FÉVRIER MARS
JANVIER
CHANSON .
FRANCE
BARBAR A
JAZZ . FRA
NCE
EYM TRIO MUSIQUE D
CARLOT TI
19 JANV
22 JANV
U MOND
.
GRÉGORY E FRANCE – GRANDE-BRETAGNE DARGENT PIERS FAC CINI 26 JANV
D U O CHOR
ÉGRAPHIQ
CE QUI M’E
LA DÉBOR
DANTE CO M
CHANSON .
JAZZ . ÉTATS
-UNIS
E.J. STRICK
NCE
R APHAËL JAZZ-SOUL .
ER
MARS
FRANCE –
TET 19 MARS
ROUMANIE 2 AVR
EN LIBERT
FRANCE
THOMA S F
JAZZ . FRA
PAGNIE
L AND QUIN
U MONDE .
TZIGANES CHANSON .
E 30 JANV
FRANCE
GAËL FAUR 1 E
MUSIQUE D
UE . FRANC
ST DÛ
É
ERSEN 6 AVR
IMBERT 16 AVR
GRANDE-B
MYLE S S AN
RETAGNE
KO SEPTET 27 AVR
Licences Catégorie 1 : 111 49 50 / 111 49 51 / 111 49 53 - Catégorie 2 : 111 49 54 - Catégorie 3 : 111 49 52
SAISON 18 . 19 SCHILTIGHEIM CULTURE 03 88 83 84 85
WWW.VILLE-SCHILTIGHEIM.FR
LA LAITERIE 2019 STRASBOURG
ANGELE CADILLAC YELLE STEVEN WILSON COLUMBINE AVATAR POWERWOLF THYLACINE CORINE CLAPTONE MALAA BUMCELLO
INFORMATIONS COMPLÈTES WWW.ARTEFACT.ORG
PERTURBATOR THE LEMON TWIGS DORO MASHROU LEILA OOMPH GEORGIO L’OR DU COMMUN MIOSSEC THERAPIE TAXI LAIBACH ENTER SHIKARI +…
SAMEDI 12 JANVIER 2019
BLACK TIGER SEX MACHINE (CAN)
+ DUSTYCLOUD
(F)
+ KARLUV KLUB (CAN) + LA MORT DE DARIUS
(FR) DJ SET
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION HEAVY ÉLECTRO HOUSE DUBSTEP
LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 23H45
Après une tournée internationale de concerts événementiels en salle comme sur les plus grands festivals, la Black Tiger Sex Machine des princes félins de Kannibalen Records vient prendre le vieux continent à la gorge. A ses côtés, Dustycloud, jeune prodige parisien qui mêle sans complexe dubstep et house dans ses sets puissants qu’il exporte worldwide ainsi que Karluv Klub — ainsi condamné le sourire aux lèvres à proposer un set euphorisant. Sur l'autel minimal baigné de sueur, La Mort de Darius sacrifie à une électro violente de loup sauvage rognant à pleines dents le cadavre d'un style déjà mort. Heavy Elektro House und Dubstep aus Kanada die liebe lange Nacht durch. Die drei Montrealer Spezialisten für elektronische Musik sind Label-Köpfe für Kannibalen Records und werden in einer kühlen Januar-Nacht den Saal zum Kochen bringen. Das Jahr 2019 startet mit einer heißen Nacht, die niemand verpassen sollte, zumal auch der Karluv Klub mit dabei ist. Los geht es mit dem DJ-Set von La Mort de Darius und Dustycloud.
JEUDI 17 JANVIER 2019 (F)
RADIO ELVIS + NORMA (F) CHANSON POP ROCK
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
RADIO ELVIS : « Ces garçons-là avaient leur histoire à écrire. » Après un premier essai plébiscité (élu « album révélation» aux Victoires de la Musique 2017 ») et une tournée bourrasque, Radio Elvis a l’audace d’affirmer la persistance. Ces trois-là, accrochés les uns aux autres pour se tenir chaud et inventer un monde au-delà des spleens et des urgences, écrivent au singulier pour tous et investissent la scène comme un miroir offert à l’instant. NORMA : Tempête sous une crinière brune,traversant des assauts de guitare Firebird et des apaisements de piano, rebondissant sur le groove basse-batterie : les chansons jaillissent des embruns mélodiques, insubmersibles coquilles de noix à aborder l'âme ouverte. Chanson, Pop und Rock von unseren Nachbarn erklingen im Club. Radio Elvis ist ein Trio, welches seit drei Jahren mit kräftigen Gitarrensounds und tollen Melodien auf der Bühne steht. Norma ist eine Sängerin aus Toulouse, die musikalisch die 1960er Jahre in den USA zurückbringt und den guten alten Rock’n’Roll liebt.
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 18 JANVIER 2019
CADILLAC (STUPEFLIP) + SCHLAASSS
(F)
(F)
ROCK ÉLECTRO HIP-HOP DÉVIANT
LOC. / VVK : 18 € + FRAIS — SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 19H30
CADILLAC : « Complice de prédilection du grand sorcier du Stup Crou, Cadillac participe depuis les origines à l’aventure, éructant ses fabliaux et ses raps de sous préfecture. (…) Le projet de Cadillac, qui prolonge l’expérience du terrorisme bienveillant vient à point pour satisfaire l’appétit des légions combatives du Crou. » Qu’ajouter à un texte biographique qui en dit déjà plus qu’il n’en faudrait pour rassembler autour de Cadillac les fervents d’un Stupeflip dont il s’émancipe sans trahir. SCHLAASSS : L’auto-proclamé rap-punk-volvo-core Schlaasss se moque de tout et plus particulièrement de ce qu'il faut et ne faut pas dire pour être accepté dans un village de consanguins. Un concert culturellement incorrect. Der Franzose war Mitglied der in Frankreich sehr bekannten Stup Crou, einem Künstlerkollektiv zwischen Video und Rap. Solo entwickelt er sich musikalisch weiter und mischt Rock und Elektro mit HipHop zu einem modernen Sound.
Ven 25 jan. ↔ 20h30
Lalala Napoli Tarentelle napolitaine
Ven 1er mars ↔ 20h30
Soigne ton gauche Ciné-bruitage musical
Ven 29 mars ↔ 20h30
Noëmi Waysfeld & Blik Nouvelle musique d’Europe de l’Est
Infos & billetterie : www.salleducercle.fr 03 88 180 100 réseau FNAC 2b rue de l’Église 67800 Bischheim
18—19
SAMEDI 19 JANVIER 2019
STEVEN WILSON
(UK) 2 SETS
PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS ROCK PROGRESSIF AND MORE
COMPLE T
GRANDE SALLE PORTES 19H15
Chanteur, guitariste, compositeur, producteur de Porcupine Tree, Steven Wilson enregistre depuis 2003 des chansons toutes personnelles, révélées sur « Insurgentes » puis « Grace For Drowning » en 2009 et 2011. « To The Bone » est son cinquième album et, en référence aux albums qui ont dynamité sa jeunesse, s’inscrit dans une sensibilité résolument pop et moderne, quitte à intégrer rock futuriste et sons électroniques « spectraux ». Musikalisch ist das Schaffen des Briten oft bedeutungsschwer und nicht immer leicht zugänglich. Nach schwierigen Vorgängern hat er sich auf dem letzten Album mit Pop beschäftigt, ohne dass seine Kompositionen nun langweilig werden. Da gibt es ein paar sehr schöne Prog-Rock-Elemente und typische melancholische Stücke im Programm, die die Fans wieder versöhnlich stimmen lassen. Es kommt ein Meister in den Saal.
MERCREDI 23 JANVIER 2019 (F)
COLUMBINE + 1ÈRE PARTIE
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC INITIAL ARTISTES COLLECTIF RAP
COMPLE T
GRANDE SALLE PORTES 19H30
Enfants Terribles d’une époque tellement préoccupée d’étayer ses prétendues modernités qu’elle ne saurait plus consacrer de place à leurs rêves, Columbine s’empare d’un emblématique massacre pour s’offrir un nom à tiroirs, faussement ingénu et qui en appelle à lire entre les lignes. On y trouve le miroir d’un monde dont il y aurait à désespérer, sauf à croire qu’il reste à inventer. Columbine s’emploie en tous cas à écrire le sien, tant par les mots qu’en sculptant la matière sonore avec sérieux et jubilation. Nach den USA ist Frankreich weltweit das Land mit der größten Rap-Kultur. Bester Beweis das Duo aus Rennes als Teil eines Kollektivs, welches in der Szene für Furore sorgt. Rap von jungen Leuten, deren Welt so langsam auseinanderbricht. Anspannung, Verzweiflung und Hoffnung! Drei Botschaften, die Luji und Foda von der Bühne ins Publikum schleudern.
WWW.ARTEFACT.ORG
JEUDI 24 JANVIER 2019 (BEL)
ANGÈLE
+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AUGURI PRODUCTIONS CHANSON POP
GRANDE SALLE PORTES 19H30
COMPLE T
Voix de velours, timbre désinvolte, Angèle, jeune Bruxelloise écrit ses textes dans un langage hyper contemporain où l’anodin côtoie l’existentiel et le trivial, la poésie. A 21 ans, elle s’apprête à dévorer le monde et c’est peu de dire que celui-ci l’attend de pied ferme, tant la jeune femme est précédée par un incroyable bouche à oreille, orchestré via les réseaux sociaux. The next big thing, c’est elle. Fritten mit Angèle, bitte. Die neue Delikatesse des belgischen Pop, das ist diese junge Dame. Die Schwester des Rappers Roméo Elvis singt mit einer göttlichen jazzigen Stimme und in einer Mischung aus Englisch und Französisch. Dabei jongliert sie geschickt mit Pop, Chanson, R'n'B oder auch Electro.
VENDREDI 25 JANVIER 2019 (F)
MANUDIGITAL + BAZIL
(F)
DIGITAL REGGAE DUB HIP-HOP
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
MANUDIGITAL : Entré en musique à l’âge de treize ans, beatmaker de renom, bassiste au sein de Babylon Circus ou Biga*Ranx, artiste producteur aux multiples collaborations, Manudigital est également un passionné de l’image réalisant lui-même toutes ses vidéos ainsi que la création visuelle de son nouveau show qui allie un live machine à une création vidéo sur Led. Un homme qui décline la polyvalence et l’hyperactivité avec talent. BAZIL : Entre l’Europe, l’Amérique du Nord et les Caraïbes, sans cesse sillonnées dans un never ending « East To The West » qui favorise l’éclectisme, Bazil manufacture un son moderne, urbain, coloré, définitivement influencé par la culture jamaïcaine. Il y invite plusieurs beatmakers de son entourage tels que Manudigital, Tambour Battant, S.O.A.P. ou encore Bost. Ein Doppelkonzert voller digitalem Reggae Dub und HipHop. Manudigital spielt den Bass bei Babylon Circus und Biga*Ranx. Solo haut er als Beatmaker und Video-Künstler ganz gewaltig in die Tasten. Bazil reist musikalisch von Osten nach Westen und vermischt Rhythmen aus Europa und den USA mit karibischen Klängen.
