Quatre 4.0 propose
Licence entrepreneur de spectacle : 1020030 / 1020031
A LA LAITERIE / strasbourg du 14 au 18 avril 2009 au Zénith de Strasbourg du 24 au 26 avril 2009
www.festival.artefact.org *prix par journée hors frais de loc / Réseau Fnac, Ticket Net, Boutique Culture, Shop Artefact (www.artefact.org) et réseau Laiterie.
A LA LAITERIE / strasbourg
du 14 au 18 avril 2009
mardi 14 avril 2009
/ 20h00 / loc. 15 euros*
Stuck in the Sound / Housse de Racket / Fires of Rome mercredi 15 avril 2009
/ 19h30 / loc. 20 euros*
Puppetmastaz / Beat Assailant / Busdriver / Jonaz complet
jeudi 16 avril 2009
/ 19h30 /
jeudi 16 avril 2009
/ 22h15 / loc. 20 euros*
Charlie Winston / Herman Dune / Matt Bauer / Dick Turner Herman Dune
Ce billet ne permet pas d’assister aux concerts de Charlie Winston + Matt Bauer + Dick Turner
vendredi 17 avril 2009
/ 19h30 / loc. 18 euros*
Ultra Vomit / Tagada Jones / Parabellum / L’Esprit du Clan samedi 18 avril 2009 / 19h30 / loc. 20 euros*
Erik Truffaz présente Mexico feat. Murcof et Talvin Singh Oxmo Puccino / Zone Libre vs Casey & Hame / Belleruche
au Zénith de Strasbourg
du 24 au 26 avril 2009 vendredi 24 avril 2009 / 14h15 / loc. 30 euros*
Benabar / Anaïs / Thomas Fersen / Amadou & Mariam La Grande Sophie samedi 25 avril 2009 / 14h00 / COMPLET !
Ska-P / La Rue Ketanou / Dub Inc / Les Wampas / Assassin complet Babylon Circus dimanche 26 avril 2009 / 14h00 / loc. 30 euros*
Patrice / Keziah Jones / The Ting Tings / Miss Kittin & The Hacker live Toots & The Maytals / Caravan Palace
centre de ressources artefact prl
LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES Créé il y a 6 ans, le Centre de Ressources d’Artefact PRL concentre les actions menées par La Laiterie pour développer de manière structurante la scène des musiques actuelles en Alsace. Ces actions sont articulées autour de l’information avec une base documentaire, la formation, la promotion, la diffusion et l’accompagnement des acteurs, artistes et associations du secteur.
UN POINT RESSOURCES Situé à la Laiterie, le Point Ressources met à disposition une base documentaire d’ouvrages et guides liés aux musiques actuelles. En 2008 près de 210 représentants de structures et de musiciens de la région ont ainsi été accueillis lors des rendez-vous ressources personnalisés chaque mercredi et vendredi après midi.
UN SITE INTERNET WWW.LOCO.ARTEFACT.ORG A la fois journal d’information et site de référencement d’artistes et associations, il affiche l’activité et la richesse de la scène régionale. Centre de Ressources en ligne, le site fournit également des bases de données, des fiches descriptives, les annonces de concerts, ou l’actualité discographique du milieu des musiques actuelles en Alsace.
ILS JOUENT A LA LAITERIE EN Mai JUIN 2009 r Dans le cadre du projet de son Centre de Ressources, Artefact PRL invite chaque mois dans la programmation officielle de la Laiterie, des artistes de la région ayant une actualité à défendre. Le 14 mai, LES GARCONS TROTTOIRS seront en concert avec LES FATALS PICARDS. Le 28 mai ORIGINAL FOLKS, un projet du label HERZFELD, présentera son premier album qui est déjà salué par la presse nationale . Le samedi 30 mai, le collectif DIRTY 8 viendra fêter ses 10 ans en réunissant HOLLOW CORP, ABSURDITY, S-CORE, X-VISION, SIKH, SUPERBUTT et HOUSEBOUND avec THE HAUNTED et BLACK BOMB A. Le 11 juin MELISSMELL qui vient de sortir un EP promo sera en concert en compagnie de FELIPECHA, LA CASA et SLIIMY. Le 18 juin, les mulhousiens de GUILTY OF REASON seront pour la première fois sur la scène de la Laiterie à l’occasion de la venue dans la salle des américains AUGUST BURNS RED et le 19 juin, les VALIUMVALSE s’installent sur le plateau du Festival « A vos zincs » en compagnie des HURLEMENTS DE LEO.
les partenaires
Photo ORIGINAL FOLKS en concert le 28 mai au club Laiterie.
www.loco.artefact.org L’ACTUALITE 2009 DES CONFERENCES, MASTERCLASS, ATELIERS ET FORMATIONS PROFESSIONNELLES. Tout au long de la saison, le Centre de Ressources organise des rencontres avec des intervenants professionnels des musiques actuelles. r C onférence : Rencontre avec le FAIR, dispositif d’aide au développement de carrière Date : le 6 mai 2009 De passage à la Laiterie pour la soirée de leur 20 ème anniversaire, l’équipe du FAIR se propose de présenter en détail aux artistes régionaux, le contenu de leur dispositif d’aide au développement de carrière. Le FAIR s’adresse à tous les artistes signés ou non, ayant donné au moins 10 concerts en région, mais aussi hors de leur zone géographique et qui disposent d’un album de moins de deux ans distribué commercialement.
r Formation : « Profession Manager » en partenariat avec l’IRMA Date : du 16 au 20 novembre 2009 Contenu : Cette nouvelle session apporte une vue d’ensemble du métier de manager. Les intervenants sont des professionnels des musiques actuelles issus des milieux et circuits nationaux. Au programme de la formation, le contexte historique et socioculturel du management, les filières de rémunérations : cachets, redevances, droits d’auteurs, droits voisins, les partenaires professionnels, les financements extérieurs, le cadre juridique et l’environnement social de l’artiste, la situation du manager, les concerts et tournées, la prospection, la fiche technique, le marché des majors et les nouveaux contrats 360, labels et producteurs indépendants, la production, le disque, l’éditeur musical, la négociation des contrats et la communication. Le nombre de places est limité, le coût de la formation est de 200 euros.
r Rendez-vous conseil personnalisé : « Le développement d’artiste » Date : chaque mercredi et vendredi après midi sur rendez vous au Centre de Ressources. Contenu : Les thématiques de ces sessions d’informations et d’évaluations sont adaptées au niveau de développement de chacun et abordent les points suivants : Réaliser un disque, budgétiser et financer son projet, utiliser Internet pour augmenter la visibilité son projet artistique, vendre son disque sur Internet, organiser une tournée de concerts pour son groupe, organiser un évènement de diffusion avec son association.
COMMENT VENIR NOUS VOIR r Pour demander un rendez-vous, participer à une formation proposée par le Centre de Ressources ou pour jouer dans le cadre du programme Scènes d’Ici, prenez contact par mail à l’adresse plateforme@artefact. org ou par téléphone en contactant Jean Luc Gattoni au 03 88 237 232. Les informations complètes sont disponibles sur le site www.loco.artefact.org r Le Centre de Ressources Artefact PRL est correspondant Centre Info Rock de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique. Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Général du Bas Rhin.
RETOUR SUR LES SCENES D’ICI les 13 & 14 MARS 2009 A LA LAITERIE Photos : Ben Klein, Alexandre Gautier / Artefact
Temps fort de la saison du Centre de Ressources d’Artefact PRL, le Festival Scènes d’Ici a accueilli les 13 et 14 mars dernier à la Laiterie près de 1500 spectateurs aux concerts et une centaine de participants aux conférences et ateliers thématiques.
