MERCREDI 24 JANVIER 2018
MAI LAN (F)
+ NOCTO & ELISA (F) CHANSONS ÉLECTRONIQUES BALADES FUTURISTES
LOC. / VVK : 15 € + FRAIS SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 20H00
MAI LAN : Grandie au cœur des inventives 80’s dans le paysage graphique produit par la déflagration du Bazooka – une certaine esthétique punk à la française, touche à tout décomplexée traversant le milieu de la mode, Mai Lan s’est saisie du rap pour rentrer en musique et s’y inventer un langage, prolongement naturel d’un rapport au monde à la fois sensuel et quasi guerrier. « Ce n'est pas du rap, plus du flow, même s'il y a clairement une influence. J'avais envie d'être plus frontale, de rechercher de la sonorité dans les mots » affirme-t-elle, glissant ses textes menaçants dans des pop songs, les habillant d’électronique pour leur donner l’allure de « ballades futuristes ». NOCTO & ELISA : Singuliers sont les cheminements, mais communes sont les racines… la rencontre entre Nocto, artiste électro franco-argentin exubérant, et Elisa, altiste, vocaliste et improvisatrice colombienne aux langages multiples pose un nouveau crossroad sur la carte du tendre d’une pop sud-américaine qui transcende les clichés et les attendus. Französische Chansons voller Elektronk und jede Menge futuristische Balladen erklingen im Club. Die junge Französin mit Wurzeln in Vietnam geht ganz in ihrer Musik auf und hat mit Auftritten auf der britischen Insel und in den USA bereits die Grenzen ihres Heimatlandes gesprengt. Da startet eine große Karriere.
VENDREDI 26 JANVIER 2018
ULTRA VOMIT (F) + TAGADA JONES (F) + V90 (F) PRÉSENTÉS PAR LIVE! EN ACCORD AVEC RAGE TOUR
METAL PARODIQUE VS PUNK HARDCORE METAL
COMPLE T
GRANDE SALLE PORTES 19H30
ULTRA VOMIT : Maniant un talent assumé pour la parodie-humoristico-métallique depuis 1999, Ultra Vomit était attendu par une horde de fans en manque de nouveautés. Alors même que les Mayas avaient prophétisé la sortie mondiale d'un nouvel album en même temps que la fin du monde, l'objet aussi attendu que révolutionnaire daigne enfin pointer le bout de son nez. Venez vous abreuver d'une bonne dose de gros riffs et à vous en crever les tympans ! © Live! TAGADA JONES : Tagada Jones parcourt les scènes avec son Punk-Hardcore et une fougue scénique inouïe. 20 ans d'engagement pour l'indépendance et la conscience sociale ont fait du principal artisan du "Bal des Enragés" l'un des seuls combos français à autant s'exporter en chantant dans sa langue. Avec "La Peste et le Choléra" aussi revendicateur et incisif que ses prédécesseurs, Tagada Jones reprend d'assaut la scène avec un passage à La Laiterie qui s'annonce dévastateur. © Rage Tour V90 : V90, groupe de cover 90's punk rock, ouvrira la soirée. Es wird laut im Saal mit diesen zwei französischen Gruppen. Ultra Vomit aber nehmen die Musik nicht so ganz Ernst und parodieren mit viel Humor die harte Szene der Metaller, aber auch mit starkem Sound. Tagada Jones bietet auf der Bühne seit über 20 Jahren einen Punk der Marke Hardcore. Hoffentlich hebt das Dach nicht ab. Support: V90 aus Frankreich.
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 27 JANVIER 2018
UB40 (UK) + GUEST REGGAE CULT
COMPLE T
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Que pouvaient faire, en pleines Thatcherites, huit potes de Birmingham – à deux pas de la Two Tones Coventry - , signant mois après mois leur UB40 – le formulaire d’inscription au chomage, si ce n’est le first truly mixed-race UK reggae-dub band ? Du melting pot local brassant reggae, musiques africaines et celtes, UB40 a fait le creuset d’un son cuivré, à la mécanique souple et au chaloupé définitivement british, qui traevrse les époques et les répertoires. Alles begann auf dem Arbeitsamt in Birmingham und dem Ausfüllen eines Formulars mit der schönen Bezeichnung UB40. Danach gründete sich eine Band, die eigene Kompositionen und einschlägige Hits in einem einzigartigen UB40-Reggae-Sound interpretierte. Schon fast 40 Jahre dauert die Erfolgsstory jetzt, die Musik der Legende aber blieb zeitlos. Ein wahrer Genuß.
SAMEDI 03 FÉVRIER 2018
LONEPSI (F)
+ 1ÈRE PARTIE RAP
LOC. / VVK : 10 € + FRAIS SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 20H00
Fils du rap et, « en même temps » lecteur de Charles Baudelaire, dont il détourne « Le Chien et le flacon », Lonepsi flotte entre texte et sous-texte, questionne l’absence, l’amour ou l’ivresse avec une acuité inspirée dans un premier album plein de souffle. Poésie stylée, poignée de rêves secrets qui s’inscrivent en filigrane sur la portée ; rêves d’amour, rêve de grandeur ou rêves de fuite : reste un sac de mots à décoder soi-même en marchant le long de la voie ferrée, une pépite qu’on garde au fond de la poche en souriant. Der Franzose hat seine Wurzeln im klasssichen Rap, blickt aber auch gern über den Tellerrand und verwendet ein Gedicht des Poeten Baudelaire in einem Song. Sonst träumt er von Liebe und den anderen wichtigen Dingen im Leben.
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 03 FÉVRIER 2018 SAPIENS LABEL NIGHT avec
· AGORIA · OXIA · YEUZ ÉLECTRO TECH HOUSE
LOC. / VVK : 22 € + FRAIS SOIR / AK : 25 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 23H45
Devenu citoyen du monde par la grâce de sets improbables, Agoria persiste avec un beau systématisme à s’aventurer hors des sillons rebattus de la réflexologie du Dance-Floor. Il pratique donc le noble art en aristocrate qui sait se nourrir à la source originelle du Detroit Sound pour s’en affranchir en science et conscience. À l’occasion de la création de son nouveau label « Sapiens », il lance une sérié de soirées et invite notamment sur notre scène Oxia, fer de lance de la musique électronique française (Goodlife, souvenez-vous) ainsi que Yeuz, étoile montante qu’il a signé sur son label. Agoria wurde zum musikalischen Weltbürger aufgrund seiner Sets, in denen er die noble Art der Aristokratie auf dem Dance-Floor praktiziert. Dabei lehnt er sich gern an den Detroit Sound an. Aus Anlass der Gründung seines neuen Labels "Sapiens" veranstaltet er ein paar Partynächte und lädt dazu Oxia ein, eine Speerspitze der elektronischen Musik in Frankreich, wie auch Yeuz, ein aufsteigender Stern auf seinem Label.
MARDI 06 FÉVRIER 2018
BELLE AND SEBASTIAN (SCO) + GUEST INDIE POP
LOC. / VVK : 36 € + FRAIS SOIR / AK : 39 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Une histoire de passion intime, de fragilité commune, de famille de cœur, d’anorak partagé pour se prémunir des agressions du monde… l’histoire de quelques chansons à peine effleurées histoire de ne pas leur donner trop d’importance et qu’elles gardent ainsi toute leur puissance pour celui qui les embrasse… l’histoire d’un souffle qui traverse les décennies sans user la pureté du murmure osé et chanté aux cieux. Une jolie histoire qui retrouve aujourd’hui La Laiterie pour une soirée d’émotion singulière annoncée. Die Schotten interpretierten seit Jahren einen wunderschönen, stimmungsvollen und abwechslungsreichen Indie-Pop. In ihren Songs klangen einst Folk, Brit-Pop und Disco durch, aber davon hat die Band sich verabschiedet und spielt nunmehr romantischen Pop . Diese neue Musik versprüht einen ganz speziellen Charme mit tollen Melodien. Ein Konzert der Band ist stets ein Erlebnis.
MERCREDI 07 FÉVRIER 2018
NILS FRAHM (GER)
CLASSIQUE CONTEMPORAIN ÉLECTRONIC AMBIENT
LOC. / VVK : 30 € + FRAIS SOIR / AK : 33 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
influencées par les travaux de Steve Reich ou John Cage, le Berlinois Nils Frahm commence à jouer très jeune et notamment pour le professeur Nahum Brodski, l’un des derniers élèves de Tchaïkovski. Il découvre très tôt Keith Jarrett et les disques du label ECM et déploie dès lors une trajectoire de multi-instrumentiste, composant pour piano et musique électronique, quitte à dessiner lui-même son instrumentarium et à construire intégralement son propre studio Saal 3 dans le Funkhaus de Berlin. All Melody (à paraître) est le fruit de ces constructions croisées. Der Berliner Tastenhexer ist eine angesagte Größe in der Neo-Klassik-Szene. In seinen Konzerten begeistert er das Publikum mit raffinierten Improvisationen. Seine Experimentierfreude drückt sich aus in der schlichten Einzigartigkeit der Musik. Eine gelungene Mischung aus Elektronik und Klassik von einem Meister seines Faches. Hingehen und genießen.
