MARS
FÉVRIER
JANVIER
ARTEFACT PRL STRASBOURG 2016
LA LAITERIE
janvier 2016
eRIK TRUFFAZ 20 QUARTET mercredi
(ch)
janvier
grande salle PORTES 20H00
jazz pop électro
Pour son retour, le Erik Truffaz Quartet fait peau neuve. On y retrouve ainsi désormais, en lieu et place de Marc Erbetta, Arthur Hnatek, jeune musicien émigré depuis plusieurs années à New York et qui officie notamment avec Tigran Hamasyan derrière les fûts ainsi que la compagnie de danse Sud-Africaine Vuyani. Funambulant sur la ligne d’articulation entre jazz et pop instrumentale, refusant de choisir entre osmose et contraste ou entre originalité et accessibilité, le Erik Truffaz Quartet invite Rokia Traoré et Oxmo Puccino sur un nouvel album très attendu. Nach drei Jahren Studiopause ist der in der Schweiz geborene Franzose zurück mit einem neuen Quartett und einem neuen Album. Die Band wurde runderneuert, die Musik bleibt diese feine Musik aus Jazz und Pop, wobei er mit seinem Spiel auf der Jazztrompete stets musikalische Grenzen überschreitet. Beeindruckend sind seine Begegnungen mit Kollegen aus anderen Musikstilen.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 23 € + Frais de location SOIR / AK : 26 € strapontin nuits magnétiques
janvier 2016
GEORGIO
YELLAM
21 GEORGIO + YELLAM jeudi
(f)
(f)
janvier
grande salle PORTES 20H00
rap français 2.0 vs reggae français 2.0
GEORGIO : 7 semaines, 7 titres, 7 clips, et plus d’un million de clics - Georgio a fait l’événement en produisant une mixtape entière au concept inédit, donnant à son public la Direction Artistique du projet via son site web. L’histoire aurait pu s’arrêter à ce fait d’armes... C’eut été mal connaître le young parisian, dont l’aventure en écriture ne pouvait se limiter à cet horizon. Nous en voulons pour preuve son EP «À l’abri» et la manière dont il investit la scène. YELLAM : Emancipé du collectif Grenn & Fresh devenu à la fois backing band et label pour soutenir sa trajectoire personnelle, accompagné dans ses pérégrinations sonores par Irie Ites, Yellam a posé son « musical train » sur les rails d’un « all over the world trip » qui passe naturellement par la scène de La Laiterie.
LOC. / VVK : 16 € + Frais de location SOIR / AK : 19 € chambre noire carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
Das 18. Arrondissement in Paris ist ein Schmelztiegel der Kulturen, in dem die Rhythmen dieser Erde erklingen. Dort ist dieser junge Rapper aufgewachsen, der in diesem Herbst sein Debütalbum veröffentlichen wird. Die Freunde des französischen Rap dürfen sich auf einen spannenden Abend freuen. Support: Yellam aus Frankreich.
www.artefact.org
janvier 2016 BUSY P
BOSTON BUN
PARA ONE
vendredi
Ed Rec House Party
22 avec BUSY P janvier
grande salle PORTES 23H00
(F)
+ PARA ONE
+ BOSTON BUN
(F)
+ warm up
Ed Banger électro house hip-hop BUSY P : Mémoire vive de l’explosion électronique en France et globe trotter de la planète qui se mixe, Pedro Winter est un entertainer, au sens - noble - où les anglo-saxons l’entendent. Les sets de Pedro Winter sont de ceux où l’on se prend à croire à la jouissive idée d’un DanceFloor global qui connecterait les uns aux autres les danseurs éparpillés aux quatre coins de la planisphère. Ils ont aussi valeur d’excitant témoin d’une décennie Ed Banger qui aura marquée l’électronique qui se danse avec exaltation. BOSTON BUN : Une nouvelle fois Paris fait école en matière électronique. Pour preuve le Lillois Thibault Noyer, fleuron tech-house de l’écurie Ed Banger sous intitulé Boston Bun, qui n’hésite pas à revisiter les terres dangereuses de l’acid house. Para One : Après s’être frotté aux épidermes de TTC ou du Klub des Loosers, avoir blanchi le sien à l’ombre des studios pour nombre de productions inscrivant dans la matière numérique une certaine idée du hip-hop, ainsi Para One a-t-il déboulé, tous pieds dehors dans le Landernau, nous offrant l’occasion de poursuivre une aventure singulière. Wenn Ed Banger Records draufsteht, dann stehen die Partygänger drauf. Elektro, House und HipHop, die Stars des Labels wissen, was die Nachtschwärmer auf den Dancefloor lockt. Das Musiklabel aus Paris mit dem Schwerpunkt elektronische Musik sorgt seit dem Jahre 2002 dafür, dass die Nacht zum Tag wird.
www.artefact.org
(F)
LOC. / VVK : 21 € + Frais de location SOIR / AK : 24 € chambre noire nuits magnétiques carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
janvier 2016
27 pOPA CHUBBY mercredi
janvier
blues rock
grande salle PORTES 20H00
Personnage haut en couleurs et fort en rondeurs, Popa Chubby était prédestiné à une carrière de catcheur. Mais son Mécréant Masqué, son ennemi juré à lui, c’est la morosité. Alors, tous les soirs, Popa Chubby monte sur scène, armé d’une guitare, comme d’autres grimpent sur le ring. Le combat n’est pas truqué et les riffs sont réels. Du sang, de la sueur et des larmes ; un programme de choix par un bluesman de poids.
(usa)
LOC. / VVK : 23 € + Frais de location SOIR / AK : 26 € vertigo strapontin
Blues, Rock, Swing und Soul ist der Mix, den der New Yorker zu einem erfrischenden Cocktail mixt. Das Schwergewicht an der Fender macht sein Ding wie immer. Die Finger hauen in die Saiten, ziehen diese bis zum Anschlag um klar zu zeigen, dass der Gitarrist die harten Riffs liebt. Dazu ein krachendes Schlagzeug und ein trockener Bass. Der Mann hat es eben drauf und ist im Konzert noch eine echt authentische Rampensau des elektrischen Blues.
www.artefact.org
janvier 2016
29 BALTHAZAR + guest vendredi
janvier
grande salle PORTES 20H00
(bel)
présentés par Artefact Prl en accord avec AGDL pop rock belge
Quintet de Courtrai, Balthazar creuse son sillon avec l’opiniâtreté de ceux qui savent qu’aucune autre route ne s’offrira à eux que celle qu’ils inventent. Ce parcours en rappelle d’autres qui donnent encore un relief singulier au plat pays et Balthazar pourrait bien séduire sur la durée un public qui n’en imagine pas tant. Thin Walls, générationnel nouvel album paru au printemps dernier ouvre de nouveaux horizons à Balthazar que le quintet porte aujourd’hui à la scène. Hier kommt eine wunderbare Indie-Pop-Band aus Belgien. Sie macht verdammt gute Musik mit sehr melodiösen bis verspielten Songs zum Träumen. Vierstimmiger Harmoniegesang, der sich mit eher genuschelten Passagen abwechselt, prägnante Bassläufe und eine tolle Violine prägen die Lieder. Eine aufregende Band aus dem kleinen Land und live in der ersten Liga der tanzbaren Indie-Musik.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 25 € + Frais de location SOIR / AK : 28 € vertigo carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
janvier 2016
THE SILENT ONEs
A SECOND OF JUNE
backyard folk club
PAUWELS
tHE ONE ARMED MAN
AMOURE
THE YOKEL
THE LOOMINGS
samedi
30 janvier
grande salle + club PORTES 20H00
THE SILENT ONEs (f) + THE(f)YOKEL (f) (f) + tHE ONE ARMED MAN + PAUWELS + AMOURE (f) + (f)A SECOND OF JUNE (f) (f) + THE LOOMINGS + BACKYARD FOLK CLUB dans le cadre Des «Scènes d’Ici 2016» indie rock folk party
THE SILENT ONES : c’est la rencontre d’Aalik et de Fred Traverso autour d’un projet électro indie pop. Mêlant synthétiseurs, autotune et sons de guitare planants, le duo nous plonge dans un univers (rétro) futuriste et rêveur peuplé de fantômes et d’histoires inachevées. © DR
Gratuit vertigo strapontin
THE ONE ARMED BAND : « Il n’a pas de nom, juste un surnom, The one armed man. Le manchot. (…) as du manche, musicien mystérieux tout droit sorti d’un film de David Lynch(…) Fils spirituel de Tom Waits, il a préféré son âme à la gloire facile. (…) © Emmanuel Didierjean THE YOKEL : est un groupe où l’émotion prime. (…) À travers les rencontres et les voyages, les compositions et le line up du groupe se sont enrichies. Un nouvel album prévu pour le printemps 2016. A SECOND OF JUNE : (…) Strates de guitares en apesanteur et nappes de claviers forment les bases de cette dream pop en tension, de ce post-punk nerveux mais contemplatif où les voix se confondent et les histoires se chuchotent. © Magic RPM
Sous le label Scènes D’Ici, Artefact développe une action multiformats destinée à présenter à La Laiterie une excitante scène régionale, elle-même protéiforme. Nouvelle déclinaison, à suivre au fil de la saison.