UNE THEMATIQUE : CREATION ET INTERNET À l’heure où le développement d’artistes passe plus que jamais par la maîtrise des nouveaux circuits de distribution et de diffusion numériques, la série d’ateliers et de conférences proposée aura été l’occasion d’apporter des éléments de réponses sur ces nouvelles pratiques. Les actes de ces ateliers sont désormais en ligne dans les pages ressources du site www.loco.artefact.org Workshop : Signer sa présence sur les sites de partage en ligne Pour les graphistes Antoine Neumann et Loic Robine, « Internet, est un médium graphiquement à part » et « une mauvaise image peut ruiner un travail musical remarquable ». Il devient désormais indispensable « Avant de se lancer, d’être capable de bien définir l’univers graphique dans lequel on va se situer » pour pouvoir « se doter d’un kit de communication complet, cohérent et techniquement irréprochable ». Workshop : Distribution et diffusion numériques Julien Simon de la radio en ligne Deezer et Philippe Dupuis du site www.webentertainer.fr ont passé en revue les différents outils de promotion et diffusion sur Internet. À l’heure où Deezer réunit plus de 5 millions de visiteurs uniques par mois, ce média comme l’a confirmé Julien Simon est « aujourd’hui accessible également aux artistes en développement qui ne figurent pas encore sur les listes des agrégateurs numériques tel Believe Digital par exemple. » CONFERENCE : les DROITS D’AUTEURS A L’HEURE DE LA DÉMATÉRIALISATION DES SUPPORTS Laurence Dreyfus avocate spécialisée dans la propriété intellectuelle et Pierre Schott de la Sacem ont abordé en détail les fondamentaux et exceptions du droit d’auteur, les mesures techniques de protection et le téléchargement et ses sanctions. Pour la Sacem « la loi Hadopi va dans le sens du développement des offres légales, donc des artistes. »
RETROUVEZ LES ARTISTES DU FESTIVAL SUR LES MEDIAS TV, RADIO ET INTERNET À l’occasion des Scènes d’Ici, Radio en construction a enregistré les modules de son émission sur les artistes de la scène rock régionale. Ces modules intègreront à partir du mois d’avril la programmation de 50 radios rocks et étudiantes des Fédérations Iastar et Férarock de toute la France. À l’occasion des Scènes d’Ici, Artefact PRL a prolongé sur internet son festival, en créant une web TV qui a émis en direct de 20h00 à 00h30. Au programme des extraits des concerts se déroulant à La Laiterie, des interviews, des rencontres, des extraits des éditions précédentes du festival, des clips et autres films consacrés aux artistes d’ici. Créée avec la complicité d’Alsatic, cette web TV sera déclinée dans les semaines qui suivent dans le cadre des programmes de la chaîne disponible désormais sur le câble, par ADSL et sur la TNT. ILS ONT PARTICIPé Julien Simon (Deezer), Philippe Dupuis (webentertainer.fr), Antoine Neumann (Candide), Loic Robine (Videaste), Laurence Dreyfuss (Cabinet Fidal), Pierre Schott (Sacem), Ben Klein & Alexandre Gauthier (photographes), Philippe Poirier, Erik T Lurick & Claude Pratt (blog Strasbourg 77-83), Jean-Luc Billing, Olivier Dieterlen (Noumatrouff), Eric Escoffier (Dirty 8), Yves Brua & Gabriel Goubet, Thiebaut Rondeau (Pire), Renaud Sachet (Herzfeld), Daniel Cassel (Catch the Tiger), Aymerick Jeay, Alexandre Michta (CG67), Valérie Bach (Ville de Strasbourg), Julien Hohl (Deaf Rock records), Tristan Lepagney (Colt Silvers), Ama-Nellie N’ Guessan & Yves Larson (Label Drugstore), Texas Lofi Corporation, Benjamin Voituriez & Adrien Moerlen (Crocodiles), Vincent Affholder (Shepard), Gil Jogging, Eric Weber (Beat em up), L’Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, Candide, Frédéric Cisnal & Stéphane Boltz et l’équipe de Radio en Construction, Fouzi Louahem, Mélody Meyer Di Rosa et l’équipe d’Alsatic TV, Les Sales Cons, Roméo & Sarah, Art District, Divin’o, Chapel Hill, V, Plus Guest, A Second of June…
holy fuck
it hugs back
furia
samedi
strapontin
02 MAI 2009
nuits magnétiques
chambre noire
électro chaotique
au club
loc. / vvk 12 soir / AK 15
HOLY FUCK(CAN) + IT HUGS BACK(UK)
Une controverse sidérante mais rassurante sur le fond (ouf, le juron reste subversif dans le domaine artistique ; hurrah, il existe d’autres contrées où l’arbitraire invente un situationniste réactionnaire), un award décerné par le NME pour consacrer sa prestation à Glastonbury et un Lovely Allen qui, entre décalage de Baba O’Riley et inspirations Nyman, eut l’heur de ravir Tom Yorke : Holy Fuck s’est inscrit dans l’actualité avec une obstination qui pourrait faire croire au plan marketing. La vérité est ailleurs sans doute, c’est à dire dans les petits brûlots électroélectriques que le quartet commet les uns derrières les autres, investissant tous les supports, réseaux et situations. Lärmig ist die Band aus Toronto, allerdings perfekt strukturiert und durchweg tanzbar. Mit ihrer sägenden Brachial-Elektronik haben sie bereits das GlastonburyFestival zum Kochen gebracht. Jetzt ist die Laiterie dran.
www... www.myspace.com/holyfuck www.holyfuckmusic.com
vertigo
www.myspace.com/ithugsback www.ithugsback.co.uk/
www.artefact.org
zaho
furia
mardi
strapontin
nuits magnétiques
chambre noire
vertigo
r & b, hip hop
05 MAI 2009
zaho (f)
loc. / vvk 22
préventes Réseaux Fnac,Ticket Net, Digitick
présentée par La Lyonnaise des Flows
Zaho, artiste révélation française de l’année aux NRJ Music Awards 2009 cultive la différence. Un parcours atypique et des collaborations originales - Idir, Cheb Mami, Sefyu, La fouine, Tunisiano, Soprano, Don Choa ou Kery James - nous le rappellent à chaque mesure. Voix soul, flow unique entre rap et chanson : Zaho se démarque du R&B sans substance qui inonde les ondes. «Dima» (mot arabe signifiant «éternellement») est un premier disque original, entre plusieurs mondes, teinté de R&B avec des flashbacks de musique arabe et une touche hip hop. © LDF Booking Geboren und aufgewachsen ist die junge Dame in Algerien, später wanderte sie mit ihren Eltern nach Kanada aus. Dort wurde sie von einem französischen Musikproduzenten entdeckt und nun startet sie eine Karriere zwischen R’n’B und HipHop. Hörenswert !
