Prog Laiterie sept oct nov dec 2014 by LA LAITERIE

D EP

L' E L IS SI IN TE C E L O S AQ L A ES E L S E- OS UE CO A U IN , M PH LL U NT X N G L A DÉ ÊM È E OP N IP J U C À ES E A U L E RE ELL A N ST ITS IER OO A V T ET TR E U IV D O AL É P D P O AC S ' A C O EN ÉS UV E LE DE ES OU C O D À B L' EL U E D NC EU T T. T É ' R U R A R D M L E L A RO N D É E C ES RE ÉC UT P S A I N F EL A L V O D IS O A EM RE I R E LE PER ÉS IS IT QU R RM Q S A S -C S E O BR IM U I. PE R G CE RIE ES, AL AIS UE E, P C M L M L D , TI A I N RO EN IEU VI PR AN RE QU V I É M T ES S, TÉ D EN CÉ C PÉ ES C ER PT O DR D E-F RÉ -U E P TI ON PEL US N O É E D N S U E S T O N E S LO A QU VE L A ÉM R O CO D E X L A T D PA R O L A ES RS NT A M E . M S R B A M PÉ O E RA JE CO . TI L A ILLE A U E S RI O G N G TI T D O U EN IE C NE N V I L RO N A E O O N E P, ET LE NT C N OU FO R L V I E ÉP TI SE S IL 'O S AT V R R M O ET L' A U Q UR IR L E O STI E TRA LE SO E Q V CE N T U RA U N N U QU A SB CO SP I S ELL C ÉE U E X H O E N N 'Y E TE M Q ÈR Q U , T D T ÉR U R- EM E 'U U D UI SA 'A IQ E S N R N PO CO U L'H S U IG E TR A RA N D E. N ST B E I E S IT OU N RU EN T , P ER E SO IT S P T, P D È U SO S E C RO S LE IN N F TI L’ SP U V VO M O ES Q O I- TU SO R P L UA I S EN SP A N DE S- T H ÈR LA E M U ST BE BU IL T.

LE LA SE O P S 2 O D S 6 L AIT T. S S PH E N ER À EPT 2 IE ÈR 7 L’ U L E A . O IT TR C O A SO S C O E P É D ES SP LE PE H C RS ÈR TR PE C TI E O V ES 20 N 14 I Q U ES L’

INFOS PRATIQUES

LA COOP

LA LAITERIE LA LAITERIE :13 rue du Hohwald 67000 Strasbourg LA COOP : rue de la Coopérative, quartier du Port du Rhin à Strasbourg

TARIFS ET BILLETTERIE :

TRANSPORTS EN COMMUN POUR SE RENDRE À LA LAITERIE : EN TRAM – LIGNE B OU C, arrêt : La Laiterie, passer sous le pont SNCF, au feu à droite 1ère à droite EN BUS – LIGNE 15, arrêt : La Laiterie, passer sous le pont SNCF, au feu à droite, 1ère à droite – LIGNE 2, arrêt : Obernai-Lyon, continuer en même direction du bus, 100 m à droite.

SAM 20 SEPT. 2014 À LA LAITERIE avec POPOF + N’TO + DON RIMINI +… Loc 14 € + frais / soir sur place 18 €

POUR SE RENDRE À LA COOP : DEPUIS LE CENTRE-VILLE : Tram C – arrêt Observatoire + bus n°2 – arrêt Port du Rhin. Les 26 et 27 septembre, L’OSOSPHÈRE, LA VILLE DE STRASBOURG et LA CTS mettent en place un système renforcé de transports en commun afin de simplifier l’accès au site, proposant durant les Nuits Electroniques une navette desservant plusieurs points au Centre Ville et sur le site de la COOP. (informations à venir sur ososphere.org)

Pour chacune des soirées, le billet donnera accès à l’ensemble des concerts proposés. Les billets sont d’ores et déjà disponibles dans les points de vente habituels et sur www.ososphere.org

VEN 26 SEPT. 2014 À LA COOP avec GESAFFELSTEIN + TRENTEMØLLER + FRITZ KALKBRENNER +… Loc 28 € + frais / soir sur place 33 € SAM 27 SEPT. 2014 À LA COOP avec GRAMATIK + CASSIUS + AGORIA + THE HACKER +… Loc 28 € + frais / soir sur place 33 € (nb : tarif caisse du soir dans la limite des places disponibles) SUR PLACE : Bar / petite restauration / CB / Pas de vestiaires...

L A L AITERIE — L’OSOSPHÈRE- ANTIPASTI 2014 AVEC

POPOF

+ N’TO + DON RIMINI + ROCKY

+ VALENTIN MARLIN

ELECTRO TECHNO HOUSE MINIMALE POP

TE S

21 P O P T EM H R 30 T BR ES E

E + E V É- 4 € ISS 1 A

Rocky est un groupe. Intrinsèquement. Une aventure collectivement auto-déterminée, qui rêve New York depuis Paris comme au temps du Concorde et des new morning de Prince. Qui garage la house, danse la pop et clubbe la scène. Quitte à jamaïquer le temps d’un titre qui vaut pépite.

22H00 - 22H45 ROCKY

FR A IS

23H00 - 00H00 VALENTIN MARLIN

18 €

A dix-huit ans, Valentin Marlin a déjà connu plusieurs vies, passant des gammes aux clics, du conservatoire à la soundcloudsphère, de la spontanéité intuitive du néophyte aux remixes sous pression (Gonzales, Sebastien Tellier, Rocky…) et du haut débit permanent à un soudain quasi retrait. Son retour n’en est que plus acéré, ciselé et réinventant le temps long.

00H00 - 01H30 DON RIMINI Xavier Gassemann mêle électro, house et hip-hop dans une approche du Djing qui ne dédaigne l’humour. Publié par Rise Records et Mental Groove, voire par le magazine Playboy, c’est Un Homme Moderne donc, qui a passé “plus d’1/3 de sa vie en club” et y construit son Utopie éphémère et renouvelée : un éternel Clubland qui vaut échappatoire au monde réel et qu’il orchestre sous signature Don Rimini.

03H00 - 05H00 POPOF Membre fondateur du « Heretik System », figure historique du mouvement rave, Alexandre Paounov, alias Popof, a marqué de son empreinte les 20 dernières années. Foin de technostalgie pourtant, Popof est une star qui en refuse les clichés pour se réinventer sans cesse et refuser l’uniformisation sous couvert d’efficacité d’une techno minimale dont il explore le sillon avec persistance.

01H30 - 03H00 N’TO C’est l’électrochoc “everything everything” d’Underworld qui aura fait entrer N’TO en électronique. Rompant avec des amours seventies électriques, il a trouvé là matière à transcender son perfectionnisme pour rencontrer son époque. Pointilleux à l’extrême, orfèvre des rythmiques comme des gimmicks, il constitue une référence de l’Universal dance-floor. Als Appetitanreger für das Ososphère Festival gibt es wieder eine Antipasti-Nacht mit Plattendrehern, die Elektro, Techno, Minimale, House und Pop auflegen. Die Mischung wird für ein hemmungsloses Feiern benötigt. Popof Popof ist ein französischer DJ, der seine musikalischen Wurzeln in der Rave-Party-Szene hat. Der DJ Don Rimini steht für Elektro und House, hat aber auch House, Wave und HipHop auf dem Plattenteller. Mit Valentin Marlin lässt ein sehr junger Plattendreher die Teller rotieren. Schließlich vibrieren die Boxen von Rocky’s Sound.

LE S.U.B. (DANCE-FLOOR 1) — L A COOP

GESAFFELSTEIN

DJ SET

+ GREEN VELVET + CLAPTONE MAELSTROM

ELECTRO HOUSE TEC

D RE D

01H30 - 03H30 GESAFFELSTEIN “ Je n’ai pas volé ma place. Même si je ne suis pas un musicien, j’ai trouvé une façon à moi d’écrire une mélodie : je la dessine sur un séquenceur. Je sais dans ma tête ce que donneront ces dessins.(…) Nous avons la chance d’être les enfants de la plus grosse révolution musicale des vingt dernières années, pourquoi garder ce savoir pour nous ? (…) Je suis à l’aise dans le noir, avec les accords mineurs. J’ai des facilités pour la musique sombre. Ça aurait pu être la natation ou les maths…” Dans une trajectoire qui laisse rêveur et que vient ponctuer un DJ set placé au cœur de notre Ososphère, Gesaffelstein transforme et s’approprie les vocabulaires musicaux électroniques et technos pour construire d’atmosphériques et oniriques moments qui dépassent les attentes du dance-floor. Das klingt deutsch, ist es aber nicht. Der französische DJ und Produzent hat sich einfach so genannt. Er ist schon lange nicht mehr nur der Geheimtipp der Dark Techno-Szene.

03H30 – 05H30 GREEN VELVET De ses études en faculté de chimie, Green Velvet conserve sans doute la rigueur dans le processus d’expérimentation ; dans son amour de fils de Chicago pour le funk il puise élasticité du geste et sens de l’ultimate groove. Ses mixes sinueux emportent les dance-floors dans le vert velours d’un univers schizophrène dont il semble seul mesurer les tenants et les aboutissants. Don Cajmere aka Curtis Jones rief Green Velvet als Nebenprojekt zu seinem Chicago House ins Leben, doch dieses entwickelte Eigendynamik und wurde berühmt im Genre Dance Music.

€

A Neu-Berlin, se cache un jeune spadassin, masqué comme un électronique intrigant vénitien qui rêverait de nouveaux bals. Coïtant sous cape house baroque et hip-hop wu-tang, Claptone signe une électronique de Palais, quelque chose comme une Deep-Palacio pour le Dance-Floor global. Der Künstler versteckt sich stets hinter einer vergoldeten Vogelmaske, gibt sich sehr obskur und melancholisch und bietet House an. Eine sehr mysteriöse Erscheinung in der Elektrowelt, aber hörenswert.

S IS TE A 33 FR EN + V SE É- 8 € IS 2 CA

00H00 - 01H30 CL APTONE

Go west encore et toujours… La Californienne Louisahhh et le Nantais Maelstrom ont créé un duo double west-coast tout en puissance et maîtrise, embruns réverbérés, nappes sombres et électro post-sunset. Die New Yorkerin Louisa Pillot und der Franzose Maelstrom stehen hinter dem Projekt Louisahhh B2B Maelstrom. Zwei Künstler auf einer Bühne,also B2B. Miteinander, hintereinander, und die Plattenteller drehen sich.

22H45 – 00H00 LOUISAHHH!!! b2b MAELSTROM

21 P O P T EM H R 45 T BR ES E

B2B

+ LOUISAHHH!!!

DJ SET

L A COOP — (DANCE-FLOOR 2) LE R.E.V.

LIVE

FRITZ KALKBRENNER + TRENTEMØLLER LIVE

+ SUPERDISCOUNT 3 + DJ KOZE

LIVE

HNO MINIMALE CLUB

22H45 - 00H00 TRENTEMØLLER Engagé dans une trajectoire passionnée et lettrée qui l’affranchit des codes et réflexes, Trentemøller soigne le moindre détail afin de ne pas être assimilé aux mass-clichés qu’auto-génère une époque positionnée en post-everything. Son geste est ici affirmé sur le mode du live, en quintet, explorant les expériences sonores défrichées en leur temps par d’autres aventureuses musiques électroniques et électriques. Une expérience de l’éphémère augmentée d’une posture visuelle. Den dänischen Techno-DJ, Houseproduzent und Mixer kennt jeder Clubgänger. Auch auf dem Megafestival in Roskilde konnte er schon sein Können beweisen. Wo er auftritt, bereichert er das musikalische Programm.

00H30 - 02H00 DJ KOZE “House dysharmonique en lévitation”... une formule qui caractérise sommes toutes fort bien Stefan Kozalla, tout en grâces floutées et en esquisses définitives. En fleuron du label Kompakt puis sous son propre label “Pampa”, DJ Koze marque les esprits à chaque intervention, interpellant le corps et l’âme dans un même mouvement. In Flensburg hoch im Norden ist DJ Koze geboren, aber nordisch kühl ist seine Musik wirklich nicht. Er ist DJ, Musiker und Remixer, und seine Shows sind einfach Klasse.

02H10 - 03H30 FRITZ KALKBRENNER Frère et compagnon de route de Paul, avec lequel il a produit la bande originale du fil “Berlin Calling”, journaliste culturel, Fritz Kalkbrenner a fait paraître plusieurs productions qui dessinent une signature électronique singulière et remarquée. Der Berliner bewegt sich musikalisch geschickt zwischen Clubmusik und Pop für das Küchenradio. Alles kommt sehr entspannt rüber, so entsteht ein Gefühl zum Träumen, zum Abfeiern und zum Chillen. Für jeden Musikfreund ist etwas dabei.

04H00 - 05H15 SUPERDISCOUNT 3 A travers les divers incarnations d’un Superdiscount qui re-dessine avec précision - voire en creux - les contours d’une soul de l’ère digitale, Étienne De Crécy aura posé quelques bases d’une French Touch dont, avec la distance, on apprécie désormais plus solidement la réalité. Étienne de Crécy active aujourd’hui avec Alex Gopher et Julien Delfaud la phase 3 de Superdiscount sous la forme d’un live 100 % analogique. Etienne Crécy holt sich Alex Gopher und Julien Delfaud auf die Bühne und präsentiert französische elektronische Klänge. Drei Künstler zum Preis von einem, das ist ein Schnäppchen.

LE S.U.B (DANCE-FLOOR 1) —

L A COOP

CASSIUS + AGORIA

DJ SET DJ SET

+ THE HACKER + BLACK STROBE

DJ SET FEAT

+ BOSTON BUN

22H45 – 00H00 BL ACK STROBE

ELECTRO HIP-HOP TECHNO FUNK HOUS

ED M SE

€

Ici se croisent une nouvelle fois les destins de Philippe Cerboneschi ( aka « Zdar ») et Hubert Blanc-Francard ( aka « Boom Bass »), impliqués depuis plus de vingt ans, seuls ou individuellement, dans les arabesques de la scène électronique française à travers nombre de projets qui donnèrent notamment ses lettres de noblesse à la French Touch - (La Funk Mob, Motorbass, ou Cassius ici réactivé sous forme de DJ set à quatre mains). Leur retour en terres strasbourgeoises à l’occasion de cette Ososphère inscrit Cassius à la fois dans sa propre saga et dans une logique de persistance qui lui ouvre tous les horizons. Cassius ist ein DJ-Duo aus Paris, welches einen feinen Mix aus Filterhouse, G-Funk sowie R&B auflegt. In Frankreich sind die zwei längst kein Geheimtipp mehr.

S IS TE A 33 FR EN + V SE É- 8 € IS 2 CA

01H25 - 02H55 CASSIUS

21 P O P T EM H R 30 T BR ES E

Une nouvelle fois Paris fait école en matière électronique. Pour preuve le Lillois Thibault Noyer, fleuron tech-house de l’écurie Ed Banger sous intitulé Boston Bun, qui n’hésite pas à revisiter les terres dangereuses de l’acid house. Hier kommt House Music, wie die Partygänger sie mögen. Der junge Franzose ist fasziniert vom ChicagoStyle und lässt seine Vorliebe in seiner Musik durchklingen.

00H15 – 01H15 BOSTON BUN

Black Strobe, création interlope d’Arnaud Rebotini et Yvan Smagghe, a fait sombrer les belles nuits parisiennes dans une délicieuse gueule de bois post french touch. Ignorant superbement le supposé schisme techtonique qui aurait séparé, prétend-on, les musiques électroniques des esthétiques rock, Black Strobe dérive incontinent vers de nouveaux horizons électriques. Das Projekt Black Strobe hat seine Wurzeln in der alternativen Pariser Szene Mitte der 1980er Jahre. Somit liegen die Wurzlen im New Wave, Punk, Metal und Hardcore.

LIVE

03H00 – 04H30 THE HACKER

04H30 – 06H00 AGORIA

Parce qu’il nous connecte, sans nostalgie aucune et avec une singularité incontestable, à d’autres temps électroniques désormais inscrits dans l’Histoire, c’est un plaisir lettré que d’accueillir The Hacker. Sans verser dans la déférence castratrice, ses maladives mélodies en sous-sol convoquent, sur une charpente rythmique trempée dans un acier de rave, les ombres de Kraftwerk, Cabaret Voltaire ou New Order. The Hacker aus Grenoble in den französischen Alpen lässt mit seinem heißen Industrial den Schnee auf den höchsten Gipfeln schmelzen

Depuis ses terres lyonnaises, Agoria, de son vrai nom Sébastien Devaud, est devenu citoyen du monde par la grâce de sets improbables au cours desquels il s’emploie avec un beau systématisme à s’aventurer hors des sillons rebattus de la réflexologie du dance-floor. Agoria pratique donc le noble art en aristocrate qui sait se nourrir à la source originelle du Detroit Sound pour s’en affranchir. Sebastien Devaud aus Lyon ist Agoria. In der Stadt an der Rhone sorgte er bei Techno-Clubnächten stets für Aufsehen. Sein Stil liegt irgendwo zwischen Detroit-Techno und Jazz. Hörenswert!