PAUWELS : Un disciple de Gurdjieff, une citation de Bergier, la composition scientifique du quartz, la fonction d’une allumette, la description d’un fleuve en crue, des gouttes dans l’œil du cyclone, John Merrick a existé ! AMOURE : Formé lors d’un roadtrip vers le sud au printemps 2015, Amoure dessine une pop multicolore toute en contrastes. Tour à tour espiègle puis sensuelle, ensoleillée puis vaporeuse. BACKYARD FOLK CLUB : Faire des chansons comme on fabrique un objet, avec patience, avec ses mains, des voix, des sons simples (…)interpréter ces chansons en accordant deux voix de femmes, des guitares et quelques percussions. THE LOOMINGS : Avec leurs chansons à mi chemin entre rock et musique contemporaine, Loomings envahit les oreilles avec des sonorités uniques, un mélange de plusieurs voix, de percussions, d’instruments acoustiques et électroniques. Regelmäßig zeigt die Laiterie den vielen guten Bands aus der Region den Weg aus dem Proberaum auf die Bühne. Und nur weil der Eintritt frei ist, müssen die Künstler doch nicht schlecht sein. Die gute Küche und den leckeren Wein aus dem Elsass kennt jeder, jetzt geht es darum, auch die hörenswerte Musik zu entdecken.
www.artefact.org
FÉVRIER 2016
02 GHOST + guest mardi
février
grande salle PORTES 20H00
(swe)
présentés par Artefact Prl en accord avec Nous Productions Occult heavy pop métal LOC. / VVK : 26 € + Frais de location SOIR / AK : 29 €
La singularité par l’anonymat, la subversion par la lourde douceur et la controverse par le mutisme, le renouvellement par démission autoritaire des figures du leadership, le stylisme comme outil de dissimulation propagandiste, Ghost place ses faits et gestes au-delà des postures. Né en 2008 des entrailles impalpables et suédoises de Linköping, le sextet a créé ferveur et mythe en brouillant les cartes ésotériques et en transcendant les genres, fondant d’audacieuses clartés pop et de perturbants accents liturgiques à leur inspiration doom. Chacun des concerts de Ghost vaut rite initiatique païen friendly. Seit dem Debüt von 2010 ist die schwedische Heavy-Metal-Band ein gefeiertes Phänomen. Atmosphärischer Bombast gespickt mit Melodiestrukturen sind einfach eine Wohltat für die Ohren. Die Musiker treten maskiert und anonym auf, so weiß niemand genau, wer hinter den Masken wirklich steckt. Das Ganze klingt oft melodisch, aber es gibt auch härteres Material und epische HeadbangerHymnen.
www.artefact.org
furia vertigo
FÉVRIER 2016
GieDRÉ
BLASE ET LES PURITAINES
04 Giedré + BLASE ET LES PURITAINES jeudi
février
grande salle PORTES 20H00
(f)
présentés par Le Rat des Villes en accord avec Artefact Prl chanson au vitriol
GiedRé : Guitare noire et cheveux blonds, GiedRé chante ces petites choses dont on a honte mais qui font rire quand les autres les racontent. En deux notes et trois accords, GiedRé retrace le destin tragique mais rigolo d’un nain paralytique qui rencontre l’amour dans un chenil à Roubaix, chantonne le parcours d’une joyeuse bande de prostituées unijambistes, et s’amuse des paradoxes d’un monde politiquement très correct. Au croisement entre Pierre Perret et les Sexe Pistols, GiedRé nous transporte dans un monde non censuré, accompagnée de sa voix fluette et d’une candeur naturelle définitivement hilarante. © DR
LOC. / VVK : 19 € + Frais de location SOIR / AK : 23 € strapontin
BLASE ET LES PURITAINES : chansons sérieuses (mais improbables), reprises improbables (mais humoristiques) et chansons humoristiques (mais sérieuses), Blase et les Puritaines jouent les vierges effarouchées en aguichant le chalant. Das französische Frauenwunder schlägt wieder zu. Mit ihren leicht verrückten und humorvollen Chansons begeistert die junge Künstlerin unser Nachbarland seit ein paar Jahren. So richtig ernst nehmen will sich GiedRé nicht, dafür liegt ihr das Publikum zu Füßen. Ein toller Abend in Perspektive.
www.artefact.org
FÉVRIER 2016
BONES 04 EBONY + guest jeudi
février
club PORTES 20h00
électro afro funk punk ska
(uk)
LOC. / VVK : 15 € + Frais de location SOIR / AK : 18 €
Drivée par un Rat Scabies en vacances de damnation, l’ancienne starlette de séries de la BBC Ebony Bones s’adonne donc aux bacchanales nu clash, mix jouissif et résolument maximaliste de ska, hip-hop, post-punk et afro beat. Sa voix à obtenir toutes les « licence to kill » du monde et une furieuse présence embrasent une Albion qui se délecte d’oublier d’être prude. Biberonné au Milk & Honey, Le Royaume reste uni, et le monde prend le tempo…
chambre noire nuits magnétiques carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle*
Bei der schrillen Diva aus London geht es wild zu. Indierockgitarren erklingen, ein brachial gespieltes Schlagzeug hämmert voll los, und immer wieder erklingen hypnotischen Synthbasslines. Tribal trifft Punk trifft HipHop trifft Varieté trifft Indierock. Ebony Bones ist eine musikalische Wundertüte und ihre Show ist ein brodelnder Hexenkessel.
carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
CANCER BATS
05 CANCER BATS vendredi
février
club PORTES 20h00
(ca)
+ LORD DYING (usa)
présentés par Artefact Prl en accord avec Alternative Live rock métal hardcore punk
CANCER BATS : Dix années de rigueur et de fureur pour Cancer Bats, combo de Toronto engagé en Hardcore comme d’autres en religion. La persistance des postures, déclinées à travers une dizaine de parutions discographiques est remarquable et leur vaut la fidélité sans faille d’une communauté exigeante. LORD DYING : Né à La Nouvelle-Orléans, le sludge est le facétieux batard des genres musicaux qui s’y croisent entre Bourbon Street et les quais de Bywater. Lord Dying, en est un digne représentant, électricité grasse et efficace, engagement hard-core et sourire débordant la chemise à carreaux, chansons taillées au cordeau pour ressouder les digues brisées Die kanadische Band besticht mit ihren Ideen und Klängen. Ihr Stil ist ein Mix aus Hardcore, Southern Rock und Punkrock. Auch Metaller finden sich in der Musik der Gruppe wieder. Als einflussreiche Vorbilder werden oft Refused, Black Flag und Down genannt. Explosiv und kompromisslos sind die Jungs, die Refrains kommen an, die Schreie sind wild und Riffs einfach nur Teufelszeug.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 12 € + Frais de location SOIR / AK : 15 € furia vertigo carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
FÉVRIER 2016
VALD
LOMEPAL
05 VALD + LOMEPAL (f)
vendredi
février
grande salle PORTES 20H00
(f)
rap décomplexé
VALD : Sourire en coin au cœur de la tension, le rap de Vald lorgne en rigolant sur Cioran, embrasse le corps et l’esprit et regarde la gravité de l’époque d’un air goguenard. Flirtant avec le classicisme et l’iconoclasterie en même temps, shootant dans tout ce qui bouge et, plus encore, dans ce qui ne bouge plus, Vald déroute et situe clairement les enjeux au-delà de la polémique. Son NQNT paraît dans les semaines qui viennent, le monde est en marche. Le monde? Pourquoi pas ! LOMEPAL : Lyrics à la sombre complexité, sens de la formule pour révéler ses angoisses et les ériger en miroir, précision mathématique et technique affutée, depuis de longues années Lomepal bourlingue à creuser un sillon singulier dans le monde du hip-hop.
LOC. / VVK : 15 € + Frais de location SOIR / AK : 18 € chambre noire carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
Ein französischer Rapper, der seine Musik weniger mit Punchlines bereichert denn mit Texten, die auf den Grund der Dinge gehen und zum Nachdenken anregen. Dabei hält er unserer Gesellschaft den Spiegel vor und behandelt banale Themen wie Sex, Drogen und Videospiele. Der Franzose ist ein Poet im Chaos. Support: Lomepal aus Frankreich.
www.artefact.org
FÉVRIER 2016
french fries
samedi
06 février
grande salle PORTES 23H00
geena
simo cell
piu piu
big oh
rinse france compilation vol.1 release party avec :
french fries + geena + simo cell + piu piu + big oh
House techno
Depuis 2 ans, Rinse France représente une scène locale grandissante à travers une web radio et une série de compilations dont la première, aux accents house et techno est drivée par Piu Piu. Pour fêter la sortie de cette compilation, la radio emmène ses artistes en tournée à travers une série de soirées dans l’hexagone. Dont acte à La Laiterie. House und Techno die ganze Nacht lang.
LOC. / VVK : 5 € + Frais de location SOIR / AK : 10 € nuits magnétiques
FÉVRIER 2016 KATAKLYSM
ABORTED
SEPTIC FLESH
KATAKLYSM 09 + SEPTIC FLESH + ABORTED (ca)
mardi
(gr)
février
grande salle PORTES 19H00
(bel)
“Of Ghosts And Gods” European tour 2016 Melodic symphonic brutal Death Metal
Ainsi refuse-t-on à un monde joyeusement pixellisé en millions de couleurs le plaisir de la mort du death metal, pourtant maintes fois annoncée avec une ironique gourmandise par les trompettes du bon goût et du savoir vivre. Ainsi Kataklysm, Heraut devant l’Eternel d’un genre qui refuse de plier sous le joug condescendant du glamour et de l’entertainment, emmène-t-il dans son sillon, Septic Flesh et Aborted afin d’en faire entendre, haut et clair, la voix d’outre-tombe.
LOC. / VVK : 25 € + Frais de location SOIR / AK : 28€ furia
Drei Bands, die auf einem derart hohen Niveau Brutalität mit technisch durchdachtenongarrangements kombinieren.Die Kanadier von Kataklysm überzeugen stets durch hohe Qualität. Septic Flesh aus Griechenland garantieren Breaks, Tempi-Wechsel und die rohe Kraft des Death Metals. Aborted aus Belgien bieten gnadenlos brutalen Death Metal in reinster Form. Trainiert eure Nackenmuskulatur, denn Headbanging ist angesagt.