www... http://fr.myspace.com/zaho www.zahomusic.com/
www.artefact.org
moriarty
narrow terence
furia
mercredi
strapontin
the rodeo
nuits magnétiques
06 MAI 2009 / 19h30
chambre noire
vertigo
indie folk blues country rock
MORIARTY(F/USA)
loc. / vvk 22 soir / AK 25
+ NARROW TERENCE(F) + THE RODEO(F) dans le cadre des 20 ans du Fair
Moriarty : Les apparitions de Moriarty mettent en scène le fantasme du relais auberge – rassemblement hétéroclite, quasi hors du temps, de voyageurs, dont l’identité se résume au premier abord à la poussière glanée le long des routes qu’ils viennent d’emprunter avant que l’intimité de la table ne révèle peu à peu les cicatrices, fêlures et secrets portés au creux des doublures surpiquées. La chanson est alors propice au récit, forme folk pour se raconter en parlant d’autres que soi – visages soi-disant anonymes croisés au hasard des pérégrinations. NARROW TERENCE : A écouter Terence d’Etroit, on se dit que de drôles de fantômes murmurent à notre oreille. Les histoires qu’ils racontent convoquent l’écho des sous-pentes de nos greniers pour évoquer tour à tour les soldats errants en mal de guerre, des Trabant-trip sur les routes de Hongrie, le destin tragique des jumelles meurtrières ou les affres de la rouille sur un carrousel égaré aux confins de la Transylvanie. THE RODEO : Autour de mélodies qui jouent sur le registre de l’intime et osent la simplicité en se refusant à être simplistes, The Rodeo tresse des ballades faussement naïves, des comptines pour adultes, des fables sans morale qui laissent la porte ouverte à tous les possibles. Drei Bands zum Preis von einer. Moriarty ist eine franco-amerikanische Musikgruppe, die ihre Inspiration aus der Musik Irlands, dem Country und dem Blues schöpft. Auch Narrow Terence und The Rodeo verkörpern diesen Stil gekonnt.
www... www.myspace.com/moriartylands www.moriartyland.com
www.myspace.com/narrowterence www.myspace.com/iamtherodeo
www.artefact.org
fip
gregoire
furia
jeudi
strapontin
nuits magnétiques
chambre noire
07 MAI 2009 / 19h
GREGOIRE(F)
présenté par Jean Claude Camus Productions
Grégoire, la révélation de l’année aujourd’hui sur scène. Grégoire parcourra la France à partir d’avril à la rencontre d’un public qui a « produit » son premier album. Déjà inscrit dans les nouvelles valeurs de la chanson française, Grégoire conjuguera avec vous son album toi + Moi sur scène. © My Major Company In Frankreich ist der junge Mann die Entdeckung des Jahres im Genre des modernen französischen Chansons. Sein Album „Toi et Moi“ schoss in der Hitparade auf die ersten Plätze und nun gilt es, ihn im Konzert zu erleben.
www... www.myspace.com/justegregoire www.mymajorcompany.com/gregoire
vertigo
chanson pop folk loc. / vvk 27 frais inclus
les fatals picards
furia
jeudi
les garçons trottoir
strapontin
nuits magnétiques
chambre noire
14 MAI 2009
vertigo
rock festif
LES FATALS PICARDS (F) + LES GARçONS TROTTOIRs (F)
Franc-chanter et verbe haut, pieds nickelés et costards croisés, humour assassin et fusillades débonnaires, rien ne passe ni ne lasse, la réplique au coin des lèvres et le doigt sur la gâchette. Les Fatals Picards renouvellent en toute décontraction la tradition d’un cinéma français qui en dit plus long qu’il ne le montre. Wenn sie feiern die Franzosen, dann lassen sie es gern so richtig krachen. Und natürlich gehört eine gute Musik dazu, gern rockig, aber stets auch tanzbar. In Frankreich ist die Truppe Kult, in Deutschland noch ein Geheimtipp.
www... www.myspace.com/fatalspicards www.fatalspicards.com
www.myspace.com/lesgarconstrottoirs
www.artefact.org
loc. / vvk 20 soir / AK 23
i heart hiroshima
the rakes
furia
vendredi
strapontin
nuits magnétiques
chambre noire
15 MAI 2009
indie rock post punk
THE RAKES(UK)
loc. / vvk 20 soir / AK 23
+ I HEART HIROSHIMA (AUS)
présentés pour Nous Productions et Artefact
On l’avait compris en trois accords et deux refrains, The Rakes entendaient bien ne pas jouer les éternelles « next big thing » sous Big Ben mais comptaient, au moyen de quelques chansons à scotcher sur toutes les lèvres, mettre le monde à leurs trousses. L’affaire étant entendue, leur retour en terres Laitières vaut donc rendez-vous pour qui entend offrir à cette aventure les charmes du long cours. Venu du Brisbane des Saints et Go-Betweens, I Heart Hiroshima revendique l’ombre portée de ces aînés qui ouvrirent en leurs temps l’Australie à d’autres horizons électriques. Das Londoner Quartett The Rakes spielt Post-Britpop im Post-Punk-Art-Rock-Style. Schon die erste Single «22 Grand Job» hatte etwas. Spätestens aber die Coverversion des Serge Gainsbourg-Klassikers «Le Poinconneur de Lilas» machte die Franzosen zu Fans. Auch in unseren Landen hat die Bands ihre Freunde.
www... www.myspace.com/therakes www.therakes.co.uk
vertigo
www.myspace.com/ihearthiroshima www.ihearthiroshima.com
www.artefact.org
rainbow arabia
furia
mercredi
strapontin
20 MAI 2009
nuits magnétiques
au club
chambre noire
RAINBOW ARABIA (usa) + PIT ER PAT (usa)
RAINBOW ARABIA : Rainbow Arabia le dit haut et fort : depuis la Californie, un autre regard est possible sur le Moyen Orient. Dans un réjouissant whynotisme plus cérébral qu’il n’y paraît à première vue, ce couple-duo manie sens de la formule, gimmicks mélodiques et instrumentarium évocateur au bénéfice de bombinettes électroniques délicieusement accrocheuses et conçues pour « sonner comme une fête DFA organisée dans les ruines souterraines de l’Egypte ancienne”. PIT ER PAT : Revers peut-être d’une médaille qui reste à fondre, Pit Er Pat propose un voyage à ce point intérieur qu’il flirte avec les plaisirs douloureux de la claustrophobie. La pop est ici entendue au titre d’une affaire sérieuse, qui n’oblige à la couleur ni n’interdit le monochrome et se propose dans une belle mise à nue des émotions. Rainbow Arabia ist eine Synthesizer-Band, die sich zum Ziel gesetzt hat, mit orientalischem Discopunk die Geister der Pharaonen zu wecken. Und tatsächlich zucken die Mumien im Stroboskoplicht als wären sie damals nur einbalsamiert worden, um an diesem Endzeit-Rave länger durchzuhalten.