WWW.ARTEFACT.ORG
JEUDI 08 FÉVRIER 2018
NADA SURF (USA) FÊTE LES 15 ANS DE LET GO INDIE ROCK
LOC. / VVK : 26 € + FRAIS SOIR / AK : 29 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Nada Surf est très excité à l’idée d’annoncer sa tournée qui fêtera les 15 ans de leur album culte “Let Go” qui est sorti en septembre 2002 sur le label EMI en Europe et sur Heavenly Records en Angleterre. Sur cette tournée, le groupe jouera l’album en entier, puis après une petite pause, ils joueront leurs plus grands classiques. Il n’y aura pas de première partie sur cette date, Nada Surf jouera seul. © Alias Productions Die amerikanischen Indie-Rocker geben ein Konzert in zwei Teilen. Zunächst spielen sie das komplette Kultlalbum Let Go fünfzehn Jahre nach dem Erscheinen, im zweiten Teil interpretieren sie alle ihre Hits und bekannten Songs aus ihrer Karriere. Ein Abend voller guter Musik in unserer modernen Zeit.
VENDREDI 09 FÉVRIER 2018
MAT BASTARD (F) (EX LEAD DE SKIP THE USE)
+ A-VOX
(F)
PUNK ROCK ÉLECTRO
LOC. / VVK : 24 € + FRAIS SOIR / AK : 27 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
MAT BASTARD : Mat Bastard, flamboyante figure de proue de Skip The Use revient aux affaires publiques ! Installé aux Etats-Unis pour se consacrer en producteur à la musique des autres, il s’y est ressourcé par l’action immergée avant que ne revienne d’elle-même l’absolue nécessité d’écrire son rapport au monde. Et s’il reprend aujourd'hui la scène à son compte, c’est le fruit d’une poussée d'adrénaline qui mêle le verbe et l'acte, la jubilation et l’engagement, l’aventure et le plaisir des retrouvailles électriques. A-VOX : Électro aux accents trap, intensité et énergie rock’n’roll, lignes mélodiques poétiques et puissantes, A-VOX, duo fraternel et juvénile rompu au live active, le front de l’Est pour étendre le domaine de la lutte. Der Punker und Rocker war einst der Frontmann der französischen Band Skip The Use. Solo fällt seine Musik wie der Apfel nicht weit vom Stamm. Aus seiner neuen kalifornischen Heimat bringt er neue Ideen in seine Songs ein und kritisiert natürlich die dortige Lebensart. Der Mann lebt für die Bühne und gibt im Konzert gern die Rampensau. Support: A-Vox aus Frankreich.
WWW.ARTEFACT.ORG
LUNDI 12 FÉVRIER 2018
MORGAN HERITAGE (JAM) + GUEST
REGGAE NEW ROOTS
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Ainsi donc Morgan Heritage — le quintet fondé, lors de leur exode américain par les ainés des enfants de Denroy Morgan — prend-il la route. Curieuse trajectoire pour ce groupe familial, que le patronyme inscrit dans la tradition reggae et qui, dans les faits n'a de cesse que de la bousculer en puisant dans la soul, le Dance Hall digital et toutes les chapelles de l'Episcopat Jamaïcain. Ils viennent ici présenter leur dernier album sorti en mai 2017 « Avrakedabra » qui a été nominé au Grammy Award du meilleur album de reggae. In dieser Band ist der gute alte Reggae eine Familienangelegenheit. Die Nachkommen von Denroy Morgan suchen ihre Inspiration auch im Soul, Dancehall und in den Kirchen von Jameika. Im Konzert spielt die Gruppe Songs vom Album Avrakedabra, welches bei den Grammy Awards zum besten ReggaeAlbum des Jahres gewählt wurde.
MARDI 13 FÉVRIER 2018
THE NOFACE (F)
+ OVER THE MOON
(F)
PRÉSENTÉ PAR LIVE NATION ROCK
LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOC EN PRÉVENTE
CLUB PORTES 20H00
THE NOFACE : En 2016, sur les cendres encore fumantes de leur ancien groupe de rock Skip The Use, Yan, Max, Lio et Jay imaginent un nouveau projet autour d'une identité visuelle forte : un masque barré d'une croix blanche, symbole à la fois d'un nouveau départ radical et d'une volonté affichée de faire passer la musique avant la notoriété. Pensé comme un collectif anonyme, The Noface rassemblera plusieurs projets artistiques distincts autour d'une idée simple : la liberté de créer. Pour le premier de ces projets, résolument rock, il faut quelqu'un capable de porter ce message, une voix pour l'amplifier. Ce sera Oma Jali. Issue des cultures urbaines, Oma se fait connaître en passant dans l'émission The Voice 5. Auteure-compositrice-interprète d'origine camerounaise, ses influences métissées sont portées par son empreinte vocale chaude et puissante. Oma sera le visage de ceux qui n'en ont pas... © Live Nation. OVER THE MOON : C'est le duo pop rock OVER THE MOON incarné par Marina Tomassi et Alexandre Ragon qui ouvrira la soirée. Die Musiker der französichen Band Skip The Use gehen neue musikalischen Wege und wollen in Zukunft ohne ihren alten Sänger, der in die USA übersiedelte, unter neuem Namen voll abrocken. Der Musikfreund darf sich auf das neue Konzept freuen, welches sicher wieder Funk, Rock und Punk beinhalten wird. Support: Over The Moon aus Frankreich.
WWW.ARTEFACT.ORG
JEUDI 15 FÉVRIER 2018
SCH (F)
PRÉSENTÉ PAR LABEL LN EN ACCORD AVEC DECIBELS PRODUCTIONS RAP HIP HOP
LOC. / VVK : 27 € + FRAIS DE LOC EN PRÉVENTE
GRANDE SALLE PORTES 19H00
Originaire de Marseille, SCH a commencé le rap à 15 ans et s’est fait connaître sur la scène locale en auto-produisant ses projets avant d’être repéré par Lacrim qui l’invita sur son album. Après avoir connu un énorme succès avec sa mixtape « A7 » (triple platine) et son album « Anarchie » (double platine), dont on retient les singles « A7 », « Gomorra », « Fusil », « Je la connais », « Anarchie » et « Allo Maman », SCH revient avec un nouvel album : Deo Favente. Ce nouvel opus met en valeur la plume originale et le sens de la mélodie de l’artiste. Le street single « Comme si », au rap aiguisé, sorti le 7 Avril 2017 marque le retour de SCH près d’un an après la sortie de son dernier album. SCH, tout le monde en parle, tout le monde le veut ! + de 340 millions de vues sur YouTube. + de 270 millions de streams. Première mixtape « A7 » certifiée triple platine. Premier album « Anarchie » certifié double platine Nouvel album “Deo Favente” déjà disque d’or. Une originalité sans faille tant dans son rap que dans son style. LE PHÉNOMÈNE DU RAP FRANÇAIS EN CONCERT A LA LAITERIE. © Label LN Der 24jährige Rapper aus der südfranzösischen Hafenstadt Marseille ist das aktuelle Markenzeichen des gallischen HipHop. 340 Millionen Mal wurde er auf You Tube angeklickt. Julien Schwarzer, so heißt er bürgerlich, hat einen Opa in Berlin, die ersten zehn Jahre seines Lebens wohnte er dort. Was er im Studio produziert, verwandelt sich in Gold und Platin.
VENDREDI 16 FÉVRIER 2018
DAVODKA (F) + DOOZ KAWA (F) + INVITÉ
PRÉSENTÉS PAR "LE BRUIT QUI PENSE EN ACCORD AVEC OTAKÉ PRODUCTIONS "
RAP HIP HOP
GRANDE SALLE PORTES 20H00
LOC. / VVK : 19 € + FRAIS SOIR / AK : 22 € INFOS: LEBRUITQUIPENSE@YAHOO.FR
DAVODKA : On ne présente plus Davodka, rappeur du 18e arrondissement de Paris, qui dépeint depuis plus de 10 ans sa vision du monde du haut de la Butte Montmartre. Il est aujourd’hui considéré comme une valeur sûre du rap indépendant grâce à son flow grande vitesse et sa plume piquante ! Il revient à Strasbourg pour vous présenter son nouvel album « Accusé de Réflexion » © Le Bruit Qui Pense DOOZ KAWA : Originaire de Strasbourg, Dooz Kawa découvre le rap dans les années 90. Il fait ses premiers pas dans le rap avec le collectif T-Kaï Cee. C’est en 2010 que sort son premier album solo, Étoiles du Sol, bercée de jazz manouche et d'influences en tout genre. Avec Bohemian Rap Story, sorti en 2016, il confirme son statut de MC à la plume fine et contrôlée © Le Bruit Qui Pense Sein zehn Jahren erklärt Davodka, ein Rapper aus einem Multi-Kulti-Bezirk in Paris, seine Sicht auf die Dinge dieser Welt in seinen Songs. Mit schnellem Flow und einer spitzen Feder begeistert er seine Fans, die sich auf die Tracks seines neuen Albums “Accusé de Réflexion” freuen können. Mit dabei Dooz Kawa, ein Rapper aus Straßburg, der sich am US-Rap der 1990er Jahre orientiert und sich als MC mit feinen Texten etabliert hat.