L A COOP — LE R.E.V (DANCE-FLOOR 2)

GRAMATIK

LIVE

+ CAMO & KROOKED + FREDDIE GIBBS + FIGURE

DJ SET

+ JABBERWOCKY

SE DUBSTEP NU DISCO DRUM’N’BASS 22H30 – 23H45 JABBERWOCKY “Grand méchant monstre arraché à la mythologie de Lewis Carrol par trois étudiants en médecine”, Jabberwocky caracole sur les ondes et les écrans, investit l’ipodsphère, pour ritourneller sous arrangements électroniques votre quotidien so XXL. L’une des réjouissantes sécotines musicales de l’année. Wenn die drei Medizinstudenten aus Poitiers nicht im Hörsaal sitzen, dann machen sie einen Elektro-Pop, der in Frankreich bereits seine Freunde gefunden hat. Ihre erste Single „Photomaton“ und der Video-Clip feiern besonders im Internet einen Erfolg.

00H00 – 01H15 FREDDIE GIBBS

01H30 – 03H00 GRAMATIK Live DJ et producteur d’origine Slovène, Gramatik a investi la culture hip-hop américaine pour s’y enraciner. Auteur d’une importante production discographique, il y décline une science avérée du sample, bousculant avec jubilation les époques et les chapelles stylistiques. Denis Jasarevic wurde in Slowenien geboren, der später in die USA auswanderte und von Brooklyn aus mit seiner elektronischen Tanzmusik die Clubs in seiner neuen Heimat eroberte. Mittlerweile trat er auch schon in Europa auf und konnte musikalisch überzeugen.

En mélancolique gangsta au spleen rageur, Freddie Gibbs vient de traverser la décennie de manière quasi cinématographique à force de brillants raids solitaires ou de complicités affichées avec Madib ou Cool Kids. D’un flow brut et honnête il braque sa caméra subjective sur les états désunis et un rêve qui peine à se retrouver. Der Sound des Rappers aus Indiana ist hart und dunkel, und hämmernde Beats untermalen die Gangsta Texte, die von seinem harten Leben berichten.. Der Mann steht aber auch für angenehme Chill-Tracks.

CAMO & KROOKED 03H15 – 04H45 feat YOUTHSTAR

04H45 – 06H00 FIGURE

Une autre Autriche... Pourvoyeur d’hymnes pour dance-floors ou jeux video, trustant les awards du genre, créateurs de concepts scéniques spectaculaires, Cama & Krooked marquent de leur empreinte l’époque qui les fait et transcende le cadre de la drum’n’bass et du dubstep dont ils sont devenus l’une des signatures incontournables. Besuch aus Österreich auf dem Festival. Die zwei Drum-and-Bass-Produzenten treten mit Youthstar als illustren Gast auf und präsentieren eine Mischung aus Minimal, Techno, Progressive House und Downbeat.

Josh Gard met sous tutelle électronique la trash-culture américaine sous intitulé Horror Drumstep. Dans un effet miroir aussi déformant que grinçant, le peuple des zombies est convoqué au creux des sillons, chahuté par les lourdes basses et les distorsions corrosives et offert ainsi en pâture aux jubilations. Über den Auftritt dieses Künstlers wird sich ganz besonders die Gemeinde der Fans von Drum’n’Bass, Dubstep und Elektro freuen.

SEPTEMBRE 2014

SAMEDI

SEPTEMBRE GRANDE SALLE PORTES 23H00

CLUBBING «THE LABORATORY#3» 8ERS + SCRVTCHY + DJ.ODJO + MARCO&TOTO (F)

(F)

+ ORGASMIC SEXUAL CORP

(F)

+ AV EXCITERS CREW

(F)

GRATUIT

NUITS MAGNÉTIQUES Eat Me Records réinstalle son laboratoire musical dans la salle de La Laiterie le temps d’une soirée. La troupe de chimistes délurés y poursuit ses expérimentations sous ascendances électroniques à la faveur d’un Clubbing Laboratory.

JEUDI

SEPTEMBRE GRANDE SALLE PORTES 22H00

Elektro, Trash, Drum&Bass, Dubstep, Jungle und Tribe. Das alles dreht sich auf den Plattentellern, wenn französische DJs für einen soliden Partysound sorgen.

SOIRÉE DE RENTRÉE MÉDECINE

PRÉSENTÉE PAR L’ASSOCIATION AMICALE DES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE STRASBOURG DANCE INFOS ET LOCATIONS UNIQUEMENT VIA L’AAEMS : VP.SOIREES@AAEMS.ORG NUITS MAGNÉTIQUES

«Temps fort de l’agenda universitaire, motrice de l’intégration des nouveaux carabins, la soirée de rentrée de l’AAEMS proposera cette année clubbing et cadeaux aux étudiants de la filière médecine. ©AAEMS»

WWW.ARTEFACT.ORG

Musik macht süchtig. Die Medizinstudenten feiern eine Nachtschicht.

OCTOBRE 2014

ISAAC DELUSION

MARDI

07 OCTOBRE

CLUB PORTES 20H00

OCEAÀN

ISAAC DELUSION + OCEAÀN

(F)

(UK)

INDIE POP ÉLECTRONICA GROOVE SOUL BASS VERTIGO NUITS MAGNÉTIQUES

ISAAC DELUSION : « Le quatuor augmenté d’électronique formé par Loïc Fleury et Jules Paco brouille les pistes. Des chansons qui viennent se punaiser aux murs du quotidien comme autant de cartes postales en vues technicolor.»

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

OCEAÁN : Oceaán s’inscrit sans contexte dans la lignée Madchester et reprend, depuis l’ombre portée de La Hacienda, la chronique à danser de l’époque. Puretés froides pour mettre le corps en mouvement, morceaux ancrés dans les quêtes d’absolues, Digital... Heart and Soul... To lose.

Gern stellen wir neue Acts vor. Isaac Delusion ist ein französisches Duo, dessen moderne Klänge an Unterwassermusik mit leicht süßlichen Popmelodien erinnern, die teils durch eine Reise nach Island inspiriert wurden. Der DJ Oceaán wurde in Belgien geboren, startet seine Karriere aber jetzt ab Manchester. Dort ist er der heißeste Newcomer im Genre Elektro, R&B und Pop.

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

BLACK STONE CHERRY

MECREDI

TRACER

BLACK STONE CHERRY

08 + TRACER OCTOBRE

CLUB PORTES 20H00

(USA)

(AUS)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS SOUTHERN STONER GRUNGE HEAVY ROCK LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 23 €

BLACK STONE CHERRY : From Edmonton, Kentucky, USA et Roadrunner Records, adoubé en Europe par Def Leppard et Whitesnakes et un live déjà mythique à l’Astoria, Black Stone Cherry ! TRACER : Ainsi les pistoleros se réfugient-ils aux Antipodes pour y trouver des terres sauvages à la taille de leur soif de démesure ! Tracer est de ceux là, taillant dans le désert austral un stoner rock profilé pour donner du relief à la face du monde. In Kentucky gibt es nicht nur leckere gebratene Hähnchen, sondern auch gute Southern Rock-Bands. Black Stone Cherry sind die musikalischen Enkel der Black Crowes oder Lynyrd Skynyrd. Ihre Musik ist eine Mischung aus hartem Rock, melodiösen Southern Songs und Country mit scharfer BBQ-Soße.

WWW.ARTEFACT.ORG

FURIA VERTIGO

OCTOBRE 2014

MECREDI

08 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

SEBASTIEN TELLIER

(F)

+ INVITÉ

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T CHANSON POP FUNK PSYCHÉ BRAZIL

Depuis un monde intérieur onirique – forcément onirique– où il convoque, physiquement ou spirituellement selon le cas, à la fois Robert Wyatt, Christophe, Daft Punk, Tony Allen, Quentin Dupieux, Mr Flash de Headbanger, la politique, la ritournelle, la sexualité, l’incroyable vérité, la spirituelle transe communautaire de l’Alliance Bleue, Sébastien Tellier compose. Ça n’a l’air de rien, ça ne l’est sans doute pas. A rebrousse-poil d’une époque qui se plaît à proposer à l’artiste de choisir entre les séduisantes options développées par les dispositifs créatifs, Sébastien Tellier mêle candeur et savoir-faire. Il tente de ce fait une aventure qui pourrait bien compter parmi celles qui donnent ses lettres de noblesse artistique à la pop… il s’agit d’y préciser l’intention avant de ciseler le geste, d’affirmer a priori les ambitions et de risquer le ridicule sans jamais le craindre.

LOC. / VVK : 27 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 30 € VERTIGO STRAPONTIN

In unserem Nachbarland hat Sébastien Tellier mit seiner Musik aus den 1970ern mit vielen Einflüssen aus Brasilien eine große Fangemeinde. Der Sound erinnert an alte französische Filme und eignet sich auch für spätsommerliche Träumereien auf der Terrasse eines kleinen Cafés.

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

DETROIT

JEUDI

COLIN CHLOÉ

DETROIT

(F)

09 + COLIN CHLOÉ OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

(F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T POP ROCK

DETROIT : «Un détroit n’est jamais anodin. C’est un élément d’équilibre. Une ponctuation dans le paysage. Un trait d’union entre deux immensités. C’est là où s’unissent les courants. C’est là où se rencontrent les flux venus de loin, là où tous les horizons mêlent leurs reflets. C’est là aussi où les voyageurs, les astres et les embruns croisent leurs destinées.». Ainsi Bertrand Cantat et Pascal Humbert ont-ils choisi de faire présenter leur nouveau projet, qui fait suite à deux rencontres productives au service de chansons du Gun Club et Leonard Cohen puis des mots de l’écrivain et metteur en scène Wajdi Mouawad. L’album s’intitule - à dessein on s’en doute - Horizons et la tournée qui le porte à la scène s’emploie à creuser cette ligne de démarcation entre le territoire perceptible à l’œil nu et les terres nouvelles. COLIN CHLOÉ : Dans un Go West qui traverse la fin des terres, furent-elles natales, Colin Chloé embrasse ses Amériques musicales la bouche chargée des mots de la littérature d’en France, voire de sa poésie. Die Zerreißprobe nach der Verurteilung wegen Totschlages seines Sängers Bertrand Cantat hat die französische Band Noir Désir zwischenmenschlich nicht überstanden. Die einzelnen Mitglieder haben sich anderen Projekten zugewandt. Cantat hat Détroit gegründet, und die Konzerte der neuen Band melden stets ausverkauft. But Rock’n’Roll never forgets! Support: Colin Chloe aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

COMPLET VERTIGO

OCTOBRE 2014

TRIGGERFINGER

VENDREDI

10 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

LAST TRAIN

TRIGGERFINGER + LAST TRAIN (F) POWER ROCK ROOTS BLUES STONER

TRIGGERFINGER: Campé sur ses fondamentaux, «le doigt sur la gâchette», Triggerfinger a eu tôt fait de quitter son natal port d’Anvers, après avoir écumé la côte Nord, pour rejoindre les terres de ses fantasmes rock’n’roll. Enregistrant à Los Angeles le follower d’exploits passés qui lui offrirent des sommets européens (notamment par la reprise de I Follow Rivers», de Lykke Li), Triggerfinger rentre en Europe pour y faire sonner un rock’n’roll désormais boucané et clouté de références séminales.

(BEL)

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 25 € VERTIGO

LAST TRAIN : En tournée en Angleterre et dans le sud de la France cet automne, LAST TRAIN se paie le luxe de revenir faire un crochet près de ses bases pour ouvrir cette soirée. Von Antwerpen in Belgien hinaus in die Charts auf der Erde. Wo Folk draufsteht, ist eigentlich Rock drin. Eine ausgesprochen gute Rockshow mit verzerrtem Gesang. Gitarre, Bass, Schlagzeug. Fertig. Support: Last Train aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

VENDREDI

YOUNGBLOOD BRASS BAND

OCTOBRE

FANFARE RAP JAZZ FUNK SOUL BRASS

10 + GUEST CLUB PORTES 20H00

CHAMBRE NOIRE STRAPONTIN

Où le spectateur de La Laiterie retrouve avec délice une étrange formation dont le talent fait voler en éclats concepts et étiquettes... S’accaparant le hip-hop comme ses ancêtres de la Nouvelle-Orléans avaient, en leurs temps, investi le jazz, le Youngblood Brass Band allie avec grand talent sens de la tradition et attitude décomplexée. Sacrifiant donc joyeusement à l’esthétique cuivre et tambour pour embarquer le modèle du Brass Band dans de modernes aventures,

WWW.ARTEFACT.ORG

(USA)

LOC. / VVK : 19 € + FRAIS — SOIR / AK : 22 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

la formation du Wisconsin, habituée de nos scènes, propose l’un des plus réjouissants répertoires de la galaxie hip-hop. Alte Bekannte kommen in den Club. Die Amerikaner mit ihrem wilden Mix aus HipHop, Riot, Jazz und traditioneller Blasmusik machen im Konzert einfach Spaß und sorgen in jedem Musikclub für Stimmung. Von New Orleans bis nach Brooklyn reist die Band mit ihrer Musik, und wer gern heftige Bläsersätze hört, der wird den Konzertbesuch nicht bereuen..

OCTOBRE 2014

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

WOVENWAR

IN FLAMES

MARDI

14 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

WHILE SHE SLEEPS

IN FLAMES

(SWE)

+ WOVENWAR (USA) + WHILE SHE SLEEPS (UK)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS MÉTAL DEATH MÉLODIQUE

IN FLAMES : «Nous avons toujours pris notre musique très au sérieux. C’est très dur de prendre du recul, de se mettre en perspective. Nous n’étions pas les seuls à cette époque : il y avait un tas de groupes et pas seulement à Göteborg mais partout en Suède et en Europe. C’est un peu comme ça que l’histoire s’écrit sans arrêt, avec des gens qui n’ont pas conscience des choix qu’ils font et qui s’avèrent importants après-coup. J’étais en plein milieu de ce mouvement, j’étais immergé dans ce que je faisais... je ne peux pas vraiment te donner une réponse précise, donc je ne sais pas si In Flames a été un groupe pionnier qui a aidé à définir le death mélodique et le son de Göteborg.» WOVENWAR : Formé sur les cendres de As I Lay Dying et de Oh, Sleeper, Wovenwar en croise les trajectoires de metal dans un répertoire qui affirme les options mélodiques sans baisser la garde. WHILE SHE SLEEPS : While She Sleeps ouvrira la soirée en bélier hardcore dont les coups de boutoir valent délices. Die Schweden wechseln nicht nur gern ihre Besetzungen sondern auch ihren Musikstil. Einst waren sie Vorreiter im melodischen Death Metal, dann klangen sie mal soft und mal düster, nur laut waren sie immer. Es ist diese Kombination aus Kraft, Emotion und guten Songtexten, die für die Qualität der Band spricht.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 28 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 31 € FURIA

OCTOBRE 2014

ANATHEMA

MERCREDI

15 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

MOTHER’S CAKE

ANATHEMA

(UK)

+ MOTHER’S CAKE (AU) ALTERNATIVE ATMOSPHÉRIC PROG ROCK

ANATHEMA : Distant Satellites est l’aboutissement de notre univers musical et contient tout ce que nous avons pu concevoir et composer au sein du groupe... Il y a de la beauté, de l’intensité et du drame dans cet album. Tout s’est construit de l’alchimie entre Daniel, John et Vincent sans oublier la voix envoutante de Lee Douglas.