www... www.myspace.com/rainbowarabia http://rainbowarabia.wordpress.com/
vertigo
électro casbah punk rock angoissé
www.myspace.com/piterpat www.piterpat.com
www.artefact.org
loc. / vvk 10 soir / AK 13
la laiterie
Attention ! Les prix sont majorés en caisse du soir
artefact prl
mai-juin 2009
r samedi
r vendredi
02 MAI au Club
HOLY FUCK (can)
+ I HEART HIROSHIMA (aus)
+ IT HUGS BACK (uk)
indie rock post punk / 20 e présentés par Nous Productions et Artefact Prl
électro chaotique / 12e r mardi
05 MAI
r mercredi
ZAHO (F)
+ PIT ER PAT (USA) électro casbah punk rock angoissé / 10 e
06 MAI / 19h30
r mardi
MORIARTY (F/USA)
+ DAVID WALTERS (F) rock folk féérique / 19 e
indie folk blues country rock / 22e dans le cadre des 20 ans du FAIR
r jeudi
7 MAI 2009 / 19h
GREGOIRE (F)
chanson pop folk / 27e présenté par Jean Claude Camus Productions r jeudi
26 MAI 2009
BAT FOR LASHES (uk)
+ NARROW TERENCE (F) + THE RODEO (F)
r jeudi
20 MAI au Club
RAINBOW ARABIA (usa)
R&B, Hip Hop / 22e présentée par La Lyonnaise des Flows r mercredi
15 MAI 2009
THE RAKES (uk)
28 MAI 2009 au Club
THE ASTEROIDS GALAXY TOUR (Dk) + original folks (f) pop folk rock psyché / 10 e
14 MAI 2009
LES FATALS PICARDS (F) + LES GARçONS TROTTOIRS(F) rock festif / 20 e
www.artefact.org
r samedi
30 MAI 2009 / 18h45 Grande salle et Club
r
jeudi 11 JUIN Grande salle et Club
DIRTY8 10 YEARS A DECADE OF KAOS avec THE HAUNTED
«les soirées
SLIIMY (f) + LA CASA (f) + FELIPECHA (f) + melissmell chanson pop folk / 10 e
+ BLACK BOMB A + S-CORE + X-VISION + HOUSEBOUND + SUPERBUTT + SIKH + HOLLOW CORP + ABSURDITY
r
samedi 13 JUIN
LA NUIT DES FESTIGAYS éléctro progressive trance house disco présentée par Le collectif FestiGays
métal power core / 20 e présentés par Dirty 8 r lundi
»
01 JUIN / 19h grande salle
bloc party (uk)
r
jeudi 18 JUIN au Club
AUGUST BURN RED (usa) + GUILTY OF REASON (f)
indie rock party / 29,70 e présenté par Radical Production et Artefact Prl
métal hardcore / 15 e
r samedi
r
06 JUIN / 18h30
ALOHA FROM HELL (GER) + CUPOFTY (f) power pop / 18 e
vendredi 19 JUIN
FESTIVAL A VOS ZINCS avec LES HURLEMENTS D’LEO(F) + SAULE et les pleureurs(BEL) + valiumvalse (f) chanson française festive / 12e
www.artefact.org
david walters
bat for lashes
furia
mardi
strapontin
nuits magnétiques
chambre noire
26 MAI 2009
BAT FOR LASHES (uk)
loc. / vvk 19 soir / AK 22
+ DAVID WALTERS (F)
BAT FOR LASHES : Chose extraordinaire en ces temps de course au repérage, Bat For Lashes fit un jour partie de notre paysage sonore sans que l’on su dire par quelle grâce ni depuis combien de temps. Drivé frontalement et clairement par Natasha Khan - une jeune anglopakistanaise nourrie par une enfance de flâneries planétaires, amoureuse des grands espaces et qui navigue, au gré de ses états d’âme, entre douce exubérance et mélancolie - le quartet de Brighton possède une chose rare : une identité. Piochant avec une naïveté assumée tant dans le background cinématographique occidental que dans les folklores les plus exotiques, investissant un instrumentarium qui peut se rendre improbable, Bat For Lashes intègre, sans jamais verser dans la confusion, une palette d’éléments quelque peu hétéroclites à son vocabulaire musical et s’emploie ainsi à chanter d’une voix singulière dans le chœur de l’époque. DAVID WALTERS : Co-fondateur de Zimpala, David Walters creuse un sillon tout original entre racines africaines, optiques pop et accointances électroniques. Bat for Lashes ist eine britische Musikgruppe, gegründet von der Songwriterin Natasha Khan. Bei Live-Auftritten wird sie von Ginger Lee, Abi Fry und Lizzie Carey unterstützt. Die Musik liegt irgendwo zwischen Folk und Rock und hat etwas sehr märchenhaftes.
www... www.myspace.com/batforlashes www.batforlashes.com
vertigo
folk rock féérique
www.myspace.com/davidwalterssawa www.davidwalters.fr
www.artefact.org
the asteroids galaxy tour
furia
jeudi
original folks
strapontin
28 MAI 2009
nuits magnétiques
chambre noire
pop folk rock psyché
au club
THE ASTEROIDS GALAXY TOUR (DK) + ORIGINAL FOLKS (F) THE ASTEROIDS GALAXY TOUR : Et dans un attendu éberlué, l’ipod prit vie… Il s’y révèle par exemple Asteroïds Galaxy Tour, que l’on découvrit notamment en pourvoyeur de bande-son pour des espaces publicitaires télévisuels que l’on regrettera bientôt. Dans dix ans on parlera peut-être de démarche raisonnée d’artiste intrusif, investissant l’espace marchand pour y faire naître un nouveau design sonore ; pour l’instant nous y entendons le réjouissant opportunisme d’une formation avide de faire goûter au plus grand nombre les plaisirs lysergiques d’un projet au néo-psychédélisme affirmé, Kool Aid. ORIGINAL FOLKS : Au commencement était une poignée de chansons, nées d’un projet récréatif de Jacques Speyser. Puis naquit le groupe Original Folks qui leur donna leur véritable dimension, tout en maintenant leur part d’intimité. Orchestrées avec élégance, elles procurent une émotion particulière, entre vitalité et nostalgie : la tendre mélancolie qui s’en dégage fait de l’album Common Use un classique du genre qui sort chez Herzfeld ces temps-ci. © herzfeld Die Dänen machen in Pop. Ihre Musik erklingt in allen quietschbunten Farben des Regenbogens. Sie vermischen Funk mit Folk und Soul und fügen pumpende, psychedelische Beats hinzu.
www... www.myspace.com/theasteroidsgalaxytour www.theasteroidsgalaxytour.com
vertigo
www.myspace.com/originalfolks
www.artefact.org
loc. / vvk 10 soir / AK 13
black bomb a
dirty8 10 years
the haunted
furia
samedi
x-vision
hollow corp
absurdity
superbutt
sikh
housebound
s-core
strapontin
nuits magnétiques
30 MAI 2009 / 18h45
chambre noire
grande salle et club
DIRTY8 10 YEARS A DECADE OF KAOS
vertigo
métal power core loc. / vvk 20 + FRAIS infos 03 88 36 52 21 prévente : shop.dirty8.com / fnac / ticketnet
présentés par Dirty 8
Club : ABSURDITY [FR] 19H30 – 20H00 HOLLOW CORP[FR] 20H45 – 21H25 X-VISION [FR] 22H15 – 22H55 HOUSEBOUND [FR] 23H45 – 00H25 SIKH [FR] 19H00 – 19H20
10 ans déjà… à cet âge là, le collectif est plus turbulent que jamais… en guise de caprice pour son anniversaire, Dirty8 a décidé de s’offrir la laiterie pour son goûter… de l’énergie et de la sueur en guise de serpentins et cotillons, de la bière plutôt que du soda, des guitares saturées pour l’ambiance musicale… non, décidément, le rejeton du metal/ hardcore strasbourgeois ne fait rien dans les normes… Pas de prestidigitateur, mais un florilège de groupes énervés pour animer la soirée : Au programme : des projections, des stands, des surprises, et bien sûr…du Métal !!! En ouverture, l’invité local, le combo deathcore ABSURDITY ainsi que les derniers petits protégés du collectif, HOLLOW CORP. et leur post-hardcore investiront le club afin de déverser une avalanche de riffs ultra massifs. Puis la vague Dirty8 engloutira peu à peu La Laiterie avec les hongrois de SUPERBUTT pour
Grande Salle : 20H05 – 20H40 SUPERBUTT [HU] 21H30 – 22H15 S-CORE [FR] 23H00 – 23H45 BLACK BOMB A [FR] 00H30 – 01H45 THE HAUNTED [SW] les amateurs de bon son Rock’N Metal, X-VISION et leur set dévastateur, les cinglés de HOUSEBOUND aux compos hardcore/metal qui arrachent les planches, les niçois de SIKH qui viendront démontrer la puissance de leur musique en live et LE bulldozer du power métal, les bien-nommés S-CORE. Pour suivre, la référence française du metal/hardcore, BLACK BOMB A viendra souffler les bougies apportant comme cadeau leur nouvel album « From Chaos » et enfin, cerise sur le gâteau d’anniversaire, les représentants du Trash core suédois THE HAUNTED viendront promouvoir sur scène la sortie de « Versus », leur dernier album, ainsi que « Warning Shots », une compilation contenant des inédits et des raretés, afin de clore cette 4ème édition du festival Dirty8. Un Joyeux anniversaire en perspective ! © DIRTY8
www... www.myspace.com/dirty8crew www.dirty8.com
www.artefact.org
bloc party
furia
lundi
strapontin
01 juin 2009
nuits magnétiques
chambre noire
grande salle
vertigo
indie rock party loc. / vvk 29,70 réseaux habituels
Bloc party(uk)
présenté par Radical Production et Artefact Prl
Au-delà d’une propension à se frotter aux plaisirs collaboratifs et à investir les stades comme autant de clubs downtown, Bloc Party en appelle à l’intimité – creuset nécessaire d’une musique qui affiche ses fêlures en grand format. Ihr Album „A Weekend in the City“ war das beste Jugend- und Stil-Gemälde unserer Epoche ! Songs wie „Mercury“, „Halo“ oder „Signs“ fesselten die Zuhörer. Bloc Party bietet den intelligentesten Pop aller modernen Bands. Live auf der Bühne atmet die Musik den Wave unserer Zeit.
