100412_RB News Journal

French honor WWII veteran living in RB

RB twins take on Poway High runners

Ukulele player is coming to Poway on Oct. 12

PAGE 6

PAGE 26

PAGE 39

You

Choices have

When it comes to financing one of the most important assets in your life, choose Rancho Financial Mortgage.

It’s a smart choice.

LOCAL SUPER COUPONS: PAGES 21-24 & 42-43

Established in 1984, Rancho offers financial strength and stability. We are a full-service direct lender.

We are locally owned and operated. And we’ll supply you with direct answers and decisions.

858-451-0620 • www.ranchofinancial.com

16456 Bernardo Center Drive • Rancho Bernardo, CA 92128 Copyright©2012 Skyline Financial Corp. Nationwide Mortgage Licensing System & Registry (NMLS) Company ID#12072, California-Licensed by the Department of Corporations under the California Residential Mortgage Lending Act File No: 413-0296.

This is not an offer for extension of credit or a commitment to lend.

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

|

(includes tax)

VOL. 58, ISSUE 18

Committee forms to review PUSD’s controversial bonds

RB/4S DIGEST We’re moving!

The Rancho Bernardo News Jour nal/Poway News Chieftain office will be closed Thursday, Oct. 11 as we move to our new office at 14031 Midland Road, Poway. We will reopen on Friday, Oct. 12.

CPR training

or Current Resident

Presorted Standard US Postage PAID San Diego CA Permit No. 2551

The American Hear t Association is bringing its Hands-Only CPR Mobile Tour to Rancho Bernardo.

Free 30-minute training sessions will be offered 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, Oct. 6 in the Westwood Club parking lot, 17394 W. Bernardo Drive. All ages are welcome.

Walk-ins are accepted but signing up for a 30-minute slot by Friday, Oct. 5 is recommended since space is limited. Register at www. sur veymonkey.com/s/ ranchobernardoahahoc.

13475 Danielson St. #110 Poway, CA 92064

50 cents

BY STEVE DREYER A new committee comprised of experts in the fields of finance and business is meeting in private to determine what, if anything, can be done about the controversial Poway Unified School District capital appreciation bonds.

Calling themselves the “Bond Review Committee,” the seven-member panel was organized last month by former PUSD trustee Jeff Mangum, now

a candidate for the Poway City Council. It first met on Sept. 19 and will hold its second meeting next week.

The committee will study all aspects of the district’s bond and plans to explore other aspects of the school renovation program, Mangum said.

Possible mitigation measures will be explored as well, he said.

A full report, either written, oral or both, will be presented to the school board but not before the Nov. 6 general election, he said.

“It (the committee) can’t help me but it can help the district and the community.”

Mangum served 16 years on the school board until stepping down in 2010. His participation in the board’s November 2009 decision to place a second round of school construction bonds on the February 2010 ballot has been criticized by some in the community, including supporters of other Poway City Council candidates.

The names of the committee mem-

bers are being withheld until the report’s release, he said, to remove politics from the equation. Panel members include “two financial guys,” someone with expertise in school administration, a local elected official and several business people. The committee has already spoken to “a bond guru not in area who is well aware of (PUSD) bond issue and is a little bit of a reformer in bond industry.”

“From the center of my heart, this See REVIEW, Page 15

Fire station open house is Oct. 13

Expert gives tips to stop bullying

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK Fire Station No. 33 in Rancho Bernardo will have safety activities and information for all ages when it holds an open house next week.

The event takes place 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, Oct. 13 at Fire Station No. 33, 16966 Bernardo Center Drive. It is part of Fire Prevention Week that begins Sunday. All activities are free and light hors d’oeuvres will be served.

Capt. Chris Babler said this is the first time Rancho Bernardo’s station has been selected to be the host among See OPEN HOUSE, Page 15

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK

BRONCO BREAKFAST IS SUCCESSFUL — The 22nd annual Rancho Bernardo High School Foundation pancake breakfast on Saturday raised $12,280 for the foundation, various campus organizations and sports teams. Co-chairwoman Teri Wyness said 3,070 tickets were sold and 1,576 people attended the event. Among attendees was Tony Chen, left, who was served breakfast by student Howon Choo.

Photo by Beverley Brooks

Increasing awareness of and reporting bullying are among ways to make it stop, according to an expert.

Deputy District Attorney Elizabeth Renner spoke on Sept. 27 to children, teens and adults about how to identify, prevent and stop bullying at all age levels. Her presentation was at the Rancho Bernardo Community Council meeting.

“It’s important to learn how to work out these issues,” Renner said, who prosecutes juvenile cases.

Renner said bullying by girls See BULLYING, Page 15

10 Off

TOYOTA of POWAY $ 13760 Poway Road, Poway • www.ToyotaOfPoway.com • 858-486-2900

Our New Dealership Opening Soon on Poway Road!

any regular priced service

expires 10/31/12

SERVICE RECEPTION

POWAY BODY SHOP

Thursday, October 4, 2012

INDEX Marketplace.....................................29 Obituaries.........................................38 Seniors............................................... 19 Sports.................................................25 Vacation Photos............................ 20

Business..............................................9 Calendar.............................................12 Crime Log......................................... 14 Entertainment..................................39 Legal Notices...................................33

News Journal

13475 Danielson St. Suite 110 Poway, CA 92064 Phone: 858-748-2311 Hours: Mon.-Fri. 8 a.m.-5 p.m.

Phyllis Pfeiffer Publisher 858-875-5940 ppfeiffer@lajollalight.com

Debbie Keller Retail Sales Manager 858-218-7205 dkeller@pomeradonews.com

Steve Dreyer Editor 858-218-7207 editor@pomeradonews.com

Nicole Maggio Media Consultant 858-218-7221 nicole@pomeradonews.com

Elizabeth Marie Himchak Staff Writer - RB and 4S Ranch 858-218-7211 rbnews@pomeradonews.com

Mike O’Bleness Media Consultant 858-218-7212 mike@pomeradonews.com

Emily Sorensen Staff Writer - Poway 858-218-7224 news@pomeradonews.com

Stephanie Solis Media Consultant 858-218-7228 stephanie@pomeradonews.com

Barbara Norton Community Editor 858-218-7209 bnorton@pomeradonews.com

Chelle Cobb Graphics Manager 858-218-7208 ccobb@pomeradonews.com

Michael Bower Sports Editor 858-218-7210 sports@pomeradonews.com

Kitty Brisendine Business Manager 858-218-7225/760-789-1350 kitty@pomeradonews.com

Obituaries Cathy Kolbenschlag 858-218-7237 www.myclassifiedmarketplace.com

Paper not delivered by 6 p.m. Thursday?

PageTwo

www.pomeradonews.com

Call Sun Distributing at 858-277-1702 or email Michael@SunDistributing.com

The News Journal (USPS 440760) is published each Thursday by MainStreet Communications.

Adjudicated as a newspaper of general circulation

by Superior Court No. 226549, February 23, 1962.

Subscriptions are available at $24 per year by carrier within the 92127 and 92128 ZIP areas and $48 per year by mail. Call above number for rates outside area. Send address changes to above address.

Copyright © 2012 MainStreet Communications. All rights reserved. No part of the contents of this publication may be reproduced in any medium, including print and electronic media, without the express written consent of MainStreet Communications.

facebook.com/Pomeradonews Follow us on

@Pomeradonews

Your Local Community Interactive Connection

Amy Armenti

NEIGHBORSPOTLIGHT

Finding homes for unwanted cats

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK While Amy Armenti says she and husband, Tom, are a failure as cat foster parents because they keep any cat that enters their home, the Poway resident has still found a way to help cats find forever families.

For the past four years, Armenti has volunteered with The Rescue House, a nonprofit organization that helps abused, abandoned and unwanted cats find homes. She helps run the mini adoption fair it holds monthly at the Petco in Carmel Mountain Ranch, usually on the second Saturday, that makes available eight to 12 cats for adoption.

Armenti will also be a volunteer during the organization’s large fall adoption fair this weekend that will have 60 to 80 cats of all ages available. The adoption fee is $125 for a kitten, $100 for an adult cat and a $25 discount is offered if more than one is adopted. The fee includes spay or neuter, up-to-date shots, microchip and 30 days of pet insurance, she said.

The fair will be 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Oct. 6 and Sunday, Oct. 7 at the Carmel Mountain Ranch Petco, 11160 Rancho Carmel Drive.

“My husband and I have always had cats,” Armenti said. When two of their cats died, the couple stopped by the mini

adoption fair The Rescue House held at the CMR Petco in February 2008. From there they adopted two older sister cats who had been in the system for a year and no one wanted.

“I’ve always taken pity on the older, less desirable cats,” she said.

That day she also struck up a conversation with the volunteer running the event, learned she was moving and someone was needed to assume the responsibilities. Armenti decided to be that volunteer.

Since then she has not only helped at the adoption fairs, but the Armentis have hosted the organization’s annual fundraiser in their north Poway home.

It is held on the second Saturday in June and includes a silent auction and opportunity drawing. Due to space limitations, there is a maximum of 300 attendees.

While most are those who have adopted through The Rescue House, some request an invitation by contacting the

organization through Facebook or its website, she said.

While they opt out of being cat foster parents, they have given many hard-toplace cats forever homes. They currently have 14 rescued cats from 1 to 14 years old who will be members of the family for the remainder of their lives, typically 18 to 21 years, she said.

One of the youngest is Oscar, who was dropped off as a kitten at the Mira Mesa Petco. “(Oscar) was totally emaciated, dehydrated and severally anemic from flea bites,” she said. “He weighed only 1 pound. He has been with us a little over a year and is doing great now. He weighs about 16 pounds and is such a wonderful cat.”

Over the years the couple typically has had eight to 15 cats at a time live in their 6,500-square-foot home that they modified so the cats can go from indoors to a large outdoor enclosure on their own.

The Armentis also care for two feral cats, she said.

As for why Armenti chose to volunteer with The Rescue House instead of another organization, she said it is because of the organization’s philosophy, ease, consistency and commitment by its core group of volunteers.

“It’s a really good group ... that likes to keep you busy,” she said.

Since The Rescue House was founded in 1999, it has helped almost 10,000 cats find homes in San Diego County. For adoption or volunteer information, call 760-591-1211 or go to www.rescuehouse. org or www.facebook.com/rescuehouse.

GREEN VALLEY

POWAY

OPEN Sun. 2-4 PM - 16638 Valle Verde Rd.

OPEN Sat. 2-4 PM - 13625 Midland Road

Offered at $1,689,000 OLD COACH COLLECTION

SEVEN OAKS

PM tion 2-4e Sta . un p N Sntelo E OP25 A 6 13

Offered at $229,000

skropf@prusd.com

$775,000-$850,000 VRM

Call Suzanne 858 618-5691

$1,550,000-$1,650,000 VRM •

www.PowayHomes.com

•

www.4RBHomes.com

POWAY

GREEN VALLEY

Offered at $1,425,000

$895,000-$945,000 VRM

LOCAL NEWS

NEWS JOURNAL

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 3

Poignant ending to rubber duck race

RB woman is celebrating 100th birthday

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK Rancho Bernardan Berta Braheme will become a centenarian tomorrow (Friday) and is set to celebrate the Rancho Bernardan Joyce King Stanley with her mother, Berta Bramilestone during a par ty heme, who turns 100 on Friday.

Photo by Elizabeth Marie Himchak with family and friends on Saturday. great-great-grandchildren.

The third-generation Californian was born Braheme’s lifelong interests were foon Oct. 5, 1912 in Inglewood, Calif. Most of cused on artistic endeavors. The walls of her life was spent in Inglewood and Palm her apartment at the Remington Club are Springs prior to her 1998 move to the Rem- covered with some of her paintings. Most ington Club in Rancho Bernardo. are of flowers, with a few landscapes also The keys to a long life, Braheme said, are displayed. She began painting as a child and “being happy and helping others. I’ve always won awards from the Palm Springs Art Asliked to help somebody.” sociation.

She is the mother of four daughters, Among her other hobbies were playing three with husband Ross King, whom she the piano, making floral arrangements that married in 1931, and her youngest with she sold and writing short stories, a few of husband Thomas Braheme, whom she mar- which were published. Braheme said she ried in 1952. Her daughters include Rancho enjoys reading, especially mystery novels.

Bernardo resident Joyce King Stanley and “She was always so creative,” Stanley said, Scripps Ranch resident Jean Elaine “Jeanie” recalling how her mother made the famiBraheme-Waning. She also has seven grand- ly’s Halloween and fair costumes. “We won children, 13 great-grandchildren and three awards. She was a very good seamstress.”

Chalk it up to luck, fate or a higher power.

Whatever was leading the rubber duckies racing along Webb Park Lake was determined to help the late Bob Wells make one last impact on his beloved Rancho Bernardo.

The race, part of Rancho Bernardo’s 50th birthday party celebration on Sept. 22, was organized by Wells, who for the last several months was busy selling the $5 ducks all over town as a fundraiser to cover part of the community party’s costs.

The winning duck’s owner was to win $500.

To sell as many of the 500 ducks as possible, Wells included in his sales pitch the idea that people should buy two — one in their name, the other in the name of an organization to which they belong. If the latter duck won, the group would get the $500 for use in its philanthropic works.

In a sad twist of fate, Wells was unable to witness the duck race he had spent so much time organizing. He was in the hospital due to complications from recent surgery. The morning after the race, the 84-year-old Wells died.

Marty Judge, the party’s chairman, said organizers knew soon after the race that the duck was purchased in the name of Rancho Bernardo “Noon” Rotary Club, but that was

all.

On Sept. 26, Rotary president Dave Brooks said he learned the duck’s number — 47 — and went home to look through the tickets since he had those for the 11 ducks purchased in the name of the club to see who was the buyer.

The Rotarian’s name on the ticket — Bob Wells.

“I just smiled,” Brooks said. “I couldn’t believe it. ... It was so appropriate and ironic.”

Duck 47 was the only one Wells purchased on the Rotary club’s behalf, Brooks said.

At the club’s weekly meeting the next day, Brooks said he informed his fellow Rotarians.

“The room was in stunned silence,” Brooks said of the members’ reactions.

The club has yet to decide what it will do with the $500, Brooks said. He would like the money to go toward the Rotarians’ clean water project in Ecuador, but said the decision is up to the club membership.

Judge said Wells was hoping to make a $1,000 profit through the race, but a $2,000 profit was made instead because all 500 of the ducks were sold by race time.

“He was an overachiever up to the end,” Judge said, adding had more ducks been available those too could have been sold due to demand.

Look at What We Do for Our Clients and Compare! YourSDHomes.com

$1,295,000 La Jolla

$449,000 - $499,000 Poway

Escondido

WONDERFULLY UPGRADED CONDO IN LA JOLLA!

VILLA IN THE SKY!

1912 BUILT HISTORICAL CRAFTSMAN!

858.344.9000

$449,000 - $499,000

This incredible 2-story craftsman home has wonderful city light views, .39 Acre Set high above Poway Valley, designed for an heiress, single Fabulous amenities including Italian tile flooring, granite counters, SS appliances, Lot, an extra-large bonus room along with wonderful timeless historical style. story w/custom features throughout, and views to the ocean. HUGE bedrooms, custom bull-nose corners, custom staircase with alcoves & more!

SPECTACULAR SOUTHWESTERN ESTATE!

ELEGANT LIVING NEAR PRIVATE GOLF COURSE! W

NE

MAGNIFICENT REMODEL WITH WATERFALLS & VIEWS!

G!

TIN

LIS

W!

RO

IN

Rancho Bernardo

$499,000 – $539,000

Poway

$1,250,000 – $1,450,000

ESC

Poway – Green Valley

$1,195,000

Immaculate 2-bedroom, 2-bath home in gated golf club community. Remodeled kitchen, Sited in the prestigious Lomas Verdes Estates, this distinctive single story Southwestern Incredible single story remodel with sunset views, lagoon pool with diving rocks-waterfalls-slide-grotto-spa, ¼ basketball court, outdoor kitchen & more!

Style home features views, granite-clad gourmet kitchen, pool/spa and more! big windows with green view, vaulted ceilings, 18-inch tile floors, lush landscaping.

NEED STORAGE SPACE? NEED AN OFFICE? We have the answer for you!

PRIVATE OFFICE $310 mo

Month-to-month • 24 Hr Security • All Utilities Paid

Storage Rent 50% Off

Cam (858) 449-4986 soldbycam@gmail.com

DRE #01368116

Sue (858) 344-9000

sue@herndonadvantage.com

DRE #00890062

See this week’s paper for

Over $29 in Savings

on your favorite PepsiCo brands!

to deployed service personnel

To our brave men and women being deployed to ensure our country’s safety, we thankfully offer 50% off your storage rent for the duration of your deployment.Simply bring a copy of your deployment orders and military ID.

Poway Garden Road Self Storage and Offices • (858) 748-1900 14260 Garden Road, Poway • www.PowayGardenRoadStorage.com

™

All trademarks are owned by PepsiCo, Inc., its subsidiaries and affiliates ©2012

POMERADO NEWSPAPER GROUP

PAGE 4 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

www.prudentialcal.com Every property, every day, at your fingertips 16969 Bernardo Center Drive • Rancho Bernardo • 858.487.3520 SE

LF

GO

Poway 858-335-2812 Tammy Sieber Reminiscent of a grand hacienda. Unique blend of old world finishes with all the modern luxuries. Private courtyard with fountain, soaring wood beamed ceiling and porcelain tile $895,000-$945,000 flooring.

R OU

C

Rancho Bernardo 17650 Caminito Chiclayo Elizabeth Bachmann 858-618-5678 Reduced. 3 Bedroom listing on the Oaks North Golf Course in the gated community of Chapala! Vaulted ceilings in the living room and dining room. Perfect for retirement living, Oaks North is a 55+ community Offered at $545,000

Westwood & Westwood Valley Area Lisa Betz 858-705-8844 Your residential specialist in the Westwood & Westwood Valley area. “As a full time realtor with 27 years experience in the industry, my focus is to provide the best marketing plan & knowledge to ensure your home closes successfully!” Showcase your home here.

EN PM OP 1-4 N SU

Rancho Bernardo 13305 Corte De Chucena Elizabeth Bachmann 858-618-5678 New Marbella Listing! 2BR, 2BA home located at the end of a cul-de-sac has all the privacy you could wish for, and it is just steps away from the neighborhood walking trail. 55+ commuOffered at $469,000 nity.

LD

SO

Poway 858-335-2812 Tammy Sieber A Mediterranean masterpiece with sweeping panoramic views.

Sited on a coveted 3.21 ac. parcel in gated Old Coach Collection.

4BR/4.5BA + office, exercise room, upstairs loft, approx. 4,585 sq. $1,550,000-$ 1,650,000 ft. including a 320 sq. ft Casita.

W RO SC AYS! E IN 4 D IN

Rancho Peñasquitos 858-335-8165 Jessica Foote Stunning PQ home features 4BR + bonus room, 3BA, and a 3-car garage. Located in PUSD at the end of a long cul-de-sac on an expansive lot, property boasts a sparkling pool/spa, putting green, generous space to entertain! $599,000-$635,876

Rancho Bernardo Elizabeth Bachmann 858-618-5678 Highly upgraded 3BR, 2BA Chapala home w/sweeping views of the Oaks North Golf Course is located at the end of a quiet culde-sac. Maple kitchen cabinets, Silestone countertops, tile floors, remodeled baths, and plantation shutters. $599,900 *VRM (Value Range Marketing). Seller will entertain offers within the listed range.

IN

Rancho Bernardo 858-618-5678 Elizabeth Bachmann New Listing in the community of Chapala! Two master suites and located on the Oaks North Golf Course. The living room and master bedroom have impressive coffered ceilings with crown molding.

Large wrap-around patio for entertaining.

Offered at $479,900

IN

C ES

Carmel Valley 858-335-8165 Jessica Foote Charming single level, 2BR/2BA Oaks North home, golf course views, in pristine condition, amazing curb appeal! Spacious formal living, dining room, large kitchen, remodeled patio ample space for peaceful entertaining and living. Offered at $450,000

W

RO

C ES

W

RO

D

L SO

D

L SO

Rancho Bernardo 858-618-5678 Elizabeth Bachmann Stunning Oaks North Golf Course views from inside the gated community of Chapala! This well-appointed 2BR, 2BA home includes such upgrades as quartz counter tops, stainless steel appliances and tile floors. Chapala is a 55+ community.

Rancho Bernardo 858-335-8165 Jessica Foote Single story, ground level 2b/2ba Oaks North Condo tucked away just minutes from the Rancho Bernardo Winery! Boasts patios with views! No steps to entry or in home.

Offered at $255,000.

LD

SO

Rancho Bernardo 858-618-5678 Elizabeth Bachmann Highly upgraded 2BR/2BA home with golf course views in the gated 55+ community of Chapala! Move-in ready! Granite countertops and stainless steel appliances in the kitchen. Upgraded front yard landscaping.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

DRE #01186585

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 5

858

487-6467

MJA@MarieJoAtkins.com • www.MarieJoAtkins.com

Best in Client Satisfaction

Poway ~ The Heritage

5+BR & 5.5BA * Mediterranean Style Estate in the Guard Gated Heritage Incredible Gourmet Kitchen * Billiard/Game Room with Bar and Wine Storage Exercise Room * Dance Floor/Entertainment Room * Resort-Style Paradise w/6.41 acres * Professional Tennis Court * Separate Basketball Court * Rock Swimming Pool/Spa with Slide * Sprawling Open Grass Areas

Offered At $3,295,000 Rancho Bernardo Chateau Bernardo

3+BR & 3.5BA * Beautifully Upgraded Close to Parks, Shopping * Poway Unified School District * Gorgeous Kitchen with Granite, Top of the Line Appliances and Wet Bar * Bonus room/ Office * Large Master Suite with Lavish Travertine Bath * Nice Sized Backyard with Greenbelt Views and Fire Pit

Poway ~ Bridlewood Estates

Build Your Dream Estate on this Cleared and Graded Land Gated Community * Perfectly Sited on a Cul De Sac Location 3.18 Acre Lot * Gorgeous Mountain * Views * Tennis Court

Offered At $695,000

Offered At $685,000

Poway ~ Silver Saddle Ranch

4BR & 2BA * Wonderful Upgraded Home on a Great View Lot! * Crown Molding Plantation Shutters * Rich Wood Floors * Center Island Kitchen with S/S Appliances * Terrific Floor Plan * Large Grassy Backyard Sport Court * Beautiful Views

Poway ~ The Palisades

Beautiful Palisades Single Story * 4 BR & 3.5 BA * Over 1 Acre Lot, Spacious Family Room, Wonderful Westerly Views, Wood and Marble Flooring, Plantation Shutters * Stainless Steel Appliances * Granite Countertops Circular Driveway and Large Backyard

Offered At $995,000

Offered At $774,000 Poway

Poway

Offered At $1,395,000

$1,800,000-$1,995,000 VRM

3+BR & 4BA * Contemporary Masterpiece * Newly Built with Breathtaking Views * Outstanding Kitchen with Compaq Stone Large Living Areas * Oversized Windows to Capture Views Office/Study * Pool/Spa Bamboo Floors * 2.8 Acres Truly Superior Design

4BR & 3.5BA * Architectural Masterpiece Contemporary Work of Art * Clean Lines, Smooth Finishes and Incredible Design * Maple Flooring * Top of the Line Kitchen 19+ Acres * Well on Property Barn Horse Facilities * Views that Go On Forever * Vanishing Edge Pool

Poway ~ Del Poniente

Poway ~ Green Valley Estates

Offered At $2,295,000

Offered At $2,690,000

5+BR & 6.5BA * Traditional & Elegant * 4+ Acres Custom Estate in Gated Community * Designer Accents * Hardwood Flooring Remodeled Kitchen * Game Room with Bar Gym/Spa * Attached Guest Flat * Gorgeous Outdoor Grounds Sport Court * Award Winning Waterfall * Vanishing Edge Pool/Spa

8+BR & 7.5BA * Gated & Elegant Estate built by Tony Garczynski * Fully Serviced by Well for Irrigation * Solar System w/Approx.

25 kWh of Annual Electric Generation Porcelain & Marble Flooring, Faux Finished Paint, Custom Drapes * Private Movie Theatre * RV Parking in Garage * Mirrored Exercise Room * Oversized Cabana Lighted Tennis Court * Free Form Pool/ Spa/Waterfall * Detached Guesthouse

PAGE 6 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

LOCAL NEWS

RB veteran receives Legion of Honor

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK World War II veteran and Rancho Bernardo resident Bernard Fink has been presented with France’s highest honor available to a foreign national.

Fink, 86, recently attended a ceremony in Los Angeles where he received the National Order of the Legion of Honor in the rank of chevalier (knight). He was one of 11 veterans living in Southern California or Arizona to receive the award, presented

by David Martinon, consul general of France.

The Legion of Honor is a French order that was established by Napoleon Bonapar te in 1802. It has five degrees, which start at chevalier. Fink said he was asked to apply by a French ambassador.

“I was very pleased,” Fink said, who years ago was first honored by the French when presented with the Croix De Guerre. His other “significant decorations” include the Purple Heart, a Presidential Unit Citation and several campaign medals.

The Brooklyn, N.Y., native

David Martinon, consul general of France, presenting Fink with the National Order of the Legion of Honor. said he dropped out of high school during his senior year to join the Army. Because he was 17, Fink’s parents had to give permission.

“I drove them crazy,” he said about his efforts to persuade his parents into finally giving their consent.

He was so adamant to join in 1943 because at that time there was a lot of patriotism among Americans, more than any time since, he said.

“Those were dif ferent times,” Fink said. “It was probably the most patriotic war we had ever fought in. ... If your name came up, you went. In those days you were not allowed to wear civilian

clothes, even on leave.”

Soon after completing boot camp, Fink was sent to Europe to be a tank gunner in the 756 Tank Battalion attached to the 3rd Infantr y Division. Within a couple of weeks he was fighting as part of the Ardennes Offensive and helped relieve French troops trapped in the Colmar Pocket.

After a stint with the French 2nd Armored Division because his unit lost its entire battalion strength, Fink said he was promoted to sergeant and made the United States’ youngest tank commander. The teenage Fink oversaw four others in his Sherman tank crew that fought the Germans. Two of the men are still living and Fink has remained in contact, he said.

Though knocked out twice, Fink said he did not receive “a scratch” until three weeks before the war ended. Upon his release from the hospital, Fink said he was assigned to occupation duty in Austria.

After Fink was discharged in May 1946 he returned home and completed his

Sgt. Bernard Fink in May 1946. high school education. “I went back as a veteran and was shocked to see so many vets (enrolled),” he said. He later earned a bachelor’s degree from Monmouth College — now Monmouth University — and eventually became president of a large construction firm in San Diego.

Fink, who has lived in Rancho Bernardo’s Oaks North neighborhood for 20 years, said for 60 years his battalion met annually for a reunion. “We can’t meet anymore because there is just five of us left (across the country),” he said. Though not an active member, he joined the American Legion in Julian with his son.

NEWS JOURNAL

PUSD forum is Oct. 10 A forum for candidates for the Poway Unified School District Board of Education is scheduled for 7 to 9 p.m.

Wednesday, Oct. 10. It will be held at school district offices, 15250 Avenue of Science, Carmel Mountain Ranch.

Participating in the forum are all three candidates, Kimberley Beatty, Andy Patapow and Linda Vanderveen. The forum, sponsored by the Palomar Council PTA, will be moderated by the League of Women Voters of San Diego.

Two seats are up for a vote Nov. 6. Incumbents Patapow and Vanderveen are seeking re-election. This is Beatty’s second bid for a seat on the school board.

The five school board members are elected at-large.

Other board members are Penny Ranftle, Todd Gutschow and Marc Davis. All are Poway residents. The terms of Ranftle, Gutschow and Davis expire in two years.

NEWSBRIEFS Book sale returns Oct. 5 and 6 Seven Oaks Library will hold its book sale from 9 a.m. to 7 p.m.

Friday, Oct. 5 and 9 a.m. to 5 p.m. Saturday, Oct. 6 at the Seven Oaks Community Center, 16789 Bernardo Oaks Drive, Rancho Bernardo.

Most books are $1 or less. Only those 18 and older may attend.

Seven Oaks to celebrate 50 years Residents in Rancho Bernardo’s Seven Oaks are invited to celebrate their neighborhood’s 50th anniversary with a free celebration. It will be 11 a.m. to 3 p.m. Saturday, Oct. 13 at the Seven Oaks Community Center, 16789 Bernardo Oaks Drive.

There will be refreshments, dignitaries and recognition of the neighborhood’s long-time residents. Those who had their photos taken last spring can pick up the commemorative 50th anniversary photo directory.

Ramona’s West-End Animal Hospital close to Poway & surrounding North County Areas!

Please join The Doctors & Staff of Adobe Animal Hospital in our Quarterly Learning Seminar.

Take Advantage of our “Recession Fighter” Prices!

DENTAL TEETH CLEANING

20% OFF HOMEAGAIN® microchip

10% OFF

Spay & Neuter Special

20% OFF

Adobe Animal Hospital performs surgical procedures Monday through Friday for your convenience.

Next Learning Seminar: This Saturday, October 6th 2:00pm-3:30pm Adobe Animal Hospital Dr. Wood will be discussing Senior Wellness, Tips on Keeping Our Furry Friends Happy & Healthy!

We will have complimentary appetizers, tons of free give-aways for you & your furry friends.

Don’t miss out on the fun!

Contact our Client Service Team for details.

Open to serve you Monday - Friday 8:00am-5:30pm Saturday 8:00am-2:00pm We are staffed with three caring Veterinarians!

218 Etcheverry Street Ramona, CA 92065

760.789.7090

Join us on Facebook! Check our Facebook page for daily updates, learning seminars & more!

www.adobeah.com

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 7

GO GREEN & WIN BRING IN YOUR OWN B AGA C RD G T 5 IF 2 $ W IN D O L C U U YO STRAWBERRIES

Chestnut Hill

3 for $5

Oxnard

1 lb container Dole

49

¢

lb

77

POTATOES

3 for $5

2 lbs $1 Heirloom

¢

lb

TOMATOES

1

$ 97

Carlsbad

lb

market

5

$ 99

2

$ 69

lb

Knudsen Cider & Spice

JUICE

Asian Garden Veg Southwest

Blake’s Mac N Cheese.......................$3.49 8 oz Metro Mint Water .............................$1.49 500 ml +crv Yancey’s Fancy Buffalo Wing Cheddar ..$5.49 7.6oz Crystal Geyser Water............................89¢ 1.5 liter +crv Busseto Salami Nuggets....................$4.69 8 oz Rittersport Chocolate Bars...................$2.69 3.5 oz

3

Del Real

7

$ 99

56 oz

Glutenfreeda Gluten Free

ENTREES

BURRITOS

2

$ 99

16 oz

4 oz

BEER FINDS

Samuel Adams Octoberfest . . . . . . . . . .$7.89 Paulaner Oktoberfest . . . . . . . . . . . . . .$9.99 Becks Oktoberfest . . . . . . . . . . . . . . . . .$7.89 Spaten Oktoberfest . . . . . . . . . . . . . . . .$9.99 Blue Moon Harvest Pumpkin Ale . . . . . .$8.69 Shock Top Pumpkin Wheat . . . . . . . . . .$7.49 + crv

10.1-10.5 oz

Coachella Valley

77¢ each PORK LOIN CHOPS

$ 99

pint

2

$ 99

7

$ 99

lb

Roland

MANGO CHUTNEY

2

$ 99

12 oz

Boca

6 pk bot 6 pk bot 6 pk bot 6 pk bot 6 pk bot 6 pk bot

BURGER Vegan

4

$ 99

10 oz

PRICES EFFECTIVE 10-3-12/10-9-12

2+crv32 oz

$ 99

DON’T FORGET...

SALAD KITS

EGGPLANT

INTRODUCING BARONS MARKET ALL NATURAL ICE CREAM

lb

TILAPIA FILETS

Taylor Farms

OCTOBER’S #1 PLEASANT SURPRISE

APPLES Washington

39

Mandota

Gala

¢

PINEAPPLE

CANTALOUPE

BANANAS

Yukon Gold

LOCAL NEWS

PAGE 8 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

NEWS JOURNAL

Experienced leader heads RB’s Kiwanis club

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK Warren Sargent’s presidency of the Kiwanis Club of Los Rancheros is history making because he is the first in the club’s 45-year history to hold the office a second time.

On Sunday Sargent began his year-long term leading the group also known as the Kiwanis Club of Rancho Bernardo. The installation included recognizing the club’s female members, who were first allowed to join the international organization 25 years ago, he said.

That membership change is responsible for Sargent joining since his wife, Nancy, joined Kiwanis seven years before his membership began in 1996.

“I was doing all the service work anyhow, so thought I might as well join,” he said, adding the club’s fellowship and opportunity to make new friends were also factors.

Sargent said another strong appeal was the club’s service work on behalf of children and the community.

The couple has lived in nor th Poway for 31 years, near its RB border. They start-

WARREN SARGENT ed with the Rancho Bernardo club because Nancy worked in RB. Warren retired from Northrop Grumman/TRW in 2007 as a mechanical design engineer.

As for how Sargent ended up with a second term as president, he said, “I was lecturing the club on people running for office.” He told them there was nothing preventing a past president — an office held by at least half of the 45 members at some point — from being president again. His goal was to get another past president to take the job, but the plan backfired and he got elected instead.

His theme for the coming year is “Back to the Future,” which he said is appropriate because he will be incorporat-

ing things that worked in the past while moving the club forward.

Inspiration for projects is also coming from what he learned in the past year as District 37’s lieutenant governor. Part of his duties included visiting the district’s 18 clubs and things done by other clubs Sargent said he wants to incorporate into the RB club.

Another influence will likely come from the club in Rancho Penasquitos that is folding due to low membership. In the coming year, Sargent said six of its eight members will probably transfer their membership into the RB club.

Sargent said his goals include having the Kiwanians perform more hands-on projects, not just write checks for endeavors.

