LA LAITERIE
ARTEFACT PRL STRASBOURG 2017
JANVIER FÉVRIER MARS
L’OSOSPHÈRE 2 0 À 1 VEN LA COOP 28 AVRIL 7 CRÉE UNE MACHINE À VILLE
À S T R A S B O U RG
DU
AU
7 MAI
NUITS ÉLECTRONIQUES, EXPOSITION IN SITU, PERFORMANCES, CROISÈRES SONORES, CAFÉ CONVERSATOIRE, WORKSHOPS, INTERVENTIONS, FANTAISIES, GESTES ET ACTES...
LES NUITS ÉLECTRONIQUES
28 AVRIL
PORTES 22H00 DÉBUT 23H00
BOYS NOIZE + MR OIZO
+ SALUT C’EST COOL + ...
ÉLECTRO HOUSE MINIMAL TECHNO
(SUITE DE LA PROGRAMMATION EN COURS)
SAM
29 AVRIL
PROGRAMMATION EN COURS PROGRAMMATION À JOUR SUR :
WWW.OSOSPHERE.ORG
+ GUESTS
VENDREDI 23 JUIN 2017 ZENITH - STRASBOURG
PROGRAMMATION EN COURS - INFORMATIONS : WWW.ARTEFACT.ORG/LE-FESTIVAL-DES-ARTEFACTS
JANVIER 2017 JEUDI
19 JANVIER
GRANDE SALLE PORTES 20H00
PATRICE (GER) + GUEST
PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION REGGAE SOUL POP HIP-HOP FOLK DUB LOC. / VVK : 28 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 31 €
Paradoxalement, c’est entre bordées nauséeuses dans Sankt Pauli et dérives re-dessinées dans le décor portuaire d’un Hambourg tourné vers le Nord que Patrice a trouvé les racines spirituelles qui le lient à la mythique Jamaïque. Fils d’une mère allemande et d’un écrivain africain, jonglant avec l’anglais, la langue de la Sierra Leone et le patois jamaïcain, il a rencontré une africanité d’adoption dans les disques de Billie Holliday, Burning Spear, Max Romeo et Fela qui tournaient sur la platine familiale. Et c’est en empruntant ce sillon qu’il a conquis l’Europe, rencontrant un public qui ne cesse de s’élargir au fur et à mesure de ses pérégrinations musicales jalonnées d’albums atolls et de chansons brise-lames. Ce sillon, il l’élargit désormais, intégrant des pas de côté électro et dansants notamment révélés par « Burning Bridges » et l’album Life’s Blood qui suit. Drei Jahre nach seinem letzten Album erfindet sich der Sänger neu und entfernt sich musikalisch von seinen Anfängen im farbenfrohen Reggae. Sein heutiger Stil ist tanzbarer Elektro, stets mit einem Hauch von Weltmusik vermischt. Der Fan darf sich nach dem im Herbst kommenden Album auch auf ein spannendes Konzert freuen.
VENDREDI
20 JANVIER
CLUB PORTES 20H00
THE TEMPERANCE MOVEMENT (UK) + UNDERVOID (F)
BLUES ROCK’N’ROLL LOC. / VVK : 17 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 20 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
THE TEMPERANCE MOVEMENT : « Meilleur Nouveau Groupe 2013 » pour Classic Rock Magazine ouvrant pour les Stones ou les Insus, deux albums trustant les charts, The Temperance Movement n’aura pas eu le temps de regarder les trains passer depuis sa formation en 2011 autour d’un amour so Londonian pour le blues rock électriquement décliné depuis un demi-siècle le long d’une Tamise en confluent du Mississippi. UNDERVOID : Sales gosses autoproclamés, codés rock et dresscodés à l’avenant, textes crachés entre deux riffs acérés, Undervoid en découd le sourire aux lèvres. In Schottland liegen die Wurzeln dieser fantastischen Blues-Rockgruppe, die von den Rolling Stones als Anheizer für deren letzte Europa-Tour ausgewählt wurde. Zwei Gitarren, ein starker Sänger und eine fette Kombination aus Drummer und Bassgitarrist. Im Repertoire sind fetzige Rocknummern und leise Bluessongs.
WWW.ARTEFACT.ORG
JANVIER 2017 SAMEDI
21 JANVIER
GRANDE SALLE PORTES ET DÉBUT 23H00
CLUBBING “MAGNETIC” POWERED BY «BEAT’EM UP REC.» AVEC
MEDA + JAVIER + MISTER NATASHA + DJ FROM THE CRYPT + SEMTEX MINIMAL TECHNO
GRATUIT
Vibrations urbaines, ondes mystiques, modulations mécaniques, les basses envoûtent les âmes et magnétisent La Laiterie. © Beatemup Minimal Techno ist das Stichwort. Das Plattenlabel “Beat’em up Records” schickt ein paar Act in den Saal, und bei freiem Eintritt feiert die Gemeinde bis in den frühen Morgen. Das ganze Programm mit urbanen Schwingungen, mystischen Wellen, mechanischen Klängen und wabbernden Bässen.
SAMEDI
21 JANVIER
CLUB PORTES 20H00
BETRAYING THE MARTYRS (F) + AEMERA (F)
MÉTAL HARDCORE PROG DEATH DJENT LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
BETRAYING THE MARTYRS : Un fantasme vivant ! Basé à Paris, Betraying The Martyrs est un combo composé de musiciens français, anglais et russe, une brigade internationale de la fureur, un commando spécialisé dans la frappe chirurgicale, une unité d'élite dont le songwriting allie agressivité, harmonies entêtantes et touches progressives. AEMERA : Sous inspiration jazz autant que death-core ou métal progressif, Aemera est un groupe de Djent formé sur les cendres de Buried Undead. Aus Paris stammt die Band, die mit einer außergewöhnlichen musikalischen Brutalität die Fans von symphonischem und progressivem Metal anspricht. In ihrem Heimatland haben die Jung mit ihrem schweren Niederwalzsound einen guten Namen. Support: Djinn aus Frankreich.
WWW.ARTEFACT.ORG
Sous le label les Scènes D’Ici, Artefact développe une action multi-formats destinée à présenter à La Laiterie une excitante scène régionale, elle-même protéiforme. Nouvelle déclinaison festivalière pour deux soirées à entrées multiples. Deux conférences sont également en cours de programmation.
GRANDE SALLE & CLUB
JEUDI
POP FOLK & INDIE SOUL
26
GRATUIT PORTES 20H00
JANVIER
MANUEL ETIENNE + SOLARIS GREAT CONFUSION + BO*JOHNSON + SELIA + NAIL ART + ENCORE + MARTIN RAHIN VENDREDI
HEAVY MÉTAL ROCK’N’ROLL DEATH THRASH
27
PORTES 20H00
JANVIER
MYSTERY BLUE + LONEWOLF + IRON BASTARDS + OPHIDIAN SPELL + KINGSLAYERS + DEAD MAN SQUARE
JANVIER 2017 SAMEDI
28 JANVIER
GRANDE SALLE PORTES 20H00
THE DIVINE COMEDY (UK) + LISA O’NEILL (IE)
PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CORIDA BRIT POP ORCHESTRALE
COMPLET
THE DIVINE COMEDY : Neil Hannon se délecte désormais du rôle d'un fitzgéraldien maître de maison, qui, revenu de toutes les turpitudes stendhaliennes, aime de nouveau à recevoir son public dans son intérieur baroque à souhait et papillonner avec le sourire, entre confidences intimes dans le creux de l'oreille et déclamations oniriques. D'un geste, il convie, les partenaires de sa divine comédie à lui emboîter le pas et entamer le récital qui, d'œillades en trémolos, provoque dans le public, toquades et petites morts. Après souffrances, renoncements et autre rédemption, Divine Comedy revient avec son nouvel album "Foreverland" et est aujourd'hui al Dante. LISA O’NEILL : Assurément Lisa O’Neill est fille d’Irlande, rocher posée au milieu des mondes, île où les anciens dansent avec les modernes, terre de musiques au point que parfois les chansons y sentent la tourbe. Der Sänger und Multiinstrumentalist Neil Hannon produziert als Dandy auf seinen Alben seit über zwei Jahrzehnten einen barocken Orchersterpop mit viel Pathos. Andere Stile oder Modewellen interessieren ihn wenig, der Nordire steht auf lockere und flockige Songs. Seine Texte sind meist kleine lustige Geschichten, die zum Nachdenken anregen. Das Ganze verspricht ein Konzert mit unglaublicher Kraft.
DIMANCHE
29 JANVIER
GRANDE SALLE PORTES 18H30
GOJIRA (F)
+ NOSTROMO (SUI)
PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION MÉTAL
COMPLET
GOJIRA : Respect pour Gojira vous diront ses pairs. Respect pour l’attitude, respect pour la démarche, respect pour cette détermination à affirmer son identité, album après album, tournée après tournée. Gojira a su dépasser ses propres limites sans jamais se renier et affirmant haut et fort une pensée que d’aucuns qualifieront de positiviste, Gojira est plus subversif que jamais. Au moment où nous les invitons de nouveau, nous nous rappelons de précédents coups de mains sur une Laiterie laissée, exsangue et apaisée, sur le carreau. Le nouvel album de Gojira « Magma », ouvertement quasi-chamanique, diffuse une sensation d’homogénéité, comme si tout ce qui avait suscité son écriture avait convergé en une seule et même force motrice. NOSTROMO : En Suisse, on a la frappe chirurgicale, alliage hardcore de brutalité et de précision que Nostromo manie en Maître à travers le temps et les modes. In unserem Nachbarland sind die Hardrocker aus Bayonne schon seit Jahren in der Szene eine feste Größe. Mit dem neuen Album Magma wandeln sich die Jungs musikalisch. Die Musik ist nun thematisch getragen von einer insgesamt düsteren und ruhigen Stimmung in den Songs. Ihre Bühnenshows bleiben eine hynotische und kraftvolle Droge für alle Sinne. Support: Nostromo aus der Schweiz.