www... www.myspace.com/blocparty www.blocparty.com/
www.artefact.org
aloha from hell
cupofty
furia
samedi
strapontin
nuits magnétiques
chambre noire
06 juin 2009 / 18h30
power pop loc. / vvk 18 soir / AK 21
ALOHA FROM HELL(GER) + CUPOFTY(F)
Voilà un samedi de la jeune création qui pourrait rester dans les annales. Si un jour prochain – forcément prochain - Aloha From Hell devient aussi énorme qu’il est possible de l’imaginer, on en connaît qui sauront revendre cher cette page de programme. Sans un regard pour le créneau battu en brèche par Tokyo Hotel et autre Killerpilze, le groupe drivé par la blonde Vivi joue la carte de la power pop avec autant de fraicheur que d’efficacité. Nach Tokio Hotel und den Killerpilzen will die nächste deutsche Teenie-Band den französischen Markt erobern. Die Laiterie in Straßburg organisiert gern diesen deutsch-französischen Jugendaustausch und präsentiert Aloha from Hell an einem Samstag und zu Jugend freundlicher Konzertzeit. Vivi, Max, Feli, Moo und Andy präsentieren ihr erstes Erfolgsalbum.
www... www.myspace.com/bandalohafromhell www.alohafromhell.de
vertigo
www.myspace.com/cupofty
www.artefact.org
felipecha
la casa
Sliimy
melissmell
furia
jeudi
strapontin
nuits magnétiques
chambre noire
11 JUIN 2009
«les soirées
SLIIMY(F)
vertigo
chanson pop folk loc. / vvk 10 soir / AK 13
»
+ FELIPECHA (F) 22h00-22h50 / club +LA CASA (F) 21h10-22h00 / grande salle + MELISSMELL (F) 20h30-21h10 / club 22h50-23h50/ grande salle
SLIIMY : Iconoclaste qui, par la grâce de quelques mélodies et d’un rien de mystère joyeux et rêveur, prend pied dans un hexagonal pop qui reste à dessiner, Sliimy pourrait bien y conquérir la place que semblait lui refuser son corps, tourné en dérision dans un pseudo qui en dit peut-être long sur une désarmante capacité à l’autodérision. Quelques minutes d’attention prêtées aux chansons disponibles suffisent à l’amateur de choses pop pour constater que, si Sliimy donne l’air de ne pas y toucher, ce n’est peut-être pas une apparence et que le total look ne saurait dissimuler des ambitions mélodiques aussi clairement affichées. LA CASA : Sur le socle d’une histoire forgée au creuset d’une amitié familiale, d’années collège et de collocation, Pierre et Jeff ont fondé La Casa, lieu de voyages immobiles résolument pop. Par la grâce du texte et de l’arrangement, ils y explorent notamment leur attirance pour la culture hispanique et ses déclinaisons sud-américaines. FELIPECHA : Formé autour de la chanteuse Charlotte Savary (ancienne complice de Wax Tailor) et du compositeur Philippe Chevallie, Felipecha évolue, en duo, « De fil en aiguille », de tentations pop à la française en aspirations folk, d’évidences mélodiques en orchestrations soignées. MELISSMELL : Itinéraire d’une enfance crachée, le parcours de Melissmell, tout en transhumances résolues, entend interpeller frontalement Verlaine et Rimbaud, Eluard et Artaud, Brel et Ferré, Cobain et Cantat, Joplin et Plant. Ni distance, ni renoncement donc et la nécessité de s’engager pour le spectateur qui entend partager cette aventure, le temps d’un concert ou d’un voyage au long cours. Was kann schöner sein, als an einem lauen Sommerabend drei Vertreter des akustischen FolkPop aus Frankreich zu lauschen. Auch wenn diese jungen Musiker in unseren Landen noch völlig unbekannt sind, unsere Nachbarn haben sie schon entdeckt. Zu Recht, denn die Musik ist lieblich und hörenswert.
www... www.myspace.com/sliimy www.myspace.com/lacasamusica www.lacasamusica.com
www.myspace.com/felipecha www.felipecha.com www.myspace.com/melissmell
www.artefact.org
Un concert soutenu par
furia
samedi
strapontin
nuits magnétiques
13 JUIN / 22h
chambre noire
vertigo
électro progressive trance house disco Infos à venir sur www.festigays.net
LA NUIT DES FESTIGAYS
Soirée de clôture de la Semaine des Visibilités LGBT 2009 de Strasbourg Organisée par FestiGays (collectif de lutte contre l’homophobie et pour l’égalité des droits)
loc. / vvk 12 en prévente à la Fnac
www... www.festigays.net contact@festigays.net
august burn red
furia
jeudi
18 JUIN
guilty of reason
strapontin
nuits magnétiques
chambre noire
vertigo
métal hardcore
au club
AUGUST BURN RED (USA) + GUILTY OF REASON (F)
Passé les grandes moissons, l’âme et le cuir brûlés au soleil et les yeux percés par les rouges aveuglants des grands couchants d’été, l’Homme se retourne sur lui-même et contemple le travail accompli. Les tympans vibrant encore du bruit des faucheuses et la boîte crânienne cisaillée par le chant des cigales, il méprise la tentation du repos purificateur pour prendre le chemin de quelque agora vouée à l’Acte metalcore. Hier kommt eine Metalcore-Band aus Lancaster, Pennsylvania. Die Truppe wurde im März 2003 gegründet, als die Mitglieder noch zur Highschool gingen. Nach ersten Albenerfolgen ist Band heute viel auf Tour, um mit ihrem „Punk goes Pop“ die Fans zu erfreuen.