VENDREDI 16 FÉVRIER 2018
THE BELLRAYS (USA) + HOBOKEN DIVISION PUNK ROCK SOUL
(F)
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 20H00
THE BELLRAYS : À propos de la « Soul-Punk Revolution», nous souhaitons continuer ce qu’ont commencé The Stooges, MC5, The Temptations et Miles Davis.» Balancée avec autant de morgue candide, la formule de The Bellrays touche. Et lorsque qu’ils mettent la même candeur à se lancer à corps perdu sur des grilles d’accords rendues glissantes par tous les nécrophiles qui hantent le rock’n’roll depuis trente ans, on se dit que ces Bellrays là, au moins, jouent la chose au premier degré. Voilà qui, de fait, leur donne droit à un ticket pour la panthéonisation underground lorsque de futures compilations Nuggets jetteront un coup d’œil humide, dans le rétroviseur, vers notre époque bénie. Nouvel album ""Punk Funk Rock Soul Vol. 2"" sortie le 02 février 2018 sur Cargo UK. HOBOKEN DIVISION : « Brut, digéré, minimal, cathartique » le rock de Hoboken Division n’attend rien de personne – si ce n’est un peu d’attention électrique face à l’engagement des passions communes vécues sans concession. Seit den 1990ern stehen die Amerikaner aus Kalifornien für eine brodelnde Mischung aus Rock, Soul, Punk und R&B. Jeder Song ist ein Hammer, auf der Bühne gibt es viel Energie, aber interpretiert mit Herz und Gefühl sowie jeder Menge Gänsehautfeeling. Es wird heiß werden im Club.
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 17 FÉVRIER 2018
JESSICA 93 (F) + J.C. SATAN (F)
INDIE ROCK PUNK GARAGE SHOEGAZE
LOC. / VVK : 18 € + FRAIS SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 20H00
JESSICA 93 : "one man band" créé de toute pièce par Geoffroy Laporte - « Juste un gars du 93 qui joue de la zique à fond depuis le lycée » - JESSICA93 divise sans sourciller. Foin de consensus mou, ceux qui détestent restent sur le bas-côté à toiser avec une pointe de jalousie ceux qui se laissent emporter par ces chansons toxiques à la grâce féroce, brûlots branleurs singuliers puisant sans vergogne dans les héritages punks, grunge ou shoegaze. J.C. SATAN : Punk si on en rejette les clichés pour chercher l'essence, Hardcore au sens littéral, Rock'n'Roll si tant est que ce mot ait encore un sens commun, Garage si l'on considère que ce n'est qu'une idée qui traverse tout... il n'est pas question de genre mais de projet quand il s'agit de JC Satan. Celui d'un groupe-véhicule inventé par une poignée d'êtres humains qui se refusent à admettre l'inéluctable. Une affaire très importante parce ce qu'elle se joue à nu, les doigts dans la prise, dans la rage ironique et la jubilation distordue, avec humour et élégance. IndieRock, Punk, Garage und Shoegaze aus Frankreich. Jessica 93 gehört zu den neuen Bands, auf deren Alben sich die Fans im Voraus freuen. Die Musik klingt ansteckend, und die Gruppe hat mächtig Power. JC Satan sind ebenso teuflisch gut. Laute Gitarren und ein krachendes Schlagzeug sorgen für einen Sound, den man am besten als Black-Garage-Gospel beschreiben kann.
DIMANCHE 18 FÉVRIER 2018
MILKY CHANCE (GER) + GUEST
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION ALTERNATIVE POP INDIE FOLK REGGAE ÉLECTRO
LOC. / VVK : 27 € + FRAIS SOIR / AK : 30 €
GRANDE SALLE PORTES 18H30
Originaire de Cassel, Milky Chance est un duo d’indie-folk dont le Cocoon paru fin 2016 est rapidement devenu un hit, amassant des millions d’écoutes sur Spotify et se classant dans le Top 25 à la radio aux Etats-Unis, le Top 10 en Allemagne et devenant titre certifié Or en Australie. Entamé en février 2017 le « Blossom Tour », est la première tournée mondiale sur laquelle le public peut découvrir de nouveaux titres depuis Sadnecessary, le premier album sorti en 2013. L’album Blossom est paru en mars 2017. Erbarmen…die Hessen kommen. Das Pop-Duo aus Kassel steht für einen erfolgreichen deutschen Pop. Die erste Single „Stolen Dance“, wurde 270 Millionen Mal bei YouTube angeklickt, weitere Singles wie „Flashed Junk Mind“ und „Down By The River“ wurden zu internationalen Hits. Reggae, House, Flamenco, Pop, Singer- Songwriter und Folk verschmelzen zu einem tollen Mix, weil die Jungs den Himmel nicht als Grenze akzeptieren.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARDI 20 FÉVRIER 2018
$UICIDEBOY$ (USA) + GUEST
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION HIP-HOP RAP TRAP TRILLWAVE CLOUD RAP
COMPLE T
GRANDE SALLE PORTES 20H00
@hip-hop #dirty south #based #devil shyt #Nouvelle Orléans #Focus #666 #cloud rap #Trill #phonk #$uicideboy$ #G*59 Records dit la biographie… ou comment Nola, traversée par les ombres de la scène rap de Memphis des années 90, s’avère être l'absolu creuset, moite et boueux, de la musique bricolée avec un talent naturel talent par un duo de $SUICIDEBOY$, geeks sous opiacés à l’ironie grinçante. $crim (AKA Yung Chri$t, Slick Sloth...) et Oddy Nuff (AKA Ruby Da Cherry, Da Snow Leopard), croix à l’envers et spleen désabusé, sont sans doute les enfants d’une Louisiane post-ouragan et peut-être pré-apocalyptique. Ils en nourrissent un rap lourd, ironique et grinçant et pourtant sensible, parfois cloudy, lourd jusqu’au métal, extrêmement construit et redoutablement dansant. Die zwei weißen Rapper aus New Orleans in den USA sind die neue Sensation in der Szene. Ihre Songs werden nicht im Radio gespielt, bei ihnen ist Soundcloud das Wunderwort. Ihre Musik ist dunkler sehr atmosphärischer Rap mit schwerem Bass. Der Saal wird zu einem finsteren Ort voller Schatten und agressiver Depressionen. Das wird ganz hart.
MERCREDI 21 FÉVRIER 2018
BB BRUNES (F) + 1ÈRE PARTIE
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION POP ROCK
LOC. / VVK : 27 € + FRAIS SOIR / AK : 30 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Comme pour conjuguer au présent l’éternel retour des mythes fondateurs du rock’n’roll, BB Brunes a jailli des Rock’n’roll Friday comme d’autres, en leur temps, du Golf Drouot, déboulonnant au passage tous les regards bienveillants pour débusquer, dans les foules pressées à leurs pieds, ceux qui, fiévreux et embués, leur promettaient des lunes inédites mais bientôt réelles. C'était il y a 10 ans. 10 ans déjà que les BB Brunes tournent sans cesse sur nos platines et sur les plus belles scènes françaises et européennes, arpentent les streaming, fédèrent et surprennent. Preuve en est, ce nouveau single tiré de leur nouvel album "Puzzle", ‘Eclair Eclair’, qui inaugure un véritable virage musical : groove, pop, électro et bien sûr rock. Die FrenchPop-Band aus Paris wurde vor ein paar Jahren als Schülerband gegründet und feiert seit 2012 besonders bei den weiblichen Teenagern unseres Nachbarlandes große Erfolge. In ihre Musik bauen die Jungs neben Pop auch Rock sowie ganz geschickt Elektronik ein und geben den Songs so einen sehr modernen Sound, der ins Ohr geht und gute Laune bringt.
WWW.ARTEFACT.ORG
LUNDI 26 FÉVRIER 2018
BAXTER DURY (UK) + HALO MAUD
(F)
POP-MUSIC
LOC. / VVK : 22 € + FRAIS SOIR / AK : 25 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
BAXTER DURY : Fils de Ian - figure dickensienne du blockhead, Baxter Dury ne fuit ni ne revendique cet héritage. Son talent est ailleurs, dans une écriture pop toute en élégances et délicatesses sophistiquées. Dans une époque qui se plaît à manipuler les clichés pour s’offrir l’illusion de l’inspiration, Baxter Dury ose dessiner sa trajectoire, de chanson en chanson, « Prince Of Tears » comme un état d’esprit, une catharsis, une comédie… Barxter Dury, vient de faire paraître un ambitieux album, sorte de méditation privée sur la fin très réelle d’une histoire d’amour vécue l’année dernière. HALO MAUD : Révélée par La Souterraine, collectif dénicheur de talents francophones, Halo Maud donne dans la pop haut-perchée de laboratoire, explorant les registres de la temporalité en compagnie de Maxime Le Guil (Camille, Radiohead...) et plus récemment Robin Leduc (The Rodeo, Marie-Flore...). Der Brite verarbeitet auf seinem neuen Album "Prince of Tears" die Trennung von seiner langjährigen Lebenspartnerin. Intensiv, persönlich und brutal offen singt er in kurzen Popsongs, selten länger als drei Minuten, über seinen derzeitigen emotionalen Zustand und wirft einen tragisch-komischen Blick auf die Welt. Seinen Humor und seine Coolness hat der Mann behalten.