WWW.ARTEFACT.ORG
FÉVRIER 2017 JEUDI
02 FÉVRIER
CLUB PORTES 21H00
TAIWAN MC (F) DJ SET + PREMIÈRE PARTIE
DANCEHALL HIP-HOP REGGAE RAGGA DUB LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
Le répertoire de Taiwan MC est « Cool & Deadly », s’ennivrant de fragrances mêlées venues du reggae, du hip-hop, du dub et de la musique électronique. Tour à tour chanteur, MC, ambianceur, en tous cas performer, Taïwan MC use avec bonheur de son étendue vocale pour se faire définitivement entertainer. Tanzen bei unseren Nachbarn in Strasburg. Im Saal gastieren französische Künstler. Jumo ist bekannt für sein Beatmaking und kosmische Synthesizerklänge. Douchka folgte dem Ruf der Red Bull Academy und war 2015 in Tokyo. Clément Bazin spielt als Instrumentalist für Woodkid und interpretiert solo verschiedene Facetten des Beatmaking. Das Quartett La Fine Équipe vermischt seit 2008 diverse Einflüße in ein sehr modernes Beatmaking.
VENDREDI
03 FÉVRIER
GRANDE SALLE PORTES 20H00
KALASH (F) + INVITÉ
PRÉSENTÉS PAR LEBRUITQUIPENSE RAP LOC. / VVK : 27 € TTC
Premier artiste caribéen à voir 20 de ses vidéos dépasser le million de vues sur Youtube, Kalash avance de succès en succès. En quelques années, il a conquis toute la Martinique et les Antilles. En 2015, Kalash est devenu “sans conteste l’artiste ultramarin de l’année” (selon mediaphore.com). Depuis le 6 mai 2016, c’est la France toute entière qui prend conscience du phénomène avec la sortie du nouvel album “Kaos”. © Capitol Music France Der farbige Franzose von der Antilleninsel Martinique begann seine musikalische Karriere als Sänger im Genre Sound-System Underground und Reggae-Dancehall, ehe er in Frankreich als Rapper eines smothen und chilligen Hip-Hop bekannt wurde. Seine Musik eignet sich gut zum Entspannen, auch wenn die Beats in seinen neuen Songs doch ziemlich treibend sind.
WWW.ARTEFACT.ORG
FÉVRIER 2017 DIMANCHE
05 FÉVRIER
GRANDE SALLE PORTES 18H30
RIVAL SONS (USA) + GUEST
PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION ROCK’N’ ROLL BLUES HARD ROCK LOC. / VVK : 26 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 29 €
Fils putatifs de la scène de Long Beach, ces Rival Sons défrayent la chronique en inscrivant directement les marques de leurs boots dans une incandescente lignée dont les cendres brûlent encore au Panthéon électrique. Le rock’n’roll est ici considéré comme un sublime archaïque, à ne restaurer comme d’aucuns le ferait d’une Belle Américaine, pour mieux le customiser ensuite à grand renfort de psychédélisme électrique. Kalifornien, Sommer, Sonne, Strand und Retro-Rock: Gitarrensounds wie bei Black Sabbath, eine Orgel wie bei Deep Purple und eine Bühnenshow wie bei Led Zeppelin. Aber die US-Amerikaner klingen gar nicht altmodisch wie ein Relikt aus den 1970ern. Sie mischen ein wenig psychedelischen Touch in ihren schweren Bluesrock und beweisen auf der Bühne, dass der gute alte Rock weiterhin in voller Blüte steht.
MERCREDI
08 FÉVRIER
CLUB PORTES 20H00
FRANK CARTER (UK) & THE RATTLESNAKES + GUEST
ROCK PUNK LOC. / VVK : 17 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 20 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
Ancien membre de Gallows et de Pure Love, Frank Carter s’est acoquiné avec un combo de Rattlesnakes pour râler, hurler, rager et hargner un répertoire de bullet-songs électriques, souvent hardcores, parfois rock’n’roll et en tous cas destinées à faire la peau à ses démons… voire à leur faire du charme, le temps d’un set hypnotisant au cours duquel il flirte parfois avec l’expérience de la douleur physique. Der frühere Gallows-Frontmann Frank Carter interpretiert mit seinem neuen Projekt eine groovende und richtig punkige Musik und brennt auf der Bühne ein Feuerwerk für die Hardcorefan ab. Die Songs sind ein großartiger Brocken aus Hass und Wut, und die Band gönnt dem Konzertbesucher niemals eine Verschnaufpause.
WWW.ARTEFACT.ORG
FÉVRIER 2017 VENDREDI
10 FÉVRIER
GRANDE SALLE PORTES 23H00
NOWADAYS PARTY (F) AVEC LA FINE EQUIPE + DOUCHKA (F) + JUMO (F) + CLEMENT BAZIN (F)
ÉLECTRO HIP-HOP GROOVE BEATMAKERS LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT) LA FINE EQUIPE revient aux affaires après avoir été disloquée façon puzzle par le foisonnement créatif de ses membres. Recomposé, le puzzle gagne en cohérence électronique et en oxygénation du groove. DOUCHKA : Remarqué notamment lors de la Red Bull Music Academy de Tokyo et du Pitchfork festival de Paris (2014), Douchka est un talent parmi les plus prometteurs du moment. Sa signature musicale, catchy et poétique à la fois, convoque autant le Stenway et le mellotron que les plug-ins domptés avec maestria et spontanéité. JUMO : Funambulant sans coup férir au-dessus des chapelles stylistiques, Jumo est un music-maker rêveur et parfois mélancolique, qui donne corps à ses dérives intimes et modernes dans des compositions irrésistiblement dansantes et délicieusement lysergiques. Au-delà du talent et du savoir-faire, l’idée que l’on peut, encore et toujours inventer le monde en dansant. CLÉMENT BAZIN : Bien plus qu’un Beatmaker, Clément Bazin — professeur de steel-drum, devenu musicien pour Woodkid — est un homme orchestre dont la musique s’approprie le hip-hop pour inviter au voyage immobile et à la rêverie active. Tanzen bei unseren Nachbarn in Strasburg. Im Saal gastieren französische Künstler. Jumo ist bekannt für sein Beatmaking und kosmische Synthesizerklänge. Douchka folgte dem Ruf der Red Bull Academy und war 2015 in Tokyo. Clément Bazin spielt als Instrumentalist für Woodkid und interpretiert solo verschiedene Facetten des Beatmaking. Das Quartett La Fine Équipe vermischt seit 2008 diverse Einflüße in ein sehr modernes Beatmaking.
VENDREDI
10 FÉVRIER
CLUB PORTES 20H00
PONI HOAX (F) + AMOR BLITZ (F)
DISCO POP LOC. / VVK : 17 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 20 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
PONI HOAX : Entre murder ballads et moroder balasts, épiques digressions post-rock et symphonies de poche, entre hit radio et hymne de dance-floors, Poni Hoax joue de la trajectoire pour semer ses influences et offre une déambulation moderne à qui veut bien se laisser embarquer. Derrière, les autres s’emballent, polémiquent, observent et laissent passer le plaisir singulier du temps réel. Devant, le Poni Hoax trace, se découvre et révèle au regard de nouveaux horizons, déjà familiers et singuliers. Nouvel opus à paraître en janvier 2017 ! AMOR BLITZ : Garde haute et jeu de jambes fluide, Amor Blitz distille les uppercuts incisifs et tubesques, dans un style ancré dans le pugilat jubilatoire des 90’s. Im Jahre 2001 gründete sich in Paris die Band, die sich musikalisch aufgrund der Vielfalt der Stile nicht so recht einordnen lässt. Da klingt Rock und elektronische Musik durch, und da gibt es poppige Songs, die in jeder Disco das Publikum auf die Tanzfläche ziehen würden. Das Ganze liefern die Franzosen sehr harmonisch ab. Die Musik macht gute Laune. Support: Amor Blitz aus Frankreich.
WWW.ARTEFACT.ORG
FÉVRIER 2017 MERCREDI
15 FÉVRIER
CLUB PORTES 20H00
THE MYSTERY LIGHTS (USA) + THE STONE COX (F)
ROCK’N’ROLL GARAGE PSYCHÉ BLUES LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
From Ridgewoods, Queens, Big Apple The Mystery Lights, fuyant un West Coast way of life trop ensoleillé, réinvente le monde en le rêvant, les doigts dans la prise et le nez dans les sillons de vinyle noir. Foin de nostalgie, le riff et le refrain balaient tous les dogmes et références, la chanson se fait hymne porté à la scène Converse au plancher. THE STONE COX : Intensités électriques aux accents ‘70s pour The Stone Cox, quarteron mulhousien taillé pour la scène. Die kreative Musikszene von New York bringt eine neue Band hervor, die den Sound der UndergroundSzene von 1970 und 1980 anpasst an unsere aktuelle Zeit. Das Ergebnis ist ein moderner und lebendiger Rock’n’Roll, den die Gruppe in wilden Live-Shows präsentiert. Eine Mischung aus hartem Garagenrock der 60er und Art-Punk der 70er mit moderner Fuzz-Attitüde erwartet den Konzertbesucher.
JEUDI
ESBEN AND THE WITCH(UK)
FÉVRIER
NIGHTMARE POP SHOEGAZE WAVE ROCK LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
16 CLUB PORTES 20H00
+ GUEST
«Magie noire néo-gothique et shoegazing en bottes des sept lieues», parfois la biographie pose les mots à leur juste place. Né à l’ombre du Rocher de Brighton, Esben And The Witch affronte les océans sonores loin des côtes, tente les voies les plus hardies, embrasse le hululement des tempêtes pour tenter d’improbables unissons déchirés de distorsion. Die Briten lieben es, mit jeder neuen Platte musikalisch sich weiterzuentwickeln. So wurde aus Shoegazing und Dreampop bald ein Wechsel in Richtung Noise und Post-Rock. Grob verzerrte Gitarrenwände wurden zu luftigen Klangteppichen. Dabei setzt das Trio Energien und Ideen frei, bis die nächste Welle von tosendem Lärm anrollt. Es ist ganz bestimmt nicht eine leichte Kost an diesem Abend im Club.