“I want us to be more obvious in the community for our service, not just the contributions we make,” he said. Examples are the club’s service projects like making dinner at the Ronald McDonald House at Rady Children’s Hospital and decorating it for Christmas. Members also recently decided to provide paper and toner for the veterans’ lounge

printer at Palomar College.

Around 1,500 students use the lounge and the printer was going to be removed due to lack of funds to supply it, he said.

The club is also ver y involved in sponsoring its organization’s youth programs — Key Club at Rancho Bernardo and Del Norte high schools and Maranatha Christian Schools. It also sponsors KIWINS at RB High, now a co-ed club that began as one for teenage girls. Sargent has been an adviser to all at some point. With the PQ club’s merger, the Mt. Carmel and Westview Key Club sponsorships will also be transferred to the RB club.

Kiwanis Club of Los Rancheros meets at 7 a.m. each Wednesday at the Countr y Club of Rancho Bernardo, with the exception of the last Wednesday of the month when it has a 6:30 p.m. meeting. Annual dues are $150, prorated during the first year of membership, and there is a $15 per meeting fee to cover the meal.

To join, contact Sargent at 858-451-1529 or ltgsarge37@ san.rr.com. Visits www.ranchobernardokiwanis.org.

PUCKER UP - Yes, that’s a frog Shoal Creek Elementary School principal Libby Keller is about to kiss. The frog, held by school parent Jesse Lankford, had a major role in the school’s PTA membership drive, “Be A Part of the Magic.” If the students helped the PTA meet its membership goal of 230 members, Keller, under a spell cast by PTA membership vice president Carla Carter, would dress up as a princess and kiss the frog so it would turn into a prince. Much to the delight of the students, when Keller kissed the frog, it turned into Ollie the Otter, the school mascot.

Summer watering hours still in effect Until Oct. 31, City of San Diego residents are not to irrigate or hand-water vegetation between 10 a.m. and 6 p.m. in order to reduce evaporation during warm weather.

For water conservation tips or a free water use survey appointment, call 619-570-1999, send an email to water@sandiego.gov or go to www.sandiego.gov/water/conservation.

4S Ranch residents are asked to voluntarily not water between 8 a.m. and 6 p.m. For conservation information go to http:// olivenhain.com or call 760-753-6466.

Mac or PC...

Trust the PROS

Get our famous pies* at a deliciously low price.

San Diego’s Best Computer Store 2010, 2011 & 2012

Free

2012

Electonic s Recyclin g

®

Business IT Services • Sales & Repair In-shop or Mobile FortressComputerPros.com 11305 Rancho Bernardo, Ste 116 San Diego, CA 92127

858-451-7020

$10

Off

Computer Repair

Sale

*Excludes Cheesecakes, Seasonal Fresh Fruit Pies and Promotional Pies. Limited time only.

Price and participation may vary per location.

B/c Price Entrée

Purchase any entrée and any two beverages and receive a second entrée (of equal or lesser value) for half price. Coupon good for up to two discounts per party of four. Dine-in only. Cannot be combined with any other offer, discount or coupon.

No cash value. Sales Tax, if applicable, must be paid by guest. Valid at participating locations only.

Offer expires 10/31/12. POS Code: MKTG Promo 2.

Escondido • 515 West 13th Avenue • 13th Avenue and Center City Parkway • (760) 741-3636 San Diego • 11122 Rancho Carmel Drive • Carmel Mountain • (858) 675-9428

With coupon Expires Expires10/18/12 10/4/12 Limited time only. Price and participation may vary per location.

V1

Pomerado Newspaper Group THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 9

BUSINESSBRIEFS Arch Health Partners honored

Souplantation a family favorite for many

BY PAT KUMPAN

Arch Health Partners was named a “Top Performing” physician group for the third consecutive year by California Integrated Healthcare Association (IHA). It was one of 47 physician groups that earned this distinction in California and one of four in San Diego County to earn the award. IHA rated nearly 200 medical groups.

In addition, Arch Health Partners was named “Most Improved” for the San Diego and Imperial counties-region. It was one of only two physician groups in the region to win this honor this year.

Only four medical groups in California won both “top performing” and “most improved.”

The multi-specialty physician group, affiliated with Palomar Health, has offices in Poway, Escondido, San Marcos, Ramona and soon in 4S Ranch.

she added.

Daughter Beth Decoteau Fornier said bringing kids to Souplantation is a good way to introduce them to vegetables.

The variety of salad ingredients range from Thai noodle and peanut sauce, poppy seed coleslaw, baja beans and cilantro, wild rice and chicken, whole grain fiesta couscous to fresh veggies and fruits.

The Flores family (mom Josie and dad Peter) of Rancho Penasquitos bring 4-year-old Lorenzo and his grandmother Rosalina Llana bi-monthly to the RB Souplantation for an enjoyable meal during their family outing.

Peter Flores says they come back for the great service, the food — and of course, the variety of salads.

“I love the clam chowder and my wife loves the creamy tomato soup,” he said.

October is Potato Month which offers diners an array of potato recipes, while November’s fare will be chicken pot

Looking for a scrumptious salad, made-from-scratch hearty soups, muffins, foccacia, breads or tasty entrees and desserts? Then Souplantation in Rancho Bernardo, with its tempting selection of food, might be the right place for you.

After opening in 1993, the RB eater y, located at 17210 Bernardo Center Drive, has become popular with diners of all ages, from senior citizens to babies. In fact many of those youngsters, now adults, con- Josie and Lorenzo Flores enjoy a family meal at the Souplantion tinue to select Souplantation in Rancho Bernardo.

Photo by Pat Kumpan Rancho Financial Mortgage Center, headquartered in Rancho as their favorite place to enjoy a meal, said Assistant General ingredient, we never buy from week are some of the reasons Bernardo, is opening new offices in La Jolla and Encinitas. a local grocery store because four generations of Poway’s The new La Jolla office is located at 7817 Ivanhoe, Suite 300 Manager Tatiana Penix.

“We have a few Souplanta- we can’t guarantee the quality Decoteau family enjoy their and the Encinitas office is located at 527 Encinitas Boulevard, Sundays together at the RB Suite 200. The Rancho Bernardo location is 16456 Bernardo tion ‘babies’ who now have of the item.

“Values are really impor- Souplantation. families of their own and conCenter Drive.

Matriarch Ginny Decoteau Rancho Financial was founded in 1984 by local Rancho Ber- tinue to stop by for a meal,” tant to us,” she added. “We nardo business leader Craig S. Brown, who is its president. Penix said. “Macaroni and connect with our guests and has one word for the SouBrown is a leader in Southern California’s mortgage lending cheese continues to be a favor- offer fresh, wholesome food plantation salads she enjoys, and unexpected service.”

“Yum. industry. He is a founding director of the San Diego Associa- ite among kids.”

The social aspect, camara“I’m on Weight Watchers, It’s not unusual to see entire tion of Mortgage Brokers and California Mortgage Bankers Association and served on the editorial board of the Mortgage families, often including grand- derie and chance to catch up but I can still enjoy my big Originator Magazine. In March 2009 he was inducted into the parents, chatting while enjoy- on the latest highlights of the salad (at Soup Plantation),” See SOUP, Page 20 Rancho Bernardo Hall of Fame because of his extensive com- ing a nutritious salad from a munity service. He is active with civic and charitable organiza- self-serve bar, or being served tions including the Poway Center for the Performing Arts, hot, steamy soup or other taste Rancho Bernardo Business Association and Rancho Bernardo treats.

“Everything is completely Rotary Club.

Regular readers know I To reach Rancho Financial, call 858-451-0620 or visit www. fresh, made on the premises,” was involved in developing Penix said.

“If we run out of an ranchofinancial.com.

Mini Golf For Good — a fundraiser held Sept. 2 at PoASK MR. MARKETING way’s Temple Adat Shalom.

Over a 12-month period Each was exposed this event was there my team invested over 2,500 to scores of likefor Tikkun Olam hours to create San Diego’s minded sponsors, (Hebrew for “heal the most unique effort of the hundreds of playworld”), and it seems year to feed the hungry, ers, and thousands to be paying off for house the homeless, and help of newspaper readtheir businesses, too. in San the community at-large. ers and TV viewers Even as I move Diego E x p an d In 12 hours we raised countywide. on to my next civic ed Type 1 & Type 2 Track $10,000.

Subsequent involvement, I know s I did it because I was alconversations the groundwork is ATTEND THIS ways taught to give back to suggest dozens of business now laid for an annual mini the community: it’s the right deals are already being disgolf success. And with the thing to do, and the personal cussed among participants. season of giving soon upon Special Guest satisfaction should be reward Homeowners are hiring our us, I’d encourage every busiPerformance enough. window washer, parties are ness and individual to find Crystal Bowersox, IT WILL CHANGE YOUR LIFE! American Idol’s Of course, giving back booking our magician, brides a nonprofit that will benefit Season 9 Runner-Up takes many forms, including are talking with our event from their help. It’s the right participating on boards, joinphotographer. thing to do, you’ll meet some Saturday, October 27, 2012 ing committees, volunteering Not bad for a $200 investnew people, and maybe have San Diego Convention Center professional services, cleanment. And with half the spots a few laughs, too.

Sponsored by X San Diego, CA 9:00am - 5:00 pm ing parks and writing checks. for next year’s event already Who knows — both your Helping to organize an reserved and silent auction spirituality and your business Pre-Registration only $20.00 per person indoor miniature golf course items already lining up, I might profit by opening your $ 15.00 per person when 2 or more register to help those most in need must conclude this year’s heart. together (Pre-Reg closes Oct 19 @ 12pm PST) was an opportunity for us to sponsors were happy with With that said, I wish you a Day-of Registration: $25 per person In Collaboration with do the right thing. But the the results. week of profitable marketing.

(Registration fee includes healthy lunch) effort also offered sponsors Craig Brown of Rancho Mr. Marketing has already Registration & Information Available at: and silent auction donors Financial says “The giver reserved a hole for the 2013 Exhibiting opportunities available, an excellent chance to grow gets,” and preliminary results mini golf event. You can do www.tcoyd.org | 800.99TCOYD contact david@tcoyd.org their business in a relaxed, for 2012’s sponsors suggest the same at www.minigolfforhigh-visibility environment. he’s correct. Everyone at good.org.

Rancho Financial expands

Unexpected rewards from charitable giving Rob Weinberg

DO YOU HAVE DIABETES?

DIABETES CONFERENCE & HEALTH FAIR

Phyllis Pfeiffer Publisher

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 10

Steve Dreyer Editor

EDITORIAL

Thanks to volunteers, it was a great birthday THUMBS UP to the Rancho Bernardo Business Association and all who joined it in sponsoring Rancho Bernardo’s 50th birthday party in Webb Park on Sept. 22.

The free, six-hour event included a number of activities and entertainment for all ages. This was a terrific way to celebrate the community’s milestone.

THUMBS UP to Rancho Bernardans Oscar Teel and Jeffrey Woodson for their ef for ts, along with sponsorship by state Sen. Joel Anderson, to recognize the Tuskegee Airmen with a three-mile stretch of Interstate 15. The long-overdue honor is well deserved and a first for the group that served honorably and heroically while facing prejudice at home and in the military.

Teel and Woodson, members of the Gen. Benjamin O. Davis Jr. Tuskegee Airmen chapter in San Diego, said the freeway recognition near MCAS Miramar will hopefully inspire young Americans to learn more about the airmen.

The signs will go up as soon as $8,000 is raised. To contribute, mail a check written to “Tuskegee Airmen - San Diego” with “Tuskegee Airmen Highway Project” on the memo. Send to Tuskegee Airmen - San Diego, Gen. B.O. Davis Jr. Chapter, P.O. Box 893711, Temecula, CA 92589-3711.

THUMBS UP to the California legislature for passing and Gov. Jerry Brown for signing Assembly Bill 1522 that prevents violent sexual assault victims from being forced to pay spousal support to

their ex-husbands or ex-wives who committed the crime against them.

The bill was inspired by a San Diego woman who was ordered to pay her ex-husband support while he was being tried for raping her and later ordered to pay part of his legal fees even though she was the victim.

Among the bill’s advocates were District Attorney Bonnie Dumanis and Assemblywoman Toni Atkins, who introduced the bill. There was already a law preventing spousal support in cases of the attempted murder or solicitation for the murder of a spouse.

THUMBS UP to the County of San Diego for making available the free county mobile app SD Emergency, designed for iPhone, iPad and Android phone and tablet. During an emergency, such as wildfire, earthquake or terrorist attack, it provides information such as county updates, emergency maps and shelter lists. A pre-emergency section provides emergency preparation information and instructions.

Download the SD Emergency app at www.sdcountyemergency.com, the Apple App Store and Google Play stores.

On a related note ...

THUMBS DOWN to ever yone who has yet to trim back their brush, trees and other vegetation, which if they do so could lessen the damage and spread of wildfire and would assist firefighters in their efforts. As we approach the fifth anniversary of the Witch Creek fire that destroyed hundreds of Rancho Bernardo and Poway homes, now is not the time to be lax in wildfire deterrent efforts.

WHAT’SHERE The editorial reflects the views of the owner of this newspaper.

The political cartoon, letters to the editor and Viewpoints reflect the views of the authors and may or may not represent the views of the owner of this newspaper.

Street Beat participants are selected at random. Their opinions may or may not represent the views of other community members.

The deadline for letters to the editor on Nov. 6 election topics is noon on Monday, Oct. 22.

LETTERS TO THE EDITOR

Lyles is right about Obama After reading the Sept. 20 Dick Lyles’ column on Mr. Obama and his lack of defense of this country, especially in the recent atrocity in the Middle East, and the letters from readers who only saw this article as “Republican bias” of this paper, I am compelled to respond.

Mr. Lyles is correct in his assessment of the current administrations lack of defense for America. It seems since taking office Mr. Obama has done nothing but apologize to other countries for the arrogance of Americans. This is unacceptable.

It seems that our current president does not believe in the system that formed this wonderful country. He, in fact, would like to “redistribute the wealth.” This country was built on the backs of hard work and knowledge we are able to better ourselves and our families through this labor.

We must cut the size of government and its unlimited spending and increase our working class. Already 45 percent of Americans do not pay any taxes. When this number reaches 51 percent, the imbalance of income (taxes) to output will push us into bankruptcy. Remember, government jobs do not contribute to income.

This does not mean that we should not continue to care for our elderly and sick, but we need to be realistic. I believe in the capitalism that made this country great and everyone should be paying their fair share to support that!

TERI PITMAN Poway

GOP wrong about voter fraud The American Legislative Exchange Council (ALEC) is 98 percent funded by corporations who acknowledge that the Republican Party best addresses their personal interests. Since it’s obvious that Republicans have alienated America’s minorities and the poor who most likely would vote Democratic, ALEC has drafted laws in 17 states that are controlled by Republican legislatures with Republican governors that disenfranchise these voters under the guise “Voter Fraud.” This could affect

the election in a few swing states, which is the intent of these offensive laws.

The problem is; the only fraud is the Republican contention that voter fraud is a widespread problem. The United States Department of Justice recently completed a five-year probe that identified just 53 convictions for voter fraud nationwide. Obviously, Republicans are so fearful of losing these upcoming and future elections that they are willing to take away voters’ constitutional rights to express their desires at the polls.

America is known throughout the world as a free democracy. Don’t let our rights be curtailed by corporations and politicians who serve only their own self interests at the expense of our citizens.

BOB TURNER Rancho Bernardo

Hospitals should provide urgent care At the present time, hospitals that have emergency rooms do not have urgent care centers. When someone goes to the emergency room the bill is much higher than had they been treated at an urgent care center. Patients typically do not have the know-how to determine if urgent care or emergency care is needed.

At urgent care centers, it is sometimes necessary to send patients to the hospital or emergency room for special care. This typically involves a $1,000 ambulance ride. Doesn’t it just make more sense to wheel them down the hall from a hospital-based urgent care center to an emergency room?

Since the (Palomar Health) hospitals belongs to “us” and the hospital system is supposed to be responsive to “our” needs, let’s make our hospitals have an urgent care center that can quickly wheel patients over to emergency.

RON JAENISCH Rancho Bernardo

Letters to the editor should be typed and limited to 250 words. They must include the author’s name, address and daytime phone number. We do not run unsigned letters.

OPINION

NEWS JOURNAL

STREETBEAT

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 11

BY BARBARA NORTON

‘Are you bothered by holiday merchandise already being in many retail stores?’

Votes cast on our website: It’s too early Doesn’t bother me

77% 23%

Next week’s question is, “Did you watch the first televised presidential debate?”

Vote on www.pomeradonews.com.

“It’s a little early. It “No, I understand the “I’m a procrastinator so I “Yes. I just think of the doesn’t bother me. It just commercial side of it.” really don’t pay attention. I holidays in a purist form makes time seem to go by — John Zamadics just walk on by.

— that it’s the birthday of too fast for me.”

Engineer — Abby Griffith Jesus Christ.”

— Meagan Searcy Rancho Bernardo Homemaker — Jim Leech Marriage, family Rancho Bernardo Retired engineer therapist Santa Fe Valley Rancho Bernardo

“A little bit. I think it’s a little excessive to have it out this early especially when it’s not even Halloween and Christmas stuff starts coming out.”

— Jake Heiser Online advertising Carmel Mtn. Ranch

COMMON GROUND: PROPOSITION 35

P

Good and bad news on measure

roposition 35, The Human Trafficking Initiative, mandates that those found guilty of human trafficking will face increased prison sentences and fines. Money collected will go toward services for victims and law enforcement. Traffickers will have to register as sex offenders. The proposition will also strengthen registration requirements (such as disclosing online identities) for all sex offenders, protect use of victims’ past sexual conduct as evidence in court, and require human trafficking training for police officers.

The good news is that it will probably pass with the highest margin of any question on this year’s ballot. Only a few who are either irretrievably stupid or morally bankrupt will vote against it — reminding us that as a species we humans are not that long out of the trees.

Don’t misunderstand. Proposition 35 is not perfect. For example, the law mandates higher penalties for trafficking adults than for trafficking minors. But these minor flaws are not the bad news.

The bad news is the implicit statement Proposition 35 makes simply by appearing on the ballot. This kind of law should have been fast-tracked through the state Legislature years ago. Yet our Legislature — virtually guaranteed of perpetual incompetence by term limits — has done nothing, and neither has our governor, most probably because these victims don’t have union representation.

But the complacency doesn’t confine itself to elected officials. One can reasonably argue that many laws already on the books would make it tougher on traffickers, if only they were used. For example, if Utah can convict a polygamist cult leader for accessory to rape charges because he married an under-age girl to an older man, then why can’t pimps be tried on the same charges for arranging rapes with dozens of different men who are several times the ages of their young victims? How long could we incarcerate pimps if they were convicted of multiple counts of accessory to rape? How about convicting a john for rape?

California laws do apply in these cases. The problem is that those who could apply them don’t.

The dilemma here is akin to the challenge that exists in dealing with child predators. Not enough people care enough about the victims.

W

Proposition falls short

ho could be in favor human trafficking? I’m certainly not. On that, Dick and I agree. However, while PropoGET REAL sition 35 is well intentioned, it is not the best way to go about remedying this despicable We often stigmatize them crime.

First, the obvious. Human trafficking, beand blame them for their cause it most often involves the crossing of plight. The result is we state and/or international borders, is usually go easy on the predators. a federal offense. Thus, if passed, Proposition Don’t get me wrong.

35 would mean throwing state tax dollars at a Programs for helping crime that is already being addressed — apvictims are popping up all plying stiffer sentences — with our federal over the place. But one tax dollar. that received front page Second, the initiative has broad and vague coverage on USA Today wording.

Some prosecutors have expressed this week serves a total of 50 young women. concern that this will lead to convictions beLow estimates predict that there are more ing thrown out by the courts. than 100,000 victims annually in America.

Third, the proposition would make comThis means this program is serving one-twenmercial prostitution inadmissible evidence tieth of 1 percent of those victimized, leaving in the prosecution of traffickers. This provi999,950 victims unaided each year. That is sion could lead to constitutional challenges 99.995 percent! because the sex trafficker would in effect be San Diego County ranks 10th in the nadenied a fair trial if evidence were thrown out tion in sex trafficking for minors, almost all prior to trial. of whom are female. The problem exists in Fourth, the measure actually threatens inall our communities, not just those neighbornocent people by broadening the definition of hoods with long histories of illicit sex trade. pimping: anyone receiving financial support And we are not doing enough to fight it. from consensual prostitution among adults, Every governmental entity should have a including a sex worker’s children or spouse, plan to address this issue beyond the require- could be prosecuted as a human trafficker. ments of Proposition 35. For example, local If convicted, they would have to register as a governments should review zoning ordisex offender for life.

Fifth, I’m opposed in principle to mandanances to see what can be done to eliminate tory sentencing — for any crime. Why even possible locations for such activities. Schools have judges if all the sentencing is done by should have aggressive programs to educate default? Mandatory sentencing is the sweetteachers on how to identify or prevent potenheart of corporate America because it leads tial problems. Each of us should be on the alert, because the problem is more pervasive to an even higher incarceration rate, thus is the easiest way to justify building more prithan most of us think. vate prisons.

Sixth, Gov. Brown recently signed a series Dick Lyles, a Poway resident, is a business/ management consultant and best-selling au- of bills aimed at cracking down on human trafficking in California. One measure allows thor. courts to “seize and freeze” a defendant’s Roost works in the book publishing industry. assets during prosecution. Another measure expands the list of assets subject to forfeiture Reach her at sandberg8462@yahoo.com. upon a human trafficking conviction. A third piece of signed legislation requires certain businesses, including bars, strip clubs and truck stops, to post notices advertising teleThe deadline for letters to the phone tip lines for members of the public and editor on Nov. 6 election topics victims of human trafficking. Partial credit for these laws goes to the authors of Proposiis noon on Monday, Oct. 22. tion 35 for shining a spotlight on the issue

Dick Lyles

Amy Roost AU CONTRAIRE of human trafficking and getting the state Legislature to move off its duff.

Finally, Proposition 35 as well as the bills passed in Sacramento, justifiably address the symptoms of human trafficking, however, ignore the causes.

It is estimated that over one million women in the United States have been lured into full-time prostitution — most for economic reasons. When roughly one in every six American men has been a willing client of a prostitute, prostitution is — rightly or wrongly — the easiest way for a woman to make a quick buck in this country.

Likewise, victims of human trafficking are lured into the sex trade or slave-like conditions in sweatshops or janitorial service or farms in an attempt to escape poverty, political upheaval and violence in their home countries. Prostitution is the golden ticket that gets them to the “land of opportunity.”

Many trafficking victims actively resist rescue because they don’t want to be returned to the hellish conditions from which they came. If we really want to help victims of sex trafficking, then we should make it easier for them to obtain a U.S. visa once they are here rather than deporting them back to the conditions they were so desperate to escape.

An even more proactive approach would be to direct more foreign aid to the most impoverished nations around the globe. However, I realize this is pie-in-the-sky thinking. Lobbyists for the defense industry would never allow for it.

I agree with Dick that human traffickers should be held accountable for their crimes, but if society is to go beyond Band Aid reforms, and enact meaningful, long-lasting policies that actually protect the potential victims human trafficking to begin with, we must address the root cause of selling one’s body for money — inequality. This includes not only gender inequality but nation-state inequality.

Pomerado Newspaper Group THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 12

Submission deadline is noon Friday.

Email to comcal@pomeradonews.com

THURSDAYOCT. 4 MEDICARE SEMINAR - Rancho Bernardo Senior Services presents a medicare seminar 10 to 11:30 a.m. Thursday, Oct. 4 at their office, 16769 Bernardo Center Drive. Elevator available.

For reservations, call 858-487-2640.

POWAY EMERGENCY CORPS - The Poway Neighborhood Emergency Corps talks about the upcoming city emergency drill and neighborhood communications at 7 p.m. Thursday, Oct. 4 at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints at Espola and Twin Peaks Road, Poway.

POWAY KIWANIS - Meet new club President Dawn Zabriskie when the Poway Kiwanis Club meets at 7 a.m. Thursday, Oct. 4 at the Hamburger Factory, 14122 Midland Road in Old Poway Park.

CEC AT RB - “Archaeology and the Bible,” (Part 1) a contextual approach to Genesis in the Near East, is the topic of Henry George, M.S., at the Continuing Education Center at Rancho Bernardo at 1:30 p.m. Thursday, Oct. 4 at the Remington Club II, 16916 Hierba Drive. Cost is $5 for members, $7 for nonmembers. For details, call 858-487-0464 or visit www.cecrb.org.

RB TEA PARTY - Meet and greet candidates in an informal setting at the Rancho Bernardo Tea Party meeting 6:30 p.m. Thursday, Oct. 4 at the Country Club of Rancho Bernardo. Each candidate will speak beginning at 7 p.m. Mike Slater of 760 KFMB is the master of ceremonies.

FRIDAYOCT. 5 BOOK BARGAINS - The Seven Oaks Community Center library holds a book sale 9 a.m. to 7 p.m. Friday, Oct. 5 and 9 a.m. to 5 p.m. Satur-

day, Oct. 6 in the center, 16789 Bernardo Oaks Drive, Rancho Bernardo. Prices generally $1 or less. Must be 18 or over to attend.

do. Sign up by Oct. 5 at www.surveymonkey. com/s/ranchobernardoahahoc or email RBCommCouncil@aol.com.

AARP SAFE DRIVING COURSE - AARP presents a safe driving course 11:30 a.m. to 4 p.m. Friday, Oct. 5 at Rancho Bernardo Senior Services, 16769 Bernardo Center Drive, Suite K-14. Rancho Bernardo. Cost is $12 for AARP members, $14 for nonmembers. Make check out to AARP. For reservations, call 858-487-2640.

GARAGE SALE - The Fleet Reserve Association holds a garage sale 7 a.m. to noon Saturday, Oct. 6 in their parking lot at 14231 Garden Road, Poway. Items include power tools and electronics.

CITY OF HOPE - See the latest fashions from Chico’s at the Rancho Bernardo Chapter of City of Hope meeting, featuring a dessert bar, 12:30 p.m. Friday, Oct. 5 at the Rancho Bernardo Swim & Tennis Club, 16955 Bernardo Oaks Drive. For reservations, send $12 to Enid Harris, 12868 Camino de la Breccia, San Diego, CA 92128.

SATURDAYOCT. 6 POWAY FIRE OPEN HOUSE - Tour the training tower, watch demonstrations and try to aim a fire hose at the Poway Fire Department Open House 10 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 6 at the fire training tower, 12335 Crosthwaite Circle in the business park.

POWPAC TEA - A tea and fashion show of garments used in productions of PowPAC, Poway’s Community Theatre, is 2 p.m. Saturday, Oct. 6 upstairs in the Lively Center at 13250 Poway Road. Cost is $20. For tickets, call 858-679-8085 or email boxoffice@powpac.org.

HANDS-ONLY CPR - Learn hands-only CPR from the American Heart Association during free 30-minute training sessions running 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, Oct. 6 at the Westwood Club, 17394 West Bernardo Drive, Rancho Bernar-

HELP HOMELESS - The Life Church of Poway is holding a fundraiser 11 a.m. to closing Saturday, Oct. 6 at Rubio’s, 13504 Poway Road, Poway, to help the homeless. Download a flier at www.tlcpoway.com, present it the cashier and 20 percent of your transaction (dine in, to go or catering) will go to helping the homeless.

PANHELLENIC ALUMNAE - Scholarship recipients will be introduced and given their awards at a potluck salad meeting of the Escondido Alumnae Panhellenic 11 a.m. Saturday, Oct. 6 at a member’s home. For details, call 858-748-4492.

SUNDAYOCT. 7 MILITARY POLO TOURNEY - The second annual Military Polo Tournament starts at 10:30 a.m. Sunday, Oct. 7 at the Poway Polo Club, 14336 Tierra Bonita Road, Poway. A benefit for America’sFund.org, which supports the military, the public is welcome and admission is free.

RIVER FEST FUNDRAISER - The San Dieguito River Valley Conservancy holds its River Fest fundraiser 4 p.m. to sunset Sunday, Oct. 7 at the Sikes Adobe Farmstead, across from North County Fair. The western-themed event features food, drinks, music and a live auction. Tickets are $100. For details, call 858-

755-6956 or visit www.sdrc.org/rivervalleyfest.

MONDAYOCT. 8 BETTER BREATHERS - Medical home care services are discussed by a representative from Comforcare at a meeting of the Rancho Bernardo Better Breathers Club is 1:15 p.m.

Monday, Oct. 8 at the Seven Oaks Community Center, 16789 Bernardo Oaks Drive. Meetings are free and open to anyone with lung disease, spouses and caregivers. For details, call 858487-7739.

PREVENT SPOR TS INJUR Y - Techniques to prevent sports injury and enhance performance are taught in a free class offered

by Palomar Health 6 to 7:30 p.m. Monday, Oct. 8 at Pomerado Hospital, Conference Room C/D, 15615 Pomerado Road, Poway. To register, call 800-628-2880 or visit www.PalomarHealth.org/classes.

LEAGUE OF WOMEN VOTERS - The Rancho Bernardo-Poway-Scripps Rancho Unit of the League of Women Voters discusses the pros and cons of the state ballot measures when they meet 9:30 to 11:30 a.m. Monday, Oct. 8 in the TV Room of the Gateway, 12751 Gateway Park Road, Poway. In addition, a speaker from the Poway Unified School District will present information on the school bond controversy.

TUESDAYOCT. 9 CEC AT RB - Historical impressionist Peter Small presents “Meet Mr. Truman” at the Continuing Education Center at Rancho Bernardo 10 a.m. Tuesday, Oct. 9 at the Remington Club II, 16916 Hierba Drive. Cost is $5 for members, $7 for nonmembers. For details, call 858-4870464 or visit www.cecrb.org.

BUSINESS SHOWCASE LandTech

L

ANDTECH LANDSCAPE has over 15 years experience in the landscape industry. With a degree in Ornamental Horticulture from Cal Poly, they have the experience and knowledge one looks for in a landscape contractor. Services range from landscape renovation, minor drainage & irrigation repairs, low voltage lighting, to small or large estate landscaping. Professional & quality workmanship are a must at Landtech Landscape.

Call Landtech at 487-3534, all work guaranteed.

Landscape neW InsTaLLaTIOns & RenOVaTIOns

Since 1984

FR EE Es ti m at es

Experts in Landscape, Lighting and Irrigation Repair • Now Installing Artificial Turf • Complete Landscape Renovations • Drainage & Irrigation Systems • Sod, Plants, Trees, Shrubs Groundcover

Local Poway Resident Licensed & Insured CA Lic #681966

Call us for all your landscaping needs!

858

487-3534

Custom Interior Shutters Shower Enclosures Sales

•

Installation

•

Repainting • Repairs

William Ketterman

858 . 486.1307 FREE Estimates

www.CustomInteriorShuttersSoCal.com Lic. #512357

lic. 543291

glass &

construc inc. tion

Located on Poway Road

Commercial & Residential Custom Shower Enclosures • Mirror Walls Window Repair & Replacement Custom Glass Table Tops & Shelves Glass Hand Rails & Wind Screens

Ph: (858) 486-0205 • FAX: (858) 486-0407 www.seabreezeglass.net

• Soil Preparation • Fencing • Patio Covers • Concrete Work • All Work Guaranteed

14025 Poway Rd., Suite C • Poway, CA 92064

CALENDAR

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 13

BRANDEIS MEETS - Madelyn Chaber, a trial lawyer, talks about truth in advertising at the Rancho Bernardo Chapter of Brandeis National Committee 1 p.m. Tuesday, Oct. 9 at San Rafael Parish, 17252 Bernardo Center Drive, Rancho Bernardo. For details and to RSVP, call 858-485-1879.

LAUGHTER YOGA - Learn about the healing benefits of spontaneous and phony laughter at a free class offered by Pomerado Health 6 to 7 p.m.

Tuesday, Oct. 9 at the Pomerado Outpatient Pavilion, 15611 Pomerado Road Poway. To register, call 800-628-2880 or visit www.PalomarHealth. org/classes.

ALZHEIMER’S SUPPOR T GROUP AltaGolden holds a free support group for people with Alzheimer’s, spouses, caregivers, family and friends 5 to 7 p.m. Wednesday, Oct. 10 at their facility, 16886 West Bernardo Drive, Suite 210, Rancho Bernardo.

For details, call 858-779-9254.

RB SUNRISE ROTAR Y - Marty Judge, author of the novel “The Fifth Coup,” is the guest speaker at the Rancho Bernardo Sunrise Rotary meeting 7:15 a.m. Tuesday, Oct. 9 at the Country Club of Rancho Bernardo, 12280 Greens East Road. For details, visit www.rbsunrise.org.

WEDNESDAYOCT. 10

AAUW MEETS - Bob Filner, San Diego mayoral candidate, is the guest speaker at the Poway-Penasquitos American Association of University Women meeting 6:30 p.m.

Wednesday, Oct. 10 at the RB Swim & Tennis Club, Rancho Bernardo. For details, call 619-855-4071 or email aauwboard@gmail. com.

POWAY WOMAN’S CLUB - Join in making crossword and Sudoku puzzles for the Veterans Hospital in La Jolla at the Poway Woman’s Club meeting 10 a.m. Tuesday, Oct. 9 in Templars Hall, Old Poway Park, 14134 Midland Road. For details, call 858748-4492.

JAZZ CONCER T - Friends of the Rancho Bernardo Library presents a three-concert series, Jazz at the Library, beginning Wednesday, Oct. 10. The first concert, featuring Holly Hoffman on flute and Mike Wofford on piano, is 6:30 to 7:45 p.m. Wednesday, Oct. 10 in the library’s community room, 17110 Bernardo Center Drive.

For details, call 858-538-8163.

POWAY ROTARY - Childhood obesity is the topic of fitness and health writer Ogie Shaw at the Rotary Club of Poway meeting noon to 1:30 p.m. Wednesday, Oct. 10 at the Brigantine, 13445 Poway Road. For details, call 858-231-3619.

