE SALLE PORTES 23H45

THE BLOODY BEETROOTS : Autoproclamé « moteur de recherche et d’expérimentation impliqué dans une recherche artistique autour de la question de statut des médias », Sir Bob Cornelius Rifo aka The Bloody Beetroots n’oublie ni la musique (citant Debussy comme Daft Punk) ni la danse. Fer de lance d’une folle scène électro italienne, The Bloody Beetroots is back.

DANGER : « Enfant, la télévision m'a abrité quand j'étais seul et m'a nourri des mythologies d'Hollywood. Cela m'a guidé à travers des pays merveilleux et avec elle j'ai abattu des colosses (...). J'ai prêché ses croyances. Mais quand j'ai grandi, tous mes héros sont morts. » ALPHA SECT : Side-project fondé entre Strasbourg et Thessaloniki, Alpha Sect (Philotechnos, résident de la Kulture) aime à remettre en question les normes du dance-floor.

Das italienische Dance-Punk-Projekt von Sir Bob Cornelius Rifo verspricht für eine Nacht aufwühlende und energiegeladene Sounds auf der Bühne. Dazu eine Musik voller Bass, lauter als erlaubt und somit ein Spaß für das Publikum.

SAMEDI 28 MARS 2020 (F)

MNNQNS

+ KAMARAD (F) ROCK

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)

CLUB PORTES 19H30

MNNQNS : Mélodistes ancrés dans le punk, encore et toujours à la recherche du désaccord parfait, MNNQNS s’emploie à « écrire la meilleure chanson du monde pour la saloper sans respect ».

Signant sur FatCat Records comme une évidence, le groupe de Rouen a pris l’écho des électriques gloires locales à son compte et songwrite en toute décomplexion, deux doigts dans la prise et la tête dans les charts déjà conquis.

MNNQNS se prononce Mannequins avec une pointe d’accent gallois et se chante le cœur aux lèvres.

KAMARAD : Un son résolument abrasif et nourri de distorsion languissante embuée de sueur, une authenticité âpre ancrée dans l’héritage du punk mancunien et du CBGB, Kamarad : « Une certaine idée d’un Rock’n’Roll qui n’obéit pas ».

Die Stadt Rouen rockt. Und mit ihr die vier jungen Bandmitglieder von MNNQNS, die als die neuen Lieblinge des französischen Rock gelten. Klar ist das pure Rockmusik, aber da klingt auch ein ganz eigener rebellischer Retro-Sound durch, der seine Wurzeln im englischen Punk und dem New Yorker Underground der 1970er Jahre hat. Die Jungs bieten einen richtig frischen Sound.

WWW.ARTEFACT.ORG

CONCERTS À VENIR AVRIL - JUIN 2020 EXTRAIT DE LA PROGRAMMATION

Informations complètes sur www.artefact.org

CC & ATV

CC & ATV

CC & ATV

WWW.ARTEFACT.ORG

CONCERTS À VENIR AVRIL - JUIN 2020 EXTRAIT DE LA PROGRAMMATION

Informations complètes sur www.artefact.org

CC & ATV

DÉJÀ PROGRAMMÉS POUR LA SAISON 2020-2021 : PETER HOOK & THE LIGHT ( 27/09/20 ) • OLDELAF ( 16/10/20) • STATUS QUO ( 06/11/20) • GAUVAIN SERS ( 07/11/20) ....

BOIRE UN VERRE À LA LAITERIE !

Nous rappelons aux spectateurs de La Laiterie qu’ils peuvent se faire servir la boisson qu’ils commandent au bar de La Laiterie dans tout gobelet réutilisable écocup qu’ils nous présentent.

Le gobelet réutilisable La Laiterie en vente depuis quelques mois est la solution la plus écologique à ce jour expertisée par les partenaires habilités qui accompagnent La Laiterie sur ces questions.

En l’achetant vous participez d’une démarche de responsabilité. (pour information son coût de fabrication est plus élevé que son prix de vente mais La Laiterie assume cette différence dans le cadre de cette démarche de participation à la transition écologique).

Un autre geste peut participer de cette démarche partagée entre La Laiterie et les spectateurs des concerts : dotez-vous de bouchons d’oreilles personnalisés ou réutilisables, ce geste diminuera la consommation des bouchons d’oreilles que La Laiterie met à disposition comme la loi l’exige.

WWW.ARTEFACT.ORG

WWW.ARTEFACT.ORG

WWW.ARTEFACT.ORG

WWW.ARTEFACT.ORG

INFOS PRATIQUES LE PROJET ARTEFACT

Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que L'Eurométropole, le Département du Bas-Rhin et le Ministère de la Culture. La Sacem, Heineken Entreprise, le CNV, la Région et Alsace soutiennent également le projet Artefact. Nous remercions les 100 spectateurs qui participent chaque année aux manifestations proposées par Artefact PRL LE000ZE NITetHQuatre 4.0.