WWW.ARTEFACT.ORG
FÉVRIER 2017 VENDREDI
17 FÉVRIER
GRANDE SALLE PORTES 20H00
PETIT BISCUIT (UK) + PREMIÈRE PARTIE ÉLECTRO HYPNOTIQUE
COMPLET
Teenager électronique… si les mots ne sont plus les emblèmes, voire les étendards, qu’ils furent à d’autres époques, ils gardent quelque chose du récit de la fulgurance. Petit Biscuit est le projet de Mehdi Benjelloun, projet en chambre, manufacturé à mains nues jusque dans l’usage des machines, projet apaisé jusqu’à l’hypnose, convoquant les voix de son entourage pour en faire l’instrument de ses inspirations, projet qui glisse des sphères du net à la scène sans rien perdre de sa délicatesse. Der blutjunge Franzose ist Jahrgang 1999, stammt aus Rouen und ist die große Hoffnung der neuen französischen elektronischen Szene. Bekannt wurde er über das Internet mit seinem Song „Sunset Lover“. Schon im zarten Alter von fünf Jahren spielte er auf dem Cello, später kamen Gitarre und Piano dazu. Ein wahres Talent, welches man gesehen haben muss.
LUNDI
20 FÉVRIER
GRANDE SALLE PORTES 20H00
THE DANDY WARHOLS(USA) + TELEGRAM (UK)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC RADICAL PRODUCTIONS ROCK POP GARAGE PUNK LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 28 €
THE DANDY WARHOLS : Il y a plus de vingt ans, dans un jeu de mots d’esthètes qui tutoyait Drella post-mortem, The Dandy Warhols revendiquaient dès la naissance leur droit au quart d’heure de gloire sans pour autant brader élégance et panache. Initialement intitulé Andy Warhol’s Wet Dreams et auto-défini «art pop heavy psychedelic rock band», The Dandy Warhols s’inscrivaient donc résolument dans la noble lignée des electric freaks. Après deux décennies et en toute déraison, le combo de Portland s’affirme toujours dans la combustion acid-rock sous catalyseurs lysergiques, persiste à lancer des arcs électriques entre influences west-coast et inspirations new-yorkaises et à envisager le concert comme une déclinaison de l’acid-test des Merry Prankers. TELEGRAM : Pour ouvrir la soirée, le quatuor londonien TELEGRAM présentera son album «Operator», qui krautrocke autant qu’il proto-punke. Als die Band sich im Jahre 1994 in Portland, Oregon gründete, interpretierte sie tolle Klangteppiche und coole Sounds und spielte mit dem Image „jung, verwegen und ohne Zukunft“. Sie griff tief in die Mottenkiste des Rock und kreierte eine Mischung aus Velvet Underground und T-Rex. Später wechselten die Musiker vom psychedelischen Genre zu Classic Rock. Langweilig wird dem Musikfreund bei dieser Band ganz bestimmt nicht. Support: Telegram von der britischen Insel.
WWW.ARTEFACT.ORG
FÉVRIER 2017 LUNDI
ROYAL REPUBLIC (SWE)
FÉVRIER
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS ROCK POP GARAGE PUNK LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 21 €
20 CLUB PORTES 20H00
+ GUEST
Potache, bondissant, spontané et néanmoins Suédois, Royal Republic s’amuse – comme son nom l’indique – des contradictions. Foin de posture politique ou d’engagement prosélyte, le Royal Republic se définit par instinct et se vit dans l’instant, sur la foi d’une série de titres-bombinettes qui ne font d’autres dégâts que de mettre le sourire aux lèvres de celui qui s’expose à la déflagration. L’itinérante nouvelle campagne de propagande de la république royale démarre à l’occasion de la parution du 3ème album manifeste, intitulé Week End Men. Meeting à Strasbourg à La Laiterie le 20 février 2017 . Auch wenn Schweden noch einen König hat, so ist das Land musikalisch schon längst eine vielfältige Republik. Jetzt kommt die erfolgreichste Garagenrockband mit einer Mischung aus Rock’n’Roll und Funk aus dem Land der Elche in den Saal. Nach Touren mit den Toten Hosen und Blink 182 verspricht das Quartett aus Malmö eine wahnwitzige Bühnenshow. Einfach geil.
MARDI
ALEX CLARE (UK)
FÉVRIER
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION SOUL ROCK ÉLECTRO DUBSTEP LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 21 €
21 CLUB PORTES 20H00
+ GUEST
Alex Clare est un enfant du Jazz par son père et de Londres via le Southwark way of life reflets des briques rouges éternelles dans le verre miroir de la modernité, électricité & lazy walk, électronique dans le texte à la nuit venue de l’autre côté des persistances so british du Waterloo Sunset. Batteur et trompettiste, il intègre la soul, le dubstep et le UK Garage comme autant d’évidences pour infiltrer la bande son de son époque — qu’il embrasse en signant avec « Too Close » — la musique du lancement d’Internet Explorer 9. Alex Clare truste les charts, s’infiltre sans y toucher dans les génériques de films et de séries et impose son style comme une évidence à la croisée des genres. Son nouvel album paraîtra le 11 novembre et Artefact se réjouit de l’accueillir à La Laiterie lors de la tournée qui le portera à la scène. Im Jahre 2012 startete der symphatische Brite seine Karriere mit einer Mischung aus Soulgesang zu elektronischen Beats. Die Single Too Close schoß auf die Spitzenpositionen in allen Hitparaden. Seine Stimme fasziniert auch im Konzert, und er schafft es, mit viel Charme seine Zuhörer zu verzaubern.
WWW.ARTEFACT.ORG
FÉVRIER 2017 JEUDI
23 FÉVRIER
GRANDE SALLE PORTES 20H00
FRITZ KALKBRENNER (GER) + HRRSN (GER)
PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC MIALA ÉLECTRO HOUSE TECHNO MINIMAL GROOVE LOC. / VVK : 24 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 27 €
FRITZ KALKBRENNER : Frère et compagnon de route de Paul, avec lequel il a produit la bande originale du fil «Berlin Calling», journaliste culturel, Fritz Kalkbrenner a fait paraître plusieurs productions qui dessinent une signature électronique singulière et remarquée. Son « Kings in Exile » fait ainsi définitivement figure de tube underground. Fritz Kalkbrenner sort aujourd’hui « In this game » le premier single de son nouvel album à venir «Grand Départ». HRRSN : En ouverture de soirée, HRRSN, Berlinois d’adoption (Berlinois, donc !) explore les zones autonomes temporaires que crée l’électro-house lorsqu’on laisse ses dynamiques se déployer. Der eigenständige Berliner bedient alle Grenre wie Club, Techno, House und Pop. Genial bei ihm ist stets die konsequente Nutzung von analogen Instrumenten, und seine einzigartige Stimme zeichnet ihn besonders aus. Seine Melodien sind fesselnd, und der Zuhörer spürt, das hier Musik aus Leidenschaft interpretiert wird.
SAMEDI
25 FÉVRIER
GRANDE SALLE PORTES 20H00
LUCKY CHOPS (USA) + GUEST
BRASS BAND ROCK FUNK HIP-HOP NY LOC. / VVK : 23 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 26 €
Brass Band from the Underground, Lucky Chops est une créature musicale comme seul le métro new-yorkais sait en inventer. Un combo cuivré, explosif, jubilatoire, éclectique et séducteur, lettré et urbain, success story née au cœur de La Guardia Arts Highschool: so Grosse Pomme donc... Das New Yorker Bläser-Sextett verbindet die Energie einer Rockband mit der Fähigkeit eines DJs, das Publikum zum Tanzen zu bringen. Mit einem funky Brass-Sound und tollen Covern sorgt die wilde Band auf der Bühne für mächtig Stimmung. Begonnen haben die Jungs einst in der New Yorker U-Bahn mit spontanen Auftritten und erhielten Millionen Clicks bei Youtube. Die Tanzschuhe nicht vergessen!
WWW.ARTEFACT.ORG
FÉVRIER 2017 SAMEDI
25 FÉVRIER
CLUB PORTES 20H00
NUSKY & VAATI (F) + UNNO (F)
DANS LE CADRE DE «FAIR:LE TOUR» HIP-HOP LOC. / VVK : 10 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
NUSKY & VAATI : Duo dont le patronyme bicéphale claque comme une promesse en marche, Nusky et Vaati rassemble un rappeur fragile et déterminé et un producteur aussi jeune que méticuleux qui s’attachent à renouveler le rap français loin de ses clichés. UNNO : Brut et sensible, punchy et mélancolique, Unno écrit pop, en pleins et déliés, jusque dans les inflexions naturellement électroniques de chansons aux séduisantes singularités. Frischer und aktueller HipHop aus Frankreich. Zwei junge Franzosen aus den Vororten von Paris, die in unserem Nachbarland langsam die Karriereleiter hinaufsteigen. Vor zwei Jahren begannen sie, zusammen zu arbeiten. Ihr Univers ist die Musik von Michael Jackson, Videospiele, die 1980er Jahre und die Liebe zur Melodie in einem Song.