www... www.myspace.com/augustburnsred
www.myspace.com/guiltyofreason
www.artefact.org
loc. / vvk 15 soir / AK 18
Zénith émotions motions
Toute l’année le donne vie à vos Avril 2009 Mardi 21 Vendredi 24 Samedi 25 Dimanche 26
Mai 2009 Mercredi 06 Vendredi 15 Dimanche 17 Lundi 25 Samedi 30
Juin 2009 Mardi 05 Mercredi 06
BOB DYLAN 20:30 FESTIVAL DES ARTEFACTS FESTIVAL DES ARTEFACTS FESTIVAL DES ARTEFACTS
BEYONCÉ «I AM TOUR» 20:30 JAMES LAST «SON TOUR DU MONDE À 80 ANS» 20:00 DAS UBERRASCHUNGFEST DER VOLKSMUSIK 18:00 LENNY KRAVITZ «LOVE REVOLUTION TOUR» 20:00 TRYO 20:30 MYLÈNE FARMER 21:00 Complet MYLÈNE FARMER 21:00
Août 2009
Dimanche 30 DIE TOTEN HOSEN MACHMALAUTER 21:00
Octobre 2009
Mercredi 03 RHOFF + GUEST 18:30 Mercredi 07 JOHNNY HALLYDAY «TOUR 66» 20:00
Novembre 2009 Mercredi 04 Mardi 10 Mercredi 11 Jeudi 12 Vendredi 13 Vendredi 20 Samedi 21 Mercredi 25 Jeudi 26 Vendredi 27 Samedi 28
FRANCK DUBOSC «IL ÉTAIT UNE FOIS... FRANCK DUBOSC» 20:30 SUPERBUS «TOUR 2009» 20:30 CHANTAL GOYA «HAPPY BIRTHDAY MARIE ROSE» 15:00 GAD ELMALEH «PAPA EST EN HAUT» 20:30 GAD ELMALEH «PAPA EST EN HAUT» 20:30 CLÉOPÂTRE «LA DERNIÈRE REINE D’EGYPTE» 20:00 CLÉOPÂTRE «LA DERNIÈRE REINE D’EGYPTE» 20:30 INDOCHINE «METEOR TOUR» 20:30 OLIVIA RUIZ 20:00 ANDRÉ RIEU 20:00 KANSAS OF ELSASS «FAIT SON ZÉNITH !!!» 20:00
Décembre 2009
Design : { KB STUDIOS } www.kbstudios.fr
Mercredi 02 Mardi 08 Mercredi 09 Jeudi 10
FRANKLIN & SES AMIS 14:00 / 17:00 RIVERDANCE «THE SHOW» 20:30 RIVERDANCE «THE SHOW» 15:00 / 20:30 RFM PARTY 80’ - TOURNÉE 2009 20:30
Toutes les nouveautés et les renseignements pratiques 24h/24 Le Zénith remercie ses partenaires
►Inscrivez-vous à la newsletter !
www.zenith-strasbourg.fr
valium valse
hurlements d’leo
saule
furia
vendredi
strapontin
nuits magnétiques
19 JUIN
chambre noire
FESTIVAL À VOS ZINCS avec les HURLEMENTS D’LEO (F)
loc. / vvk 12 hors frais de loc - Préventes Réseaux Fnac et Digitick
+ SAULE et les pleureurs (BEL) + valiumvalse (F)
A l’origine du Festival, il y a notre culture. La culture «bistrot». Cette culture non officielle, peu médiatique, qui constitue pourtant et sans doute pour ça, le vivier d’une bonne partie de la nouvelle chanson française. Des mélodies joyeuses, des textes qui traitent de nos vies et qui nous touchent en plein. Les bars, les bistrots, les zincs, les groupes de qualité sont quasiment tous passés par là. C’est une école buissonnière et professionnelle, loin des paillettes et de l’éphémère des petits écrans et de leurs académies. Le Festival A Vos Zincs leur est un hommage, et une façon de nous faire, ensemble, sacrément plaisir… © A VOS ZINCS Der Sommer steht vor der Tür, und mit ihm kommen die vielen Feste. In die Laiterie kommt heute eine Musik mit einer Mischung aus Chanson, Rock, Folk, Musette und Zigeunerklängen. Das ganze mit Texten voller Spott und Schalk. Ein Abend zum Feiern.
www... www.avoszincs.com www.myspace.com/leshurlementsdleo www.hurlements.com
vertigo
chanson française festive
www.myspace.com/saulevousetesici www.sauleetlespleureurs.be www.myspace.com/valiumvalse
www.artefact.org
infos diverses recevoir le programme de la laiterie Tous les deux mois, un conglomérat d’acharnés mais professionnels (cf ours), viole des tourneurs, assaille des maisons de disques, torture des attachés de presse, compulse des biographies, expulse des textes, bouscule des principes sémantiques, sature des e-mail, tripatouille des photos, fait gémir de-douleur-ou-de-bonheur-c’est-selon des stations graphiques, bref réalise à grand’peine et à grand’ joie l’opuscule que vous tenez à cette minute entre vos mains. Nous vous proposons aujourd’hui de recevoir régulièrement et gratuitement ce programme des activités d’Artefact à La Laiterie chez vous, dans votre boîte à lettres douillette. Il vous suffira pour cela de remplir le petit coupon ci-dessous et de nous le renvoyer ou de le déposer à La Laiterie lors de votre prochaine venue à la caisse. -----------------------------------------------------------------------------------------------------Du bist ein Musikfan und möchtest, daß die Laiterie Dich auf dem Laufenden hält, was in ihr passiert, so bringe oder schicke ihr folgendes Coupon zurück und Du wirst regelmäßig das Programm bei Dir im Briefkasten finden.
Nom
Prénom
Adresse
CP Tél.
Ville email
À retourner à : Artefact PRL / La Laiterie - 13, rue du Hohwald - 67000 Strasbourg En application de l’Article 27 de la loi du 6 janvier 1978, les informations ci-dessus sont indispensables au traitement de votre commande et sont communiquées aux destinataires aptes à les traiter. Elles peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de Artefact. Vous pouvez vous opposer à ce que vos nom et adresse soient cédés ultérieurement à un tierce organisme.
www.artefact.org
concerts en prévision à la laiterie
septembre 2009 r
vendredi 25 SEPTEMBRE 2009
FESTIVAL OSOSPHERE 2009 part 1: en préparation r
samedi 26 SEPTEMBRE 2009
FESTIVAL OSOSPHERE 2009 part 2: en préparation
décembre 2009 r
samedi 12 décembre 2009
Nosfell (F)
ON EN PARLE EN 2009 octobre 2009
ARCHIVE THE VIRGINS CALI & LES HYENES SHANNON WRIGHT THE ARRS + HEADCHARGER SOPHIE HUNGER novembre 2009
DJ VADIM NOUVELLE VAGUE VITALIC
www.artefact.org
Le
partenaire de la Laiterie à Strasbourg Crédit Mutuel
Découvrez les soirées
Retrouvez les bons plans Crédit Mutuel, un max de réductions pour de nombreux concerts sur http://jeunes.creditmutuel.fr ou dans votre Caisse de Crédit Mutuel participante.