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 28 € FURIA VERTIGO

Lyrisme, sens du drame et du contre-champ, quelque chose comme la bande-son idéale. Du rêve 60’s, Anathema n’aura donc gardé que les envolés psychédélico-symphoniques d’un Pink Floyd pour donner tout son lyrisme à un doom métal théâtral et dantesque, témoignant de l’attachement du groupe au romantisme sombre des combats allégoriques entre les forces du bien et du mal. MOTHER’S CAKE : Mother’s Cake, qui met en ébullition le petit monde de la Fusio Australe; ouvrira la soirée. Bei Anathema finden sich die Musikfreunde wieder, die Pink Floyd lieben, aber auch Rush, U2, Coldplay und sogar The Beatles. Genreübergreifend

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

CHAPELIER FOU

MERCREDI

15 OCTOBRE

CLUB PORTES 20H00

FEU! CHATTERTON

CHAPELIER FOU

(F)

+ FEU! CHATTERTON (F) ÉLECTRO AMBIENT HYBRIDE VS CHANSON SLAM ROCK

CHAPELLIER FOU: Tant qu’à porter le chapeau, Louis Warynski aura choisi le rôle du chapelier, dans une approche carollienne du terme. Un patronyme qui n’éclaire sans doute guère qu’en biais la démarche de ce violoniste d’origine, échappé des pratiques savantes pour s’immerger en pop sans se renier et qui fabrique, pièce à pièce, une œuvre musicale faite de marqueteries sonores miniatures convoquant l’électronique et l’électroacoustique, la texture et l’architecture, la mélancolie et la jubilation. Une quête du merveilleux saisi sur le vif. FEU! CHATTERTON : Dandysme revendiqué au pied de la lettre, quête du juste son pour habiller les mots comme pour se poser à la terrasse du Flore, Feu! Chatterton cisèle un style au fur et à mesure de ses actes. Le groupe a fait couler beaucoup d’encre autour de ses chansons avant même leur parution et ses concerts valent rencontres, initiant une trajectoire au long cours. Der verrückte Hutmacher ist eher ein Hitmacher. Seit fünf Jahren arbeitet der Mann aus Lothringen weltweit in den angesagten Clubs. In Europa, Asien, Kanada, Australien und Südamerika drückte er musikalisch seinen Stempel in den Reisepass. Er verschmilzt Klassik mit Elektronik und produziert so verspielte Klänge und atemberaubende Melodien. Live wird er von drei Musikern begleitet. Support: Die romantischen Dandies von Feu! Chatterton aus Frankreich, welche in einer dunklen und sehr barocken Musik das Erbe von Gainsbourg heraufbeschwören.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 15 € NUITS MAGNÉTIQUES VERTIGO STRAPONTIN CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

OCTOBRE 2014

JEUDI

16 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

DAMNATIONS DAY

(GER) «BLIND RAGE WORLD TOUR 2014» (AUS)

+ DAMNATIONS DAY HEAVY MÉTAL

ACCEPT : Admit nothing punkait l’un, Accept métalisait l’autre dans un Ying-Yang qui sabordait de concert l’illusion de trente glorieuses éternelles. Quarante ans plus tard, le combo de la Ruhr tonne encore, fondant et refondant speed métal et amours classiques dans une posture d’éternel rebelle, renouvelant sa sauvagerie primale au fil des époques et des lines up. L’œuvre d’Accept a tant fait d’émules qu’elle fait figure de source inépuisable de l’Eternel métal, à laquelle on s’abreuvera de druidique manière le temps de son incarnation concertante.

LOC. / VVK : 29 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 32 € FURIA

DAMNATIONS DAY : Dans une posture résolumment heavy métal mélodique aux accents trash, Damnations Day creuse depuis l’Australie le sillon d’un éternel renouveau sidérurgique. Neben den Scorpions schaffte es eine zweite deutsche Band in den Heavy-Metal-Olymp: Accept. Seit den 1980ern stehen die Jungs auf den Brettern der Clubs dieser Welt. Musikalisch haben sie nie russisches Roulette gespielt, sondern sind ihrem Motto treu geblieben: Nur die Harten kommen in den Garten. Die Kopfschwingergarde wird einen tollen Abend erleben. Support: Damnations Day aus Australien.

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

17 ELEPHANZ

VENDREDI

POP ROCK

OCTOBRE

CLUB PORTES 20H00

VERTIGO

Depuis Nantes, Jonathan and Maxime Verleysen jouent les antihéros pop à dos d’Elephanz, laissant glisser à terre, au grés des inspirations, de petites miniatures mélodiques aux évidences déconcertantes. Fines et délicates fragrances d’amours british, les chansons sont écrites au cordeau et en stéréo. Elles ne s’imposent pas par la puissance mais, par la grâce de l’Internet et des conseils d’amis, font leur nid avec le sourire.

WWW.ARTEFACT.ORG

(F)

+ INVITÉ

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

Der Elefant vergisst nicht, und wer die junge französische Popband Elephanz hört, der vergisst ihre Musik auch nicht so schnell. Die Jungs aus Nantes an der Atlantikküste bringen frischen Wind in ihre Lieder, die sehr gefällig klingen wie die Musik ihrer Vorbilder auf der britischen Insel.

OCTOBRE 2014

SAMEDI

18 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

ETIENNE DAHO

(F)

+ INVITÉ

« DISKÖNOIR TOUR »

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT EN ACCORD AVEC THIERRY SUC CHANSON POP

Pensez-vous vraiment qu’il faille vous présenter Etienne Daho en quelques lignes ? Un livre pourquoi pas, afin d’explorer en détail les méandres de la trajectoire d’un enfant du Velvet, petit frère des Stinky Toys et cousiné par Marquis de Sade, devenu en trois décennies l’une des figures majeures et populaires d’une chanson d’en France redéfinie par le rock, la pop et l’électronique... Mais quelques lignes vraiment... A travers une collection de chansons qui flottent en permanence autour de nous, Etienne Daho aura réussi cet admirable tour de force d’habiter à la fois ses Rock Dreams, son époque et notre espace commun et d’en signer une bande son à laquelle il donne une singulière allure sur scène. D’où notre bonheur de l’accueillir de nouveau sur la scène de La Laiterie, dans un format qui, osons le dire, lui va comme un gant.

COMPLET STRAPONTIN VERTIGO

Etienne Daho, der Kultsänger des französischen Pop, kehrt zurück auf die Konzertbühnen. Nach einer Kindheit in Algerien wuchs der Franzose in Rennes auf, wo er die Musik der 1960er Jahre lieben lernte. 1976 entdeckte er den Punk und gründete 1979 das Festival Transmusicales de Rennes, ein Sprungbrett für Nachwuchsbands. In den 1980ern veröffentlichte er seinen ersten Alben, und seither ist ein er belebendes Element der Musikszene in unserem Nachbarland.

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

YODELICE

JEUDI

23 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

JOHN ULYSSES MITCHELL

YODELICE

(F)

+ JOHN ULYSSES MITCHELL (F/USA)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AUGURI PRODUCTIONS POP ROCK LOC. / VVK : 33 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 36 €

YODELICE: Brill builder pour pop stars dans un écho à la tradition girls group, Maxim Nucci aura inventé Yodelice comme un double imaginaire , « venu d’un monde appelé Spookland, grand gaillard habillé sombrement, chevelu et barbu, avec une plume piquée sur son chapeau melon et une larme maquillée sur la joue». Yodelice pioche matière à chansons dans le grand bain pop-rock, mâtine de funk et folke ses arrangements pour composer un répertoire, qui lui vaut nominations aux Victoires de La Musique, disques d’or et apparitions cinématographiques dans Les Petits Mouchoirs.

VERTIGO

JOHN ULYSSES MITCHELL : Prolongeant Pacific Ave jusqu’aux Berges de Seine, The John Mitchell Fleet décline une posture et un répertoire franchement West Coast sous un mode lazy Paname. Der französische Musiker Yodelice, bürgerlich Maxim Nucci, wird in seiner Heimat vom Publikum wegen seiner musikalischen Kraft geliebt. Geschickt vermischt er akustische Folkmusik, ein wenig Blues und viel Pop. Seine Texte singt er in englischer Sprache, und wer genau hinhört, der hört seine Vorbilder heraus: The Beatles, Neil Young und Led Zeppelin. Support: John Ulysses Mitchell.

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

ORIGINAL FOLKS

JEUDI

23 OCTOBRE

CLUB PORTES 20H00

ORIGINAL FOLKS + MARXER (F) FOLK POP

VERTIGO STRAPONTIN

ORIGINAL FOLKS ose affirmer l’ambition pop, dans ses symphonies de poche comme dans ses évidences quasi folk. De chemins creux en lumineuses traverses urbaines, une belle aventure guette celui qui baisse la garde pour s’y abandonner.

MARXER

(F)

LOC. / VVK : 10 € + FRAIS — SOIR / AK : 13 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

MARXER : «Si les chansons se racontaient comme les tableaux, celles de Marxer seraient à situer du côté de ces expériences plastiques qui accordent toute leur importance aux aplats de couleur, mais avec cette touche délicate qui dessine des contours incertains ».

Die Folkpop-Band Original Folks stammt aus Straßburg und glänzt seit ein paar Jahren auf der anderen Rheinseite mit eleganter Musik. Das Doppelkonzert mit Marxer verspricht einen unterhaltsamen Abend bei unseren Nachbarn für wenig Geld.

WWW.ARTEFACT.ORG

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

VENDREDI

24 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

CASCADEUR

(F)

+ INVITÉ INDIE POP LUNAIRE

Dans une comedia del arte revisitée par Jouef et la Lucha Libre, Cascadeur transcende ses ascendances italiennes et musiciennes, sa Lorraine natale et ses rêveries d’enfance pour apparaître sur scène casqué et en combinaison de motard. Une manière également de souligner ses acrobaties vocales de Ghost Surfer contemplatif qui distend, le temps d’une chanson, le temps entre l’envol et l’atterrissage. Ses compositions, toutes en douceurs cinématographiques, peuplent votre quotidien, ornent les murs de vos amis et s’immiscent sur vos écrans pour accompagner votre quotidien : elles s’incarnent sur scène avec grâce pour transcender le décorum. Mit seinem Album “Ghost Surfer” hat der französische Soundtüfler Cascadeur ein kleines Meisterwerk der elektronischen Musik erschaffen. Der Zuhörer wird mitgenommen auf eine musikalischen Entdeckungsreise in ein fremdes Universum. Wo Pink Floyd auf der dunklen Seite des Mondes verweilten, da stößt der Franzose tiefer hinein in ferne schwarze Löcher.

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 23 € VERTIGO CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

WWW.ARTEFACT.ORG

Dans la double page qui suit, l’œil aguerri retrouvera 100 parmi les 10 476 artistes évoqués plus haut, choisis pour des raisons qui nous sont propres mais qui vous concernent. Leurs noms vous sauteront aux yeux, certains plus vite que d’autres... La persistance rétinienne fait le reste et révèle en creux de cet affichage subjectif la foule des artistes qui font l’histoire, le présent et les futurs de notre aventure singulière à La Laiterie. Affaire à suivre…

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Durer, c’est persister... c’est inventer et se ré-inventer, c’est tenir, c’est convaincre et convaincre encore... durer c’est consolider, c’est surprendre, c’est aimer et c’est créer... durer c’est tenir ; encore ? oui, tenir encore et rêver encore et encore... c’est consolider et c’est bouger, c’est surprendre et c’est reproduire... durer c’est envisager, c’est écouter, désirer et défricher, c’est se souvenir... Oui durer c’est aussi se souvenir aujourd’hui des 3 373 soirs où se sont ouvertes les portes de La Laiterie, des 10 476 artistes qui sont montés sur ses scènes ainsi que des 1 536 051 autres spectateurs qui, à ce jour, sont venus y vivre le moment singulier du concert.

1994-2014 : LA LAITERIE, 20 ANS DURANT

WWW.ARTEFACT.ORG

B UZ ZC O C K S W I L LY D E V I L L E H U B E R T F E L I X T H I E FA I N E T H E K I L L E R S FRONT242BENHARPERIMAGINEDRAGONSMOTORHEADJOESATRIANI A P O C A LY P T I C A FA U V E R I TA M I T S O U KO P H O E N I X M O BY I A M LONDONGRAMMARPATRICEJOHNNYWINTERANTONY&THEJOHNSONS P E T E R D O H E R T Y R A M M S T E I N B A BYS H A M B L E S B A D R E L I G I O N A I R S O N I C YO U T H B L A C K R E B E L M O T O R C YC L E C L U B B U R N I N G S P E A R T R AC YC HAPM ANC2C AI RBOU RN E PU LPCOMPAYS EGU N DOSUM41 DE F TONE SDE TROITDROPKICK MURPHYSFAITHLE SSVOLBE AT HERBIEHANCOCKINCUBUSBELLE&SEBASTIANMETRONOMYINTERPOL JEFFBUCKLEYM83JOHNCALESKUNKANANSIEJUSTICEALAINBASHUNG ALOEBLACCTRIOKASABIANKEZIAHJONESKIDINKLAURENTGARNIER N E N E H C H E R RY E T I E N N E DA H O L O U I S E AT TA Q U E D R E A M T H E AT E R MACHINEHEADMARIANNEFAITHFULLTHEWHITESTRIPES INDOCHINETHEKILLSFEISTMORRISSEYNIGHTWISHNTM PATMETHENYGROUPKORNBIRDYNAMNAMPATTISMITHCHINESEMAN Q U E E N S O F T H E S T O N E A G E M G M TA M O N T O B I N S L AY E R T H E R O O T S RADIOHEADSHAKAPONKSKAP2MANYDJSCHRISISAAKALPHABLONDY M I N I S T RY PL AC E BOA SA FAV I DA N S L I PK N O TMU S E T H EC R A MP S THEJOHNBUTLERTRIODUBINCTHEKOOKSFAITHNOMORETHEPOGUES DAFTPUNKMUMFORD&SONSBLOCPARTYAGNESOBELCHARLIEWINSTON

OCTOBRE 2014

LUNDI

27 OCTOBRE

CLUB PORTES 19H00

ANIMALS AS LEADERS + TESSERACT + GUEST

(USA)

(UK)

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

PROGRESSIVE MÉTAL FURIA

ANIMAL AS LEADERS : Animals As Leaders, combo strictement instrumental aux horizons singuliers, est devenu en trois albums la référence pour le mouvement Djent. Ses compositions, particulièrement complexes et élaborées, sont d’une rare exigence technique et leur interprétation confère aux concerts du groupe une exceptionnelle intensité.

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

TESSERACT : Ouvrant le domaine des possibles jusqu’à brouiller les pistes, Tesseract s’affirme en fer de lance d’une scène Djent Métal qui ne saurait se contenter d’innover par la seule voie de la dextérité. Daniel Tompkins est désormais de retour aux affaires et Tesseract entame une nouvelle mue.

Tierisch gut ist die Musik vom Gitarrenmeister Tosin Abasi. Instrumental dargeboten sind seine Kompositionen nu rein Vorwand, um auf den sechs Saiten unglaubliche Läufe voller Überraschungen abzuliefern. Die britische Band TesseracT ist ein Hörerlebnis der Extraklasse im Genre Progressive-Rock.

DEATHSTARS

MERCREDI

29 OCTOBRE

CLUB PORTES 20H00

DEATHSTARS

THE DEAD AND LIVING

(SWE)

+ THE DEAD AND LIVING (SWE) DEATH GLAM INDUS MÉTAL FURIA

Lorsque les clans Ophtalamia et Swordmaster fusionnèrent, ainsi qu’on le chante dans les sagas, pour mieux chanter les enfers, la Synthetic Generation alors interpellée communia massivement autour du credo Death Glam bruyamment entonné par ce Deathstars nouveau né. Le peuple des affamés n’a depuis jamais été déçu par ce combo qui sait se parer des atours les plus spectaculaires pour aborder la scène.

LOC. / VVK : 18 € + FRAIS — SOIR / AK : 21 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

Le combo suédois The Dead And Living ouvrira la soirée. Auf dem Silberling sind die Schweden die ultimative Möglichkeit, sich von den eigenen Eltern aus der Wohnung werfen zu lassen, wenn man die Musik recht laut hört. Auch im Konzert sind sie eine Band, die Tod, Sex und Rock heavy und dunkel zusammenbringen. Der perfekte Soundtrack für eine Nacht auf dem Friedhof. Support: The Dead and The Living aus Schweden.