LUNDI
27 FÉVRIER
CLUB PORTES 20H00
AVEC LE SOLEIL SORTANT DE SA BOUCHE (CAN) (F) + INSTITUT INDIE ROCK TRANSE POP CHANSON ÉLECTRO LOC. / VVK : 10 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
AVEC LE SOLEIL SORTANT DE SA BOUCHE intègre dans un projet à la force singulière, des membres de Fly Pan Am, Pas Chic Chic ou Set fire to Flames. Y est-il question de krautfunk, d’acid-rock instrumental, d’énergie lysergique, de lyrisme exubérant, de fusion hypnotique ? Seule l’expérience vaut ici expertise. INSTITUT : Dire l’enfermement, provoquer le malaise pour affronter le mal-être, convoquer la poésie et le verbe pour y chercher les instruments du trouble, se laisser aller à l’expérimentation pour pétrir la forme en mouvement, Institut offre une aventure. Interkontinentaler Indie-Rock, Transe, Pop und Chanson erklingen im Club. Die Kanadier mit dem bizarren Namen Avec Le Soleil Sortant De Sa Bouche lieben lange meist instrumentale Songs in der Tradition eines Kraut-Funk. Begleitet werden sie von der französischen Poprockband Institut, deren Texte sich durch schwarzen Humor voller Zynismus auszeichnen.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 JEUDI
02 MARS
GRANDE SALLE PORTES 19H00
THE DILLINGER ESCAPE PLAN (US) «TOURNÉE D’ADIEU»
+ SPECIAL GUESTS PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS MATHCORE METAL HARDCORE PROGRESSIVE EXPERIMENTAL ROCK AVANT-GARDE LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 28 €
THE DILLINGER ESCAPE PLAN : Il y a bientôt vingt ans, The Dillinger Escape Plan faisait irruption sur la scène hardcore avec un disque forgé dans l’urgence et le besoin absolu de briser l’implacable indolence désabusée des paysages urbains du New-Jersey. Groupe atypique, mu par ses propres nécessités et refusant de se plier à d’autres calendriers que ceux de son propos, The Dillinger Escape Plan ne commet de disque que lorsque son propos requiert l’attention. Son retour est donc un événement qui regarde sans baisser les yeux vers les horizons du jazz ou de la musique progressive. Vor fast zwanzig Jahren gründete sich in New Jersey eine Band, die im Genre progressiver Hardcore eine lange Geschichte schrieb. Musikalisch ist der “Staatsfeind Nr.1” schwer einzuordnen. Eigenständig und innovativ sind die Jungs aber immer. Wer gern einmal die volle Dröhnung auf den Latz bekommen möchte, der ist hier genau richtig. Vor der Abschiedstournee erscheint im Oktober noch ein neues Album “Dissociation”. Reinhören!
JEUDI
02 MARS
CLUB PORTES 20H00
L.A. WITCH (USA) + TOYBLOÏD (F)
WITCH GARAGE ROCK DRONE BLUES LOC. / VVK : 10 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
L.A. WITCH : Face à un ordre du monde qui ignore la poésie du Garbage Man, L.A Witch creuse le sillon des séminales Peebles jusqu'à atteindre les terres noires et électriques découvertes dans les 60's par The Pleasure Seekers ou The Sonics, quitte à lever ensuite les yeux vers le présent pour voisiner Dead Moon et The Breeders. TOBLOÏD : «Le monde a plus que jamais besoin de filles avec des guitares !» dit-il. Dont acte now ! Aus der Stadt der Engel kommen die drei jungen Frauen von L.A. Witch, die es mächtig krachen lassen. Die Musik ist knallhart klingender Rock’n’Roll im Stile eines Black Rebel Motorcycle Club und mit starken Anleihen im Punk. Scharfe Gitarrenriffs, eine quicklebendige Bassgitarre und ein schepperndes Schlagzeug. Kein Abend für zarte Gemüter, denn den Auftakt macht das französische Trio Toybloid, zwei junge Frauen und ein Mann am Schlagzeug. Die Band aus Paris spielt wilden explosiven Rock’n’Roll.
WWW.ARTEFACT.ORG
LA LAITERIE ARTEFACT PRL
JANVIER 2017
FÉVRIER 2017
JEU. 19 JAN. I GRANDE SALLE
JEU. 02 FÉV.
I CLUB I 21H DJ SET
PATRICE
TAIWAN MC
VEN. 20 JAN. I CLUB
KALASH
THE TEMPERANCE MOVEMENT + UNDERVOID SAM. 21 JAN.
I GRANDE SALLE I 23H
VEN. 03 FÉV.
I GRANDE SALLE
DIM. 05 FÉV.
I GRANDE SALLE I 18H30
MER. 08 FÉV.
I CLUB
RIVAL SONS
CLUBBING «MAGNETIC» FRANK CARTER AVEC MEDA + MISTER NATASHA & THE RATTLESNAKES + JAVIER + ...
GRATUIT
SAM. 21 JAN. I CLUB
BETRAYING THE MARTYRS + AEMERA
VEN. 10 FÉV.
I GRANDE SALLE
«NOWADAYS PARTY» LA FINE EQUIPE + DOUCHKA + ... AVEC
VEN. 10 FÉV.
I CLUB
PONI HOAX + AMOR BLITZ JEU. 26 JAN. I GS + CLUB NAIL ART + MANUEL ETIENNE + BO*JOHNSON + MARTIN RAHIN + SOLARIS GREAT CONFUSION GRATUIT + ENCORE + SELIA VEN. 27 JAN. I GS + CLUB MYSTERY BLUE + LONEWOLF + IRON BASTARDS + OPHIDIAN SPELL + KINGSLAYERS + DEAD MAN SQUARE GRATUIT SAM. 28 JAN. I GRANDE SALLE
COMPLET
THE DIVINE COMEDY + LISA O’NEILL
DIM. 29 JAN. I GRANDE SALLE
GOJIRA + NOSTROMO WWW.ARTEFACT.ORG
COMPLET
MER. 15 FÉV.
I CLUB
THE MYSTERY LIGHTS + THE STONE COX JEU. 16 FÉV.
I CLUB
ESBEN AND THE WITCH VEN. 17 FÉV.
I GRANDE SALLE
LUN. 20 FÉV.
I GRANDE SALLE
PETIT BISCUIT
COMPLET
THE DANDY WARHOLS + TELEGRAM LUN. 20 FÉV.
I CLUB
ROYAL REPUBLIC MAR. 21 FÉV.
I CLUB
ALEX CLARE
JANVIER - FÉVRIER - MARS 2017
JEU. 23 FÉV.
I GRANDE SALLE
FRITZ KALKBRENNER + HRRSN
SAM. 25 FÉV.
I GRANDE SALLE
SAM. 25 FÉV.
I CLUB
DANS LE CADRE DE FAIR:LE TOUR LUN. 27 FÉV.
I CLUB
SHE PAST AWAY + VAGUE SCARE JEU. 16 MARS
I CLUB
TOMMY CASH
LUCKY CHOPS
NUSKY & VAATI
MER. 15 MARS
VEN. 17 MARS
+ UNNO
I CLUB
BATTLE BEAST MER. 22 MARS
+ MAJESTY
I GRANDE SALLE
CHINESE MAN
I CLUB
SCRATCH BANDITS CREW AVEC LE SOLEIL SORTANT +JEU. 23 MARS I CLUB DE SA BOUCHE + INSTITUT H-BURNS + PETER PETER
MARS 2017
JEU. 02 MARS
VEN. 24 MARS
I GRANDE SALLE
THE DILLINGER ESCAPE PLAN «TOURNÉE D’ADIEU» JEU. 02 MARS I CLUB
L.A. WITCH + TOYBLOÏD VEN. 03 MARS
I CLUB
I CLUB
FISHBACH
+ EDDY DE PRETTO
SAM. 25 MARS
I GRANDE SALLE I 23H
CLUBBING «ODYSSÉE»
avec MONOMITE + KOMOS DJ CREW
+ OSKAR
GRATUIT
MAR. 28 MARS
I GRANDE SALLE
MER. 29 MARS
I GRANDE SALLE
RISING TIDE
IN FLAMES
MER. 08 MARS
VALD
(BY MEMBERS OF GROUNDATION) I CLUB
KID WISE + T/O JEU. 09 MARS
BONOBO
VEN. 10 MARS
VIANNEY
SAM. 11 MARS
I GRANDE SALLE
I GRANDE SALLE
COMPLET
COMPLET
I GRANDE SALLE I 23H
VANDAL PRESENTS NIGHT AVEC
VANDAL + RADIUM
+ T-MENACE + MANDIDEXTROUS
DJ SET
JEU. 30 MARS
I CLUB
VEN. 31 MARS
I GRANDE SALLE
VEN. 31 MARS
I CLUB
HAKEN
TALISCO + HOLY TWO FRANK TURNER + FOREST POOKY
CARTE CULTURE ET CARTE ATOUT VOIR Sur présentation de la Carte personnelle*
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 VENDREDI
03 MARS
CLUB PORTES 20H00
RISING TIDE (USA)
(BY MEMBERS OF GROUNDATION)
+ GUEST
REGGAE JAZZ DUB LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
Emanation des fondateurs de Groundation, Rising Tide est un hymne à la nature et à la terre mère ; «abîmée certes, mais qu’il est encore temps de soigner». Le territoire de Rising Tide est, lui, irrigué par un indéfectible amour pour le jazz, le reggae et le dub ; il est défini par une obsession pour l’improvisation et la création par la mixité et l’innovation. Ein paar Musiker der bekannten kalifornischen Reggae-Band Groundation haben dieses Projekt gegründet und wandeln musikalisch auf den alten Pfaden. Da klingt die Liebe zum Reggae durch, der Dub wird mit innovativer Kreativität voll ausgelebt, und schliesslich hört der Musikfan auch ein wenig Jazz heraus. Bei solchen Zutaten kann nur gute Musik herauskommen.