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 26 JANVIER 2019
YELLE
CLUB PARTY (F) + HOTEL RADIO PARIS (F) DJ SET CHANSON ÉLECTRO POP
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 19H30
YELLE : Le parcours de Yelle a commencé sur Myspace où son « Je Veux Te Voir » qui raille avec mordant le machisme des textes de hip hop, est devenu un hit pour celles qui en sont l’objet. Mais foin de protest-songuisme, Yelle, s’écartant avec prudence de ce qui pourrait entraver sa liberté de désinvolte affichée et revendiquant la private-joke, le lyric ludique et le chic choc, fit grand bruit sur disque comme à la scène. Ne voilà-t-il pas qu’elle entend persévérer ! Dont acte. HOTEL RADIO PARIS : From Butte Montmartre / Paname, c'est le crew de Hotel Radio Paris qui ouvrira la soirée en DJ set. À retrouver sur www.hotelradioparis.com ! Wer auf eine frische Mischung aus französichem Elektro-Pop und House steht, ist mit der Sängern Yelle und ihrem Duo-Partner gut bedient. Die Kreativität der Künstlerin ist beeindruckend und der Sound klingt sehr experimentierfreudig. Eine klare Konzertempfehlung für alle, die nicht immer bloß die Charts rauf und runter hören wollen, sondern gute und abwechslungsreiche Popsongs schätzen. Support : Hotel Radio Paris DJ Set.
DIMANCHE 27 JANVIER 2019 (SWE)
AVATAR
+ THE MAHONES (CAN) + DYLAN WALSHE (IRL) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION HEAVY MÉTAL ÉPIC
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €
GRANDE SALLE PORTES 18H
AVATAR : Le Roi est éternel. Et le soleil ne se couche jamais dans cet Avatar Country dont nul ne connaît les limites. Mais, bien que les légendes ne meurent jamais, la saga approche de sa fin. Alors, avant que les portes du Royaume ne se ferment, les sujets consentants sont appelés à se joindre à cette itinérance célébratoire. THE MAHONES : Véritable pionnier fer de lance de la scène Drunk Punk Irlandaise The Mahones s’attable à La Laiterie pour y invoquer Love, Death and Redemption. DAYLAN WALSHE : Dylan Walshe est un songwriter irlandais et ses ballades ont l'odeur âcre de la tourbe lorsque, baignées d'irish spirit, elles viennent aux lèvres et au cœur en même temps qu'aux tympans. Die schwedischen Metaller aus Göteborg sind ein wenig verrückter als andere Gruppen dieses Genres, denn sie treten in Kostümen und mit einer ganz besonderen Bühnenshow auf. Dazu interpretieren sie einen melodischen und doch brachialen Irrsinn mit stimmungsvollen Texten. Die Songs gehen ins Ohr, und im Konzert erlebt der Besucher eine musikalische Achterbahn.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARDI 29 JANVIER 2019 (GER)
POWERWOLF
+ AMARANTHE (SWE) + KISSIN' DYNAMITE
(GER)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION
HEAVY POWER MÉTAL
COMPLE T
GRANDE SALLE PORTES 18H
Ainsi débarque sur nos terres Powerwolf, formation née d'une imaginaire saga néomédiévale et du réel savoir faire d'une poignée de musiciens réunis par leurs amours métallifères et quelques obsessions. La figure mythologique du loup aura donc emmené Powerwolf à suivre ses instincts, imposant sa griffe au cœur d'une tradition du metal heavy à l'Allemande et se dotant d'une réputation scénique à nourrir les légendes. Powerwolf sera accompagné pour l'occasion du groupe de power-metal suédois Amaranthe et des allemands de Kissin'Dynamite qui jouent la carte glam sans complexe mais non sans ironie amoureuse. Der deutsche Powerwolf beisst sich auch in Frankreich fest. Und die Gallier dürfen sich wieder auf Ohrwurm-Hymnen freuen, bei denen die Metaller die Fäuste in die Luft strecken werden. Dazu sorgen klassische Balladen für eine Gänsehaut. Die Wölfe sind bissig. Als Opener brennen die Schweden von Amaranthe und Kissin’Dynamite aus deutschen Landen ein musikalisches Feuerwerk ab, welches es in sich hat.
JEUDI 31 JANVIER 2019 (F)
THYLACINE + JAFFNA
(F)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T ÉLECTRONICA HYPNOTIQUE
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
THYLACINE : Thylacine est le projet intime et pourtant puissant de William Rezé. Saxophoniste entré en électronique pour y découvrir des territoires de liberté dans un rapport man-machine traité d’égal à égal, il explore une electronica progressive et vaporeuse. Ses sets s’écrivent dans un rapport aussi musical que graphique aux géométries de la ligne droite, intégrant dans un quasi duo les projections de Laëtitia Bely, pour bâtir, à la faveur de pleins et déliés angulaires, une calligraphie qui fait danser nos failles émotionnelles. JAFFNA : A travers un « Retrograde » dark et léger à la fois et qui se prend au mot par défi, Jaffna déploie sa grande maîtrise technique pour faire appeler à la danse, notamment en déclinant le geste scène. Der Saxofonist William Rezé geht neue Wege und erkundet musikalisch mit Elektronica neue Ufer. Zur Musik gesellt sich die Geometrie, und das Ganze klingt hypnotisch, regt aber trotzdem zum Tanzen an. Inspiriert von Electronica, TripHop und Minimal-Sound versetzt Thylacine eingängige Synthesizermelodien mit Drum Machine und Samples. Support : Jaffna aus Frankreich.
JEUDI 31 JANVIER 2019
INTERZONE
SERGE TEYSSOT-GAY & KHALED ALJARAMANI DUO GUITARE ÉLECTRIQUE / OUD
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
« C'est vraiment un dialogue entre les deux instruments, et entre les deux mondes. Les deux instruments se répondent, se complètent, tout en laissant la part à nos univers respectifs. Nous partons dans des formes de dialogue, mais nous avons aussi nos moments " d'interzone", où chacun explore de son côté, dans un va et vient entre nos univers qui de fait s'agrandissent de leur confrontation et de leur rencontre (...) Quelque chose de chaleureux, où la dualité préservée de nos univers donne naissance à notre langage commun. Interzone. » DIes ist das Treffen von Abendland und Orient, von Rockgitarre und Oud. Diese zwei Kulturen gehen in einem musikalischen Dialog und laden zum Träumen ein.
WWW.ARTEFACT.ORG
PRESENTE
SAM
16
FEVRIER
2 0 1 9
SELESTAT
TANZMATTEN
FLOOR 1
DUB/TRANCE
FLOO R 2
TECHNO
BELIK BOOM DJ RUSH ISHIBAN JOHANNES HEIL KALKI LUKE SLATER MISS TEKIX SECRET CINEMA RAKOON & EGBERT TETRA HYDRO K live
(A-Z)
OLIVER M LUKA SAX
l'octopus
' 23€* PREVENTE | 25€ CAISSE DU SOIR
INFOS + BILLETTERIE : ZONE51.NET
(*HORS FRAIS DE LOC.)
B2 B
SCENOGRAPHIE PAR
VENDREDI 1ER FÉVRIER 2019
BERNHOFT
& THE FASHION BRUISES (NOR) + GUEST PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS POP FUNKY SOUL R&B GROOVE
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €
CLUB PORTES 19H30
Avec Span, puis en solo en collaborant avec moult artistes locaux Jarle Bernhoft est une référence en Norvège. Depuis son C’mon Talk, tiré de son album Solidarity Breaks, il est devenu une pointure de la scène R&B internationale et son récent Humanoïd le ramène à la scène dans le cadre d’une tournée événementielle qui fait étape à La Laiterie. Der beste Soul kommt aus den schwarzen Ghettos der US-Metropolen. Stimmt nicht! Norwegen ist die Heimat von Jarle Bernhoft, einem Multiinstrumentalisten mit einer begnadeten Soulstimme. Bei den Grammy Awards 2015 war er mit seinem Longplayer „Islander“ für das „Bestes R&B Album“ nomminiert. Jetzt tourt er mit neuem Album und sorgt für Stimmung an einem Freitagabend.
SAMEDI 2 FÉVRIER 2019 (F)
PLK
PRÉSENTÉ PAR ARACHNÉE PRODUCTIONS
RAP
COMPLE T
GRANDE SALLE PORTES 19H30
La carrière solo de PLK est lancée en 2017 avec « Ténébreux », une première mixtape qui lui vaut plus de 20 millions de streams. Quelques semaines de studio plus tard, il est de retour avec « Platinum » une seconde mixtape et dont les premiers singles ont fait exploser les compteurs. Le très attendu 1er album de PLK « POLAK » est sorti. © Arachnée Productions PLK steht für Polak und verweist auf die Herkunft den jungen Rappers. Zwei Bandalben und eine Tournee mit der Gruppe Panama Bende stehen auf der Habenseite des Künstlers, der sich in Frankreich schon einen guten Namen gemacht hat und mit seinem ersten Solo-Werk die Charts erobern will. Dazu startet er eine Solo-Tour und kommt auch nach Strasburg.
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 2 FÉVRIER 2019
CLUBBING LONGEVITY avec · CASAR · ARLAN & LEGBA · IRON HORSES TECHNO HOUSE
GR ATUIT
GRANDE SALLE PORTES 23H45
Pour sa première soirée Clubbing, l’écurie du Longevity Festival enfile ses plus beaux fers, avec au programme Iron Horses, Arlan b2b Legba et la strasbourgeoise Casar. L'événement est gratuit, nos sourires aussi. Techno und House die ganze Nacht. An den Plattentellern stehen Caesar, Arlan & Legba plus Iron Horses und versorgen die Ohren. Dazu VJ für die Augen. Da steigt eine tolle Party, und es kostet keinen Eintritt.