JEUDI 01 MARS 2018
ALAN WALKER (UK/NOR) + GUEST
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION ÉLECTRONIC POP MUSIC FUTURE HOUSE
LOC. / VVK : 26 € + FRAIS SOIR / AK : 29 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Figure du post-millénial-kid, Alan Walker a vécu une enfance technologisée, grandi sur youtube et les réseaux sociaux et exploité les ordinateurs dès son plus jeune âge pour se décréter musicien, sous influence EDM et dubstep. Auteur à 18 ans à peine d’un Fade/Faded qui intègre la voix de Iselin Soheim pour faire d’une piste instrumentale aux 65 millions d’écoute un numéro 1 worldwide, Alan Walker vient de publier Tired avec le chanteur Gavin James – titre promis au plus bel avenir. Mit der zauberhaften Elektro-Ballade Faded gelang dem norwegisch-britischen Sänger Ende 2015 ein absoluter Ohrwurm. Seine fast feenhafte Stimme liegt dabei über betörenden Klängen. Ein starker Song, ein cooler Beat, so klingen Hits in unserer modernen Zeit. Der Mann startet eine große Karriere und wird in Zukunft ganz sicher die großen Konzerthallen füllen.
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 02 MARS 2018
DISIZ LA PESTE (F) + 1ÈRE PARTIE
PRÉSENTÉS PAR "LE BRUIT QUI PENSE" RAP
LOC. / VVK : 24 € + FRAIS SOIR / AK : 28 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
À 38 ans, Disiz pose sur la table un disque "inclassable, déroutant, viral, généreux, sûr de lui, même de ses failles les plus intimes, un disque de quartier, de banlieue, de province, de Paris et d'ailleurs, un disque au GPS piraté, un disque de virées nocturnes, de pistes noires de monde, de doutes, d'explosions retenues, de larmes et de rires, de mélancolie aquatique, de combat solaire, de dribbles assassins, le disque d'un homme qui ne baissera plus les yeux, le disque d'un artiste qui a toujours vécu entre deux, voire plusieurs mondes. © Le Bruit Qui Pense Der französische Rapper ist musikalisch irgendwie schwer einzuordnen. Er selbst auch sieht sich nicht als Ghettobewohner. Dazu sind seine Texte zu sensibel. Er ist aber ein Künstler, der in zwei Welten lebt und seine Augen vor Problemen nicht verschließt, sondern sie kritisch anspricht.
VENDREDI 02 MARS 2018
THE PAINS OF BEING PURE AT HEART (USA) + GUEST
INDIE POP DREAM POP
LOC. / VVK : 12 € + FRAIS SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 20H00
En 2009 et depuis New York, The Pains Of Being Pure At Heart, concaténait 25 ans d’indie-pop culture en un geste de synthèse, depuis stylisé à travers quatre albums transgénérationnels. Au-delà du revival, The Pains Of Being Pure At Heart prend son patronyme au pied de la lettre, écrivant sur les cendres de ses amours vinyliques les passions dématérialisées mais non moins réelles des sociétaires de l’époque. Die Band aus Brooklyn gründete sich 2007 und wurde schnell zum Liebling aller Fans eines guten Indie Pop. Die Musik der ersten Alben erinnerte stark an die 1980er, neuere Einspielungen zeigen einen reiferen Sound. Die Texte regen zum Nachdenken an, drehen sich aber immer noch um die Liebe, die mal schwer, mal federleicht ist. So wandert die Band zwischen Frohsinn und Melancholie, untermalt von schönen Melodien.
WWW.ARTEFACT.ORG
LA LAITERIE ARTEFACT PRL
JANVIER 2018
JEU 15 FÉV.
GRANDE SALLE - 19H00
EXPO PHOTOS 12, 13, 14, 19, 20, 21 JAN. PORTES OUVERTES ENTRÉE LIBRE
VEN 16 FÉV.
GRANDE SALLE - 20H00
MER 24 JAN.
MAI LAN
CC & ATV CLUB - 20H00
+ NOCTO & ELISA
VEN 26 JAN.
COMPLET
ULTRA VOMIT + TAGADA JONES + V90 SAM 27 JAN.
UB40 FÉVRIER 2018 SAM 03 FÉV.
COMPLET
CLUB - 20H00 CC & ATV
LONEPSI
GRANDE SALLE - 23H45 SAM 03 FÉV. SAPIENS LABEL NIGHT AVEC CC & ATV
· AGORIA · OXIA
· YEUZ
MAR 06 FÉV.
GRANDE SALLE - 20H00
MER 07 FÉV.
GRANDE SALLE - 20H00
JEU 08 FÉV.
GRANDE SALLE - 20H00
BELLE AND SEBASTIAN NILS FRAHM NADA SURF
« FÊTE LES 15 ANS DE LET GO »
VEN 09 FÉV.
GRANDE SALLE - 20H00
MAT BASTARD (EX LEAD DE SKIP THE USE) + A-VOX
LUN 12 FÉV.
CC & ATV
GRANDE SALLE - 20H00
MORGAN HERITAGE MAR 13 FÉV.
CLUB - 20H00
THE NOFACE + OVER THE MOON WWW.ARTEFACT.ORG
SCH
DAVODKA + DOOZ KAWA VEN 16 FÉV.
THE BELLRAYS
CLUB - 20H00 CC & ATV
SAM 17 FÉV.
CLUB - 20H00
+ HOBOKEN DIVISION
JESSICA 93 + J.C. SATAN
CC & ATV
DIM 18 FÉV.
MILKY CHANCE MAR 20 FÉV.
GRANDE SALLE - 18H30
COMPLET
$UICIDEBOY$ MER 21 FÉV.
GRANDE SALLE - 20H00
LUN 26 FÉV.
GRANDE SALLE - 20H00
BB BRUNES
BAXTER DURY + HALO MAUD
MARS 2018 JEU 01 MARS
GRANDE SALLE - 20H00
VEN 02 MARS
GRANDE SALLE - 20H00
ALAN WALKER DISIZ LA PESTE VEN 02 MARS
CC & ATV
CLUB - 20H00
THE PAINS OF BEING PURE AT HEART
JANVIER - FÉVRIER MARS - 2018 SAM 03 MARS
CC & ATV GRANDE SALLE - 22H45
NIGHT VISIONS TOUR
JORIS DELACROIX
avec
LIVE ET DJ SET
+ WIELKI DJ
MER 07 MARS
SAM 17 MARS
GRANDE SALLE - 23H00
SOIRÉE ÉCHO avec
• DERRICK MAY • MR G LIVE •MANDAR
GRANDE SALLE - 20H00
( LAZARE HOCHE + MALIN GÉNIE + S.A.M )
BERTRAND CANTAT
MAR 20 MARS
GRANDE SALLE - 20H00
JEU 08 MARS
MER 21 MARS
CLUB - 20H00
EDITORS
& AMOR FATI
BAGARRE
GRANDE SALLE - 20H00 CC & ATV
+ NOUVELLE FRONTIÈRE VEN 09 MARS
COMPLET
LOMEPAL
CLUB - 20H00 CC & ATV
BON VOYAGE ORGANISATION + PENDENTIF
GRANDE SALLE - 20H00
DJANGO DJANGO
GRANDE SALLE - 20H00 CC & ATV
JEU 15 MARS
GRANDE SALLE - 20H00
CARPENTER BRUT JEU 15 MARS
PROLETER
VEN 16 MARS
CLUB - 20H00 CC & ATV GRANDE SALLE - 19H00
S.PRI NOIR & SNEAZZY "S&S TOUR"
VEN 16 MARS
LES BREDELERS
VEN 23 MARS GRANDE SALLE - 20H00 SINIK + HYACINTHE SAM 24 MARS
GRANDE SALLE - 20H00 CC & ATV
KLUB DES LOOSERS (LE TRÈS JAZZ CLUB DJ SET)
MAR 27 MARS
GRANDE SALLE - 20H00
MER 28 MARS
GRANDE SALLE - 20H00 CC & ATV
MER 28 MARS
CLUB - 20H00
FAKEAR MEUTE
+ YOUTH CODE
CLUB - 20H00
CLUB - 20H00 CC & ATV
THERAPIE TAXI
+ FUZATI
MER 14 MARS
ALICE MERTON
+ DÄTCHA MANDALA JEU 22 MARS
VEN 09 MARS
LUN 12 MARS
PHIL CAMPBELL AND THE BASTARD SONS
L'IMPERATRICE
+ PÉPITE
JEU 29 MARS CC & ATV LIVE CHLOE + DIFRACTO VEN 30 MARS
PLEYMO
CLUB - 20H00
GRANDE SALLE - 20H00
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 03 MARS 2018
NIGHT VISIONS TOUR avec
JORIS DELACROIX LIVE ET DJ SET + WIELKI DJ
HOUSE ÉLECRONICA TECHNO MÉLODIQUE
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 22H45
JORIS DELACROIX : Entré en électronique au cœur de l’adolescence, Joris Delacroix ne boude pas le passage à l’âge adulte. Son langage pioche dans le vocabulaire house, deep house et électronica. Aujourd’hui, le garçon timide de jadis est à la tête du label qui l’avait découvert et traque à son tour les talents au sein de Way Of House. Son nouvel album, « Night Visions », réussit la jonction entre transe électronique et poésie mélodique. Joris Delacroix revient à Strasbourg pour enfoncer le clou électronique de passages qui firent forte impression. WIELKI : Récent sociétaire du label Way Of House drivé par Joris Delacroix et Delon, Alex aka Wielki défend aux côtés de ceux-ci une techno mélodique efficace, soutenue par des harmonies profondes héritées des techno pioneers, et articulant énergie brute et mélancolie. Der Franzose aus dem sonnigen Montpellier erhielt als Kind schon Klavierunterricht. Als Jugendlicher entdeckte er vor gut zehn Jahren die elektronische Musik. In seinem Sound vermischt er geschickt House, Deep House und Electronica. Für Partyfreunde wird das eine lange Nacht auf der Night Visions Tour.