LIBERTY TREE TEA PARTY MEETS - A round table discussion with infographics on election issues is slated for the Poway Liber ty Tree Tea Par ty meeting 6:30 p.m. Wednesday, Oct. 10 in the Poinsettia Recreation Center, 13468 Edgemoor St., Poway. For more details, call 858674-7218.

THURSDAYOCT. 11 eREADER CLINIC - The Rancho Bernardo Library holds an eReader clinic 2 to 5 p.m. Thursday, Oct. 11 at the library, 17110 Bernardo Center Drive. Sign up ahead for a time slot by calling 858-538-8163.

POWAY DEMOCRATIC CLUB - An election preview with speakers Scott Peters, R.J. Hernandez and Kimberley Beatty is slated for a meeting of the Poway Democratic Club 6:30 p.m. Thursday, Oct. 11 in the Creekside Plaza community room, 13495 Poway Road. For details, visit www.PowayDemocraticClub.org or call 858-748-5330.

RB TEA PAR TY MEETS - How to make the Nov. 6 election a successful election is the topic of a panel discussion and presentation at the Rancho Bernardo Tea Party meeting 7 p.m.

Thursday, Oct. 11 at the Country Club of Rancho Bernardo. Panelists are Dan Wiberg, Ray Usell and Lori Simon.

Go Painlessly™ with THERA-GESIC.

THG-12901

Maximum strength analgesic creme for temporary relief from: • Joint pain • Arthritis pain • Muscle pain • Back pain

BUSINESS SHOWCASE R

andy, of HOWELLS WINDOWS in Poway, with over 20 years in the construction industry offers you kind courteous and professional advice, along with a wide range of quality replacement, new construction windows and patio doors at competitive prices. We use licensed contractors for our installations. We can provide windows for the do-it-yourselfer or the independent contractor. We carry a complete line of Milgard or Superior products in vinyl and aluminum. And with the Milgard guarantee, if anything ever goes wrong with a properly installed Milgard window, Milgard will take care of it for as long as you own your single family home. So just simply call or fax your window sizes to Howells Waindows at (858) 748-9511 for a free, no-obligation estimate. We’re looking forward to doing business with you. Thanks!

• Mirrors • Shower/Tub Enclosures • Wardrobe Mirror Doors • Window Replacement • Glass Replacement • Fogged Dual Pane Replacement • Table Tops • Patio Door Track Replacement

Diane Allen, RN Kristine Pinto, RN Medical Professionals with Over 20 Years Experience

Shower Tub Enclosures Enhance Your Bathroom Appearance 10% OFF FREE ESTIMATES California Glass

• Over 20 years in construction industry • Courteous & professional advice • Wide range of quality replacement, new construction windows & patio doors at competitive prices.

• Licensed contractors.

• Windows for the do-it-yourselfer or independent contractors.

• Complete line of Milgard or Superior products in vinyl and aluminum.

FOR FREE ESTIMATE • CALL OR FAX WINDOW SIZE

858-748-9511

Cont. Lic. #499344

Family Owned & Operated

858-485-0747

Caregivers

On-Call On-Demand

rx

MERKLEY LANDSCAPE

15706 Pomerado Rd., Suite 204, Poway 92064

Complimentary Consultations

No Stucco Damage • Energy Efficient Noise Resistant Retrofit & New Construction Your Choice of Major Manufacturers

Call us about our

25 OFF SPECIAL

$

• Your caregivers fail to show up today?

• Is Mom or Dad home ill and need to be monitored?

Exp. 10/30/12 • Need a break, or a date night with your husband?

We are here to help • Kids have a game and you need IMMEDIATELY www.1call4care.com to be there to support them?

619-616-7704

Newsletter Specials at www.Refreshrx.net

SAVE 30%-40%

Custom Vinyl • Aluminum • Dual Pane Grids • Sliders • Double/Single Hung Patio Doors • and Much More.

Care, When and Where You Need it

486-2500

Botox • Dysport • Dermal Fillers • Juvaderm • Restylane Anti Aging Skin Care • IPL Photofacial • Laser Hair Removal Reverse Skin Damage • Rosacea • Medical Grade Chemical Peels

WINDOWS

No long term contracts or commitments

AND

Enterprise Inc./Your Home Town Glass Source

Replacement

A Service Oriented Landscape Company New Installation & Renovation

Water Wise Solutions

Call for a FREE Estimate:

858 361-1297

We can work within your budget!

Helping Poway & RB Grow for Over 20 Yrs.

Lic.# 487945

LOCAL NEWS

PAGE 14 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

NEWS JOURNAL

CRIMELOG

RB High celebrating homecoming week

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK Rancho Bernardo High students are having a Disney-themed homecoming week, which culminates with tomorrow (Friday) night’s football game and Saturday’s dance.

The 7 p.m. varsity game has the Broncos facing off against the Ramona Bulldogs in the RB High stadium, 13010 Paseo Lucido. Tickets are $7 for adults, $5 for students and seniors, and children under 5 are free.

Class floats will be displayed during the game. They were built by students

throughout this week for the float competition. Along with the float winner announcement, the homecoming king and queen will be crowned at half-time.

This year, only seniors will comprise the homecoming court, said Associated Student Body Advisor Terri Rogelstad.

There are eight students nominated.

King candidates are Austin Ekeroth, Jacob Inman, Cameron McKirdy and Brian Riley. Queen candidates are Jenna Arocha, Gianna Christie, Deanna Dunn and Shelby Spring.

While the week’s main events are Friday’s football game and the student dance on Saturday night in the school

KREITZER TO BE HONORED — Rancho Bernardo resident David Kreitzer will be honored at 4 p.m.

Sunday, Oct. 7 by the San Dieguito River Valley Conservancy. It is presenting him with a Lifetime Appreciation Award for his 30 years of advocating for the river park and river valley. He has held many leadership positions with the group.

The event will be held at Sikes Adobe Historic Farmstead, 12655 Sunset Drive, Escondido. It will include a barbecue dinner, hosted bar, live and silent auctions, and musical entertainment. Tickets are $100 per person, with proceeds benefiting the conservancy. Purchase at www.sdrvc.org/rivervalleyfest or 858-755-6956.

gymnasium, throughout the week students have been dressing up to win spirit points for their classes and participating in various lunchtime activities.

Monday was Mickey and Minnie day, while Tuesday student attire was inspired by Disney movies “The Jungle Book” and “The Lion King.”

On Wednesday, students dressed as cowboys and cowgirls in honor of the “Toy Story” franchise and today (Thursday) they were to wear their pajamas in honor of Princess Aurora (Sleeping Beauty). Friday they are to be decked out in blue to show their school spirit during Bronco Blue day.

NEWSBRIEFS White Cane Drive Rancho Bernardo Lions Club will accept donations outside Albertsons and Vons in Rancho Bernardo to help the visually impaired. Lions will be outside the stores from 9:30 a.m. to 4:30 p.m. Saturday, Oct. 13 and 20.

Help students at schools Local elementary schools are seeking senior volunteers to come to school an hour a week to help a child with reading. No special background is needed. Pick your day, time and school. Contact Jane Radatz at jradatz@att.net or 858-485-5449 for details.

Sept. 30 • Vehicle break-in, 10100 block Rancho Carmel Drive, 1:45 p.m.

• Disorderly conduct: alcohol - 18400 block Bernardo Center Drive, 5:25 p.m.

• Commercial burglar y 16500 block Bernardo Center Drive, 10:38 p.m.

Sept. 29 • Vehicle break-in - 12200 block Paseo Lucio, 7 p.m.

Sept. 28 • Residential burglar y 12500 block Alcacer del Sol, 4 p.m.

• Other sex crime (not rape, prostitution) - 11500 block Windcrest Lane, 12:46 p.m.

Sept. 27 • DUI alcohol and/or drugs - 10900 block Poway Road, 11:10 p.m.

• Petty theft - 12300 block Carmel Mountain Road, 6:45 p.m.

• Petty theft/theft of personal property/shoplift - 11200 block Wallaby Court, 2:55 p.m.

• Take vehicle without owner’s consent/vehicle theft 15100 block Innovation Drive, 7:20 a.m.

• Felony possession of narcotic controlled substance - 16100 block 4S Ranch Park-

way, 5:26 a.m.

Sept. 26 • Two reports - possession of narcotic controlled substance - 11900 block Carmel Mountain Road, 11:02 p.m., 10:50 p.m.

• Vehicle break-in/theft 11300 block Turtleback Lane, 7 p.m.

Sept. 25 • Fraud - 18000 block Via Tarifa 12 a.m.

Sept. 24 • Vandalism ($400 or more) - 14900 block Avenida Venusto, 9 p.m.

• Take vehicle without owner’s consent/vehicle theft 15000 block Innovation Drive, 1:30 p.m.

CORRECTION Flu shots given through the Palomar Health-sponsored community shot clinics to those 18 years and older are $20. Cash and checks are accepted. Those in Medicare need to bring their Medicare card for possible coverage, along with an insurance card and photo ID. Appointments are not needed. Go to www.PalomarHealth.org/flu for times and locations.

Rob Nemec, Broker

All Shots, Fully House Trained!

• Hassle Free Information on any Home • Dedicated and Personal – I’m always available to my Clients • Poway’s MOST EXPERIENCED and FRIENDLIEST REALTOR!

Colonel Larry H. Lang, Commander & Conductor

• You’ll Do It Right, You’ll Do It Smart – GUARANTEED!

From Fixers to Estates, I Know Poway’s Best Buys!

(858) 229-2223

robnemec@hotmail.com

DRE 00635484 MLS

VEHICLE DONATIONS

FREE CONCERT! Friday, October 19 at 7 p.m.

Poway Center for the Performing Arts 15498 Espola Road, Poway, CA 92064 For FREE tickets, please visit:

Poway High School, 15500 Espola Road, Poway, CA 92064 Monday-Friday, 8 a.m.-3 p.m. (Limit 4 tickets per requester)

Proudly sponsored by: Poway High School Choir and Band Programs

All Volunteer • No Middleman Real Local Benefit PowayKiwanisFoundation.org

(858) 478-2870

www.usafband.af.mil

LOCAL NEWS

NEWS JOURNAL

BULLYING

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 15

REVIEW

CONTINUED FROM PAGE 1

CONTINUED FROM PAGE 1

tends to take an emotional or psychological bent, while boys tend to favor physical intimation. Females tend to outnumber males when it comes to cyber bullying as well.

Depending on the actions, Renner said some bullying behavior is deemed criminal. This is especially true with harmful or offensive touching. Verbal abuse could be criminal, but is more difficult to prosecute and must meet specific threat criteria.

She said bullying is aggressive behavior intended to cause harm or distress to another. It is usually repeated over time and occurs in a relationship where there is an imbalance of power or strength. This imbalance can take many forms, including perceptions of popularity.

Though similar in deed, Renner said domestic violence, hazing and gang violence are not the same as bullying. She said injuries caused by rough-housing is not bullying because the actions leading to injury were not committed with the intent to cause harm or distress.

Some manifestations of bullying could include pinching, hurting feelings on purpose, touching in ways that make the recipient uncomfortable, hitting, slapping, throwing items at another, exclusion and insults.

“The cumulative effect can cause problems,” Renner said.

Direct bullying usually occurs by hitting, kicking, shoving, spitting, taunting or saying racial slurs, while indirect bullying occurs when the bully gets another to perform the bullying acts on the victim or takes to the Internet or text message to anonymously cyber bully a victim.

To help law enforcement investigate bullying, Renner said it

Buyer’s Realtor

You Find Your Home...We Do The Rest We Keep 1%....You Get The Rest

Commission Rebate

is crucial to document all incidents. This includes keeping a log of what, where and when incidents happened; witnesses, if any; and printing Web pages, emails and other written messages.

With print outs, investigators do not have to get a court order to access password protected pages.

She said the problem with cyber bullying versus in-person bullying is that with the former it is typically done anonymously and there is no escape short of turning off a computer and not checking text messages. With the latter, victims can get a reprieve by going home.

When a mother at the meeting asked for advice in handling a bullying situation after not receiving resolution from school administration at a Poway Unified school she did not name, Poway Unified School District board member Andy Patapow spoke up to give advice on the procedure parents should follow.

Patapow, who is seeking re-election in November, said parents should first bring up the issue with their child’s teacher. If the bullying does not stop, he said go to the school counselor, vice principal, principal, district administrator assigned to the school, superintendent and finally school board. The latter could be contacted privately or by bringing the concern up at a school board meeting.

“I guarantee there will be results,” Patapow said, adding a similar hierarchy can be followed at private schools, which have more latitude in dealing with situations, including dismissing the offending student.

Renner said police should be called if there is vandalism or problem escalates. She advised against a victim’s parents talking to the bully’s parents, since the adults typically get defensive and “there ends up being a fight between the parents. Use discretion.

If (the parents) have a good, close relationship, then maybe.

Otherwise, get a third party (to mediate).”

As for signs parents should look out for to see if their child is being bullied, Renner said sudden use of alcohol or drugs, skipping school, low self-esteem, slipping grades and changes in behavior after going online or receiving a text message.

“Be aware of their online activities,” she said, adding parents must have their child or teen’s passwords and monitor their accounts. “You trust, but must verify when under age 18.”

She also advised the youths present to never take or pose for photos they would be embarrassed of if seen by a parent or relative, no matter who asks for the photos and promises to keep them private.

DRE # 00450872

Wayne Coulon agent

My Service – the GOLD Standard

Barbara Momsen

CRS-CDPE

New Listing

Westwood

Independently Owned & Operated

254-2188 DRE#01132911

5 Star Best in Client Satisfaction 2010, 2011, 2012

San Diego Fire-Rescue’s north city facilities. The department is holding eight open houses throughout the week in various parts of the city.

The activities are sponsored by the department and San Diego Fire Rescue Foundation.

Babler said at the RB station there will be plenty of activities to not only entertain, but educate youngsters on fire safety. These include a teddy bear rescue house, in which children will be tasked with rescuing the bears from a second-story; an obstacle course and opportunity to don firefighter’s uniforms.

There will also be a fire safety trailer on site that people will have to crawl through in order to escape — just like they might have to do in order to stay below smoke during a structure fire, he said.

Fire engines will be available for viewing and tours offered of the station that was extensively renovated a couple years ago.

Smokey Bear will also be making an appearance and fire safety information will be available.

Babler said attendees can use a small parking lot just west of and behind the station — access from Bernardo Center Drive — or park at the shopping center across the street.

For fire safety tips and information, go to www.fpw.org. Children can also go to www.sparky.org/tv.

Shared Housing connects people with an extra room in their home with individuals who are looking for affordable rent or to exchange homemaking services for a room.

Information Orientation available monthly.

Visit www.Elderhelpsandiego.org

Poway Shared Housing Program 858-748-9675 Lic. 0544696

State Farm Insurance Companies Home Offices: Bloomington, IL

supchurch@elderhelpofsandiego.org

Support for this program provided by the Poway Redevelopment Agency

Toni Church 858

354-5820

For more information, call Barbara Today!

858

CONTINUED FROM PAGE 1

Interested in lowering your rent?

Do you need some assistance around the house?

“See me for car, home, life, health and business insurance.”

16466 Bernardo Center Dr. Suite 140 • ( 858 ) 487-4000

OPEN HOUSE

Check Out Shared Housing

Like a good neighbor, State Farm is there.®

APPLE REALTY (760) 877-1520 www.AppIeRealtySD.com

is not intended to be a political whitewash,” Mangum said. “We really have to come to understand something that is a web of maddening complex issues.”

Mangum said at least a couple of the members are going into the process clearly upset with the school district’s use of the capital improvement bonds, which will earn interest for 20 years before the first payment is made. The $105 million in “Series B” capital appreciation bonds will cost non-Mello-Roos district taxpayers $1 billion by the time they are paid off in 40 years.

“I can tell you that a couple of these folks are vocally critical that the bond payoff is 9-to-1,” Mangum said.

Panel members were suggested by various community members, he said.

Senior Serenity - Enjoy a relaxing CaSual Comfort Rancho Penasquitos - 4bd/2.5ba 4bd/3ba in Westwood. Panoramic in prime Crestmont location. Cul- Views, possibly one of the highest de-sac, Westview HS. Seller will points in Rancho Bernardo? 2 Master suites…a chance for extended family entertain offers between living? VR $719K - $769K $595,000 and $635,000 Visit my website at www.BarbaraMomsen.com, where all homes listed in the MLS may be viewed.

CA DRE #01119025

- Easy living in 5 BR/3 BA hm w/1 Bed/bath down.

Spacious living/ dining combo. Upgraded lite fixtures throughout. Granite counters in kitchen overlook generous family room. Dark laminate floors & tile $219,000 downstairs. No Mello Roos or HOA

life style in Oaks North. Popular floorplan with an eat-kitchen as well as formal dining and generous living room.

2 BR/2 BA 1431 esf. Scraped & textured ceilings.

$649,000

Toni@ToniChurch.com • www.ToniChurch.com

POMERADO NEWSPAPER GROUP

PAGE 16 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

Does Good Marketing Make a Difference?

Ask the Sellers of these Homes SOLD by George Cooke in 2012 Escondido S

The Greens S

O

LD

O

S

O

!

S

S

LD

O

!

S

S

LD

LD

O

LD

!

S

O

LD

!

S

S

O

LD

S

LD

!

S

O

LD

O

!

S

S

LD

O

O

LD

!

S

O

LD

S

S

O

LD

S

O

LD

O

!

S

S

LD

O

LD

!

S

Seven Oaks

!

S

O

O

LD

!

S

O

Gatewood Hills

!

S

LD

O

LD

!

S

O

LD

!

S

!

S

S

O

LD

O

LD

!

S

O

LD

S

O

LD

O

!

S

S

LD

O

LD

!

S

O

LD

!

S

S

O

LD

!

O

LD

!

Seven Oaks

!

S

O

LD

!

Oaks North

!

S

Oaks North

!

O

LD

Seven Oaks

Oaks North

Seven Oaks

!

!

Seven Oaks

Westwood

Escondido

!

LD

O

LD

Summerfield

Eastview

Oaks North

The Greens

!

!

Bernardo Heights Bernardo Heights

Rancho Peñasquitos Bernardo Heights

Oaks North

!

LD

The Greens

Poway

!

StoneRidge

Rancho Peñasquitos Carmel Mtn Ranch O

!

North Poway

Seven Oaks

!

O

LD

4S Ranch

Seven Oaks

Westwood

Westwood O

S

Poway

Bernardo Hills O

!

Bernardo Heights

Silver Saddle LD

LD

4S Ranch

O

LD

!

Oaks North

!

S

O

LD

!

The Greens

!

S

O

LD

!

GeorgeCooke.com (858) 674-1222 ©2012 Coldwell Banker Real Estate LLC. Coldwell Banker® and Coldwell Banker Previews International® are registered trademarks licensed to Coldwell Banker Real Estate LLC. An Equal Opportunity Company. Equal Housing Opportunity. Owned and Operated by NRT LLC. Broker does not guarantee the accuracy of square footage, lot size or other information concerning the condition or features of property provided by seller or obtained from public records or other sources, and the buyer is advised to independently verify the accuracy of that information through personal inspection and with appropriate professionals. If your property is currently listed for sale, this is not intended as a solicitation. We are happy to work and corporate with other brokers fully.

LOCAL NEWS

NEWS JOURNAL

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 17

Construction begins on long-awaited Pomerado Hospital bridge

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK A long-awaited $3 million pedestrian bridge will soon be constructed at Pomerado Hospital in Poway.

Palomar Health officials, joined by Arch Health Partners and Pacific Medical Buildings, participated in a groundbreaking ceremony Wednesday outside the hospital’s emergency department.

The bridge will connect the hospital with Pomerado Outpatient Pavilion, which has many Pomerado and Arch Health medical offices.

Palomar Health spokesman Leonel Sanchez said Pacific Medical is paying for the construction costs since it owns

the outpatient pavilion that is leased to the two medical providers.

Construction is to star t later this month. When completed next spring, the 84-foot-long bridge will connect the hospital with the five-story outpatient pavilion. Officials said the bridge would make patient, visitor, physician and staff access between the buildings easier. The bridge will go from the second floor of the pavilion toward the hospital. After crossing the bridge users will access elevators to reach the ground. There they will find a new outdoor plaza outside the emergency department’s entrance “This aesthetically pleasing bridge is an important piece of the development of

L A N O I AT

N

Tails at Twilight returns Oct. 13 Escondido Humane Society’s dog-friendly 19th annual Tails at Twilight Gala will be 5-9 p.m. Saturday, Oct. 13, at Vintana, 1205 Auto Park Way, Escondido. Proceeds benefit homeless animals.

Cost: VIP tickets are $225 per person or $2,250 for table for 10; regular tickets are $125 per person or $1,250 for table for 10. VIPs receive early admission, sWAG bag and premier seating. To purchase, call 760-888-2240 or go to www.escondidohumanesociety.org

the Pomerado campus,” said Dr. David Tam, Pomerado Hospital’s chief administrative officer. “It ties everything together, the parking structure, Pomerado Outpatient Pavilion, Pomerado Hospital and Villa Pomerado skilled nursing facility. It is a critical link in integrating the campus as a whole.”

Officials said the bridge would also ease access from the 1,200-space parking garage east of the pavilion and facilitate patient transport via wheelchair or gurney between the hospital and pavilion.

Also benefiting will be those using Arch Health Partners’ urgent care facility in An artist rendering of the pedestrian bridge that when completed case they need to be transferred to the next spring will connect Pomerado Hospital with the Pomerado hospital’s emergency department.

Outpatient Pavilion.

H T N O M

L

A N TIO A N

H

NT O M

3

Starting at

$

22

sq. ft.

INSTALLED

Offer expires 10/31/12

Gorgeous Karastan carpet.

Every pattern. Every color.

Come in today for the BEST SELECTION and save during the entire month of October.

Expert ADVICE Look to our local authorities for advice & guidance on daily living at pomeradonews.com/columns.

Multipurpose Jewelry: A Classic Among Trends Tim Dooley Poway Fine Jewelers

Dementia and Alzheimer’s Care Claire Covert-Wilson Your Authority for In-home Care

Immediate Installation on In-Stock Products!

CARPET CLUB

Our Professional Staff is here to serve you from Design to Installations Mon.-Fri. 8am-5:30pm • Sat. 9am-4pm • Closed Sunday

Instilling Sustainable Values in Education Kevin Yaley Progressive Education

Reducing Property Risk During Fire Season Cathy Peterson Farmers Insurance

More experts coming soon...pomeradonews.com/columns

Celebrating our 27th Anniversary!

518 W. Washington Ave., Escondido

At the corner of Centre City Pkwy • (760) 740-9545

Contractors Lic. #531713

www.CarpetClub.com

LOCAL NEWS

PAGE 18 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

NEWS JOURNAL

Poll workers needed in Poway, PQ Poll workers are still in demand around San Diego county for the Tuesday, Nov. 6 elections, especially those who are bilingual in Chinese, Filipino, Spanish and Vietnamese.

Poway is seeking poll workers who speak Chinese, while Rancho Penasquitos is looking for people bilingual in Chinese, Filipino and Vietnamese. Poll workers who are bilingual in Spanish, as well as English-speaking poll workers are also being sought to work in San Diego county.

Poll workers will receive a stipend

ranging from $75 - $175, depending on the assignment, and bilingual workers will receive an additional $15, if they are assigned to provide language support to voters.

Poll workers must be U.S. citizens, registered voters in the state of California and have transportation to their assigned polling location. Depending on the job assignment, they may also need access to the Internet to complete an online training and attend a two-hour class.

For more information, call 858-565-5800 or email Pollworker@sdcounty.ca.gov.

Fleet Reserve Association holds essay contest TASTY FUN — Warm weather did not prevent many from attending the second annual RB Tastings food, wine, beer, art and music festival at Bernardo Winery. The fundraiser benefited the Rancho Bernardo Historical Society.

Above, Janie Ramshaw, left, Carol Joyce and Barbara Cole sampled wine served by Brian Haghighi. At left, David Naish tried food from O’s American Kitchen served by Alyssa Saenz.

Photos by Beverley Brooks

stop by our new office location:

The Fleet Reserve Association is accepting entries for its annual Americanism essay contest. This year’s theme is “What My Vote Will Mean to Me.” The contest is open to all students in grades seven through 12, according to Lou Irvin, local branch president. Each student may submit only one essay, no longer than 350 words, and legibly written or typed on one side of the paper. Entrants are to include a completed cover sheet provided by the FRA with their essay.

All entries must be postmarked no later than Dec. 1 and mailed or delivered to FRA Poway Valley Branch 70, Darvin Dalrymple, Chairman, Americanism Committee, 14231 Garden Road, Poway, CA 92064.

“Prizes are awarded on the branch, re-

INTEGRATED REAL ESTATE SERVICES

129 16789

Bernardo Center Drive 858-487-2002 | RLLifestyles.com OPEN SUN 1-4

RANCHO BERNARDO - 2BR/2BA, 1,055 sq.ft., single-story condo in Haciendas, kitchen upgrades, private courtyard, carport and storage unit, indoor laundry.

55+ community. $234,900 Nancy Canfield 619-871-9333 www.NancyCanfield.com

RANCHO BERNARDO - Immaculate 2 beds +bonus room, 2 baths, 1770+ square feet, in Seven oaks. Quiet location, lovely view. Two skylights make this a bright airy home. 2 car garage plus large storage area. $410,000 Nancy Canfield 619-871-9333 www.NancyCanfield.com

POWAY - 13882 COUNTRY CREEK RD. Beautiful Poway Cul-de-Sac location. 3 bedrooms, 2.5 baths. 2028 sq ft., 3-car garage, fireplace, breakfast area, walkin master closet. Great yard w/playset.

Inside laundry room. $610,000 Patti Hall 858-414-3950 www.PattiHallHomes.com

gional and national levels,” Irvin said. “Winners at each grade level receive certificates of appreciation from the FRA, and cash awards ranging from $50 to $200 at the branch and region level, with prizes up to $2,500 and an all-expense paid trip for the overall winner and a parent or guardian to Washington, D.C., at the national level.

Students entering the contest must be sponsored by the local FRA branch but do not have to be related to an FRA member.

For more information on the contest, contact Dalryymple by email at darvin_fra70@ cox.net or at the FRA branch at 14231 Garden Road, Poway, CA 92064.

For more information on the Poway Valley Branch 70, contact Dick Smith at powaydick@cox.net or 858-335-4189.

Looking for local

auto care?

Find them in the Poway Chamber of Commerce Telephone Directory, your local resource.

Confused?

Take Your Car To The Experts!

25

I HAVE BUYERS!

in Poway

“The best mechanics in town.”

“Very nice shop! Car - Sara B. runs great! All in all an A+!” - Cynthia “They fix it right the L. first time. Awesome service!” - Tom “An auto service shop R. you can finally trust.”

- Randy M.

Pre-qualified • Ready to move Cash Offers

RANCHO BERNARDO - Spectacular Panoramic view!

4BR + office, huge secondary game room. All daily living, including master suite on 1st level. Lower level has bedroom & large bonus/rec room. 4,489 sqft. Ideal culde-sac location. Inviting outdoors w/decks, patio, pool & spa. Located in Poway Unified School District. $985,000 Arleen Gimbel (619) 507-5432 www.ArleenGimbel.com

ESCONDIDO - Panoramic unobstructed views of the mountains & ocean in the distance in guard gated Rimrock Estates. 4 BR, office & game room, 3.5 BA, 1.4 acres. Granite & travertine finishes, built-in cabinetry, gorgeous kitchen & master bath. Quiet & peaceful with easy access to shopping & services. $899,000 Barbara Stuart (858) 204-5700 www.barbarastuart.net

Combination of high demand and low interest rate could be the perfect time to sell your home for the highest price possible!

Coupons and speci

www.aplusauto als at care.com

Serving North Coun ty Since 1987!

POWAY’S PREMIER AUTO SERVICE FACI LITY

(858) 486-3550

13830 Poway Road •

Poway

• Nationwide Warra nty • Free Shuttle Servi ce • Free Car Wash • Free Towing Progr am • Free Courtesy Inspe ction • Always Clean and Comfortable Only 2% of California repair shops are AAA approved.

Approved Auto Repair

Show your AAA card & save!

"Top Honors 6 Years in a Row"

AAA Survey ®

ATM

Call for a free Consultation.

Patty Moore-Davidson

858-613-9484

www.pattymd.com

CARLSBAD FAIRE | CARLSBAD VILLAGE | CARMEL VALLEY | RANCHO BERNARDO FAIRBANKS RANCH/RANCHO SANTA FE | ESCONDIDO | LA COSTA/ENCINITAS | DEL MAR

For information or to advertise call

858-748-2311

SENIORS

NEWS JOURNAL

Boomers should be tested for hepatitis C

If you’re a baby boomer, getting tested for hepatitis C would be a wise decision because boomers are five times more likely to have this virus than other generations, and most people that have it don’t realize it.

Those that are infected are at very high risk of eventually developing liver cancer, cirrhosis or other fatal liver diseases. Here’s what else you should know.

CDC recommendations The U.S. Centers for Disease Control and Prevention recently announced that all Americans born from 1945 through 1965 should get a hepatitis C test. The reason is because baby boomers account for 75 percent of the 3 million or so hepatitis C cases in the U.S., even though they make up only 27 percent of the total population.

Most hepatitis C infections occurred in the 1970s and 1980s, before there were tests to detect them and before the nation’s blood supply was routinely screened for the virus.

Hepatitis C is transmitted only through blood, so any-

Jim Miller THE SAVVY SENIOR one who received either a blood transfusion or an organ transplant prior to 1992 is at increased risk. So are health-care workers exposed to blood, and people who injected drugs through shared needles. The virus can also be spread through microscopic amounts of infected blood that could occur during sex, from sharing a razor or toothbrush, or getting a tattoo or body piercing at an unsterile shop.

But the biggest part of the problem is the symptomless nature of this disease. Most people that have hepatitis C don’t have any symptoms until their liver becomes severely damaged. It can actually take 30 years for people to show any signs of the virus, but by then, it may be too late

to treat. But if it’s detected in time, new treatments are now available that can cure it.

Testing and treatment If you’re between ages 47 to 67, or fall into one of the previously listed high risk categories, you should see your primary care doctor for a basic blood test to determine whether you have ever been infected with hepatitis C. This is a relatively inexpensive test and typically covered by health insurance under routine medical care. If you’re not covered, the test will run $30 to $35.

If the test is negative, no further tests are needed.

But, if the test is positive, you’ll need another test called HCV RNA which will show whether the virus is still active. This test runs between $100 and $250 if you’re not covered by insurance.

If you test positive, you have chronic hepatitis C and will need to talk to your doctor about treatment options. If you’re infected, but have no liver damage, your doctor should monitor your

Help Build a Community Clinic On Poway Road

liver at your annual physical.

The main treatments for chronic hepatitis C today are new antiviral medications that have a 75 percent cure rate. Your doctor may recommend a combination of these medications which are typically taken over a 24-to-48 week time period.

But, be aware that the side effects can be grueling and may cause extreme fatigue, fever, headaches and muscle aches.

Unfortunately, there is no vaccine currently available to prevent hepatitis C, although studies are under way to develop one.

Savvy tips: For more information about testing and treatment for hepatitis C, along with a quick, online quiz you can take to determine your risks, see the CDC’s website at cdc.gov/ knowmorehepatitis. You can also get information over the phone by calling the national toll-free HELP-4-HEP helpline at 877-435-7443.

Send your senior questions to: Savvy Senior, P.O. Box 5443, Norman, OK 73070, or visit SavvySenior.org.

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 19

SENIOR ACTIVITIES Rancho Bernardo Retired Senior Volunteer Patrol needs locals, 50 years and older, to join their group that assists San Diego Police Department. Members help prevent crime by serving as SDPD’s “eyes and ears” and perform nonconfrontational tasks so police can perform other law enforcement duties.

RSVP members also patrol the community, help with traffic control, make vacation house checks, visit elderly shut-ins, and make photo and fingerprint ID cards for children. Members are trained, wear a uniform, use a provided vehicle and volunteer a minimum of three days a month. To join, call 858-538-8146. ***** Seniors Helping Our Kids (SHOK) is seeking senior volunteers to go to local elementary schools an hour a week to help a child with reading. No special background is needed.

Pick your day, time and school. Contact jradatz@att.net or 858485-5449 for details. ***** The Ed Brown Senior Center of Rancho Bernardo, located in the Rancho Bernardo Community Park at 18402 W. Bernardo Drive, offers various activities and free services for seniors.

Bingo is every Friday starting at 1 p.m. Cost is $12, which includes coffee and dessert.

Services are available to non-members for a nominal fee.

For details, visit www.EdBrownCenter.org or call 858-487-9324. ***** Rancho Bernardo Senior Services serves seniors from all area communities. The office, 16769 Bernardo Center Drive, Suite K-14, offers many free programs including free hearing tests and blood pressure checks. Summer hours are 9 a.m. to 3 p.m. Monday through Friday. For appointments, reservations and more information, call 858-487-2640.

AARP Safe Driving Refresher Class is 11:30 a.m. to 4 p.m.

Friday, Oct. 5. Cost $12 for AARP members, $14 for non AARP members. Checks only made out to AARP. Call RB Senior Services for a reservation.

Free consultation on veterans’ benefits the fourth Wednesday. Call for an appointment.

Delivering on Our Promise.

SP OPE RI N NG IN 20 G 13

An association with Neighborhood Healthcare is an association with excellence.

Look no further…give the gift of health!

This holiday season, Buy-A-Brick in honor of a friend, family member or colleague, and help us build the Gold Family Health Center.

The personalized bricks will form the walkway to the health center, and create a lasting legacy with a personalized message.

Forget the fruitcake and choose to give a gift that keeps on giving—when the health center is built, it will provide high quality healthcare for over 7,500 of our neighbors in need.