MARDI 5 FÉVRIER 2019
BRENDAN PERRY (UK) (DEAD CAN DANCE)
ART ROCK FOLK DARK WAVE AMBIENT
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €
CLUB PORTES 19H30
Chanteur, compositeur, percussionniste et multi-instrumentiste, fondateur de la sans doute fondatrice formation Dead Can Dance, Brendan Perry publie de loin en loin des albums minutieusement aboutis où, au gré de chansons aux accents séculaires et portées par une voix pénétrée, se croisent la mélancolie troublée de ses racines irlandaises et son amour pour les percussions sud-américaines et afro-cubaines. À l’aube d’un troisième album solo, Brendan Perry revient à la scène et retrouve tout naturellement Strasbourg que sa musique habite depuis bientôt 40 ans. Der Londoner war die kreative Hälfte des erfolgreichen Duos Dead Can Dance. Als Solo-Artist lebt er seine musikalischen Vorlieben aus. So klingen auf seinen Alben vermehrt die düsteren Klanglandschaften seiner verflossenen Band hindurch. Im Konzert wird er von Astrid Williamson und Richard Yale begleitet und dabei neue Songs sowie Auszüge aus seinen zwei Solo-CDs interpretieren.
WWW.ARTEFACT.ORG
MERCREDI 6 FÉVRIER 2019 (F)
CORINE
+ MOUSE DTC
(F)
DISCO POP SUCRÉE SALÉE
LOC. / VVK : 18 € + FRAIS — SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 19H30
CORINE : Hédoniste extravertie engagée dans une « marche nocturne », flamboyante diva disco glam/ disco-charme, Corine a ceci de commun avec Simone de Beauvoir et Michelle Obama qu’elle pousse le beau sexe à l’empowerment. « Finalement, il faut cultiver la joie, lâcher prise afin d’arrêter de réfléchir. S’amuser avec la sensualité ». MOUSE DTC : Mouse, c’est Audrey. Souricette, qui chante d’une voix sucrée des chansons gentiment absurdes et un brin engagées. DTC, c’est Arno, batteur ayant officié aux côtés de Bashung, Miossec, Daniel Darc, Rodolphe Burger... Ensemble, ils concoctent une poignée de ritournelles électriques et antidépressives. Neue Frauen braucht das Land. Corine steht für Disco-Glam und Disco-Charme. Wie eine Diva steht sie auf der Bühne und zeigt im Bikini und in Pelzstiefeln ihre Reize. Musik nicht nur für die Ohren sondern auch für die Augen. Support : Mouse DTC aus Frankreich.
JEUDI 7 FÉVRIER 2019 (F)
SCH
PRÉSENTÉ PAR LABEL LN EN ACCORD AVEC DECIBELS PRODUCTIONS & BARON ROUGE
RAP HIP-HOP
LOC. / VVK : 27 € + FRAIS — INFOS : 03 83 45 81 60
GRANDE SALLE PORTES 19H
Avec plus de 400 000 albums vendus et 3 Millions d'abonnés sur les réseaux, SCH est un poids lourd du rap Français. Il signe son retour avec le titre « Mort de Rire », 1er single puissant d’un nouvel album qui marquera assurément la fin d'année 2018. © Label LN Julien Schwarzer ist ein Rapper aus Marseille, dessen Großvater aus Berlin stammt. Seit seinem 15. Lebensjahr beschäftigt er sich musikalisch mit seiner Leidenschaft zu HipHop und Rap. Das hat ihm in Frankreich schon eine große Fangemeinde einbebracht. Sein Stil ist hart und beinhaltet eine Mischung aus Gangsta Rap, Hardcore HipHop, Trap Music und Cloud Rap.
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 8 FÉVRIER 2019 (F)
ALPHA WANN + INFINIT' (F)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC OLYMPIA PRODUCTION RAP FRANÇAIS
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
C’est en tant que membre de 1995 et de l’Entourage qu’Alpha Wann a déboulé dans le paysage de la rime. Il y a posé une personnalité, une signature, geste par geste, instinctivement. Aujourd’hui, avec assurance, minutie, et dans une maîtrise absolue de ses choix artistiques, Alpha Wann assume son passage à l’âge adulte. Petit prodige niçois, Infinit’ écrit depuis l’âge de 12 ans. Après moult collaborations avec Alkpote, Alpha Wann, Nekfeu, Deen Burbigo ou Dj Weedim, il intègre Don Dada sous lequel sort « NSMLM » en 2017 puis un remarqué « Tout le faire gang ». Französischen Rap hat der Mann aus Paris im Programm. Eine Vergangenheit in New York ist der Grund für seine Zweisprachigkeit und seine Liebe zur amerikanischen HipHop-Kultur. Nach Mitgliedschaften bei den Gruppen 1995 und L’Entourage zieht er jetzt solo durch die Clubs. Support : Infinit’ aus Frankreich.
NEWLOC STRASBOURG
DEMENAGE 1 rue Foch Bât B 67450 Mundolsheim
n°
DU backline GRanD eST
THOMAS BELLANGER
+33 (0)6 20 612 763
newlocstrasbourg@newloc.net
PARIS • TOULOUSE • STRASBOURG • NANTES • BORDEAUX
VENDREDI 8 FÉVRIER 2019 (GER)
CLAPTONE
+ DJ MARTIN ELBLE
(GER)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC MIALA TECHNO HOUSE
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €
GRANDE SALLE PORTES 23H45
CLAPTONE : A Neu-Berlin se cache aux yeux de tous un jeune spadassin, masqué comme un intrigant du carnaval de la Cité des Doges électronique vénitienne pour laquelle il rêve de nouveaux bals. Coïtant sous cape house baroque et hip-hop wu-tang, Claptone signe une électronique de Palais, quelque chose comme une Deep-Palacio pour le Dance-Floor global. DJ MARTIN ELBLE : A l’origine du Mellow Vibrations Sound System et depuis trois ans de l’Association Underground Franco-Allemande Closely, Martin Elble a forgé sa passion pour la culture club à travers la House et la Techno mais aussi par sa recherche frénétique de pépites Soul, Disco et Rare Groove. Der deutsche DJ mit der venezianischen Maske hat sich auf Techno und House spezialisiert. Sein anonymes Auftreten schafft ihm einen kreativen Freiraum, und Starkult lehnt er ab wie auch einen Kontakt zum Publikum. Mit seiner Old School Dance-Music will er in die Herzen seiner Fans eindringen. Gern die ganze lange Nacht.
MARDI 12 FÉVRIER 2019 (USA)
CROCODILES + EUT (NL)
GARAGE POP SHŒGAZE
LOC. / VVK : 17 € + FRAIS — SOIR / AK : 20 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
CROCODILES : Depuis une décennie, Charles Rowell et Brandon Welchez conjuguent leur guitare en mode neo-shœgaze, déclinant la sainte trinité saturation, distorsion, réverbération. Leur septième album, « Love is Here » — qui explore la carte du tendre de territoires plus froids mais aux charmes immédiats — est signé chez Deaf Rock Records, label indépendant français résident à La Plateforme Artefact de La Laiterie. Accueilli en résidence dans notre salle, Crocodiles y proposera un concert joliment annoncé comme « un beau moment de rock'n'roll trouble ». EUT : Cinq étudiants en école d’arts, à Amsterdam et comme dans la tradition, forment un combo pourvoyeurs de pop songs irrésistibles et néanmoins populaires : Eut met ses pas dans les pas d’une filiation à l’électricité immédiate et contagieuse. Le monde est en marche ! Unique date française ! Die Crocodiles aus San Diego/California sind Legenden eines psychedelischen Noise Pop. Besonders brilliant sind sie auf der Bühne mit lustigen Texten und tollen Popmelodien. Begleitet werden sie von der niederländischen Post-Pop-Band EUT, die inspiriert ist von den 1990ern und in ihrer Musik stets kratzbürstig wirkt.
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 15 FÉVRIER 2019
MALAA ILLEGAL TOUR (F) & FRIENDS
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC MIALA FUTURE HOUSE ÉLÉCTRO GHETTO HOUSE
LOC. / VVK : 24 € + FRAIS — SOIR / AK : 27 €
GRANDE SALLE PORTES 23H45
MALAA : Énigmatique producteur masqué déboulant en 2015 par quelque trappe cachée sur la scène électronique mondiale, homme mystère surfant nonchalamment sur sa propre rumeur, Malaa a depuis amené ses « Notorious », « Prophecy » , ses mixes « Who is Malaa », ses « Fade », « Arsenic & Diamonds » jusqu’à Tomorrowland ou au Electric Daisy Carnival. En 2019, Malaa revient en terre de France — et fait donc tout naturellement étape à La Laiterie — avec son propre Illegal Tour. Future House, Elektro und Ghetto House verspricht der Franzose eine Nacht lang von seinen rotierenden Plattentellern. Der Mann verschleiert seine Identität und versteckt sich hinter einer Maske. Dafür lässt er seine Musik für sich sprechen. Seine Single “Notorious” war ein großer Erfolg in der Szene.
MERCREDI 27 FÉVRIER 2019 (F)
BUMCELLO + 1ÈRE PARTIE
TRIP HOP FUSION DUB DANCE ETHNO AND MORE!
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 19H30
Cyril Atef et Vincent Segal, sidemen qui font merveille aux côtés de Cesaria Evora à Susheela Raman, Cheb Mami, 113 ou M, risquent fort de faire sensation une fois encore dans leur numéro de Bumcello. Tout à la fois prestidigitateurs, jongleurs, funambules, montreurs de sons et toujours virtuoses, les deux comparses ouvrent aussi souvent que possible, et avec un sens de l'improvisation des plus aiguisés, la magic box d'une imagination aussi fertile que débridée. Vor 20 Jahren fanden sich ein Cello und ein Schlagzeug zusammen und starteten eine inzwischen preisgekrönte Karriere. Das neue Album ist eine Reise rund um die Erde mit Rhythmen aus Haiti, mit Dub und bis hin zum Walzer a-gogo. Beeindruckend!