www.artefact.org
FÉVRIER 2016
KING DUDE
YOUNG RIVAL
DUDE 23 KING + YOUNG RIVAL (usa)
mardi
(ca)
février
club PORTES 20H00
apocalyptic dark folk rock
KING DUDE : Le projet de « dark folk » de Thomas Jefferson Cowgill puise aux eaux sombres de ses introspections gothiques pour laisser libre chant aux beautés méditatives et lancinantes du récit des voyages intérieurs d’un homme qui ose affronter sa spiritualité. Young Rival : « Nous appelons ça “croon-psych” et c’est à écouter plutôt fort ». Résolument pop et définitivement garage au sens le plus excitant du terme, le trio décrète le climat qui règne dans son périmètre d’action : il sera résolument ensoleillé et joyeux. Der amerikanische Gitarrist TJ Cowgill ist eine Multitalent. Er entwirft seine eigene Modemarke (Actual Pain), er spielt in einer Metallband (Book of Black Earth) und in einer anderen (Teen Cthulhu) steht Hardcore auf dem Programm. Nach Strasburg kommt er als Folker in der Tradition von Johnny Cash und Woody Guthrie unter dem Motto “Ein Mann und seine Gitarre”. Das Trio Young Rival aus Kanada serviert Surf-Songs, tolle Harmonien und Refrains. Die Musik ist eine Kombination aus Pop/Punk-Gitarren, melodischen Gesängen und eingängigen Hooks.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 10 € + Frais de location SOIR / AK : 13 € vertigo strapontin carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
FÉVRIER 2016
25 CROSSFAITH + guest jeudi
février
club PORTES 20H00
(jp)
Métal électro hardcore
XENO n’est semblable à aucun autre album sorti cette année. C’est une histoire d’espoir, d’échec, d’amour, de trahison et de mort comme aucune autre, tissée tellement habillement qu’il est impossible de dire où la réalité s’arrête et où la fiction commence. C’est à la fois une échappatoire et un bilan de la réalité qui révèle de plus en plus de vérités au fur à mesure qu’elle avance. Produit par Josh Wilbur (Avenged Sevenfold, Lamp Of God, Hatebreed) et masterisé par Ted Jensen (Pantera, Green Day, Deftones, Muse), XENO reprend les bases préparées par Apocalyze (2013) et ZION EP (2012) aussi bien que le large historique de tournée du groupe. Cet album les catapulte dans une toute nouvelle catégorie. Non seulement il contient les meilleurs titres et les plus fluides que Crossfaith n’ait jamais écrits, mais c’est un effort artistique comme peu d’entre eux, avec des racines dans le manga, l’anime et dans les coins les plus reculés de l’esprit de ses créateurs. Le frontman Kenta « Ken » Koie, le guitariste Kazuki Takemura, le bassiste Hiroki « Hiro » Ikegawa, le claviste Terufumi « Teru » Tamano et le batteur Tatsuya Amano sont, tout simplement, en train d’opérer sur un autre niveau. © DR
LOC. / VVK : 20 € + Frais de location SOIR / AK : 23 € furia carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
Die Trancecore-Band aus Japan hat sich mit ihrem Mix aus Hardcore, Modern Metal und Trance bereits einen Namen erspielt. Fans dieses Musikstils bekommen die volle Breitseite. Spielfreude, Aggressivität, Power, Groove, Druck, Emotion. Da geht es brachial zur Sache. Die Japaner wissen wie man Musik macht, also auf zum Konzert.
www.artefact.org
FÉVRIER 2016
tom FIRE
SOOM T
26 SOOM T vendredi
février
(sco)
+ TOM FIRE (f)
reggae dub soul hip-hop électro pop
LOC. / VVK : 15 € + Frais de location SOIR / AK : 18 €
club PORTES 20H00
SOOM T : Typically scottish-girl née d’une mère sikhe et d’un père hindou, Soom T est le fleuron du melting pot dansant de la working class de Glasgow. Elle bouscule Dickens et Bollywood,fuit le ropzstrict cadre familial pour embrasser, en chanteuse affirmée, des passions d’éternelle fugueuse : hip-hop, soul, pop à l’anglaise mais aussi, pourquoi pas, les électrochocs punk voire metal. TOM FIRE : Producteur reconnu pour ses collaborations (Soom T, Flavia Coelho…), Tom Fire brasse bass music, électro, dancehall et hip-hop. Il présente un live machines placé sous le signe d’un éclectisme décliné sur deux albums dont le dernier en date, paru en septembre 2015 aura été l’un des disques remarqués de l’automne.
chmabre noire nuits magnétiques carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
Die junge Dame aus Schottland wurde mit dem Song “Broken Robots” bekannt. Ihre ersten musikalischen Schritte unternahm sie einst in einer Punkband. Ihre engagierten Texte packt sie heute mit großer Energie in eine Mischung aus Dub, Reggae, HipHip und Elektro. Das verspricht ein interessantes Konzert zu werden.
KOREY DANE
GUN OUTFIT
KOREY DANE 27 + GUN OUTFIT samedi
(usa)
(usa)
février
club PORTES 20H00
dans le cadre du festival «Les Nuits de l’Alligator»
rock folk indie roots Korey Dane : Dans une écriture douce-amère, les chansons de Korey Dane s’inscrivent dans nos quotidiens pour en briser avec douceur l’actualité et renvoient à la rêverie, fut-elle déchirée parfois . Gun Outfit : Les chansons de Gun Outfit, tendues et distordues jusqu’à la lenteur électrique, viennent se glisser avec grâce entre celles que compile notre amour d’une certaine Amérique. Im rockigen Folk-Indie von Korey Dane findet der Zuhörer musikalisch immer die Landschaft der ganzen USA wieder, insbesondere die Geschichte der verschiedensten Kulturen des Landes. Songs zwischen Tom Waitts und Bob Dylan. Gun Outfit aus LA spielen einen düsteren staubigen Großstadtblues. Da krachen die Gitarren und der Bass treibt alles voran. Die Nächte des Alligatoren versprechen Spannung.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 10 € + Frais de location SOIR / AK : 13 € vertigo strapontin carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
FÉVRIER 2016
soirée splash #14 27 + EPTIC + JPHELPZ + TRAMPA samedi
(bel)
FÉVRIER
grande salle PORTES 23H00
(usa)
(uk)
+ PANDA EYES (ch) + BASSTRICK (f) Bass music dubstep glitch électro
Après le mini tremblement de terre de la dernière Splash au mois de novembre, la soirée dubstep de référence revient avec quelques gros bras dans sa valise.
LOC. / VVK : 17 € + Frais de location SOIR / AK : 20 € nuits magnétiques
EPTIC : Avec sa tête d’éternel enfant Eptic n’a pourtant plus rien d’un débutant sur la scène. Grand habitué des Splash et pilier du label Never Say Die avec lequel il parcourt le monde, le jeune belge continue de se bonifier avec les années. Des sets millimétrés qui frappent là ou ça fait mal... Bim !! JPHELPZ : En tournée en Europe pour un mois de février don-t-il va se souvenir toute sa vie, l’américain Jphelpz va notamment passer par Paris, Londres, Toulouse et Athènes... il ne pouvait pas éviter une étape strasbourgeoise désormais devenue incontournable dans le paysage français ! TRAMPA : Un look du bad boy anglais, un son qui gratte tellement qu’il fait peur aux voisins, une réputation de tueurs aux platines... malgré tous ces éléments de façade, Trampa est un vrai gentleman de la musique. Avec sérénité, classe et détermination, il gravit les échelons qui vont le mener tout en haut... PANDA EYES : Venu de Suisse et désormais installé en Alsace, en voila un qui se retrouve en quelques mois sous le feu des projecteurs. Une musique souvent éclectique mais toujours précise et produite avec talent. De l’électro au dubstep en passant par le Glitch, Panda Eyes est la nouvelle révélation de la scène ! BASSTRICK : Enfin, symbole du renouveau de la scène française, Basstrick sera la french touch de ce plateau. À peine 20 ans et déjà plein de promesses pour cette nouvelle pépite qui a déjà su attirer l’attention d’artistes comme Borgore ou Habstrakt. © Chwetproductions Heute feiern die Freunde von Bass Music, Dubstep, Glitch und Elektro die ganze Nacht zu den Klängen von internationalen Künstlern, die aus Belgien, den USA, Großbritannien, der Schweiz und Frankreich kommen. Jede Menge freie Loops für freie Partygänger.
www.artefact.org
mars 2016
arno 01 mardi
mars
grande salle PORTES 20H00
(be)
+ 1ère partie
présentés par Label Ln en accord avec Richard Walter Productions chanson rock LOC. / VVK : 31 € + Frais de location SOIR / AK : 32 €
Personnage unique en son genre, auteur d’une riche discographie qui couvre les 35 dernières années, le chanteur Arno a voulu « changer de bazar » sur son nouvel album, Future Vintage. Sans se renier pour autant, il emprunte ainsi une nouvelle direction, nourrie par ses observations de la société. Sur fond de crise européenne, celui à qui l’on doit l’immortel refrain « Putain, putain, nous sommes quand même tous des Européens » a constaté une mutation sur le plan politique. « L’Europe est en faillite, l’Amérique n’a plus le pouvoir qu’elle avait ». Conformément à son astucieux titre, l’album Future Vintage mêle passé, présent et avenir.
strapontin infos : 0383458160
Die lange Karriere des belgischen Sängers geht bis in die frühen 1970er zurück. Seine Musik war stets beeinflusst von Punk und düsterem City-Blues. Auch ist er bekannt für seine Kommentare zu den politischen Verhältnissen in Zeiten der europäischen Krise. Bei ihm ähneln Rocker mit ihren Haaren und Bärten ihren Großvätern. Seine aktuelle Musik selbst ist eine Mischung aus Alt und Neu.
SAVIOURS
GLOWSUN
01 SAVIOURS mardi
mars
(usa)
+ GLOWSUN (f)
rock metal heavy doom stoner psyché
club PORTES 20H00
SAVIOURS : Enraciné dans le hardcore - punk pour l’emmener vers d’autres cieux, Saviours s’empare des héritages venus de la NWOBHM (New Wave Of British Heavy Metal ), du rock progressif et du doom traditionnel inventer un hardcore sourd et puissant terriblement côte ouest. Glowsun : Glowsun ouvrira la soirée en portant à la scène ses aspirations stoner et psychédéliques. Der Sound von Saviours besteht aus rollenden Riffs, gigantischen Grooves, geschmeidigen Vocals und einer echten Vorliebe für Old School Sounds wie von Black Sabbath. Das Tro Glowsun aus Nordfrankeich führt den psychedelischen Trip weiter mit wabernden und tonnenschweren Riffs in dichten Klangwolken. Seit mehr als 15 Jahren befindet sich Glowsun nun schon auf ihrer Reise durch die endlosen Weiten des musikalischen Kosmos..
www.artefact.org
LOC. / VVK : 10 € + Frais de location SOIR / AK : 13 € furia vertigo carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
mars 2016
03 ROVER + 1 partie (f)
jeudi
ère
mars
grande salle PORTES 20H00
pop rock
Timothée Regnier a intitulé son projet Rover autant par amour du véhicule de son enfance que pour affirmer un projet de vie consacré à la bourlingue. Expulsé du Liban où il jouait au sein de The New Government, enfant de la Grosse Pomme où il avait emménagé à sept ans, son retour abrupt en France l’aura mis au pied d’un mur sur lequel, en une poignée de chansons ombrageuses, il pose sa signature vocale et musicale en prolongeant les traces laissées par ses amours pop. Au fil des années, le sillon creusé par Rover trace un style, accidenté et vivant, singulier sans fuir les références, incarné dans une série de chansons portées ici à la scène.