MERCREDI
08 MARS
CLUB PORTES 20H00
KID WISE (F) + T/O (F)
INDIE POP PROGRESSIVE LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
KID WISE : «Renaissance», «La Sagesse», «Forest», «Kid» et «Hope» pour précéder « l’Innocence » puis emmener jusqu’à «l’Ascencion» qui clôt ce nouvel opus soigneusement titré «Les Vivants», la suite est presque parfaite tant elle dit la grâce mélancolique d’un regard pop et juvénile sur un monde qui reste finalement à inventer lorsque l’on ne se résout pas à le subir. En une poignée de mois dévalés sur le fil d’une ligne claire définitivement pop, électronique par moments et, à d’autres, électriquement rock, Kid Wise aura imposé par le charme une signature tourbillonnante, complexe et ambitieuse, parfois d’une beauté froide traversée de bleus oniriques. T/O : Il se pourrait bien que T/O s’aventure là où vous ne vous attendiez pas être sollicité, affirmant le contraste en traversant les densités, les moments de respirations et les passages d’expérimentations inattendues. Ein Abend für die Freunde eines progressiven Indie Pop aus unserem Nachbarland. Kid Wise stammt aus Toulouse und lässt sich musikalisch nicht so recht einordnen. Es klingt manchmal, als hätten Pink Floyd ein Rendez-vous mit Daft Punk. T/O ist das Projekt des Multiinstrumentalisten Théo Cloux, der zusammen mit drei Musikern einen magischen Dream-Pop interpretiert, welcher gern ins Psychodelische abdriftet.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 JEUDI
09 MARS
GRANDE SALLE PORTES 20H00
BONOBO (UK) + GUEST
ELECTRONICS BASS DRUMS SOUL AMBIENT
COMPLET
Quoi que les flux et reflux médiatiques puissent laisser croire, Brighton n’est pas retombée dans l’assoupissement morne qui s’empare des stations balnéaires une fois la saison passée. Bonobo, le projet de Simon Green, reste ainsi l’une des attractions du label Ninja Tune, flirtant nonchalamment avec les dogmes du label tout en conservant, même à distance, une posture propre à la cité de la Wild Bunch. A la fois jubilatoire et contemplatif, luxuriant et ciselé, joyeux et profond, puissamment marqué par le départ de Simon Green à Los Angeles et ses résidences new-yorkaises, « Migration », le sixième album de Bonobo assume sa fonction de reflet tendu à l’auditeur pour renvoyer celui-ci à ses interrogations intimes. « La vie a ses hauts et ses bas. Des moments forts, des moments calmes. Des bons et des mauvais moments. La musique est le miroir de la vie. » Der Künstler aus England vom Label Ninja Tune hatte mit „Black Sands“ im Jahre 2010 ein großartiges Hitalbum. Sein vielschichtiger Still bewegt sich zwischen Downtempo, Electronic, Chillout, Trip-Hop und vielen anderen Einflüssen. Mittlerweile ist er weit über die Grenzen der elektronischen Sounds ein Garant für eine anspruchsvolle Musik voller langsamer Synthesizer-Klangteppiche.
VENDREDI
10 MARS
GRANDE SALLE PORTES 20H00
VIANNEY (F)
+ PREMIÈRE PARTIE PRÉSENTÉS PAR ZOUAVE CHANSON POP VARIÉTÉ
COMPLET
Aux idées blanches les mains pleines ! Il y a une poignée de mois, un autodidacte de 23 ans à peine, fraîchement diplômé en Haute-Couture se dévoilait en 12 chansons et se révélait en auteur-compositeur-interprète, appliqué et fougueux. Au-delà des mots et des accords mais à partir de ceux-ci, Vianney suscite, depuis, l’adhésion enfiévrée. Nouvel album, nouvelle tournée, nouvelle fièvre, Vianney trace sa propre trajectoire et y embarque ceux qui l’aiment et le suivent. Ob Folk, Pop oder Chanson, dem Franzosen Vianney ist es egal, in welche Schublade er gesteckt wird. Auf der Bühne kommt der junge Sänger als Poet daher, ihm sind seine Texte wichtig. Schon als Kind hörte er mit seinem Vater die Chansons der großen französischen Liedermacher. Ein Trost für alle, die nicht Französisch sprechen: die Lieder sind auch so zu genießen.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 SAMEDI
11 MARS
GRANDE SALLE PORTES 23H00
VANDAL PRESENTS NIGHT AVEC
VANDAL (UK)
+ RADIUM (F) + T-MENACE (UK) + MANDIDEXTROUS (UK) RAGGATEK HARDCORE JUNGLETEK DRUM’N’BASS LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 21 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
VANDAL : Co-fondateur du Kaotik Sound System, mythique signature free et underground, Vandal en pur produit de Bristol, inscrit ses racines tant dans la FreeTekno européenne que le reggae ou la rave music. Dans une trajectoire individuelle déterminée par une farouche volonté d’ouverture, il déploie les multiples facettes de sa riche personnalité artistique. RADIUM : Si son projet collectif Micropoint l’amène à multiplier les expériences, en nom propre Radium s’emploie à rester au plus près du dogme hardcore, cherchant à approcher l’extrême dans une systématique méticuleuse qui lui vaut une assise internationale. T-MENACE : Jungletek, raggatek et drum’n’bass, puissant et jubilatoire, le son de T-Menace sous label Amen4Tekno Records. MANIDEXTROUS : Newskool Jungletekno vibes pour Mandidextrous, Dj et productrice mythique de la scène UK Rave, fondatrice du label Amen4Tekno Records et éternelle régénératrice de la jungletek. Wer an diesem Samstagabend feiern will, der kann in den Saal kommen und bis zum Sonnenaufgang tanzen zu Raggatek Hardcore Jungletek und Drum’n’Bass. Vandal, der britische Spezialist für Techno, Breakbeat und Electronica aus Sheffield bringt Freunde von der Insel mit und wird mit dem französischen DJ Radium für Stimmung sorgen. Mandidextrous mischen die britische Rave-Szene mit einem originellen und kraftvollen Jungletek auf. T-Menace ist der Mann für guten Drum’n’Bass-Sound auf dem Teller.
MERCREDI
15 MARS
CLUB PORTES 20H00
SHE PAST AWAY (TUR) + VAGUE SCARE (F)
GOTH-WAVE POST PUNK LOC. / VVK : 10 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 13 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
SHE PAST AWAY : Autour de Volkan Caner, She Past Away invente depuis la Turquie une Nouvelle Vague sombre et traversée par les ombres électriques de Sisters of Mercy, Cure, Joy Division, Clan of Xymox, Grauzone, and DAF. Les textes en Turc bousculent le petit jeu des références pour installer une signature singulière au cœur d’un territoire au balisage sans cesse élargi : She Past Away prend l’expression post-punk au mot et l’aventure au pied de la lettre. VAGUE SCARE : Sur une carte du tendre des sonorités synthétiques, froides et dansantes, explorée depuis quatre décennies, Vague Scare se situe en singulière place au cœur d’un archipel qui voit voisiner darkwave enténébrée, synthpop 80s scintillante et coldwave. Vor zehn Jahren wurde die türkische Band als Duo gegründet, welches im Genre New Dark Wave angesiedelt ist. Mit Texten in ihrer Heimatsprache wandelt die Gruppe in einer düsteren Grundstimmung in den Fußstapfen von Bands wie The Cure oder Joy Division verbunden mit neuen Klangelementen. Die 1980er sind noch lange nicht vergangen. Support: Vague Scare aus Frankreich.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 JEUDI
16 MARS
CLUB PORTES 20H00
TOMMY CASH (EST) + GUEST
RAP ESTONIEN LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
Le regard perdu dans les grises incertitudes d’une Estonie post-soviétique sous main-mise de la communauté Russe, les oreilles coupées de la réalité par le flow sous casque de Kanye West, Eminem et autres real hip-hop shit, dansant sur la sordide poésie d’un drôle de début de siècle urbain qu’il poursuit jusque dans les soirées «witch house» de la voisine Russie, Tommy Cash a grandi à Talinn alors que Talinn tentait de grandir. Dans ce contexte, il a ciselé un geste, singulier, dérangeant et déglingué qui en fait une sensation de la galaxie hip-hop. Rap aus Estland. In seiner Heimat ist das Leben traurig, also sucht der junge Mann eine neue Freiheit in der Musik sowie beim Tanzen und findet den Weg zum HipHop. Sein krasser Sound zwischen Marilyn Manson und Kanye West ist schräg und irgendwie trashig. Der Mann liebt Osteuropa und läßt auf der Bühne einen Molotov-Cocktail explodieren. Sein slawisches Charisma hat in deutschen Clubs schon für Aufmerksamkeit gesorgt.
VENDREDI
17 MARS
CLUB PORTES 19H00
BATTLE BEAST (FIN) + MAJESTY (GER) + GUEST
100% HEAVY METAL LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
BATTLE BEAST : « Nos fans en France ont été géniaux et sympathiques à notre égard à chaque fois qu'on y a joué. J’ai hâte de revenir ! C'est génial d'avoir des fans tellement dévoués et nous aimerions vous remercier pour votre soutien infatigable. J'espère que vous aimerez le nouvel album. Il est différent des précédents mais c'est carrément un album de Battle Beast puissant. On se voit sur la tournée ! » MAJESTY : En ouverture de soirée, le groupe heavy allemand MAJESTY présentera son récent album "Rebels". Zweimal feinster Stahl auf der Bühne, und den Headbangern tränen die Augen vor Freude.. Die Finnen von Battle Beast gehen musikalisch gern zurück in die 1980er Jahre und rocken wie die Teufel. Der Wechsel bei den Sängerinnen brachte einen noch kraftvolleren Einsatz der Stimmbänder. Was Majesty aus deutschen Landen musikalisch anbieten, das haut von den Socken. Hier regieren die Hymnen.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 MERCREDI
22 MARS
GRANDE SALLE PORTES 20H00
CHINESE MAN (F)
+ SCRATCH BANDITS CREW (F) DJ SET ÉLECTRO HIP-HOP TRIP HOP GROOVE LOC. / VVK : 29 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 32 €
CHINESE MAN : DJ High Ku (« gangster polonais de Long Beach près de Lyon »), Zé Matteo (« chef de favela brésilien à la coiffure extravagante ») et Sly D. (« moine bouddhiste spécialisé dans l’euthanasie ») forment Chinese Man, trio aixois, mais aussi groupe, label et confrérie mixant à 4 platines. Considérant les clichés dans un heureux vade rétro, Chinese Man investit Funk, Hip-Hop et Soul pour y découvrir d’inédits recoins sonores. Nouvel album à venir en février 2017. SCRATH BANDITS CREW : Le Scratch Bandits Crew, au sortir d’une efficace refondation, qui fit trembler ceux qui suivent les tribulations de cette formation depuis plus de dix ans, reste le groupe de scène d’exception que l’on connaît, triturant le trip-hop pour faire spectacle, travaillant à même sur sa propre matière, mariant analogique et numérique, sans verser dans une coupable technicité de mauvais aloi. Le groupe présentera ici un Dj set. Hier gibt es keine Frühlingsrollen sondern französischen HipHop in bester Qualität. Die drei Freaks aus Marseille sampeln mächtig und bieten auch Reggae, UK-Dub, Rap, Jazz und Funk an. Damit stillen sie den musikalischen Hunger ihrer Fans. Im Februar 2017 kommt ein neues Album heraus, und dieses präsentieren sie ein paar Wochen später auf einer langen Tournee. Support: Die Scratch Bandit’s Crew aus Frankreich mit einem DJ-Set.