WWW.ARTEFACT.ORG
JEUDI 28 FÉVRIER 2019 (F)
GRINGE
+ SAN-NOM (F) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ASTÉRIOS SPECTACLES RAP FRANÇAIS
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
GRINGE : Binôme d’OrelSan dans Casseurs Flowters (groupe, film et série), Gringe fait valoir une personnalité singulière, intense jusqu’à la gravité, dans un flow d’Enfant Lune. Affrontant ses démons et sa part d’ombre, assumant « des cauchemars de rêve » jusqu’à la douleur, Guillaume Tranchant a donc inventé Gringe, double autant que personnage miroir de ses turpitudes comme des nôtres. Sur scène comme dans ses productions, Gringe est assurément l’une des révélations importantes de ces derniers mois. SAN-NOM : San-Nom, festif jusqu’à l’absurde — à moins que ce ne soit l’inverse, volant de rimes acérées en volapûk iconoclaste, kidnappe par amour celui qui passe à portée de voix : « J'emmène pas les gens dans mon monde, nan, je les y enferme et j'attends qu'ils kiffent » Der französische Rapper ist in unserem Nachbarland bekannt durch seine Arbeit in der Gruppe Casseurs Flowters mit Orelsan und als Schauspieler. Sein erstes Solo-Album “Enfant lune” sprich Mondkind erschien gerade und wurde von den Fans dieses Musikstils wohlwollend aufgenommen. Mit seiner Musik lebt er bestimmt nicht hinter dem Mond. Support : San-Nom aus Frankreich.
JEUDI 28 FÉVRIER 2019
THE PINEAPPLE THIEF (UK)
(UK)
+ O.R.k.
PROGRESSIVE ROCK
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €
CLUB PORTES 19H30
THE PINEAPPLE THIEF : Récemment rejoint par le batteur Gavin Harrison (Porcupine Tree, King Crimson), The Pineapple Thief emmène à la scène son récent opus « Dissolution », qui conte les conséquences souvent sombres d’une société dans laquelle tout se joue sur une scène publique, dont l’artwork est le fruit de l’agence de design iconique Stylorouge, connue pour ses réalisations pour Pink Floyd, David Bowie, Blur ainsi que pour le film britannique Trainspotting. O.R.k : Ouvrant la soirée, le collectif O.R.k embarque à son bord des membres de Porcupine Tree, Marta Sui Tubi et King Crimson et présente son dernier opus « Ramagehead » prévu pour ce mois de février. Die Briten haben Gavin Harrison (Porcupine Tree, King Crimson ) nun als festes Mitglied in der Band. Die Gruppe will sich künstlerisch in neue Sphären begeben und strebt neue Ufer an, denn der Sound klingt jetzt ein wenig nach Pink Floyd, David Bowie oder Blur. Anfangs rockten die Jungs noch, das fanden aber die Prog-Fans nicht so toll. Jetzt beinhaltet der Sound wieder mehr progressive Einflüsse, obwohl es immer noch sehr melodisch ist.
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 1ER MARS 2019
BERTRAND BELIN + CHEVALREX
(F)
(F)
CHANSON FRANÇAISE
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
BERTRAND BELIN : Au centre est le verbe, tout en plein et délié, servi avec une sobre élégance par une voix qui portent les mots d’âme à âme, de l’Hypernuit, à travers Parcs et jusqu’au Cap Waller. Cinq7 — album qui fait suite à une série de livres (parus chez POL) et de compositions pour le cinéma et le théâtre — ramène Bertrand Belin à la scène, une fois encore quelque part entre geste rock et moment folk. CHEVALREX : Entre abécédaire pop et bonneteau, Rémy Poncet mystifie son monde sous intitulé Chevalrex, dans un précipité de chanson minimale, symphonie de poche, vignette sixties, collage sonore convoquant le voisinage de François de Roubaix et de Bruce Haack, de Stereolab et de Jérome Minière… Der gebürtige Bretone Bertrand Belin ist seit 25 Jahren als Gitarrist, Songschreiber und Sänger in Frankreich gut bekannt als Interpret von Folk, Chanson und Rock. Seine tiefklingende Stimme macht ihn zu einem Künstler, der sehr gut mit Worten spielen kann. Den Konzertabend eröffnet Chevalrex mit seinem minimalistischem Pop voller Anleihen beim Chanson.
SAMEDI 02 MARS 2019
LES CHAPEAUX NOIRS
(F)
RELEASE PARTY
+ ORK (F)
JAZZ ÉLECTRO POP
LOC. / VVK : 10 € + FRAIS — SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
LES CHAPEAUX NOIRS : Résidents de la plateforme Artefact et en résidence au club Laiterie, Les Chapeaux Noirs viennent tout naturellement présenter leur nouvel album à La Laiterie. RELEASE PARTY du nouvel album « ALMA », sortie le 02 mars 2019. ORK : Olivier Maurel au vibraphone et Samuel Klein à la batterie ont su créer un univers propre, fantasmatique et résolument hypnotique, hybridant rock, électro et musique contemporaine. Die Gruppe gehört zu denen, die von unserem Verein unterstützt werden. Anlässlich der Veröffentlichung ihres dritten Albums ALMA präsentiert sich die Band mit ihrer Mischung aus freiem Jazz, energischem Rock und modernem Elektro im Club und wird beweisen, dass sie sich auf der ständigen Suche nach Bewegung und Neuerung in ihrer Musik befindet.
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 02 MARS 2019
PERTURBATOR + DAN TERMINUS
(F)
(F)
80'S DARK SYNTH MUSIC ÉLECTRO
GRANDE SALLE PORTES 19H30
LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €
PERTURBATOR : Perturbator est un robot blues nordique, un écho d’un Blade Runner qui n’en finit pas de constituer le patrimoine d’un présent à ce point asphyxié qu’il lui faut se mettre en quête d’anticipation. Sous le pilonnage rythmique, l’électro pulse droit, pogotée par les assauts synthétiques saturés et corrosifs jusqu’à de cathartiques instants inouïs. DAN TERMINUS : Sociétaire de la même écurie que Perturbator et Das Mortal, Dan Terminus joue la mélodie épique, l’écriture ciselée et les arrangements soignés. Die Musiker um Mastermind James Kent gehen zurück in die 1980er und präsentieren düsteren Dark Synth Wave. Das ist eine wilde Mischung aus Trash und Hair Metal mit modernen Sounds wie Trancecore. Alle Songs sind instrumental wie in einem Soundtrack zu einem alten B-Film. Wer ein Faible hat für diese Filme und für Synthie-Musik, der liegt hier genau richtig. Support : Dan Terminus aus Frankreich.
DIMANCHE 03 MARS 2019
THE LEMON TWIGS
(USA)
+ LAURE BRIARD (F)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC RADICAL PRODUCTION POP ROCK GLAM PROG BAROQUE PSYCHÉ
LOC. / VVK : 23 € + FRAIS — SOIR / AK : 26 €
GRANDE SALLE PORTES 18H30
THE LEMON TWIGS : From Long Island, The Lemon Twigs est une formation mutante créée par les frères Brian et Michael D’Addario engagés dès leur plus jeune âge dans une redéfinition toute personnelle des terres fantasmées de la pop la plus psychédélique. Leurs titres valent odyssées et leur récent album est une comédie musicale aussi déchirante qu’iconoclaste. LAURE BRIARD : Le psychédélisme yé-yé comme cahier de tendance d’un design résolument moderne qui convoque les Françoise (Sagan et Hardy) en laissant les Brigitte à d’autres, Laure Briard s’invente au fur et à mesure d’un répertoire intime d’une désarmante honnêteté. Die Brüder aus Long Island haben ein zweites Album im Regal. Die 15 Songs über den Schimpanzen Shane sind aus der Zeit gefallen und eine wilde Retromischung verschiedener Musikstile wie Pop, Rock, Glam, Prog und noch vieles mehr. Das wird das nächste große Ding aus den USA. Support : Laure Briard aus Frankreich.
WWW.ARTEFACT.ORG
LA LAITERIE ARTEFACT PRL
JANVIER 2019 SAM 12 JANV.
GRANDE SALLE - 23H45
BLACK TIGER SEX MACHINE + DUSTYCLOUD
CC & ATV
+ KARLUV KLUB + LA MORT DE DARIUS JEU 17 JANV.
CC & ATV
CADILLAC
COMPLET
POWERWOLF
THYLACINE
COMPLET
STEVEN WILSON COMPLET
MER 23 JANV.
COLUMBINE
COMPLET
JEU 24 JANV.
ANGÈLE CC & ATV
CLUB - 19H30
MANUDIGITAL + BAZIL
GRANDE SALLE - 19H30
YELLE CLUB PARTY + HOTEL RADIO PARIS
WWW.ARTEFACT.ORG
CC & ATV
GRANDE SALLE - 19H30 CC & ATV
+ MOUSE DTC
JEU 31 JANV.
CC & ATV
CLUB - 19H30
FÉVRIER 2019 VEN 1ER FÉV.
BERNHOFT
CLUB - 19H30
SCH
GRANDE SALLE - 19H30
+ INFINIT'
VEN 08 FÉV.
GRANDE SALLE - 23H45
CLAPTONE
+ DJ MARTIN ELBLE MAR 12 FÉV.
CROCODILES
CLUB - 19H30 CC & ATV
+ EUT
& THE FASHION BRUISES
VEN 15 FÉV.
MALAA
SAM 02 FÉV.
COMPLET
SAM 02 FÉV.
GR. SALLE - 23H45
PLK
GRANDE SALLE - 19H
ALPHA WANN
SERGE TEYSSOT-GAY & KHALED ALJARAMANI
SAM 19 JANV.
CORINE
VEN 08 FÉV.
INTERZONE
+ SCHLAASSS
MER 06 FÉV.
JEU 07 FÉV. GRANDE SALLE - 19H30
GRANDE SALLE - 19H30
(STUPEFLIP)
SAM 26 JANV.
MAR 29 JANV.
JEU 31 JANV.
CLUB - 19H30
(DEAD CAN DANCE)
+ JAFFNA CC & ATV
MAR 05 FÉV.
BRENDAN PERRY
+ THE MAHONES + DYLAN WALSHE
+ AMARANTHE + KISSIN' DYNAMITE
+ NORMA
VEN 25 JANV.
AVATAR
GRANDE SALLE - 18H
CLUB - 19H30
RADIO ELVIS VEN 18 JANV.
DIM 27 JANV.
ILLEGAL TOUR
& FRIENDS MER 27 FÉV.
CLUBBING GRATUIT LONGEVITY avec
· CASAR · ARLAN & LEGBA · IRON HORSES
GRANDE SALLE - 23H45
GRANDE SALLE - 19H30
BUMCELLO JEU 28 FÉV.
GRINGE + SAN-NOM
CC & ATV
GRANDE SALLE - 19H30
JANVIER - FÉVRIER - MARS 2019 JEU 28 FÉV.