100 Per Brick 3 LINES 20 CHARACTERS PER LINE. $

Call Today!

10310 Poway Road, Poway, CA 92064 • 760.520.8365

At Palomar Health, we are continuing to improve on the delivery of your healthcare and the way it is provided — including the construction of a beautiful glass-walled bridge between Pomerado Hospital and the Pomerado Outpatient Pavilion.

The impressive bridge integrating the Pomerado campus facilities is another in a series of ongoing improvements throughout the health system. www.PalomarHealth.org/Future

LOCAL NEWS

PAGE 20 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

POMERADO NEWSPAPER GROUP

VACATION PHOTOS Going on vacation? Have your photo taken while holding a copy of the Poway News Chieftain or Rancho Bernardo News Journal.

Mail to Vacation Photos, 13475 Danielson St., Suite 110, Poway, CA 92064 or send an email, with the high-resolution digital photo attached, to editor@pomeradonews.com. One photo per year, per family.

John and Julie Amodeo holding the Rancho Bernardo News Journal on a July visit to Saint Tropez, France.

Heather Menzer of Rancho Bernardo outside of Fenway Park in Boston.

The Statler family at the London Eye. Shown from bottom, clockwise, are Sam, Ben, Steve Jimmy, Jim, Diane, Katie and John Nagle of Poway at the Carrick-a-Rede rope bridge in Northern Ireland. and Tammie.

Church at RB to screen ‘Not for Sale’ on Oct. 17 SOUP CONTINUED FROM PAGE 9 Human trafficking and modern-day slavery is the subject of a free presentation by Not For Sale 5:30 p.m. Wednesday, Oct. 17 at The Church at Rancho Bernardo, 11740 Bernardo Plaza Court. A performance by the band The Wrecking will follow at 8 p.m.

The presentation aims to empower participants to end the global slave trade through incorporating tangible action steps into their daily lives.

R e g i s t e r a t w w w. t h e churchatrb.org. For more

information on Not For Sale, visit notforsalecampaign.org.

The Church at Rancho Bernardo is also presenting “Unpacking Atheism,” with Lee Strobel, Mark Mittelberg and Dr. William Craig 6 to 8 p.m. Sunday, Oct. 14. A live question-and-answer session with the speakers follows the simulcast.

This free presentation is for those who have doubts or objections as well as those who wish to learn how to defend their faith.

RELIGION

& spirituality

Something For For Everyone Everyone Something

Adult Education Programs Adult Education Programs Something Everyone Religious SchoolFor • Day Care Something Everyone Religious SchoolFor • Day Care Adult Education Programs Sisterhood • Men’s Club Adult Education Choir (Jr., Youth, &Programs • Band Religious School •Adult) Day Care Choir • Band • Morals • Ethics Religious School • Day Care Sisterhood • Men’s Sisterhood • Men’sClub Club Choir (Jr., Youth, & Adult) • Band Friendship • Perspective Choir • Band • Morals • Ethics Friendship • Perspective Sisterhood • Men’s Club Friendship • Perspective Interfaith Families Welcome!

Friendship • Perspective Interfaith Families Interfaith FamiliesWelcome!

Welcome!

Interfaith Welcome!

Rabbi David Families Castiglione Rabbi David Castiglione Rabbi David Castiglione RabbiLori David Castiglione Cantor Frank Cantor Lori Frank Cantor Lori Frank Cantor Lori Frank

Temple empl Temple T eT mpl ee Services Phone: Services (858)451-1200 451-1200 (858) Temple empl Services 36 Temple T eT mpl ee (858) 451-1200 Services 36 AD AT A T (858) 36 AD AT A T 858 Fri. 7 p451-1200 ADA AT A T www.adatshalom.com 36 Fri. 7 p Fri. 7 p AD AT T www.adatshalom.com www.adatshalom.com SH A L O M Fri. 7 p 451.1200 15905 Pomerado Road • Poway Sat. 10Pomerado a www.adatshalom.com SH A O M SH A MLife The Center forL Reform Jewish Life The Center for Reform Jewish 15905 Road Poway Sat. 15905 Road •• O Poway Sat. 1010Pomerado a a The SH A M www.adatshalom.com Center for L Reform Jewish Life 15905 Road •O Poway Sat. 10 Pomerado a 15905 Pomerado Rd. SanRd. Diego,Poway, North County, California 15905 Pomerado CAInland, 92064 The Center for Reform Jewish Life

Ner Tamid Conservative Synagogue Rabbi Nadav Caine

Friday Services 7pm Saturday Shabbat 9:30am

Samuel S. Bloom Religious School 15318 Pomerado Rd. 858.513.8330 www.nertamidsd.org

San Diego, North County Inland, California

The Center for Reform Jewish Life

San Diego, County, Inland, California The for County Reform Jewish Life SanCenter Diego, North North Inland, California

San Diego, North County, Inland, California

San Diego, North County Inland, California

The Center for Reform Jewish Life

15905 Pomerado Rd. San Diego, North County Inland, California

Poway, CA 92064 15905 Pomerado Rd. Poway, CA 92064 15905 Pomerado (858) 451-1200Rd. (858) CA 451-1200 Poway, 92064 www.adatshalom.com Poway, CA 92064 www.adatshalom.com (858) 451-1200 Rabbi David Castiglione (858) 451-1200 Rabbi David Castiglione Cantor Lori Frank www.adatshalom.com Cantor Lori Frank

www.adatshalom.com

Join David us forCastiglione Services Rabbi Join David us forCastiglione Services Rabbi Fri. 7 pmLori • SatFrank . 10 am Cantor Fri. all 7 pm • SatJewish . 10 am on us Cantor for your Lori Frank Something for Everyone!

Count Something for Everyone! needs regardless of for level of Pre-school &Services Day Care Join us Pre-school & Day Care Join us for Services Adult Ed affiliation.

Programs observance or temple Fri. 7 pmEd • Programs Sat . 10 am Adult Religious School Fri.Religious 7 pm • S at . 10 am School Sisterhood • Men’s Club Daily andSomething Weekend Services for Everyone!

Sisterhood • Men’s Club Choir • Band Something for Everyone!

Choir •• Band Morals Ethics Pre-school &Ethics Day Care Preschool,Pre-school Kindergarten Morals • Friendship • Perspective Day Care Adult Ed •& Programs Perspective Every age & DaycareFriendship Adult Ed Programs Every age Religious School Every interest

Religious School

Every • interest Sisterhood Men’s Club Rabbi Yisroel Goldstein Interfaith Couples/Families Sisterhood • Men’s Club

Choir • Band Interfaith Couples/Families VERY Welcome!

Choir •• Band VERY Welcome!

Morals Ethics

16934 Chabad Way, Poway Morals • Ethics

Friendship • Perspective (858) 451-0455 Friendship • Perspective Every age Every age www.chabadpoway.com Every interest Every interest

Interfaith Couples/Families Interfaith Couples/Families VERY Welcome!

VERY Welcome!

San Rafael

CATHOLIC CHURCH

MASS SCHEDULE: Daily 8:00 a.m.

Saturday 5:00 p.m.

Sunday 7:30 a.m., 9:00 a.m.,10:30 a.m. & 12:00 Msgr. Dennis L. Mikulanis, Pastor 17252 Bernardo Center Dr., SD

(858) 487-4314

www.sanrafael-sandiego. myownparish.com

Invite readers to join in worship and fellowship Contact Katy Today 858-218-7234 katy@myclassifiedmarketplace.com

To sign up, email crb@thechurchatrb.org. ***** The Life Church of Poway is holding a fundraiser 11 a.m. to closing Saturday, Oct. 6 at Rubio’s, 13504 Poway Road, Poway, to help the homeless.

Download a flier at www.tlcpoway.com, present it the cashier and 20 percent of your transaction (dine in, to go or catering) will go to helping the homeless. ***** St. Bartholomew’s Episcopal Church opens this year’s concert series with Stonesteps, an acoustic flute and guitar duo, playing music from around the world, including jazz, classical, Irish and Latin American music.

The concert is 4 p.m. Sunday, Oct. 14 at the church, 16275 Pomerado Road, Poway.

Donation is $10 at the door. ***** The Poway Hebrew School will be of fering two free months of Hebrew School to any new students, thanks to a generous grant. The Hebrew School is open to all, regardless of af filiation or prior knowledge. No membership is ever necessary.

“This is unprecedented, the best supplementar y Jewish education being give away at no cost,” said Morah Bluma, Hebrew School director. “The children learn to love their rich heritage, Jewish holidays, Hebrew reading using the world famous ‘Aleph Champ’ program. Our programs are hands-on and always fun.”

Classes are 4 to 6:15 p.m.

Mondays at 16934 Chabad Way, Poway. For details and to register, visit www.PowayHebrewSchool.com. For any questions, email RabbiMendy@ChabadPoway.com.

Send items of interest to bnorton@pomeradonews.com.

pie and December will focus on a standard Souplantation tradition, turkey stew with stuffing.

Wondering how popular Souplantation soups are?

Those in the RB Souplantation kitchen prepare 30 gallons of chicken soup daily. That soup is a favorite of customers, while in the salad category wonton chicken happiness salad reigns supreme.

While the La Mesa restaurant averages 1,600 diners daily, Kearny Mesa comes in a close second with the RB store tipping the scale with an average of 1,000 daily customers, Penix added.

Area senior citizens typically meet with friends at the RB Souplantation between 2-5 p.m. for a lively social hour while enjoying a

salad they create at the selfserve bar, where salad tossers add fresh ingredients every hour.

“Some people (customers) come back for the food, others come back for the people (our employees),” Penix added.

Cashiers Heather Stone, a Poway High graduate, and Devin Edwards, a Rancho Bernardo High grad, love their jobs, they said.

They gladly fall in step with their company’s emphasis on customer ser vice, being cordial and friendly to guests, which shows in their smiles.

The Souplantation chain is made up of 126 nationwide salad buffet-style restaurants across the Western, Southern and Eastern por tions of the United States and the corporate of-

fice is right here in Rancho Bernardo.

For those who want more details about specific nutritional value of Souplantation food, ask for the company’s free “Make It Fit” brochure, which contains estimated caloric counts and information to help identify vegetarian, vegan, gluten-free, lowfat and fat-free items.

They also offer the Veggie Club, which provides several coupons valid for one adult meal at 50 percent off with a purchase of one regularly priced meal with two beverages.

Contact the store at 858675-3353 for more information. Store hours are 11 a.m. to 9 p.m. Monday through Thursday, 11 a.m. to 10 p.m. Friday and Saturday and from 9 a.m. to 9 p.m. on Sundays.

8

$ 99* Car Wash $4299* BASIC $ 99* & Lube 52 CAR WASH CHECK + FREE Shop! SMOG BASIC CAR WASH ‘96 & Newer

‘95 & Older

Reg. $12.99 (SAVE $4.00) Must present coupon to cashier. Not valid with any offers or specials. Large vehicles subject to extra charge on wash SUV’s Trucks, Vans, etc. Exp. 11-1-12

+ $825 Certificate

7 Days a Week Mon-Sat 8am-5pm, Sun 9am-4pm

Must present this coupon at time of service writeup. Most Cars. Not valid with any offers or specials.

Large vehicles subject to extra charge on wash SUV’s, Trucks, Vans, etc. Prices subject to change without notice.

Exp. 11-1-12

10Off

$

We now feature Casterol Oil

ANY CASTROL OIL CHANGE

858

486-9880

+ ONE FREE BASIC WASH

14713 Pomerado Rd.

(Target Center next to Outback)

up to the minute

OPEN HOUSES

SPORTS

ENTERTAINMENT

*Up to 5 qts standard oil, filter most cars. Free Basic Wash valued at $12.99 and second free Exterior Wash valued at $9.99. Must present this coupon at time of service writeup. Not valid with any offers or synthetic or specialty oils, Additional pricing for SUVs, Trucks, Vans, etc. for wash. TOC reserves me. Exp. 11-1-12

CALENDAR

HOMES

NEW

Open Home Listing - Click Here

OPINION

POMERADO NEWSPAPER GROUP

LIVING TRUST

$495

A complete Living Trust Estate Plan prepared by Attorney Robert A. Smykowski Noted Lecturer and as heard on KPOP, KSDO, and KCEO Radio

Over 30 Years Practicing in SAN DIEGO

Lawn Aeration

Plan includes:

• Revocable Living Trust (with A-B Provision)

• Pour over Will(s) • Property Agreement • Anatomical Gift •Transfer of Residence & Personal Property To Trust • Asset Location Sheets • Funding Instructions • Durable Power(s) of Attorney for Property • Durable Power(s) of Attorney for Health Care • Living Will(s)

COMPLETE

WHY PAY MORE?

If you have a lawn you must

Scott Lawn, Owner

Aerate at Least Every 6 months

THE ONLY NAME YOU NEED TO KNOW FOR

Lawn Aeration • Irrigation Lawn & Landscape

▼

Compare with other Plans Costing $1000 or MORE!

THURSDAY, october 4, 2012 PAGE 21

WATCH OUR VIDEO - SEE HOW IT’S DONE!

www.youtube.com/Greenwaylawnaeration

$

FRONT ONLY AERATION

(Physician Directive)

Law Offices of

Robert A. Smykowski Attorney-At-Law

40 65 $

Lawns larger than 1,000 sq. ft. $25 per each additional 1,000 sq. ft.

FREE Consultation (858) 484-0264

Offer expires 10/11/12

858

16776 Bernardo Center Dr., Ste. 203, San Diego, CA 92128

CA Lic. #856402

FRONT & BACK AERATION

Lawns larger than 2,000 sq. ft. $25 per each additional 1,000 sq. ft.

Offer expires 10/11/12

486-8277

www.grnway.com

ANNIVERSARY SPECIAL!

69

$

for the rest of 2012 Joining fee included in the price.

Valid with January registration.

Offer good for new customers and former customers not attending class for 3 months. January registration required.

Hurry in, sale ends October 31!

Photo not retouched!

real Results

The picture above is all her – no retouching! No tricks, no gimmicks, just straightforward honest fitness. SIDE EFFECTS MAY INCLUDE: Never having to go up a pant size.

Jazzercise Poway 13382 Poway Road • 858-486-5463 Jazzercise Escondido Family Karate 410 W. Felicita Ave., Suite K • 760-730-1998 jazzercise.com | (800) FIT-IS-IT

Introducing Denture Stabilization!

Loose Dentures? Tired of adhesives?

Can’t eat the food you love?

If you are a denture wearer who suffers from slippage, wobbling, discomfort or pain we can help you. There is a new form of implants known as “mini- implants”. This is a non-invasive procedure.

Call today for a NO CHARGE consultation.

Melissa Lipat, D.D.S.

-

Financing Available Credit Cards Accepted Cash Discounts Senior Discounts Gift Certificates Available Tagalog & Spanish Spoken

858.748.2101

Poway Valley Center 13368 Poway Road Oaktreedentalpoway.com

Mini Implants

400 discount

$

Offer expires 12/31/2012

KIDS EAT FREE*

in Costume Wed. Oct 24 & Wed. Oct 31st

*From kids menu. Two kids per adult meal and beverage purchase. Kids 10 & under. No coupons please.

‘50s Diner Serving Classic Comfort Food at Family Prices

Baker's 1/2 Dozen, 7 Frozen Chicken Pies

$ 2099

Buy One Entrée and Receive 2nd Entrée at

50% Off Lunch or Dinner

Not valid with any other offers, discounts, lunch specials or senior menu. Discount taken off equal or lesser entrée.

Expires 10/31/12.

They’re Back!

Pumpkin Pudding Tart or Milk Shake

$ 3 49

Voted best Kids Menu 16 Years and Running!

Take-Out Special: 2 Chicken Pies, 1 Pint of Mashed Potatoes, 1 Pint of Gravy, 1 Pint of Veggies or Coleslaw, 2 Rolls, 1 Cobbler to Share

only

$ 19 49

(plus tax)

Not valid with other offers, discounts or lunch specials.

14727 Pomerado Rd. (Target Center)

858-748-2445

POMERADO NEWSPAPER GROUP

PAGE 22 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

Showing all NFL & College games on

FREE Lunch!

L L 14 A B T F O O I A L S TVs SPEC sents... ctions pre

LEC Produ

and 2 beverages

& Get 2nd Lunch Free (of equal or lesser value)

(TM)

WEEveK, Local, Comedy by Zonlta& Neal Patrick

Exp. 10/18/12

Fine Food an d Drink

Mon-Fri 3-6 pm

Diedre Mikkelson @Twin Scissors

15817 Bernardo Center Dr.

$8 Pitcher, $15 Premium Pitchers $1 off House Wine & Well Drinks, $5 Margaritas & Long Island Iced Tea

858-829-1316

858-613-3649

5 off

any purchase of $25 or more with this coupon. Not valid with any other offer or prior purchases. Offer expires 10/18/12

gift shop • pottery • hanging baskets fruit trees • drought tolerant succulents perennials • roses

2012

NOW OPEN IN POWAY! WE RECYCLE

• Brass • Copper • Radiators • Glass (CRV) • Plastic (CRV) QUALITY

• Aluminum • Stainless • Cardboard • Newspaper • Steel I-15

Q

12237 Oak Knoll Road • Poway

858.748.2254

www.powaynursery.com • Open 7 days 9am-5pm

RECYCLING 858-668-1780 13863 Poway Rd, Poway Next to Best Western Country Inn

Mon-Fri 8-5 Sat 8-3 Closed Sunday

We provide non-medical in-home care We Provide Affordable:

d an e ip n m sh ar ui n W Gen nio pa m Co

Hourly Services • Customized Care 24 Hour Live-in Service Services include:

One Hour

FREE

with Minimum 4-hour Shift $20 value Exp. 10/18/12

12925 Pomerado Road, Suite D

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Deliciously Prepared Meals Personal Hygiene Care Medication Reminders Errands & Rx Pickup Pet Care Laundry & Light Housekeeping Respite Care Hospice Care Genuine Companionship and Much More!

Poway, CA 92064

Contact us today for a complimentary care visit!

858-883-2286

www.UnlimitedCaregivers.com

$170per lb

on Aluminum Cans California Redemption Only

Poway Rd Garden Rd

Readers’ Choice Winner!

13412 Pomerado Rd.

www.FaceItLashItWaxIt.com

www.kellyspublichouse.com

$

Your Hometown Garden Center

3 Microdermabrasion 150 facialBuytreatments and have your

$

decollete treated for free

Happy Hour for Unadvertized Specials

I will donate 10% of my proceeds for the month to Susan G. Komen.

M-F 11am-3pm. One coupon per table.

Not to be combined with other offers.

Exp. 10/18/12

Li Lawso n nroth, Josh ted donatio Eric Macke . 6, 8 pm - $ 5 sugges ct Saturday, O eservations strongly R ded. recommen

Follow us on

OCTOBER IS

Buy 1 Lunch Item

-JAM END LAUGH n! with

s!

Face It...Lash It...Wax It

Midland Rd

sday r u h T night

Not valid with any other offer Must present ad Exp. 11/1/12

FREE HAIRCUT with any color service ($45 value)

Hair Services

Hair Removal & More

Threading Haircut & Power dry Waxing Shampoo & Style Eyebrow tinting Color and Highlights Special Occasion Color Correction Makeup Keratin Complex Hair Smoothing Treatment Specialty Special Occasion updo Bridal Hair & Makeup

Select Stylist Only.

Cannot be combined with any other offer. New Clients ONLY. Exp. 10/18/12

Ignis Salon (858) 679-3630

12234 Poway Road Suite 100, Poway

Pomerado Plaza (next to Jenny Craig)

ignissalon.com

LOCAL NEWS

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 23

Rodeo wraps up 50th annual Poway Days celebration

Members of the Shooting Stars drill team performed at each show.

RODEO ACTION - Good-sized crowds were on hand for the Friday and Saturday performances of the 40th annual Poway Rodeo.

The PRCA-sanctioned rodeo drew 274 cowboys who competed for $50,180 in prize money. Above, steer wrestler Tom Lewis from Lehi, Utah, scored a best time of 6.6 seconds, good enough to earn a spot in his first National Finals in Las Vegas later this year. Right, Ad Bugenig from Ferndale, Calif., tries to stay aboard D86 Leader in the saddle bronc competition.

Youngsters participated in Mutton Bustin’, left, and enjoyed the new Boot Scramble contest.

OC Ope TO ni Be ng R2 01 2

Arch Health Partners Coming Soon to 4S Ranch

Photos by Beverley Brooks

MILITARY POLO TOURNAMENT MILITARY POLO

MILITARY POLO MILITARY POLO October 7, 2012 B TOURNAMENT U TOURNAMENT TOURNAMENT L s LO C eam

05 0863 26-0 # D I ax fed t e ad, P arity, c o h r c TO BENEFIT R o y r nita Air F (c) (3) milita d mail to: , a Bo e r r n e i i ar 501 6T d” an 1433 vy, M UND.ORG, a Ameria’s Fun -3383 a N , F “ 8 y Arm t AMERICA’S donation to ine, CA 9261 le v fi r I e ib t n 0, uc To be ite 32 x ded N a, Su ur ta c o y ifi c e ISSIO a Mak ADM 20 P , !

E w s E a e ny: FR ero ett L remo ary h ME – e it Dagg O il C C m g L E ur in 0 AM ort o LIC W Open 10:3 Supp PUB

PO Y A W PO

, CA oway

Residents of 4S Ranch are about to get even healthier

Nasrin Arbabi, M.D.

t polo

October 2012 October 7,7, 2012 October 7, 2012 Camille Santos, M.D.

Arch Health Partners (AHP) is proud to announce our new medical center — scheduled to open this October. For the first time, residents will have primary medical services available in the community — including personalized family medicine, x-ray and laboratory.

AHP 4S Ranch will be led by family medicine physicians Nasrin Arbabi, M.D. and Camille Santos, M.D. — both accepting new patients. Stuart Graham, M.D., an AHP pediatrician since 1994, will be moving his practice from the Poway office. He will provide care for children from birth to 18 years of age.

When it comes to your health, finding the right physician is essential.

Choose Arch Health Partners – named a Top Performing Medical Group for its achievement in quality measures and use of technology by the Integrated Healthcare Association for three consecutive years.

Centrally located on the corner of Camino del Norte and Dove Canyon Road — the finest care available is now even closer to home.

Stuart Graham, M.D.

Tournament Sponsorships

Available: Tournament Sponsorships Tournament Sponsorships Tournament Sponsorships Available: Available: Title: $2500Available: Title: $2500 Title: $2500 Title: $2500 Gold: $1000 Gold $1000 Gold $1000 Gold $1000 Silver: $500 Silver $500 Silver Silver $500 $500 Bronze: $250 Bronze $250 Bronze Bronze $250 $250 Contact Contact Contact Contact: dedaggett@ dedaggettlaw.com dedaggett@dedaggettlaw.com dedaggett@dedaggettlaw.com dedaggett@dedaggettlaw.com

16918 Dove Canyon Road, San Diego, CA 92127 • 858.675.3100 • www.ArchHealth.org

SUPER COUPONS/SUPER VALUES

PAGE 24 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Charlie’s Barber

Experience the personal touch...

20% OFF

Poway hallmark is stamp of quality

Jewelry Repair

Former Sal’s Barber manager for 20 years Sal, Chanh, Charlie & Jen

with this coupon. Offer expires 10/11/12

SPECIAL

Monday-Thursday

• Hand Forged Jewelry by Jack Boyd Art Studio • Fine Metals, Gems and Jewelry Creations

6 haircut

$

• Excellent Custom work and repairs

Tim Dooley is proud to open

Poway Fine Jewelers

Affordable fine jewelry – feisty about quality

14857 Pomerado Road Next to Albertson’s in Twin Peaks Plaza

•

858-748-1000

GET COMFORTABLE “Our Specialty is Your Comfort”

(858) 748-1166

13256-A Poway Road

in the O’Reilly Auto Parts mall

Over 20 years experience

Now accepting VISA and Mastercard

Hours: Mon.-Fri. 8:30 am - 6 pm • Saturday 8:30 am - 5 pm, Sunday 8:30 am - 4 pm

Don’t Move.

Improve.

Compare our Quality and Price.

Heating & Air Conditioning

Professionals

in Kitchen

Precision Tune-Up Specialist • Repair Installation • Duct Cleaning Preventative Maintenance Agreements

Get a

Military & Senior Discounts Financing Available O.A.C

760.744.9450 Free Estimate on Installations

(up to 100 feet) with complete kitchen remodel. Expires 10/18/12

Call to make an appointment for your free estimate.

FREE

Halpert Construction

Carbon Monoxide Detector

525 N Andreason Dr. Suite N Escondido, CA 92029

Mark Halpert

619.804.9680

with every $89.95 maintenance. Exp. 10-31-12

halpertconstruction@ hotmail.com General Contractor Lic. #922848

Ca Lic. 932029

M-TH 7am-4pm, Fri 7am-3pm | 24 hour emergency service | www.MHSheating.com

Residential Heating & Air Maintenance

Cannot be combined with any other offer, coupons or specials. Expires 11/1/12

3500 OFF

$ Turn to ALESSIO HEATING & AIR for technical expertise, customer satisfaction and Carrier system that are second to none. Serving San Diego for 20 years, we’ll make sure you’re as comfortable with us as you are with your home comfort system.

Family-owned and operated since 1988 • Factory-trained, NATE-certified technicians • Residential, commercial & industrial •

Any Service Call

POWAY TEST ONLY S

$

5 Star Rating on

MO

4170 $ 4670 $

G

8995

Unmatched expertise means unmatched comfort.

7 haircut

$

For Men & Boys

(FORMERLY PHILIPS JEWELERS)

Tim Dooley, master jeweler for over 35 years!

Friday-Sunday

‘95 & Older

+$825 Cert., Most Vehicles

Official State Smog “TEST ONLY” Station

Alessio Lemus WEPlumbing DO ALL SMOGS

Heating & Air, Inc. 888-489-2299 • •

alessioac.com

Licensed, bonded & fully insured Ask about our 12 months same-as-cash financing

858 668-3013

• An Online Community Helping Each Other.

• Great Tasting, Clinically Proven Weight Loss Program.

858-217-6225

pgmorrisjr@yahoo.com

50% OFF SHIPPING &

2 week trial of the shake www.pmnutritionals.com

M-F 8 AM-5 PM Sat. 9 AM-3 PM

Experts in Plumbing

WEIGHT LOSS THAT WORKS! • Free One-on-One Coaching.

POWAY TEST ONLY With coupon. Most vehicles. Some trucks and vans extra. Not valid with any other offer. Checks not accepted.

Expires 10/18/12

FREE RETEST

GREAT SHAPE today Phil & Debi 20% OFF FirstMorris Herbalife International Order

‘96 & Newer

COMPLETE PLUMBING SERVICE

• 24/7 Residential and Commercial • Electronic Leak Detection • Sewer Camera Drain Cleaning

• Repipe Specialist • Sewer Line Repair or Replace • Gas Line Repair/ Installation • Water Heater

Lemus Plumbing

Insured and Bonded • Lic# 959812

12 Off

$

Any Service Call

Call for any of your plumbing needs. . . leaky faucets, clogged drains, new fixtures and just about anything you may need. Expires 10/18/12.

Call Marco Lemus Today!

760-277-0812

Pomerado Newspaper Group THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 25

PREP FOOTBALL

Titans could be in for defensive battle with Falcons

night.

“They always play us tough,” Gonzalez said of the Falcons. “This is a huge challenge for us and I am excited for that challenge. It should be a really exciting game.”

Here is a glance at this week’s local teams’ games:

BY MICHAEL BOWER

The Palomar League schedule this year wastes no time putting together the two favorites to capture the league crown.

The early showdown between defending league champion Poway (3-2) and Torrey Pines (3-2) will take place Friday at 7 p.m. at Torrey Pines High in the Palomar League opener for both schools. It’s hardly a secret that the winner of the game will have the inside track to the title.

“A lot of people are expecting us to win the Palomar League title again,” said Poway starting quarterback Max Washam, who had his best game of the year in the Titans’ 35-6 trouncing of Valley Center last week.

“But we know we cannot overlook Torrey Pines. They beat Cathedral Catholic and their defense is solid. It will be a challenge for me and the offense this week. I know our defense will be there, our offense just has to put up some points and execute.”

The offense executed just fine last week, as Washam was 10 of 13 for 171 yards and two touchdowns. Alec Moreno had a 23-yard TD reception and Chris French hauled in a 29-yard score. Nehemiah Gross ran for a pair of scores. The defense was in its

Poway High’s Ryan Sharpe loses his helmet while making a tackle against Oceanside two weeks ago.

The Titans could be in a similar hard-hitting game Friday night at Torrey Pines. Photo by Sherri Cortez usual smothering character, allowing only a fourth-quarter TD. “It was great to see us play four quarters of football,” Poway coach Damian Gonzalez said. “We scored on the opening drive of the game and that set the tone. We also scored on the opening drive of the second half. It just showed the kids have really picked up on the expectations.”

The Titans seemed like the heavy favorites at the beginning of the year, but the Falcons have put together a surprising run of dominance. The defense has not allowed a score in the last three games and it came up huge in a 24-17 win over Division III power Cathedral Catholic in Week 2.

Torrey Pines has won four straight and will likely be in a defensive battle Friday

12255 Poway Rd.

TIRE SALE!

UP TO $160 REBATE

185/65R14 $ ea 195/60R15 $ ea 215/70R15 $ ea 215/60R16 $ ea 205/55R16 $ ea

40

Can not be combined with other offers.

001

way South

Po

d Dining Car 8/15/13 Expires 9640 858-449- iego.com

45

tires and

55

$12.00 e 2/$23 Steakhous & Cuisine $1 Outback uned Music e-t $11.00 Fin . ogy Anthol ing Co $11.00 za & Brew Oggi’s Piz nt ura sta 3.00 Re $1 Cafe Luna $ 6.95 ce The Terra fe $15.00 h Grass Ca The Beac $12.00 Firegrille Nugent’s Wine Bar $11.00 Tratoria & Wine Bar Villa Capri e Bistro & $10.00 Twisted Vin b & Kitchen 2 for 1 Drinks Pu ill Company Gr an $ 9.00 Mexic Que Pasa arro Lienzo Ch

sand

epicurious

will give you an Epicurious Poway Card

60

Worth up to $900 of local restaurant fun!

60

OIL CHANGE

14

MOST Exp. 11/30/12 CARS

Exp. 11/30/12

5 other locations to serve you:

El Cajon/Santee 619-449-7600

Liberty Station 619-255-1043

35

WITH TIRE PURCHASE

MOST CARS

99

Kearny Mesa 858-278-6200

Chula Vista 619-425-8677

39

$

205/40R17 $ ea 215/45R17 $ ea 235/40R18 $ ea 245/45R18 $ ea 225/30R20 $ ea

45 55 60 85 80

5995

$

without tire purchase

Exp. 11/30/12

BRAKES 95 2 wheels 95 $

CHEVRON FULL SYNTHETIC OIL CHANGE

Incl. 5 quarts New Oil Filter Tire Rotation & Vehicle Inspection, Reset Service Light

45 ea

COMPUTERIZED ALIGNMENT

95 $

$

Incl. 5 quarts 5w30 Chevron Oil Filter Tire Rotation & Vehicle Inspection, Reset Service Light, Other Multiweights add $5.

858-391-0288

40,000 MILE PERFORMANCE SUV/TRUCK 195/50R15 PASSENGER TIRES $

On Sele Hankooct k Tires

Purchase a set of 4 select

Palomar League No. 6 Poway (3-2) at No. 11 Torrey Pines (3-2), Friday 7 p.m.

Last week: Poway d. Valley Center 35-6; Torrey Pines d. Mt. Carmel 44-0.

Notes: Any kind of points will be valuable in this Palomar League opener. The Titans and Falcons are two of the top defenses in the county. Torrey Pines’ defense has not allowed a point in its last three games. The offense was shutout two weeks ago against Vista, but got back on track with 44 points last week. The Falcons had 11 different rushers combine for 324 yards and QB Mike Ward was precise, completing 7 of 10 for 101 yards and two TDs. … The Titans played four quarters for the first time all season last week. The defense held its ground and QB Max Washam appeared to find his groove, hitting 10 of 13 for 171 yards and two TDs. See FOOTBALL, Page 28

MOST CARS Exp. 11/30/12

Lemon Grove 619-698-5410

225/70R15 $ ea 235/75R15 $ ea 225/65R17 $ ea 265/65R17 $ ea 275/55R20 $ ea

70 75 90

110 115

NATIONWIDE WARRANTY 6 MONTHS SAME AS CASH OAC

SPORTS

PAGE 26 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

POMERADO NEWSPAPER GROUP

PREP CROSS COUNTRY

Voyles twins lead way in Broncos-Titans showdown

BY MICHAEL BOWER Twin sisters Danielle and Lauren Voyles will lead the Rancho Bernardo High girls cross country team against rival Poway Friday at Black Mountain Park at 3:15 p.m.

The Voyles had a breakout season a year ago and are considered among the top five runners in the Palomar League. Lauren is coming off a hip injury in the latter part of summer, but seems to be ready to go for the showdown.

“I think as far as the entire league goes the Voyles are right there,” Rancho Bernardo coach Terry Dockery said. “I think there are about five girls that could win the league title this year. There is no runner that is far and ahead better than the rest.”

Poway has two strong runners of its own in junior Sophie Smith and sophomore Jill Godfrey. The two crossed the finish line at Lake Poway in 15 minutes, 22 seconds to lead the Titans to a 22-33 win over Westview last week.

With both teams having two solid runners, the race could come down to depth.

The Broncos feel they have closed the gap between the Voyles and their other runners.

Sophomore Bryanna Fuller and junior Katie Sammer have both come on strong.

“Bryanna was in our top seven as a freshman last year and she has improved a fair amount,” Dockery said. She also had a great track season last year and she is a great com-

Twin sisters Danielle, right, and Lauren Voyles, left, will try to lead the Broncos to a victory over Poway Friday.