JEUDI
23 MARS
CLUB PORTES 20H00
H-BURNS (F) + PETER PETER (CAN)
INDIE FOLK ROCK VS ÉLECTRO POP LOC. / VVK : 17 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 20 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
H-BURNS : Il y a deux ans, H-Burns, explorateur des territoires intimes et partagés, cruisait, le temps d’un fort salué Night Moves, dans un Los Angeles afterdark et inquiet. Kid we own the Summer, nouvel album cheminant à rebrousse poil entre chien et loup, poursuit la rêverie américaine, visitant la Californie Lynchienne, sillonnant les Edge of Town aux mille perrons, s’égarant dans les suburbs traversés de Ghostriders suicidaires et empruntant la mélancolie des Highway pour traverser les grands espaces et diagonales du vide. PETER PETER : C’est dans l’exigence d’une écriture pop qui cultive la spontanéité et la rigueur que Peter Peter trouve à poser un regard sur le monde et à le partager. Mélodies soignées, arrangements au cordeau, interprétation élégante, ses chansons sont des hits à vivre pudiquement voilés de mélancolie. «Je voulais faire au départ mon album le plus pop, j’ai fini par faire mon album le plus weird. Les deux opposés sont présents, et se rejoignent. » ( ce nouvel album « Noir Eden » sortira début 2017). Jede Menge Rock, Folk und Independant erwartet den Besucher im Club. H-Burns ist das Projekt des französischen Musikers Renaud Brustlein, der seine Wurzeln im Rock sowie Folk hat und den Blick stets nach Amerika richtet. Aus Kanada kommt Singer/Songwriter Peter Peter, der dort bekannt ist für seine franko-kanadischen Pop’n’Rocksongs.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 VENDREDI
24 MARS
CLUB PORTES 20H00
FISHBACH (F)
+ EDDY DE PRETTO (F) CHANSON POP ÉLECTRO WAVE LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 15 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
FISHBACH : Petit Monstre autoproclamé, Fishbach est tout ce que vous n’en attendez pas… et bien plus encore. En français dans le texte ou sans un mot, vrillant les guitares dans la réverbération et cisaillant les espaces synthétiques à peine esquissés, entre évidence et absolus intimes, les chansons de Fishbach sont addictives tant elles vibrent sous l’accent de la sincérité. EDDY DE PRETTO : Enfant d’une banlieue Parisienne que l’on croyait disparue, Eddy de Pretto en garde l’amour du mot qui cogne, scandant ici avec grâce des textes qui rapatrient, dans une poétique violence, «une certaine idée du béton dans la chanson française». Die französische Sängerin mit der ausdrucksstarken Stimme bezaubert ihr Publikum mit einer Musik zwischen modernem Chanson und und altbewährtem Wave-Punk. Aufgepeppt durch Pop und Elektro klingt der Sound genau richtig für unsere Zeit. Die junge Dame liebt Rimbaud und gilt als legitime Enkelin von Les Rita Mitsouko.
SAMEDI
25 MARS
GRANDE SALLE PORTES 20H00
CLUBBING “ODYSSÉE” POWERED BY «KOMOS.» AVEC :
MONOMITE + OSKAR + KOMOS DJ CREW + INVITÉ
HOUSE TECHNO HIP-HOP GARAGE
GRATUIT Depuis un an, KOMOS, jeune collectif prometteur, offre aux strasbourgeois l’occasion de s’ambiancer et de découvrir de jeunes artistes talentueux de la scène électronique comme Hybu, Krampf, Tell ou encore le renommé Mall Grab, sans toutefois délaisser les talents locaux. Après une première kompilation, Gigantomachie qui rencontre un franc succès, l’expérience se renouvèle avec une nouvelle sélektion intitulée «Odyssée». Une épopée à suivre pour ce premier clubbing à La Laiterie ! © KOMOS Die französische Sängerin mit der ausdrucksstarken Stimme bezaubert ihr Publikum mit einer Musik zwischen modernem Chanson und und altbewährtem Wave-Punk. Aufgepeppt durch Pop und Elektro klingt der Sound genau richtig für unsere Zeit. Die junge Dame liebt Rimbaud und gilt als legitime Enkelin von Les Rita Mitsouko.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 MARDI
28 MARS
GRANDE SALLE PORTES 19H00
IN FLAMES (SWE) + GUEST
PRÉSENTÉ PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION ALTERNATIVE HEAVY METAL ROCK MELODIC DEATH LOC. / VVK : 28 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 31 €
Alors que d’autres en feraient une raison d’être, In Flames élude son statut de pionnier du Death Mélodique, caractéristique du son de Göteborg. Les enjeux se situent ailleurs, à la fois dans l’immersion absolue dans une scène — dont personne ne leur contestera un statut de porte-étendard — et dans un incessant travail de renouvellement des gestes sans jamais trahir la quête fondatrice. Sur disque comme à la scène, In Flames regarde son public dans les yeux. Für Fans der lauten Rockmusik ist Schweden ein guter Ort. Dort gehören harte Gitarrensounds ebenso zur Kultur wie Fleischbällchen und Möbelhäuser. Mit melodischem Death-Metal schafften es die Jungs aus Göteburg schon auf die Bühne bei Rock am Ring. Wie gut die Band ist, kann jetzt im Konzert überprüft werden.
MERCREDI
29 MARS
GRANDE SALLE PORTES 20H00
VALD (F) PRÉSENTÉ PAR LIVE NATION HIP-HOP LOC. / VVK : 29,90 € TTC
Sourire en coin au cœur de la tension, le rap de Vald lorgne en rigolant sur Cioran, embrasse le corps et l’esprit et regarde la gravité de l’époque d’un air goguenard. Flirtant avec le classicisme et l’iconoclasterie en même temps, shootant dans tout ce qui bouge et, plus encore, dans ce qui ne bouge plus, Vald déroute et situe clairement les enjeux au-delà de la polémique. HipHop aus Frankreich. Der junge Mann aus einem Pariser Vorort hat nach seinem zweiten Album in unserem Nachbarland einen guten Namen. Bekannt ist er für seine Beats und Flows sowie seine ultramodernen Songs. Einige vergleichen ihn sogar mit Eminem.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 JEUDI
30 MARS
CLUB PORTES 20H00
HAKEN (UK) + GUEST
PROGRESSIVE METAL ROCK LOC. / VVK : 17 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 20 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
En trois albums et une poignée de tournées, Haken est devenu incontournable de la scène métal prog, séduisant un public qui dépasse les aficionados du genre. Le récent «Affinity» ouvre le spectre, ose le foisonnement, creuse encore le sillon. Le voici porté à la scène et notamment sur celle de La Laiterie. Bei den eingefleischten Fans des Progressive Rock gelten die Briten als neue Lieblinge mit einer tollen Mischung aus moderner Frische gepaart mit traditionsbewussten Klängen. Wer Bands wie Gentle Giant, Yes und King Crimson anhört, der liegt bei Haken genau richtig. Wo sonst hört man noch Retroklänge aus den 1980ern mit Prog vom Feinsten. Klanggewitter lassen Rock und Metal zu einer Einheit verschmelzen.
VENDREDI
31 MARS
CLUB PORTES 20H00
FRANK TURNER (UK) + FOREST POOKY (USA)
FOLK ROCK LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 23 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
FRANK TURNER : Chanteur du combo post hardcore Million Dead jusqu’en 2011, Frank Turner a fait rupture pour songwriter en solo, puis avec le collectif The Sleeping Souls, osant le contraste entre mélodies optimistes et paroles sombres à travers un répertoire taillé dans une générosité à fleur de peau. FOREST POOKY reprend la quête folk à ses origines et son répertoire retrouve le fil d'une écriture de mémoire neuve. Inscrite dans l'humble légende des siècles sensibles qui tisse les destins humains au-delà des grands fracas qui pèsent et des espoirs qui soulèvent, ce folk-là est une petite musique de rien qui parfois, en une chanson, dit tout pour peu qu'on y prête attention. In seinen Songs vermischt Frank Turner gern Folk, Pop und Rock miteinander. So entstehen ruhige Singer-/Songwriter Lieder. Doch der gute Frank kann es auch krachen lassen und haut dem Publikum dann einen fetten Rockstampfer um die Ohren. Forest Pooky ist in den USA geboren, wuchs aber in Frankreich auf. In den letzten Jahren spielte er in verschiedenen Bands, jetzt steht er meist solo auf der Bühne und spielt akustische Rocksongs.