CLUB - 19H30
THE PINEAPPLE THIEF + O.R.k.
MARS 2019
SAM 09 MARS
MASTERCLASS WITH DAVID ELLEFSON (MEGADETH)
"BASSTORY" : AN INTIMATE MOMENT OF RIFFS AND REPARTEE SAM 09 MARS.
VEN 1ER MARS
CC & ATV
BERTRAND BELIN
CLUB - 19H30
GRANDE SALLE - 19H30
+ DAN TERMINUS
CC & ATV
CLUB - 19H30
DIM 17 MARS
OOMPH!
JEU 21 MARS GRANDE SALLE - 18H30
THE LEMON TWIGS
CLUB - 20H
EMEL MATHLOUTHI
CC & ATV
COMPLET
THÉRAPIE TAXI
TROIS CAFÉS GOURMANDS
GRANDE SALLE- 19H30
PIERPOLJAK
CLUB - 19H30 CC & ATV
VEN 22 MARS
L'OR DU COMMUN VEN 22 MARS
MAR 26 MARS
GRANDE SALLE - 19H30
JEU 28 MARS
GRANDE SALLE - 19H30
LAIBACH
NEKO LIGHT ORCHESTRA
ÉCHOS DU BOULEVARD DE LA MORT A TARANTINO MUSIC TRIBUTE
GRANDE SALLE- 19H30
VEN 29 MARS
GRANDE SALLE - 19H30
ENTER SHIKARI
HOLLYDAYS
GRANDE SALLE - 19H30
MAIDAVALE
GEORGIO JEU 21 MARS
+ LAURE BRIARD
VEN 08 MARS
SAM 23 MARS
GRANDE SALLE - 17H30
+ ORK
RELEASE PARTY
VEN 08 MARS
+ LESNEU
DIM 24 MARS
MASHROU'LEILA + NERVENBEISSER + HELDMASCHINE + MIND DRILLER
MER 06 MARS
MIOSSEC
GRANDE SALLE- 19H30
GRANDE SALLE - 19H30
LES CHAPEAUX NOIRS DIM 03 MARS
SAM 23 MARS
+ SEIN MAR 12 MARS
PERTURBATOR SAM 02 MARS
DORO
GRANDE SALLE - 19H30
FOREVER WARRIORS - FŒREVER UNITED EUROPEAN TOUR 2018/19
+ CHEVALREX SAM 02 MARS
CLUB - 16H30
CLUB - 19H30
+ AS IT IS
CC & ATV
VEN 29 MARS
GRANDE SALLE- 19H30
CC & ATV
CLUB - 19H30
MALIK DJOUDI + CATASTROPHE DANS LE CADRE DE FAIR LE TOUR
CLUB - 20H30
SAM 30 MARS
GRANDE SALLE - 23H45
LA PHILOSOPHIE BRODINSKI HORS SES MURS SAM 30 MARS PHILOSOPHIE & ROCK'N ROLL GRATUIT NUSKY PAR MARTIN STEFFENS
CC & ATV
CLUB - 19H30 CC & ATV
WWW.ARTEFACT.ORG
MERCREDI 06 MARS 2019
TROIS CAFÉS GOURMANDS
(F)
PRÉSENTÉ PAR "LE BRUIT QUI PENSE" EN ACCORD AVEC LE PERISCOPE VARIÉTÉ FOLK, CHANSON FRANÇAISE
LOC. / VVK : 24 € + FRAIS
GRANDE SALLE PORTES 19H30
« Trois Cafés Gourmands », est composé de trois amis d’enfance dont le répertoire se balade au fil du temps entre amour, famille, déceptions et coups durs. Les titres joyeux et festifs en apparence cachent une certaine nostalgie. En 2018, le clip de leur single « À Nos Souvenirs » compte plus de 16 millions de fois sur Youtube et le titre devient un un véritable hymne au quotidien, repris par toutes les générations. Drei Freunde, drei Stimmen und zwei akustische Gitarren. Vor nunmehr fünf Jahren begann dieses musikalische Abenteuer zwischen Folk, Zigeunerswing, Blues, Pop und modernem französischen Chanson. Die Komposition A Nos Souvenirs wurde auf Youtube mehr als 16 Millionen mal angeklickt. Das verspricht jede Menge gute Stimmung im Konzert.
VENDREDI 08 MARS 2019 (F)
PIERPOLJAK + 1ÈRE PARTIE
PRÉSENTÉS PAR LE BRUIT QUI PENSE EN ACCORD AVEC CARTEL CONCERTS REGGAE
LOC. / VVK : 24 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
Humble petit faubourien, son nom aurait dû être personne. Pierpoljak décida au contraire de se choisir un destin en tutoyant Jah et en s’entourant de la crème des musiciens jamaïcains pour produire un son parmi les plus roots sortis de l’île depuis l’embargo. Depuis lors, Pierpoljak trace une route singulière jalonnée de disques vécus comme autant de projets. Son nouvel album le présente dans un étonnant dépouillement boisé, propice à d’étonnantes intimités. Ein 54jähriger Franzose, der Reggae singt. Klingt komisch, ist es aber nicht. In den 1980ern war er der Schlagzeuger in einer Punkband in Paris, dann ging er nach London. Dort begann seine Liebe zur Musik aus Jameika. Seit 20 Jahren begeistert er nun mit seinen Songs die französischen Rastafari, und seine Konzerte sind stets hörenswert und arten schnell zu tollen Tanzparties aus.
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 08 MARS 2019 (SWE)
MAIDAVALE + GUEST
ROCK BLUES PSYCHÉDÉLIQUE
LOC. / VVK : 10 € + FRAIS — SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
Quatre Suédoises dans le vent retour respirent à pleins poumons celui qui balaya la musique des early 60’s aux late 70’s, teintant de psychédélisme parfois lourd en écho aux temps troublés, un blues mélodique réinventé depuis un crossroad personnel et fantasmé. Schwere und psychedelische Atmosphäre bei dieser Gruppe von vier Schwedinnen, die vom Rocksound der 60er und 70er Jahre inspiriert sind. Frauen an die Macht!
SAMEDI 09 MARS 2019
MASTERCLASS WITH DAVID ELLEFSON (MEGADETH)
"BASSTORY" : AN INTIMATE MOMENT OF RIFFS AND REPARTEE MASTERCLASS - PLACES ASSISES NON NUMÉROTÉES
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €
CLUB PORTES 16H30
Conquis par La laiterie où il aime à faire étape avec le cultissime Megadeth, David Ellefson, bassiste et membre fondateur du groupe de thrash métal, vient y présenter sa Basstory dans le cadre des Master Class proposées par Artefact PRL. Une chance de pouvoir d’échanger autour de son jeu de basse si particulier, de sa carrière et de plus de 30 ans d'expérience du thrash métal américain.
« J'ai toujours été ravi de pouvoir échanger avec mes fans de façon plus intime. C’est pourquoi j’ai créé BASSTORY. Non seulement les fans pourront entendre certains de leurs riffs de basse préférés, mais aussi les anecdotes qu’y s’y raccrochent, je suis ravi que les fans puissent assister à ce spectacle. » Masterclass : Sitzplätze – freie Platzwahl Nicht zu einem Konzert sondern zu einem netten Treffen mit seinen Fans lädt der Bassist von Megadeth ein. Er berichtet von seinem Karrierweg und erzählt Geschichten aus seinem Musikerleben. Und klar, ein wenig wird er schon auf seinem Bass spielen.
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 09 MARS 2019 (GER)
DORO
FOREVER WARRIORS FOREVER UNITED EUROPEAN TOUR 2018/19
+ SPECIAL GUEST QUEEN OF ROCK AND METAL
GRANDE SALLE PORTES 19H30
LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €
Doro Pesch, entrée en terres métallifères en 1983 avec Warlock est désormais une icône, une légende vivante créant sa propre saga, geste après geste. « Queen of Rock & Metal », entre autres titres de noblesse, Doro a la générosité royale de celles qui savent régner sur les forces sombres qui traversent la musique. Seit über drei Jahrzehnten ist die Düsseldorferin die deutsche Queen Of Metal. Sie fegte über die Bühnen der Welt mit Snakebite und mit Warlock. Seit 1989 tourt sie solo mit ihrer Band. Doros Herz schlägt zu 100% für Heavy Metal. Am 3. August 2018 erschien das neue Studioalbum, danach geht es monatelang auf Tour durch ausverkaufte Hallen.
MARDI 12 MARS 2019
MASHROU'LEILA
(LB)
+ GUEST
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LE AEG FRANCE POP ROCK LIBANAISE
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
Ils sont cinq, ils sont libanais et ont formé il y a 10 ans à l’Université de Beyrouth l'un des groupes rock arabophone les plus connus au monde. Engagé dans la construction d’un autre imaginaire lié au Moyen-Orient, Mashrou’Leila est le haut-parleur lumineux et tranchant d’une jeunesse créative, engagée et totalement décomplexée. Chantées en arabe par le magnétique Hamed Sinno, leurs paroles osent aborder des sujets brûlants dans leur pays : sexualité, mariage, homosexualité, satire sociale et politique. Die jungen Musiker aus dem Libanon werden ein mitreißendes Konzert abliefern, welches die tägliche Realität von Gewalt, Schießereien und die brodelnde Clubszene und den Kulturmix von Beirut in eine musikalische Mischung packt, welche an die Arctic Monkeys, Radiohead, Roxy Music oder die Wild Beasts erinnert. Die Band hat sich trotz vieler Probleme auf vier Alben stets weiterentwickelt. Ein Abend, wie er schöner nicht sein könnte.
WWW.ARTEFACT.ORG
DIMANCHE 17 MARS 2019 (GER)
OOMPH!
+ NERVENBEISSER (GER) + HELDMASCHINE (GER) + MIND DRILLER (GER) GOTHIC INDUSTRIAL ROCK MÉTAL EBM
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €
GRANDE SALLE PORTES 17H30
Né à Wolfsburg à l’heure de l’explosion techno en Europe, Oomph mit à profit le climat délicieusement permissif du second summer of love pour s’acoquiner avec la culture techno, libertiner en club et, dans le même temps, jeter une symbolique passerelle métallique entre les paysages industriels de la Ruhr et les ruines de l’héritage gothique. Depuis, le groupe est devenu une référence du genre et nous gratifie régulièrement de passages frontaux et déterminés. Il emmène avec lui sur la route Nervenbeisser, Heldmaschine et Mind Driller pour une série de concerts fonctionnant sur la dynamique de l’exaltation ascensionnelle. Die Rockband aus Wolfsburg steht für deutsche Härte und jede Menge Industrial Metal vom Fließband. Im Laufe der langen Karriere wanderte die Gruppe stets durch düstere Stilwelten und interpretierte dabei eine gute Mischung aus ruhigen Songs zum Mitsingen und Träumen sowie aus Volle-Pulle-Songs zum Mitgröhlen und Tanzen. Support : Nervenbeisser aus Deutschland und Mind Driller aus Spanien.