SE RENDRE À LA LAITERIE

WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN

17 RUE DU HOHWALD - 67000 STRASBOURG

RETROUVEZ TOUTES LES INFOS POUR ACCÉDER À LA LAITERIE SUR INTERNET :

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

ZONE PIETONNE Koe

nig Rue d sho e ffen

LA LAIT

ERIE

EINEN GENAUEN ANFAHRTSPLAN FINDEN SIE IM INTERNET UNTER :

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

NOTES AUX SPECTATEURS Tous les concerts sont en salle version DEBOUT .

Les places ne sont pas numérotées.

Les 2 salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Des places de stationnement -non réservablessont situées dans l'espace urbain à proximité de l'entrée de la salle.

Pour un meilleur accueil, les personnes à mobilité réduite se déplaçant en fauteuil roulant sont invitées à se signaler en amont du concert par mail (info@artefact.org) ou par téléphone au 03 88 237 237

Suite à l’application du décret n° 2017-1244 du 7 août 2017, L’accès à La Laiterie est interdit aux enfants de moins de 6 ans, même accompagnés, pour des raisons sécuritaires liées notamment au volume sonore, et ce pour tous les spectacles à l’exception des spectacles pour enfants .

De même, La Laiterie se réserve le droit de refuser l’accès aux mineurs de moins de 13 ans non accompagnés d’un adulte.

Merci de bien vouloir prévoir un document permettant de justifier l'âge de l'enfant.

Dans tous les cas, aucun remboursement n’est possible.

• S auf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 19h30.

• N’hésitez pas à consulter notre site et nos réseaux sociaux, mis à jour en temps réel, toutes les infos: WWW.ARTEFACT.ORG • Vous pouvez appeler le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires.

SUR PLACE - 6 ANS

Tout objet dangereux est interdit.

Les casques sont à mettre au vestiaire.

CB AVEC LE SOUTIEN DE

Salle de musiques actuelles de la Ville de Strasbourg.

WWW.ARTEFACT.ORG

POINTS DE LOCATION ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET

EN ALLEMAGNE

BILLETTERIE ARTEFACT WWW.ARTEFACT.ORG

• RESERVIX : Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben).

Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min)

VORVERKAUF IM ONLINE SHOP

EN FRANCE

• G ENGENBACH : Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46

• RÉSEAU FNAC-CARREFOUR-GÉANT-MAGASINS U-INTERMARCHÉ www.fnac.com - www.carrefour.fr — www.france billet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros / min) • RÉSEAU TICKET NET : AUCHAN, CORA, CULTURA ET LECLERC www.ticketnet.fr — 0 892 390 100 (0.34 euros / min) • RÉSEAU DIGITICK (uniquement en ligne) www.digitick.com - www.ircos-cezam.fr • BOUTIQUE CULTURE STRASBOURG 03 88 23 84 65

• KEHL : AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122 • L AHR : Musikhaus Eichler : 07821 / 92 27 80 • SAARBRÜCKEN : Rex Rotari : 0681 / 390 8290

AUTRES PAYS • SUISSE : MAGASINS FNAC : www.fnac.ch • BELGIQUE : MAGASINS FNAC : www.fnac.be 0 900 00 600 (0.45 euros / min) • LUXEMBOURG : Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 NB : LES FRAIS DE LOCATION VARIENT SELON LES POINTS DE VENTE

NOTE AUX PORTEURS DE LA CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR Pour la saison 2018-2019, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PRÉVENTE à la Boutique Culture – place de la Cathédrale à Strasbourg et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI À L’AGORA).

Les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir sont accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles.

AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLES

La loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle.

En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.

DANS LA LAITERIE, IL Y A TONY. RÉDACTEUR ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Thierry Danet TEXTES ALLEMANDS : Jörg Jokisch COORDINATION : Agence Candide / Nicolas Schelté : 03 88 45 38 51 DIRECTION ARTISTIQUE & DESIGN GRAPHIQUE :

In the shade of a tree - www.in-the-shade-of-a-tree.com COORDINATION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE :

Peau Rouge pour l'Agence Candide - www.atelier-peaurouge.com CRÉATION COUVERTURE : In the shade of a tree www.in-the-shade-of-a-tree.com RÉGIES PUBLICITAIRES : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 IMPRESSION : GYSS PROGRAMME ÉDITÉ PAR L’ASSOCIATION ARTEFACT PRL

17 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg Tél. 03 88 237 237 E-MAIL : info@artefact.org SITE : www.artefact.org

DIRECTION DU PROJET :

Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet LICENCE ENTREPRENEUR DE SPECTACLE ARTEFACT PRL :

134667 / 134668

L’ÉQUIPE ARTEFACT PRL :

Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet, Laurent Fulcheri, Stefano Gioda, Julien Hauser, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Fanny Kammenthaler, Francis Lallemand, Benjamin Marchal, Baptiste Manighetti, Claire Muth, Olivier Otteni, Véronique Schott.

CE PROGRAMME EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER PROVENANT DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT.

Je n’ai plus de voiture... j’ai !

3 0 0 dans

Allez où vous voulez avec les voitures en libre-service disponibles 24h/24

grand-est.citiz.fr 03 88 237 347

es voitur les du 25 vil Est !

Grand