WWW.ARTEFACT.ORG
MARS 2017 VENDREDI
31 MARS
GRANDE SALLE PORTES 20H00
TALISCO (F)
+ HOLY TWO (F) FOLK ROCK LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 18 € CARTE CULTURE / ATOUT VOIR : 6 € ( EN PRÉVENTE UNIQUEMENT)
TALISCO : «Ni baroudeur, ni Globe-Trotter», Talisco est pourtant sans cesse en mouvement, parcourant le globe à la faveur des concerts et explorant à grandes enjambées, le reste du temps, une inspiration hirsute et touffue, aujourd’hui plus radicale sans doute. Sous les fluidités folks de ses pop-songs, Talisco triture l’électronique et l’acoustique, convoque l’électricité et remet en jeu les acquis pour céder aux évidences de l’urgence. HOLY TWO : Dans un éloge électronique de la lenteur, jusqu'à la sensualité, jusqu'à l'envoûtement, jusqu'au lâcher prise, Holy Two aspire les titres confiés par The Strokes ou Phoenix comme ses propres compositions (notamment extraites d'un récent A lover’s Complaint) pour les fondre dans un geste offert à celui qui s'y abandonne. Der Franzose stammt aus Bordeaux und hat irgendwie schon immer Musik gemacht. Gern vermischt er die Klänge von Americana mit hypnotischen Elektrohymnen. So entsteht Gitarren-Pop voller hitverdächiger Melodien. Dabei lässt er seine Vorstellungskraft, seine Gefüphle und seine Träume in die Songs einfliessen und erzeugt Leckereien für das Ohr. Wer gute Musik liebt, der sollte ins Konzert kommen.
CONCERTS À VENIR DÉJÀ EN VENTE AVRIL 2017 SAM. 01 AVR. I 23H BORN TO RAVE AVEC
VEN. 21 AVR.
I GRANDE SALLE
VEN. 21 AVR.
I CLUB
LES WAMPAS
BLACK SUN EMPIRE ATTILA + SKISM + THE DJ PRODUCER + LE BASK + ...
MER. 03 MAI
JEU. 06 AVR.
JEU. 04 MAI
PERTURBATOR
I GRANDE SALLE
MATMATAH VEN. 07 AVR.
COMPLET
I CLUB
CHARLES X
I CLUB I 18H30
KYLE GASS BAND + JOHNNY MAFIA
GLASS ANIMALS I GRANDE SALLE
ALPHA WANN + MAKALA
VEN. 05 MAI I GRANDE SALLE
K’S CHOICE
WWW.ARTEFACT.ORG
VEN. 05 MAI
MER. 17 MAI
I GRANDE SALLE
NOUVELLE VAGUE JEU. 18 MAI
I GRANDE SALLE
«25 YEARS OF K’S CHOICE THE BEST OF TOUR»
DIM. 09 AVR
THE LIMIÑANAS + BRISA ROCHE
MAI 2017
MAR. 04 AVR. I GRANDE SALLE
SAM. 06 MAI I GRANDE SALLE
I CLUB
THE PIROUETTES
I GRANDE SALLE
RODOLPHE BURGER VEN. 19 MAI
I GRANDE SALLE
JULIAN PERRETA MER. 24 MAI I GRANDE SALLE SOIRÉE ÉCHO AVEC
JEFF MILLS
+ VRIL + SPENCER PARKER
SENSIBLE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MATÉRIAUX
L’OSOSPHÈRE 2 0 À 1 LA COOP 28 AVRIL 7 C R É E U N E M AC H I N E À V I L L E
À STRASBOURG
DU
AU
DEPUIS BIENTÔT VINGT ANS, L’OSOSPHÈRE RÉAGIT EN TEMPS RÉEL À SON ÉPOQUE ET CRÉE, INVENTE, FABRIQUE OU DÉCRÈTE DES « MACHINES À VILLE », CONSTRUCTIONS ARTISTIQUES ET FESTIVES ÉPHÉMÈRES QUI ACTIVENT STRASBOURG ET AFFIRMENT PAR L’ACTION LA PLACE DES ARTISTES DANS LA FABRIQUE DE LA VILLE. DU 28 AVRIL AU 7 MAI, LA COOP RETROUVERA AINSI L’OSOSPHÈRE QUI INAUGURERA ALORS UNE NOUVELLE ÈRE DE SA TRAJECTOIRE.
7 MAI
NUITS ÉLECTRONIQUES, EXPOSITION IN SITU, PERFORMANCES, CROISÈRES SONORES, CAFÉ CONVERSATOIRE, WORKSHOPS, INTERVENTIONS, FANTAISIES, GESTES ET ACTES...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INSTALLATIONS
CONTENEURS
PROJECTIONS 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
QUATRE 4.0 PRÉSENTE
COMMUN
SENSATIONS 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
SITUATION
STRUCTURE 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
LES NUITS ÉLECTRONIQUES AU MOMENT OÙ NOUS IMPRIMONS CE PROGRAMME, L’OSOSPHÈRE PEUT RÉVÉLER LES NOMS DES PREMIERS ARTISTES DE LA SOIRÉE DU VENDREDI 28 ; PROCHAINES INFORMATIONS EN TEMPS RÉEL VIA LES RÉSEAUX SOCIAUX ET WWW.OSOSPHERE.ORG
PORTES 22H00 DÉBUT 23H00
28
AVRIL
BOYS NOIZE + MR OIZO
+ SALUT C’EST COOL + ...
LOC.
30E + FRAIS
(SUITE DE LA PROGRAMMATION EN COURS)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ÉVÉNEMENTS
VEN
ÉLECTRO HOUSE MINIMAL TECHNO
MR OIZO : Quentin Dupieux ist wirklich ein schräger Vogel. Seinen Künstlernamen leitet er ab vom französischen Oiseau sprich Vogel. Neben Filmen macht er auch gute elektronische Musik und arbeitet als Produzent. Seine eigenen Werke sind stets Ausflüge in fremde Klangwelten und kühne Experimente. SALUT C’EST COOL : Vier Musiker aus Paris bilden diese Gruppe, die sich dem schlechten Geschmack und dem Kitsch verschrieben hat. Ihre Musik ist schlichtweg Elektro-Punk mit poetischen Texten, den sie mit Techno untermalen und so jedes Konzert zu einer familiären Rave Party machen. So ganz ernst nimmt sich diese Spaßtruppe dabei nicht.
29
PROGRAMMATION AVRIL EN COURS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PERCEPTION
SAM
BOYS NOIZE : Alexander Ridha aka Boys Noize hat in der deutschen elektronischen Musikszene eine Sonderstellung. Er gilt bei den Fans als der Punk im Techno, denn er verbindet gern den Geist des Punks mit der Kraft des modernen Techno. Fachkritiker rechnen ihn zu den zehn besten DJs weltweit. Als Headliner gastierte er bei Festivals auf allen Kontinenten. Sein DJ-Set wird zweifellos einer der Höhepunkte auf dem diesjährigen Festival.
THÉORIE 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
MR OIZO : «Drôle d’Oizo manipulant dans le même geste son et image, Quentin Dupieux a déboulé sur toutes nos interfaces accompagné d’un Flat Eric qui fut l’une des plus improbables icônes du crépuscule des ‘90s. Dans une schizophrénie jouissive et tranquille, Quentin Dupieux circule entre cinéma et musique, traînant dans son sillage Feadz, Gaspard Augé de Justice, Sébastien Tellier ou SebastiAn pour de fructueuses collaborations sonores, allant jusqu’à immerger Marilyn Manson dans l’un de ses titres récents. A l’entendre, ses compositions jouent de l’aléatoire, du hasard, de «l’inécoutable et de l’envie de stopper le track» ; l’ensemble de sa trajectoire s’emploie à faire du contemporain sans chercher à produire de sens. Le 9ème album de Mr Oizo est paru récemment avec fracas il y a quelques mois chez Ed Banger.»
SALUT C’EST COOL : Patronyme de circonstance, premier album intitulé «the very best off» paru le jour de Noël, Salut C’est Cool tient ses promesses sous mode techno hardcore mais cool pour peu que l’on soigne méticuleusement le mauvais goût, le laid bizarre somme toute ! Salut C’est Cool poursuit sa quête des grandes découvertes.
DÔME
BOYS NOIZE : Alex Ridah, producteur et dj sous le patronyme Boys Noize, a commencé par publier sur les labels Kitsuné Music, Turbo Record ainsi que sur DJ Hell’s International DeeJay Gigolo Records, devenant un acteur incontournable des scènes électroniques. Aujourd’hui à la tête de Boysnoize Records, il présente des productions donnant l’occasion à l’artiste et le label manager d’investir sans schizophrénie l’Universal Dance-floor pour lui ouvrir de nouveaux horizons. Le fort salué Mayday n’aura seulement qu’un an au compteur lorsque Boys Noize viendra électroniser le paysage magnifiquement portuaire de La Coop pour un set déjà attendu.
INDIVIDU
POINTS DE LOCATION VORVERKAUFSSTELLEN ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET - VORVERKAUF IM ONLINE SHOP (OHNE VORVERKAUFSGEBÜHREN AUSSER AUSNAHME)
BILLETTERIE ARTEFACT : WWW.ARTEFACT.ORG
EN FRANCE
• RÉSEAU FNAC-CARREFOUR-GÉANT-MAGASINS U-INTERMARCHÉ : www.fnac.com - www.carrefour.fr www.france billet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros / min) • RÉSEAU TICKET NET : AUCHAN, CORA, CULTURA ET LECLERC : www.ticketnet.fr 0 892 390 100 (0.34 euros / min) • RÉSEAU DIGITICK (uniquement en ligne) : www.digitick.com - http://ircos-cezam.fr • BOUTIQUE CULTURE STRASBOURG : 03 88 23 84 65
EN ALLEMAGNE • RESERVIX : Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben). Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min) • GENGENBACH : Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46 • KEHL : AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122 • L AHR : Musikhaus eichler : 07821 / 92 27 80 • S AARBRÜCKEN : Rex rotari : 0681 / 390 8290
SUISSE : MAGASINS FNAC : www.fnac.ch BELGIQUE : MAGASINS FNAC : www.fnac.be - 0 900 00 600 (0.45 euros / min) LUXEMBOURG : ARLON LE PARK MUSIC : 032 63 22 42 47 NB : LES FRAIS DE LOCATION VARIENT SELON LES POINTS DE VENTE
NOTE AUX PORTEURS DE LA CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR Pour la saison 2016-2017, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PRÉVENTE à la Boutique Culture – place de la Cathédrale à Strasbourg - et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI À L’AGORA). Les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir sont accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles. AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLES
La loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle. En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.