JEUDI 21 MARS 2019 (F)
GEORGIO
+ 1ÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC BLEU CITRON HIP-HOP
LOC. / VVK : 27 € + FRAIS — SOIR / AK : 30 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
Fort du succès de « Héra » (80 000 ex.) et de la tournée qui suivit (100 dates dont un Olympia plein à craquer et les festivals importants), Georgio se réinvente aujourd’hui. Son rap nerveux et poétique produit par Myd (Club Cheval/Ed Banger) embarque Woodkid, Vald ou Isha dans une générosité déterminée et partagée. Hiphop aus Frankreich von einem Mann, der seit vier Jahren permanent auf Tour ist und dabei vor 350.000 Fans rappte und seinen Superhit “Héra” vortrug. Bevor er einen neuen Silberling aufnehmen wird, tritt er noch einmal vor sein Pubikum und gastiert auch bei uns. Nicht verpassen.
WWW.ARTEFACT.ORG
JEUDI 21 MARS 2019 (F)
HOLLYDAYS
CHANSON ÉLECTRO POP FRENCHY
LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
« Des refrains entêtants qui parlent de nous, de toi, des autres, ceux que tu chantes en chœur dans la foule avec ton voisin » : Hollydays est donc entré en pop pour donner corps à des compositions trop longtemps retenues et traversées d'une liberté généreuse qui transcende la désillusion générationnelle. Elektro-Chansons und französischer Pop präsentiert dieses Duo aus Paris, welches in unserem Nachbarland sich langsam eine kleine Karriere aufbaut. Hollydays klingt nach Hollywood und natürlich auch wie der alte Hit Holiday von der amerikanischen Ikone Madonna. Da wächst musikalisch etwas heran.
VENDREDI 22 MARS 2019
LA PHILOSOPHIE HORS SES MURS PHILOSOPHIE & ROCK'N ROLL PAR MARTIN STEFFENS GR ATUIT SUR INVITATION À RETIRER SUR WWW.ARTEFACT.ORG
CLUB PORTES 20H30
Dans le cadre du Festival La Philosophie Hors Ses Murs et s’appuyant sur l’écoute de « Rock Music » des Pixies, « What do I get » des Buzzcoks, « Straighthate » de Sepultura, « Add it up » des Violent Femmes, « Siamese Twins » de The Cure, « When the music's over » des Doors et des titres de Bob Marley, du Wu Tang Clan, d'Amy Whinehouse, Martin Steffens propose une conférence qui « s’intéresse à fixer l'essence du rock en insistant sur ses conditions matérielles d’existence ». Le tout pendant une heure et quelques minutes : le temps d’un set de rock. Martin Steffens, né en 1977, est professeur de philosophie. La question au commencement de son œuvre est la suivante : ce qu'on ne peut changer, on peut au moins y consentir... Mais comment faire pour que ce « oui » ne soit pas une résignation ?
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 22 MARS 2019
L'OR DU COMMUN
(BEL)
+ 1ÈRE PARTIE
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC FURAX HIP-HOP BRUXELLOIS
LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
From Bruxelles, l'Or du Commun écrit sa trajectoire acte après acte. Clips léchés, titres déterminés et généreux, Swing, Primero et Loxley investissent des groove take no prisoner sertis dans un production au cordeau pour parler à la fois à l’âme et au corps. Multipliant les collaborations avec Romeo Elvis, l'Or du Commun contribue à imposer le hip-hop belge sur la scène rap internationale. HipHop aus Brüssel. Loxley, Primero und Swing stehen seit den Anfängen 2012 auf einem Spitzenplatz in der Szene. Die Sänger präsentieren ihre Sicht auf unsere Gesellschaft ganz ohne moralische Wertungen. Die politischen Texte behandeln Themen wie das Verhältnis zu den sozialen Netzwerken. Die Belgier werden bald zu den Größen im Genre gehören.
SAMEDI 23 MARS 2019 (F)
MIOSSEC + LESNEU
(F)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC RADICAL PRODUCTIONS CHANSON ROCK
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS — SOIR / AK : 28 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
MIOSSEC : Miossec prête avec bonheur le flanc à tous les emballements, tous les étiquetages et à toutes les controverses. Pour un peu on croirait qu’il les cherche… ! D’aucuns répondront que c’est parce qu’il est de ces rares gentilshommes capables de laisser avec classe les bonnes manières au vestiaire que Miossec touche si profondément un public avec lequel il tisse sans discontinuer une relation exceptionnelle. LESNEU : Miniatures pop bricolées avec bien plus de fantasmatiques rêveries que de matériel, les chansons aux lignes claires de Victor Gobbé mélancolisent l’instant ; sollicitant l’ouïe avec candeur, elles volutent comme prises par une ivresse des profondeurs qui inspire la fantaisie et offre d’oser tutoyer la grâce. Der Bretone mit der rauen Stimme ist ein Vertreter des neuen französischen Chansons. Seine Kompositionen eignen sich hervorragend, mit einem Glas Rotwein in der Hand auf der Couch zu sitzen und zu träumen. Er erzählt einfache Geschichten mit bissigen Texten von einem nicht immer lustigen Alltags und bewegt sich zwischen intensivem Rock, raffinierten Arrangements und akustischer Nüchternheit. Support : Lesneu aus Frankreich.
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 23 MARS 2019
EMEL MATHLOUTHI NORTH AFRICAN NEW SOUNDS
LOC. / VVK : 18 € + FRAIS — SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
(TUN) CLUB PORTES 20H
Inventive et embarquée dans une perpétuelle réinvention, sensible, ancrée dans un patrimoine de l’Afrique du Nord qu’elle bouscule amoureusement sans cesse par la grâce d’expérimentations électroniques, Emel Mathlouthi ose chanter ses peurs et exposer une vision qui la place en symbole des bouleversements actuels d’un monde arabe qui s’interroge. Ganz ehrlich, wem ist die moderne Musikszene aus Nordafrika ein Begriff? Diese Singer-Songwriterin war aufgrund ihres Engagements die Stimme der Jasmin-Revolution in Tunesien. Auf der Bühne vermischt sie Folk aus der Heimat, Trip-Hop, Elektronika und arabische Klänge für ihre politischen Botschaften.
DIMANCHE 24 MARS 2019 (F)
THERAPIE TAXI + SEIN (F)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T POP ÉLÉCTRO ROCK
COMPLE T
GRANDE SALLE PORTES 18H30
THERAPIE TAXI : La complicité singulière de La Laiterie avec Thérapie Taxi se poursuit ! Après la date archi-complète au Club en mars dernier et celle qui s'est jouée à guichet fermé dans notre Grande Salle au mois d’octobre, Thérapie Taxi choisit une nouvelle fois La Laiterie pour son concert de Mars 2019 en terres strasbourgeoises. Une aventure qui en rappelle d’autres, désormais célèbres, qui jalonnent la trajectoire de La Laiterie depuis 25 ans et qui ont marqué la récente histoire des musiques actuelles en France. SEIN : Guitariste et pianiste, Balthazar et Joseph ont fondé SEIN dans l’énergie de l'enfance, s’inventant un style qui fond électro dansante et rap débridé. La punchline est reine, la mélodie pop et Araldite, le public foule. Das französische Taxi fährt zum dritten Male vor. Das erste Konzert im Club war schnell ausverkauft wie auch der Folgetermin im Saal. Nun kommen die jungen Musiker zurück in den großen Saal mit ein wenig Pop, Elektro und Punkrock. Die Musik macht Lust auf Liebe, Träumen und Tanzen. Wer das Taxi nicht verpassen will, der sollte sich schnell ein Ticket kaufen. Support : Sein aus Frankreich.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARDI 26 MARS 2019 (SLO)
LAIBACH
DEGENERATE POP MUSIC
LOC. / VVK : 26 € + FRAIS — SOIR / AK : 29 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
Laibach, formation culte, radicale et subversive de la scène industrielle et expérimentale, se lance dans un The Sound of Music Tour en 2019, sur la base d’un nouvel album né d’une performance en Corée du Nord (1er groupe étranger à se produire dans ce pays) au cours de laquelle le groupe a repris de nombreuses chansons du film très connu de 1965, « La Mélodie du Bonheur ». Le concert à La Laiterie est un événement. Die düsteren und zeitlosen Industrial-Rocker aus Slowenien haben die Filmmusik von The Sound of Music neu vertont und auf dem Silberling ein sehr abwechselungsreiches Meisterwerk veröffentlicht. Die Band schafft es dabei spielend, zu einem anderen Genre zu wechseln und doch den für sie eigenen Stil zu bewahren. Das wird im Konzert sicher grandios klingen.
JEUDI 28 MARS 2019
NEKO LIGHT ORCHESTRA ÉCHOS DU BOULEVARD DE LA MORT
A TARANTINO MUSIC TRIBUTE PRÉSENTÉ PAR BLUE NEKO SASU A TARANTINO MUSIC TRIBUTE
GRANDE SALLE
LOC. / VVK : 31,80 € + FRAIS — INFOS : BLUENEKOPROD@GMAIL.COM PORTES 19H30 Concert hommage aux musiques et chansons choisies par Quentin Tarantino pour sublimer ses films. Dans un concert de 2h le Neko Light Orchestra rend hommage aux musiques et chansons choisies par Quentin Tarantino pour sublimer ses films. Si les B.O. de « Pulp Fiction » et « Kill Bill » Vol.1 et 2 sont très présentes dans ce concert, aucun des films n'a été oublié, de « Reservoir Dogs » à « Django Unchained » en passant par « Jacky Brown », « Inglorious Bastards », « les 8 salopards » et bien sûr « Boulevard de la Mort ». Das Neko Light Orchestra ist ein Kollektif von Musikern aus Toulouse. Die zehn Mitglieder interpretieren in ihren sehenswerten Shows zwischen Symphonie und Rock hörenswerte Soundtracks aus der Welt des Films. Wer die Werke von Quentin Tarantino mag, der ist bei diesem Konzert in seinem Element und erlebt ein tolles Kopfkino.