vertigo pop
,
rock
,
post
rock
,
lo
fi
,
indie
MAI 2009 r mercredi
06 MAI / 19h30 MORIARTY (F/USA) + NARROW TERENCE (F) + THE RODEO (F)
JUIN 2009 r lundi
01 JUIN / 19h grande salle
bloc party (uk)
indie rock party / 29,70 e présenté par Radical Production et Artefact Prl
indie folk blues country rock / 22e dans le cadre des 20 ans du FAIR
r samedi
r jeudi
+ CUPOFTY (f)
7 MAI 2009 / 19h
GREGOIRE (F)
chanson pop folk / 27e présenté par Jean Claude Camus Productions r jeudi
14 MAI 2009
…
06 JUIN / 18h30
ALOHA FROM HELL (GER) power pop / 18 e r
jeudi 11 JUIN
«les soirées
»
LES FATALS PICARDS (F)
SLIIMY (f) + LA CASA (f) + FELIPECHA (f) + melissmel (f)
+ LES GARçONS TROTTOIRS(F)
chanson pop folk / 10 e
rock festif / 20 e r vendredi
15 MAI 2009 THE RAKES (uk) + I HEART HIROSHIMA (aus) indie rock post punk / 20 e présentés par Nous Productions et Artefact Prl r mercredi
20 MAI au Club
RAINBOW ARABIA (usa) + PIT ER PAT (USA) électro casbah punk rock angoissé / 10 e r mardi
26 MAI 2009
BAT FOR LASHES (uk) + DAVID WALTERS (F) rock folk féérique / 19 e r jeudi
28 MAI 2009 au Club
THE ASTEROIDS GALAXY TOUR (Dk) + original folks (f) pop folk rock psyché / 10 e
r
samedi 13 JUIN
LA NUIT DES FESTIGAYS éléctro progressive trance house disco présentée par Le collectif FestiGays r
vendredi 19 JUIN
FESTIVAL A VOS ZINCS avec LES HURLEMENTS D’LEO(F) + SAULE et les pleureurs(BEL) + valiumvalse(f) chanson française festive / 12e
ON EN PARLE EN 2009 octobre 2009
ARCHIVE / THE VIRGINS SHANNON WRIGHT SOPHIE HUNGER novembre 2009
NOUVELLE VAGUE DECembre 2009
NOSFELL
STRAPONTIN chanson
,
cabaret
,
blues
,
world
MAI 2009 r mercredi
06 MAI / 19h30
music
JUIN 2009 jeudi 11 JUIN
MORIARTY (F/USA)
r
+ NARROW TERENCE (F) + THE RODEO (F)
SLIIMY (f) + LA CASA (f)
indie folk blues country rock / 22e dans le cadre des 20 ans du FAIR
chanson pop folk / 10 e
r jeudi
7 MAI 2009 / 19h
GREGOIRE (F)
chanson pop folk / 27e présenté par Jean Claude Camus Productions r mardi
26 MAI 2009
BAT FOR LASHES (uk) + DAVID WALTERS (F)
…
«les soirées
»
+ FELIPECHA (f) + melissmel (f)
r
vendredi 19 JUIN
FESTIVAL A VOS ZINCS avec LES HURLEMENTS D’LEO(F) + SAULE et les pleureurs(BEL) + valiumvalse(f) chanson française festive / 12e
009
rock folk féérique / 19 e
décembre 2009 r
samedi 12 décembre 2009
Nosfell (F)
ON EN PARLE EN 2009 octobre 2009
,CALI & LES HYENES SHANNON WRIGHT SOPHIE HUNGER
FURIA metal
,
punk
,
hardcore
,
trash
MAI 2009 r vendredi
heavy
…
JUIN 2009
15 MAI 2009 THE RAKES (uk) + I HEART HIROSHIMA (aus) indie rock post punk / 20 e présentés par Nous Productions et Artefact Prl
,
r
jeudi 18 JUIN au Club
AUGUST BURN RED (usa) + GUILTY OF REASON (f) métal hardcore / 15 e
r mercredi
20 MAI au Club
RAINBOW ARABIA (usa) + PIT ER PAT (USA) électro casbah punk rock angoissé / 10 e r samedi
30 MAI 2009 / 18h45 Grande salle et Club
ON EN PARLE EN 2009 octobre 2009
THE ARRS + HEADCHARGER
DIRTY8 10 YEARS A DECADE OF KAOS avec THE HAUNTED
+ BLACK BOMB A + S-CORE + X-VISION + HOUSEBOUND + SUPERBUTT + SIKH + HOLLOW CORP + ABSURDITY métal power core / 20 e présentés par Dirty 8
A compter de cette saison la laiterie intègre le dispositif Carte Culture. les concerts concernés sont indiqués dans notre programme ainsi que sur notre site internet
ces concerts sont accessibles au tarif de
5,50 euros
en prévente : dans la limite des places disponibles dans la salle > aux Espaces Carte culture de Strasbourg et de l’Université de Haute-Alsace (UHA) à Mulhouse > à la FNAC ainsi qu’à la Boutique Culture Sur place : dans la limite des places disponibles dans la salle à la laiterie le soir du concert sur présentation de votre Carte Culture à jour pour la saison 2008/2009 L’accès aux concerts au tarif Carte culture se fait exclusivement sur présentation de la Carte culture personnelle du détenteur du billet. Sans présentation de la carte, le billet Carte culture n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif caisse du soir (dans la limite des places disponibles).
Infos concerts www.laiterie.artefact.org/ 03 88 237 237 Infos Carte Culture www.carte-culture.org
opération spéciale
A l’occasion de leur passage au Zénith à Strasbourg, certains artistes souhaitent effectuer un geste vers les publics de La Laiterie qui les a accueillis par le passé, à l’orée de leur carrière. Un quota de places à tarif réduit est ainsi mis en vente à destination du public de La Laiterie sur la boutique en ligne de La Laiterie : www.shop.artefact.org. Ces places sont donc disponibles.
C 29,70
2o6ur,le3pu0blic
C
p aiterie d e La L
jeudi 26 novembre 2009 au Zénith / Strasbourg
Olivia Ruiz places disponibles à compter du 17 avril 2009 à 10h00 sur la boutique en ligne de La Laiterie : www.shop.artefact.org
C
28,80
C 2o5ur,le8pu0blic
p aiterie d e La L
samedi 03 octobre 2009 au Zénith / Strasbourg
Rohff
places disponibles à compter du 17 avril 2009 à 10h00 sur la boutique en ligne de La Laiterie : www.shop.artefact.org
CHAMBRE NOIRE hip
hop
,
soul
,
funk
,
reggae
MAI 2009 r mardi
,
dub
…
ON EN PARLE EN 2009 novembre 2009
05 MAI
DJ VADIM
ZAHO (F)
R&B, Hip Hop / 22e présentée par La Lyonnaise des Flows
NUITS MAGNétiques techno,
house,
jungle,
trip
MAI 2009 r samedi
02 MAI au Club
HOLY FUCK (can) + IT HUGS BACK (uk) électro chaotique / 12e r mercredi
20 MAI au Club
RAINBOW ARABIA (usa)
h o p,
electronica
septembre 2009 r
vendredi 25 SEPTEMBRE 2009
FESTIVAL OSOSPHERE 2009 part 1: en préparation r
samedi 26 SEPTEMBRE 2009
FESTIVAL OSOSPHERE 2009 part 2: en préparation
+ PIT ER PAT (USA) électro casbah punk rock angoissé / 10 e
JUIN 2009 r
samedi 13 JUIN
LA NUIT DES FESTIGAYS éléctro progressive trance house disco présentée par Le collectif FestiGays
…
ON EN PARLE EN 2009 octobre 2009
ARCHIVE
novembre 2009
DJ VADIM NOUVELLE VAGUE vITALIC
infos diverses www.artefact.org ARTEFACT EN LIGNE
Sur www.artefact.org, retrouvez : - Le Festival des Artefacts - Les Nuits Electroniques de l’Ososphere - La Laiterie - Le Centre de Ressources et la scène Musiques Actuelles en Alsace - La billetterie en ligne - Les forums de discussions…
achat de billets sur internet ( pas
de frais de location )
www.shop.artefact.org Vous pouvez désormais acheter par le biais d’internet vos billets pour chacun des concerts de La Laiterie organisé par Artefact PRL, pour Le Festival des Artefacts, Les Nuits Electroniques de l’Ososphère ou tout événement organisé par Quatre 4.0. Il vous suffit de vous rendre sur notre site www.artefact.org et de cliquer sur la pastille « Shop Artefact » qui vous donne directement accès à ce service ou, à chaque page concert, de cliquer sur le lien « acheter un billet pour ce concert en ligne ».