Photo by Sherri Cortez

Sophomore Jill Godfrey helped lead Poway to a 22-33 win over Westview last week.

Photo by Sherri Cortez

petitor. She doesn’t ever get rattled. She always has a smile on her face when she is running and it’s neat to watch.”

Behind Godfrey and Smith for Poway are Hannah Schwartz and Caitlin Umstead.

Schwartz finished in 15:48 and Umstead in 16:01 last week against Westview.

“I think Poway is going a little under the radar,” Dockery said. “I think they have a lot of good young runners. I am happy we are

facing them early because I think they will improve a lot as the season goes on and will be a lot better down the road.” **** BOYS: Both boys’ teams are down this year, but that should make for a competitive meet Friday. Rancho Bernardo is led by seniors Brendan Gee and Alex Grigoriev. Gee spent most of last season with a back injury, but is back and running well.

Was this you before you found

?

I-15 oices.com

Join the conversation...

Moms Helping Moms • Post fun activities for families • Recommend local kid friendly places to visit • Suggest restaurants that offer healthy children’s menus • Pass on your important parenting tips • Help others find reliable businesses and services in the area.

• and

its all

FREE

Grigoriev is starting to come around on distance running, as he cleared 50 seconds in the 400-meter during track season and started getting interested in running the 800.

“I think he is starting to buy into the whole distance thing now,” Dockery said. “He ran for us last year, but was doing it more for track. Now I think he is starting to like the distance.”

Poway will counter with its top runners John Corotis, Jack Chintala and Tyler Couvrette. The trio finished as the top three for the Titans in last week’s 21-34 loss to Westview. Chintala finished in 16:52, while Corotis (16:56) and Couvrette (16:58) were not far behind.

“Should be a close race with the boys,” Dockery said. **** DEL NORTE CROSS COUNTRY: The Del Norte boys and girls won their Valley League openers last week against Valley Center.

Mark Quiroz and Spencer Hoffman led the boys to a 23-32 win. Quiroz finished the 3.1-mile course at Del Norte High in 16:42, while Hoffman crossed the tape in 16:44.

Ashley Mitchell and Monica Doyle led the girls to a 22-34 win over the Jaguars. Mitchell was the top Nighthawks finisher (16:38) and Doyle came in a few seconds behind at 16:40.

The Nighthawks will be in action again at the Clovis Invitational on Saturday.

t n E E v Ers z i n a g Or our PromoteanYce group yoga class retreat

d

benefit

party clinic

l

anything loca

F r e e!

class

only at

SPORTS

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 27

ATHLETE OF THE WEEK

Titans’ Washam has breakout game

BY MICHAEL BOWER As a freshman at Poway High, Max Washam never imagined he would be playing quarterback for the varsity football team as a junior.

He was perfectly happy playing receiver and linebacker at the time.

But when the spring baseball season rolled around and Washam took to the pitcher’s mound, Titans’ coach Damian Gonzalez was watching closely.

“I remember he came up to me in the hall the next day and told me he’d seen me pitch and that I had a good arm, and he wants to try me at quar terback,” recalled Washam. “I told my friends and we laughed. I didn’t really take it seriously. But then I started going to QB meetings and they threw me in there during spring season and I thought I better start learning.”

At first, Washam had a hard time transferring his baseball arm to the quarterback position. He took to the park with some friends

Poway High’s Max Washam picked up the quarterback position quickly.

Photo by Beverley Brooks to toss the football around and it sure wasn’t pretty.

“I was definitely throwing ducks out there,” he said.

“One thing I had trouble with was the ball coming off my fingers.”

But the hard work paid off for Washam. He earned the starting job on the junior varsity team as a sophomore and led the team to a 9-1 record. Now he is starting to find his groove as the start-

ing varsity quarterback.

“We knew he was a really good athlete,” Gonzalez said.

“No. 2, he is very smart and obviously those are great characteristics in a quarterback.”

Washam, who stands 5-feet-11 and weighs 163 pounds, had a breakout game in Poway’s 35-6 win over Valley Center last week. He completed 10 of 13 passes for 171 yards and two touchdowns. It was his best performance of the year, and especially nice because he threw three interceptions the week before.

For his efforts, Washam is the Velocity Sports Performance Athlete of the Week.

“I get nervous before every game, but after throwing three interceptions the week before it helped me realize that you are going to make mistakes,” he said. “It actu-

ally helped me just go out there and do what I know how to do.”

All eyes were on Washam at the beginning of the season, as he was taking over a senior-laden team with high expectations. But even with losses to La Costa Canyon and Oceanside early, Washam has handled the pressure well.

“I have had a lot of learning experiences so far this season,” he said. “But I think I am definitely improving. I feel like with every game I am getting a little better. If we get into the playoffs and see those teams we lost to again, I am going to be ready. I have learned what I should and shouldn’t do.”

Washam will be put to another test Friday night, when the Titans travel to Torrey Pines in a Palomar League showdown.

Athlete of the Week Sponsored by

858.592.7766

Tori Hancock and the Rancho Bernardo High girls golf team went 13-1 in the month of September. Photo by Steve Logsdon

Broncos’ depth key to September run Michael Bower T

he Bench has been sizzling here in Poway for the FROM THE BENCH first month of the high school spor ts season. But there is one team much hotter than the weather has been in the local area this past month: that would be the Rancho Bernardo girls golf team.

The Broncos, which landed a spot in the SoCal Regional Championships with a second-place finish at the San Diego Section Championships last year, have had a blistering month of September.

Rancho Bernardo went 13-1 and 4-1 in Palomar League play. The only loss for the Broncos came to two-time defending state champion Torrey Pines. And let’s face it, the See BENCH, Page 28

GET UP TO

$1,500 OFF Stressless® product when you buy any Stressless® or Ekornes® home seating.*

Stressless® is endorsed by the American Chiropractic Association.

Offer ends Sunday, October 28th.

Monday-Saturday 10-6 | Sunday 11-5 San Diego: (619) 291-1911

Celebrating 75 Years

•

Encinitas: (760) 942-2244

lawrance.com

NHFA 2012 National “Retailer of The Year”

*Does not apply to past purchases and may not be combined with any other offer. Some restrictions apply. Please see a sales associate for complete details. This is a limited time offer. Sale ends Sunday, October 28th 2012.

SPORTS

PAGE 28 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

BENCH

CONTINUED FROM PAGE 27 Falcons are just in a class of their own.

But don’t tell Broncos coach Tim Steigerwald Torrey Pines cannot be beaten.

“My girls know we can do it,” he said. “It is high school golf and who knows what could happen. These girls know it can be done.”

The Broncos have gotten where they are through their impressive depth, as Blaiz Major, Jessica Wagner, Raquel Ek, Rachel Machado and Hannah Bradshaw have all proven they can step up to be the medalist on any given day.

“We for sure have five or six girls that can have the low round of the day,” Steiger wald said. “I think I have had five girls shoot par or better.”

Eight of the nine golfers who make up the Broncos’ squad have managed to make it into the top five during a match. That is why Steigerwald, who has been coaching for 10 years at Rancho Bernardo, calls this year’s team the best in the school’s 22-year history.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

“This is the best team just because we are so deep,” he said. “With the scores they are posting, it is easily the best team we have ever had.

And these girls’ life is not all about golf. That is just what they are doing now. They are very modest, normal kids.”

The Broncos fired a school-record, 2-over par, 182 last week at the Bernardo Heights Country Club. They did it without their No. 4 player, Hancock. It was an amazing feat that must have caught the attention of Torrey Pines.

“I did some research and talked with the Torrey Pines coach and they shot 178 this year, but outside of that 182 is the best he has ever heard of,” Steigerwald said. “And our course is a legitimate course.”

The Broncos hope to continue their torrid pace right into the section championships.

“We plan on winning out and hopefully we can take Torrey Pines at our course,” Steigerwald said. “It is a lot of fun to coach these kids. They

believe they can shoot par every time out there, and they know they can do it.” **** ADAIR BREAKS SCHOOL RUSHING RECORD: The Bench wants to congratulate Ivy Adair for rushing for a Rancho Bernardo single-game record 370 yards in last week’s 27-26 loss to San Marcos.

The mark eclipsed the Broncos’ David Rhodes’ 325-yard per formance in 1999 against West Hills and ranks fifth allADAIR time in the section (including 8-man football). It ranks fourth in the section not including 8-man football games.

Adair’s previous single-game high (281 yards) came two games prior against Mt. Carmel.

Nice job, Ivy.

FOOTBALL

Military polo tourney Sunday The second annual Military Polo Tournament takes place at the Poway Rodeo grounds, 14336 Tierra Bonita Road, Sunday.

The tournament raises money for injured or critically ill service members. Admission is free, but donations can be made at the event.

Former and current military service members come from all over the world to participate on one of the four teams (Army, Marines, Navy and Air Force) in the roundrobin tournament.

Gates open at 8 a.m. with the opening ceremony slated for 10:30 a.m. Military polo starts at 11 a.m.

CONTINUED FROM PAGE 25

The winner of this one will have the inside track to the crown. Expect a defensive war, where one or two big plays on offense can make the difference.

Prediction: Poway 10, Torrey Pines 7.

Ramona (4-1) at Rancho Bernardo (05), Friday 7 p.m.

Last week: Ramona d. Orange Glen 4536; Rancho Bernardo lost to San Marcos 27-26.

Notes: The Broncos could easily be 3-2, but putting teams away has been an issue.

RB has lost two games by a point, including last week when the team wasted a schoolrecord, 370-yard rushing performance by Ivy Adair. With it being homecoming and the Palomar League opener, this is a chance for the Broncos to start fresh. … Ramona has excelled in close games, winning three by seven points or less. The Bulldogs rushed for 236 yards last week, 133 of those coming from Nathan Cherek. QB Hunter McHargue was solid, too, completing 7 of

10 passes for 116 yards and two TDs. …

Expect RB to play inspired football on its homecoming, but for Ramona to spoil the party.

Prediction: Ramona 35, Rancho Bernardo 24.

Valley League No. 14 Valley Center (3-2) at Del Norte (2-3), Friday 7 p.m.

Last week: Valley Center lost to Poway 35-6, Del Norte lost to Westview 35-13.

Notes: The Jaguars are the defending Valley League champions and this season Del Norte feels it can hang with them. …

The Nighthawks got their first win over a Division I school, Fallbrook, a few weeks ago. But with usual starting QB Isaiah McDonald out last week with a broken collarbone the offense stumbled. The good news is JV call-up QB Parker Lappin finished strong in the loss. The ground attack has been solid for the Nighthawks, as Mark Gallant had 145 yards and George Liang fin-

ished with 112 last week. … Valley Center’s rushing attack has been slowed the last few weeks. RB Austin Bernard was held to 71 yards rushing last week, but has the ability to break a long one. … Expect Valley Center to get back on track with a solid ground attack in this one.

Prediction: Valley Center 39, Del Norte 17.

to work on your

Expensive Intricate Transmission

Enjoy your vehicle purchase experience in a friendly, relaxed atmosphere.

WE IN

S A L E!

Internet Motors has moved to its convenient NEW LOCATION on 13977 Poway Road internetmotors123.com

760-685-5991

Mon-Sat 10 am to 6 pm Sundays by appointment

1. Oceanside (4-1)

2. La Costa Canyon (4-1) 3. Cathedral Catholic (3-2) 4. Helix (3-1)

5. Mission Hills (3-2) 6. Poway (3-2)

7. Otay Ranch (5-0) 8. St. Augustine (4-1)

9. Olympian (5-0)

10. Eastlake (3-2) 11. Torrey Pines (4-1)

12. San Pasqual (3-2)

13. Madison (4-1)

14. Valley Center (3-2)

15. Grossmont (5-0)

LW

1 2 3 4 5 6 8 10 9 7 15 11 13 12 NR

The CIF San Diego Section football rankings are done weekly by Sports Editor Michael Bower.

r

Complimentary

VISIT DAY ($75 value)

with this ad

Expires 10/31/12

Nurses and Social Workers on-site daily.

SPECIALIZE

FINANCING HALLENGED C SALE CREDIT October Rates as low as 2.49 percent Blow Out

SDS RANKINGS

Rank/Team

Pacific League Rock Academy (0-5) at Maranatha Christian (2-2, 1-0 Pacific), Friday 7 p.m.

Last week: Rock Academy lost to Horizon 69-15; Maranatha did not play.

Notes: The Eagles have won two straight and has outscored its last two opponents 5513 behind the stellar play of QB Jake Kirby and RB Dan Duka. The defense has been the biggest turnaround, allowing 76 points through its first two games to just 13 in the last two. … Expect another huge offensive outburst for the Eagles, as Rock Academy

Don’t use a Beginner

CARFAX One Owner Only

gives up an average of 45 points per game.

Prediction: Maranatha 40, Rock Academy 10.

Transmission Service

50

$

0ff

Includes: • New Fluid (converter drain extra) New Pan Gasket • Minor Adjustments Clean Oil Screen (if applicable)

Our Reg. Price

FREE Check Out

Award Winning

(858)

679-8000

(858)

679-8000

13933 Poway Road, #A www.powaytransmissions.com

Approved Auto Repair ®

Celebrating 10 years of affordable and safe daytime care for your For information call: 858.748.5044 loved ones. 12250 Crosthwaite Circle | Poway, CA 92064

THURSDAY october 4, 2012 PAGE 29

POMERADO NEWSPAPER GROUP

index For Rent page 29

Real Estate

MARKETPLACE FOR RENT Houses

page 29

Bulletin Board page 29

Business Services page 29

For Sale page 30

Home Services page 31

Pets & Animals page 32

Jobs

page 32

Money Matters page 33

Century 21 San Vicente

Ramona Rentals

Studio 900esf, upstairs, w/d, util. incl., gated. $895.

2BR/2BA, condo, gated, excellent condition. $1050.

1BR/1BA Gated. Water, trash, Direct tv, pest control, yard maint. incl. $1100.

3BR/2BA, 1281esf. home close to town, fenced, pets upon approval. $1650.

2+BR/2BA 1400esf, 13 acres.

Horses ok. 2car gar. $2000.

SDCE

3BR/2BA, home on golf course side, 2032esf. $1900.

4BR/3BAHorse prop., pets ok upon approval, $2000.

Properties are non-smoking Call or email for more info & availability

Bernice Williams

Crossword page 34

Sudoku page 34

CONTACT US 800.914.6434 ads@MyClassifiedMarketplace.com

760-787-4260

Bwc21pm@yahoo.com

Office Rentals POWAY OFFICE & RETAIL SPACE

Celebrations 858.218.7237 Pet Connection Katy 858.218.7234 Religion 858.218.7234 ReNTALS 858.218.7200 In person: Monday - Friday 8am to 5pm 13475 Danielson Street Suite 110 Poway 92064 Deadlines: Classified display ads Monday 12pm Line ads and Legals Monday 5pm

Need Storage Space?

Need an office?

Autos Wanted DONATE YOUR CAR, truck or boat to Heritage for the Blind. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. 888-902-6851. (Cal-SCAN)

We have the answer!

PRIVATE Office, $310 mo * Month-to-month * 24 Hr Security * All utilities paid *160 to 640 sq. ft available

Events

STORAGE RENT 50% OFF to deployed service personnel To our brave men and women being deployed to ensure our country’s safety, we thankfully offer 50% off your storage rent for the duration of your deployment. Simply bring a copy of your deployment orders and military ID. Call for info today, ask for Jamie! (858) 748-1900 Poway Garden Road Self Storage and Offices 14260 Garden Road , Poway PowayGardenRoadStorage. com

REAL ESTATE

250-1500 Manufactured / square feet

Newly remodeled strip center. signage.12759 Poway road.

Paula Cobb

Legal Notices 858.218.7237 Obituaries Cathy 858.218.7237

BULLETIN BOARD

DRE#00803522

Legal Notices page 33

Storage

858-967-8800

200 to 2200 sf / 1 per sf & up 12937 Pomerado Rd. Darin M. Diaz 858-752-2028

Sell Your Stuff For

­ 1252 $

For 4 weeks in the Marketplace Individuals only, items under $500.

Place your ad at: myclassifiedmarketplace.com

NOTICE OF LAND PATENT: Owner, Monireh Bozorgi, by Farrah Pirahanchi, Power of Atty., has brought forward Land Patent for land she occupies: 11862 Meajean Place, San Diego. Posted at 11710 Carmel Mt. Rd. Published 9/13, 20, 27, 10/4/12

Unexpectedly Pregnant?

You Have Options.

Our Free Services Include Pregnancy Testing and Counseling.

858-486-1738

Family Park

Poway royal Estates Come see us in our new office 13436 Poway Rd.

TlC Homes

858-486-0771

OFFER YOUR SERVICES in the Marketplace

Call 800.914.6434

$20 off One-Time Cleaning Service. Molly Maid of Northeast. We clean homes.

Call for a free, in-home estimate. 858-673-8111 THE BEST PROFESSIONAL HOUSECLEANING Enjoy the ease and pleasure of a ready-clean home.

Very reliable, and trustworthy. References. Local business for over 25 years.

858-842-1996

Darline’s

Housecleaning Most Homes $75

Efficient, Affordable, Reliable, References

858-207-8326

Notices

sdlifechoices.org

Mobilehomes

Homes from $45,000 complete. Pets OK. POWAY SQUARE OFFICE – RETAIL $ 00

Jake Shimabukuro.

Friday, Oct. 12th Poway Center for the Performing Arts, 858-748-0505 www.powayarts.org

your neighborhood classifieds

BUSINESS SERVICES Child Care Poway Hilltop Preschool Childcare Ctr Low Teacher-to-Child ratios, Full & Part Time & Drop In 858.486.6712

Cleaning Need a little help with housecleaning?

Give me a call.

Ades Cleaning Services 25 Years Experience • References

858 382-2395

adelinamartinez1@hotmail.com

Boat/RV/Trailer Storage $85-$110/month Lowest Rates in Poway

1st MONTH FREE Open 7 days Lively Center Mini Storage 13312 Poway Rd., Poway

858-486-0520

Computer Services AT&T U-VERSE for just $29/ mo! BUNDLE & SAVE with AT&T Internet+Phone+TV and get a FREE pre-paid Visa Card! (select plans). HURRY, CALL NOW! 800-319-3280 (CalSCAN) MY COMPUTER WORKS. Computer problems? Viruses, spyware, email, printer issues, bad internet connections - FIX IT NOW! Professional, U.S.based technicians. $25 off service. Call for immediate help. 1-888-865-0271 (CalSCAN) REASONABLE COMPUTER REPAIR, home/business, lowest rates, all SD. 602-7999226

WE FIX YOUR COMPUTER!

We come to you or you come to us for the lowest rates!

CALL ROBERT

858-449-1749

Caregiver 1 HOUR FREE, 4-HR MIN. HELP & COMPANIONSHIP Non-medical care, 858-8832286, Unlimited Caregivers unlimitedcaregivers.com Assisted Living & Memory Care LAS VILLAS DEL NORTE 1325 Las Villas Way, Escondido 760-741-1047 IN-HOME SENIOR CARE ALZHEIMER’S DAY PROGRAMS, ALTA GOLDEN 16885 West Bernardo Dr. #210 877-472-2582 Poway Adult Day Health Care Center Celebrates 10 years of affordable, safe Daytime care for your loved one. Call 858-748-5044.

Sunshine Care Assisted Living and Memory Care (858) 674-1255. A basket of our organically-grown veggies with each tour.

Entertainment Services DID YOU KNOW that Ten Million adults tweeted in the past month, while 164 million read a newspaper in print or online in the past week?

ADVERTISE in 240 California newspapers for one low cost.

Your 25 word classified ad will reach over 6 million+ Californians. For brochure call Elizabeth (916)288-6019. (CalSCAN) MEET SINGLES RIGHT NOW! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free.

Call now 1-800-945-3392. (CalSCAN)

Food Services 2 for 1 happy hour menu items; mention this ad Mon-Fri 3-6pm, 1 per person Company Pub And Kitchen 858 668 3365 (SteinMart Ctr) BUY ONE CUPCAKE GET ONE FREE! For the Love of Cake 3440 Del Lago Blvd., Ste I Near NC Fair, 760-741-4000 Custom Catering and Party Planning.

Holidays season is coming up. Plan your parties now with Gourmet Catering and custom party planning.

Holiday desserts and gourmet dinners. Small groups or large events. 7 Years experience. kittysanchez@san.rr.com HOME OF THE $7.95 CADILLAC MARGARITA Sept. special: Mazatlan Burger & Pint $9.95, Mexi-Cocina, 12213 Poway Rd 858-748-6452 Jimbo’s Naturally San Diego’s Premier Natural Food Grocer 10511 4S Commons Dr. #115 www.jimbos.com Let Us Do The Work!

Full Catering, Low Cost Mention Ad & Receive Discount, Hamburger Factory 858-486-4575 REAL PHILLY CHEESESTEAK! $1 OFF ANY SANDWICH Philly Frank’s, 151 S Rancho Santa Fe Rd, San Marcos 760-591-0145 (1 per customer) Sand Crab Tavern has the best! CRAB, LOBSTER, SHRIMP & MORE! Mention Ad for 15% Off Meal Mon-Thurs after 3pm, (760) 480-CRAB

PAGE 30 THURSDAY october 4, 2012 TEA & LUNCH W/ FRIENDS $5 OFF PER TABLE The Grand Tea Room 145 W Grand Ave. Escondido 760-233-9500 (min $25)

Lessons BELLYDANCE CLASS wkly BUY ONE GET ONE FREE! Mondays 7:00-8:30pm 12759 Poway Rd., #109 Poway CA 503-866-1800 PIANO LESSONS: ALL AGES/ levels. Enjoy learning w/exp. professional. 858-673-2237 READING, WRITING, MATH, STUDY SKILLS CAMPS From $99. Call today!

Brainy Learning Center 858-435-0205

Mind & Body ATTENTION DIABETICS with Medicare. Get a FREE Talking Meter and diabetic testing supplies at No Cost, plus FREE home delivery! Best of all, this meter eliminates painful finger pricking! Call 888-7819376. (Cal-SCAN) Attention SLEEP APNEA SUFFERERS with Medicare.

Get FREE CPAP Replacement Supplies at No Cost, plus FREE home delivery! Best of all, prevent red skin sores and bacterial infection! Call 888699-7660. (Cal-SCAN) CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications.

Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 866-723-7089 for $10.00 off your first prescription and free shipping. (Cal-SCAN) Complimentary Invisalign Consult Oak Tree Dental, 13368 Poway Road, 858.748.2101 oaktreedentalpoway.com FEELING OLDER? Men lose the ability to produce testosterone as they age.

Call 888-904-2372 for a FREE trial of Progene- All Natural Testosterone Supplement.

(Cal-SCAN) Free Hair Cut w/ Color Service, Ignis Salon New Clients only. Select Stylist only. 12234 Poway Rd. Ste 100 858-679-3630 Good Shoes = Good Run Laces Running Company Scripps Ranch Marketplace 10549 Scripps Poway Pkwy, Ste H, 858-549-1192 MEDICAL ALERT FOR SENIORS - 24/7 monitoring.

FREE Equipment. FREE Shipping. Nationwide Service. $29.95/Month CALL Medical Guardian Today 866-944-5935.

(Cal-SCAN)

POMERADO NEWSPAPER GROUP

OVER 30 MILLION WOMAN Suffer From Hair Loss! Do you? If So We Have a Solution!

CALL KERANIQUE TO FIND OUT MORE 888-690-0395.

(Cal-SCAN) PHYSICAL THERAPY CAN BE SO GOOD FOR YOU Vibra Rehabilitation 13265 Midland Road, #130 858-513-8000 TONED & FLEXIBLE? PILATES REFORMER CLASSES 8 for $69, for new clients.

Poway Pilates, 858-748-7864 www.powaypilates.net

YOGA Body and Mind

First Class FREE!

Hatha Yoga

Rancho Bernardo, Scripps Ranch

(858) 271-5948

FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS, CATHY PETERSON 12759 Poway Rd, #103, 858748-3134. www.farmersagent. com/cpeterson1 FREE INSPECTION General Repair, Minor Fabrication. Mufflers & more... A&A Muffler.

858-489-0415 JEWELRY INSPECTION/ REPAIR. $20 OFF REPAIR Poway Fine Jewelers 14857 Pomerado Road 858-748-1000 LEGAL & REAL ESTATE SERVICES. *Wills *Trusts *Divorce*Real Estate. sandiegolegalandrealestate. com 619-204-3517. DRE: 01413691/ LDA: NC-49 Luxury Senior Living by Pacifica at the Meridian at Lake San Marcos 1177 San Marino Dr., San Marcos 877-912-1843

Services

Poway Test Only FREE RETEST Official State Smog “Test Only” Station.

858-668-3013

$10 OIL CHANGE (W/3) EOILCHANGE.com Code: 522543167. Most makes & models. Toyota of Poway 858-486-2900

SMOG CHECK $41.75 +$8.25 CERT. FAST SERVICE No appointment needed!

Poway Smog Station.

858-486-7664

10% OFF labor only Minimum service $200 Pacific Auto Electric 13949 Poway Rd. Ste C 858-748-8181

SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Win or Pay Nothing! Start your Application In Under 60 Seconds. Call Today! Contact Disability Group, Inc. Licensed Attorneys & BBB Accredited.

Call 877-490-6596. (Cal-SCAN)

or go to

www.yogabodyandmind.org

$39.95 Alignment Special Poway Muffler & Brake Complete vehicle maintenance 13933 Poway Rd. 858-748-2994 $40 TRADE-IN ON 4-TIRE PURCHASE, $14.95 Oil Change, Ace Tire Center, 12255 Poway Road, 858-3910288, www.ace-tire.com $8.99 Basic Car Wash Touch of Class Auto Care. Car Wash & Lube Shop.

14713 Pomerado Rd. (Target center). 858-486-9880 Begin Realizing Your Financial Goals Today RB Financial Group Mike Miller 858-451-8900 CASH NOW!! RECEIVING PAYMENTS from Mortgage Notes, Structured Settlements, Contest annuity or Cell Tower Lease? Sell Payments NOW! NYAC 1-800-338-5815. (CalSCAN) CLEAN IT ALL! 30% OFF FOR NEW CUSTOMERS Ogden’s Cleaners of RB 12461 Rancho Bernardo Road 15721 Bernardo Heights Pkwy CRYSTAL GARDENS FLORIST 13565 Poway Road 858-486-4460 CrystalGardensFlorist.com

The Gateway / Gateway Gardens. 12750/12751 Gateway Park Rd. Poway.

Call Michelle for a visit & Complimentary Lunch! 858451-9933 Travel Vaccinations Same Day Appointments Low Rates, Cert. Yellow Fever Ctr., Whooping Cough Vaccinations $55, 858.592.7040 VEHICLE DONATIONS Real Local Benefit All Volunteer * No Middleman PowayKiwanisFoundation.org 858-478-2870 WE PAY CASH FOR CARS! Internet Motors 13977 Poway Road 760-685-5991 www.InternetMotors123.com We Recycle - $1.70 per lb on Aluminum Cans (w/coupon). Glass/plastic (CRV) & more. Quality Recycling 13863 Poway Rd. 858.668.1780 Window Cleaning Free estimates Residential/Commercial. Solar Panel & Gutter Cleaning. 35 Years exp. 1-800-454-8837 DID YOU KNOW? A house fly lives only 14 days.

Your insurance agency auto, home, life, business Mari Garcia 858.513.0110 www.allstateagencies.com/ MariGarcia/Welcome

Auto

Friends of the Poway Library Bookstore Buy or donate gently used books & media. 858-513-2862. www.powayfriends.org

Health And Beauty 10% OFF ALL PRODUCTS At Check out use Coupon Code: voices (Min $25 order) www.goherbalife.com/ goodenergy $6 HAIRCUT MON-THUR $7 HAIRCUT FRI-SUN Charlie’s Barber—Now Open 13256-A Poway Road 858-748-1166 CLASSIC HATHA YOGA FIRST CLASS FREE Scripps Ranch and RB Carol Dulmage, 858-271-5948 www.yogabodyandmind.org COMPLIMENTARY FACIAL Call your local Mary Kay consultant, Claire Mason 858-602-7257 FIRST CLASS FREE Classic Hatha Yoga In RB: Wed. & Sat. In Scripps Ranch: Mon. & Tues. w/Carol Dulmage 858-271-5948 yogabodyandmind.org LOSE WEIGHT & KEEP IT OFF FREE HEALTH COACH Take Shape For Life w/ Mark & Georganne Call: 858-748-4204 Website: gmhealth.tsfl.com

For Sale

05 TOYOTA COROLLA S $7,700. 97K miles, Auto, PS, PW. New tires, Perfect Carfax www.funcarsofsandiego.com We BUY and sell - Fun Cars 858-212-5396, 619-807-8770

2003 SUBARU FORESTER AWD, silver, 2.5x5 premium w/ leather. 78,500 mi.

Orig. owner. Meticulously maintained. $7500. 858-7485037.

2008 LX150 VESPA $3,000.

155 miles, cover, 2 helmets.

858-668-0726 Autos2Day, Free listing of best used car deals in San Diego, $25 gas card offer. More details on www.Autos2Day.com WANT A ONE OWNER CAR that will last you for 10 years?? Call me! 2007 ES 350 LEXUS, Immaculate condition! $18,500. 858-485-1314

MANTIS Deluxe Tiller. NEW! FastStart engine. Ships FREE. One-Year Money-Back Guarantee when you buy DIRECT. Call for the DVD and FREE Good Soil book! 888-8155176. (Cal-SCAN) NEW AND USED SADDLES & TACK CONSIGNMENT SHOP Saddle Up! Tack 858-768-2411 14168 Poway Rd #201 www.SanDiegoTack.com SAVE 65 PERCENT & Get 2 FREE GIFTS when you order 100 Percent guaranteed, delivered to the door Omaha Steaks - Family Value Combo.

NOW ONLY $49.99. ORDER Today 1-888-525-4620 use code 45393JRK or www.

OmahaSteaks.com/father56 (Cal-SCAN) SAVE on Cable TV-InternetDigital Phone. Packages start at $89.99/mo (for 12 months.)

Options from ALL major service providers. Call Acceller today to learn more! CALL 1-888-897-7650. (Cal-SCAN) SAWMILLS from only $3997.

MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill. Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info/ DVD: www.NorwoodSawmills. com 1-800-578-1363 x300N. (Cal-SCAN)

WANT TO LOSE WEIGHT? Looking for 40 Success Stories…Clinically tested, Dr. recommended program •Proven weight & inch loss •NO risk~100% guaranteed •Win up to $10,000 in prizes Call: 858.522.0555

Family and Fun GOLF ROLLBACK SPECIALS: MON-THUR $28, FRIDAY $35 DoubleTree Golf Resort 858-485-4172 sandiegogolfresort.doubletree.com

FurnitureAccessories

mama cella’s - Check daily lunch specials $2.00 - $6.99, M-F 11am-2pm 16707 Bernardo Center Drive 858-613-7770

BEDROOM SET, $350, 7 piece, double bed frame, large chest, vanity, large mirror, stool. 858-513-3608

SWIM & TENNIS MEMBERSHIP FOR HEALTH AND FUN RANCHO ARBOLITOS www.ranchoarbolitosclub.com 14343 Silverset, 858.486.3670

FOR SALE Appliances KENMORE RANGE $330, gas, white, like new. 619-726-5999 KENMORE WASHER & DRYER, $150 ea.; Hotpoint, SxS refrigerator, $150.

858-967-1473

Collections / Collectibles WE BUY & SELL Gold, Silver, Platinum, Coins & Currency Great Rates & Honest Service Since 1987 PowayCoins.com 858-486-0393

Sell Your Stuff For $1252 For 4 weeks Individuals only and items under $500

Place your ad at: myclassifiedmarketplace.com

THURSDAY october 4, 2012 PAGE 31

POMERADO NEWSPAPER GROUP

POWAY: Saturday October 06, 8am to 2pm, Sunday October 07, 8am to 2pm 13003 Avenida La Valencia Multi-family garage sale!

Furniture, oriental rugs, TV’s, tables, kitchen supplies, clothes, fitness equipment, knick-knacks, baskets, and much much more! CASH ONLY! NO EARLY BIRDS. POWAY: Saturday October 06, 8am to 2pm, Sunday October 07, 8am to 2pm 13003 Avenida La Valencia Multi-family garage sale!

Furniture, oriental rugs, TV’s, tables, kitchen supplies, clothes, fitness equipment, knick-knacks, baskets, and much much more! CASH ONLY! NO EARLY BIRDS. RB: Sat. Oct. 6th 7am-?

16152 Mesto Dr. ESTATE SALE! Whole House Sale.

Something for everyone.

home SERVICES Heating & Air Conditioning Air Conditioning SVC. 12 mo. same as cash Alessio Heating and Air, Inc. 888.489.2299 Residential, commercial, industrial FREE Carbon Monoxide Detector with $89.95 Maintenance. MHS Heating & Air Conditioning. 760-7449450. www.MHSHeating.com

250 OFF

$

New Installation A/C & Heating Install / Service FREE ESTIMATES

858-449-5987 Lic. #975400

Concrete Masonry Hardscape construction Patios, Driveways, Walkways, Pavers, BBQs, Stamped, Retaining Walls, Stucco, Landscape.

15% off Labor

Saturday, Oct. 6th ONLY

3330 State St., 92103

50% OFF Much to Much too Mention!!!

Earline Talbot

760-420-5730

www.estateservicesd.com Serving San Diego Since 1971

Trucks 1966 FORD 1/2 TON $8000, exc. cond., 47,900 orig. miles, 4-speed, 360. 760-207-2220

OFFER YOUR SERVICES

in the Marketplace Call 800.914.6434 or 858.218.7200

Lic. 813748

858-583-6324

Woodworth Construction

quality MaSONRy

Walls, concrete, patios, custom brick/stone,stamp concrete, driveways, fireplaces, demolition.