MERCREDI 07 MARS 2018
BERTRAND CANTAT & AMOR FATI (F) + 1ÈRE PARTIE
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T INDIE ROCK
LOC. / VVK : 37 € + FRAIS SOIR / AK : 40 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
(…) De pluies diluviennes en abysses infinis. De pierres rayonnantes en algorithmes étouffantes. De manèges enchantés en jungles d’illusions. De la lampe d’Aladin aux feux des dissidences. (…) Aucun dogme, aucune certitude, que des carnets de bord à feuilleter, des terres à parcourir, des horizons à pointer, avec en marque-page entre deux regards, une formule nietzschéenne Amor Fati (…) avec ses fidèles complices, Pascal Humbert et Bruno Green (l’équipage de Détroit), Bertrand Cantat a choisi d’écrire, de composer et d’enregistrer son récent disque dans le voyage, à la lumière du monde, de ses aubes et de ses crépuscules. Les sessions se sont succédées au Chili, en Allemagne, en Belgique, en France … délivrant chacune ses particules « d’un éclat entre l’anthracite et l’or ». (…) © Claude Faber Der ehemalige Sänger der besten französischen Indie-Rockband Noir Désir wandelt seit ein paar Jahren auf Solo-Pfaden. Kritiker bezeichneten ihn als den bedeutendsten Rockmusiker seiner Generation in Frankreich. Mit einem musikalischen Projekt Détroit feierte er bereits große Erfolge. Nun erscheint im Winter ein neues Solo-Album und es gilt zu entdecken, wohin ihn sein weiterer künstlerischer Weg führt.
WWW.ARTEFACT.ORG
JEUDI 08 MARS 2018
BAGARRE (F)
+ NOUVELLE FRONTIÈRE (F) POP FUTURISTE
LOC. / VVK : 18 € + FRAIS SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 20H00
BAGARRE : noussommesbagarre dit l’URL, posant Master Clap, La Bête, Mus, Loup et Emmaï Dee au centre du sujet. Et pourtant… rarement projet aura tenté d’intégrer la multiplicité des genres et les publics avec autant de détermination et aussi peu de complexes. Bagarre décline la figure du club, lieu mythique de l’abandon d’une partie de soi au bénéfice du nous, corps collectif né du moment et de la danse. Alors oui, Bagarre est trap, chanson, pop, rap, punk, house, kuduro et quesaisjencore mais, avant tout Bagarre tente d’être un nous singulier, dans le geste plus que dans le genre, mais avec style. NOUVELLE FRONTIERE : « Nouvelle Frontière : tout est réel. » : une bien jolie formule pour cette jeune organisation créée par une fille et un garçon en avril 2017 pour expérimenter et diffuser l'idée "d'existence maximale", « aimer le tragique sans ne jamais rien lui substituer » et aborder la scène dans une perspective d’expérience plus que de représentation. Wie klingt der Pop in der Zukunft? Die Musik dieser französischen Band ist nahe dran. Liebe und Schweiß, jeder der fünf Musiker singt, alle tanzen, jeder komponiert. Die Single Béton Armé ist purer Pogo mit französischem Text. Diese Gruppe wird uns alle musikalisch überraschen.
VENDREDI 09 MARS 2018
LOMEPAL (F) + 1ÈRE PARTIE RAP HORS-PISTE
COMPLE T
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Lyrics à la sombre complexité, sens de la formule pour révéler ses angoisses et les ériger en miroir, précision mathématique et technique affûtée, depuis de longues années Lomepal bourlingue à creuser un sillon singulier dans le monde du hip hop. Après une série de EP acclamés, le premier album de Lomepal, "FLIP" est sorti le 30 juin 2017. Als der Mann aus Paris mit seinem außergewöhnlichen Rap-Stil im Juni 2017 sein erstes Album veröffentlichte, hatte er schon über 100 Konzerte und 15 Millionen Klicks auf YouTube auf seinem Konto. Der Franzose kam über seine Liebe zum Skaten zur Musik, beides verbindet er jetzt mit viel Erfolg. Als Vorbild nennt er gern Eminem.
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 09 MARS 2018
BON VOYAGE ORGANISATION (F) + PENDENTIF (F) CHANSON POP ÉLECTRO TRIBALE DISCO
LOC. / VVK : 15 € + FRAIS SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 20H00
BON VOYAGE ORGANISATION : « À la croisée des traînées de condensations tracées dans le ciel par les avions, il y a Bon Voyage Organisation. » La formule évoque cette dérive temporelle des continents, embrassant l’Asie et l’Afrique, entre l’Europe de la pop et le New York de la Chic Organisation. Drivé par Adrien Durand, qui, au détour d’interviews, cite la lecture de Philippe K. Dick, son questionnement sur les nouvelles migrations et sa crainte d’une uniformisation de la société. Bon Voyage Organisation joue le style et la singularité et pose les gestes jubilatoires jusqu’à en être discoïdes. PENDENTIF : Un pendentif pour ré-enchanter le monde... Liane de Pougy en fit un gimmick de courtisane, ces cinq-là l’investissent pour chanter une dolce vita mélancolique et surannée. Synthèse new-wave devenue vintage, chœur au bord des lèvres, teenage romance à peine dissimulée, Pendentif est donc frenchy but chic et finalement so moderne.... Chanson, Pop, Elektro, Tribal und Disco. Der musikalische Pariser Reiseveranstalter ist ein Projekt des Bassisten Adrien Durand. Der Sound klingt wie akademische House Music interpretiert auf einem alten Kassettenrekorder, einer Drum Machine, einem billigen analogen Synthesizer voll gepackt mit billigen Samples.AngenehmeReiseauchmitPendentif,einerFigurderNouvelleVaguezwischenPopundChanson.
LUNDI 12 MARS 2018
DJANGO DJANGO (UK) + GUEST
PSYCHOTROPIC BEAT POP
LOC. / VVK : 23 € + FRAIS SOIR / AK : 26 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Groupe de son temps cependant issu de l’éternel creuset Art School, Django Django empoigne, à pleines mains mais avec un zeste de retenue propre au bidouillage distancié, l’époque et ses composantes. Les chansons empruntent donc tant les palettes électriques ou électroniques, donnent dans une pop moderne nourrie de références vintages et lomoïse le quotidien pour lui offrir des couleurs. On jubile, on chante et parfois on danse... Pop. Die Popavantgardisten stammen aus reichen Londoner Vororten und studierten im schottischen Edinburgh. Dort begannen sie Musk zu machen. Das Debütalbum erzählte von der schlechten Laune englischer Vorstadtjugendlicher, mit dem Zweitwerk entwickelte sich die Band musikalisch weiter. Ein neues Album ist in Arbeit, die Musik bleibt psychedelic Art Pop für Musikliebhaber.
MERCREDI 14 MARS 2018
ALICE MERTON (UK) + GUEST
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T POP ROCK ALTERNATIVE DANCE
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDES SALLE PORTES 20H00
« I’ve got no roots, but my home was never on the ground ». En une phrase, Alice Merton, chanteuse et compositrice germano-anglaise à l’accent canadien raconte sa vie de bourlingue à travers divers pays d’adoptions. Son premier single s’intitule donc « No Roots » ; elle y raconte cette expérience, incarnée par un clip qui lui vaut tous les succès. C’est sur son propre label Paper Plane Records qu’Alice Merton publiera dès le début de l’année un premier album fort attendu au vu de ses classements dans les charts de téléchargements en France et Allemagne notamment. Die zahlreichen Fans der neuen Sensation im Pop-Rock in unserem Nachbarland freuen sich besonders auf dieses Konzert. Die Single No Roots schoss in Frankreich auf den Spitzenplatz in den Charts. Die Frau sieht nicht nur gut aus, sie performt auch außergewöhnlich stark.
WWW.ARTEFACT.ORG
JEUDI 15 MARS 2018
CARPENTER BRUT (F) + YOUTH CODE
(USA)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC PYRPROD ÉLECTRO SYNTHWAVE
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
CARPENTER BRUT : « Une sorte de "slashdance" dans laquelle de jolies filles dansent sur une électro puissante et y trouvent la mort au lieu de rencontrer la gloire » lit-on. L’expression est trop définitive pour résister à la citer au moment de présenter Carpenter Brut qui se réclame donc d’une lignée dansante qui relie le Moroder de Flashdance au mors-aux-dents de Justice. YOUTH CODE : Couple de scène comme de vie, Ryan George et Sara Taylor écrivent leur trajectoire sans totalement distinguer l’une de l’autre, en extraient une musique électronique et industrielle, à la fois sexy et punitive qui leur vaut d’être le premier groupe à avoir publié un disque sur l'obscur label de Psychic TV, Angry Love Productions. Hinter dem Namen steckt der französische Elektro-Künstler Franck Huesco. Seine musikalischen Einflüsse verpackt er in kitschige Synthesizerklänge aus den 1980ern, die er mit knallhartem Metall vermischt. Wer offene Ohren hat, der wird sich an diesem Mix erfreuen. Support: Youth Code aus den USA.