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

CANNIBAL CORPS

REVOCATION

MERCREDI

29 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 19H00

AEON

CANNIBAL CORPSE

(USA)

+ REVOCATION (USA) + AEON (SWE) DEATH THRASH BRUTAL MÉTAL

Ainsi refuse-t-on à un monde joyeusement pixellisé en millions de couleurs le plaisir de la mort du death métal, pourtant maintes fois annoncée avec une ironique gourmandise par les trompettes du bon goût et du savoir vivre. Ainsi Cannibal Corpse, héraut devant l’Eternel d’un genre qui refuse de plier sous le joug condescendant du glamour et de l’entertainment, emmène-t-il de nouvelles hordes sur la route afin d’en faire entendre, haut et clair, la voix d’outre-tombe. Seit 24 Jahren sitzen Cannibal Corpse aus Florida auf dem Death Metal-Thron mit einer Musik voller Kraft, Dunkelheit und roher Brutalität. Mit auf der Bühnen stehen die Extreme-Metaller Revocation aus Boston und die schwedischen Metal-Helden von Aeon. Dieser Abend wird hart.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 27 € FURIA CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

OCTOBRE 2014

JEUDI

30 OCTOBRE

CLUB PORTES 20H00

BIRDY HUNT

(F)

+ DEAF ROCK CREW (F)

PRÉSENTÉS PAR DEAF ROCK RECORDS AVEC LE SOUTIEN D’ARTEFACT PRL INDIE WAVE ROCK LOC. / VVK : 10€ + FRAIS — SOIR / AK : 13 € VERTIGO

En cinq années d'un parcours déterminé, Deaf Rock reste présent sur la scène musicale strasbourgeoise tout en évoluant sur le plan national et international pour y emmener artistes aux différentes facettes: punk, électro pop, indie rock ou encore électro. C’est donc l’occasion de fêter cette aventure là où tout a commencé, à La Laiterie de Strasbourg. A l’occasion de la sortie de l’album de ses nouveaux poulains Birdy Hunt, le label organise une grande soirée anniversaire avec ces derniers, précédés d’un Deaf Rock All Star proposant un Best Of de chacun des groupes de l’écurie sur ces cinq dernières années.

BIRDY HUNT : Entre rock garage, pop et électro, la musique de Birdy Hunt est un savant mélange d’influences et d’expériences sonores. Inspirés par les Strokes ou les Libertines, les cinq membres de Birdy Hunt ajoutent une touche légère et sexy à un son puissant très british. Présents sur les grands festivals l’été dernier (Rock en Seine…), ils sortent leur premier album Shoplift le 20 octobre prochain. ©Deaf Rock Die Band Birdy Hunt besteht aus fünf jungen Franzosen, die den gängigen GuteLaune-Pop im Blut haben. Die Musik ist erfrischend und lädt zum Tanzen ein. Ein Konzert mit der Gruppe macht ganz sicher Spaß. Unterstützt wird die Band an diesem Abend von der Crew ihrer Plattenfirma.

SAGE FRANCIS

VENDREDI

31 OCTOBRE

SOLE

SAGE FRANCIS INDIE RAP ALTERNATIF HIP-HOP CHAMBRE NOIRE

CLUB PORTES 20H00

Paul Francis, kid de Miami, est devenu Sage en se démarquant des clichés hip-hop genre qu’il ne trahit pourtant jamais même lorsqu’il en critique les égarements. La poésie est son credo, son aventure ; elle guide sa trajectoire à l’ombre d’une acuité politique sans complaisance.

(USA)

+ SOLE (USA)

LOC. / VVK : 18 € + FRAIS — SOIR / AK : 21 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

SOLE : En ouverture de soirée, nous accueillons avec bonheur Sole, pionnier sous signature collective Anticon d’un hip-hop moderne et indépendant et dont la bourlingue déterminée ne cesse de révêler de nouvelles perspectives.

Der umtriebige Rapper aus dem New Yorker Stadtteil Rhode Island steht für schwer verständliche Texte und sehr vertrackte Beats. Auch wenn das allgemeine HipHop-Volk seinen lyrischen Irrwegen und musikalischen Eskapaden nicht immer folgt, so schätzen die Musikfreunde ihn doch als interessanten Künstler. Support: Sole aus den USA.

WWW.ARTEFACT.ORG

OCTOBRE 2014

TAÏRO AND THE FAMILY BAND

VENDREDI

31 OCTOBRE

GRANDE SALLE PORTES 20H00

KENYON

TAÏRO AND THE FAMILY BAND

(F)

+ KENYON (F) REGGAE DANCEHALL

TAÏRO AND THE FAMILY BAND : En 1991, Ismaël Jolé-Ménébhi, révélé au cinéma en Jeune Werther de Jacques Doillon, découvre l'expérience du Sound System. Il devient très vite Taïro, creusant son sillon à force de travail et de rencontres. Aux côtés de Assassin, Daddy Nuttea, Faf La Rage ou Youssoupha, Taïro multiplie les interventions et nourrit une réputation grandissante. Désormais son parcours se joue aux avant-postes d'une scène reggae internationale en plein renouveau. KENYON : Flow virtuose, rap ultra-technique aux accents nu-soul et ragga, multiples titres dans un parcours quasi-sportif de performer vocal, Kenyon est un phénomène. Plus que cela, il est avant tout un artiste qui entend aiguiser son geste dans une trajectoire au long cours qui connaît une adhésion grandissante. Zwei französische Acts, die den Reggae im Blut haben. Tairo gehört zu den Größen der DancehallSzene in unserem Nachbarland, Kenyon hat seine Wurzeln im Kongo und seine Musik ist ein guter Mix aus HipHop, Soul und Reggae. Kein schlechtes Angebot für einen heißen Freitagabend.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 20€ + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 23 €

CHAMBRE NOIRE

NOVEMBRE 2014

DIMANCHE

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 19H00

SHARON JONES & THE DAP KINGS

(USA)

+ GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS SOUL FUNK RHYTHM AND BLUES

Sweet sweet Soul Music… elle a croisé l’ombre du Godfather of Soul dans sa bonne ville d’Augusta... elle a croisé le fer et le feu avec The Four Tops, The Drifter ou Maceo Parker... elle est épaulée par des Dap Kings qui savent oser regarder les JB’s dans les yeux, avec respect, amour et sans déférence déplacée… depuis la scène de La Laiterie, une diva screame à la porte du Pantheon of Funk : «I don’t want nobody to give me nothing - open up the door, I’ll get myself !»

LOC. / VVK : 30 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 33 € CHAMBRE NOIRE

Wo junge englische Sängerinnen auf den modernen Zeitgeist aufspringen, da singt die Amerikanerin den authetischen Rhythm & Soul. Ihre Musik kommt direkt aus dem schwarzen Herzen, macht süchtig und sorgt bei den Konzertbesuchern für einen wilden Hüftschwung. Wo Sharon Jones draufsteht, da ist viel James Brown enthalten.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

METRONOMY

LUNDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

GLASS ANIMALS

METRONOMY

(UK)

+ GLASS ANIMALS (UK)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC THE TALENT BOUTIQUE INDIE ÉLECTRO POP ROCK

METRONOMY : Un cousin, un ami de la famille, un Mac vendu par son père en guise de fratrie, le combo réuni par Joseph Mount sous le patronyme Metronomy aurait pu incarner à bon compte un mythe vaguement geek. S’il n’en est rien, c’est que l’affaire se joue ailleurs, dans un modernisme foutraque qui annonce enfin les années post-synthèse. Une poignée de titres jetés à la face de l’époque en témoignent qui traquent la mélancolie des amours totalitaires au cœur des dance-floors, s’affranchissent du diktat des updates en admettant paisiblement l’incompétence et, dans le même temps, poussent les logiques lofi dans leurs retranchements les plus symphoniques. GLASS ANIMALS : Glass Animals réécrit le psychédélisme, taillant dans les murs aveugles d’une époque poisseuse des fenêtres aux vitraux colorés qui ne refusent pas la mélancolie. Die Engländer aus dem Süden der Insel bieten lässige Klänge, die ein wenig an die guten alten Beatles erinnern. Dazu gibt es aber elektronische Coolness und ausgereifte Songs, die den Hörgängen der Konzertbesucher schmeicheln.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 35 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 38 € VERTIGO NUITS MAGNÉTIQUES

NOVEMBRE 2014

MERCREDI

NOVEMBRE CLUB PORTES 20H00

ZOLA JESUS + GUEST

INDIE POP ETHEREAL WAVE

NOVEMBRE CLUB PORTES 20H00

LOC. / VVK : 18 € + FRAIS —SOIR / AK : 21 €

VERTIGO

Femme concept, éternellement à la recherche d’un acte fondateur, Nika Roza Danilova traverse son temps en l’embrassant autant qu’elle le toise. Zola Jesus vampirise les clichés du gothisme post-moderne pour produire une pop d’époque qui assume ses évidences sous la beauté plastique. Le prochain album sera une nouvelle fois le premier jure-t-elle et le concert qui vient promet une nouvelle fois sophistications électroniques et dépouillements acoustiques.

JEUDI

(USA)

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

Als Nika Roza Danilova vor ein paar Jahren ein Album voller Elektro und Art Pop veröffentlichte, da jubelten die Freunde einer künstlerisch hochstehenden Szene. Als die Dame dann ihre Songs auch noch im berühmten Guggenheim Museum in New York aufführte, da wurde auch der Rest der Musikwelt auf Zola Jesus aufmerksam. Ganz einfach zu konsumieren ist diese Musik nicht, aber wer offene Ohren hat, der kommt auf seine Kosten.

BLUES PILLS + GUEST

BLUES ROCK PSYCHÉDÉLIC SOUL HEAVY GROOVE VERTIGO

British Blues post Haight Ashbury, allumette suédoise, six coups encore teenage et crybaby... fondé sur les fréquences parasites de Radio Moscow pour retrouver le son des lampes, Blues Pills est un quartet qui réinvente le power-trio et ignore l’incantatoire credo à l’innovation. Back to basis ! Les saintes évangiles de vinyle montrent la voie en noir soul et blanc électrique et Blues Pills y a cherché la note bleue, déclinée

(SWE)

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

jusque dans ses accents jazzy et ses furies rock, à travers un répertoire qui ose l’exaltation profane sans renoncer à la beauté. Die heißeste Neuentdeckung der letzten Jahre sind die Blues Pills um die schwedische Sängerin Elin Larsson. Wenn sie ans Mikrofon tritt, dann vibriert die Luft im Club. Diese Rockgruppe hat den Blues in der Musik und verehrt Janis Joplin und Fleetwood Mac. Diese Pillen machen süchtig.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

JEUDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

IMELDA MAY

(IE)

+ GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS ROCKABILLY POP RÉTRO BLUES JAZZ POSTPUNK

«Dublin Dublin, nurse of such bitter dreams...», James Joyce, Paddy Mac Aloon et quelques autres auront donc tressé en quelques milliers de lignes le berceau dans lequel grandissent les générations de dubliners. Temple Bar traverse les siècles, chez Bewley’s le thé défie tranquillement les orgueils marketing entre deux parts de carrot cake séculaire et, dans l’arrière boutique de Harvey’s Cleaner, se confondent des générations de costumes et robes dont le tissu est imprégné de parfums éternels à nuls autres pareils. Imelda May est venu y récupérer ceux de sa granny, jeune fille de swingin’ fifties qui, en faisant miroiter dans la Liffey les extravagances à pois et les rires vermillons, tentaient de passer en technicolor le décor gris nacre et ses meurtrissures charbonneuses. Spirit of Ireland donc, un look au cordeau certes mais, plus que tout une voix. Qui chante avec brio le rockabilly, le jazz et la country d’une terre alors promise, qui bluese avec amour et un rien de distance respectueuse et amusée. Imelda May n’a pas le regard planté dans le rétroviseur mais s’amuse de nos persistances rétiniennes pour redessiner le monde, transformant la nostalgie en carburant d’un moteur à explosion.

LOC. / VVK : 28 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 31 € VERTIGO

Die Dame stammt aus Irland, hat fünf Geschwister, sang mit 16 Jahren erstmals in lauten Pubs in Dublin. Sie bietet auf der Bühne eine explosive Mischung aus modernem Rockabilly, schwarzem Blues wie von Elmore James und heißem Jazz, wie ihn einst Billie Holiday interpretierte. Fazit: Einfach stark und nicht mehr lange nur ein Geheimtipp.

WWW.ARTEFACT.ORG

LA LAITERIE ARTEFACT PRL

SEPTEMBRE

CHAMBRE NOIRE : HIP-HOP, SOUL, FUNK, REGGAE, DUB, ... STRAPONTIN : BLUES, WORLD MUSIC, ...

FURIA : MÉTAL, PUNK, HARDCORE, TRASH, HEAVY, ...

JEU. 9 OCT. I GRANDE SALLE

SAM. 13 SEPT. I 23H00 I GRANDE SALLE

DETROIT + COLIN CHLOÉ

COMPLET

CLUBBING "THE LABORATORY #3"

VEN. 10 OCT. I GRANDE SALLE

JEU. 18 SEPT. I 22H00 I GRANDE

+ LAST TRAIN

VEN. 24 OCT. I GRANDE SALLE

CC -ATV

SAM. 11 OCT. I 22H00 I GRANDE SALLE MER. 29 OCT. I CLUB

+ À L A L AITERIE + DON RIMINI ANTIPAS TI + ROCKY + VALENTIN MARLIN

DJ SET

SUPER DISCOUNT 3 GREEN VELVET DJ KOZE CLAPTONE DJ SET

+ + LOUISAHHH!!! B2B MAELSTROM

À L A COOP

IN FLAMES

+ WOVENWAR + WHILE SHE SLEEPS

LIVE

GRAMATIK + CASSIUS + AGORIA +

CAMO & CROOKED

THE HACKER BLACK STROBE FREDDIE GIBBS FIGURE

DJ SET

+ + BOSTON BUN + JABBERWOCKY

6€

JEU. 16 OCT. I GRAND SALLE

NOVEMBRE

"BLIND RAGE WORLD TOUR 2014"

+ SOLE

DIM. 2 NOV. I 19H00 I GRANDE SALLE

LUN. 3 NOV. I GRANDE SALLE

METRONOMY + GLASS ANIMALS MER. 5 NOV. I CLUB

JEU. 23 OCT. I GRANDE SALLE

ZOLA JESUS

+ JOHN ULYSSES MITCHELL

JEU. 6 NOV. I GRANDE SALLE

JEU. 23 OCT. I CLUB

BLACK STONE CHERRY ORIGINAL FOLKS + MARXER

6€

& THE DAP-KINGS 6€ CC -ATV

COMPLET

MER. 8 OCT. I CLUB

WWW.ARTEFACT.ORG

CC -ATV

SHARON JONES

ETIENNE DAHO "DISKÖNOIR TOUR" YODELICE

SEBASTIEN TELLIER

VEN. 31 OCT. I CLUB

SAGE FRANCIS

MER. 8 OCT. I GRANDE SALLE

+ TRACER

6€

SAM. 18 OCT. I GRANDE SALLE CC -ATV

+ DEAF ROCK CREW

+ FEU! CHATTERTON

ELEPHANZ

MAR. 7 OCT. I CLUB

ISAAC DELUSION + OCEAÀN

CC -ATV

VEN. 17 OCT. I CLUB

OCTOBRE

BIRDY HUNT

+ KENYON

+ DAMNATIONS DAY

LIVE

JEU. 30 OCT. I CLUB

TAÏRO AND THE FAMILY BAND

+ MOTHER'S CAKE

DJ SET FEAT YOUTHSTAR

6€

VEN. 31 OCT. I GRANDE SALLE

ANATHEMA

CHAPELIER FOU

DJ SET

MER. 15 OCT. I GRANDE SALLE

MER. 15 OCT. I CLUB

LIVE

CC -ATV

6€

+ THE DEAD AND LIVING

MAR. 14 OCT. I GRANDE SALLE

GESAFFELSTEIN + TRENTEMØLLER + FRITZ KALKBRENNER +

DEATHSTARS

LA NUIT SFR LIVE

SEPT.

MER. 29 OCT. I 19H00 I GRANDE SALLE

6€

CC -ATV

L’OSOSPHÈRE 2014 STRASBOURG 20 POPOF N’TO

À L A COOP

6€

YOUNGBLOOD BRASS CANNIBAL CORPSE + REVOCATION + AEON BAND

3 NUITS ÉLECTRONIQUES

CC -ATV

6€

ANIMALS AS LEADERS + TESSERACT

SALLE

SEPT.