Lic#506342

31 Years Experience R.W. Masonry Co.

760-788-6720

www.rwmasonry.com

TERRY BREWER CONCRETE 15% DISCOUNT Driveways, patios, stamped, block walls.

Foundation Waterproofing & repairs, concrete sealers, pavers, landscape

Since 1980 Call Terry 858-212-2586

terrybrewerconcrete.com Lic. 390780 Bonded & Insured

DID YOU KNOW? There are more than 9 million millionaires and about 800 billionaires in the world – depending on how the stock market did today.

ALL TYPES %

15 OFF LABOR ANY REMODEL

General Contractors halpert construction free kohler toilet with any remodel.

619-804-9680 www.halpertconstruction.com

Green-Eco

24 Years in Business • Family Owned Volunteered Electrical Work for over 12 years to the 4S Ranch and Rancho Bernardo Business Associations.

ORGANIC CLEANING 10% OFF 1st Service Carpet, Upholstery, Tile and Grout. 619-264-7676.

BlakeCarpetCleaning.com

10

% OFF

1st Service

Organic Cleaning

We Stand Behind Our Work!

Local References BONDED • INSURED LIC 585237 C-10

www.RightChoiceElectric.com

858 487-2345 619 261-1167

(619) 264-7676 Handyman

Rory Higgins Electric

RELIABLE HANDYMAN. 20% OFF through Sept!

Electrical, Carpentry, Roofing, Drywall, Plumbing, Flooring.

Lic.#775143. Mel 858-748-1111

Electrical wiring for your Home or Business Fast troubleshooting Guaranteed installations Reduced cost • Free estimates

Handyman

New Customer Discounts Bonded & Insured Lic# 536171

Carpet Upholstery Tile and Grout

www.blakecarpetcleaning.com

ER

AD

O NEWS

PA

P

S

San Diego

ELECTRICAL

ER

E S TAT E 4 S A L E4

Quality Work Reasonable Rates Bonded & Insured

Electrical

M

POWAY, SILVER Saddle Ranch Area: Saturday October 06, 7AM - 1 PM, 13252 Silver Saddle Lane, Poway, CA 92064 HUGE garage sale sponsored by the PHS Dance Team! Furniture, sporting equipment, electronics, housewares, clothing, books, power tools and beautiful dance costumes!

Come find a great bargain while supporting the PHS Dance Team!

PO

Garage/Estate Sales

858-486-6980

roryhigginselectric.com

A

W

ARD

WINN

ER

Flooring

Bill Kodadek’s Flooring

* Electrical * Tile * Pergo Installation * Drywall Repairs * Painting * Plumbing & More

Free estimates!

John 760-738-7493

Sales and Installation • Tile • Wood Laminate • Carpet

Credit Cards Accepted Lic. # 572386

OFF 20%through Oct.

858-229-7094

858-748-1111

FLOORING

Hauling & Grading

20% OFF Install over 500 ft.

Hardwood, Laminate, Tile Baseboards, Crown Moulding Install, Sales, Repairs FREE ESTIMATES

Mel

Lic.# 775143

HAULING YARD & CONSTRUCTION CLEANUPS and DEMOLITIONS TOO!

858-204-5509

Visit: hwflooring.net for special offers Lic. #834908

Place a Garage sale ad today! Call 800-914-6434

CELL - 619/813-9988 HOME - 858/495-0548

chiripasl@aol.com

Home Improvement/ Repairs

Call Tim Allen 858 451-0014 All Home Repairs & Installation by the

$12 off ANY Service Call Lemus Plumbing Leaky Faucets, Clogged Drains, New Fixtures 760-277-0812

Home Repair Specialist Plumbing, electrical, appliances, carpentry, fencing, sprinklers and many more!

Call for a FREE estimate Bob Piva Roofing Quality Energy-wise Windows, 0% Interest Honest advice for 47 Years! 760.745.4700 Expert Fine Wood Finishing, L. Ciuffo Studio Furniture/Cabinet Repair, Refinishing, Antique Restoration 858.748.8518 www.ciuffo.com

Lic. #882632

DRAFTING

Residential & Commercial Remodels • Additions New Construction Plans to Permit

N. County 858-592-7874

FREE ESTIMATES HANDYMAN SERVICES Remodels & Additions Morgan Construction 858-204-0380 HARDSCAPE CONSTRUCTION. 15% OFF LABOR Quality Work. Patios, Driveways, BBQs, Stucco, Demo.

Lic. 813748. 858-583-6324 SAN DIEGO GRANITE Free Bath Countertop w/ Every Kitchen Remodel 13026 Stowe Dr., Ste C Poway, 858-486-2040

• Frameless Shower Enclosures • Doors & Windows • Glass Replacement • Glass Railings / Decks • Siding

858-231-5883

GlastecConstruction.com CA. Lic. #812856

Landscape Maintenance

STUCCO MASTERS Bonded & Insured, Free Estimates.

Lic.#948647. 760-855-4486

Wood Damage Repair Specialists

Decks, Patios, Stairs Eaves, Beams, Deck Coatings Visa M/C Free Estimates Call for a Free Report

855-WoodFix

Best-Rate-Repair.com

Lic. #700811

sell your items for $12.52

Private parties only, items up to $500.Call 800-914-6434

• Landscape Design & Maintenance • Fire Pits & Outdoor Fireplaces • Irrigation & Drainage • Pool Demolition • Slate, Brick & Flagstone St. Lic. #342508

858-679-0909

www.chrisdrewlandscape.com DID YOU KNOW? The US nickname Uncle Sam was derived from Uncle Sam Wilson, a meat inspector in Troy, New York.

Home Services continue on next page

Painting New Horizon Painting

$

or Exterior 300 Interior Painting Complete!

OFF

Over 25 Years Experience • Crown Molding, Acoustic Removal • Retexturing, Drywall, Stucco Repair • Complete Surface Prep • Premium Paint & Materials

FREE ESTIMATES Andy 858-775-9403 Bonded & Insured

Lic. #643331

PAGE 32 THURSDAY october 4, 2012

FSL

four seasons LanDSCaPIng

POMERADO NEWSPAPER GROUP

FOURConstruCtion SEASONS LANDSCAPING & Design

Quality RaingutteRS New, Maintenance, Repair, Aluminum, Copper, Galvanized 30 colors, custom shapes & sizes

Over 20 years experience FREE ESTIMATES

License #651547 • insured License #651547 • insured

(858) 688-7486

Free estimates www.FsLLandscape.com

(858) 688-7486

Lawn & Garden GREENWAY $10 OFF IRRIGATION REPAIR The Only Name You Need to Know 858-486-8277

The Lawn Man Irrigation / Clean-ups Hauling / Trees Landscape and MORE

858-442-7820 Call Ray • Lic. #857873

Painting

Dura

Painting Co.

Interior & Exterior

Lic. #611054 Bonded & Insured

OVER 20 YEARS EXPERIENCE • ACOUSTICAL CEILING REMOVAL • DRY WALL REPAIR & TEXTURING • STUCCO REPAIR • HANDYMAN SERVICE • POWER WASHING Satisfaction Guaranteed Senior & Military Discounts Free Estimates

858-722-4946

Plumbing

HENRY’S PLUMBING 858-565-2233 Lic #768312

Pool Service 50% OFF SUMMER POOL START-UP, FILTER CLEAN Equipment & Chemical Check blackmountainpoolandspa. com Lic. #947366, 858-243-8123

Black Mountain Pool & SPa Service We Don’t Play Dirty Pool!

Free estimates & new customer incentives Service: Weekly, Modified or One Time Repairs: All Pool & Spa Equip.

Certified Pool Operator

858-243-8123

BlackMountainPoolandSpa.com CA. Lic. #C61/035 947366

FRee eStiMateS 858 449.4268

Lic. #934780

Roofing

Help Wanted LIC# 948647

Scott Jennings

760-855-4486

scott@mystuccomasters.com

Windows & Doors Any 3 new window screens for $95 Torpin Screen Co. 760-419-7670 TorpinScreenCompany.com

PETS & ANIMALS

Roof Leaks & RepaiRs All Types of Roofs

fRee estimates

For Sale

858 883-2282

AKC YORKIE PUPPIES, Adorable, very small. Born 6/5 & 6/24, current on shots.

Moms on site. $995 - $1495.

760-703-1808, 619-995-1223

RefeRences

PACO’S ROOFING

Services B&M Home & Patio Living.

Custom made picnic tables, benches, center pieces, silk florals+ more! Wedding & Party Rentals 619-322-2149 DID YOU KNOW? The electric chair was invented by a dentist.

Offer your services in the marketplace Call 800-914-6434 or email Ads@MyClassified Marketplace.com

SWEET MIDDLE AGE COUPLE Seeks Bunny-Savvy Family. SD House Rabbit Society adopt@sandiegorabbits.org

Horses 40, 24” CORRAL PANELS, 5 rail. $100/ each. 760-3152282

Sell your home in the marketplace

800-914-6434 DID YOU KNOW? It is said that, in 1941 the Ford motor company produced an experimental automobile with a plastic body composed of 70% cellulose fibers from hemp.

The car body could absorb blows 10 times as great as steel without denting. The car was designed to run on hemp fuel. Because of the ban on both hemp and alcohol, the car was never mass produced.

PET CONNECTION Celeste is a 3-year-old spayed female calico mix, ID 62425. She is available for adoption at the Escondido Humane Society, 3450 E. Valley Parkway. Her $25 adoption fee in October includes her spay, microchip, up-to-date vaccinations and vet exam. For more information, call (760) 888-2247 or log on to www.escondidohumanesociety.org.

10 Off

$

First Grooming Service 35 years experience in all breeds

Oct. 6 2012 Adoption outreach at Petco Escondido th

1000 W. Valley Pkwy., 10 a.m.-1 p.m www.escondidohumanesociety.org

Safe-atHome

PET SITTING Nancy Buske, ppl Graduate of: Pet Sitting University Certified: Pet First Aid Licensed • Bonded • Insured

safeathomepetsittingsd.com

858.254.0616

10% New Client Discount OFF (1st booking, minimum of 3 visits)

Repair, Installation Sewer & Drain Cleaning

JOBS & EDUCATION

Rain Barrels Save Money & Conserve Water

•• Construction, Install Design Paver - driveway, patio, • Install Paver - driveway, patio, walkwaywalkway • Retaining Walls• Concrete/Stamp Retaining Walls • Drainage ••Concrete/Stamp • Drainage • Irrigation • Planting • Planting • Irrigation • Synthetic •Lawns Synthetic Lawns Over 20 years experience

www.FsLLandscape.com

Stucco

Raingutters

We’ll Take Care of Your Little Angels.

Daily Visits Overnight Care Dog Walking Dog Park Service & More Licensed Vet. Nurse Insured/Bonded

The kind of care

www.DivinePetCare.com

Dog Grooming

14034 Poway Rd., Ste. K

858-486-0600

GOOD DOG! Pet training school Sitting

Paws at Home

Socialized Boarding & Daycare in a home environment for small to medium dogs.

We come to you, pick up and drop off daycare dogs at no extra charge

Pet Taxi • Shots Licensed • Insured

(858) 486-3171

pawsathomeboarding.com

Group obedience classes at 4 levels.

Private lessons including behavior problems.

Rattle Snake Avoidance Call for Appointment

Lynne Moore, Owner/Trainer

858 748-7943 • 858 735-8318 GoodDogTrainingSchool.com

Beauty and the Beast Pet

GROOMING

Pick-up & Delivery Over 33 1st Time FREE Years Exp.

al your pets deserve!

Addition E! E 858-397-8338 Pets FR

Kimberly Moore

for New & Returning Clients!

with this ad Excited to have returned from ‘SuperZoo’ seminars and have new certifications in Animal CPR and Advanced Skin Care and much much more!!

14023 Poway Rd. 858-679-9559 www.powaypetgrooming.com

FULL TIME INSPECTOR Pay Rate: $15.00 per Hour.

Full time inspector wanted for days to oversee CC&R rules and regulations. Must have good organizational and customer service skills.

Able to plan and implement projects and the ability to liaison with the County and emergency services personnel. Must be able to have or attain a class B license. A background in HOA Community Services a plus. Full Focus HOA software knowledge preferred. Job includes benefits after 90day introductory period. For complete job description and requirements please go to www.sdcea.net, click Contact Us, and chose Employment.

Fax application to 760-7886115, or drop off at 24157 San Vicente Rd. Ramona, CA.

RESIDENTIAL CAREGIVERS HVRR is looking for caring applicants to work with brain injured residents.

Must be min. 18 yrs. old, have valid CDL, read/write English, 24/7-FT $8.75/hr.

Lidia 760-789-4600

Help WantedDrivers A FEW PRO DRIVERS Needed. Top Pay & 401K. Need CDL Class A Driving Experience. 1-877-258-8782. www.Drive4Melton.com (CalSCAN) Driver - Full or Part-time. $0.01 increase per mile after 6 months. Choose your hometime: Weekly, 7/ON-7/ OFF, 14/ON-7OFF. Requires 3 months recent experience.

800-414-9569 www.

DriveKnight.com (Cal-SCAN) DRIVERS: Co-O/Ops/SolosTeams. Class-A CDL, 1 yr.

Experience in last 3, Long Haul, Regional, Dry Van, Guarantee Pay Package.

1-800-695-9643 or www.

DriveForWatkins.com (CalSCAN)

Schools & Instruction ATTEND COLLEGE ONLINE from Home. *Medical, *Business, *Criminal Justice, *Hospitality. Job placement assistance. Computer available. Financial Aid if qualified. SCHEV authorized.

Call 888-210-5162 www.

CenturaOnline.com (CalSCAN)

Enrolling for fall, K-8!

Renaissance Village Academy—Rediscover the JOY of Learning, 9988 Hibert St. Ste 301, 92131, 858-564-9622

One program trains you for multiple job opportunities!

Be job-ready in six months for: • Accounting & AR • AP clerks • Bookkeepers • Start your own bookkeeping • QuickBooks business! specialists

Next session begins Nov. 12th Call for brochure: 858-836-1420

www.theaccountingacademy.com

MONEY MATTERS Business Opportunities HIGH SPEED INTERNET EVERYWHERE by Satellite!

Speeds up to 12mbps! (200x faster than dial-up.) Starting at $49.95/mo. CALL NOW & GO FAST! 1-888-718-6268.

(Cal-SCAN)

READY TO BE YOUR OWN BOSS? If you’re serious about making a change... work online from home! www.pmonlinebiz.com/

THE BUSINESS THAT CONSIDERS itself immune to advertising, finds itself immune to business.

REACH CALIFORNIANS WITH A CLASSIFIED IN ALMOST EVERY COUNTY! Over 270 newspapers!

Combo~California Daily and Weekly Networks. Free Brochures. elizabeth@cnpa. com or (916)288-6019. (CalSCAN)

Financial Services EVER CONSIDER A REVERSE MORTGAGE? At least 62 years old? Stay in your home & increase cash flow! Safe & Effective! Call Now for your FREE DVD! Call Now 888-6983165. (Cal-SCAN) FREE College Funding Workshop, SAT, SEPT. 22 10:30-11:45am, Carmel Valley Library, 858-676-0700 CollegePlanningSource.com GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 888-416-2691.

(Cal-SCAN) Wearing too many hats? I can help! let us keep your books, so you can keep your business. 858376-7560 IAMBookkeeper. com DID YOU KNOW? The oldest breed of dog is the Saluki.

THURSDAY october 4, 2012 PAGE 33

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Wearing too many hats?

I can help!

Let us keep your books, so you can keep your business.

IAMBookkeeper.com

858-376-7560

LEGAL NOTICES Legals DEPARTMENT OF ALCOHOLIC BEVERAGE CONTROL 570 Rancheros Drive, Suite 240, San Marcos, CA 92069 (760) 471-4237 NOTICE OF APPLICATION TO SELL ALCOHOLIC BEVERAGES Date of Filing Application: September 26, 2012 To Whom It May Concern: The name(s)

RETAIL

NOW HIRING An inclusive, energetic culture.

Incredible opportunity.

A community-focused company.

And one of the most powerful brands in the world. You can expect a lot from a career at Target.

SEASONAL TEAM MEMBERS • Deliver excellent service to Target guests • Help keep the Target brand experience consistent, positive and welcoming • Make a difference by responding quickly and responsively to guest and team member needs Requirements: • Cheerful and helpful guest service skills • Friendly and upbeat attitude Benefits: • Target merchandise discount • Competitive pay • Flexible scheduling To Apply: • Visit Target.com/careers, select hourly stores positions and search for the store city of Poway or zip code 92064 • Apply in person at the Employment Kiosks located near the front of any Target Store

Target is an equal employment opportunity employer and is a drug-free workplace. ©2012 Target Stores. The Bullseye Design and Target are registered trademarks of Target Brands, Inc. All rights reserved.

Sell Your Stuff $ 1252 For 4 weeks For Individuals only and items under $500 Place your ad at: myclassifiedmarketplace.com

of the applicant(s) is/are: Charanjit Kaur, Darshan Singh The applicants listed above are applying to the Department of Alcoholic Beverage Control to sell alcoholic beverages at: 12222 Poway Rd., Ste. 4, Poway, CA 92064. Type of license(s) applied for: 41 - On-Sale Beer and Wine – Eating Place. P3116, Oct. 4, 11, 18, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-025999 Fictitious Business Name(s): Superior Home Inspections Located at: 14955 Avenida Venusto, San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: 14955 Avenida Venusto, San Diego, CA, 92128. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Erik Rhodes, 14955 Avenida Venusto, San Diego, CA 92128. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 10/01/2012. Erik Rhodes. P3115. Oct. 4, 11, 18, 25, 2012 STATEMENT OF WITHDRAWAL FROM PARTNERSHIP OPERATING UNDER FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. 2012-025924 Fictitious Business Name(s) of Partnership: Green Bird Eco located at: 17051 Valle Verde Rd., Poway, CA, 92064, San Diego County. The Fictitious Business name referred to above was filed in San Diego County on: Sept 18, 2012, and assigned File No. 2012-024812.

The following General Partner has withdrawn: Stephanie Moore, 3035 Tara Murphy Dr., Henderson, NV 89044. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 10/01/2012. Stephanie Moore. P3082 Oct. 4, 11, 18, 25, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-025917 Fictitious Business Name(s): Sick Side Native Wear Located at: 16534 Espola Rd., Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: Same. This business is conducted by: A General Partnership.

The first day of business was 9/1/12.

This business is hereby registered by the following: Stan Sutton, 16534 Espola Rd., Poway, CA 92064, Jeff Briggs, 555 W. B St., San Diego, CA 92101, David Diaz, 16534 Espola Rd., Poway, CA 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 10/01/2012. Stan Sutton.

P3114. Oct. 4, 11, 18, 25, 2012 CITATION FOR FREEDOM FROM PARENTAL CUSTODY AND CONTROL CASE NUMBER: AN14453 Superior Court of California, County of San Diego, North County Division, 325 S. Melrose Dr., Suite 130, Vista, CA 92081. In the matter of AARON MANUEL GOMEZ, Date of Birth 06/04/2002, a minor.

To: GIANCARLO MANUEL GOMEZ You are advised that you are required to appear in the Superior Court of the State of California, County of San Diego, in Department 25 at the court location indicated above on DEC. 07, 2012, at 8:30 a.m., to show cause, if you have any, why AARON MANUEL GOMEZ minor(s) should not be declared free from parental custody and control (for the purpose of placement for adoption) as requested in the petition. You are advised that if the parent(s) are present at the time and place above stated the judge will read the petition and, if requested, may explain the effect of the granting of the petition and, if requested, the judge shall explain any term or allegation contained therein and the nature of the proceeding,

its procedures and possible consequences and may continue the matter for not more than 30 days for the appointment of counsel or to give counsel time to prepare.

The court may appoint counsel to represent the minor whether or not the minor is able to afford counsel. If any parent appears and is unable to afford counsel, the court shall appoint counsel to represent each parent who appears unless such representation is knowingly and intelligently waived. If you wish to seek the advice of an attorney in this matter, you should do so promptly so that your pleading, if any, may be filed on time.

Clerk of the Superior Court by: E. Gonzalez, Deputy Date: Sep 27, 2012.

P3111. Oct. 4, 11, 18, 25, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024073 Fictitious Business Name(s): Healthy Habit Dental Practice of M.L. Aguilar Dental Group Located at: 12620 Monte Vista Rd., Suite D, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 12620 Monte Vista Rd., Suite D, Poway, CA, 92064. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 11/10/2007.

This business is hereby registered by the following: M.L. Aguilar Dental Corporation, 12620 Monte Vista Rd., Suite D, Poway, CA, 92064, California.

This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/10/2012. Myrna L. Aguilar-Chavez.

P3113. Oct. 4, 11, 18, 25, 2012 STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. 2012-024067 Fictitious Business Name(s): Healthy Habit Dental Poway Office of Dr Doris Fill Located at: 12620 Monte Vista Rd., Suite D, Poway, California, 92064, San Diego County. Mailing Address: 12620 Monte Vista Rd., Suite D, Poway, CA, 92064. The fictitious business name referred to above was filed in San Diego County on: 07/31/2006, and assigned File No. 2006-027447. Is (are) abandoned by the following registrant (s): Doris Fill, DDS, Inc, 12620 Monte Vista Rd. Suite D, Poway, California 92064, California. This statement was filed with the Recorder/County Clerk, Ernest J. Dronenburg, Jr., of San Diego County on 09/10/2012. Myrna L. Aguilar-Chavez. P3112, Oct. 4, 11, 18, 25, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023733 Fictitious Business Name(s): Signature Orthodontics Located at: 16918 Dove Canyon Rd., #202, San Diego, CA, 92127, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started.

This business is hereby registered by the following: John R. Jerome DDS MS, 11462 Miro Cir., San Diego, CA 92131. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/06/2012. John R. Jerome. P3109.

Oct. 4, 11, 18, 25, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-025632 Fictitious Business Name(s): Incept 3D Located at: 4977 Haight Terrace, San Diego, CA, 92123, San Diego County.

This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Michael Armbruster, 4977 Haight Terrace, San Diego, CA, 92123. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/26/2012. Michael Armbruster. P3108. Oct. 4, 11, 18, 25, 2012

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-025664 Fictitious Business Name(s): Monsoon Services Group Located at: 14416 Springvale Street, Poway, CA, 92064, San Diego County.

This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business has not yet started.

This business is hereby registered by the following: Monsoon Services Group, 14416 Springvale Street, Poway, CA, 92064, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/26/2012. Dennis Sullivan. P3110.

Oct. 4, 11, 18, 25, 2012 NOTICE INVITING BIDS CITY OF POWAY BID NO.13-003 City Facilities Painting Notice is hereby given that the City of Poway, California will accept sealed bids at the Customer Services Counter, Poway City Hall, 13325 Civic Center Drive, Poway, California 92064 until 3:00 p.m. on October 24, 2012, at which time they will be publicly opened by a representative from the Administrative Services Department and read. They shall be submitted in sealed envelopes marked on the outside with the project title: CITY OF POWAY CITY FACILITIES PAINTING BID NO. 13-003 Project Description: The work to be done consists of furnishing all paints, labor, tools, equipment, scaffolding and all other necessary equipment and supplies to perform a complete and thorough job of repainting the designated interior and exterior surfaces for each project facility. Each item or area in these specifications is described by the commonly used name, and the contractor shall visit the site and become familiar with the areas that are to be painted.

Appendix D has a comprehensive list of all facilities included in this bid.

Proposals will also be compared on the basis of each proposer’s Schedule of Unit Frequencies and Costs. The Project includes two sites with Lead Paint. The City has performed Lead and Asbestos testing at all facilities on the list (Appendix C). Additional Information and requirements for Lead Abatement are contained in Section 12 to Section 15. The City reserves the right, after opening proposals, to reject any or all proposals, to accept or reject any one or more items of a proposal, to make award to the lowest responsible proposer and reject all other proposals, to waive any informality in the proposal, and to accept any proposal or portion of it. No bid will be received unless it is made on a proposal form which is included as part of the Special Provisions for the project. Plans, Specifications, and other Contract documents are available at the Public Works Administration Building, at 14467 Lake Poway Road, Poway CA 92064 or on our website at www.poway.org.

A non refundable fee of $12.50 is required for each set of Contract documents.

A mandatory pre-bid meeting is scheduled for in the Multi-Purpose Room, October 17, 2012, at 8:00 a.m. at 13325 Civic Center Drive, Poway, California, 92064. The meeting is to answer bidders’ questions on the CITY FACILITIES PAINTING project.

Following the meeting there will be site visits made to all sites listed in the bid. Attendance at both portions of the pre-bid meeting is mandatory.

Please direct all questions during the bidding process to Diane Mann, Public Works Supervisor at (858) 668-4704. PRELIMINARY ESTIMATE: $78,900. Published in the Poway News Chieftain on Thursday, October 4 and October 11, 2012. Order No. 12-098. P3107 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-025536 Fictitious Business Name(s): Onlythegoodstuffshop.com Located at: 12051 Verano Ct., San Diego, CA, 92128, San Diego County.

Mailing Address: Same. This business is conducted by: An Individual.

The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Yvonne Slater-Grigas, 12051 Verano Ct., San Diego, CA, 92128. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/25/2012. Yvonne SlaterGrigas. P3106. Oct. 4, 11, 18, 25, 2012 NOTICE OF CITY COUNCIL PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Poway will hold a Public Hearing to consider the following item: A Public Hearing to introduce an Ordinance of the City of Poway, California, amending Section 13.11.120 of the Poway Municipal Code, Schedule of Water Service Charges to affect certain water rate increases.

DATE OF MEETING: October 16, 2012 TIME OF MEETING: 7:00 p.m.

LOCATION OF MEETING: City Council Chambers 13325 Civic Center Drive Poway, CA 92064 PROJECT NAME: Proposed Increases to Water Rates STAFF: Peter Moote, Assistant Director of Administrative Services PHONE NUMBER: (858) 668-4414 ANY INTERESTED PERSON may review the proposed ordinance and staff report, and obtain additional information at the City of Poway, City Hall, 13325 Civic Center Drive, Poway, California.

In accordance with Article XIIID, Section 6 of the California Constitution, notice of the proposed water rate changes was mailed to every ratepayer of record on August 21, 2012.

The City Council will conduct a public hearing on the proposed rate increases, and at that hearing will receive a final tabulation of all written protests received by the City Clerk.

Protests must be submitted in writing to the City Clerk’s Office by 4:00 p.m. on October 16, 2012, and will also be accepted in the Council Chambers at the Public Hearing. Following the public hearing, and if a majority written protest is not received, the Council will then consider, and may adopt, the proposed water rates. If the City receives written protests against the proposed rates by a majority of affected property owners or ratepayers, the City will not impose the proposed rate increases.

Written protests must contain a description of the property, such as the address or assessor’s parcel number, and the name and signature of the ratepayer submitting the protest.

Please send your written protest to: City Clerk of the City of Poway, P.O. Box 789, Poway, CA 92074, or deliver them to the City Clerk’s Office at 13325 Civic Center Drive, Poway, CA 92064.

If you have special needs requiring assistance at the meeting, please call the City Clerk’s Office at (858) 6684530 at least 24 hours prior to the meeting so that accommodations can be arranged.

Published in the Poway News Chieftain on Thursday, October 4, 2012 and October 11, 2012. Order No. 12-097. P3105 APN: 317-343-13-00 TS No: CA09001055-12-1 TO No: 1131080 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 4/19/2006.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 10/29/2012 at 10:00 AM, At the entrance to the East County Regional Center by statue, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020, MTC FINANCIAL INC. dba TRUSTEE CORPS, as the duly Appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded

PAGE 34 THURSDAY october 4, 2012 on 04/25/2006 as Instrument No. 2006-0286991 of official records in the Office of the Recorder of San Diego County, California, executed by STEPHANIE A HOPKINS, A MARRIED WOMAN, AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY, as Trustor(s), in favor of WASHINGTON MUTUAL BANK, FA as Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: As more fully described in said Deed of Trust The property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 12716 TUSTIN ST, POWAY, CA 92064 6039 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the Note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said Note(s), advances if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee`s Sale is estimated to be $410,416.57 (Estimated), provided, however, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale.

Beneficiary`s bid at said sale may include all or part of said amount.

In addition to cash, the Trustee will accept a cashier`s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee`s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The property offered for sale excludes all funds held on account by the property receiver, if applicable. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder`s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse.

DATE: 9/24/2012 TRUSTEE CORPS TS No. CA09001055-12-1 17100 Gillette Ave, Irvine, CA 92614 949252-8300 Jose Hernandez, Authorized Signatory SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ON LINE AT www. priorityposting.com AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL Priority Posting and Publishing at 714-573-1965 TRUSTEE CORPS MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. Notice to Potential Bidders If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a Trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself.

Placing the highest bid at a Trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of

which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same Lender may hold more than one mortgage or Deed of Trust on the property. Notice to Property Owner The sale date shown on this Notice of Sale may be postponed one or more times by the Mortgagee, Beneficiary, Trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about Trustee Sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call Priority Posting and Publishing at 714-573-1965 for information regarding the Trustee’s Sale or visit the Internet Web site address on the previous page for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, CA09001055-12-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. P987809 10/4, 10/11, 10/18/2012. P3104 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-025058 Fictitious Business Name(s): Nathans Barber and Beauty Salon Located at: 4965 Diane Ave., San Diego, San Diego County, 92117.

This business is conducted by: An Individual. The first day of business: 04/01/2011. This business is hereby registered by the following: Nihad Moushi 2730 Adams Ave., San Diego, CA, 92116. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/20/2012. Nihad Moushi.

P3103, Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-025376 Fictitious Business Name(s): J & M Design Located at: 10720 Brighton Ridge Ct., San Diego, CA, San Diego County, 92131. Mailing Address: 10720 Brighton Ridge Ct., San Diego, CA, 92131. This business is conducted by: Co-Partners. The first day of business: has not yet started. This business is hereby registered by the following: John Moore 10720 Brighton Ridge Ct., San Diego, CA, 92131. Michelle Valenzuela 10720 Brighton Ridge Ct., San Diego, CA, 92131. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/24/2012. John Moore. P3102, Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-025399 Fictitious Business Name(s): Autumn Insurance Agency Located at: 14149 Twin Peaks Rd. #6, Poway, CA, San Diego County, 92064.

This business is conducted by: A Corporation. The first day of business: 9/08/2011. This business is hereby registered by the following: Turning Leaf Insurance Services Corporation 14149 Twin Peaks Rd. #6, Poway, CA, 92064, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/24/2012. Peggy Tomasello. P3101, Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012 NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE Notice is hereby given by the undersigned that a public lien sale of the following described personal property will be held at the hour of 10:00 o’clock am, on the 11th day of October, 2012 at 10905 Via Frontera, San Diego, CA 92127, county of San Diego, state of California.

POMERADO NEWSPAPER GROUP This property is stored by Rancho Bernardo Self Storage, located at 10905 Via Frontera, San Diego, CA 92127.

Name, Space Number, Type of Goods Stored Marco Bravo, J47, Mattress, Boxes, Brian E. Slavin, J20, Office Stuff, Jonathan Shilkret, X 31, Personal Household Items This notice is given in accordance with the provisions of Section 21700 et seq. of the Business and Professions Code of the State of California.

American Auctioneers Bond# FS863-20-14 800-838-7653 Signed by: Betty Hasenbeck RB705, Sept. 27, Oct. 4, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023207 Fictitious Business Name(s): J.B.J Grammer Joint Venture Located at: 35342 Hwy. 79, Warner Springs, CA, San Diego County, 92086.

Mailing Address: Same. This business is conducted by: Joint Venture. The first day of business: This business is hereby registered by the following: Joseph E. Grammer 35342 Hwy 79, Warner Springs, CA, 92086.

James R. Grammer 36026 Hwy 79, Warner Springs, CA, 92086. Bruce M. Grammer 35342 Hwy. 79, Warner Springs, CA, 92086. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/29/2012. Joseph E. Grammer. P3100, Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-11-477694-CL Order No.: 110509961-CA-LPI YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 7/11/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably

sudoku

estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): MICHAEL WAYNE SANDERS AND PAMELA ALLENSANDERS, HUSBAND AND WIFE Recorded: 7/17/2006 as Instrument No. 2006-0501275 of Official Records in the office of the Recorder of SAN DIEGO County, California; Date of Sale: 10/25/2012 at 10:00:00 AM Place of Sale: At the entrance to the east county regional center by statue, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020 Amount of unpaid balance and other charges: $346,179.93 The purported property address is: 14538 SPRINGVALE STREET, POWAY, CA 92064 Assessor’s Parcel No. 323132-10-00 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-573-1965 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www. qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-11-477694-CL .

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common

designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s Attorney. Date: Quality Loan Service Corporation 2141 5th Avenue San Diego, CA 92101 619645-7711 For NON SALE information only Sale Line: 714-573-1965 Or Login to: http://www.qualityloan. com Reinstatement Line: (866) 6457711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. THIS NOTICE IS SENT FOR THE PURPOSE OF COLLECTING

A DEBT. THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT ON BEHALF OF THE HOLDER AND OWNER OF THE NOTE. ANY INFORMATION OBTAINED BY OR PROVIDED TO THIS FIRM OR THE CREDITOR WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. As required by law, you are hereby notified that a negative credit report reflecting on your credit record may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligations. TS No.: CA11-477694-CL IDSPub #0038245 10/4/2012 10/11/2012 10/18/2012.

P3099 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024271 Fictitious Business Name(s): Keystone Located at: 7290 Engineer Rd., Suite D, San Diego, CA, 92111, San Diego County. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 4/10/11. This business is hereby registered by the following: Foundation Marketing, Inc., 7290 Engineer Rd., Suite D, San Diego, CA, 92111, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/11/2012. Ian Laird.