LOC. / VVK : 20 € + Frais de location SOIR / AK : 23 € vertigo
Der großgewachsene Franzose marschiert mit seinem PopRock in den Fussstapfen bekannter anglophoner Singer/Songwriter. Timothée Régnier aka Rover ist viel herumgekommen. Er spielte einst in einer Punkrockband, seine Einflüsse reichen von den Beach Boys und Bowie bis zu den Beatles. Er lebte in New York und singt daher auf Englisch. Er ist ein Franzose mit Rock’n‘Roll als Muttersprache und ein Gigant mit einer Engelsstimme.
www.artefact.org
mars 2016
PUCCINO 04 OXMO + 1 partie vendredi
mars
grande salle PORTES 20H00
(f)
ère
présentés par Artefact Prl en accord avec Auguri Productions hip-hop revisité LOC. / VVK : 26 € + Frais de location SOIR / AK : 29 €
Marqué par les prestations scéniques de Charles Aznavour et le parcours de Léo Ferré autant que par ses modèles venus des musiques noires, Oxmo Puccino s’est constitué une trajectoire faite de projets, notamment à connotations jazz qui ont fait évoluer son écriture vers une économie de mots et ses compositions vers une musicalité ouverte. L’impressionnant et triomphal accueil qui lui est fait lors de ses tournées atteste de cette évolution et renvoie immédiatement à d’autres panthéons scéniques. « La voie lactée », au titre que l’on pourrait croire prémédité, ramène une nouvelle fois Oxmo Puccino sur les scènes et singulièrement la nôtre. Der französische Rapper ist ein Urgestein der Szene in unserem Nachbarland. Er startete seine Karriere in Paris Mitte der 90er Jahre mit dem Projekt Time Bomb und seinen Radio-Freestyles. Richtig bekannt wurde er durch das Lied «Pucc Fiction». In seinen Texten greift Oxmo häufig zu komplexen Metaphern, was ihm den Ruf eines intellektuellen HipHoppers verschaffte.
www.artefact.org
chambre noire
mars 2016
05 OH WONDER samedi
mars
(uk)
+ guest
pop électronica
club PORTES 20H00
Oh Wonder est né par défi. Anthony & Josephine, mettant à l’épreuve leurs talents d’auteurscompositeurs et multi-instrumentistes de formation classique en faisant paraître titre à titre, produits dans leur home studio du Sud-Est de Londres, ce qui se révélera constituer un serialalbum tenant le public en haleine, jusqu’à créer un phénomène sur le web. Définitivement londonien par sa musique comme son attitude Oh Wonder propose un répertoire pour habiller le quotidien. Oh Wonder wurde von Josephine Vander Gucht und Anthony West in London als Songwriter-Projekt gestartet und entwickelte sich zur meist gebloggten Band im Netz. Die Musik ist sehr entspanend und teilweise leicht traurig, was ziemlich gut zum Runterschalten und zum Denken anregt. Zudem lässt sich das Zusammenspiel der beiden Stimmen wirklich genießen. Das Debütalbum ist eines der vielversprechendsten im Genre Pop Electronica.
dimanche
LOC. / VVK : 15 € + Frais de location SOIR / AK : 18 € vertigo nuits magnétiques carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
ROLAND GIFT of
06 FINE YOUNG CANNIBAL mars
club PORTES 18H45
+ guest pop soul wave rock
L’explosion de The Beat, l’une des plus belles formations britanniques des early 80’s aura provoqué la création de Fine Young Cannibals. Roland Gift of The Fine Young Cannibals reprend la scène aujourd’hui, suite à une série de concerts exceptionnels au Rewend Festival et passe par La Laiterie !
(uk)
LOC. / VVK : 25 € + Frais de location SOIR / AK : 28 € vertigo
Es war 1985, als im Radio ein Ohrwurm wie Johnny Come Home erklang. Die Fine Young Cannibals aus England stürmten mit diesem Hit die internationalen Hitparaden und wiederholten dies mit Good Thing und She drives me crazy. Die Kids lauschten der treibenden, manchmal melancholischen, jazzig-poppigen Stimme von Roland Gift, der jetzt wieder auf der Bühne steht. Die Musikfans erinnern sich auch gern daran, dass die Band mit ihrer Interpretation von Suspicious Minds eine gelungene Hommage an Elvis Presley ablieferte.
www.artefact.org
mars 2016
DJ KRUSH 08 + guest mardi
mars
grande salle PORTES 20H00
(jp)
abstract hip-hop soul jazz électro
Dans un temps que les moins de 20 ans peuvent à peine connaître, Mo Wax, le label de James Lavelle, creuset d’une redéfinition du hip-hop par l’abstraction, ouvrait grand les bras à un jeune ressortissant japonais sous haute influence Sugarhill. Krush traçait dès lors un sillon tout en minimalisme abrasé dont il n’a jamais dévié, le creusant avec méthode et talent et, ce faisant, offrant au vinyle quelques nobles et singulières lettres de modernité. DJ Krush kommt zurück! Nach elf Jahren Schaffenspause kehrt der legendäre japanische DJ mit einem neuen Album «Butterfly Effect» zurück. Er ist vor mehr als 5 Millionen Zuschauern aufgetreten, nun bricht er Barrieren mit seinem Sound, den man nicht in eine Schublade packen kann, eher in einen ganzen Schrank mit Samples, Soul, Jazz, Habstract und HipHop. Trip-Hop ist der oft bemühte Begriff, und diesen Sound beherrscht er perfekt.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 15 € + Frais de location SOIR / AK : 18 € chambre noire carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
mars 2016
NOIR 08 PETITE + guest mardi
mars
club PORTES 20H00
(sf)
Noirwave
Metal ? Screamo ? Jazz ? Musique kizomba ? Polyrythmies Subsahariennes ? Rap ? Postpunk ? New-wave électro ? Yannick Ilunga répond noirwave, manière toute personnelle de nommer par un légitime « après tout qu’importe… » un style qui ne l’est pas moins. Petite Noir s’invente de fascinante manière, avec une liberté de geste qui bouscule les attendus, souffle le chaud et le froid et oblige à se départir de ses réflexes pour s’offrir à la rencontre. Der Mann, der gern einen kleinen schwarzen Kaffee musikalisch serviert, hat seine Wurzeln im Kongo und in Angola, wuchs aber in der Kapregion in Südafrika auf. In seiner Musik vergisst er seine Roots nicht, bringt aber auch Elektro und Rock ein in seinen Stil, den er Noirwave getauft hat, sprich einen düsteren Indiepop.
LOC. / VVK : 15 € + Frais de location SOIR / AK : 18 € vertigo nuits magnétiques carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
www.artefact.org
mars 2016
& OLI 09 BIGFLO + 1 partie mercredi
(f)
ère
mars
grande salle PORTES 20H00
Rap alternatif
Florian et Olivier sont nés à Toulouse, dans une maison vibrant d’échos d’Argentine et d’Algérie. Touchés par le rap au détour de la bande FM, passés par l’Ecole du Micro d’Argent selon les propos admiratifs de Akhenaton lui-même, ils sont devenus Bigflo & Oli, se sont emparés du net pour y lancer en 2012 un « pourquoi pas nous ? » qui met le monde en marche. Embarqués dans une trajectoire ascensionnelle ébouriffante, le duo ne s’oublie pas en route et appuie ses titres sur des textes soignés au-delà de punchlines pourtant souvent subtiles, écrits avec sensibilité pour prendre place sur une instrumentation aussi irrésistible que soignée. « La cour des grands », premier album de Bigflo&Oli, affiche les ambitions et ose le grand format. Bigflo & Oli sind zwei Brüder aus Toulouse, die die französische HipHop-Szene mächtig aufmischen. Florian “Bigflo” und Olivio “Oli” Ordonez verstehen es, gute Texte über den täglichen Wahnsinn zu schreiben, und ihr Sound gefällt unseren Nachbarn. Das ergibt Rap aus Frankreich der Extraklasse.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 24 € + Frais de location SOIR / AK : 27 € chambre noire
la laiterie artefact prl
CHAMBRE NOIRE : hip-hop, soul, funk, reggae, dub, ... STRAPONTIN : Blues, world music, ...
janvier 2016 mer. 20 jan. I grande salle
ERIK TRUFFAZ QUARTET jeu. 21 jan. I grande salle
GEORGIO + YELLAM ven. 22 jan. I grande salle i 23h
FURIA : metal, punk, hardcore, trash, heavy, ...
ven. 05 fév. I club
CANCER BATS + LORD DYING
sam. 06 fév. I grande salle I 23h
RINSE FRANCE RELEASE PARTY
avec FRENCH
FRIES + GEENA + SIMO CELL + PIU PIU + BIG OH
Ed Rec House Party
mar. 09 fév. I grande salle i 19h
mer. 27 jan. I grande salle
+ SEPTIC FLESH + ABORTED
BUSY P + BOSTON BUN + PARA ONE
POPA CHUBBY ven. 29 jan. I grande salle
BALTHAZAR
KATAKLYSM mar. 23 fév. I club
KING DUDE + YOUNG RIVAL
sam. 30 jan. I gs + club gRATUIT
jeu. 25 fév. I club
+ THE ONE ARMED MAN
ven. 26 fév. I club
THE SILENT ONEs
+ AMOURE + A SECOND OF JUNE + THE LOOMINGS + PAUWELS + BACKYARD FOLK CLUB + the yokel
février 2016 mar. 02 fév. I grande salle
GHOST
jeu. 04 fév. I grande salle
CROSSFAITH SOOM T + TOM FIRE sam. 27 fév. I grande salle
splash #14
avec EPTIC + JPHELPZ + TRAMPA + ...
sam. 27 fév. I club
KOREY DANE + GUN OUTFIT
dans le cadre du festival «Les Nuits de l’Alligator»
mars 2016
GiedRé
mar. 01 mars I grande salle
+ BLASE ET LES PURITAINES
ARNO
jeu. 04 fév. I club
mar. 01 mars I club
ven. 05 fév. I grande salle
jeu. 03 mars I grande salle
EBONY BONES VALD + LOMEPAL
SAVIOURS + GLOWSUN ROVER
www.artefact.org
VERTIGO : pop, rock, post rock, lo fi, indie, ... NUITS MAGNÉTIQUES : techno, house, jungle, trip hop, électronica, ...