CC -ATV

LUN. 27 OCT. I 19H00 I CLUB

TRIGGERFINGER

SOIRÉE "RENTRÉE" MÉDECINE VEN. 10 OCT. I CLUB

CASCADEUR

CC -ATV

6€

IMELDA MAY 6€

JEU. 6 NOV. I CLUB

BLUES PILLS

6€ CC -ATV

SEPT - OCT - NOV - DÉC 2014

VERTIGO : POP, ROCK, POST ROCK, LO FI, INDIE, ... NUITS MAGNÉTIQUES : TECHNO, HOUSE, JUNGLE, TRIP HOP, ÉLECTRONICA, ... VEN. 7 NOV. I GRANDE SALLE

SAM. 22 NOV. I GRANDE SALLE

SAM. 8 NOV. I CLUB

SAM. 22 NOV. I CLUB

MACHINE HEAD

JEU. 4 DÉC. I CLUB

THE DØ + LAS AVES

LUCIUS + LAPLAND

CC -ATV

6€

MORIARTY

+ SF AND THE LADYBOYS

ST. VINCENT

MER. 10 DÉC. I GRANDE SALLE

EZ3KIEL

SAM. 08 NOV. I 23H00 I GRANDE SALLE LUN. 24 NOV. I CLUB

CLUBBING "MANDIBULES REC. RELEASE PARTY" JEU. 13 NOV. I GRANDE SALLE

LA COKA NOSTRA

CC -ATV

6€

VEN. 14 NOV. I GRANDE SALLE

CC -ATV

+ THE SILENT ONES

6€

6€ CC -ATV

VEN. 12 DÉC. I GRANDE SALLE

PROTOJE & THE INDIGGNATION PEUPLE DE L'HERBE + MAÏS MORBID ANGEL "COVENANT TOUR"

CHARLES PASI

6€ CC -ATV

VEN. 12 DÉC. I CLUB

YEAR OF NO LIGHT + MARS RED SKY

CC -ATV

SAM. 15 NOV. I 19H00 I GRANDE SALLE

CHET FAKER + SAGE

BRNS + PAON

CC -ATV

JUNGLE

CC -ATV

6€

CC -ATV

SAXON

MAR. 18 NOV. I GRANDE SALLE

TIKEN JAH FAKOLY JEU. 20 NOV. I GRANDE SALLE

LA RUE KETANOU JEU. 20 NOV. I CLUB

SON OF + VILLE FANTOME VEN. 21 NOV. I 19H00 I CLUB THE EUROPEAN ENIGMA

+ DRAGON FORCE + DAGOBA

PHOX

TV 6 €

CC -A

SAM. 29 NOV. I 23H00 I GRANDE SALLE

SOIRÉE SPLASH #12

FLUX PAVILION

GRATUIT

JEU. 18 DÉC. I GRANDE SALLE

VEN. 28 NOV. I CLUB 6€

SAM. 13 DÉC. I 23H00 I GRANDE SALLE

"WARRIORS OF THE ROAD" THE 35TH ANNIVERSARY WORLD TOUR"

+ SKID ROW

AVEC

6€

CLUBBING "WINTER BREAK PARTY 2014"

VEN. 28 NOV. I GRANDE SALLE

SAM. 15 NOV. I 23H00 I CLUB

+ MYD + DJ SLOW

JEU. 27 NOV. I CLUB

€ -ATV 6

SAM. 15 NOV. I CLUB

EPICA

NATAS LOVES YOU

+ BAD JUICE

MER. 26 NOV. I CLUB

+ DORIAN & THE DAWN RIDERS MER. 10 DÉC. I CLUB

JEU. 27 NOV. I 19H00 I GRANDE SALLE

VEN. 14 NOV. I CLUB

BRODINSKI

6€

+ LA CANAILLE

EMILIE SIMON

LES INROCKS NIGHT

THE HILLBILLY MOON EXPLOSION ROCK'N'ROLL REVUE CC -ATV

GRATUIT

COMPLET

AVEC CC -ATV

6€

THE INTERNATIONAL ROCK N ROLL SOCIETY (FAIT SON CINÉMA)

CC -ATV

6€

SAM. 20 DÉC. I 19H30 I GRANDE SALLE

SABATON

+ TOMSIZE + TRAMPA + KAIRO + KORPIKLAANI + TYR POWER HEAVY MÉTAL VS FOLK VIKING MÉTAL KINGDOM + SLEEPY HEAD

DÉCEMBRE

CC -ATV

MAR. 2 DÉC. I GRANDE SALLE

CATS ON TREES

+ AUDEN

MER. 3 DÉC. I GRANDE SALLE

STAFF BENDA BILILI

6€

CARTE CULTURE ET CARTE ATOUT VOIR Sur présentation de la Carte personnelle*

LES TARIFS MENTIONNÉS SONT LES TARIFS EN PRÉ-VENTE HORS FRAIS DE LOCATION. CES DERNIERS SONT MAJORÉS DE 3 € EN CAISSE DU SOIR.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

VENDREDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

MACHINE HEAD

(USA)

+ GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS THRASH MÉTAL LOC. / VVK : 30 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 33 €

Qui s’étonnera que ces maîtres de l’industrie lourde sachent tirer de nos cervelles liquéfiées par tant de coups de boutoir, la substantifique moelle d’une sidérurgie musicale qui méprise souverainement les mornes soubresauts des systèmes économiques défaillants ?

FURIA

Récemment signé sur Nuclear Blast et fort d’une riche histoire avec La Laiterie, Machine Head a choisi de faire donner à plein son système de production sur les planches d’une scène que le groupe maîtrise comme on connaît son premier tatouage. Du métal dont on fait les braves. Wer die Musik dieser Metaller als sauschnell und brutal beschreibt, der liegt richtig. Die Jungs drücken ganz böse auf das Gaspedal und ziehen damit ihre Fans in ihren musikalischen Bann. Auf der Bühne können viele Bands ballern, aber Machine Head macht das mit Klasse und liefert dazu Gitarrenriffs ab, die Spaß machen.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

SAMEDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 23H00

CLUBBING“MANDIBULES REC. RELEASE PARTY”

DJ FROM THE CRYPT (F) + OLIVER M B2B SMER (F) + STEEVEN B. (F) + GABRIEL D’OR & BORDOY (SP) + VJ TAKTIK (F) POWERED BY «SUBTRONIC EVENT» AVEC

ELECTRONIQUE / TECHHOUSE / TECHNO

GRATUIT

NUITS MAGNÉTIQUES

Depuis pratiquement 15 ans, la Team Subtronic persiste en s’ouvrant Wo gibt es das noch? Freier Eintritt für eine Party-Nacht, auf der elektronische Musik, de nouveaux horizons. Un nouveau label Mandibules Rec lui permet Techhouse und Techno erklingt. Hingehen und Mitfeiern! Kostet ja nichts. ainsi désormais de produire des «tracks pointus et dans l’air du temps». Cette session de Clubbing affirme le paradoxal désir d’accorder «atmosphères dark, happy et ensoleillées».

LUCIUS

SAMEDI

NOVEMBRE CLUB PORTES 20H00

LAPLAND

LUCIUS

(USA)

+ LAPLAND (USA)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS INDIE LOC. / VVK : 12 € + FRAIS —SOIR / AK : 15 € VERTIGO STRAPONTIN

LUCIUS: Wildewomen from Brooklyn... sans les moustachus, on inscrirait Lucius directement dans la lignée des Girl’s Band qui contribuèrent à enchanter les sixties et en flattent aujourd’hui la nostalgie. Mélodies au cordeau, refrains réverbérés par l’architecture des blocs de la ville-monde, insouciance grave de ceux qui chantent en chœur à l’ombre de la bombe froide, le répertoire de Lucius, résolument inscrit dans notre temps moderne, fourmille de personnal anthems à fredonner pour traverser l’époque.

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

LAPLAND: A Brooklyn, Josh Mease rêve de Laponie. On le sait, le sommeil est parfois paradoxal et Lapland est ainsi né d’une lysergie apaisée pour songes d’ennuis d’été. Une poignée de chansons comme autant d’introspections partagées, une brassée de mélodies contemplatives qui croisent les inspirations folk et aspirations électroniques, des refrains qui flottent au cœur, Josh Mease offre des trésors à celui qui embrasse la trajectoire de Lapland.

Die Band Lucius stammt aus Brooklyn NY und wird von zwei charmanten Frauen angeführt. Ihr Musikstil ist ein wenig Rock, eine sanfte Prise Pop und ganz viel Nostalgie. Auf halbem Weg zwischen den B52 und Arcade Fire, aber mit viel eigenen Ideen, Kraft und Herzlichkeit.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

JEUDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

LA COKA NOSTRA

(USA)

+ GUEST COLLECTIF HIP-HOP

Deux membres de House Of Pain dont le central Danny Boy, deux autres venus de Non Phixion et de Special Teamz, La Coka Nostra remixe le concept du super-groupe pour la galaxie hip-hop. S’appropriant au passage l’héritage border-line de la mafia, La Coka Nostra n’hésite pas à intégrer le butin samplé de ses coups de mains dans les backrounds outlaws de l’America Way Of Life. Quelque chose comme une gangsta attitude qui se soucierait de ses lettres de noblesses.

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 23 € CHAMBRE NOIRE CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

Wenn es im HipHop eine Supergroup gibt, dann La Coka Nostra. In der Truppe stehen amerikanische Künstler, die bereits solo oder in anderen Bands berühmt waren. In ihren Songs geht es viel um Politik, Terrorismus und Drogen. Alles kraftvoll interpretiert.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

VENDREDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

EMILIE SIMON

(F)

+ INVITÉ

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CORIDA POP ORGANIQUE

Le grand écart cotonneux comme figure de style d’un parcours artistique : Emilie Simon, dont les chansons livrées avec la douceur abrasive des femmes enfants viennent avec régularité habiller l’époque, a le don de se faire insaisissable sans jamais chercher à perdre en route le public qui partage l’aventure qu’elle propose. Une suite d’albums en clairs-obscurs ou chatoiements comme autant de périodes d’un récit filigrane du réel, ourlé de détails électroniques ou passé au bain des inspirations symphoniques, offre désormais à Emilie Simon un répertoire aux allures de palette graphique dont elle joue le temps du spectacle pour dessiner la singularité du moment.

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 28 € VERTIGO

Èmilie Simon aus Montpellier im Süden Frankreichs ist eine Sängerin und Komponistin, deren Musik dem Nouvelle Chanson zugerechnet wird. Dabei bringt sie ihre Stimme sehr dominant zur Geltung und erinnert ein wenig an Kate Bush. Es lohnt sich, die Chansons der Französin sehr intensiv anzuhören.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

VENDREDI

NOVEMBRE CLUB PORTES 20H00

CHARLES PASI + INVITÉ

BLUES FUNK SOUL ROCK JAZZ HARMONICA

BRNS

NOVEMBRE

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

VERTIGO CHAMBRE NOIRE

Dans un no-border artistique plein de charme, Charles Pasi, auteurcompositeur, chanteur, harmoniciste et doux rêveur affirmé, arpente les territoires musicaux qui se révèlent à lui. Sa route croise celle d’Archie Shepp, Maceo Parker ou Ben Harper et s’offre l’audace du point de vue sur les panoramas dessinés par le jazz, le blues ou la soul.

SAMEDI

(F/IT)

Charles Pasi verbindet sanfte Klänge mit Hardrock und bringt in seine Musik auch Anleihen aus Funk, Soul, Jazz, HipHop und Ragga. Auf seinem Album spielt als Gast sogar die Jazzlegende Archie Shepp am Tenorsaxofon. Der Mann klingt wie der Bruder von Billy Holliday.

PAON

BRNS

(BE)

ALTERNATIVE POP ROCK

+ PAON (BE)

VERTIGO

CLUB PORTES 20H00

BRNS : Créée par une poignée de chansons de Brian Wilson adressées à l'éternité, la Californie se réécrit depuis un demi-siècle en grand angle et surexposition. BRNS puise son inspiration dans nos jeunes fantasmes nés à Haight Ashbury ou à Venice Beach, nichés au creux des côtes sauvages de Big Sur ou entre les sièges d'un Magic Bus courant vers le prochain Acid Test. Il ne s'agit pas de reconstituer une époque révolue mais dans une transe quasi tribale, d'en extraire le suc lysergique pour se rêver en technicolor.

LOC. / VVK : 12 € + FRAIS — SOIR / AK : 15 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

PAON : Duo liégeois créé en marge des trajectoires de The Tellers et Lucy Lucy, Paon tente le «surf animal» pour élargir les horizons du terrain vague qui borde le plat pays. Reliefs harmoniques et brisures orchestrales, les compositions s’affranchissent des carcans pour laisser libre cours à l’inspiration.

Belgien, das Land der Fritten, und der guten Popmusik. BRNS verpacken ihren Experimental-Pop hinter Perkussion und Synthesizern. Dazu lassen sie zarte Gitarren erklingen. Das Quartett Paon präsentiert auf der Bühne eine Mischung aus Prog und Indie Rock mit Ausflügen in die 1970er Jahre. Ein wenig klingt das wie Franz Ferdinand.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

CHET FAKER

SAMEDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 19H00

CHET FAKER

(AU)

+ SAGE (F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T FUTURE BEAT VS MODERN SOUL

CHET FAKER: A coup sûr le nom de scène choisi par l’Australien Nicolas James Murphy s’amuse d’avantage d’une métaphysique inspiration qu’il ne revendique une quelconque filiation. Chet Faker s’inscrit dans une famille d’artistes qui, un doigt sur le laptop et la voix libérée de toute entrave, font la tentative décontractée d’une électro-soul qui joue la rêverie à haute voix. Les publications sur la toile de ses reprises en temps réel (Blackstreet), collaborations et compositions personnelles valent rendez-vous pour ceux qui lui ouvrent volontiers leurs espaces intérieurs et, en deux clics amplifient son écho, créant de rhizomique manière un joli phénomène.

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 23 € VERTIGO NUITS MAGNÉTIQUES CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

SAGE : Dans une performance qui convoque les machines autour de sa voix, Sage habille d’élégances électroniques un répertoire de chansons au sens premier du terme. Der Australier wurde im Internet bekannt, wo er den Song “No Diggity” von Blackstreet covert. Seine nächste Single wurde dann ein eigenständiger Hit, und schon began seine Karriere in der wirklich wahren Welt. Musikalisch navigiert der begnadete Sänger zwischen Neo-Soul, R’n’B, Singer/ Songwriter und House. Support: Sage aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

DJ SLOW

BRODINSKI

SAMEDI

15 NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 23H00

MYD

LES INROCKS NIGHT

BRODINSKI

(F)

+ MYD (F/CLUB CHEVAL)

+ DJ SLOW (BE) + GUESTS ÉLECTRO TECHNO HIP HOP

En pluggant directement l’axe électro sur un moteur techno, Brodinski a conçu en son temps la machine à danser idéale pour la génération Fluokids. Mixant à l’instinct mais avec science, l’homme possède ce qu’il faut de lettres pour les bousculer lors de DJ sets jouissifs qui mettent le cortex hors-jeu pour s’adresser directement au corps et à ses réflexifs épanchements. Un nouvel album fort attendu ose la "synthèse des influences rap sudiste américain et techno club" ; Brodinsky prend la route, accompagné de MYD, membre du Club Cheval et coproducteur dudit album ainsi que DJ Slow, DJ émérite ès rap avant-gardiste. Die ganze Nacht Elektro, HipHop und Techno bietet die Inrocks Night mit illustren Plattendrehern. Mit Brodinski kommt einer der aufregendsten DJs und Produzenten in den Saal, die Frankreich in den letzten Jahren hervorgebracht hat. Sein musikalisches Spektrum ist vielfältig: Von krachendem Techno über Bass Heavy House bis hin zu melodischen Passagen. Der Mann ist einfach nur gut.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 23 € NUITS MAGNÉTIQUES CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

NOVEMBRE 2014

MARDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

TIKEN JAH FAKOLY

(CI)

+ INVITÉ

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION

REGGAE ROOTS AFRICAIN

“Je n’ai pas peur, si on doit m’assassiner parce que je dis une vérité, pas de problème, je suis prêt. il faut quelqu’un pour dire ces choses. Et je m’en charge.” Ainsi parle l’Ivoirien Tiken Jah Fakoly, qui, fort d’un succès colossal en Afrique de l’Ouest, se présente comme le griot du reggae africain. Dans un robuste écho, ses récents passages en nos murs se rejoignent dans la mémoire du public strasbourgeois, précieux socle sédimentaire d’une relation qui se raconte un peu plus à chaque concert. Tiken Jah Fakoly a repris son activité musicale après deux années consacrées à d’autres nobles causes sur ses terres natales, il retrouve de ce fait régulièrement le chemin de Strasbourg et de nos scènes.

LOC. / VVK : 30 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 33 € CHAMBRE NOIRE

Der Musiker von der Elfenbeinküste ist vor allem für seine politisch engagierten Texte bekannt. Sein eingängiger Reggae aus der Dritten Welt klingt daher wie Sprengstoff. Seine Musik ist auch etwas für Leute, die sonst gar nicht so sehr auf Reggae stehen.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

JEUDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

LA RUE KETANOU

(F)

+ INVITÉ

PRÉSENTÉS PAR PRODUC’SON CHANSON FOLK TZIGANE

LOC. / VVK : 28 € + FRAIS — SOIR / AK : 31 €

STRAPONTIN Allons voir invite le 6ème album de la Rue Ketanou : le trio de chansonniers nomades, créé il y a quasi 20 ans par trois comédiens du Théâtre du Fil reprend donc celui de ses pérégrinations. «Ce n’est pas nous qui sommes à la rue mais la rue qu’est à nous»... et lorsque son lit déborde le temps d’une poignée de chansons, c’est pour verser au cœur les mots et mélodies qui le font pétiller jusqu’à l’ivresse qui rend la vie légère.