P3098, Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012

crossword

THURSDAY october 4, 2012 PAGE 35

POMERADO NEWSPAPER GROUP T.S. No. 11-3903-11 L o a n No. 0142006501 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 7/1/2003. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: RAYMOND E WILLIAMSON AND RUTH A WILLIAMSON, HUSBAND AND WIFE AS COMMUNITY PROPERTY WITH RIGHT OF SURVIVORSHIP Duly Appointed Trustee: The Wolf Firm, A Law Corporation Recorded 07/10/2003 as Instrument No. 20030820425 of Official Records in the office of the Recorder of San Diego County, California, Date of Sale: 10/22/2012 at 10:00 AM Place of Sale: At the entrance to the East County Regional Center by statue, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020 Amount of unpaid balance and other charges: $551,672.17, estimated Street Address or other common designation of real property: 12928 CAMINO DEL VALLE POWAY, CA 92064 A.P.N.: 275-380-01-00 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county

recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 573-1965 or visit this Internet Web site www. priorityposting.com, using the file number assigned to this case 11-390311. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: 9/21/2012 The Wolf Firm, A Law Corporation 2955 Main Street, 2nd Floor Irvine, California 92614 Foreclosure Department (949) 7209200 Sale Information Only: (714) 573-1965 www.priorityposting.com Frank Escalera, Team Lead P987221 9/27, 10/4, 10/11/2012 . P3097 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2012-00068507-CU-PT-EC SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO 250 E. Main Street, El Cajon, CA, 92020. East County Branch.

PETITION OF: Norma S. Ramos. TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Norma S. Ramos filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present Name Norma S. Ramos to Proposed Name Norma S. Triana.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: October 31, 2012 Time: 8:30 a.m, Dept E-14, 4th Floor. The address of the court is same as noted above.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county, Poway News Chieftain. Date: Sep. 21, 2012.

Eddie C. Sturgeon Judge of the Superior Court P3096, Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE T.S No. 1354682-15 APN: 314413-44-00 TRA: 17030 LOAN NO: Xxxxxx1181 REF: Webber,

Andrew IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED February 14, 2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On November 02, 2012, at 9:00am, CalWestern Reconveyance Corporation, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded February 16, 2007, as Inst. No. 2007-0108195 in book XX, page XX of Official Records in the office of the County Recorder of San Diego County, State of California, executed by andrew Webber And Kjierstin Webber, Husband And Wife, will sell at public auction to highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank Sheraton san diego hotel & marina, 1380 harbor island drive Auction. com Room San Diego, California, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: Completely described in said deed of trust The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 13533 Maryearl Lane Poway CA 92064 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $454,131.31. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself.

Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to section 2924g of the California Civil Code. The law

requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800)280-2832 or visit the Internet Web Site, www.auction. com, using the file number assigned to this case 1354682-15. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web Site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (800)280-2832 CalWestern Reconveyance Corporation, 525 East Main Street, P.O. Box 22004, El Cajon, CA 92022-9004 Dated: September 20, 2012. (R-419334 10/04/12, 10/11/12, 10/18/12). P3095 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023011 Fictitious Business Name(s): a. Heart N Tune Records b. Heart N Tune Ministries Located at: 11784 Handrich Dr., San Diego, CA, 92131, San Diego County. This business is conducted by: Husband and Wife. The first day of business was: 8/1/12. This business is hereby registered by the following: Rachelle Hildebrand, 11784 Handrich Dr., San Diego, CA, 92131, Kyle Hildebrand, 11784 Handrich Dr., San Diego, CA, 92131. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/28/2012. Rachelle Hildebrand. P3094, Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Loan Number: 0601413000 Trustee Sale Number: CA1200054334 APN: 323-060-38-00 Title Order No. 6523285 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/21/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state, will be held by the duly appointed trustee. The sale will be made; but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. TRUSTOR: ROBERT I. GOLDENBERG AND MELANIE SNOWHITE, HUSBAND AND WIFE Recorded 11/29/2005 as Instrument No. 2005-1023845 in Book XX , page XX of Official Records in the office of the Recorder of San Diego County, California Date of Sale: 10/29/2012 at 10:30 A.M. Place of Sale: At the entrance to the East County Regional Center by statue, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020 Property Address is purported to be: 12715 CLAIR DRIVE POWAY, CA 92064 APN#: 323-060-38-00 The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $500,964.15 If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid, plus interest.

The purchaser shall have no further recourse against the beneficiary, the Trustor or the trustee. NOTICE

TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself.

Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 or visit this www. lpsasap.com Internet Web site address for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case file number.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: 09/28/2012 Executive Trustee Services, LLC dba ETS Services, LLC 2255 North Ontario Street, Suite 400 Burbank, CA 91504-3120 Sale Line: 714-730-2727 Reinstatement and Payoff Requests: 800.665.3932 OmarSolorzano, Authorized Signatory Sale Info Website: www.lpsasap.com Automated Sales Line: 714-730-2727 Reinstatement and Payoff Requests: (800)-665-3932 THIS OFFICE IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE A-4305085 10/04/2012, 10/11/2012, 10/18/2012. P3093 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE T.S. No. 12-30480-JP-CA YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/15/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, (cashier’s check(s) must be made payable to National Default Servicing Corporation), drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state; will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below.

The sale will be made in an “as is” condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms

of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: IRMA P. BEYL, A MARRIED WOMAN, AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY Duly Appointed Trustee: NATIONAL DEFAULT SERVICING CORPORATION Recorded 11/21/2006 as Instrument No. 2006-0831562 (or Book, Page) of the Official Records of SAN DIEGO County, California. Date of Sale: 10/18/2012 at 10:30 a.m. Place of Sale: At the entrance to the East County Regional Center by statue, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020 Estimated amount of unpaid balance and other charges: $949,736.53 Street Address or other common designation of real property: 15035 LEVITA COURT, POWAY, CA 92064 A.P.N.: 314-341-09-00 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The undersigned mortgagee, beneficiary or authorized agent for the mortgagee or beneficiary pursuant to California Civil Code Section 2923.5(b) declares that the mortgagee, beneficiary or the mortgagee’s or beneficiary’s authorized agent has either contacted the borrower or tried with due diligence to contact the borrower as required by California Civil Code 2923.5. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 or visit this Internet Web site www.ndscorp. com/sales, using the file number assigned to this case 12-30480-JP-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 09/20/2012 NATIONAL DEFAULT SERVICING CORPORATION 7720 N. 16th Street, Suite 300 Phoenix, AZ 85020 phone 602-264-6101 Sales Line

PAGE 36 THURSDAY october 4, 2012 714-730-2727; Sales Website: www. ndscorp.com/sales Nichole Alford, TRUSTEE SALES REPRESENTATIVE A-4303890 09/27/2012, 10/04/2012, 10/11/2012. P3092 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023912 Fictitious Business Name(s): Lemasters Construction Located at: 12852 Mapleview St., #68, Lakeside, CA, 92040, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Edward James Lemasters, 12852 Mapleview St., #68, Lakeside, CA, 92040. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/07/2012. Edward James Lemasters.

P3091. Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024192 Fictitious Business Name(s): West Coast Pilates Centre Located at: 13009 Evening Creek Dr. South, #10, San Diego, California, 92128, San Diego County. Mailing Address: 13009 Evening Creek Dr. South, #10, San Diego, California, 92128. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Heather Anton, 13009 Evening Creek Dr. S, #10, San Diego, CA, 92128.

This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/11/2012. Heather Anton. P3089, Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024539 Fictitious Business Name(s): Deborah Renee Designs Located at: 9921 Carmel Mt. Rd., #176, San Diego, CA, 92129, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was: 8/13/2012. This business is hereby registered by the following: Deborah R. Westover, 9921 Carmel Mt. Rd., #176, San Diego, CA, 92129. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/13/2012. Deborah R. Westover.

P3088, Sep. 27, Oct. 4, 11, 18, 2012 REQUEST FOR PROPOSALS RFP No. 13-003 ARBOLITOS PARK SPORTS FIELD MAINTENANCE. Notice is hereby given that the City of Poway, California will accept sealed proposals at the Public Works Administration Office, 14467 Lake Poway Road, Poway, CA 92064, until 2:00 p.m. Wednesday October 17, 2012. Proposals shall be submitted in plain, sealed envelopes, marked on the outside with the project title: ARBOLITOS PARK SPORTS FIELD MAINTENANCE, RFP NO. 13-003.

Work shall include but not be limited to mowing of the sports field and maintenance of existing landscaping at Arbolitos Park Sports Field located at 14401 Pomerado Road, Poway, California (i.e., turf, shrubs, trees, ground covers, curbs, and gutters, irrigation systems, controls and drainage). Proposer is required to bid on each alternate A through D as follows: Proposal A: Mowing Only; Proposal B (Alternate 1): Sports Field Irrigation Maintenance; Proposal C (Alternate 2): Annual Sports Field Renovation and Aerification Maintenance; and Proposal D (Alternate 3): Landscape Maintenance.

The RFP document and specifications can be downloaded free of charge through the City’s website, www. poway.org or may be purchased for a non-refundable fee of $9.00 per set from the City of Poway Public Works Department located at 14467 Lake Poway Road, Poway, California 92064 during regular business hours.

Submittal of forms via courier service or walk-in delivery: Public Works Administration Office,

14467 Lake Poway Road, Poway, CA 92064. Submittal of forms via U.S. Mail (postmarks not accepted): City of Poway, Public Works, P.O. Box 789, Poway, CA 92074-0789. For further information contact Bob Hahn, Parks Maintenance Supervisor, Public Works Department, at (858) 6684721 or by email at bhahn@poway. org. Published in the Poway News Chieftain on Thursday, September 27, 2012 and Thursday, October 4, 2012.

Order No. 12-095. P3085 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024697 Fictitious Business Name(s): Times International Travel Group Located at: 11415 West Bernardo Ct., Suite 101, San Diego, CA, San Diego County, 92127. Mailing Address: Same as above. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business: has not yet started.

This business is hereby registered by the following: Times International Travel Corpration Inc., 11415 West Bernardo Ct. Suite 101, San Diego, CA, 92127, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/17/2012. Weiwei Sun. P3079, Sep. 20, 27, Oct. 4, 11, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024161 Fictitious Business Name(s): Savvy Interiors, LLC Located at: 16445 Winecreek Road, San Diego, CA, San Diego County, 92127. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business was: June/15/2012.

This business is hereby registered by the following: Savvy Interiors, LLC, 16445 Winecreek Road, San Diego, CA, 92127, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/11/2012. John Wintersteen. P3078, Sep 20, 27, Oct. 4, 11, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023985 Fictitious Business Name(s): Golden Haircare Located at: 12325 Poway Road, Poway, CA, San Diego County, 92064.

Mailing Address: 12325 Poway Road, Poway, CA, 92064. This business is conducted by: An Individual. The first day of business: 09/01/2012.

This business is hereby registered by the following: Ngoc Thi Pham 8237 Torrey Gardens Pl., San Diego, CA, 92129. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/07/2012. Ngoc Thi Pham. P3081, Sep. 20, 27, Oct. 4, 11, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024409 Fictitious Business Name(s): Italia Gifts & Frames Located at: 10405 White Birch Dr., CA, San Diego County, 92131. Mailing Address: Same. The ficticious business name referred to above was filed on: 1/13/2009, and assigned File No. 2009001128. Is (are) abandoned by the following registrants: Alon Enterprose, 10405 White Birch Dr., San Diego, CA, 92131, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/12/2012. Gabriel Moyal.

P3080, Sep. 20, 27, Oct. 4, 11 2012 LOAN: ORDER: 5908440 TS#: 120603 A. P. NUMBER: 323-07104-00 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE UNDER DEED OF TRUST YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 1/10/2010 UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. NOTICE is hereby given that C.N.A. FORECLOSURE SERVICE,

POMERADO NEWSPAPER GROUP INC. A CALIFORNIA CORPORATION, as trustee, or successor trustee, or substituted trustee pursuant to the Deed of Trust executed by Zane Zawacki Recorded on 07/22/2010 as Instrument No. 2010-0368704 of Official records in the office of the County Recorder of San Diego County, California, and pursuant to the Notice of Default and Election to Sell thereunder recorded 06/15/2012 as Instrument No. 2012-0349906 of said Official Records, WILL SELL on 10/10/2012 At the entrance to the East County Regional Center by statue, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020 at 10:00 a.m. AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at the time of sale in lawful money of the United States), all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State hereinafter described. The property address and other common designation, if any, of the real property described above is purposed to be: 14950 Garden Road , Poway, CA 92064 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address and other common designation, if any, shown herein. The total amount of unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $167,293.62 (estimated).

In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. In the event tender other than cash is accepted the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. Said sale will be made, but without covenant or warranty, express or implied regarding title, possession or encumbrances, to satisfy the indebtedness secured by said Deed, advances thereunder, with interest as provided therein, and the unpaid principal balance of the Note secured by said Deed with interest thereon as provided in said Note, fees, charges and expenses of the trustee and the trusts created by said Deed of Trust.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call telephone number for information regarding the trustee’s sale 714-573-1965 or visit this Internet

Web site www.Priorityposting. com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 120603.

Information about postponement that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION CALL: 714-573-1965 C/O C.N.A FORECLOSURES SERVICES, INC., A CALIFORNIA CORPORATION as said Trustee. 2020 CAMINO DEL RIO NORTH SUITE # 230 SAN DIEGO, CALIFORNIA 92108 (619) 297-6740 DATE: 9/17/2012 KIMBERLY CURRAN TRUSTEE SALE OFFICER P985230 9/20, 9/27, 10/04/2012, P3077 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-022687 Fictitious Business Name(s): JPC Fence Co. Located at: 920 Jacaranda Place, Escondido, CA, 92026, San Diego County. This business is conducted by: Husband and Wife. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Kenneth Carter, 920 Jacaranda Pl., Escondido, CA, 92026, Kami Carter, 920 Jacaranda Pl., Escondido, CA, 92026. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/24/2012. Kenneth Carter. P3076, Sep. 20, 27, Oct. 4, 11, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024388 Fictitious Business Name(s): Events 4 U Located at: 11247 Avenida de los Lobos, Unit H, San Diego, CA, 92127, San Diego County. Mailing Address: 11247 Avenida de los Lobos, Unit H, San Diego, CA, 92127. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started.

This business is hereby registered by the following: Rakhi Batra, 11247 Avenida de los Lobos, Unit H, San Diego, CA, 92127. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/12/2012. Rakhi Batra.

RB704, Sep. 20, 27, Oct. 4, 11, 2012 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. 10-0100239 Doc ID #0001322182352005N Title Order No. 10-8-388817 Investor/ Insurer No. 1700703549 APN No. 314-182-84-00 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 02/24/2006.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Notice is hereby given that RECONTRUST COMPANY, N.A., as duly appointed trustee pursuant to the Deed of Trust executed by MAURICE W MUSSAD, AND ESTHER M FRANCIS, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS, dated 02/24/2006 and recorded 3/1/2006, as Instrument No. 2006-0143804, in Book , Page 15511, of Official Records in the office of the County Recorder of San Diego County, State of California, will sell on 11/02/2012 at 9:00AM, SHERATON San Diego HOTEL and MARINA 1380 Harbor Island Drive, San Diego, CA 92101 at public auction, to the highest bidder for cash or check as described below, payable in full at time of sale, all right, title, and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust, in the property situated in said County and State and as more fully described in the above referenced Deed of Trust. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 14253 YORK AVE, POWAY, CA, 920643316. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common

designation, if any, shown herein. The total amount of the unpaid balance with interest thereon of the obligation secured by the property to be sold plus reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $411,732.60. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due.

In addition to cash, the Trustee will accept cashier’s checks drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. Said sale will be made, in an ‘’AS IS’’ condition, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession or encumbrances, to satisfy the indebtedness secured by said Deed of Trust, advances thereunder, with interest as provided, and the unpaid principal of the Note secured by said Deed of Trust with interest thereon as provided in said Note, plus fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. If required by the provisions of section 2923.5 of the California Civil Code, the declaration from the mortgagee, beneficiary or authorized agent is attached to the duly recorded with the appropriate County Recorder’s Office. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on a property itself.

Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 1-800-281-8219 or visit this Internet Web site www.recontrustco. com, using the file number assigned to this case NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. 10-0100239. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

RECONTRUST COMPANY, N.A. 1800 Tapo Canyon Rd., CA6-914-01-94 SIMI VALLEY, CA 93063 Phone: (800) 281 8219, Sale Information (626) 927-4399 By: — Trustee’s Sale Officer RECONTRUST COMPANY, N.A. is a debt collector attempting to collect a debt. Any information obtained will be used for that purpose. A-FN4301372 09/27/2012, 10/04/2012, 10/11/2012 P3071 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024295

Fictitious Business Name(s): a. Up to Speed b. Up to Speed, Incorporated Located at: 13814 Midland Road, Poway, CA, 92064, San Diego County.

Mailing Address: Same. This business is conducted by: A Corporation.

The first day of business was: 01/24/2000. This business is hereby registered by the following: Up to Speed, Incorporated, 13814 Midland Road, Poway, CA, 92064, California/ Secretary of State. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/11/2012. Marcia L. Phelan. P3070, Sep. 20, 27, Oct. 4, 11, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024187 Fictitious Business Name(s): The Nail Gourmet Located at: 14127 Kendra Way, Poway, CA, 92064, San Diego County.

This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Cheryl A. Enright, 14127 Kendra Way, Poway, CA, 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/11/2012. Cheryl A. Enright. P3067, Sep. 20, 27, Oct. 4, 11, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024185 Fictitious Business Name(s): a. Glaze b. Glaze complete nail care Located at: 13344 Poway Rd., Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is conducted by: A General Partnership. The first day of business was: 10/23/2007. This business is hereby registered by the following: Cheryl A. Enright, 13344 Poway Rd., Poway, CA, 92064, Andrea Di Anna, 13344 Poway Rd., Poway, CA, 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/11/2012. Cheryl A. Enright. P3068, Sep. 20, 27, Oct. 4, 11, 2012 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. 12-0049213 Doc ID #0001643540282005N Title Order No. 12-0089514 Investor/ Insurer No. 164354028 APN No. 317-324-16-00 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 03/08/2007.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Notice is hereby given that RECONTRUST COMPANY, N.A., as duly appointed trustee pursuant to the Deed of Trust executed by ANDREW JAMES BROUGHMAN, AND ANGELA G BROUGHMAN, HUSBAND AND WIFE AS COMMUNITY PROPERTY, dated 03/08/2007 and recorded 3/15/2007, as Instrument No. 2007-0178304, in Book , Page 13737, of Official Records in the office of the County Recorder of San Diego County, State of California, will sell on 10/15/2012 at 10:30AM, At the entrance to the East County Regional Center by statue, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020 at public auction, to the highest bidder for cash or check as described below, payable in full at time of sale, all right, title, and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust, in the property situated in said County and State and as more fully described in the above referenced Deed of Trust. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 12604 MUSTANG DR, POWAY, CA, 920646030. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. The total amount of the unpaid balance with interest thereon of the obligation secured by the property to be sold plus

THURSDAY october 4, 2012 PAGE 37

POMERADO NEWSPAPER GROUP reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $524,985.75. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due.

In addition to cash, the Trustee will accept cashier’s checks drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. Said sale will be made, in an ‘’AS IS’’ condition, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession or encumbrances, to satisfy the indebtedness secured by said Deed of Trust, advances thereunder, with interest as provided, and the unpaid principal of the Note secured by said Deed of Trust with interest thereon as provided in said Note, plus fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. If required by the provisions of section 2923.5 of the California Civil Code, the declaration from the mortgagee, beneficiary or authorized agent is attached to the duly recorded with the appropriate County Recorder’s Office. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on a property itself.

Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 1-800-281-8219 or visit this Internet Web site www.recontrustco. com, using the file number assigned to this case NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. 12-0049213. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

RECONTRUST COMPANY, N.A. 1800 Tapo Canyon Rd., CA6-914-01-94 SIMI VALLEY, CA 93063 Phone: (800) 281 8219, Sale Information (626) 927-4399 By: — Trustee’s Sale Officer RECONTRUST COMPANY, N.A. is a debt collector attempting to collect a debt. Any information obtained will be used for that purpose. A-4298445 09/20/2012, 09/27/2012, 10/04/2012.

P3066 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE T.S. No: V537350 CA Unit Code: V Loan No: 294903-61/ HARRISON AP #1: 317-102-1305 T.D. SERVICE COMPANY, as duly appointed Trustee under the following described Deed

of Trust WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (in the forms which are lawful tender in the United States) and/or the cashier’s, certified or other checks specified in Civil Code Section 2924h (payable in full at the time of sale to T.D. Service Company) all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property hereinafter described: Trustor: DANIEL HARRISON, CHANIN HARRISON Recorded February 29, 2008 as Instr. No. 2008-0105213 in Book —Page —- of Official Records in the office of the Recorder of SAN DIEGO County; CALIFORNIA , pursuant to the Notice of Default and Election to Sell thereunder recorded June 5, 2012 as Instr. No. 2012-0326112 in Book —Page —- of Official Records in the office of the Recorder of SAN DIEGO County CALIFORNIA. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED FEBRUARY 22, 2008. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. 13611 COMUNA DRIVE, POWAY, CA 92064 “(If a street address or common designation of property is shown above, no warranty is given as to its completeness or correctness).”

Said Sale of property will be made in “as is” condition without covenant or warranty, express or implied, regarding title possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest as in said note provided, advances, if any, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. Said sale will be held on: OCTOBER 10, 2012, AT 10:30 A.M. *AT THE FRONT ENTRANCE TO THE BUILDING 321 NORTH NEVADA STREET OCEANSIDE, CA 92054 At the time of the initial publication of this notice, the total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the above described Deed of Trust and estimated costs, expenses, and advances is $393,793.83. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself.

Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 480-5690 or (800) 8430260 ext 5690 or visit this Internet Web site: http://www.tacforeclosures. com/sales, using the file number assigned to this case V537350 V.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the monies paid.

The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Date: September 10, 2012 T.D. SERVICE COMPANY as said Trustee, T.D. Service Company Agent for the Trustee and as Authorized Agent for the Beneficiary LAURA MAIB, ASSISTANT SECRETARY T.D. SERVICE COMPANY 4000 W. Metropolitan Drive, Suite 400 Orange, CA 92868-0000 The Beneficiary may be attempting to collect a debt and any information obtained may be used for that purpose. If available , the expected opening bid and/or postponement information may be obtained by calling the following telephone number(s) on the day before the sale: (714) 480-5690 or (800) 843-0260 ext 5690 or you may access sales information at http:// www.tacforeclosures.com/sales TAC# 959521 PUB: 09/20/12, 09/27/12, 10/04/12 P3064 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024097 Fictitious Business Name(s): Fix it Handy Man Located at: 16431 Ambrose Ln., San Diego, CA, 92127. Mailing Address: Same. This business is conducted by: A Husband and Wife. The first day of business was: 9/09/2012. This business is hereby registered by the following: Joshua E. Jacoby, 16431 Ambrose Ln., San Diego CA, 92127. Carolina Jacoby 16431 Ambrose Ln., San Diego, CA, 92127. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/10/2012. Carolina Jacoby. RB703, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023714 Fictitious Business Name(s): Next Step College Counseling Located at: 17237 Tam O Shanter Dr., Poway, CA, San Diego County, 92064. This business is conducted by: Husband and Wife. The first day of business was: 8/16/2007. This business is hereby registered by the following: Jolene White, 17237 Tam O Shanter Dr., Poway, CA 92064.

Chris White, 17237 Tam O Shanter Dr., Poway, CA, 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/06/2012. Jolene White.

P3063, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024001 Fictitious Business Name(s): a. Mamerto Real Estate Group b. Mamerto R.E. Group Located at: 14470 Meadowrun St., San Diego, CA, San Diego County, 92129.

Mailing Address: P.O. Box 720364, San Diego, CA, 92172. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was: 8/30/2005.

This business is hereby registered by the following: Niel Mamerto, 14470 Meadowrun St., San Diego, CA, 92129. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/07/2012. Niel Mamerto. RB702, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023740 Fictitious Business Name(s): Park Lane Mobile Notary

Services Located at: 13214 Creek Park Lane, Poway, CA, 92064, San Diego County.

This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Kimberly J. Powers, 13214 Creek Park Lane, Poway, CA, 92064, California.

This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/06/2012. Kimberly J. Powers.

P3062, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023119 Fictitious Business Name(s): Yummy Planet Food Products Located at: 1552 Sixth Avenue, San Diego, CA, 92101, San Diego County.

This business is conducted by: CoPartners. The first day of business: has not yet started. This business is hereby registered by the following: Jacob J. Sapochnick, 1552 Sixth Avenue, San Diego, California 92101, Maria L. Hermoso, 1552 Sixth Avenue, San Diego, California 92101, Alfonso Alejo, 1552 Sixth Avenue, San Diego, California 92101. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/29/2012. Jacob Sapochnick. P3061, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4, 2012 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. 12-0048642 Doc ID #000382549222005N Title Order No. 12-0088012 Investor/Insurer No. 2503089859 APN No. 317102-14-13 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 11/29/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Notice is hereby given that RECONTRUST COMPANY, N.A., as duly appointed trustee pursuant to the Deed of Trust executed by PAUL PELIN MASGRAS, JR., A SINGLE MAN, dated 11/29/2004 and recorded 12/3/2004, as Instrument No. 2004-1143162, in Book , Page 20647, of Official Records in the office of the County Recorder of San Diego County, State of California, will sell on 10/15/2012 at 10:30AM, At the entrance to the East County Regional Center by statue, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020 at public auction, to the highest bidder for cash or check as described below, payable in full at time of sale, all right, title, and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust, in the property situated in said County and State and as more fully described in the above referenced Deed of Trust. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 13144 MULBERRY TREE LANE, POWAY, CA, 92064. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. The total amount of the unpaid balance with interest thereon of the obligation secured by the property to be sold plus reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $468,689.49. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due.

In addition to cash, the Trustee will accept cashier’s checks drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. Said sale will be made, in an ‘’AS IS’’ condition, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession or encumbrances, to satisfy the indebtedness secured by said Deed of Trust, advances thereunder, with interest as provided, and the unpaid

principal of the Note secured by said Deed of Trust with interest thereon as provided in said Note, plus fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. If required by the provisions of section 2923.5 of the California Civil Code, the declaration from the mortgagee, beneficiary or authorized agent is attached to the Notice of Trustee’s Sale duly recorded with the appropriate County Recorder’s Office.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on a property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 1-800-281-8219 or visit this Internet Web site www.recontrustco. com, using the file number assigned to this case TS No. 12-0048642.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

RECONTRUST COMPANY, N.A. 1800 Tapo Canyon Rd., CA6-914-01-94 SIMI VALLEY, CA 93063 Phone: (800) 281 8219, Sale Information (626) 927-4399 By: - Trustee’s Sale Officer RECONTRUST COMPANY, N.A. is a debt collector attempting to collect a debt. Any information obtained will be used for that purpose. A-4297842 09/20/2012, 09/27/2012, 10/04/2012 P3059 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023676 Fictitious Business Name(s): Life Athlete Trainers Located at: 14821 Oakline Rd., Poway, CA, San Diego County, 92064.

This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: David B. Koch, 14821 Oakline Rd., Poway, CA 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/05/2012. David B. Koch.

P3057, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-022516

Fictitious Business Name(s): a. Secure Horizon Investment Counselors b. SHIC Located at: 12345 First American Way, Poway, CA, San Diego County, 92064. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business was 01/28/2012.

This business is hereby registered by the following: SHLC Holdings, LLC, 12345 First American Way, Poway, CA 92064, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/23/2012. Rajesh Manghani. P3055, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-022376 Fictitious Business Name(s): Consor Strategic Licensing Located at: 7342 Girard Ave., Ste 8, La Jolla, CA, San Diego County, 92037. Mailing Address: PO Box 504010, San Diego, CA 92150-4010.

This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business was 1/23/2003. This business is hereby registered by the following: Girard Associates, LLC, 7342 Girard Ave., Suite 8, La Jolla, CA 92037, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/21/2012. Susan Bailey.

LJ1198, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023590 Fictitious Business Name(s): 39 Celsius Web Marketing Consulting Located at: 12463 Rancho Bernardo Rd., #548, San Diego, CA, San Diego County, 92128. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business was Oct. 30, 2008. This business is hereby registered by the following: Danylchuk Group LLC, 12463 Rancho Bernardo Rd., #548, San Diego, CA 92128, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/05/2012. Tobias Danylchuk. P3056, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-023534 Fictitious Business Name(s): Carman Wholesale Advantage Located at: 2740 Felicita Rd., Escondido, CA, San Diego County, 92029. This business is conducted by: An Individual. The first day of business: has not yet started. This business is hereby registered by the following: Pouria Hariyatparvar, 2740 Felicita Rd., Escondido, CA 92029. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/04/2012. Pouria Hariyatparvar.

RB701, Sep. 13, 20, 27, Oct. 4, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2012-024151 Fictitious Business Name(s): a. Nashi Media b. Nashishop Located at: 16168 Cayenne Creek Pl., San Diego, CA, 92127, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Natasha Moshirian, 16168 Cayenne Creek Place, San Diego, CA 92127. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/11/2012. Natasha Moshirian.

P3117. Oct. 4, 11, 18, 25, 2012

LEGAL NOTICEs Call 858.218.7237

POMERADO NEWSPAPER GROUP

PAGE 38 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

OBITUARIES in his honor to the Santa Ana Music Boosters Foundation, PO Box 4085, Santa Ana, CA 92702.

His remains will be interred at Fort Rosecrans National Cemetery on November 23, 2012, at 11:30am.

Please sign the guest book online at www.legacy.com/ obituaries/pomeradonews.

Walter Frank Cobb

with his family.

His children and wife survive him.

A Remembrance Gathering with buffet will be held at noon on October 26, 2012, at the Bernardo Heights Country Club, 16066 Bernardo Heights Parkway, San Diego. All family, friends, neighbors and associates are welcome.

RSVP: 858-349-5941.

Please sign the guest book online at www.legacy.com/ obituaries/pomeradonews.

1933 – 2012

Walter Cobb was born in Quincy, MA, on January 11, 1933. At 18 he joined the U. S. Air Force and headed west. He spent the next 61 years in California, where he died on September 22, 2012, at the age of 79, surrounded by his family.

Walter graduated from San Diego State University, passed the CPA exam, and started his accounting career in El Centro, CA, in 1964. He then moved to Hemet, CA, where he practiced for over 20 years, focusing on taxes, bookkeeping and estate planning. During these years he was active in the Society of CA Accountants, becoming State President 1986-1987. In 1987 he moved to Rancho Bernardo where he continued practicing until his death. He always said, “I will work as long as I have my health.”

He loved the San Diego Padres, sailing, his family, his grandchildren, and music of all kinds, including the Symphony, Pops, Musicals, Opera and Jazz. Because of his love of music, he founded the Santa Ana Music Boosters non-profit foundation in 2006 to support music for underprivileged kids in Santa Ana, where his two daughters work.

Walter is survived by his wife, Rosalie; children, Kathy (Greg), Tim (Lisa), Steve (Chelle), and Laurie; grandchildren, Rene, Chris (Jenny), Adam and Caitlin; and his sister, Billie.

A Catholic Memorial Mass and Celebration of Life will take place on Friday, October 12, 2012, at 3:00pm at Saint Gabriel Catholic Church, 13734 Twin Peaks Road, Poway, 92064. A reception will immediately follow in the reception hall.

In lieu of flowers and to celebrate his passion for music, please send donations

Hal Kay St. Clair 1925 – 2012

Hal was born on October 11, 1925, in Los Angeles to Millard and Ruth McGrew St. Clair.

Hal enlisted in the U.S. Navy May 13, 1943, under the V-12 program. He completed his Bachelors and Masters degrees in Electrical Engineering at University of California, Berkeley and was discharged from active duty as an Ensign on January 9, 1946.

He chose computer development as his career, working primarily for IBM. He was a member of the IBM team that developed the first hard drive at its Los Gatos laboratory and transferred to the Boca Raton, Florida, laboratory when IBM decided to develop personal computers.

After retirement, he moved to the Rancho Bernardo Community and volunteered his computer expertise with the Joslyn Senior Center, Neighborhood Watch and Continuing Education Center. He was active in the Scottish Clan Sinclair/ St. Clair, Scottish Highland Games and Rancho Bernardo Social Club.

Hal married Valerie Creely on June 22, 1949. They had three children, Gregory, Russell and Elizabeth.

Valerie passed away August 28, 1995. He married Bereniece Langham Neise on March 6, 1998.

Hal passed away September 10, 2012, quietly and comfortably in his home

John Spencer Johnson 1957 – 2012

John passed away peacefully in Poway, CA, on September 11, 2012, following a courageous battle with GBM cancer.

He was 55. At his side was his loving wife of 35 years, Linda, his oldest daughter, Janine, and mother-in-law, Myriam Hume.

John was born on June 1, 1957, in San Francisco, CA, at Mt. Zion Hospital to long time Pacificans (near San Francisco), Marvin and Diane Hadley-Johnson. He was born on a Saturday afternoon as his father was watching (and awaiting) a baseball game. This must be why John was such an avid Giants fan. He moved to Pacifica, CA, with his parents on February 1, 1958, and lived there until he entered

the United States Air Force in 1977.

John attended school in the Laguna Salada School District in Pacifica, CA, and entered Terra Nova High School where he graduated in 1975. While at Terra Nova, he played football and ran track. When playing football he wore No. 43, the number of his favorite defensive back on the Washington Redskins. In track he ran the mile relay and the hurdles, setting a school record in the Intermediates that can never be beaten, as the race was eliminated from competition. He earned a MVP title and set three TN records in the high hurdles his senior year (which cost his father a new pair of track shoes each time).

In order to participate in sports, he overcame a disability of his feet. His mother and brother Mike provided physical therapy and John wore corrective shoes for many years. The doctors thought he would have trouble walking. He proved his doctors wrong.

After entering the Air Force and completing basic training, he was assigned to Davis-Monthan Air Force Base in Tucson, AZ. He then married his high school sweetheart, Linda Hume (Terra Nova 1976).