WWW.ARTEFACT.ORG
VENDREDI 29 MARS 2019
ENTER SHIKARI
(UK)
+ AS IT IS (UK)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALTERNATIVE LIVE ROCK HARDCORE PUNK DRUM'N'BASS
LOC. / VVK : 22 € + FRAIS — SOIR / AK : 25 €
GRANDE SALLE PORTES 19H30
Depuis St Albans dans le Hertfordshire au cœur de l'Angleterre, Hybryd est devenu Enter Shikari combinant trance, dubstep, post-hardcore et screamo pour inventer les hits du trainspotting 2.0. En dix ans, soutenu par une fan base engagée et une presse subjuguée, le groupe est devenu un phénomène, trustant les charts, cumulant 3 millions de vues sur YouTube, mettant l'Astoria à genoux et se taillant une réputation de machine scénique aussi imprévisible qu'efficace. Le monde est en marche et « The Mindsweep », dernier album en date, constitue une idéale bande son de sa course. As It Is, combo pop punk de Brighton ouvrira la soirée, dynamitant une « Great Depression » qui titre son récent album. Der fünfte Silbeling der spannenden britischen Band ist ein ambitioniertes und sehr erfrischendes Album. Musikalische Veränderung und Unberechenbarkeit sind eine Konstante des Quartetts. Weniger rauh klingen die Jungs jetzt, weniger hart, aber dafür melodischer. Die Songs zwischen Hardcore und Punk sind ein Soundtrack über unsere turbulente Welt. Support : As It Is aus Großbritannien.
VENDREDI 29 MARS 2019
MALIK DJOUDI (F) + CATASTROPHE (F) DANS LE CADRE DE FAIR LE TOUR
CHANSON POP ÉLECTRONIQUE VS ALTERNATIVE ART ROCK
LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
MALIK DJOUDI : Dans le paysage des boulevards d’en France, bourlingués nuitamment entre deux souvenirs amoureux pour y croire encore, l’électronique est venue prendre au mot ceux qui s’échappent de la terrasse du Flore. Malik Djoudi s’est saisi de cette alchimie post-moderne possible pour chanter une sensibilité rare, timidement intense et singulièrement commune dans une série de gestes pop à contre-jour. CATASTROPHE : Réinventant le geste beatnick originel et les fantaisies de Ken Kesey depuis un imaginaire d’en France de début de siècle, Catastrophe est un collectif d’à peine post-teen, formé autour de Pierre Jouan, musicien et compositeur principal, et Blandine Rinkel, écrivaine et chanteuse. Produite par le label Tricatel de Bertrand Burgalat, soutenue pour Etienne Daho, l’aventure Catastrophe touche à tout – musique, théâtre, cinéma, littérature et ne s’interdit rien, pas même l’art du buzz. Die Chansons von Djoudi klingen nach Elektro und Synthie-Sounds aus den 1980ern. Im Alter von Mitte 30 hat er nach Jahren als anglophoner Pop-Sänger zu sich gefunden. Musikalisch teilt das Kollektiv Catastrophe die Liebe zum sozialen HipHop eines Kendrick Lamar und beschreitet den Weg der französischen Avant-Garde.
WWW.ARTEFACT.ORG
SAMEDI 30 MARS 2019 (F)
BRODINSKI + GUEST
ÉLECTRO TECHNO HIP-HOP TRAP
LOC. / VVK : 17 € + FRAIS — SOIR / AK : 20 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
GRANDE SALLE PORTES 23H45
En pluggant directement l’axe électro sur un moteur techno, Brodinski a conçu en son temps la machine à danser idéale pour la génération Fluokids. Mixant à l’instinct mais avec science, l’homme possède ce qu’il faut de lettres pour les bousculer lors de DJ sets jouissifs qui mettent le cortex hors-jeu pour s’adresser directement au corps et à ses réflexifs épanchements. Un nouvel album fort attendu ose la « synthèse des influences rap sudiste américain et techno club ». Bis zum Morgengrauen haut der Franzose dem Publikum eine satte Mischung aus Elektro, Techno, HipHop und Rap um die Ohren. Als DJ und Produzent zählt der Mann aus Paris zu den Größen im Genre in unserem Nachbarland. Da kündigt sich eine geile Partynacht an.
SAMEDI 30 MARS 2019 (F)
NUSKY
+ 1ÈRE PARTIE HIP-HOP
LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € (EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
CLUB PORTES 19H30
Occupé par sa carrière de comédien, Nusky est arrivé tardivement au rap, l’investissant par le geste comme un jeu et un défi avant même d’en écouter. Au-delà des étiquettes et des segmentations, au-delà des influences, Nusky a ainsi affirmé un style singulier sur la scène rap française et notamment partagé dans son duo avec le beatmaker Vaati. HipHop von einem jungen Mann aus Frankreich, der auch aktiv ist als Mitglied von La Race Canine und mit Vaati als Duo durch die Clubs tourt. Sein Song “Gabrielle Solis” hat in unserem Nachbarland die Fans dieses Musikstils aufhorchen lassen.
WWW.ARTEFACT.ORG
CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE
WWW.ARTEFACT.ORG
CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE
WWW.ARTEFACT.ORG
CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE
GRATUIT SUR INVITATION
WWW.ARTEFACT.ORG
CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE
INFOS PRATIQUES SE RENDRE À LA LAITERIE - WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN 13 RUE DU HOHWALD - 67000 STRASBOURG
LERETROUVEZ ZENITH TOUTES LES INFOS POUR
ACCÉDER À LA LAITERIE SUR INTERNET :
www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf
LE PROJET ARTEFACT
Rue igshof de fen
Koen
LA LAITERIE
EINEN GENAUEN ANFAHRTSPLAN FINDEN SIE IM INTERNET UNTER :
Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que L'Eurométropole, le Département du Bas-Rhin et le Ministère de la Culture. La Sacem, Heineken Entreprise, le CNV, la Région et Alsace soutiennent également le projet Artefact. Nous remercions les 100 000 spectateurs qui ont participé en 2017 aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.
www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf
AVEC LE SOUTIEN DE : • N’hésitez pas à consulter notre site Internet, mis à jour en temps réel : WWW.ARTEFACT.ORG Salle de musiques actuelles de la Ville de Strasbourg.
• Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires. • S auf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h, les artistes montent sur scène un peu plus tard.
WWW.ARTEFACT.ORG
D I S P O S I T I F D'AC C OM PAG N E M E N T MUSIQUES ACTUELLES L A L AITERIE - ARTEFAC T PRL
ILS SONT ACCUEILLIS À LA PLATEFORME • BLOODY MARY MUSIC • DEAF ROCK • • COLLECTIF KIM • DIESE #14 - FEDELAB • •EXPRESSION • FREEZ • HELL PROD • • FRENCH GRAMM • JUNK FOOD • KADAZ • • JAZZ IN TRANSLATION • RIVAL COLONIA • • MISTER P - GENAU • OCTOBER TONE • • PAUL SOUVIRON - /CAVE - BÂTON • • TASTY BOOKING •
ILS JOUENT À LA LAITERIE CE TRIMESTRE 12 JANVIER • LA MORT DE DARIUS (STRASBOURG) 02 FÉVRIER • CLUBBING LONGEVITY (STRASBOURG) 06 FÉVRIER • MOUSE DTC (MULHOUSE) 08 FÉVRIER • DJ MARTIN ELBLE (OFFENBURG) 28 FÉVRIER • SAN-NOM (REIMS) 2 MARS • LES CHAPEAUX NOIRS RELEASE PARTY (STRASBOURG) COMMENT JOUER À LA LAITERIE
Si vous souhaitez vous produire à La Laiterie, faire une 1ère partie ou organiser un plateau d'artistes régionaux, faites nous partager vos créations et quelques informations, en nous adressant un lien. Nous écoutons l'ensemble de vos envois mais répondons uniquement en fonction de nos possibilités de diffusion.
N° de licence spectacle : 134667 / 134668
Chaque saison La Laiterie programme chaque mois, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du Grand Est qui ont une actualité à défendre. Chaque année près d'une centaine d'artistes et DJ régionaux sont à l'affiche soit environ 30 % de la programmation totale de la salle.
SAM. 02 MARS 2019 LA LAITERIE - STRASBOURG
CONTACTS & INFORMATIONS Retrouvez toutes les actions de la Plateforme Artefact sur Facebook www.facebook.com/groups/plateformeartefact Pour demander un rendez-vous conseil, s’inscrire à un atelier, contactez-nous par mail à plateforme@artefact.org Pour jouer à La Laiterie ou faire une demande de résidence, contactez-nous par mail à matthieu@artefact.org ou au 03 88 237 237. Les inscriptions sont gratuites dans la limite des places disponibles. L’ensemble des sessions se déroulent à la Plateforme Artefact au 13 rue du Hohwald à Strasbourg. La Plateforme Artefact est correspondant de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique. Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Général du Bas Rhin.
WWW.ARTEFACT.ORG
D I S P O S I T I F D'AC C OM PAG N E M E N T MUSIQUES ACTUELLES L A L AITERIE - ARTEFAC T PRL
WORKSHOPS PROFESSIONNELS DES RENCONTRES AVEC LES PROFESSIONNELS DE LA FILIÈRE DES MUSIQUES ACTUELLES QUI ENTOURENT LES ARTISTES QUI SE PRODUISENT À LA LAITERIE.
Plaque tournante de la diffusion de musiques actuelles en France et au cœur des réseaux professionnels qui structurent la filière, Artefact PRL développe son concept de workshop professionnels. Un membre de l’entourage d’un artiste programmé ce soirlà à La Laiterie propose une intervention sur une thématique sur laquelle il est particulièrement pointu. Il partage, à partir de son parcours général, ses expériences et sa vision du milieu, des filières et de ses évolutions (pratiques, usages, interlocuteurs etc…). L’idée n’est pas de donner un cours magistral mais bien d’être dans une masterclass axée sur le partage d’expérience, le regard du professionnel, appuyé sur une expertise par le vécu. Dans un second temps, s’ouvre une session de questions/ réponses puis d’échange libre avec les participants.