WWW.ARTEFACT.ORG

Unsere Nachbarn halten sich gern auf dem Marktplatz ihrer Dorfes auf und hören dabei die Musik der Gruppe La Rue Kétanou. Das sind drei Künstler, die sogar als Straßenmusiker starteten, und die Folk, Reggae und Pop auf den musikalischen Grill werfen und kräftig mit lustigen Texten würzen.

NOVEMBRE 2014

JEUDI

NOVEMBRE CLUB PORTES 20H00

SON OF

(F)

+ VILLE FANTOME (F)

RAW ROCK'N'ROLL BLUES

SON OF : Inlassablement, sans relâche, retour au rock’n’roll comme machine à bruit donc, à saisir d’urgence pour inventer à nouveau un contre-chant électrique à celui de la névrose mondialisée... Son Of, né sur les cendres de Jack The Ripper et fils putatif de qui vous savez, pioche dans le répertoire de ses pères panthéonisés pour y trouver l’essence autant que les riffs et gestes. L’essentiel se joue sur scène, dans un bain de distorsion du son et de l’âme qui transcende les accords barrés et les refrains uppercuts.

LOC. / VVK : 5 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 8 € VERTIGO

VILLE FANTOME : Ecorché dans Exxon Valdez, électrique dans cristine number one, Ville Fantome reprend sa guitare, seul, apaisé, mais toujours engagé. Un premier ep vinyl est sorti cet été sur l’exigeant label nantais Kizmiaz Records. Son Of sind vier französische Rockmusiker, die die Söhne sind von Birthday Party, den Stooges, der Blues Explosion und dem Gun Club. Eine Band voller Energie, die ihre punkige Ruppigkeit hinausschreit ins Publikum, aber auch die melodischen Songs nicht vergisst. Angeheizt wird die Stimmung von der jungen framzösischen Band Ville Fantome.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

DAGOBA

EPICA

VENDREDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 19H00

DRAGONFORCE

EPICA

(NL)

«THE EUROPEAN ENIGMA» (UK) + VERY SPECIAL GUEST : DRAGONFORCE (F) + SPECIAL GUEST : DAGOBA PRÉSENTÉS PAR VERYSHOW PRODUCTIONS SYMPHONIC METAL

EPICA : Si Aguirre avait pu poursuivre son odyssée enfiévrée jusqu’aux tréfonds de la forêt amazonienne, s’il avait pu atteindre ces zones mythiques au cœur desquelles les temps se confondent, s’il avait pu coller son oreille au mur de quelque temple Maya en laissant son âme se souvenir des transes portées par les piliers des cathédrales gothiques de son Espagne natale... peut-être aurait-il entendu Epica. DAGOBA : Où l’on se réjouit, qu’une fois encore, La Laiterie fasse honneur à la métallurgie française. Sont ainsi réunis, pour un plateau lourd à souhait, Dagoba dont la réputation dépasse désormais nos frontières et qui représente, diront certains, l’une de nos plus belles chances à l’export. DRAGONFORCE : A tombeaux ouverts, dans une suite de saillies électriques giflant une rythmique de marteau-pilon emballé, Dragonforce, moderne avatar d’une race with the devil entamée au crépuscule des 60’s s’offre un nouveau rush métallique et onirique en terres strasbourgeoises, sur la foi d’un 6ème opus intitulé Maximum Overload. Dans cette perspective extrême, la sensation forte est à ranger au chapitre des douceurs. Die Niederländer von Epica stehen schon längst an der Spitze der Symphonic Metal-Szene. Ihre Songs sind monumental und klingen bombastisch, ohne das Melodische zu vergessen. Als Gast an diesem Abend steht Dragonforce auf der Bühne. Dagoba aus Frankreich spielt dazu Killermetal der Extraklasse und wird den Saal mächtig aufheizen.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 31.8 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 35 € FURIA

NOVEMBRE 2014

THE DØ

SAMEDI

22 NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

LAS AVES

THE DØ

(F)

+ LAS AVES (F) PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC UNI-T INDIE POP

THE DØ : Dan Levy, multi-instrumentiste issu du jazz et compositeur de musique pour le cinéma, le théâtre et la danse et Olivia Bouyssou Merilahti, venue du rock et des musiques électroniques ont formé The Dø il y a dix ans. Laissant parler l'instinct pour lui donner forme avec science, The Dø est une construction musicale originale que l'on est bien en peine de classer sans la réduire. Ethérée et tribale, lumineuse voire solaire sans craindre d'afficher ses zones d'ombre, leur musique n'en reste pas moins frontalement pop et, si les chansons de The Dø emportent l'adhésion immédiate, elles savent habiter le temps long. Deux albums à peine jalonnent un parcours pourtant intense et dont chaque acte fait désormais événement. Le troisième Shake, shook, shaken, couplé à un court-métrage, donne l'occasion de cette tournée qui nous offre ces retrouvailles.

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 28 € VERTIGO

LAS AVES : Pour ouvrir la soirée, Las Aves est un combo bâti sur les cendres de The Dodoz, et qui se veut "acid pop, hybride, dansants et terriblement aventureux". Halb französisch, halb finnisch. Halb Pop und Indie, halb Klassik und Jazz. Halb Wurlitzer und halb Küchenwerkzeug-Perkussion. Halb Björk, halb CocoRosie. Halb ruhig und schwebend, halb Kracher und Remixe. The Do sind ganz ganz ganz überragend! Support: Las Aves aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

SAMEDI

NOVEMBRE CLUB PORTES 20H00

ST. VINCENT

(USA)

+ GUEST

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS ART ROCK INDIE POP

Choisir son nom de scène en référence à l'hôpital qui a recueilli le dernier souffle de Dylan Thomas dit sans doute quelque chose de l'artiste que l'on entend être. Apparue en complice de Polyphonic Spree et Sujan Steven, Annie Clark aka St Vincent trace ainsi depuis bientôt dix ans une trajectoire singulière. Son répertoire décline les pleins et déliés électriques, empreints des échos de bohèmes artistiques et rock'n'roll qui traversent l'histoire de la jeune Amérique et l'ancre dans ses ascendances européennes. St Vincent ne se préoccupe donc pas des genres mais de l'écriture, croisant à l'occasion celle de David Byrne pour ajouter un nouveau chapitre aux New York Conversations que nous chérissons. Annie Clark nennt ihre Arbeit ein Party-Album, welches auch auf eine Beerdigung passt. Auf der Bühne begibt sie sich auf einen wahnsinnigen Trip und präsentiert eine Musik von surrealer Schönheit. Das ist Elektro-Pop mit eingängigen Melodien voller musikalischer Ideen.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 25 € VERTIGO

NOVEMBRE 2014

THE HILLBILLY MOON EXPLOSION

LUNDI

NOVEMBRE CLUB PORTES 20H00

BAD JUICE

THE HILLBILLY MOON EXPLOSION (CH)

«ROCK’N’ROLL REVUE» + BAD JUICE (F) NÉO-ROCKABILLY ROCK’N’ROLL

LOC. / VVK : 15 € + FRAIS — SOIR / AK : 18 €

6 € CARTES CULTURE

VERTIGO THE HILLBILLY MOON EXPLOSION : On aurait tôt fait de classer The Hillbilly Moon Explosion au rayon revival maniaque concocté dans une fantasmatique arrière cuisine des Happy Days, - look, musique et poses évoquant irrésistiblement les 50’s comme dans une tarantinerie portée à la scène. The Hillbilly Moon Explosion hommage pourtant le rockabilly sans y déférer. Un rien de second degré zurichois, la conscience des temps modernes et le talent de dépasser les clichés : l’esthétique prime sans cacher ni les chansons écrites au cordeau ni la personnalité collective de cette bande d’européens cosmopolites rêvant d’USA.

NOVEMBRE CLUB PORTES 20H00

VOIR

BAD JUICE : Auto-proclamé «seul et unique Hillbilly Urban Blues TwoMen Band», Bad Juice en fait un style et le décline sans ciller. Direkt aus Zürich im tiefen Schatten der Schweizer Alpen kommt diese Band in den Club, die in ihrer Musik weit zurückgeht in der Geschichte des Rock’n’Roll und tief in alten Archiven wühlt und dabei Rares zutage fördert. Der Geist der 1950er Jahre steht leibhaftig auf der Bühne.

PROTOJE & THE INDIGGNATION

MERCREDI

ET ATOUT

Sur présentation de la Carte personnelle*

MAÏS

PROTOJE & THE INDIGGNATION (JAMAICA)

+ MAÏS (F) REGGAE NEW ROOTS CHAMBRE NOIRE

PROTOJE & THE INDIGGNATION : Le reggae conscient refait surface pour le plus grand plaisir des passionnés ! Les experts jamaïcains se sont tous mis d’accord pour dire que Protoje incarne le renouveau du mouvement reggae. « Protoje parle pour la génération future » ! MAÏS : commence par le mix sur vinyl, puis s’oriente vers la production de morceaux electrodub/stepper.

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

Son nouvel EP est sorti en CD et en digital le 21 juin 2014 sur le label strasbourgeois Antipod Records. Der Rasta von der Karibikinsel Jameika predigt den guten alten Roots Reggae. Noch hat er einen kleinen Namen, aber mit seiner großen Stimme und unglaublich guten Riddims hat er es mit Hilfe von Gentleman auch schon auf deutsche Festivalbühnen geschafft. Im Konzert ist Protoje ein echter Knaller.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

JEUDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 19H00

MORBID ANGEL + GUEST DEATH MÉTAL

L’Ange Morbide a compris ; délaissé par ses pères, trahi par ses pairs, il ne lui reste plus qu’à arpenter la planète bleue, pauvre royaume, maigre terre d’exil que ses vainqueurs d’hier l’ont condamné à administrer en gouverneur fantoche, lui qui, il y a peu, imaginait faire régner ses ténèbres sur l’univers. Mais l’Ange Morbide ne sait se résigner et ses vieux démons reviennent encore et encore à la charge. Alors il entame une nouvelle campagne de 100 jours, regagnant à chaque bourg traversé le cœur de ses ouailles en redonnant vie à son mythique opus «Covenant». Dans son sillage purulent, ses fidèles les plus virulents se lèvent une nouvelle fois et rejoignent le cortège funeste, tête haute et regard tendu vers l’Arc de Triomphe. Die Death-Metaller aus Florida zelebrieren den 20. Geburtstag ihres Erfolgsalbum “Covenant”. Und als Zugabe gibt es sicher noch weitere Klassiker der Band, die mit ihrer satanischen Ausrichtung bei den Fans stets für Gänsehaut sorgt. Also anstimmen zum dunklen Gebet und ab in die Hölle…oder in unseren Saal.

WWW.ARTEFACT.ORG

(USA)

«COVENANT TOUR»

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 25 €

FURIA CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

NOVEMBRE 2014

JEUDI

NOVEMBRE CLUB PORTES 20H00

JUNGLE

(UK)

FUNKY POP SOUL ELECTRO

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS — SOIR / AK : 23 €

VERTIGO NUITS MAGNÉTIQUES

6 € CARTES CULTURE

NOVEMBRE

PHOX INDIE POP AMERICANA

(USA)

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

So Londonnian Jungle, duo tout en trendy West-end et éternités pop du Soho, griffé arty-Shoreditch et soul from Brixton-mix. En une poignée de titres imparables, lumineux et suaves, qui sont autant de hits dans la teen-community la plus sexy de la ville du mouvement perpétuel, Jungle est devenu une des signatures du Londres 2014. Libre et inspiré, Jungle séduit sans s’imposer et sait se faire irrésistible, voire

VENDREDI

+ GUEST

addictif, pour qui accepte encore de voir la vie en technicolor.

Hinter Jungle steckt ein Londoner Duo, welches sehr geheimnisvoll mit HipHop-Dance-Videos in sportlichen Outfits versucht, in die Charts zu gelangen. Musikalisch bieten die Briten einen langsamen Indiesoul, der seine Wurzeln im funky Nachtleben vom Big Apple in den 1970ern hat.

+ GUEST

VERTIGO

CLUB PORTES 20H00

Après avoir enflammé les USA à coup de Daytrotter Session et d’apparition ébouriffantes au Lollapalooza et à South by Southwest, après avoir mis l’Europe à genoux une première fois et fait parler la poudre sous forme d’un EP «Confetti» avant d’éponymer un premier album fort attendu, Phox revient sur le vieux continent pour y cultiver les braises encore chaudes de ses récentes frasques scéniques et d’une des plus ahurissantes fan base observée ces dernières années.

LOC. / VVK : 10 € + FRAIS — SOIR / AK : 13 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

Den Musikstil von Phox zu beschreiben, das ist nicht so ganz einfach. Das Sextett aus den USA hat Balladen im Programm, aber auch Indie und Pop. Und wenn das Banjo erklingt, dann kommt eine Prise wehmütiger Folk ins Spiel. Dazu die vielversprechende Stimme einer Sängerin, die ein wenig an Amy Winehouse erinnert. Rau im Ton mit delikatem Timbre.

WWW.ARTEFACT.ORG

NOVEMBRE 2014

SAXON

VENDREDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

SKID ROW

SAXON

(UK)

«WARRIORS OF THE ROAD - THE 35TH ANNIVERSARY WORLD TOUR»

+ SKID ROW (USA)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS HEAVY MÉTAL HARD ROCK

SAXON: «Saxon, mes aïeux... Pincez-vous, vous ne rêvez pas ! Saxon, le vaillant combattant de l’ombre des armées heavy metal, le combo qui a toujours été à Scorpion ce que Mathis était à Citroën, ce que Titus était à César... Saxon qui a franchi les décennies comme autant de Rubicon et s’en vient défier de son inlassable fierté une époque qui se plait à ignorer ses faits d’armes passés... Sur la foi des expériences récentes, gageons qu’en nos terres laitières, qu’il investit de nouveau de sa noble barbarie, le mythique quinteron de metalleux félons saura lever un fois encore les légions de ses fidèles.» SKID ROW: « Je pense que nous sommes un groupe de hard-rock assez agressif avec un vrai côté heavy metal. Nous avons tellement d’influences (…) comme KISS, Van Halen, Ozzy, Black Sabbath, The Ramones, nous sommes même influencés par la Motown, de vieux disques de R & B et de Soul. Le son de Skid Row est un vrai mélange de tout ça ! » Wer erleben will, welche musikalische Macht die britische Legende Saxon auf der Bühne ist, der muss nur über den Rhein fahren. Im Konzert sind die Britten immer eine Bank, und auf der Setlist stehen alle Perlen der Gruppe, die sich 1979 gründete und stets auf schwermetallischen Pfaden wandelte.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 30 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 33€ FURIA

NOVEMBRE 2014

SAMEDI

NOVEMBRE GRANDE SALLE PORTES 23H00

SPLASH #12 AVEC FLUX PAVILION

(UK)

+ TOMSIZE (F) + TRAMPA (UK) + KAIRO KINGDOM (GER) + SLEEPY HEAD (F) DUBSTEP TRAP GLITCH ÉLÉCTRO

A l’époque encore confidentiels dans le milieu de la musique, Flux Pavilion et Splash on eu des trajectoires similaires qui les ont propulsés sous les projecteurs de la scène bass music. Mais la comparaison s’arrête là, car le boss du label Circus est ensuite devenu une vraie icône planétaire. Il nous fait l’honneur de revenir dans cette salle qui tient tellement à cœur à Splash et sera l’immense headline de cette soirée de fête ! Le reste du programme ne manquera pas de piquant puisque pour la première fois à Strasbourg vous pourrez vous délecter de trois nouveaux artistes ! Prodige de la scène trap française, TOMSIZE a seulement 18 ans et affole déjà les oreilles des plus fins connaisseurs en même temps que sa réputation grandit. Une pépite à découvrir. L’anglais TRAMPA et son dubstep réinventé, à mi chemin entre ses origines deep et sa vocation dancefloor, et pour finir les allemands de KAIRO KINGDOM à la palette très large, de l’électro à la glitch en passant par le dubstep. Le local de l’étape sera Sleepy Head. © Splash

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 23€ NUITS MAGNÉTIQUES CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

Die 12. Splash-Nacht bietet ein spannendes Musikprogramm. Highlights sind Flux Pavilion aus England und aus deutschen Landen Kairo Kingdom. Französische Künstler runden den Abend ab, und zusammen interpretieren alle Dubstep, Trap, Glitch und Elektro.