vorverkauf im online shop ( ohne
vorverkauffgebühren )
www.shop.artefact.org Sie können jetzt Eintrittskarten bequem im Internet kaufen für alle Veranstaltungen in der Laiterie, die von Artefact PRL organisiert werden. Ebenso für das Artefact-Festival, das Festival Ososphere und alle Konzerte, die Quatre 4.0 veranstaltet. Sie brauchen nur unsere Homepage www.artefact.org zu besuchen, den «Shop Artefact» anklicken und Sie haben direkt Zugang zu diesem Dienst. Zum Erwerb einer Eintrittskarte gehen Sie auf «acheter un billet pour ce concert en ligne».
www.artefact.org
infos diverses le projet artefact Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que La Communauté Urbaine, le Département du Bas-Rhin, la Région Alsace et le Ministère de la Culture. La SACEM, la FNAC, le Crédit Mutuel, le CNV et Heineken Entreprise soutiennent également le projet Artefact. Plus de 75 % des recettes du projet Artefact sont des recettes propres, liées aux 130 000 spectateurs qui participent aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0. Rédacteur et directeur de la publication : Thierry Danet Textes allemands : Jörg Jokisch Coordination : Nicolas Schelté : nicolas@artefact.org Création graphique et mise en page : Antoine Neumann / Candide : 03 88 45 38 51 Typographie des titres : La Naconda Atelier Télescopique / www.ateliertelescopique.com Régies publicitaires : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 / Régie Public : www.regie-public.com Impression : Savoy Offset Tirage : 46 000 exemplaires Programme édité par l’association ARTEFACT PRL 13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-Mail : info@artefact.org Site : www.artefact.org Direction du projet : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Licence entrepreneur de spectacle Artefact PRL : 134667 / 134668 L’équipe ARTEFACT PRL : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet L’équipe ARTEFACT PRL : Annie Albani, Christian Chirol-Bathelt, Christophe Burba, Florian Chamouleau, Geoffroy Daguet, Harmony De Belvalet, Laurent Fulcheri, Jean-Luc Gattoni, Brigitte Grivel, Sueli Gross-Nast, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Jean-Philippe Messmer, Olivier Otteni, Marco Rixecker, Véronique Schott, Laurent Spielmann, Safia Torche
salles de musiques actuelles de la ville de strasbourg
avec le soutien de
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé
www.artefact.org
infos diverses Passez donc nous voir… La Laiterie 13, rue du Hohwald 67000 strasbourg Rue igsho de ffen
Koen
LA LAITERIE
Retrouvez toutes les infos pour accéder à La Laiterie sur internet : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf Einen genauen Anfahrtsplan finden Sie im Internet unter : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf
la loi le dit… La Direction de l’association rappelle qu’en application des dispositions du décret N°2006-1386 du 15 novembre 2006, il est formellement interdit, depuis le 1er février 2007, de fumer dans les lieux à usage collectif ce qui vise tous les lieux fermés et couverts qui accueillent du public. Il sera par conséquent —à compter de cette date — strictement interdit de fumer dans l’enceinte du bâtiment de la laiterie ( salles de concerts, Hall, bars…) Toutefois un espace fumeur est aménagé à l’extérieur du bâtiment. Seit dem 1. Februar 2007 ist es in Frankreich gesetzlich verboten, in geschlossenen Räumen und an Arbeitsplätzen zu rauchen, sofern diese der Öffentlichkeit zugänglich sind. Gesetz N° 2006 - 1386 (Auszug) Demzufolge ist das Rauchen in der Laiterie untersagt. Bei Zuwiderhandlungen erwartet Sie eine Strafe in Höhe von 68 euros oder eine Anzeige. Vor dem Eingang gibt es eine Raucherecke.
…et la sagesse te recommande de ne pas consommer d’alcool si tu conduis. Und vergessen Sie nicht: Wer Alkohol konsumiert, sollte sein Auto stehen lassen.
www.artefact.org
Points de location* Vorverkaufsstellen Locations : Fnac – Carrefour –Géant – Hyper U -
www.fnac.com
0 892 68 36 22 (0.34eur/min) • Réseau Ticket Net : VIRGIN / AUCHAN, CORA, CULTURA et LECLERC 0 892 390 100 (0.34 euros/min) www.ticketnet.fr • En ligne : Digitick (www.digitick.com) • Nouveau : en Allemagne : Reservix (www.reservix.de) pour certains concerts de La Laiterie et de Quatre 4.0
www.artefact.org : achetez vos billets sans frais de location ! r STRASBOURG Boutique culture : 03 88 23 84 65 r EST Amnéville La Presse sanson : 03 87 71 16 30 / Office de tourisme : 03 87 70 10 40 Batilly SOVAB : 03 82 22 57 40 Montbeliard Office du Tourisme de Montbéliard : 03 81 94 45 60 Sarreguemines Boîte à Musique : 03 87 98 52 46 r ALLEMAGNE Achern Day Flex : 07841/699 443 Freiburg Flight 13 Shop : 0049 (0) 761 510 9130 BZ Karten Service 0049 (0)1805/556656 (0.14€/min) Gengenbach Aral Tankstelle an der B33 : 07803/42 46 Karlsruhe Discover : 0721/388614 Kehl AMM (Aktiv Musik) : 07851/48 3122 Lahr Musikhaus Eichler : 07821/92 27 80 Landau Havanna Ticket Shop : 06341/80482 Saarbrücken Rex Rotari : 0681/390 8290
r SUISSE Magasins Fnac - www.fnac.ch r LUXEMBOURG Ticket Service : 0352 40 30 25 r Belgique Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 // Magasins Fnac - 0 900 00 600 (0.45 euros/ min) - www.fnac.be r NB : les frais de location varient selon les points de vente r Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h00 le jour même pour connaître les horaires. r N’hésitez pas à consulter notre site internet, mis à jour en temps réel : www.artefact.org r Sauf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h00, les artistes montent sur scène un peu plus tard. *Les billets à tarif Carte culture sont disponibles en prévente dans les points Carte culture, à la FNAC, à la Boutique Culture et en caisse du soir sur présentation de la Carte culture. Le tarif Carte culture de 5,5 euros est applicable dans la limite des places disponibles pour les concerts marqués de ce logo L’accès aux concerts au tarif Carte culture se fait exclusivement sur présentation de la Carte culture personnelle du détenteur du billet. Sans présentation de la carte, le billet Carte culture n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif caisse du soir (dans la limite des places disponibles).
*Les billets à tarif « Atout Voir » sont disponibles en prévente à la Boutique Culture et en caisse du soir uniquement, sur présentation de la carte Atout Voir. Le tarif « Atout Voir » de 5,50 euros est applicable dans la limite des places disponibles pour les concerts marqués de ce logo. L’accès aux concerts au tarif Atout Voir se fait exclusivement sur présentation de la Atout Voir personnelle du détenteur du billet. Sans présentation de la carte, le billet Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif caisse du soir (dans la limite des places disponibles).
www.artefact.org
welcomebyzance.fr // photos : E. Hoffert, Matton // offre soumise à conditions // Mars 2009
Confortablement installée, Ève profitait du TER pour foncer vers son destin à 200 à l’heure…
TER 200
Strasbourg-Mulhouse : 52 minutes U
n train toutes les 1/2 heures aux heures de pointe, 8 € l’aller-retour Strasbourg Mulhouse avec son abonnement de travail : Ève avait trouvé la manière la plus simple d’aller vite. Tranquillement installée, elle gardait le
rythme tout en réduisant ses émissions de CO2. Avec TER 200, elle était sur la bonne voie… Pour en savoir plus : rendez-vous sur www.ter-sncf.com/alsace, ou par téléphone au 0 891 67 00 27 (0,23 €/mm).
TER ALSACE. POUR ÊTRE BIEN, BOUGEONS MIEUX.