They settled and bought their first home. Their first daughter, Janine Antoinette, was born in 1979. John attended Pima Community College and received his AA degree. This and all other education was done on a time table that only allowed him to attend classes at night. Later he earned his BS degree from San Diego State in Computer Science.

Complicating this were his moves for employment from Tucson, AZ, to Denver, CO, to Mira Mesa to Poway, CA. During this time, a second daughter was born

in 1987, Christine Monet.

John was proud to support Poway during his daughters elementary through high school years. While both girls attended Poway High, he enjoyed watching his oldest daughter, Janine, cheering throughout her high school years for the football team and enjoyed those games. John enjoyed their youngest daughter, Christine, as a Grapalette for Poways Wrestling Team and immensely enjoyed the annual Wrestling Tournament.

John was a strong, disciplined man showing leadership qualities and determination. He became an Eagle Scout with two palms at age 17. His abilities would lead him to become a Vice President and Manager of Trust Technology at Union Bank, where he managed staff in multiple offices, based in San Diego, San Francisco and the Los Angeles area. He was well respected in his field and by his colleagues and employees alike.

John is survived by his wife, Linda; daughters, Janine (Ken) Jordan and Christine; parents, Marvin and Diane Hadley-Johnson; brothers, Michael (Terry) and Scot (Fiancé, Merrie); mother and brothers-inlaw, Myriam, and Rick and Larry Hume; and numerous extended family.

John’s wife Linda and daughters will provide a “Celebration of Life” reception on Sunday, October 21, 2012, in Poway (San Diego). Details on website: Caringbridge.com under John “The Duke” Johnson.

On Monday, October 22,

Alhiser-Comer Mortuary FD# 297 225 S. Broadway Escondido (760) 745-2162 alhiser-comer.com

The angels are always near to those who are grieving, to whisper tothem that their loved ones are safe in the hand of God. ~Quoted in The Angels’ Little Instruction Book

by Eileen Elias Freeman

g

2012, John will be laid to rest with Military Honors at Miramar National Cemetery.

In lieu of flowers, please consider a donation in honor of John S. Johnson to: Dr. Santosh Kesari’s Brain Tumor Research Fund at UC San Diego, 3855 Health Sciences Drive, MC0819, La Jolla, CA 92093-0819, (858) 822-7524.

Website info: ucsd.edu/ about/Pages/online-giving. aspx.

Please sign the guest book online at www.legacy.com/ obituaries/pomeradonews.

Joseph Francis Sweeting Jr. 1939 - 2012

Mr. Sweeting, 73, of Simi Valley, formerly of San Diego, passed away September 28, 2012. Services will be held October 11, 2012, at 11am at Miramar National Cemetery.

SERVICES CALIFORNIA FUNERAL

Alternatives “Our Family Serving Yours” 14168 Poway Rd., Ste. 106 Poway, CA FD #1994

858-842-3000

Burials and Cremation Serving North County

www.cafuneralt.com

Poway-Bernardo Mortuary Family Owned and Operated Since 1967

Full Service Funeral Home We are here for you.

858.748.4101 13243 Poway Rd. FD#1195 poway-bernardomortuary.net

Dearborn Memorial Park Founded By Dr. Louis Hilleary in 1885

Serving the needs of Poway, Rancho Bernardo and Rancho Peñasquitos for over 100 years.

14361 Tierra Bonita Road Poway, CA 92064 (858) 748-5760

DearbornCemetery.com

Obituaries call Cathy Kay at 858-218-7237 or email: InMemory@MyClassifiedMarketplace.com

Grounds Open 24 hours Office Hours 8a-4:30p M-F

Pomerado Newspaper Group THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 39

Jake Shimabukuro performs Oct. 12 in Poway

BY EMILY SORENSEN

The cast of “RENT” is performing at the Welk Theatre through Oct. 28.

Photo by Sharyn Sakimoto

Welk’s ‘RENT’ well worth seeing

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK

With a cast that seems to live their roles, the emotionally challenging and thoughtprovoking muREVIEW sical “RENT” is worth seeing at the Welk Theatre, playing through Oct. 28.

However, the show is not for those under 17 because

of subject matter that includes drug use, harsh language and sexual situations (both heterosexual and homosexual).

“RENT,” billed as a rock opera, was inspired by Puccini’s 1896 opera “La Bohème.” Several of the musical’s characters and stor ylines came from the See RENT, Page 41

Poway will get to enjoy something a little different when Jake Shimabukuro rolls into town 8 p.m. Friday, Oct. 12 to perform a concert at the Poway Center for the Performing Arts, part of the POW! Foundation’s Fall 2012 performing arts series.

Often compared to Yo Yo Ma, Jimi Hendrix and Miles Davis, Shimabukuro is sure to provide the audience with a concert of ukulele music they are sure to be surprised by.

Born and raised in Honolulu, Hawaii, Shimabukuro began playing the ukulele at the age of 4, taught by his mother, a fellow ukulele player (his father, also musical, played the guitar). One of his reasons for deciding to play the ukulele was the importance of the instrument to Hawaiian culture, Shimabukuro said in an email interview.

More than just traditional ukulele music, Shimabukuro spends his time pushing the limits of what people perceive the ukulele being capable of, performing fully arranged versions of concert classics like the Beatles’ “While My Guitar Gently Weeps,” Queen’s “Bohemian Rhapsody” and Leonard Cohen’s “Hallelujah.”

JAKE SHIMABUKURO He’s all about the ukulele He released his first album, “Peace Love Ukulele,” in early 2011, and on Oct. 2, celebrated the release of his second album, “Grand Ukulele,” for which he is embarking on a 40-city tour.

“This will be my first official tour with a bus and crew. We’ll be touring through about 40 cities for the release of the new record. Looking forward to it!” Shimabukuro said.

His new album was a step up for Shimabukuro, who said he got to work with a number of talented musicians on it.

“I had a great time recording this

new album,” he said. “I got to work with Alan Parsons, who produced it, a 29-piece orchestra, Kip Winger who did the orchestral arrangements for three tunes, and a wonderful rhythm section composed of Simon Phillips (drummer for Toto) and Randy Tico.

There’s a good balance of solo ukulele arrangements to fully orchestrated pieces. Everything was played live — there are no overdubs on this record.”

His Oct. 12 concert in Poway will feature mostly songs from his newly released album, including four covers, Adele’s “Rolling In The Deep,” Sting’s “Fields Of Gold,” “Over The Rainbow,” and a traditional Hawaiian piece called “Akaka Falls.”

The rest of the songs on his new album are original compositions. Shimabukuro said that as his musical style evolves, he’s spending more time composing his own music. “That’s always a challenge. It’s very difficult to write interesting melodies,” said Shimabukuro.

The Poway Center for the Performing Arts is located at 15498 Espola Road. Tickets for Shimabukuro’s concert range from $30 - $40, and are available by calling the PCPA box office at 858-748-0505 or visiting powaycenter. com.

WIN

E.T. The Extra-Terrestrial Blu-RayTM Combo Pack

Name 3 Featured Business Listings on i15voices.com and email them to advertising@pomeradonews.com by October 11th to enter your name in a drawing to win

Winners will be notified on October 12th

Your Local Community Interactive Connection

Early Detection Saves Lives!

Advertise in our Breast Cancer Awareness supplement

10% of all revenues from this very special section will be donated to Valley Radiology Group o give uninsured women in our community FREE mamograms.

Ad deadline Oct. 11, 2012 Publishes Oct. 25, 2012

For more information, contact us at advertising@ pomeradonews.com or 858.218.7205

Poway News Chieftain Rancho Bernardo News Journal

To enter, log on to www.i15voices.com and name 3 business that are listed in the featured business listings. Send your list to advertising@pomeradonews.com by October 11th. Winners will be randomly selected from all correct and eligible submissions. One entry per person. All winners will be notified by email on Friday October 12th and must pick up their prize at Pomerado News at 13475 Danielson St. #110, Poway, 92064. Unclaimed prizes will be forfeited.

Available October 9th on Blu-Ray™ Combo Pack, with DVD, Digital Copy and All-New Ultra VioletTM

LIFESTYLES & ARTS

PAGE 40 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

RB Library starting new jazz series

SAN DIEGO MUSICAL THEATRE

Poway performer in ‘Footloose’

BY EMILY SORENSEN

BY EMILY SORENSEN The Friends of the Rancho Bernardo Librar y are expanding their musical repertoire with a new jazz concert series, which begins Wednesday, Oct. 10 with jazz flutist Holly Hofmann and pianist Mike Wofford.

The new concer t series is the brainchild of Donald Bunin, a jazz musician himself and member of the Friends of the Librar y.

Bunin, a retired engineering executive who has played jazz-style drums since childhood, said he came up with the idea to try a jazz series at the library to help showcase some of San Diego’s talented jazz musicians.

“There are some really great jazz musicians in San Diego,” said Bunin, “some internationally known, and some local musicians.”

Bunin told his idea to Harvey Levine, the producer of the library’s classical music series and board member of the RB Friends of the Library, who loved it. “He said

Holly Hofmann and Mike Wofford, who will be performing at the Rancho Bernardo Library as part of the new jazz concert series.

Photo courtesy of Mark Keller

it sounds like a good idea, we got to try it,” said Bunin.

The series currently has three shows lined up, with the Gilber t Castellanos Group scheduled to perform on Jan. 9, and the Peter Sprague Quartet on April 10.

Bunin said they don’t plan on having more than four or five jazz shows a year at the library.

Bunin was especially excited for Hofmann and Wofford to perform the inaugural concert. “[Hofmann] is a fantastic woman who is recognized as one of the top jazz flute players,” said Bunin. “And she’s a superb

band leader. This is a woman operating in what is primarily a man’s world.” He also praised Wofford, saying Wofford was “a really renowned jazz pianist.” Wofford is an experienced performer and has played with many of the jazz greats, including jazz legend Ella Fitzgerald toward the end of her career.

All concerts will start at 6:45 p.m. and last until about 7:30 p.m., and will take place in the Community Room of the Rancho Bernardo Branch Library, 17110 Bernardo Center Drive. Call the librar y at 858-538-8163 for more information.

A young Poway woman is dancing the night away in the San Diego Musical Theatre’s production of “Footloose,” currently running through Sunday, Oct. 14 at the Birch North Park Theatre, 2891 University Ave., San Diego.

Catie Marron, 22, plays Wendy Jo in the musical, her first big show after returning to San Diego after recently graduating from UCLA’s School of Theater, Film and Television with a degree in musical theater. This is her first performance with the San Diego Musical Theatre.

“I really like it, it’s a lot of fun,” said Marron. “The theater is beautiful, and the director is wonderful.”

Her character, Wendy Jo, is a friend of the main female character Ariel. “We’re like muses in a way,” said Marron. “We do a lot of backup, and we tell Ren how it is. We let Ren in on a lot of the secrets of the town he’s come to.”

Art. Wine. La Jolla.

Best. Weekend. Ever. october 13&14 10am - 6pm | Girard Ave between Prospect & Kline

Free Admission* | 150 Juried Artists Wine & Beer GArden | silent Auction Kids Art center | rovinG entertAinment Gourmet mArKetplAce | live music BeneFits puBlic schools | lJAWF.orG

*Suggested donation $5

POMERADO NEWSPAPER GROUP

| All proceeds benefit local public schools

presented by

San Diego School of Creative and Performing Arts in Bonita.

In addition to this show, Marron is auditioning all over San Diego, as well as working at Disneyland as a character performer. “I’m Pluto, and Mrs. Incredible,” said Marron, who has worked at the park for five months. “It’s a lot of fun, I like it a lot. But it’s really hot in summer.”

Footloose show times are 7:30 p.m. Thursday, 8 p.m.

Friday and Saturday, and 2 p.m. Saturday and Sunday.

For more information and CATIE MARRON tickets, call the San Diego Recent UCLA graduate Musical Theatre AdministraMarron moved to Poway tive Office at 858-560-5740.

16 years ago for her father’s work, and began acting in the San Diego Junior Theatre soon after, at about 6 years old. “I saw my first Do you have news show there, and I wanted to about local people dodo that,” said Marron. Maring interesting things in ron also acted in the San the arts? Send details to Diego REPertor y and the entertainment@pomeranow-defunct Starlight Musidonews.com. cal Theatre when she was younger. She attended the

Have news?

LIFESTYLES & ARTS

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, OCTOBER 4, 2012 PAGE 41

ENTERTAINMENT CALENDAR MUSIC The United States Air Force Concert Band and Singing Sergeants are holding a free concert 7 p.m. Friday, Oct. 19 at the Poway Center for the Performing Arts, 15498 Espola Road. Free tickets can be picked up between 8 a.m.

- 3 p.m. Monday - Friday at Poway High School, 15500 Espola Road.

For more information, visit www. usafband.af.mil/events/index.asp.

The Sandy Devito Combo will be playing jazz 7 - 10 p.m. Friday, Oct. 5, at the Rancho Bernardo Courtyard by Marriott, 11611 Bernardo Plaza Court. Their guest musician will be saxophonist Bob Mc Kewen. No cover charge; food and beverage purchase required.

The SD Chinese American Science & Engineering Association

presents “The Goodwill Mission Performance Group from Republic of China,” 6:30 p.m. Sunday, Oct. 7 at the Poway Center for the Performing Arts, 15498 Espola Road. Tickets are $15 adults and children (0-5), $10 students (6-18).

For information and tickets, visit www.powaycenter.com or call the box office at 858-748-0505.

DANCE CStar Productionz will be giving free “Disco Dance” and “Thriller” classes around the county in preparation for their participation in the Down Syndrome Awareness “Buddy Walk” day, Saturday, Oct. 20 in Balboa Park at the Pavilion.

The group hopes to bring awareness to the Down Syndrome Awareness organization. Classes are being offered Thursdays from 6 - 7:30 p.m. in front of the Swim Center, 13094

Civic Drive. For more information on com or by phoning the box office at the classes or the Buddy Walk, visit 858-748-0505. www.dsasdonline.org.

The Scripps Ranch Theatre presThe Poway High School Dance ents “Perfect Wedding,” a conTeam is holding their Fall Clinic temporary farce running through Saturday, Oct. 13 in the Poway High Sunday, Oct. 7 at SRT’s Legler BenSchool Dance Room (U1). Children bough Theatre, on the campus of Alages K - 8th grade invited. Cost is liant International University, Avenue $40, $35 sibling discount. Dancers of Nations. Performances are 8 p.m. are also invited to perform with the Friday and Saturday, 2 p.m. Sunday.

Dance Team during halftime at the varsity football game on Friday, Oct. 26.

THEATER

wine, live music and shopping as you check out local artwork. Parking and admission are free.

............

OW

The Del Norte High School String Quartet joins Beatles tribute band Abbey Road for “In My Life - A Musical Theatre Tribute to the Beatles,” 7:30 p.m. Friday, Oct. 5 at the Poway Center for the Performing Arts. Tickets are $20 - $35 and available online at www.powaycenter.

RENT

ART

The Bernardo Winery is holding the final ArtWalk of 2012 4 - 8 p.m. Friday, Oct. 5, located at 13330 Paseo del Verano Norte. Enjoy food,

In October, Blair Shamel is having a photography exhibition at Bernardo Heights Community Center, 16051 Bernardo Heights Parkway in Rancho Bernardo.

IT’S SH TIME!

Jake Shimabukuro

CONTINUED FROM PAGE 39

opera that debuted 100 years prior to the musical’s debut, but updates including replacing tuberculosis with AIDS as the deadly illness of the day.

The Welk’s version, directed and choreographed

by Dan Mojica, has also been visually updated from the original Broadway show that won the Tony Award for best musical. Updates include adding several television screens that feature videos of key cast members at various parts of the production.

“RENT” has many uplifting moments, but overall the story about a year in the life of a group of poor, bohemian artists and musicians in New York City’s East Village is sad because most characters are living with HIV or dying due to AIDS. Some are also struggling with severe drug addictions.

Among the stand-out performances is that of Welk veteran Seth Salsbury who plays the lovable and dying Angel, a young, gay drag queen who finds love with an older man, Collins (Trance Thompson), a college professor. Both characters have AIDS. Their soulful and emotional “I’ll cover you” has a strong impact on the audience and both actors seem to live their parts.

The other couple whose star-crossed love story is also compelling is that of songwriter and guitarist Roger (Welk returnee Joey Elrose) and the drug-addicted S&M dancer Mimi (Kathleen Calvin). Elrose and Calvin’s emotional and pain-filled performances

Tickets are $27 general admission, $24 for students, seniors and active military. For reservations, call 858578-7728.

as they face their short futures because of AIDS are believable and showcased in their respective numbers “One Song Glory” and “Take Me or Leave Me,” and duet “Another Day.” The entire cast is talented actors and excellent singers, evident in the company number “Seasons of Love,” probably the most well-known song in “RENT.” The Welk set of the rundown apar tment building was well designed by Jennifer Edwards. The only drawback to the show, a likely fixable problem on opening night,

was with microphones that at times muffled some actors’ voices and made their words not understandable. In addition the band on stage occasionally drowned out their voices.

“RENT” can be seen at 1 p.m. Wednesdays, 1 p.m. and 8 p.m. Thursdays, 1 p.m. Saturdays and 6:30 p.m. Sundays through Oct. 28. Tickets start at $44, with an optional meal available for some shows. Purchase at 888-802-7469 or www.

WelkTheatreSanDiego.com.

The Welk Theatre Resort is at 8860 Lawrence Welk Drive, Escondido.

Friday, October 12, 2012*

Compared to Yo Yo Ma, Jimi Hendrix and Miles Davis, Shimabukuro has redefined the ukulele for the 21st Century. *Special Engagement: no discounts, ticket voucher or youth tickets

Sponsored in part by

Sponsored by

Natalie McMaster– An Encore Performance!

Saturday, October 27, 2012

Belly Dance Classes!!

Award-winning fiddle player Natalie MacMaster performs songs from her new album, “Cape Breton Girl.”

Mondays 7-8:30 In Poway with

2010 Belly Dancer of the Universe Mondays 7-8:30pm $15 drop in or 6 classes/$80 Definique’s Dance Academy 12759 Poway Rd. #109 Poway CA 92064

503-866-1800 www.RachelBellyDance.com

PURCHASE 4 OR MORE SHOWS AND SAVE! Groups of 10 or more, save BIG! powayarts.org 858-748-0505 15498 Espola Road, Poway, CA 92064

............

SPONSORED IN PART BY

MEDIA PARTNER

POMERADO NEWSPAPER GROUP

PAGE 42 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

CUSTOMIZED T-SHIRTS FOR YOUR FAMILY, SCHOOL OR SPORTS TEAM

WE CAN MAKE 1 OR 100

5 Off

$

Your Order of $25 or More DTG Orders. One coupon per household.

Not valid with other discounts. Expires 10/15/12.

Unlimited Colors, Unlimited Creativity No Minimun Order No setup or color charges Free artwork We’ll use YOUR photo, design or idea 24 hour turnaround on items in stock Your decoration will never crack, peel or fade

We make it easy to make you look good!

9917 Carmel Mountain Road San Diego, CA 92129

858-538-FROG (3764)

Everyone has something to say, so say it on a BIG FROG t-shirt!

Dine Locally!

Experience these great local restaurants!

Authentic Japanese Cuisine & Sushi Bar

20% OFF Any Dinner Entreé or Appetizer

Valid every day. Dinner time only. Excludes take out and beverages.

Up to 6 people per coupon. Expires 10/31/12.

• • • •

Over 20 different Sushi Rolls Over 40 different Appetizers Teriyaki Specials Shrimp Tempura 2011

Dining Survey

WINNER

Now Open 7 Days Monday-Friday Lunch 11:30-2:00 Monday-Saturday Dinner 5:00-9:15 Sunday Dinner 4:30-8:30

16769 Bernardo Center Drive, Ste. K11 San Diego 92128

858-451-0074

Award Winning Sandwiches 1985-2008, 2010, 2011

CALL FOR OUR PARTY SUBS AND TRAYS Wide Varieties of Subs Voted North County’s Best

17090 Bernardo Center Dr. (In the Mercado, Rancho Bernardo)

858 673-8283

12233 Poway Rd. (Between Oak Knoll & Pomerado Rds.)

858 513-3617

SAVE A BUCK

1

$ OFF

2011

Dining Survey

WINNER

6" SUB ONLY

99

¢

Get $1.00 OFF any 6", 9" or 12" Sub

with purchase of a 6" sub at regular price and fountain drink.

Limit one offer per coupon.

Limit one coupon per day.

Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo & Poway location. Exp. 10/31/12

Limit one offer per coupon.

Limit one coupon per day.

Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo & Poway location. Exp. 10/31/12

LADIES WHO LUNCH

Tuesday - Thursday Entrée salad, soup and dessert sampler $15 pp (min 2) + tax & gratuity

BREAKFAST Buy ONE get ONE FREE Fridays, 8:30-11am

Celebrate Summer FIRST FRIDAY DINNERS RESERVE NOW October 5th, 5-8pm

Join us in our climate controlled (air conditioned) dining room

858-592-7785 13330 Paseo Del Verano Norte Suite E San Diego, 92128 www.cafemerlot.com

10% discounts

for military, sheriff, police & fire

Dine In - Take Out - Private Parties - Catering • Full Menu and Full Bar

• Happy Hour Mon-Fri 2pm-7pm

• Kids Menu

• Best margarita in Poway

• Sunday Champagne Brunch

• Appetizer menu • Dog friendly

• Breakfast served Wed.-Sun. 8am

• Free wi-fi

October Special:

Mazatlan Burger or 3 street tacos and a pint

9

$ 95

12213 Poway Rd., Poway

858-748-6452

Free

1/2 order of nachos Buy 2 entrées and 2 beverages, get one 1/2 order of nachos free.

Not valid with any other coupon or special promotion or certificate. Expires 10/18/2012

Free

fried ice cream with the purchase of two full meals and 2 beverages.

Exp. 10/18/2012. Cannot be used with any other coupon, special offer or certificate.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, october 4, 2012 PAGE 43

Dine Locally!

Villa Capri Trattoria & Wine Bar in Poway is the brainchild of successful restaurateurs Sal Ercolano and Antonio Viscito, along with partners Kyle Laferriere, Manager, and Chef Dario Dentamaro.

The team has created a marvelous menu with items such as Portobello Gorgonzola, Insalata di Tonno (ahi tuna stack with avocado, mango, seaweed, wasabi oil and balsamic reduction), Penne Norcia (Italian sausage, mushrooms and onions inn light cream sauce) Tropicale salad (arugula, avocado, mango, tomatoes, hearts of palm, shaved Parmesan and lemon vinaigrette), just to name a few.

Villa Capri’s wine list features some of the owner’s favorites, including 100 bottle choices, 10 reds and 10 whites by the glass. The restaurant also has a full bar for those who prefer cocktails or beer. Happy hour is 4-7pm and 9-close Wednesday through Saturday, and all day

Experience these great local restaurants!

Sunday through Tuesday.

In case you’re wondering, “trattoria” means “restaurant” in Italian, generally a more intimate establishment, with only the finest ingredients, best recipes, comfortable ambience and great service.

Villa Capri is Sal’s 16th restaurant. He moved to the States from the Italian island of Capri when he was 21, then worked his way up to becoming general mansger at one of New York’s top Italian restaurants. When visiting San Diego, he fell in love with the city, moved and opened a couple restaurants in the San Diego Gaslamp area. Today Sal owns the original Villa Capri at Carmel Creek and I-5, and several Come On In! cafes along with his newest venture here.

Villa Capri Trattoria & Wine Bar is destined to be the favorite for those wanting good wine, great food, great company and ambience offered by a seasoned restaurant team.

Join us for Burger Night every Wednesday & Thursday!

Hawaiian Entertainment on Wednesdays 5:30-8pm

FREE FREEat

Early Bird Special! 4-6pm Every Night

Lunch or Brunch

Burger

Entree Buy 1 Entree & 2 Drinks,

Buy 1 Lunch or Brunch Item, Get 1 Lunch or Brunch Item FREE!

Get 1 Entree FREE! (Max. value $18)

(Max. value $10)

14771 Pomerado Rd. • Poway • (858) 391-9400 With this coupon. Not valid with other offers.

Offer expires 12-7-12.

14771 Pomerado Rd. • Poway • (858) 391-9400 With this coupon. Not valid with other offers.

Offer expires 12-7-12.

Hours: Sun - Thurs 11am - 10pm Fri & Sat 11am - 11pm HAPPY HOUR: Monday - Friday 4 - 7pm, 9pm - close Wednesday - Saturday All Day Sunday - Tuesday

14771 Pomerado Road

858.391.9400

www.villacapriristorante.com

By popular demand Burger Night at Maderas is being extended to Thursdays. Chef Earl’s menu features a variety of Burgers, including Kobe, Turkey and Vegetarian, as well as Sweet Potato Fries, Homemade Ice Cream Sundaes and Old Fashioned Root Beer Floats.

Make your reservations today! (858) 451-8120

maderasgolf.com • 17750 Old Coach Rd., Poway CA 92064

Link and Burger Bar!!!

Voted Best Hamburgers 1999-2011

SPECIALS

1 7 7 5 0 O L D C OAC H R D P O WAY, C A 9 2 0 6 4 maderasgolf.com

Every Monday Night!

1/2 PRICE

We grill them up fresh OUTSIDE on our grill, and you belly up to our Burger Bar and have at it!

Catch All the Monday Night Football Action Here!!!

Taco Tuesday!! $2 Tacos

and other specials! YUM!

858 748-1106

Happy Hour!

www.KaminskisBBQ.com

3pm to 6pm, Monday-Friday

12735 Poway Rd., Poway

“The King of Steaks” Philly Frank’s Voted BEST Cheesesteak in San Diego Family Owned & Operated Everything Shipped in from Philly

• Steak Sandwiches (Steak or Chicken) • Tastykakes • Wise Chips • Esposito’s Italian Ice

Call Us. We Deliver!

760-591-0145 (Minimum order required)

• Catering • Corporate Events • Family Celebrations • Cheesesteak Trays • Hoagie Trays

1 OFF $

Any Sandwich

Philly Frank’s Steaks Limit 1 per customer

Not valid with other offers, with coupon only. Exp. 10/18/12

151 S. Rancho Santa Fe Rd., San Marcos 92078

www.phillyfranks.com

2011

Dining Survey

WINNER

Located in Old Poway Park Open 7am daily

14122 Midland Road • Poway

486-4575

Catering Available

We have a great breakfast

• Children’s Menu • Take-out • Good Service • Beer & Wine • BBQ after 4pm • Affordable

Monday-Thursday Lunch & Dinner only Buy One Entree at Reg. Price, Get 2nd Entree at 1/2 price With the purchase of two beverages

Second entree must be of equal or lesser value than reg. priced entree. Not valid on holidays or with any other coupon or discount.

One coupon per table.

Expires 10/11/12

BREAKFAST

499

$

2 Eggs, 2 Bacon, Hashbrowns & Toast No Substitutions Monday-Friday only.

Not valid on holidays with any other coupon or discount.

One coupon per table.

Expires 10/11/12

www.hamburgerfactory.com

Voted Best Asian Restaurant 2011 -Rancho Magazine -North County Times

30% off Lunch

Max discount $30. Not valid with other offers, promotions, holidays or special dates. One offer per visit. Exp 10-18-12

30% off Dinner

Max discount $30. Not valid with other offers, promotions, holidays or special dates. One offer per visit. Exp 10-18-12

Chin’s Szechwan Rancho Bernardo

15721 Bernardo Heights Parkway ( In Sprout’s Center) • 858-676-0166

POMERADO NEWSPAPER GROUP

PAGE 44 THURSDAY, OCTOBER 4, 2012

Coldwell Banker Residential Brokerage WHERE HOmE BEgINs | EsTABLIsHEd 1906 | NO. 1 IN CALIfORNIA

When Results Matter Call the Leader

591

2011 Market Share Results

449

Homes sold in Zip Codes 92127, 92128, 92129, 92064

386 324 259 Rancho Bernardo | $499,900-$529,900 Lovely golf course home in award-winning 55+ Oaks North comm. 2 br, 2 ba, glass enclosed patio, updated kitchen, tile floors, newly painted inside & out. Large front patio with privacy. Rear patio overlooks golf course.

Vivi-anne Riordan 858.676.6170

Escondido | $395,000 Eureka Springs 5 br, 4 ba home. Near community park and close to public dog park. Liv rm & mstr fplcs. Lrg two-story vaulted entry. Kitchen granite countertops and has been updated with newer appliances. Large rear yard for entertaining.

Jeffery Jenkel 858.487.3333

Rancho Bernardo | $1,495,000-1,545,000 Exq estate home in gated Salviati comm in Santa Fe Valley. Professional interior & exterior design & decor. Wrought iron gated courtyards. Private master suite with dual walk-in closets. Heated floors in luxurious bath. Pool, firepit, Jacuzzi.

Karin Gentry 858.676.5221

Based on information from SANDICOR, Inc for the period of 01.01.11 – 12.31.11 . Data maintained by the MLS may not reflect all real estate activity in the market. Coldwell Banker does not guarantee the data accuracy.

Coldwell Banker

Competitor 1

Competitor 2

Competitor 3

Competitor 4

Poway | $285,000 Single-level 2 br, 2 ba on the Stoneridge golf course.

Patio plus atrium. Large great room w/fplc, many windows and view of course. Eat-in kitchen also has views. 2-car garage with extra storage. Original condition; ready for your ideas and upgrades.

Lisa McAfee 858.243.3722

Poway | $399,900-$424,900 Unobstructed views. Madera’s Golf Course in The Heritage. Lot captures the morning sunrise all the way to the towering mountain range. Quiet and peaceful surroundings make this lot one of the most sought-after home sites in the North County.

Debby Palmer 619.559.6161

Poway | $545,000-$575,000 Vineland Hills single-level 3 br, 2 ba home with remodeled kitchen with great room effect. Stunning entry doors w/wrought iron & glass. Open floorplan, re-textured ceilings, two skylights and recessed lighting. Gas fireplace with granite surround.

Bailey and Thompson 858.676.5236

Poway | $579,000 -$599,000 Well-maintained 4 br, 2.5 ba home close to shopping. Poway school district. 1,781 appx sf on 9,869 appx sf lot. Bay window in living room, fireplace. Tile flooring downstairs, stained glass windows, ceiling fans, upgraded baseboards.

Barbara McAree 760.855.4997

Rancho Bernardo | $389,900 Detached single-level 2 br, 2 ba home with 2-car garage attached. Laundry room, liv rm fplc. Very light and bright. Nice back yard w/patio cover. Corner location in a gated community. Masters Hill of RB. Access of Poway Unified Schools. Comm center.

Danielle Malham 858.735.9914

Rancho Bernardo | $539,000 First time on market, 4 br, 3 ba special flrplan.

Oversized pano view lot has large driveway. Upgraded kitchen & baths. Eat-in granite kitchen.

Br/ba down. Grassy back yard w/patio, roses & room to entertain.

Marilyn Hanes 619.540.6750

Rancho Bernardo | $549,000 A treasured 3 br 2 ba home with large yard and golf course views. Updated kitchen & bath, fireplace in living room & dining room. Additional room used as family room. Interior laundry. RB Swim & Tennis for recreation.

Shirley Napierala 858.676.6165

Rancho Bernardo | $595,000 Highly upgraded golf course home in Rancho Bernardo’s 55+ Oaks North comm. Spectacular views overlooking 4th fairway on East Course. 3 br, 2 ba, fam rm, 2 frplcs, covered patio overlooking golf course. Upgraded windows, flring, kit and baths.

George Cooke e-PRO, SRES, QSC, CNS 858.674.1222

OPEN SuN 1-4 | 14198 ARBOLiTOS DRiVE Poway | $869,900 Panoramic views from this charming 1-sty 4 br, 4 ba home in “The Palisades”. Spacious open floor plan, light & bright, vaulted ceils, open kit has granite counters, lrg pantry. Manicured back yard for relaxing & entertaining. Covered patio.

Eric Matz Real Estate Team 858.485.8087

Claudia Adams

Mike Amarillas

Sharon Bailey

Susan Baker

Sam Blank

Janie Booth

Sherrie Brewer

Edith Broyles

Mary Ann Buckley

Toni Church

George Cooke

Teri Denlinger

Maribel Dewey

Angela Dunsford

Amy Farber

Terri Fehlberg

Brian Finneran

Silvana Freestone

Karin Gentry

Cathe Gigstad

Marilyn Hanes

Dee Dee Hill

Sallie Hite

Jeff Jenkel

Patti Keller

Dee Dee Kelly

Jeannine LaChance

Sandy Lu

Danielle Malham

Eric Matz

Lisa McAfee

Barbara McAree

Carla Molino

Marcie Myers

Shirley Napierala

Ward Nelson

Debby Palmer

Kip Peppin

Laura Reindel

Vivi-Anne Riordan

Rick Sauer

Jolyn Stoffel

Jason Taylor

Rich Teeter

Gwen Thompson

Andrew Thorne

Ken Towers

Catherine Valentine

Amanda Van Vranken

Diana Webber

Brian Westre

Rancho Bernardo Office | 16363 Bernardo Center Drive | 858.487.3333 www.CaliforniaMoves.com | www.SDViewOnline.com

Josh Grossman Stephanie Kosmo Linda Harbert Property Manager Sales Manager Office Manager

2010

2010 ©2012 Coldwell Banker Real Estate LLC. Coldwell Banker® and Coldwell Banker Previews International® are registered trademarks licensed to Coldwell Banker Real Estate LLC. An Equal Opportunity Company. Equal Housing Opportunity. Owned and Operated

by NRT LLC. Broker does not guarantee the accuracy of square footage, lot size or other information concerning the condition or features of property provided by seller or obtained from public records or other sources, and the buyer is advised to independently verify the accuracy of that information through personal inspection and with appropriate professionals. If your property is currently listed for sale, this is not intended as a solicitation. We are happy to work and corporate with other brokers fully.