ven. 18 mars I grande salle
ven. 04 mars I grande salle
BREAKBOT
OXMO PUCCINO
+ L’IMPERATRICE
sam. 05 mars I club
OH WONDER
ven. 18 mars I club i 19h
DER WEG EINER FREIHEIT
dim. 06 mars I club i 18h45
ROLAND GIFT of
FINE YOUNG CANNIBALS mar. 08 mars I grande salle
GENERAL ELEKTRIKS
PETITE NOIR
mar. 22 mars I club
THE KVB
mer. 09 mars I grande salle
BIGFLO & OLI
mer. 23 mars I grande salle
jeu. 10 mars I grande salle
complet
ven. 11 mars I grande salle
FEU! CHATTERTON sam. 12 mars I grande salle i23h
HERETIK 20 ANS
+ ALLAN ROS
mer. 30 mars I club
GEORGIA + SHILPA RAY
jeu. 31 mars I club
+ THE QEMISTS
PERTURBATOR
+ GOST + DAN TERMINUS
mer. 16 mars I grande salle
www.artefact.org
SHAKE SHAKE GO
NASHVILLE PUSSY
ENTER SHIKARI
SIMPLE PLAN
mer. 30 mars I grande salle
jeu. 31 mars I grande salle
lun. 14 mars I grande salle
jeu. 17 mars I grande salle
JOSEF SALVAT
dans le cadre du festival «Les Femmes s’en mêlent # 19»
+ NOISEBUILDER + NOUT + BEUNS + MOUMOUTH
+ THE SEASONS
dim. 20 mars I grande salle i 19h mar. 22 mars I grande salle
mar. 08 mars I club
LOUISE ATTAQUE
+ THE GREAT OLD ONES + HARAKIRI FOR THE SKY
BLUES PILLS
DJ KRUSH
L.E.j
jan-fév-mars 2016
complet
carte culture et carte atout voir Sur présentation de la Carte personnelle*
les tarifs mentionnés sont les tarifs en pré-vente hors frais de location. ces derniers sont majorés de 3 € en caisse du soir.
www.artefact.org
mars 2016
10 L.E.J + 1 partie (f)
jeudi
mars
grande salle PORTES 20H00
ère
présentés par Artefact Prl en accord avec Live Nation Trio acoustique atypique
Depuis une poignée de mois, trois jeunes filles, un violoncelle et un tambour ont pris place sur youtube, inscrivant à leur répertoire Stromae, Macklemore, Moriarty ou encore NTM, dans d’iconoclastes versions toutes en harmonies vocales. La curiosité est devenue phénomène, rassemblant des centaines de milliers de vues à chaque nouvelle apparition jusqu’au mashup d’août 2015, devenu le plus improbables des tubes de l’été et qui crève les plafonds avec plus de 12 millions de vues en un mois et demi. Passant dans le même temps des petites scènes parisiennes aux premières parties de Pharrell Williams, Grand Corps Malade ou Patrice, L.E.J. est donc bien la success story artistique la plus inattendue du moment.
complet strapontin
L.E.J. sind Lucie, Élisa und Juliette, drei junge französische Studentinnen, deren Musik auf Klassik und Weltmusik basiert, und die von Kritikern als eklektisch beschrieben wird. In Frankreich finden die Kompositionen des Gesangstrios schon viele Freunde, und in den sozialen Netzen werden die Damen als Geheimtipp gefeiert.
www.artefact.org
mars 2016
CHATTERTON 11 FEU! + 1 partie vendredi
(f)
ère
mars
grande salle PORTES 20H00
chanson rock
Dandysme revendiqué au pied de la lettre, quête du juste son pour habiller les mots comme pour se poser à la terrasse du Flore, Feu! Chatterton cisèle un style au fur et à mesure de ses actes. Le groupe a fait couler l’encre autour de ses chansons avant même leur parution et ses concerts valent rencontres, initiant une trajectoire au long cours. Ist es Poesie in Musik oder Musik mit Poesie? In jedem Fall produzierte das Quintett aus Paris ein musikalisches Meisterwerk mit seinem Debütalbum. Eine Musik zwischen Chanson und Rock, und der Beweis, dass Lieder aus unserem Nachbarland nicht nur charmant, sondern auch intelligent sein können. Die Band macht dort weiter, wo große Künstler wie Gainsbourg und Bashung aufgehört haben.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 20 € + Frais de location SOIR / AK : 23 € vertigo strapontin carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
mars 2016
20 ANS 12 HERETIK NOISEBUILDER + NOUT samedi
mars
grande salle PORTES 23H00
avec
+ BEUNS + MOUMOUTh
techno hardtechno hardcore tribe Reconnu comme le collectif underground qui a réalisé certains des plus gros événements sonores historiques sur le sol français comme les Free Parties à la piscine Molitor, à la gare frigorifique de Paris Bercy ou les lieux mythiques investis tels que les Zeniths, parcs expos et l’Olympia de Paris. Le collectif s’est fait remarqué également pour avoir été le premier à organiser lors de leur soirée des scénographies démesurées qui ont réunit un conglomérat d’artistes issus du monde du spectacle pour un show hors du commun. Les Djs quant à eux connaîtront sans doute la pléiade de vinyles du label Heretik et le Diable Au Corps. Le Crew se réunit une fois de plus pour une tournée unique et hors du commun le samedi 12 mars à La Laiterie avec un cocktail détonnant ou se mêleront la crème de l’underground ainsi que la fine fleur de la scène Hardtek et Hardcore contemporaine. © DR
LOC. / VVK : 15 € + Frais de location SOIR / AK : 18 € nuits magnétiques carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
https://www.facebook.com/HeretikSystem/ Eine ganze Nacht lang dröhnt Techo, Hardtechno und Hardcore Tribe aus den Lautsprechern. Das French Techno Collective aus Paris ist seit 1996 bekannt für Raves und Partys. Jetzt feiern Noisebuilder, Nut, Benis und Moumouth den 20. Geburtstag des Labels.
www.artefact.org
mars 2016
ENTER SHIKARI
THE QEMISTS
SHIKARI 14 ENTER + THE QEMISTS lundi
mars
grande salle PORTES 20H00
présentés par Artefact Prl en accord avec Agdl Rock Punk Hardcore Drum’n’Bass Music
ENTER SHIKARI : Depuis St Albans dans le Hertfordshire au cœur de l’Angleterre, Hybryd est devenu Enter Shikari combinant trance, dubstep, post-hardcore et screamo pour inventer les hits du trainspotting 2.0. En dix ans, soutenu par une fan base engagée et une presse subjuguée le groupe est devenu un phénomène, trustant les charts, cumulant 3 millions de vues sur youtube, mettant l’Astoria à genoux et se taillant une réputation de machine scénique aussi imprévisible qu’efficace. Le monde est en marche et «The Mindsweep», dernier album en date, constitue une idéale bande son de sa course. THE QEMISTS : The Qemists a été fondé il y a dix ans par Dan Arnold (bassiste), Leon Harris (batterie) et Liam Black (guitariste), à Brighton, à l’ombre de Graham Greene et de la jetée victorienne posées sur les plages vouées aux fratricides batailles rangées des 60’s entre Mods et Rockers. Leur drum&bass d’enfants du rock a naturellement séduit Ninja Tune et leur «Stompbox», a été utilisée dans de nombreuses productions vidéoludiques, telles que Motorstorm: Pacific Rift, Need for Speed: Undercover, Blur. Die Briten sind Jäger eines musikalischen Schatzes, den sie ‘Trancecore’ nennen. Das ist eine Mischung aus Post-Hardcore und Trancemusik, also doch sehr gegensätzlichen Stilen. Da erklingen Elektroparts, krachende Gitarren, melodische Passagen und balladeske Einlagen. Und dass die Jungs mit Herz und Seele dabei sind, das hört man in den Texten.
www.artefact.org
(uk)
LOC. / VVK : 20 € + Frais de location SOIR / AK : 23 € furia
mars 2016
LOUISE ATTAQUE
THE SEASONS
LOUISE ATTAQUE 16 + THE SEASONS mercredi
(f)
(can)
mars
grande salle PORTES 20H00
présentés par Artefact Prl en accord avec Corida rock français
LOUISE ATTAQUE : Jouant l’absence en toute discrétion après avoir été l’une des plus jolies bourrasques qui se soient abattues sur le Landernau rock français, parti de on ne sait trop quel coin du terroir pour y retourner lorsqu’il s’est agi de tenter de retrouver son aventure singulière, Louise Attaque s’est donc convaincu de reprendre une nouvelle fois la route. Le groupe a traversé avec quiétude l’œil du cyclone en ne lâchant rien à ses fondamentaux : ne poignée de chansons et de concerts comme autant d’occasions de rencontres toujours renouvelées avec les publics de France. L’histoire continue parce que sa beauté est durable.
complet vertigo
THE SEASONS : Voilà bien longtemps que quatre jeunes garçons n’avaient pas suscité autant d’intérêt de part et d’autre de l’Atlantique ! Un an après avoir conquis leur pays, les Canadiens de The Seasons débarquent en France, ainsi qu’en Allemagne, en Autriche, en Suisse et en Belgique avec Pulp, leur premier album. Déjà précédé dans l’Hexagone d’un EP digital 4 titres en avril dernier, il témoigne du vent de fraîcheur indie folk que leur musique souffle depuis des mois sur la scène pop-rock internationale. © DR Musikfreunde auf der anderen Rheinseite lieben das harmonische Zusammenspiel der vier Franzosen und deren eigenwillige Mischung aus Rock und Folk mit viel Geigenklängen. Gut ausgewogen ist die Balance zwischen ruhigen und schnelleren Liedern, großartig die verspielten Melodien, und der Gesang von Gaetan Roussel geht direkt in die Ohren. Wer neuen Erfahrungen aufgeschlossen gegenübersteht und ein Faible hat für französische Folklore, der liegt hier genau richtig. Support: The Seasons aus Kanada.
www.artefact.org
mars 2016
plan 17 Simple + guest jeudi
mars
grande salle PORTES 20H00
(can)
présentés par Artefact Prl en accord avec Nous Productions Rock pop punk LOC. / VVK : 29 € + Frais de location SOIR / AK : 33 €
Simple Plan est né au Québec, des cendres de Reset et d’amours néo-punks, osant la langue anglaise pour les besoins d’un répertoire résolument ancré dans la teen-music. Simple Plan prolonge ainsi la trajectoire de ses créateurs, Pierre Bouvier et Charles Comeau, engagés depuis l’âge de treize ans dans une aventure musicale commune. Après des albums qui l’ont imposé comme une des formations majeures de la scène canadienne, Simple Plan poursuit sa quête de l’éternel Teen Spirit sur la foi de son nouvel album «Taking One For The Team». Dont acte. Die Kanadier bewegen sich musikalisch stark zwischen Pop, Rock und Punk, wobei die Gitarren für schöne Popsongs sehr aggressiv sind und typische Punksongs jede Menge guter Melodien aufweisen. Die Texte sind wunderbar nichtssagend und haben doch viel Inhalt. Die Band bietet wenig vollkommen Neues an, die Musik ist alt bewährt und doch cool, frisch und lässig.
www.artefact.org
vertigo
mars 2016
BREAKBOT
L’IMPERATRICE
BREAKBOT 18 + L’IMPERATRICE vendredi
(f)
(f)
mars
grande salle PORTES 20H00
électro disco funk
Graphiste autant que musicien, fan de paper dolls comme il est féru de pop californienne ou de musiques noires et dansantes, Breakbot s’est naturellement inventé un personnage qui conjugue ses amours et s’affiche cheveux longs, barbe touffue, attitude lazy mais costume impeccable. Son approche toute personnelle, voire déroutante, du remix l’a vu prendre à partie des titres de Sebastien Tellier, Pnau ou Metronomy. Pour son retour aux potards avec «Still Waters», Breakbot fait à nouveau équipe avec Irfane.