JEUDI 15 MARS 2018
PROLETER (F) + 1ÈRE PARTIE BEATMAKER HOP STUFF
LOC. / VVK : 12 € + FRAIS SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 20H00
Offrant ses talents de beatmaker prolifique, baigné de jazz et funk, à nombre de ses pairs et accompagnant ainsi Wax Tailor sur scène, ProleteR n’a pas usurpé un patronyme qui ne dit pourtant pas ses talents d’orfèvre. Couronnées de succès (plus de 30 millions de vues sur Youtube), ses productions déploient avec expertise un univers sonore singulier, entre beat hip-hop lourd, samples de jazz et charleston et riffs de guitares nés de premières amours plus rock. Il vient de rejoindre Banzai Lab et y fait paraître un « life playing tricks » qui met le monde en marche. Der Franzose ist ein sehr aktiver HipHopper, der seine Mixe zwischen schwerem Boom Bap Hip Hop Beats und altem Swing und Jazz Samples ansiedelt. Er begleitete Wax Tailor auf seiner Tournee, und er gehört nun zum Team des Banzai Lab. Seine Clips auf YouTube erzielten nur mal kurz 30 Mio Clicks. Das verspricht eine erfolgreiche Karriere.t
DERNIÈRE MINUTE : WWW.ARTEFACT.ORG
LES BREDELERS VENDREDI 16 MARS 2018 - CLUB
VENDREDI 16 MARS 2018
S.PRI NOIR & SNEAZZY "S&S TOUR"
PRÉSENTÉS PAR LIVE NATION RAP FRANÇAIS
LOC. 28,50 € TTC
GRANDE SALLE PORTES 19H00
Attention, next big thing sur le front du hip hop ! Après les EP 00S Licence to Kill (2014), puis Le monde ne suffit pas (2015), des collaborations avec Nekfeu, Rim’K ou Still Fresh, S.PRI NOIR, cofondateur du label Nouvelle Ecole entend bien faire paraître un premier album dans l’année. Rap conscient aux profondes références cinématographiques, titres puissants et prenants empreints d’un réalisme sombre, punchlines de tueur, Malick Mendosa, natif des Fougères “où on a du mal à respirer, où le taux de chômage nous coupe le souffle et où les yaourts ont expiré” et adolescent de Simplon, puise dans ses passés multiples comme dans ses inspirations américaines pour s’inventer micro ouvert. Zwei bekannte französische Rapper haben zusammen einen Video-Clip gedreht und gehen jetzt auf Tournee. S.Pri Noir wollte eigentlich Profi im Fußball werden, die Konzertbühne tut ihm aber auch gut. Sneazzy war einst Mitglied der Truppe “1995”, bevor er vor gut fünf Jahren eine Solokarriere startete. Zusammen gehören die zwei zum Besten, was der französische HipHop aktuell anzubieten hat.
SAMEDI 17 MARS 2017 SOIRÉE ÉCHO avec
· DERRICK MAY · MR G LIVE · MANDAR
( LAZARE HOCHE + MALIN GÉNIE + S.A.M )
PRÉSENTÉE PAR ECHO AVEC LE SOUTIEN D'ARTEFACT PRL ÉLECTRO HOUSE
LOC. / VVK : 24 € + FRAIS (préventes weezevent, artefact.org et réseau france billet)
GRANDE SALLE PORTES 23H00
ECHO vous propose un plateau artistique d'exception avec le retour de Derrick May à Strasbourg, l'un des pères fondateurs de la TECHNO mais aussi le légendaire Mr. G qui viendra présenter son live pour la première fois dans la région. Mandar, le trio composé de Lazare Hoche, Malin Genie et S.A.M. qui font partie des DJs / producteurs les plus talentueux de la nouvelle génération vient clôturer le line up de cette soirée immanquable. © Echo Das Label Echo hat wieder ein ganz tolles Programm zusammengestellt. Mit Derrick May kommt einer der Urväter des Detroiter Techno. Ihn begleitet der legendäre Mr G vom Underground Label Forbidden Fruit. Und Mandar, das Dreamteam aus Lazare Hoche, Malin Genie und S.A.M., vereinigt talentierte DJs und Produzenten der neuen Generation dieses Genres.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARDI 20 MARS 2018
EDITORS (UK) + GUEST
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION COLD ROCK
LOC. / VVK : 29 € + FRAIS SOIR / AK : 32 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
En douze ans et quelques préambules, Editors aura tracé une trajectoire ; taillée dans l'anthracite d'amours musicales introspectives et électriques, celle-ci est jalonnée par des albums qui constituent un répertoire de chansons inscrites dans la bande-son de l'époque qu'il nous est donné de traverser. Editors joue brut et sec, électrique et parfois électronique, engagé et tendu. Editors soulève les foules et s'emploie à en transporter chaque individu qui les compose. Editors met le monde en marche et court devant... Editors joue à La Laiterie. Es dauert mitunter eine Weile, sich in die Musik der Band hineinzuhören, denn stets weht ein frischer Wind und der Zuhörer hört immer eine musikalische Weiterentwicklung. Besonders im Konzert überraschen die Jungs seit nunmehr 12 Jahren gern das Publikum mit einem neuen Cold Rock, der an andere Bands erinnert und doch eigenständig klingt, getragen von dem Glauben, dass Musik beides sein kann: poppig und experimentell.
MERCREDI 21 MARS 2018
BY ARRANGEMENT WITH UNITED TALENT AGENCY
PHIL CAMPBELL AND THE BASTARD SONS (UK) + DÄTCHA MANDALA
(F)
ROCK'N'ROLL
LOC. / VVK : 23 € + FRAIS SOIR / AK : 26 €
CLUB PORTES 20H00 MERCREDI 21 MARS
PHIL CAMPBELL AND THE BASTARD SON : À compter de son arrivée dans le groupe, Phil Campbell a co-écrit 90% des chansons, souvent les plus aimées telles « Orgasmatron », « Going to Brazil », « Rock Out » … Après l’inéluctable dissolution du groupe suite à la mort de Lemmy Killminster fin 2015, il décide de poursuivre son chemin seul et c’est lors d’une fête de famille que les Campbell jouent ensemble pour la première fois, créant alors Phil Campbell and the Bastard Sons Sur scène, le groupe interprète les plus grands titres de Motörhead écrits par Phil Campbell et leurs 5 premiers titres ; les riffs du père sont incarnés par ses talentueux fils dans une électricité familiale jubilatoire.
STRASBOURG À LA LAITERIE
DÄTCHA MANDALA : Rock 70’s, blues, rock moderne et influences Heavy métal, le trio bordelais Dätcha Mandala mélange les genres dans une fusion transgénérationnelle. Der legendäre Gitarrist von Motörhead hat seine drei Söhne um sich gesammelt, und verstärkt durch den Sänger Neil Starr steht die Familie jetzt auf der Bühne. Neben ein paar eigenen Songs interpretiert die Band auch Songs von Black Sabbath, ZZ Top, David Bowie und natürlich Lemmys Truppe.
JEUDI 22 MARS 2018
THERAPIE TAXI (F) + 1ÈRE PARTIE POP ÉLECTRO ROCK
LOC. / VVK : 10 € + FRAIS SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 20H00
Trois garçons, une fille, quelques synthétiseurs, des guitares et surtout le choix des mots… qui parlent des petits riens qui font le grand tout, qui disent le désir et le désabusement mêlés dans d’intimes jaillissements, qui donnent envie d’aimer, de rêver ou de danser. Therapie Taxi rompt avec les attendus de la chanson française, lorgne du côté de l’electro et du punck rock, s’invente en marchant en public, à coups de « hits sales ». Drei junge Franzosen nehmen ein Taxi und hören auf ihrer Fahrt ein wenig Pop, Elektro und Punkrock. Die Musik macht Lust auf Liebe, Träumen und Tanzen. Die Taxifahrer schauen in den Rückspiegel und blicken auf die heutige Jugend und unsere modernen Zeiten.
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 23 MARS 2018
SINIK (F)
+ HYACINTHE
(F)
RAP FRANÇAIS
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS SOIR / AK : 28 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
SINIK : Né artiste triste dans les battles du siècle mourant, Sinik frère de route de Diam’s et Zoxea, déboule à La Laiterie la main sur le cœur, le clash à la bouche et un nouvel album au poing. Dans un flow à l’architecture impressionnante, il y reconstruit un parcours tout en lignes brisées pour lui donner l’évidence qui sied au texte qui fait mouche. HYACINTHE : Entre pop hardcore et rap sensible, Hyacinthe intègre les genres au geste plus qu'il ne les bouscule. Son album « Sarah » paru fin septembre 2017 en fait une coqueluche des médias spécialisés et des bloggeurs avertis. Der Franzose ist ein Rapper, der in seinen Texten etwas zu sagen hat. So rapt er gern über aktuelle Geschehnisse und liefert erstklassige Arbeit auch auf der Bühne ab. Der Mann mit algerischen Wurzeln zeigt eindrucksvoll, dass er zum Besten gehört, was der französische Rap zu bieten hat.
SAMEDI 24 MARS 2018
KLUB DES LOOSERS LIVE (F) + FUZATI FRENCH POP
(LE TRÈS JAZZ CLUB DJ SET)
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Le Klub des Loosers présente sur scène son nouvel album "Le chat et autres histoires", ainsi que des titres de ses précédents projets. Fuzati sera entouré de son live band, composé d'Hadrien Grange (Tahiti 80, Dorian Pimpernel) à la batterie, de Benjamin Kerber (Athletic Bonnie) à la guitare, Steffen Charron (Simple as pop) à la basse et Jan Stumke (Jan Dark) aux claviers. Rimes acerbes et pop seventies en perspective. © Wart Heute gibt es französischen HipHop auf die Ohren. Nach 15 Jahren Zusammenarbeit, zwei Alben und drei EPs sowie vielen Nebenprojekten kommt der Klub des Loosers jetzt als Live-Band in den Saal und feiert das zehnjährige Jubiläum der CD “Vive la vie” ganz mächtig ab. Dazu dreht Fuzati seine Plattenteller im DJ-Set.