Rédacteur et directeur de la publication : Thierry Danet Textes allemands : Jörg Jokisch Coordination : Nicolas Schelté : nicolas@artefact.org Direction artistique & Design graphique : SA*M*AEL www.sa-m-ael.com Coordination graphique et mise en page : Agence Candide : 03 88 45 38 51 Création couverture : IMI Régies publicitaires : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16 Impression : GYSS Tirage : 25 000 exemplaires Programme édité par l’association ARTEFACT PRL 13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-Mail : info@artefact.org Site : www.artefact.org
Direction du projet : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Licence entrepreneur de spectacle Artefact PRL : 134667 / 134668 L’équipe ARTEFACT PRL : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet, Laurent Fulcheri, Jean-Luc Gattoni, Julien Hauser, AnneSophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal , Baptiste Manighetti, Claire Muth, Louisa Nehling, Olivier Otteni, Véronique Schott, Josiane Schaeffer, Elise Walter. Pour QUATRE 4.0 : Jean-François Loth Ce programme est imprimé sur du papier provenant de forêts gérées durablement.
LE CENTRE DE RESSOURCES ARTEFACT PRL LE DISPOSITIF D’ARTEFACT PRL / LA LAITERIE POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA STRUCTURATION DE LA SCÈNE MUSIQUES ACTUELLES EN ALSACE. LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES & LA PLATEFORME LABELS. LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES.
Parce qu’en plus de pratiquer, comprendre dans son ensemble les mécanismes et le fonctionnement des filières musicales régionales et nationales est devenu indispensable, Artefact PRL a créé il y a 13 ans son Centre de Ressources Musiques Actuelles. Bénéficiant de l’implantation forte de La Laiterie dans les réseaux professionnels français et internationaux, le Centre de Ressources guide les artistes et associations dans leurs trajectoires quels que soient leurs objectifs, qu’il s’agisse de pratique amateur ou de professionnalisation. Pour cela, il élabore tout au long de la saison un programme bâti sur des actions de conseil, de formation, de promotion, et s’emploie à développer une forte dynamique de diffusion des artistes régionaux. Pour demander un rendez-vous personnalisé, s’inscrire à un atelier ou jouer à La Laiterie, vous pouvez envoyer un mail à «jeanluc@artefact.org » téléphoner à Jean-Luc Gattoni au 03 88 237 232.
LA «PLATEFORME LABELS».
La Plateforme Labels, écosystème structurant de développement artistique, accompagne la création et la diffusion musicale indépendante des labels et structures de production d’artistes strasbourgeois. Elle propose un environnement favorable et suivi permettant sur des périodes longues et renouvelables de 6 mois, de construire ses projets de l’intention à la réalisation. 13 labels strasbourgeois participent actuellement au projet de la Plateforme Artefact et travaillent à installer durablement les trajectoires de 55 groupes dans la filière nationale des musiques actuelles en favorisant la mutualisation des moyens et la transversalité des savoir-faire.
INTÉGRER LA «PLATEFORME LABELS» EN 2017.
Pour bénéficier d’un temps de résidence, vous devez être localisé à Strasbourg, disposé d’une équipe artistique permanente et avoir identifié une démarche de développement active visant à terme la professionnalisation pour au moins l’un de vos artistes. Pour en parler, contacter Jean-Luc Gattoni à l’adresse jeanluc@artefact.org.
DÉCOUVREZ LES À LA LAITERIE Artefact PRL programme chaque mois à La Laiterie, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du grand Est qui a une actualité à défendre. Parmi les artistes déjà programmés.
20/01 UNDERVOID AVEC THE TEMPERANCE MOVEMENT
21/01 AEMERA AVEC BETRAYING THE MARTYRS
26 ET 27/01 LES SCENES D’ICI, FESTIVAL DE 2 JOURS DE CONCERTS DÉDIÉS À LA SCÈNE LOCALE
10/02 AMOR BLITZ AVEC PONI HOAX
08/03 T/O AVEC KID WISE
15/03 VAGUE SCARE AVEC SHE PAST AWAY
WWW.ARTEFACT.ORG
INFOS DIVERSES SE RENDRE À LA LAITERIE - WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN 13 RUE DU HOHWALD - 67000 STRASBOURG LE ZENITH EN VOITURE
Sur L’AUTOROUTE A4 direction : Paris-Metz-Nancy-Haguenau, prendre la sortie : STRASBOURG-PORTE BLANCHE, au feu prendre à droite, puis tourner à la 4ème rue à droite.
Sur L’AUTOROUTE A35 direction : Mulhouse-Colmar-Sélestat, prendre la sortie : STRASBOURG-PORTE DE SCHIRMECK, direction Strasbourg centre. Au feu à gauche, prendre la direction Gare Centrale puis au feu suivant continuer tout droit et prendre la 1ère rue à gauche. Sur la NATIONALE 4 direction Paris-Saverne, prendre la sortie : STRASBOURG-CENTRE puis prendre à droite au feu et ensuite tourner à la 4ème rue à droite.
Rue igshof de fen
Koen
EN TRAIN : En sortant de la Gare SNCF, tourner à droite puis tourner à la 5ème rue à droite (15 minutes à pied). RETROUVEZ TOUTES LES INFOS POUR ACCÉDER À LA LAITERIE SUR INTERNET : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf
LA LAITERIE
EINEN GENAUEN ANFAHRTSPLAN FINDEN SIE IM INTERNET UNTER : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf
LE PROJET ARTEFACT Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que La Communauté Urbaine, le Département du Bas-Rhin et le Ministère de la Culture. La Sacem, Heineken Entreprise, le CNV, la Région Alsace et le Crédit Agricole soutiennent également le projet Artefact. Plus de 75 % des recettes du projet Artefact sont des recettes propres, liées aux 130 000 spectateurs qui participent aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.
EN TRAM : LIGNE B direction Lingolsheim ou LIGNE F direction Elsau, arrêt : LA LAITERIE. Passer sous le pont, puis au feu à droite prendre la 1ère rue à droite. CTS INFOS : 03 88 77 70 70 EN BUS
LIGNE 15, arrêt : LA LAITERIE. Passer sous le pont, puis au feu à droite prendre la 1ère rue à droite. LIGNE 2, arrêt : OBERNAI-LYON. Continuer en même direction du bus, pendant 100 m puis tourner à droite. CTS INFOS : 03 88 77 70 70 VON KEHL aus über die Europabrücke / Richtung Strasbourg Stadtmitte. HAUPTBAHNHOF : « Centre ville - Gare centrale » An der Autobahn entlang auf der linken Spur fahren : 1. Ampel, nach rechts abbiegen 2. Ampel, nach links 3. Ampel und 4. Ampel, geradeaus / Ungefähr 20 Meter nach der Apotheke, nach links in die Seitenstrasse « Hohwald » abbiegen. Die « Laiterie » ist der letzte Bau auf der linken Seite /Parkmöglichkeiten am Ende der Strasse nach rechts oder nach links.
LA LOI LE DIT… La Direction de l’association rappelle qu’en application des dispositions du décret N°2006-1386 du 15 novembre 2006, il est formellement interdit, depuis le 1er février 2007, de fumer dans les lieux à usage collectif ce qui vise tous les lieux fermés et couverts qui accueillent du public. Il est par conséquent strictement interdit de fumer dans l’enceinte du bâtiment de La Laiterie ( salles de concerts, Hall, bars…). Toutefois un espace fumeur est aménagé à l’extérieur du bâtiment. De plus, la sagesse nous recommande de ne pas consommer d’alcool si nous conduisons après. Enfin, bien que l’association respecte et fasse respecter aux artistes les lois en vigueur concernant les dispositifs amplifiés (décret N°98-1143 du 15 décembre 1998), il peut être confortable de porter des bouchons d’oreilles durant les concerts.
Seit dem 1. Februar 2007 ist es in Frankreich gesetzlich verboten, in geschlossenen Räumen und an Arbeitsplätzen zu rauchen, sofern diese der Öffentlichkeit zugänglich sind. Gesetz N° 2006 - 1386 (Auszug) Demzufolge ist das Rauchen in der Laiterie untersagt. Bei Zuwiderhandlungen erwartet Sie eine Strafe in Höhe von 68 € oder eine Anzeige. Vor dem Eingang gibt es eine Raucherecke. Und vergessen Sie nicht : Wer Alkohol konsumiert, sollte sein Auto stehen lassen , und auch wenn wir von der Laiterie die Künstler auf die bestehenden Gesetze zum Lärmschutz (§ 98-1143 vom 15.12.1998) hinweisen und auf Beachtung drängen, schützen Sie bitte auch selbst Ihre Ohren gegen erhöhte Lautstärke und tragen Sie Stöpsel, um das Konzert problemlos genießen zu können.
NE PRENEZ PAS DE RISQUES SUR LA ROUTE À LA SORTIE DE VOS CONCERTS Pour rentrer chez vous avec votre voiture en toute sécurité, faites appel au bon sens et réservez votre retour de soirée avec un chauffeur IZYDRIVE ! IZYDRIVE est votre ange gardien, disponible sur réservation (conseillé) ou sur simple appel au 0820 000 418 (coût d’un appel local) / Tarif TTC (CUS) : 10€ de prise en charge + 2,20€ / km parcouru. Sites : www.izydrive.com/www.izydrive.com/facebook.html
AVEC LE SOUTIEN DE :
Salle de musiques actuelles de la ville de Strasbourg
• N’hésitez pas à consulter notre site Internet, mis à jour en temps réel : www.artefact.org • Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires. • S auf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h, les artistes montent sur scène un peu plus tard.
WWW.ARTEFACT.ORG