LOC. / VVK : 22 € + Frais de location SOIR / AK : 25 € nuits magnétiques
L’IMPERATRICE : Fille putative du Pop Model de Lio ou marquise de Grand-Air revenue d’un Moon Safari pour se parfumer au Thérémin, L’Impératrice est une femme de tête autant qu’une artiste de fête. Der Franzose Thibaut Berland aka Breakbot fährt mit seiner sehr entspannten Mischung aus Discosound und French House Beats über die Ohren in die Glieder. Die Musik wirkt besonders gut in entspannter Atmosphäre. Sofern der Musikfreund mit diesem Musikstil nicht auf Kriegsfuß steht, kann er den Künstler eigentlich nur hörenswert finden.
www.artefact.org
mars 2016
THE GREAT OLD ONES
DER WEG EINER FREIHEIT
HARAKIRI FOR THE SKY
WEG EINER FREIHEIT 18 DER + THE GREAT OLD ONES
(ger)
vendredi
(f)
mars
club PORTES 19H00
+ HARAKIRI FOR THE SKY (aut) metal extrême post black dark atmo
DER WEG EINER FREIHEIT : Entre Mitteleuropa extrême et westlich rideau de fer, Der Weg Einer Freiheit arpente une voie aussi ténébreuse que résolument éprise de liberté. Conjugaison des forces, union des esprits, sur disque comme à la scène, le combo de Wurtzbourg convoque les puissances les plus extrêmes pour offrir une expérience de l’absolu. THE GREAT OLD ONES : Puissamment ancré dans la mythologie Lovecraftienne, The Great Old Ones est affilié à une scène post-black-Metal qui redéfinit le genre. HARAKIRI FOR THE SKY : Asphyxie sonore, phantasmes disloqués, murmures tonitruants : Harakiri For The Sky aura la lourde tâche d’ouvrir la soirée. Eine dieser interessanten Black Metal-Bands. Musikalisch weht eindeutig mal ein frischer Wind durch die Szene, der Gesang ist recht klar und auch bei instrumentalen Songs überzeugt die Gruppe. Die Stimmung ist düster, abgeklärt und rau. Die Kompositionen bauen sehr gute Spannungsbögen auf und lassen das Pendel langsam in das Dunkel durchschwingen. Zurück gedonnert kommt ein Geschwader von Tornados, welches musikalisch aus allen Rohren feuert. Support: The Great Old Ones aus Frankreich und Harakiri for the Sky aus Österreich.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 12 € + Frais de location SOIR / AK : 15 € furia carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
mars 2016
BLUES PILLS 20 + guest dimanche
mars
grande salle PORTES 19H00
(swe)
blues rock psychédélic soul heavy groove rétro
Une nordique diva blues, un guitariste prodige de 18 ans, l’ancienne section rythmique de Radio Moscow (depuis modifiée), un patronyme aux allures de produit sincère, Blues Pills aura réuni dans une fulgurance ce que l’époque attendait sans le dire. On dirait le Sud, celui qu’inondaient les caprices du Mississippi avant que notre société ne le norme laborieusement, celui que de petits blancs amoureux du bleu découvrent au creux des sillons noirs qui prolongent Beale Street, celui dont on constate avec une indicible émotion qu’il résiste à l’emprise définitive des temps modernes, sans que l’on ne sache comment ni même pourquoi ni par qui. Sans doute par l’amour qui traverse le monde et les actualités pour ce que les eaux de son fleuve fondateur charrient de nous même.
LOC. / VVK : 22 € + Frais de location SOIR / AK : 25 € vertigo
Wer den Blues hat, der braucht keinen Doktor. Täglich eine Dosis Blues Pills reicht völlig. Das nach alten Rezepturen gefertigte Arzneimittel beinhaltet Blues, Rock und Soul und sollte in keiner Hausapotheke fehlen. Hergestellt mit viel elektrischem Strom und mit Zusätzen aus dem Delta aus dem Süden der USA. Support: White Miles aus Australien.
www.artefact.org
mars 2016
ELEKTRIKS 22 GENERAL + 1 partie mardi
mars
grande salle PORTES 20H00
(f)
ère
électro soul art funk hip-hop
Sous le pseudo facétieusement étoilé et militaire de guérillero rêveur, se cache Hervé Salters, l’une des personnalités les plus obstinément aventureuses de notre paysage musical. Emancipé de toute formule, curieux de tout et notamment de lui-même, amoureux lettré des musiques noires insatiablement arpentées jusque dans les rues de Berlin, attentif au propos porté par les textes de ses chansons, ce général-là est un cas particulier, œuvrant à sa singularité avec l’humble opiniâtreté de ceux qui ont choisi d’être fidèle à eux-mêmes et à leurs amours. Dies ist das musikalische Projekt des Franzosen Hervé Salters, der lange in Kalifornien lebte, jetzt aber nach Berlin umgezogen ist. Dort holte er sich die Inspiration für einen Soundmix zwischen Funk, HipHop uns Pop mit extravaganten Tonkonstruktionen, die das Ganze zu einem futuristischem ElektroSoul machen.
www.artefact.org
LOC. / VVK : 22 € + Frais de location SOIR / AK : 25 € chambre noire nuits magnétiques
mars 2016
kvb 22 the + guest mardi
(uk)
mars
club PORTES 20H00
Shoegaze darkwave
The KVB est un projet audio-visuel des Londoniens Klaus Von Barrel & Kat Day qui combine guitares en mode shoegaze, synthétiseurs minimalistes, boîtes à rythme hypnotiques, mélodies noyées de réverbérations diverses et projections d’images abstraites. Das Londoner Shoegaze-Darkwave-Duo Nicholas Wood und Kat Day aka The KVB kommt mit gebremsten Postpunk-Beats und wattierten Vocals in den Club. Alles sehr kontrolliert und sauber dargeboten. Die Liebhaber dicker Klangteppiche dürfen sich auf den schönsten Lärm freuen, der ihnen seit längerer Zeit begegnet ist.
LOC. / VVK : 12 € + Frais de location SOIR / AK : 15 € vertigo carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
www.artefact.org
mars 2016
SALVAT 23 JOSEF + guest mercredi
mars
grande salle PORTES 20H00
(aus)
présentés par Artefact Prl en accord avec Live Nation pop singer-songwriter
Si son titre The Life avait déjà levé le voile sur une personnalité musicale remarquable, Josef Salvat a imposé sa marque avec une reprise du «Diamonds» de Rihanna que Sony eut l’heur de choisir pour son nouveau spot publicitaire. Cette insidieuse et envoutante présence au cœur de la bande-son quotidienne de nos intérieurs a fait de Josef Salvat l’une des révélations pop de l’année. En attendant la sortie imminente de son nouvel album, on usera son EP In Your Prime sur lequel figure le single Open Season. Aus dem fernen Sydney in Australien stammt der Popsänger, der stark beeinflusst ist von der Musik der 1980er, die er als Kind bei den Eltern hörte. Heute lebt er in London und startet von dort seine Karriere durch. Bekannt wurde er mit einem Cover von Rihannas Lied Diamonds, welches es auch in deutschen Landen in die Charts schaffte. Les billets achetés initialement pour la date du 22 octobre restent valables
www.artefact.org
LOC. / VVK : 20 € + Frais de location SOIR / AK : 23 € vertigo
mars 2016
SHAKE SHAKE GO
ALLAN ROS
SHAKE GO 30 SHAKE + ALLAN ROS mercredi
(uk)
(f)
mars
grande salle PORTES 20H00
indie pop folk
Shake Shake Go : est un groupe londonnien, comme on ne peut que l’être lorsque l’on choisit la pop comme main courante du rapport au monde, que l’on admet toutes les ascendances jusqu’à les assembler pour assembler et que l’on est pétri d’un talent pour écrire des chansons qui est si rare qu’il se refuse souvent à l’imposteur bientôt démasqué . L’affaire se joue au premier degré - le seul qui vaille – et Shake Shake Go y décline avec tout son talent ses amours pop, un bucolisme folk rêvé au creux des ombres portées des sociétaires de Hyde Park et des aspirations électriques. Shake Shake Go, quintet largement composé de Français est donc londonnien avons-nous écrit ci-dessus… faut-il en dire plus ?