Ces workshop professionnels sont destinés aux artistes d’ici en voie de professionnalisation ou en développement de projets ; les artistes et acteurs de la Plateforme sont bien entendu particulièrement concernés. Chaque séance se fait sur inscription et est accompagnée et modérée par un animateur de la Plateforme Artefact. Depuis septembre 2018, quatre workshops ont eu lieu et ont permis des rencontres constructives entre les participants et le public. La Laiterie a également permis à des élèves de l’école de musique Longevity et au CSC du Fossé des 13 de découvrir les coulisses de la salle dans un contexte exceptionnel puisqu’ils ont pu assister aux répétitions de l’artiste Clément Bazin à l’occasion de son concert du 7 novembre.
AU PROGRAMME : EN FÉVRIER
(DATES ET INFOS À VENIR)
« LE DIGITAL C’EST GÉNIAL, LE NUMÉRIQUE C’EST FANTASTIQUE » Sous la profusion des outils et plateformes à disposition des musiciens, comment réussir à être visible sur les internets. Du community management à la stratégie de mise en ligne de morceaux, tour d’horizon des best practices à adopter pour se faire remarquer.
VENDREDI 29 MARS 2019 DE 17H À 18H À L’OCCASION DE LA VENUE DE MALIK DJOUDI & CATASTROPHE
« ÇA VA LE FAIR »
AVEC UN MEMBRE DU FAIR ET EN PRÉSENCE D’UN DES ARTISTES Le FAIR est 1er dispositif de soutien au démarrage de carrière et de professionnalisation en musiques actuelles depuis 1989. Venez découvrir le fonctionnement de ce programme d’accompagnement qui fête sa trentième année, en échangeant avec un de ses membres ainsi qu’avec un artiste participant à la tournée FAIR LE TOUR 2019.
WWW.ARTEFACT.ORG
D I S P O S I T I F D'AC C OM PAG N E M E N T MUSIQUES ACTUELLES L A L AITERIE - ARTEFAC T PRL
PLATEFORME PLUS DES SESSIONS QUI DÉVELOPPENT LES BONNES PRATIQUES ET ÉCHANGES QUOTIDIENS DE LA PLATEFORME. AU PROGRAMME : EN FÉVRIER (DATES ET INFOS À VENIR)
« HIP-HOP, DU STUDIO À LA SCÈNE » RENCONTRE AVEC FREEZE Acteur reconnu de la scène hip-hop strasbourgeoise, et lauréat du FAIR 2018, Freeze a sorti son nouvel album « Frame » le 2 novembre. Il animera une session sur l’art du live, lui qui est un performer hors pair.
RETOUR SUR
JAM SESSION : CLÉMENT BAZIN ET LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG
Ainsi en va-t-il des concerts augmentés de La Laiterie… Ils ne cessent de s’augmenter d’eux-mêmes à la faveur des rencontres ! Lors de son concert à Strasbourg en novembre 2018, Clément Bazin — porteur d’un propos instrumental singulier autour du steel-drum et de l’électronique — est donc parti découvrir l'ensemble des Percussions de Strasbourg à l'initiative de La Laiterie. Ce premier moment conversatoire et enthousiaste a donné lieu à la volonté d'un projet de création commune. Accompagné par les équipes d’Artefact PRL, Clément Bazin est revenu au mois de décembre en terres strasbourgeoises pour poursuivre l’échange avec les Percussions de Strasbourg, sur le mode musical cette fois, WWW.ARTEFACT.ORG
lors d’une belle journée de jam session entre les instrumentistes. Une dimension éducative s'est mêlé à l'artistique puisque cette journée a eu lieu en présence de plusieurs classes de l'école Jacqueline, du Collège Erasme et du Collège Truffaut dont les élèves ont pu interagir directement avec les artistes. Ce projet s’inscrit dans le programme de croisement des publics et des musiciens développé par La Laiterie et de nouveaux rebondissements sont à prévoir à partir du faisceau d’idées nées de ces deux beaux moments. Affaire à suivre donc…
D I S P O S I T I F D'AC C OM PAG N E M E N T MUSIQUES ACTUELLES L A L AITERIE - ARTEFAC T PRL
MASTERCLASS UNE MASTERCLASS ÉVÉNEMENT LE 09 MARS 2019 À LA LAITERIE ! (DATE UNIQUE DANS LE GRAND EST)
SAMEDI 09 MARS 2019
MASTERCLASS WITH DAVID ELLEFSON (MEGADETH) "BASSTORY" : AN INTIMATE MOMENT OF RIFFS AND REPARTEE Pour sa Basstory, David Ellefson, célèbre bassiste et membre fondateur du groupe de thrash métal culte Megadeth, viendra échanger autour de sa carrière et de sa technique musicale. Vous aurez la chance de pouvoir découvrir son jeu de basse si particulier et plus de 30 ans d'expérience du thrash métal américain! David Ellefson a déclaré : « Il y a quelques années, j'ai effectué une incroyable tournée de rencontres en Australie afin de soutenir mon livre, "My Life With 'Deth", et j'ai toujours été ravi de pouvoir échanger avec mes fans de façon plus intime. C’est pourquoi j’ai créé BASSTORY. Non seulement les fans pourront entendre certains de leurs riffs de basse préférés, mais aussi les anecdotes qu’y s’y raccrochent, je suis ravi que les fans puissent assister à ce spectacle. »
CLUB - PLACES ASSISES NON NUMÉROTÉES
LOC. / VVK : 25 € + FRAIS
Portes 16h30, début 17h. Attention Masterclass sans instruments, sauf pour les dédicaces.
ET AUSSI VISITER LES COULISSES DE LA LAITERIE La Laiterie propose à des groupes de jeunes, scolaires ou dans le cadre de l’activité d’un Centre Socioculturel de visiter les coulisses de la salle. Ces visites mettent l’accent sur les différents métiers que l’on peut trouver dans une salle de concert et dans la filière en général. Les visites sont gratuites sur réservation et durent environ 45 minutes.
DES CONCERTS GRATUITS AVEC LA CARTE PASS'RELLE MÉDIATHÈQUES La Laiterie s'associe au réseau des Médiathèques de Strasbourg pour permettre aux détenteurs de la carte PASS'RELLE d'assister chaque mois gratuitement à une série de concerts. Rendez vous dans votre médiathèque André Malraux, Cronenbourg, Elsau, Hautepierre, Meinau, Mélanie de Pourtales, Neudorf Artotheque, Neuhof, Olympe de Gouges, pour toutes les informations. WWW.ARTEFACT.ORG
POINTS DE LOCATION ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET
EN ALLEMAGNE
BILLETTERIE ARTEFACT WWW.ARTEFACT.ORG
• RESERVIX : Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben). Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min)
VORVERKAUF IM ONLINE SHOP
EN FRANCE
• G ENGENBACH : Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46
• RÉSEAU FNAC-CARREFOUR-GÉANT-MAGASINS U-INTERMARCHÉ www.fnac.com - www.carrefour.fr — www.france billet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros / min) • RÉSEAU TICKET NET : AUCHAN, CORA, CULTURA ET LECLERC www.ticketnet.fr — 0 892 390 100 (0.34 euros / min) • RÉSEAU DIGITICK (uniquement en ligne) www.digitick.com - www.ircos-cezam.fr • BOUTIQUE CULTURE STRASBOURG 03 88 23 84 65
• KEHL : AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122 • L AHR : Musikhaus Eichler : 07821 / 92 27 80 • SAARBRÜCKEN : Rex Rotari : 0681 / 390 8290
AUTRES PAYS • SUISSE : MAGASINS FNAC : www.fnac.ch • BELGIQUE : MAGASINS FNAC : www.fnac.be 0 900 00 600 (0.45 euros / min) • LUXEMBOURG : Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 NB : LES FRAIS DE LOCATION VARIENT SELON LES POINTS DE VENTE
NOTE AUX PORTEURS DE LA CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR Pour la saison 2018-2019, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PRÉVENTE à la Boutique Culture – place de la Cathédrale à Strasbourg et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI À L’AGORA). Les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir sont accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles. AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLES
La loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle. En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.
RÉDACTEUR ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Thierry Danet TEXTES ALLEMANDS : Jörg Jokisch COORDINATION : Agence Candide / Nicolas Schelté : 03 88 45 38 51 DIRECTION ARTISTIQUE & DESIGN GRAPHIQUE :
In the shade of a tree – www.in-the-shade-of-a-tree.com COORDINATION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE :
Volllume - www.volllume.eu CRÉATION COUVERTURE : IMI RÉGIES PUBLICITAIRES : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 IMPRESSION : GYSS TIRAGE : 15 000 exemplaires PROGRAMME ÉDITÉ PAR L’ASSOCIATION ARTEFACT PRL
13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-MAIL : info@artefact.org SITE : www.artefact.org
WWW.ARTEFACT.ORG
DIRECTION DU PROJET :
Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet LICENCE ENTREPRENEUR DE SPECTACLE ARTEFACT PRL :
134667 / 134668
L’ÉQUIPE ARTEFACT PRL :
Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet, Laurent Fulcheri, Jean-Luc Gattoni, Stefano Gioda, Julien Hauser, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal, Baptiste Manighetti, Claire Muth, Olivier Otteni, Véronique Schott. CE PROGRAMME EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER PROVENANT DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT.
À LA
LA LAITERIE DES CONCERTS À TARIF RÉDUIT AVEC LA CARTE CULTURE & LA CARTE ATOUT VOIR ! Comme chaque année, La Laiterie propose de nombreux concerts à tarifs réduits pour les détenteurs de La Carte Culture et de La Carte Atout Voir. Les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles uniquement en prévente à la Boutique Culture – place de la Cathédrale à Strasbourg et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (il n’y pas de vente de billets en caisse du soir/ ni à l’agora). Ces billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir sont accessibles au tarif de 6 euros. Cette réduction est valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles.
DES CONCERTS GRATUITS AVEC LA CARTE PASS'RELLE MÉDIATHÈQUES ! La Laiterie s'associe au réseau des Médiathèques de Strasbourg pour permettre aux détenteurs de la carte PASS'RELLE d'assister chaque mois gratuitement à une série de concerts. Rendez vous dans votre médiathèque André Malraux, Cronenbourg, Elsau, Hautepierre, Meinau, Mélanie de Pourtales, Neudorf Artotheque, Neuhof, Olympe de Gouges, pour toutes les informations.
Communication TER - Grafiti - Décembre 2018 - Nombre de trains un jour de semaine C
Pour bien démarrer la journée ! STRASBOURG - COLMAR EN 30 MINUTES SEULEMENT
Et avec nos formules Primo et Presto, vous êtes certainss de faire des économies ! grandest.ter.sncf.com - Contact TER : 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)
Jusqu’à
3 TER
par heure