WWW.ARTEFACT.ORG

DÉCEMBRE 2014

CATS ON TREES

MARDI

DÉCEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

AUDEN

CATS ON TREES

(F)

+ AUDEN (F) PIANO POP LUMINEUSE

CATS ON TREES: Born Toulouse sur les cendres d’Alaska privés et les souvenirs d’enfantines parties de chat perché, Cats On Trees aura traversé sa première vie de félin au rythme des battements de cœur. Un appel aux sirènes qui déclenche une lame de fond, un album qui funambule avec grâce sur les cordes d’Albin de La Simone et voilà que l’horizon s’élargit au moment de porter sur les scènes de France un répertoire aux évidences pop et enluminures oniriques grands formats technicolors posés à même nos grisailles quotidiennes. AUDEN: Entre horizons marins et panoramas continentaux, Auden file la métaphore du sillon jusqu’à en titrer son premier album. L’écriture y prolonge celles de pères inspirants et affirme dès l’esquisse, l’ambition d’une trajectoire. Das französische Duo bietet eine Mischung aus Rhythmus und Sounds an. Das Ganze klingt nach EasyListening-Pop zum Relaxen, aber regt auch zum Mitsingen und Tanzen an. In unserem Nachbarland haben die zwei die höchsten Plätze in den Charts erklommen, halt wie Katzen auf Bäumen. Support: Auden aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 28 €

VERTIGO

DÉCEMBRE 2014

MERCREDI

DÉCEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

STAFF BENDA BILILI

(CD)

+ GUEST

RUMBA SOUL REGGAE RHYTM’N’BLUES WORLD

«From Kin la Belle, Congo, le Staff Benda Bilili poursuit vaille que vaille une aventure musicale née dans une rumba congolaise électrique et gorgée de rythm’n’blues, de funk et de reggae. Le groupe formé comme un jubilatoire véhicule permettant de s’émanciper de la maladie - quitte à faire ouvertement de la poliomyélite le sujet du premier album du Staff - aura su être plus qu’un symbole. Orchestre éruptif au service de compositions irrésistibles, machine rythmique déclenchant d’un riff la tornade scénique, le Staff Benda Bilili transcende les genres et aborde chaque concert comme une fête définitive.»

LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 28 €

CHAMBRE NOIRE

Die Straßenmusiker aus der kongolesischen Hauptstadt Kinshasa sind die afrikanische Antwort auf den Buena Vista Social Club aus Havana. Die bunte Truppe hat einen Rumba entwickelt, der auch an Rhythm’n’Blues und Reggae erinnert. Gezeichnet von Polio sitzen die Musiker teilweise in Rollstühlen und begeistern im Konzert durch pure Authentizität und Energie.

WWW.ARTEFACT.ORG

DÉCEMBRE 2014

MORIARTY

JEUDI

DÉCEMBRE CLUB PORTES 20H00

SF AND THE LADYBOYS

MORIARTY

(F/USA)

+ SF AND THE LADYBOYS (F) FOLK COUNTRY BLUES ROCK COMPLET

MORIARTY : Les apparitions de Moriarty mettent en scène le fantasme du relais auberge – rassemblement hétéroclite, quasi hors du temps, de voyageurs, dont l’identité se résume au premier abord à la poussière glanée le long des routes qu’ils viennent d’emprunter avant que l’intimité de la table ne révèle peu à peu les cicatrices, fêlures et secrets portés au creux des doublures surpiquées. La chanson est alors propice au récit, forme folk pour se raconter en parlant d’autres que soi – visages soi-disant anonymes croisés au hasard des pérégrinations. SF AND THE LADYBOYS : Nonobstant une signature anglo-saxonne, SF and The Ladyboys ancre son âme dans les profondes forêts des Vosges du Nord, insondable territoire d’inspiration dans lequel on ne sait guère si l’on se perd ou se retrouve. Folk, Country, Blues und Vaudeville spielen die Bandmitglieder, die aus verschiedenen Nationen stammen und zusammen in Paris die Schule besuchten. Die Musik ist teilweise schräge, aber immer wunderschön. Der Sound verlangt vom Zuhörer viel Verständnis für neue Dinge.

WWW.ARTEFACT.ORG

STRAPONTIN VERTIGO

DÉCEMBRE 2014

EZ3KIEL

MERCREDI

DÉCEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

DORIAN & THE DAWN RIDERS

EZ3KIEL

(F)

- L.U.X + DORIAN & THE DAWN RIDERS (F)

EXPLORATIONS ÉLÉCTRO ROCK DUB NOISE

EZ3KIEL: Après quatre années passées à côtoyer les instruments classiques sur les tournées «Naphtaline Orchestra» et «Extended» EZ3kiel revient naturellement aux racines de son aventure avec son nouvel album « LUX » donnant la part belle aux explorations électroniques. Toujours teintés d’étrangetés mélancoliques, et d’éruptions lyriques ces nouveaux morceaux ont été composés en regard de l’installation scénique très spécifique qui accompagne la formation sur scène. Une bande originale du troisième millénaire pour une rencontre visuelle du troisième type imbriquant projections, lumières, lasers et robotique au sein d’un même support de projection ! La musique, l’image et la lumière fusionnent à travers les prismes poétiques et technologiques du savoir-faire du quatuor. Un dispositif scénique et technologique inédit qui place à nouveau le groupe parmi les pionniers d’un genre qui n’a pas encore de nom, en terra incognita de la culture musicale.©Base Prod

LOC. / VVK : 22 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 25 €

NUITS MAGNÉTIQUES

DORIAN & THE DAWN RIDERS : Lire Oscar Wilde laisse d’indélébiles traces, nous et Morrissey le savons, qui ici se font inspirations lorsqu’elles sont convoquées à l’aube de nuits blanches et offertes à la dérive. Dorian & The Dawn Riders psychédélise l’électronique avec une grâce glaciale pour écrire de petites grâces cinématographiques à écouter à la nuit tombée. Die Musik von EZ3Kiel nimmt den Zuhörer mit auf eine musikalische Reise zu den modernen CyberTechnologien. Da klingen elektronische Melodien an, da erkennt der Musikfreund Anleihen von TripHop und Jungle, und Dub ist natürlich auch dabei. Frankreich verwöhnt unsere Ohren! Support: Dorian & the Dawn Riders aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

DÉCEMBRE 2014

NATAS LOVES YOU

MERCREDI

DÉCEMBRE CLUB PORTES 20H00

THE SILENT ONES

NATAS LOVES YOU + THE SILENT ONES (F) ÉLÉCTRO POP PSYCHÉ

VERTIGO NUITS MAGNÉTIQUES

NATAS LOVES YOU : Hommage au skater Natas Kaupas et aux entremets ibériques, Belzébuth renversé, Natas Loves You a choisi son patronyme dans un gag de fin de répétition. L’amour des membres du trio pour les Beatles aurait dû les mettre en garde, comme un «Paul is dead», ce genre de facétie vous poursuit tout au long de votre carrière pour peu que celle-ci soit florissante. Ce qui semble bien être la destinée de ce quintet international qui lie libertés néo-psychés (sans les acid-tests) et discipline de sportif (sans les stéroïdes) pour composer un répertoire qu’amplifie un bouche-à-oreille assourdissant.

(F)

LOC. / VVK : 10 € + FRAIS — SOIR / AK : 13 €

6 € CARTES CULTURE

ET ATOUT

VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

THE SILENT ONES : The Silent Ones creuse un tunnel (rétro) futuriste pour échapper au réel à renfort d’effets spéciaux pervertissant systématiquement le son naturel des instruments mis en jeu : des synthétiseurs, autotune et guitares lysergiques pour se rêver en compagnie de fantômes et d’histoires inachevées. Diese Band liebt es, ihren musikalischen Horizont zu verschieben. Da vermischen sich Elektro-Pop mit psychedelischen Klängen. Die Musiker lieben es, das Publikum zum Tanzen zu bewegen, aber sie fordern auch höchste Konzentartion, um die Songs zu genießen. Das ist nicht immer leichte französische Küche. Support: The Silent Ones aus Gallien.

WWW.ARTEFACT.ORG

DÉCEMBRE 2014

YEARS OF NO LIGHT

VENDREDI

DÉCEMBRE CLUB PORTES 20H00

MARS RED SKY

YEAR OF NO LIGHT + MARS RED SKY

(F)

TRANCE ROCK POST MÉTAL HEAVY PSYCHÉDÉLIQUE

YEAR OF NO LIGHT: Psychédélique, shoegaze, post-rock, sludge, doom et planant, Year Of No light, sextuor instrumental intégrant deux batteurs et trois guitariste, explore les jouissances de l’épopée harmonique jusqu’à la quasi transe. Year Of No Light prend le large depuis Bordeaux, désormais terre de bien des fantasmes, pour chercher la lumière quitte à creuser violemment l’anthracite. MARS RED SKY: A nos portes, débute également le desert. Celui de Mars Red Sky, à la fois fragment de fantasme rouge arraché à la planète qui nous aspire peu à peu, aride étendue post-américaine creuset des sessions stoner qui définirent le genre et terre de mirages alimentant toutes les imageries psychédéliques. Fleuron européen du genre, Mars Red Sky s’invente en jouant - lourd, électrique et acide - et groove dans le marbre spongieux du cerveau reptilien des jubilations distordues qui retrouvent le chemin des jouissances primitives. Im Club bestreiten zwei Bands aus unseren Nachbarland das Programm. Es startet die französische PostMetalband Year of No Light, eine Formation mit zwei Schlagzeugern und drei Gitarristen. Anschliessend spielt Mars Red Sky aus Bordeaux einen harten Rsychedelic Stonerrock mit hypnotischem Gesang.

WWW.ARTEFACT.ORG

LOC. / VVK : 10 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 13 € FURIA VERTIGO CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

DÉCEMBRE 2014

PEUPLE DE L’HERBE

VENDREDI

DÉCEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

LA CANAILLE

PEUPLE DE L’HERBE

(F)

+ LA CANAILLE (F)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AGDL PRODUCTIONS

ÉLECTRO DUB FUNK SOUL REGGAE ROCK HIPOP

PEUPLE DE L’HERBE: «En inventant un melting-pot végétalien, fait de beat hip-hop et de chaloupement reggae, coloré de sonorisations jamaïcaines et cubaines, électronisé avec délicatesse, le Peuple de L’Herbe, une tribu comme la capitale des Gaules n’en avait pas encore connue, aura fait définitivement résonner les traboules d’une persistante vibration qui irrigue l’hexagone. Inattendues incartades dans la musique Cajun, ballades ou le dancefloor anthems, les nouvelles compositions du Peuple de l’Herbe réinventent le goût de sa propre tradition pour l’épicer de sa naturelle et insatiable curiosité pour les musiques qui peuplent les villes monde. Reprenant la route, Le Peuple de l’Herbe retrouve La Laiterie pour une nouvelle et festive cérémonie druidique.»

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 27 € CHAMBRE NOIRE NUITS MAGNÉTIQUES

LA CANAILLE: Tirant patronyme d’un chant révolutionnaire annonciateur de La Commune, le groupe de Montreuil embrasse références rock et hip-hop pour promettre une goutte de miel dans un litre de plomb, par temps de rage. Au-delà des colères et des hybridations, La Canaille creuse une singularité pour dépasser le constat, osant prendre frontalement la parole au nom de classes populaires, voire ouvrières que l’époque ne sait plus voir. Une posture devenue étrangement singulière et qu’un flow traversé par de libres émotions offre à partager sans distance. Wenn Musiker aus Frankreich und England eine Band wie Peuple de l‘Herbe gründen, dann klingt das künstlerische Ergebnis wie eine Mischung aus HipHop, Soul und Elektronik. Dazu wird mächtig gesampelt und in die Instrumente gehauen. Die wilde Show auf der Bühne begeistert unsere Nachbarn auf der anderen Seite des Rheins. Support: La Canaille aus Frankreich.

WWW.ARTEFACT.ORG

DÉCEMBRE 2014

SAMEDI

DÉCEMBRE GRANDE SALLE PORTES 23H00

CLUBBING

“WINTER BREAK PARTY 2014”

STEVEN WOBBLEJAY (F) + SOVNGER (F) + DJ Q (F) + VJ DALEKSANDER (F) POWERED BY COZE MAGAZINE AVEC DEEPHOUSE, ÉLECTRO, BASS MUSIC NUITS MAGNÉTIQUES

GRATUIT

C'est le magazine COZE qui prend les commandes du dernier CLUBBING Deephouse, Elektro und jede Menge Bass Music im Magen, tolle Vibrationen unter den Füßen und jede Menge Party zum Durchdrehen. Willkommen zur de l'année. Au programme une WINTERBREAK PARTY aux couleurs Deephouse, Electro et Bass Music, c'est Strasbourg Capitale de Noël et Winter Break Party 2014. Das Kommen lohnt sich. de la fête.

WWW.ARTEFACT.ORG

DÉCEMBRE 2014

JEUDI

DÉCEMBRE GRANDE SALLE PORTES 20H00

THE INTERNATIONAL UNPLUGGED ROCK’N’ROLL SOCIETY

(F)

(FAIT SON CINEMA) UNPLUGGED & MOVIE ROCK

Pour la troisième année consécutive, le collectif de musiciens alsaciens, The International Unplugged Rock’n’Roll Society ( We Are Boar, Joy & glory, Art District, Los Disidentes Del Sucio Motel, Secretive, Bad Juice, Dirty Deep, Pause Kino, S-core, Karavan Orchestra et tant d’autres) revient sur les planches de La Laiterie après avoir été accueilli en résidence/ création pendant près de 3 mois à la Plateforme Artefact. Le répertoire de cette session puise dans les bandes originales de films qui ont marqué l’histoire du cinéma et de la musique, toujours revisitées en version acoustique.

LOC. / VVK : 9 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 12 € VERTIGO CARTE CULTURE

6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle* CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

Unter diesem Namen treffen sich unzählige Musiker aus dem Raum Strasbourg und feiern gemeinsam die großen Hits einer längst vergangenen Epoche. Nicht nur für Nostalgiker ein schöner Abend.

WWW.ARTEFACT.ORG

DÉCEMBRE 2014

KORPIKLAANI

SABATON

SAMEDI

DÉCEMBRE GRANDE SALLE PORTES 19H30

TYR

SABATON

(SWE)

+ KORPIKLAANI (FIN) + TYR (FO)

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS POWER HEAVY MÉTAL VS FOLK VIKING MÉTAL LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 28 € On le sait, à l’instar du volcan du Snaefellsjökull, La Laiterie constitue l’un des mythiques points d’accès aux délices des enfers. On en veut pour preuve ce métallique sabbath qui, au cœur de l’hiver éternel et à quelques encablures de la Noël, viendra s’inscrire en lettre de plomb dans cette never ending saga - confrontant en un même rite distordu les descendants des tribus vikings et celto-gauloises les plus déterminées. Il est loin en effet le temps béni où il suffisait aux hordes vikings de pointer le bout de leur drakkar pour semer la terreur dans les rangs de la coalition romano-monothéiste et soulever les plus secrets espoirs druidiques d’un retour aux valeurs païennes – socle de La Gaule de papa. Dans un répertoire dont les influences puisent au creuset des sagas et autres folklores runiques, la horde qui s’annonce sur nos terres joue les invasions barbares en grand format. Sabaton y décline quinze années de puissant power métal conflictuel, Korpiklaani mêle heavy métal et instruments folks pour réincarner dans un geste lyrique et brutal les contes et légendes des forêts finlandaises et Tyr, éternel échappé des Iles Feroe, transgresse en les mêlant les essences métallifères les plus sombres. Stille Nacht…erklingt ganz bestimmt nicht von der Bühne, wenn Sabaton auftritt. Die Schweden bieten eingängigen Power Metal mit bombastischen Elementen. Die Finnen Korpiklaani verbinden Heavy Metal mit Folklore aus Skandinavien. Von den Faröer Insel reist Tyr an und spielt sehr melodiös mit Schwerpunkt auf virtuose Gitarrensoli.