LOC. / VVK : 20 € + Frais de location SOIR / AK : 23 € vertigo strapontin carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
ALLAN ROS : Furieux ou intimiste, Allan Ros dresse, à travers un jeu de guitare atypique et un métissage de culture, un portrait moderne de la musique folk. Die Indie-Folkband aus London steht für eingängige Melodien sowie energiegeladene und stimmungsvolle Songs. Alles begann als Strassenmusik auf der britischen Insel und in Europa. Nachdem der poppige Folk überall schnell Gefallen fand, nahm James Blunt die Band mit auf seine Welttournee im Jahre 2014. Also kurz schütteln und dann ins Konzert gehen.
www.artefact.org
mars 2016
GEORGIA
mercredi
30 mars
club PORTES 20H00
SHILPA RAY
GEORGIA + SHILPA RAY (uk)
(usa)
dans le cadre du festival «Les Femmes s’en mêlent #19 pop ragga grime dub vs soul rock blues punk rétro
LOC. / VVK : 12 € + Frais de location SOIR / AK : 15 €
Georgia : « defiantly different electronic pop from London drummer-gone-solo », cette personnalité provocatrice et fracassante campée en néo pop star immanquable de 2015, pose une voix chaleureuse et captivante sur une série de chansons immergées dans les architectures fluides de l’électronique qui sont autant de hits en puissance.
vertigo nuits magnétiques carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle*
Shilpa Ray : découvert au cœur des mélancolies rock de Forest Fire, derrière les virtuosités du clarinettiste Klezmer Steven Bernstein ou aux côtés de Nick Cave. Corrosive fille du New Jersey venue s’établir à Brooklyn, elle pose des textes engagés aux apostrophes dadaïstes sur un répertoire qui s’éprend de jazz-blues mutant, se love dans de so 50’s sonorités exotiques, passe régulièrement le mur du son et flirte avec l’iconographie rock jusqu’à la satire.
carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
Wieder kommen zwei starke Frauen in den Club. Georgia aus Großbritannien macht die schrägste Musik zwischen Indie und Elektro, die derzeit von der Insel kommt.
PERTURBATOR
GOST
DAN TERMINUS
PERTURBATOR 31 + GOST + DAN TERMINUS (f)
jeudi
(usa)
mars
club PORTES 20H00
électro dark synthwave vintage cyberpunk 80’s
Issus de la même écurie : le label finlandais Blood Music, les fers de lance du mouvement «synthwave» unissent leurs forces pour plus de vingt représentations en France et en Europe. Avec ces trois garçons, on assiste au renouveau d’un genre jusque là réservé à John Carpenter ou Zombie Zombie. Ici, des coups de riffs de synthés assassins et des pilonnages rythmiques, agrémentés de relents punk discrets mais efficaces. Perturbator besteht lediglich aus James Kent, der seinen Stil «80’s Dark Synth Music» nennt. Alles spielt sich rein instrumentral ab und erinnert an Sci-Fi-Filme mit einem Gespür für Melodien und Arrangements. Gost kommt aus den USA und die Musik ist ein Molotow-Cocktail, der in der ElektroSzene explodiert. Dan Terminus stammt aus der Underground-Szene des Retro-Synth. Sein Debütalbum ist die Musik zu einem Film, der gar nicht existiert.
www.artefact.org
(f)
LOC. / VVK : 12 € + Frais de location SOIR / AK : 15 € nuits magnétiques carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
mars 2016
NASHVILLE PUSSY 31 + guest jeudi
mars
grande salle PORTES 20H00
dirty rock’n’roll
C’est forcément downtown que l’on croisera Nashville Pussy, le groupe qui fait passer le carnet intime de Linda Lovelace pour un inédit d’Enid Blython, et s’affiche comme le produit le plus décadent des égouts de l’Amérique interdite ! Géorgien en diable, Ted Nuggien jusque dans ses références patronymiques, réponse américaine à Motorhead aux dires de certains, Nashville Pussy lutine sans relâche et en toute électricité son adage : sex, fun and rock’n’roll.
(usa)
LOC. / VVK : 20 € + Frais de location SOIR / AK : 23 € vertigo carte culture
6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* carte atout voir
6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*
Die Amerikaner rocken dreckig und rotzig mit harter Punkattitüde. Es gibt aber auch Songs voller Boogie-Gitarren. Die Band wütet gern in diversen Musikstilen, ohne aber den eigenen Stil zu verlieren. Der Zuhörer erhält eine wichtige Schulung zum Thema wilder Rockmusik. Zu den Liedern kann man tanzen und sich raufen, möglicherweise sogar alles zur gleichen Zeit.
www.artefact.org
concerts à venir avril 2016
mer. 06 avril 2016 i
club
BROKEN BACK
ven. 01 avril 2016 i
grande salle
+ IN THE CANOPY
ven. 01 avril 2016 i
club
jeu. 07 avril 2016 i
JAIN
ANDY MCKEE + OWEN CAMPBELL
sam. 02 avril 2016 i
grande salle
BORN TO RAVE
avec DELTA HEAVY & MC YOUTHMAN + ...
mar. 05 avril 2016 i
club
dans le cadre du FAIR 2016
club
BIRTH OF JOY + DeWolff
ven. 08 avril 2016 i
LEPROUS
club
+ VOYAGER
sam. 09 avril 2016 i
grande salle
STONED JESUS SOIREE ÉCHO ROMAN FLÜGE + MARS RED SKY avec + KiNK Live + ... dans le cadre de la tournée UP IN SMOKE / Franc
www.artefact.org
mer. 13 avril 2016 i
grande salle
CARIBBEAN DANDEE feat. JOEYSTARR & NATHY
jeu. 14 avril 2016 i
grande salle
NADA SURF
ven. 15 avril 2016 i
grande salle
sam. 16 avril 2016 i
grande salle
HOLLYWOOD UNDEAD + ATTILA
KEEN’V
juin 2016
jeu. 19 avril 2016 i
grande salle
DEATH DTA
jeu. 28 avril 2016 i
grande salle
LA GRANDE SOPHIE + ALMA FORRER
mer. 01 juin 2016 i
grande salle
TUXEDOMOON HALF MUTE TOUR 2016
mer. 20 avril 2016 i
grande salle
ven. 29 avril 2016 i
grande salle
HYPHEN HYPHEN FAADA FREDDY mai 2016 + Guests
octobre 2016 jeu. 21 avril 2016 i
grande salle
LA FEMME
sam. 12 mai 2016 i
CLUBBING
grande salle
DIRTY SAFARI x NL CONTEST 2016 OFFICIAL EVENT
ven. 14 octobre 2016 i
grande salle
BIGA*RANX
on en parle pour 2016 mer. 27 avril 2016 i
grande salle
STUCK IN THE SOUND
sam. 28 mai 2016 i
grande salle
soirée MOBILEE rECORDS
avec ANJA SCHNEIDER + RODRIGUEZ Jr Live
GRAHAM NASH CALEXICO HALESTORM ARCHITECTS www.artefact.org
le centre de ressources artefact prl LE DISPOSITIF D’ARTEFACT PRL / LA LAITERIE POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA STRUCTURATION DE LA SCÈNE MUSIQUES ACTUELLES EN ALSACE. LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES & LA PLATEFORME LABELS. LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES
INTéGRER LA «PLATEFORME LABELS» EN 2016
Parce qu’en plus de pratiquer, comprendre dans son ensemble les mécanismes et le fonctionnement des filières musicales régionales et nationales est devenu indispensable, Artefact PRL a créé il y a 13 ans son Centre de Ressources Musiques Actuelles. Bénéficiant de l’implantation forte de la Laiterie dans les réseaux professionnels français et internationaux, le Centre de Ressources guide les artistes et associations dans leurs trajectoires quels que soient leurs objectifs, qu’il s’agisse de pratique amateur ou de professionnalisation. Pour cela, il élabore tout au long de la saison un programme bâti sur des actions de conseil, de formation, de promotion, et s’emploie à développer une forte dynamique de diffusion des artistes régionaux.
Pour bénéficier d’un temps de résidence, vous devez être localisé à Strasbourg, disposé d’une équipe artistique permanente et avoir identifié une démarche de développement active visant à terme la professionnalisation pour au moins l’un vos artistes. Pour en parler, contacter Jean Luc Gattoni à l’adresse jeanluc@artefact.org
LA «PLATEFORME LABELS» La Plateforme Labels, écosystème structurant de développement artistique, accompagne la création et la diffusion musicale indépendante des labels et structures de production d’artistes strasbourgeois. Elle propose un environnement favorable et suivi permettant sur des périodes longues et renouvelables de 6 mois, de construire ses projets de l’intention à la réalisation. 13 labels strasbourgeois participent actuellement au projet de la Plateforme Artefact et travaillent à installer durablement les trajectoires de 55 groupes dans la filière nationale des musiques actuelles en favorisant la mutualisation des moyens et la transversalité des savoir-faire.
ACTUALITé LES CHAPEAUX NOIRS (jazz) intégreront le dispositif d’accompagnement de la Laiterie en janvier prochain. Ils y développeront leur travail de création scénique avec le collectif de musique électronique CATERVA. Retenu par le jury des Inouïs de Bourges, le rappeur strasbourgeois MESS BASS travaillera à la PLATEFORME pour y préparer le concert des sélections régionales du 22 janvier au Noumatrouff. FACING STANLEY, THE CLOCKMAKERS et BAD JUICE ont été salués en octobre dernier dans le cadre des découvertes 2015 des HOPLA AWARDS. Ils bénéficieront eux aussi d’un temps d’accompagnement personnalisé sur le 1er trimestre.
DéCOUVREZ LES À LA LAITERIE Artefact PRL programme chaque mois à la Laiterie, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du grand Est qui a une actualité à défendre. Parmi les artistes déjà programmés.
30/01 THE SILENT ONES #lesscènesdici
30/01 A SECOND OF JUNE #lesscènesdici
30/01 THE LOOMINGS #lesscènesdici
30/01 AMOURE #lesscenesdici
04/02 BLASE ET LES PURITAINES avec GiedRé
30/03 ALLAN ROS avec SHAKE SHAKE GO
www.artefact.org
www.artefact.org
l’actualité des conférences, ateliers labels et sessions d’information
LES SESSIONS D’INFORMATIONS : ADAPTER ET FAIRE ÉVOLUER L’UNIVERS GRAPHIQUE DE SON PROJET POUR UNE STRATÉGIE DIGITALE COHÉRENTE
Date : le 1 mars 2016 de 18H00 à 20H00 Avec : Antoine Neumann (consultant en communication et création de contenu) Contenu : Pas de stratégie digitale sans contenu graphique adapté. La multiplication des possibilités de promotion digitale impose un grand nombre de formats et visuels à fournir. Cette session de 2 heures proposera de faire le tri entre l’indispensable et le superflu pour garder une identité graphique cohérente sur les différents supports que peuvent être Instagram, Youtube, Facebook etc.
pour venir nous voir
Pour demander un rendez-vous personnalisé, s’inscrire à un atelier ou jouer à la Laiterie, vous pouvez envoyer un mail à «jeanluc@ artefact.org » téléphoner à Jean-Luc Gattoni au 03 88 237 232 ou utiliser les formulaires en lignes en scannant le QR code.