MARDI 27 MARS 2018
FAKEAR (F)
+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALLO FLORIDE ÉLECTRO ABSTRACT DEEP HOUSE
LOC. / VVK : 30 € + FRAIS SOIR / AK : 33 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Échos de la sono mondiale — grand mythe des années 90 que l'on retrouve aujourd'hui dans un réjouissant renouvellement — fragments intégrés des productions Ninja Tune ou Future Classic, inspirations inscrites dans le temps réel absorbé à grandes goulées, la musique de Fakear joue du temps et de l'espace. Les titres de ce constructeur remarquable invitent à l'abandon élégant qui fond le corps et l'esprit dans une même inspiration retrouvée. Quittant les métropoles pour se percher dans les montagnes, Fakear y a retrouvé l’Animal sous La Lune Rousse, intitulant ainsi son album inscrit dans une quête du lâcher-prise interconnectée avec le dance-floor. Der junge französische Beatmaker hat schon in den berühmten Clubs von London und Tokyo aufgelegt. Sein Heimatland liegt ihm sowieso zu Füßen. Sein Album Animal zeigt die ganze Breite seines musikalischen Könnens. Es ist eine Reise ins eigene Universum des Künstlers.
MERCREDI 28 MARS 2018
MEUTE (GER) + GUEST
TECHNO DEEP HOUSE MARCHING BAND
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Singulier ensemble de cuivres et percussions créé pour combiner musique de fanfare et techno hypnotique, Meute débranche la musique électronique de la désormais classique console du DJ. La voilà propulsée dans une autre aire de liberté, cassant les codes pour rencontrer autrement le public, tant dans la rue qu’en salle. Lors de ses prestations épiques, Meute ne lâche la situation que lorsqu’elle a exulté sueur et sourire. Mit einer Kombination aus hypnotisch treibenden Techno und expressiver Blasmusik präsentiert das dreckige Dutzend aus Hamburg sich auch in Frankreich. Neben den Klassikern wie „Rej“, „Kerberos“ und „Mental Help“ wird die Techno Marching Band die Tracks des neuen Albums zelebrieren.
WWW.ARTEFACT.ORG
MERCREDI 28 MARS 2018
L'IMPÉRATRICE (F) + PÉPITE
(F)
ÉLECTRO POP DISCO
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS SOIR / AK : 23 €
CLUB PORTES 20H00
L'IMPÉRATRICE : Fille putative du Pop Model de Lio sous influence John Cale ou marquise de Grand-Air revenue d’un Moon Safari pour se parfumer au Thérémin, L’Impératrice est une femme de tête autant qu’une artiste de fête. Une femme à sept corps, créature éduquée à la musique par la French Touch, tête bien faite directement branchée sur des jambes dansantes sous injections discoïdes. PÉPITE : Une quête d'ivresse et de sensations qui convoque «la douceur d'une danse et l'euphorie d'un baiser ». Couleurs chaudes, rêves, espoirs… aventuriers du sentiment. Elektro-Pop-Disco ist das Stichwort. Die guten alten Zeiten von Pop aus den 1980ern gepaart mit modernen Klängen unserer schnelllebigen Zeiten bringt die Französin auf die Bühne. Wenn die Kaiserin auftritt, dann tanzt der ganze Club.
JEUDI 29 MARS 2018 LIVE (GER)
CHLOÉ
+ DIFRACTO (F) ÉLECTRONIC MUSIC TECHNO WEIRDO
LOC. / VVK : 18 € + FRAIS SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 20H00
CHLOÉ : Chloé cite sans se faire prier Laurie Anderson, et Brian Eno et invite Alain Chamfort et l’IRCAM ? Chloé hates dancing et fait pourtant danser, jusque dans les impressionnismes en clair obscur ? Chloé mixe dans les soirées les plus courues des métropoles hyperactives mais s’enferme à la campagne pour produire ? Chloé compose une musique toute à elle, house minimale et conviviale, robotique et souple, soufflant le chaud et froid dans un format quasi pop ? Chloé déconcerte. Son 3ème album, Endless Revisions, paraît sur son label Lumière Noire Records et impressionne tant par sa richesse que sa maturité. DIFRACTO : Difracto voyage en solitaire man-machine, pluggant âme et électronique pour explorer la carte mentale d’un univers sonore onirique auquel répond une méticuleuse mécanique rythmique propre à transporter le dance-floor. Seit 20 Jahren überzeugen die Franzosen ihre Fans mit intensiven Songs im Alternative Rock. Im Crossover klingt Rap und HipHop durch, da scheppert Nu Metal und New Wave ist auch dabei. Die Musik macht höllisch Spaß und im Konzert will der Besucher nur Hüpfen, Headbangen, mit den Füßen stampfen und vielleicht sogar die Liedertexte laut mitbrüllen.
VENDREDI 30 MARS 2018
PLEYMO (F)
+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS W SPECTACLE ALTERNATIVE ROCK NU METAL
LOC. / VVK : 27 € + FRAIS SOIR / AK : 32 €
GRANDE SALLE PORTES 20H00
Fort d'une signature en grande pompe sur une major, Pleymo fut, at the end of the Millenium, la figure de proue de la scène néo-metal hexagonale tournée vers de nouveaux ex-abrupto tracés pour durer. A real thing au-delà de la Team Nowhere mais jamais loin de son esprit et de sa générosité... À l’occasion des 20 ans du groupe et après une décennie en mode stand-by, Pleymo remonte sur scène pour une série de concerts exceptionnels. Seit 20 Jahren überzeugen die Franzosen ihre Fans mit intensiven Songs im Alternative Rock. Im Crossover klingt Rap und HipHop durch, da scheppert Nu Metal und New Wave ist auch dabei. Die Musik macht höllisch Spaß und im Konzert will der Besucher nur Hüpfen, Headbangen, mit den Füßen stampfen und vielleicht sogar die Liedertexte laut mitbrüllen.
WWW.ARTEFACT.ORG
INFOS DIVERSES SE RENDRE À LA LAITERIE - WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN 13 RUE DU HOHWALD - 67000 STRASBOURG
LE ZENITH
LE PROJET ARTEFACT
RETROUVEZ TOUTES LES INFOS POUR ACCÉDER À LA LAITERIE SUR INTERNET :
www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf
Rue igsho de ffen
Koen
LA LAITERIE
EINEN GENAUEN ANFAHRTSPLAN FINDEN SIE IM INTERNET UNTER :
Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que L'Eurométropole, le Département du Bas-Rhin et le Ministère de la Culture. La Sacem, Heineken Entreprise, le CNV, la Région et Alsace soutiennent également le projet Artefact. Plus de 75 % des recettes du projet Artefact sont des recettes propres, liées aux 130 000 spectateurs qui participent aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.
www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf
AVEC LE SOUTIEN DE :
Salle de musiques actuelles de la Ville de Strasbourg.
WWW.ARTEFACT.ORG
• N’hésitez pas à consulter notre site Internet, mis à jour en temps réel : www.artefact.org • Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires. • S auf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h, les artistes montent sur scène un peu plus tard.
CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE
AVRIL 2018 JEU 05 AVR.
ROMEO ELVIS
SAM 21 AVR.
COMPLE T + LORD ESPERANZA
VEN 06 AVR.
GRANDE SALLE - 20H00
REJJIE SNOW
CC & ATV
LEBANON HANOVER + SELOFAN
MAI 2018
MER 09 MAI
GRANDE SALLE - 23H00
SOIRÉE ÉCHO avec
VEN 06 AVR.
CLUB - 20H00
SAM 07 AVR.
GRANDE SALLE + CLUB - 23H00
LOST (CAMÉLIA JORDANA)
CLUB - 20H00
· KERRI CHANDLER · TRAUMER LIVE · PALMS TRAX MER 16 MAI.
GRANDE SALLE - 20H00
· VANDAL · THE SICKEST SQUAD + …
VEN 18 MAI
GRANDE SALLE - 20H00
MAR 10 AVR.
+ DUSK TOTEM DANS LE CADRE DE FAIR LE TOUR
BORN TO RAVE avec
GRANDE SALLE - 20H00
KVELERTAK
CC & ATV
MER 11 AVR.
GRANDE SALLE - 20H00
JEU 12 AVR.
GRANDE SALLE - 20H00
PANDA DUB - "CIRCLE LIVE" LORENZO
SAM 14 AVR.
GRANDE SALLE - 20H00
ASH KIDD
DIM 15 AVR.
GRANDE SALLE - 18H30
INSOMNIUM
CC & ATV
MAR 17 AVR.
GRANDE SALLE - 20H00
IGORRR
MER 18 AVR.
CC & ATV CC & ATV
GRANDE SALLE - 20H00
ENSIFERUM "PATH TO GLORY TOUR 2018" + EX DEO
JEU 19 AVR.
BRIGITTE
VEN 20 AVR.
FEDER
MAR 24 AVR.