WWW.ARTEFACT.ORG

FURIA

CONCERTS À VENIR EN 2015

MER. 28 JAN. I GRANDE SALLE

LAMBCHOP (USA) + GUEST «LAMBCHOP PLAYS NIXON» ALTERNATIVE COUNTRY FOLK POP ROCK

JEU. 29 JAN. I GRANDE SALLE

6€ C -AT V

LOC. : 20 €

JEFF MILLS (USA) ODYSSÉE ÉLÉCTRONIQUE

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTION

BLUES ROCK

BLIND GUARDIAN (GER)

+ ORPHANED LAND (IL)

POWER MÉLODIQUE PROG HEAVY MÉTAL

LOC. : 27 €

LOC. : 22 €

MER. 15 AVR. I GRANDE SALLE LIVE 2015

LOC. : 28 €

PAUL PERSONNE (F) + INVITÉ

OUVERTURE 21H30 - ALL NIGHT LONG - 21H30-5H

TUNNEL»

CHANSON FOLK ROCK BEAT BOX VINTAGE

MAR. 10 MARS I GRANDE SALLE

SAM. 31 JAN. I GRANDE SALLE PRÉSENTE : «TIME

BRIGITTE (F) + INVITÉ

LOC. : 28 €

SAM. 28 MARS I 23H00 I GRANDE SALLE SOIRÉE *** WHAT THE FREAKZ ! *** PRÉSENTÉS PAR AUDIOGÉNIC

HARDCORE - ELECTRO - TECHNO - BASS MUSIC

À VENIR

EN VENTE PROCHAINEMENT

ON EN PARLE POUR 2014

ANGE 28 02 15

MILOW / ASAF AVIDAN / ENSIFERUM / A PLACE TO BURY STRANGERS

CC -AT

V6€

6€

CARTE CULTURE ET CARTE ATOUT VOIR

Sur présentation de la Carte personnelle*

LES TARIFS MENTIONNÉS SONT LES TARIFS EN PRÉ-VENTE HORS FRAIS DE LOCATION. CES DERNIERS SONT MAJORÉS DE 3 € EN CAISSE DU SOIR.

WWW.ARTEFACT.ORG

LE CENTRE DE RESSOURCES ARTEFACT PRL LE DISPOSITIF D’ARTEFACT PRL / LA LAITERIE POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA STRUCTURATION DE LA SCÈNE MUSIQUES ACTUELLES EN ALSACE. CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES & LA PLATEFORME LABELS LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES Parce qu’en plus de pratiquer, comprendre dans son ensemble les mécanismes et le fonctionnement des filières musicales régionales et nationales est devenu indispensable aux porteurs de projet pour se développer, Artefact PRL a crée il y a 10 ans son Centre de Ressources Musiques Actuelles. Bénéficiant de l’implantation forte de La Laiterie dans les réseaux professionnels français et internationaux, le Centre de Ressources guide les artistes et associations dans leurs trajectoires quels que soient leurs objectifs, qu’il s’agisse de pratique amateur ou de professionnalisation. Pour cela, il élabore tout au long de la saison un programme bâti sur des actions de conseil, de formation, de promotion, et s’emploie à développer une forte dynamique de diffusion des artistes régionaux.

LA PLATEFORME D’ACCOMPAGNEMENT LABELS La Plateforme Labels, écosystème structurant de développement artistique, accompagne la création et la diffusion musicale indépendante des labels et structures de production d’artistes strasbourgeois. Elle propose un environnement favorable et suivi permettant sur des périodes longues et renouvelables de 6 mois, de construire ses projets

de l’intention à la réalisation. 9 labels strasbourgeois et 4 entreprises musicales indépendantes sont actuellement en résidence à la Plateforme Artefact et travaillent à installer durablement leurs trajectoires dans la filière nationale des musiques actuelles en favorisant la mutualisation des moyens et la transversalité des savoir-faire. Pour bénéficier d’une résidence longue, vous devez être localisé à Strasbourg, disposé d’une équipe artistique permanente et avoir identifié une démarche de développement active visant à terme la professionnalisation pour au moins l’un de vos artistes.

ACTUALITÉS PLATEFORME LABELS VOTRE GROUPE SUR LE NOUVEAU SITE INTERNET DE LA LAITERIE Le site Internet d’ARTEFACT PRL vous permet de rejoindre la communauté LAITERIE. Créez un compte membre sur WWW.ARTEFACT.ORG et participez activement à la vie du site en administrant vous-même votre page artiste ou structure. Rendez-vous sur le site à la rubrique DISPOSITIF D’ACCOMPAGNEMENT puis ACCES UTILISATEUR.

DÉCOUVREZ-LES À LA LAITERIE Artefact PRL programme chaque mois à La Laiterie, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du grand Est qui a une actualité à défendre. Parmi les artistes déjà programmés.

10/10 LAST TRAIN AVEC TRIGGERFINGER

23/10 MARXER AVEC ORIGINAL FOLKS

30/10 DEAF ROCK CREW AVEC BIRDY HUNT

20/11 VILLE FANTOME AVEC SON OF

24/11 BAD JUICE AVEC THE HILLBILLY MOON EXPLOSION ROCK’N’ROLL

18/12 THE INTERNATIONAL

WWW.ARTEFACT.ORG

ROCK’N’ROLL SOCIETY AVEC CROSSFAITH

WWW.ARTEFACT.ORG

L’ACTUALITÉ DES CONFÉRENCES, ATELIERS LABELS ET SESSIONS D’INFORMATION

LES SESSIONS D’INFORMATIONS : DÉVELOPPER UNE LIGNE ÉDITORIALE ORIGINALE DANS SA COMMUNICATION SOCIAL MEDIA

DATE : le 18 septembre 2014 de 10:00 à 17:00 Avec Maud Cittone (co-Fondatrice de Nuagency, agence de communication social média – www.nuagency.fr). CONTENU : Parce que les médias sociaux évoluent chaque jour, parce que Pheed, Vine, Instagram, s’ajoutent à Facebook, Twitter, Bandcamp, Youtube etc. Avoir une bonne stratégie digitale se complique et peut brouiller l’image d’un projet artistique. Cette journée vous permettra de faire le tri entre l’essentiel et le superflu pour mettre en place une ligne éditoriale originale, claire et actuelle dans votre communication social média. CONSTRUIRE UNE STRATÉGIE À LONG TERME POUR SON PROJET MUSICAL

POUR VENIR NOUS VOIR

Pour demander un rendez-vous personnalisé, s’inscrire à un atelier ou jouer à La Laiterie, prenez contact par mail à l’adresse «jeanluc@artefact.org » ou par téléphone en contactant Jean- Luc Gattoni au 03 88 237 232. Les inscriptions sont gratuites dans la limite des places disponibles. L’ensemble des sessions se déroulent au Centre de Ressources de la LaiterieArtefact PRL au 13 rue du Hohwald à Strasbourg Le Centre de Ressources Artefact PRL est correspondant Centre Info Rock de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique. Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Général du Bas Rhin.

PARTENAIRES

DATE : le 24 octobre 2014 de 10:00 à 18:00 Avec Frédéric Aboura (« Yes We Cab » agence de conseils et management). CONTENU : De l’idée à la réalisation et la mise en place d’une stratégie, du cadre juridique aux financements, de l’enregistrement à la distribution, de la promotion à la scène et la tournée, cette session de formation abordera les différentes étapes pour développer un projet artistique en indépendant et préparer un artiste à intégrer la filière régionale puis nationale. GÉRER LES ÉDITIONS MUSICALES DE SES ARTISTES AU SEIN DE SON PROPRE LABEL

DATE : le 20 novembre 2014 de 18:30 à 19:30 Avec Pierre SCHOTT (délégué régional Sacem) + intervenant en cours Contenu : Aborder et décrypter le milieu de l’édition musicale en 2014, avant de choisir ou non son propre mode d’édition.

LES RENDEZ-VOUS CONSEIL PERSONNALISÉS SUR LE THÈME DU DÉVELOPPEMENT D’ARTISTE

DATE : chaque mercredi et vendredi après midi sur rendez-vous au Centre de Ressources. CONTENU : Les thématiques de ces sessions d’informations et d’évaluations sont adaptées au niveau de développement de chacun et abordent les sujets suivants : Structurer son projet, budgétiser et financer son projet, mettre en place une stratégie digitale pour augmenter la visibilité son projet artistique, organiser une tournée de concerts pour son groupe, organiser un évènement de diffusion avec son association etc.

JOUER À LA LAITERIE : Chaque saison La Laiterie se donne pour enjeu de multiplier l’exposition de la scène régionale d’Alsace. En 2013, 138 artistes et DJ régionaux ont joué à La Laiterie soit 38 % de la programmation totale de la salle. Si vous souhaitez vous produire à La Laiterie, faire une 1ère partie ou organiser un plateau d’artistes régionaux, faites nous partager vos créations et quelques informations, en nous adressant un lien musical à l’adresse jeanluc@artefact.org. Nous écoutons l’ensemble de vos envois mais répondons uniquement en fonction de nos possibilités de diffusion.

WWW.ARTEFACT.ORG

INFOS DIVERSES LA LAITERIE : 13, RUE DU HOHWALD / 67000 STRASBOURG LE ZENITH

Rue igsho de ffen

Koen

LA LAITERIE

Retrouvez toutes les infos pour accéder à la Laiterie sur internet : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf Einen genauen Anfahrtsplan finden Sie im Internet unter : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

LE PROJET ARTEFACT Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que La Communauté Urbaine, le Département du Bas-Rhin, et le Ministère de la Culture. La SACEM, la FNAC, Heineken Entreprise, le CNV, la Région Alsace et le Crédit Agricole soutiennent également le projet Artefact. Plus de 75 % des recettes du projet Artefact sont des recettes propres, liées aux 130 000 spectateurs qui participent aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.

EN VOITURE AUTOROUTE A4 (Paris/Metz/Nancy/Haguenau) SORTIE : Strasbourg, Porte Blanche, au feu à droite, 4ème à droite AUTOROUTE A35 (Mulhouse/Colmar/Sélestat) SORTIE : Strasbourg, Porte de Schirmeck, direction Strasbourg centre au feu à gauche (direction gare centrale), feu suivant tout droit, 1ère à gauche Nationale 4 (Paris/Saverne), sortie : Strasbourg centre, au feu à droite, 4ème à droite EN TRAIN GARE SNCF, en sortant à droite, 5ème à droite (15 minutes à pieds) EN TRAM LIGNE B OU C, arrêt : La Laiterie, passer sous le pont SNCF, au feu à droite 1ère à droite EN BUS LIGNE 15, arrêt : La Laiterie, passer sous le pont SNCF, au feu à droite, 1ère à droite LIGNE 2, arrêt : Obernai-Lyon, continuer en même direction du bus, 100 m à droite CTS INFOS : 03 88 77 70 70 WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN ! Von Kehl aus über die Europabrücke / Richtung Strasbourg StadtmitteHauptbahnhof / “Centre ville - Gare centrale” An der Autobahn entlang auf der linken Spur fahren : 1. Ampel, nach rechts abbiegen 2. Ampel, nach links 3. Ampel und 4. Ampel, geradeaus / Ungefähr 20 Meter nach der Apotheke, nach links in die Seitenstrasse “Hohwald” abbiegen. Die “Laiterie” ist der letzte Bau auf der linken Seite /Parkmöglichkeiten am Ende der Strasse nach rechts oder nach links.

LA LOI LE DIT… La Direction de l’association rappelle qu’en application des dispositions du décret N°2006-1386 du 15 novembre 2006, il est formellement interdit, depuis le 1er février 2007, de fumer dans les lieux à usage collectif ce qui vise tous les lieux fermés et couverts qui accueillent du public. Il est par conséquent strictement interdit de fumer dans l’enceinte du bâtiment de La Laiterie ( salles de concerts, Hall, bars…). Toutefois un espace fumeur est aménagé à l’extérieur du bâtiment. …de plus, la sagesse nous recommande de ne pas consommer d’alcool si nous conduisons après. Enfin, bien que l’association respecte et fasse respecter aux artistes les lois en vigueur concernant les dispositifs amplifiés (décret N°98-1143 du 15 décembre 1998), il peut être confortable de porter des bouchons d’oreilles durant les concerts.

Seit dem 1. Februar 2007 ist es in Frankreich gesetzlich verboten, in geschlossenen Räumen und an Arbeitsplätzen zu rauchen, sofern diese der Öffentlichkeit zugänglich sind. Gesetz N° 2006 - 1386 (Auszug) Demzufolge ist das Rauchen in der Laiterie untersagt. Bei Zuwiderhandlungen erwartet Sie eine Strafe in Höhe von 68 € oder eine Anzeige. Vor dem Eingang gibt es eine Raucherecke. Und vergessen Sie nicht : Wer Alkohol konsumiert, sollte sein Auto stehen lassen , und auch wenn wir von der Laiterie die Künstler auf die bestehenden Gesetze zum Lärmschutz (§ 98-1143 vom 15.12.1998) hinweisen und auf Beachtung drängen, schützen Sie bitte auch selbst Ihre Ohren gegen erhöhte Lautstärke und tragen Sie Stöpsel, um das Konzert problemlos genießen zu können.

NE PRENEZ PAS DE RISQUES SUR LA ROUTE À LA SORTIE DE VOS CONCERTS Pour rentrer chez vous avec votre voiture en toute sécurité, faites appel au bon sens et réservez votre retour de soirée avec un chauffeur IZYDRIVE ! IZYDRIVE est votre ange gardien, disponible sur réservation (conseillé) ou sur simple appel au 0820 000 418 (coût d’un appel local) / Tarif TTC (CUS) : 10€ de prise en charge + 2,20€ / km parcouru Sites : www.izydrive.com/www.izydrive.com/facebook.html

AVEC LE SOUTIEN DE salles de musiques actuelles de la ville de strasbourg

avec la participation du Ministère de la culture et de la communication — DICRÉAM

• N’hésitez pas à consulter notre site Internet, mis à jour en temps réel  : www.artefact.org • Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires. • S auf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h, les artistes montent sur scène un peu plus tard.

WWW.ARTEFACT.ORG

POINTS DE LOCATION VORVERK AUFSSTELLEN

LOCATIONS : FNAC – CARREFOUR –GÉANT – MAGASIN U - INTERMARCHÉ WWW.FNAC.COM WWW.CARREFOUR.FR WWW.FRANCEBILLET.COM 0 892 68 36 22 (0.34 EUROS / MIN) • BILLETTERIE ARTEFACT : HTTP://WWW.ARTEFACT.ORG • R ÉSEAU TICKET NET : AUCHAN, CORA, CULTURA ET LECLERC 0 892 390 100 (0.34 EUROS / MIN) & WWW.TICKETNET.FR • EN LIGNE UNIQUEMENT : DIGITICK (WWW.DIGITICK.COM) — HTTP://IRCOS-CEZAM.FR • EN ALLEMAGNE : RESERVIX (WWW.RESERVIX.DE) — HTTP://WWW.ARTEFACT.ORG

STRASBOURG Boutique culture : 03 88 23 84 65 ALLEMAGNE Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben). Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min) Gengenbach Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46 Kehl AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122 / Lahr Musikhaus Eichler : 07821 / 92 27 80 Saarbrücken Rex Rotari : 0681 / 390 8290 SUISSE Magasins Fnac - www.fnac.ch BELGIQUE Magasins Fnac - 0 900 00 600 (0.45 euros / min) - www.fnac.be LUXEMBOURG Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 NB : les frais de location varient selon les points de vente NOTE AUX PORTEURS DE LA CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR. Pour la saison 2014-2015, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PREVENTE à la Boutique Culture – place de la cathédrale à Strasbourg - et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI A L’AGORA). Pour cette nouvelle saison, selon la mise à jour générale du dispositif, les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir seront désormais accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles.

ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET VORVERKAUF IM ONLINE SHOP (OHNE VORVERKAUFSGEBÜHREN AUSSER AUSNAHME)

HTTP://WWW.ARTEFACT.ORG

AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLES

La loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle. En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.

Rédacteur et directeur de la publication : Thierry Danet Textes allemands : Jörg Jokisch Coordination  : Nicolas Schelté : nicolas@artefact.org Direction artistique & Design graphique : SA*M*AEL www.sa-m-ael.com Coordination graphique et mise en page : Agence Candide : 03 88 45 38 51 Création couverture : IMI Régies publicitaires : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 Impression : Savoy Offset Tirage : 28 835 exemplaires Programme édité par l’association ARTEFACT PRL 13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-Mail : info@artefact.org Site : www.artefact.org

Direction du projet : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Licence entrepreneur de spectacle Artefact PRL : 134667 / 134668 L’équipe ARTEFACT PRL : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet, Laurène Basselin, Laurent Fulcheri, Jean-Luc Gattoni, Brigitte Grivel, Sueli Gross-Nast, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal , Claire Muth, Olivier Otteni, Chloé Pelascini, Catherine Remmy, Véronique Schott, Christophe Zaegel. Pour QUATRE 4.0 : Jean-François Loth Ce programme est imprimé sur du papier provenant de forêts gérées durablement. Agissez pour le recyclage des papiers avec ARTEFACT PRL et Ecofolio.