FAIRE APPEL A UN RÉALISATEUR ARTISTIQUE POUR ENREGISTRER SON ALBUM EN AUTOPRODUCTION
Date : en cours, préinscription sur : http://www.artefact.org/le-dispositif-d-accompagnement Avec : intervenant en cours Contenu : Le réalisateur artistique contrôle les sessions d’enregistrement. Il met en forme, dessine et détermine la couleur sonore de l’ album. Il est garant de sa mise en œuvre et de sa cohérence, mais aussi de son inscription ou pas dans une époque, ou un mouvement musical. Son rôle dans le processus de création, est dans la plupart des cas, tout aussi primordial que celui du réalisateur «Cinéma» sur la création d’un film. Cette session de 2 heures a pour objectif de définir à partir de quel moment dans son développement de carrière, l’investissement dans un réalisateur artistique devient déterminant lorsque alors que l’on est autoproduit.
Les rendez-vous conseil personnalisés sur le thème du développement d’artiste
Date : chaque mercredi et vendredi après-midi sur rendez-vous au Centre de Ressources Contenu : Les thématiques de ces sessions d’informations et d’évaluations sont adaptées au niveau de développement de chacun et abordent les sujets suivants : Structurer son projet, budgétiser et financer son projet, mettre en place une stratégie digitale pour augmenter la visibilité son projet artistique, organiser une tournée de concerts pour son groupe, organiser un évènement de diffusion avec son association etc.
Les inscriptions sont gratuites dans la limite des places disponibles. L’ensemble des sessions se déroulent au Centre de Ressources de la Laiterie- Artefact PRL au 13 rue du Hohwald à Strasbourg. Le Centre de Ressources Artefact PRL est correspondant de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique. Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Départemental du Bas Rhin.
partenaires
JOUER À LA LAITERIE : Chaque saison la Laiterie se donne pour enjeu de multiplier l’exposition de la scène régionale d’Alsace. En 2015, 106 artistes et DJ régionaux ont joué à la Laiterie soit 33 % de la programmation totale de la salle. Si vous souhaitez vous produire à la Laiterie, faire une 1er partie ou organiser un plateau d’artistes régionaux, faites-nous partager vos créations et quelques informations, en nous adressant un lien musical à l’adresse jeanluc@artefact.org. Nous écoutons l’ensemble de vos envois mais répondons uniquement en fonction de nos possibilités de diffusion.
www.artefact.org
infos diverses SE RENDRE À LA LAITERIE - wie kommen sie zu uns am besten 13 RUE DU HOHWALD - 67000 STRASBOURG LE ZENITH EN VOITURE
Sur l’autoroute A4 direction : Paris-Metz-Nancy-Haguenau, prendre la sortie : Strasbourg-Porte Blanche, au feu prendre à droite, puis tourner à la 4ème rue à droite.
Sur l’Autoroute A35 direction : Mulhouse-Colmar-Sélestat, prendre la sortie : Strasbourg-Porte de Schirmeck, direction Strasbourg centre. Au feu à gauche, prendre la direction Gare Centrale puis au feu suivant continuer tout droit et prendre la 1ère rue à gauche. Sur la Nationale 4 direction Paris-Saverne, prendre la sortie : Strasbourg-centre puis prendre à droite au feu et ensuite tourner à la 4ème rue à droite.
Rue igshof de fen
Koen
EN TRAIN : En sortant de la Gare SNCF, tourner à droite puis tourner à la 5 ème rue à droite (15 minutes à pied). Retrouvez toutes les infos pour accéder à la Laiterie sur internet : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf
LA LAITERIE
Einen genauen Anfahrtsplan finden Sie im Internet unter : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf
le projet artefact Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que La Communauté Urbaine, le Département du Bas-Rhin et le Ministère de la Culture. La Sacem, Heineken Entreprise, le CNV, la Région Alsace et le Crédit Agricole soutiennent également le projet Artefact. Plus de 75 % des recettes du projet Artefact sont des recettes propres, liées aux 130 000 spectateurs qui participent aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.
EN TRAM : Ligne B direction Lingolsheim ou LIGNE F direction Elsau, arrêt : La Laiterie. Passer sous le pont, puis au feu à droite prendre la 1ère rue à droite. CTS INFOS : 03 88 77 70 70 EN BUS
Ligne 15, arrêt : La Laiterie. Passer sous le pont, puis au feu à droite prendre la 1ère rue à droite. Ligne 2, arrêt : Obernai-Lyon. Continuer en même direction du bus, pendant 100 m puis tourner à droite. CTS INFOS : 03 88 77 70 70 Von Kehl aus über die Europabrücke / Richtung Strasbourg Stadtmitte. Hauptbahnhof : « Centre ville - Gare centrale » An der Autobahn entlang auf der linken Spur fahren : 1. Ampel, nach rechts abbiegen 2. Ampel, nach links 3. Ampel und 4. Ampel, geradeaus / Ungefähr 20 Meter nach der Apotheke, nach links in die Seitenstrasse « Hohwald » abbiegen. Die « Laiterie » ist der letzte Bau auf der linken Seite /Parkmöglichkeiten am Ende der Strasse nach rechts oder nach links.
la loi le dit… La Direction de l’association rappelle qu’en application des dispositions du décret N°2006-1386 du 15 novembre 2006, il est formellement interdit, depuis le 1er février 2007, de fumer dans les lieux à usage collectif ce qui vise tous les lieux fermés et couverts qui accueillent du public. Il est par conséquent strictement interdit de fumer dans l’enceinte du bâtiment de La Laiterie ( salles de concerts, Hall, bars…). Toutefois un espace fumeur est aménagé à l’extérieur du bâtiment. De plus, la sagesse nous recommande de ne pas consommer d’alcool si nous conduisons après. Enfin, bien que l’association respecte et fasse respecter aux artistes les lois en vigueur concernant les dispositifs amplifiés (décret N°98-1143 du 15 décembre 1998), il peut être confortable de porter des bouchons d’oreilles durant les concerts.
Seit dem 1. Februar 2007 ist es in Frankreich gesetzlich verboten, in geschlossenen Räumen und an Arbeitsplätzen zu rauchen, sofern diese der Öffentlichkeit zugänglich sind. Gesetz N° 2006 - 1386 (Auszug) Demzufolge ist das Rauchen in der Laiterie untersagt. Bei Zuwiderhandlungen erwartet Sie eine Strafe in Höhe von 68 € oder eine Anzeige. Vor dem Eingang gibt es eine Raucherecke. Und vergessen Sie nicht : Wer Alkohol konsumiert, sollte sein Auto stehen lassen , und auch wenn wir von der Laiterie die Künstler auf die bestehenden Gesetze zum Lärmschutz (§ 98-1143 vom 15.12.1998) hinweisen und auf Beachtung drängen, schützen Sie bitte auch selbst Ihre Ohren gegen erhöhte Lautstärke und tragen Sie Stöpsel, um das Konzert problemlos genießen zu können.
ne prenez pas de risques sur la route à la sortie de vos concerts Pour rentrer chez vous avec votre voiture en toute sécurité, faites appel au bon sens et réservez votre retour de soirée avec un chauffeur IZYDRIVE ! IZYDRIVE est votre ange gardien, disponible sur réservation (conseillé) ou sur simple appel au 0820 000 418 (coût d’un appel local) / Tarif TTC (CUS) : 10€ de prise en charge + 2,20€ / km parcouru. Sites : www.izydrive.com/www.izydrive.com/facebook.html
avec le soutien de : Salle de musiques actuelles de la ville de Strasbourg
Avec la participation du ministère de la Culture et de la Communication — DICRÉAM
• N’hésitez pas à consulter notre site Internet, mis à jour en temps réel : www.artefact.org • Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires. • S auf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h, les artistes montent sur scène un peu plus tard.
www.artefact.org
POINTS DE LOCATION Vorverkaufsstellen ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET - vorverkauf im online shop (ohne vorverkaufsgebühren ausser ausnahme)
BILLETERIE ARTEFACT : WWW.ARTEFACT.ORG
EN FRANCE
• RÉSEAU fnac-carrefour-géant-magasins u-intermarché : www.fnac.com - www.carrefour.fr www.france billet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros / min) • réseau ticket net : auchan, cora, cultura et leclerc : www.ticketnet.fr 0 892 390 100 (0.34 euros / min) • RÉSEAU DIGITICK (uniquement en ligne) : www.digitick.com - http://ircos-cezam.fr • BOUTIQUE CULTURE STRASBOURG : 03 88 23 84 65
EN allemagne • RESERVIX : Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben). Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min) • GENGENBACH : Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46 • Kehl : AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122 • L AHR : Musikhaus eichler : 07821 / 92 27 80 • S AARBRÜCKEN : Rex rotari : 0681 / 390 8290
SUISSE : Magasins Fnac : www.fnac.ch BELGIQUE : Magasins Fnac : www.fnac.be - 0 900 00 600 (0.45 euros / min) LUXEMBOURG : Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 NB : les frais de location varient selon les points de vente
Note aux porteurs de la CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR Pour la saison 2015-2016, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PRÉVENTE à la Boutique Culture – place de la Cathédrale à Strasbourg - et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI À L’AGORA). Les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir sont accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles. AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLES
La loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle. En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.
Rédacteur et directeur de la publication : Thierry Danet Textes allemands : Jörg Jokisch Coordination : Nicolas Schelté : nicolas@artefact.org Direction artistique & Design graphique : SA*M*AEL www.sa-m-ael.com Coordination graphique et mise en page : Agence Candide : 03 88 45 38 51 Création couverture : IMI Régies publicitaires : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 Impression : Gyss Tirage : 29 360 exemplaires Programme édité par l’association ARTEFACT PRL 13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-Mail : info@artefact.org Site : www.artefact.org
Direction du projet : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Licence entrepreneur de spectacle Artefact PRL : 134667 / 134668 L’équipe ARTEFACT PRL : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet, Annie Albani, Laurène Basselin, Laurent Fulcheri, Jean-Luc Gattoni, Anne-Sophie Henninger, Matthieu HussenotDesenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal , Jean-Baptiste Manighetti, Claire Muth, Louisa Nehlig, Olivier Otteni, Véronique Schott, Josiane Shaeffer, Christophe Zaegel. Pour Quatre 4.0 : Jean-François Loth Ce programme est imprimé sur du papier provenant de forêts gérées durablement.
www.artefact.org