MACHINE HEAD
"CATHARSIS WORLD TOUR 2018"
COMPLE T
GRANDE SALLE - 20H00
GRANDE SALLE - 18H30
FEU! CHATTERTON HOLLYSIZ
MAR 22 MAI
CLUB - 20H00 CC & ATV
NITS
JEU 24 MAI
GRANDE SALLE - 20H00
VEN 25 MAI
GRANDE SALLE - 19H00
JEU 31 MAI
GRANDE SALLE - 20H00
FEMI KUTI NINHO
DOMINIQUE A JUIN 2018 VEN 01 JUIN
SCÈNES D'ICI
GRANDE SALLE + CLUB - 20H00
MER 13 JUIN
GRANDE SALLE - 20H00
JEU 14 JUIN
GRANDE SALLE - 20H00
ISRAEL VIBRATION ROSE TATTOO
« BLOOD BROTHERS EUROPEAN TOUR »
OCTOBRE 2018
SAM 13 OCT.
GRANDE SALLE - 20H00
VEN 26 OCT.
GRANDE SALLE - 20H00
THE RASMUS
PROJECT PITCHFORK
CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES LA LAITERIE - ARTEFACT PRL
ACCOMPAGNEMENT SCÈNE RÉGIONALE LES RENDEZ VOUS CONSEILS SPEED MEETING : LABEL MANAGER 6 FÉVRIER 2018 DE 18:00 À 20:00
Installée sur le site de La Laiterie, La Plateforme Artefact est un espace de co-working destiné au développement des labels strasbourgeois. Le CRMA vous propose de rencontrer à l'occasion d'un speedmeeting une dizaine de labels managers résidents. Ils seront à votre disposition lors de rendez-vous de 10 min en tête-à-tête, pour échanger, répondre à vos questions et vous conseiller sur votre projet, votre stratégie, votre développement et vos problématiques particulières. Inscription sur www.artefact.org.
CHAQUE MERCREDI ET VENDREDI SUR RENDEZ VOUS
À la recherche d'informations pour structurer son projet, budgétiser et financer son action, mettre en place une stratégie digitale pour augmenter la visibilité de son projet artistique, organiser une tournée de concerts pour son groupe, organiser un évènement de diffusion avec son association etc. Contactez-nous pour fixer un rendez vous conseil.
CONFÉRENCE : TUNECORE, UN NOU-
VEAU BUSINESS MODEL POUR LES ARTISTES INDEPENDANTS avec Mathieu Rousselot 7 MARS 2018 DE 18:00 À 20:00
COMMENT JOUER A LA LAITERIE TOUTE LA SAISON
Chaque saison La Laiterie programme tous les mois, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du Grand Est qui ont une actualité à défendre. Chaque année près d'une centaine d' artistes et DJ régionaux sont à l'affiche soit environ 30 % de la programmation totale de la salle. Si vous souhaitez vous produire à La Laiterie, faire une 1er partie ou organiser un plateau d'artistes régionaux, faites nous partager vos créations et quelques informations, en nous adressant un lien. Nous écoutons l'ensemble de vos envois mais répondons uniquement en fonction de nos possibilités de diffusion.
Distribution digitale, promotion, mastering, merchandising, référencement sur Spotify ou Deezer etc. TUNECORE propose à l'artiste émergent une série de solutions intégrées qui lui permettent de développer son projet en toute indépendance. Quels sont les avantages et les désavantages de ce nouveau système ? INTERVENANT : Mathieu Rousselot a d’abord travaillé chez Wagram en tant que Chef de projet Marketing, puis chez IDOL où il s’occupe du Trade Marketing et d’une partie des labels (Kitsuné, Infiné, Ubisoft...), avant d’intégrer Deezer où il gère les relations commerciales avec tous les distributeurs indés. Mathieu est désormais en charge du développement de TuneCore sur les pays francophones et l'Italie.
DISPOSITIF DE RÉSIDENCE DE CRÉATION AVEC VAITEANI Accompagné par le CRMA d'Artefact PRL, le groupe Vaiteani Luc et Vaiteani c’est l’hymen hybride de l’Alsace et de Tahiti. inaugurera les 29, 30 et 31 janvier un nouveau dispositif de De la « Polynesian Folk » qui résidence mis en place par La Laiterie. Dans le cadre de cette surgit à brûle-pourpoint, qui résidence, le groupe bénéficiera de moyens techniques et humains nous capture et nous caresse qui lui permettront de préparer leur nouveau spectacle dans des dans une sensualité toute conditions scèniques professionnelles. Le groupe partira en nouvelle. Une voix qui vient tournée française au printemps 2018, tournée qui passera par de loin, des racines de la soul La Laiterie le 6 juin prochain. Cette résidence co-réalisée par Giro américaine débarquée sur un Music et Artefact PRL est soutenue par la Ville de Strasbourg, la velours d’orchidée, un chant DRAC et la région Grand Est. Ce dispositif de résidence sur 3 jours puissant enrobée d’une chaleur bienveillante. Leur premier est ouvert à tous les projets de la région Grand Est, contactez-nous album est sorti sur le label Un Plan Simple / Sony Music. si vous souhaitez en bénéficier en mai ou juillet 2018.
CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES LA LAITERIE - ARTEFACT PRL
ACTION CULTURELLE VISITER LES COULISSES DE LA LAITERIE La Laiterie propose à des groupes de jeunes, scolaires ou dans le cadre de l’activité d’un Centre Socioculturel de visiter les coulisses de la salle. Ces visites mettent l’accent sur les différents métiers que l’on peut trouver dans une salle de concert et dans la filière en général . Les visites sont gratuites sur réservation et durent environ 45 minutes.
ACCUEIL D'ATELIER PEDAGOGIQUE Dans le cadre du spectacle Colt Silvers Orchestral à la Laiterie le 20 décembre dernier, Deaf Rock Records, le CSC du Fossé des 13 et Artefact PRL ont mis en place une série de 5 ateliers pédagogiques de découverte de la technique du « mappingvidéo » ; ces ateliers étaient destinés à un public d'adolescents du quartier de La Laiterie. Contactez-nous si vous avez un projet d'atelier pédagogique.
CONTACT & INFORMATION Pour demander un rendez-vous conseil, s’inscrire à un atelier, demander une résidence, ou jouer à La Laiterie, contactez Jean Luc Gattoni par mail à «jeanluc@artefact.org » ou au 03 88 237 232. Les inscriptions sont gratuites dans la limite des places disponibles. L’ensemble des sessions se déroulent au Centre de Ressources de La Laiterie- Artefact PRL au 13 rue du Hohwald à Strasbourg.
POINTS DE LOCATION ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET VORVERKAUF IM ONLINE SHOP
BILLETTERIE ARTEFACT WWW.ARTEFACT.ORG
EN FRANCE • RÉSEAU FNAC-CARREFOUR-GÉANT-MAGASINS U-INTERMARCHÉ www.fnac.com - www.carrefour.fr — www.france billet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros / min) • RÉSEAU TICKET NET : AUCHAN, CORA, CULTURA ET LECLERC www.ticketnet.fr — 0 892 390 100 (0.34 euros / min) • RÉSEAU DIGITICK (uniquement en ligne) www.digitick.com - http://ircos-cezam.fr • BOUTIQUE CULTURE STRASBOURG 03 88 23 84 65
EN ALLEMAGNE • RESERVIX : Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www. reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben). Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min) • GENGENBACH : Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46 • KEHL : AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122 • L AHR : Musikhaus eichler : 07821 / 92 27 80 • SAARBRÜCKEN : Rex rotari : 0681 / 390 8290
AUTRES PAYS • SUISSE : MAGASINS FNAC : www.fnac.ch • BELGIQUE : Magasins Fnac : www.fnac.be 0 900 00 600 (0.45 euros / min) • LUXEMBOURG : Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 NB : LES FRAIS DE LOCATION VARIENT SELON LES POINTS DE VENTE
NOTE AUX PORTEURS DE LA CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR Pour la saison 2017-2018, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PRÉVENTE à la Boutique Culture – place de la Cathédrale à Strasbourg et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI À L’AGORA). Les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir sont accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles.
AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLES
La loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle. En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.
RÉDACTEUR ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Thierry Danet TEXTES ALLEMANDS : Jörg Jokisch COORDINATION : Nicolas Schelté : nicolas@artefact.org DIRECTION ARTISTIQUE & DESIGN GRAPHIQUE : SA*M*AEL
DIRECTION DU PROJET : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian
COORDINATION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE :
Wallior, Thierry Danet, Laurent Fulcheri, Jean-Luc Gattoni, Stefano Gioda, Julien Hauser, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal , Baptiste Manighetti, Claire Muth, Olivier Otteni, Véronique Schott. POUR QUATRE 4.0 : Jean-François Loth
www.sa-m-ael.com
Agence Candide : 03 88 45 38 51 CRÉATION COUVERTURE : IMI RÉGIES PUBLICITAIRES : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 IMPRESSION : GYSS TIRAGE : 20 000 exemplaires PROGRAMME ÉDITÉ PAR L’ASSOCIATION ARTEFACT PRL
13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-MAIL : info@artefact.org SITE : www.artefact.org
WWW.ARTEFACT.ORG
Wallior, Thierry Danet
LICENCE ENTREPRENEUR DE SPECTACLE ARTEFACT PRL :
134667 / 134668
L’ÉQUIPE ARTEFACT PRL : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian
CE PROGRAMME EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER PROVENANT DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT.