WI-januari-2010-LR by Uitgeverij Lakerveld bv

vakinformatie over raam-, wanden vloerbedekking

va k b l a d vo o r d e

3e jaargang | januari 2010 | nummer 01

Bij deze vakbeurs wordt de unieke full-service-formule gehanteerd.

Vakbeurs voor de

Vakbeurs op het gebied van vloerbedekking, raam- en wandbekleding

29, 30 & 31 maart 2010

EVENEMENTENHAL GORINCHEM Franklinweg 2, 4207 HZ Gorinchem T (0183) 680 680 E info@evenementenhalgorinchem.nl I www.evenementenhalgorinchem.nl

UR AA T, K

VAKBEURS VAN DE BOVENSTE PLANK! Op Europarket staan informatieverstrekking, internationale branchegerichte randactiviteiten en aandacht voor nieuwe producten en trends centraal.

RESERVEER VANDAAG NOG UW STANDPLAATS! Meer info: contacteer Lot Decoene of Piet Vanmarcke op +32 56 24 11 11 of mail naar europarket@kortrijkxpo.com

AT I

VA K

PA R

T, L

EU PA R RK O ET

째E

20 10

Tevens vindt op 12, 13 en 14 april 2010 Meubel Vakbeurs in Evenementenhal Hardenberg plaats.

AdvWoninginrichter_185x132_NL.indd 1

25 | 26 | 27 APRIL 2010 WWW.EUROPARKET.COM

5/01/10 14:52

Voorwoord va kbl ad voo r de

C OLO F O N 3 e ja a r g a n g | j a n ua r i 2010 | Nr 01 Vakblad voor de Woninginrichter Website: www.vakbladvoordewoninginrichter.nl Hoofdredacteur Ria Peerdeman tel. +31(0)174-389678, fax +31(0)174-315003, e-mail ria.peerdeman@lakerveld.nl Aan dit nummer werkten mee Rieneke Kok, Rinus Kuijpers,

Woninginrichter

| januari 2 0 1 0 | 3

Charina Ori, Gerben J. Sas, Bert-Jan v.d. Stelt, Agnes Vendrig Vormgeving Mandy Wagner Omslagfoto Harlequin Advertenties Hans de Jong, tel. +31(0)174-389680, fax +31(0)174-315002, e-mail: hans.de.jong@lakerveld.nl Mediaorder Ronald Romijn, tel. +31(0)174-389682, fax +31(0)174-315002, e-mail: ronald.romijn@lakerveld.nl Sonja Bruin, tel. +31(0)174-389683, fax +31(0)174-315002, e-mail: sonja.bruin@lakerveld.nl Klantenservice tel. +31(0)174-315000, fax +31(0)174-315001, e-mail: klantenservice@lakerveld.nl Abonnementen Irene Semp, tel. +31(0)174-389693, fax +31(0)174-315002, e-mail: distributie@lakerveld.nl

Vrolijk van vakmanschap Misschien heeft u net als ik de gewoonte om het nieuwe jaar te beginnen met het kijken naar de tv-uitzending van het nieuwjaarsconcert uit Wenen. Dan heeft u ook genoten van de schitterende walsen en dansen. Dit jaar heb ik ook uitzonderlijk genoten van de pauze. Daarin kon je zien wat er allemaal komt kijken voor zo’n uitzending. De kijker zag hoe de bloemen worden aangevoerd en professioneel geschikt. We zagen de modeontwerper Valentino die de kleding voor de dansers ontwierp. Je zag mensen in het naaiatelier met uiterste precisie te werk gaan. En je zag hoe cameralieden en regie hun draaiboeken repeteerden.

Verschijning Vakblad voor de Woninginrichter verschijnt viermaal per jaar. Abonnementsprijs € 16,50 per jaar, inclusief btw. België € 16,50, overig buitenland € 27 per jaar. Los nummer € 7.

Kortom: het was een en al vakmanschap wat de pauze tentoonstelde. Vakmanschap dat bestaat uit veel kennis, precisie, en liefde voor het eigen vak.

Abonnementen kunnen elk moment ingaan en worden na een jaar automatisch verlengd. Opzeggen kan tot twee maanden voor het einde van de abonnementsperiode. Collectieve abonnementen op aanvraag, tel. +31(0)174-389693. Uitgave Vakblad voor de Woninginrichter is een uitgave van Uitgeverij Lakerveld bv, postbus 160, 2290 AD Wateringen. Turfschipper 53, 2292 JC Wateringen, tel. +31(0)174-315000,

In deze editie leest u wat Patrick Geysels, directeur van de beurs Intirio uit Gent, te zeggen heeft over vakmanschap. Hij gelooft in een renaissance van dit begrip als trend voor de komende jaren. Ik denk dat hij helemaal gelijk heeft, want dat zag je al op 1 januari op de tv.

fax +31(0)174-315001, e-mail: uitgeverij@lakerveld.nl, www.lakerveld.nl. Uitgever/directeur Ad van Gaalen, adjunct-directeur Henk Marin Klaassen, hoofd abonnementen Irene Semp, hoofd administratie Ed Kok, hoofd verkoop Richard van der Hak, public relations Pauline Montfoort

Vakmanschap is voor onze branche, wat zuurstof voor het leven is. Tegen de lage prijzen van het grootwinkelbedrijf kun je als kleinere ondernemer niet op. Maar je kunt wel met vakmanschap concurreren. En wie weet worden zowel u als uw klanten daar net zo vrolijk van als de kijkers van het nieuwjaarsconcert.

Ria Peerdeman, hoofdredacteur ISSN: 1876-0945 Copyright © 2010 Uitgeverij Lakerveld bv Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook, zonder schriftelijke toestemming vooraf van de uitgever. Druk Vakblad voor de Woninginrichter wordt gedrukt op chloor-arm papier. Persoonsgegevens Vakblad voor de Woninginrichter legt gegevens van lezers vast voor de verzending van het vakblad. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om u te informeren over andere producten en diensten. Als u hier geen prijs op stelt dan kunt u dat laten weten bij irene.semp@lakerveld.nl of bellen naar +31(0)174-389693.

ria.peerdeman@lakerveld.nl Tel. +31(0)174-389678

Inhoud 4 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

3 e j a a r g a n g | j a n u a r i 2 0 1 0 | n u mm e r 0 1

14 AKOESTIEK VERBETEREN

va kbl ad voo r de

Nieuwe vakbeurzen Dit voorjaar komen er twee

Woninginrichter

| januari 2 0 1 0 | 5

BEURZEN 6

Evisa

top van de markt Evisa, op

Intirio

14 en 15 maart in Den Haag.

Intirio exposantenlijst

Van 29 t/m 31 maart vindt

Patrick Geysels, ontbijt op bed

in Gorinchem Vakbeurs voor

Beursagenda

nieuwe vakbeurzen voor de woninginrichter aan. Voor de

Nieuwe Vakbeurs voor de Woninginrichter

de Woninginrichter plaats. Die richt zich op een breder

VAKLUI EN VAKKENNIS

publiek. Wij geven alvast voorbeschouwingen.

Traditionele wandbespanning

Haal een vakdiploma

Vakmanschap is meesterschap

Vakman van 2009

GROOTHANDEL/FABRIKANTEN 14

Akoestiek verbeteren

Museum Meermanno in

Covitex

Den Haag heeft zijn wanden

Flemish Masters

op een traditionele manier bekleed en wij mochten

PRODUCTEN

hierbij aanwezig zijn. Lees alles over de historie van

Aan de slag

traditionele wandbespan-

Wandbekleding in de etalage

ningen en leer stap voor stap

Vloeren in de etalage

hoe zo’n bespanning wordt

Raambekleding in de etalage

aangebracht. Inclusief bijbehorende foto’s.

Intirio Special In het hart van dit nummer

DIVERS 9

Nieuws

| Klasse Klus, project vakantiewoningen

Column Bert-Jan van der Stelt

van Vakblad voor de Woninginrichter vindt u de Intirio Special. Deze vakbeurs voor in-

terieurdecoratie en huislinnen vindt plaats van 31 januari t/m 3 februari in Gent. In deze 16 pagina’s tellende special vindt

Advertentie index

u alle (nieuwe) exposanten,

| Europarket

plus een aantal spraakma-

| Evenementenhal Gorinchem

kende artikelen rondom dit

jaarlijkse vakevenement.

Plinten & Profielen Centrale

Twee 6 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Beurzen

nieuwe vakbeurzen Dit voorjaar zijn er twee nieuwe vakbeurzen die zich richten op woninginrichters, stylisten en aanverwante beroepsgroepen. Evisa richt zich op de top van de markt. De andere nieuwe beurs: Vakbeurs voor de Woninginrichter, richt zich op de hele markt en op alle aspecten van de branche.

Beursmanager Annelien Lunenborg

Als opvolger van de Vakbeurs Vloeren biedt de Vakbeurs voor de Woninginrichter niet alleen vloerbedekking maar ook gordijnen, zonwering en wandbekleding. Organisator Evenementenhal Gorinchem meldt dat 70 procent van het beursoppervlak al is volgeboekt. “Dit wordt dus een goedgevuld vakevenement met een totaalpakket!”, vertelt beursorganisator Annelien Lunenborg.

tegenhangers in parket en laminaat. Hierdoor kunnen zij zichzelf aan een groter en breder publiek presenteren. Wij zien dat duidelijk, omdat het aantal stands evenredig is verdeeld over de segmenten Woninginrichting, Parket en Overlappende Assortimenten. Die laatste zijn zowel voor woninginrichters als parketspeciaalzaken interessant. Dit sluit goed aan bij de al jaren voortschrijdende branchevervaging.”

“De keuze onze Vakbeurs Vloeren na vier edities te splitsen in Vakbeurs voor de Woninginrichter en Parket Vakdagen is bij de potentiële standhouders erg aangeslagen. Want de animo voor beide vakbeurzen is boven verwachting”, aldus Annelien Lunenborg, de opvolger van Marjolein Kamerbeek. “Nieuw is dat we er niet meer alleen voor vloerbedekking zijn, maar ook voor gordijnen, zonwering en wandbekleding. Wat fabrikanten, groothandels en importeurs vooral aanspreekt, is die combinatie tussen textiele en elastische vloerbedekkingen en hun

Vloeiende overloop Ook leveranciers van afwerken onderhoudsmiddelen, ondervloeren en machines en gereedschappen zullen niet ontbreken. Nieuw is dat er naast vloeren veel aandacht is voor gordijnen, zonwering en wandbekleding. De stands van Vakbeurs voor de Woninginrichter en Parket Vakdagen lopen vloeiend in elkaar over, waardoor je makkelijk beide beurzen kunt bezoeken. Annelien benadrukt dat de exposanten blijkbaar de smaak te pakken hebben gekregen. “Er heeft zich nu

va kbl ad voo r de

al een aantal grote bedrijven aangemeld, zoals Béwé, Forbo/Eurocol, Forinn, Gebrs. Willard, Interfloor en PPC. Veel standhouders van vorig jaar hebben toegezegd weer deel te willen nemen, en vragen veelal om een grotere stand. Hierdoor verwachten wij dat het totale beursoppervlak ruim twintig procent groter zal zijn dan vorig jaar.” In maart 2009 trok Vakbeurs Vloeren in drie dagen tijd 5.054 bezoekers voor precies 100 exposanten. Ruim eenderde van hen stond er vooral voor parketspeciaal-zaken, een kleine derde voor woninginrichters en een derde voor beide groepen woondetaillisten.

Uitnodigingsservice Voor de exposanten biedt Evenementenhal Gorinchem ook dit jaar zijn Full-Service-Formule. “Concreet betaal je één totaalbedrag, waarvoor je als exposant een compleet opgebouwde en afgewerkte standunit krijgt. Verder de geheel verzorgde catering

Woninginrichter

| januari 2 0 1 0 | 7

De nieuwe Vakbeurs voor de Woninginrichter is samen met de nieuwe Parket Vakdagen de opvolger van Vakbeurs Vloeren. Beide vakevenementen vinden plaats van maandag 29 tot en met woensdag 31 maart van 13-21 uur. Bezoekers kunnen zich via op www.evenementenhalgorinchem.nl voorregistreren voor een gratis VIP-Relatiekaart of hier via +31 (0) 523 289 832.

8 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

voor zowel exposanten als hun relaties.” Daarnaast biedt de organisatie zijn Uitnodigingsservice. Annelien: “Alle exposanten kunnen een bestand aanleveren met bestaande en potentiële relaties. Die nodigen wij dan namens hem uit.”

Wedstrijd Naast de stands van fabrikanten, groothandels en importeurs zullen in Gorinchem ook allerlei interessante en leuke randactiviteiten te beleven zijn. Zo zijn er plannen voor een nieuw kampioenschap rondom traprenovatie, en natuurlijk is er het Nationaal Kam-

pioenschap Woningstofferen (NKW). Bij het ter perse gaan van dit nummer zei organisator Renk Vogelvang dat hij nog aan het zoeken is naar zowel meer sponsors als deelnemers. Uit de ‘parkethoek’ heeft hij wel sponsors zoals Florbo, Henkel en Estillon. Voor het Nationaal Kampioenschap Woningstofferen zoekt Vogelvang ook sponsoren van de segmenten grossiers en tapijten. Tevens is hij in overleg met scholen, want voor de kampioenschappen zijn twaalf deelnemers nodig. De winnaars gaan overigens mee naar het Europees kampioenschap op de Domotex 2011.

Evisa: voor de top van de markt Op 14 en 15 maart zal in de Grote Kerk in Den Haag Evisa zijn rentree maken. Het monumentale gebouw zal voor Evisa The Happening het decor zijn van deelnemers die kwaliteit en inspiratie hoog in het vaandel voeren. Hiermee bouwt het Nederlands Interieur Instituut voort op de traditie die jaren geleden is ingezet. Om de nieuwe collecties goed tot zijn recht te laten komen ontwierp Christel van Eck een passend decor. Samen met de uitgevers van Objekt en Residence en de exclusieve decoratie van Oogenlust wordt de bezoeker in een omgeving ontvangen, die past bij het niveau van de producten. Ook wordt samengewerkt met de recent opgerichte beroepsvereniging voor stylisten Crisp. Evisa The Happening wil alle doelgroepen die werkzaam zijn in de top van de markt een thuis geven.

Deelnemers Het deelnemersveld wordt nog steeds aangevuld naast namen als Bart Brugman, Gimko, Sahco, Zimmer + Rohde, I.C.E. Tapijten, Silvera, Chivasso/Jab, Belliny/Art Collection, Elements of Interior, Handelsonderneming Th.M. Brugman, Zoffany, The ROMO Group en verder verwacht de organisatie de aanwezigheid van Ardeco Interieur, Casamance, Cunera, Wilhelmine van Aerssen, Mischa de Vries, Tinctoria en Prades. Een activiteitenprogramma met lezingen en expositie wordt nu ingevuld en is begin 2010 bekend. Op de website www.evisa.nl zullen nieuwsfeiten vermeld worden.

Nieuws

va kbl ad voo r de

Peitsman bouwt aan elfde filiaal Peitsman is in het Limburgse Nederweert gestart met de bouw van zijn elfde vestiging. Naar verwachting zal het nieuwe filiaal van de groothandel in september officieel geopend worden. De aangekochte grond betreft een perceel van 4.800 vierkante meter, waarvan 1.800 vierkante meter bebouwd zal worden.

Praxis vloerenshops in megastores Vanaf december hebben de 28 megastores van Praxis vernieuwde vloerenshops binnen hun muren. Daarin richt het bedrijf zich met name op lamelparket met FSC-keurmerk en op vloeren van multiplex en eiken. Ook heeft de vloerenshop een speciaal assortiment van tien verschillende buitenvloeren die bestand zijn tegen de meest extreme weersinvloeden. Bijzonder zijn de bamboevloeren. In totaal heeft Praxis 139 winkels, inclusief de megastores.

Woninginrichter

| januari 2 0 1 0 | 9

klussende mannen zijn sexy Uit onderzoek van Dremel (gereedschap) is gebleken dat vrouwen klussende mannen sexy vinden. Het is een zeer mannelijke bezigheid waar vrouwen graag naar kijken. Dit blijkt ook uit de populariteit van de vele doe-het-zelf tv programma’s van dit moment. Van kleine klusjes tot complete renovaties, het geeft mannen voldoening en doet vrouwenharten smelten.

Eurofashion Na agenturen in Duitsland en de samenwerking met de Franse interieurketen Mobilier de France, opende Eurofashion uit Dilsen-Stokkem onlangs een agentuur en showroom in Het Noorse Oslo. De 100 vierkante meter grote showroom heeft daarnaast een winkel voor particulieren. Net als Mobilier de France was de Noorse SH Interior gecharmeerd door het concept van Eurofashion die zowel accessoires als textiel en meubel aanbiedt.

Wisseling bij Modint Mr. Jos Wesselink verlaat de tapijtsector en ing. Patric Hanselman (foto) is adjunctdirecteur geworden bij Modint. Hiermee wordt onder andere invulling gegeven aan de beoogde verdere uitbouw van de interieurtextiel-tak binnen MODINT. Patric Hanselman maakte tot voor kort deel uit van het managementteam van brancheorganisatie CBW/ MITEX. Met de komst van Hanselman zal de interieurtextiel-tak van MODINT verder worden uitgebouwd. Tevens zal hij worden belast met het directeurschap van de Stichtingen Imagocampagne Tapijt (SIT) en Produkt Informatie Tapijt (PIT).

Grote order Desso in Zuid-Amerika De Nederlandse tapijtfabrikant Desso begint haar expansie in Zuid-Amerika met een order in Brazilië. De onderneming legt bijna 80.000 vierkante meter tapijt in een nieuw bestuurscentrum van de provincie van de deelstaat Minas Gerais. Het centrum is momenteel het grootste bouwproject in Zuid-Amerika. De realisatie van het nieuwe bestuurscentrum, dat is ontworpen door de wereldberoemde architect Oscar Niemeyer, is op dit moment het grootste bouwproject van Zuid-Amerika. De regering van de Braziliaanse deelstaat Minas Gerais heeft onder meer voor Desso gekozen vanwege haar grote committment aan cradle-to-cradle en een nieuw innovatief product: het ‘akoestische tapijt’. Dit tapijt, de SoundMaster, heeft een backing van 100% gerecyclede materialen en verbetert de akoestiek in ruimtes met 60 procent. Desso opende onlangs een verkoopkantoor in Brazilië en stelde een directeur aan. De organisatie richt zich in eerste instantie op de markten Brazilië, Chili, Colombia, Peru, Uruguay en Argentinië. Daarna moeten productiefaciliteiten volgen.

Traditionel 1 0 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

V a kk e n n is

wandbespanning

Tijdens de renovatie in het museum Meermanno in Den Haag werd door middel van traditionele wandbespanning de entree bekleed. Vakblad voor de Woninginrichter volgde dit project en beschrijft stap voor stap de verschillende fases.

le Vroeger werd wandbespanning veel toegepast in belangrijke gebouwen en statige huizen. Tegenwoordig wordt het veelal gedaan in panden waar men de historische inrichting wil vasthouden. De firma Ruys uit Zeist is één van de weinigen die dit soort projecten uitvoert en nam de wandbespanningsklus in het museum Meermanno op zich. In het voortraject vinden besprekingen plaats met de restauratie-architect en opdrachtgever. Uiteindelijk wordt de stof vastgesteld en de techniek van aanbrengen die het meest past in het historisch beeld.

Historie Bij het bepalen van de stof is er gekeken naar een stof die historisch zuiver past bij de tijd waarin het pand bewoond werd. In dit geval: 1780 - 1790. Het dessin, karakter, type stof en kleur worden vastgesteld, alles gebaseerd op uitkomsten van het historische onderzoek. Bij Meermanno koos men voor een staalblauwe mohair met een gronddoek in een andere tint. Deze stof wordt voorzien van het vastgestelde historische dessin door middel van gaufreren. Dit wordt op authentieke wijze gedaan met een wals. Door de warmte en de druk van zo’n wals ontstaat er een patroon in de stof. Doordat het gronddoek van de stof anders van kleur is als de pool, ontstaat er een kleurschakering welke door het bespannen nog eens benadrukt wordt. In dit project is er qua techniek gekozen voor een traditionele wandbespanning met een blinde afwerking en een gespannen linnen ondergrond op tengelwerk met een opbouw van velletjes zuurvrij graupapier en molton.

va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 1 1

Ruys Interiors Ruim 75 jaar geleden is de Firma Ruys gestart als “behangerij & stoffeerderij” in Zeist. Sindsdien is het bedrijf synoniem voor hoogwaardige interieurs. Naast het gewone stoffeerwerk, als vloerbedekking en gordijnen, houden zij zich ook bezig met traditioneel stoffeerwerk. Hierbij kunt u denken aan traplopers, vloerbedekking op smalle breedte met de hand aan elkaar genaaid, traditionele randafwerking van vloerkleden, vervaardigen en ophangen van hangings, stijlzuivere raamdecoraties en wandbespanningen. www.ruys-zeist.com

Stap voor stap De onderstaande stapsgewijze uiteenzetting geeft een beeld van de complexiteit en de intensive werkzaamheden van het aanbrengen van een bespanning. 1. Er wordt begonnen met het verwijderen van de bestaande bekleding inclusief de ondermaterialen. Vervolgens worden de onderliggende rachels van grenen hout spijkervrij gemaakt (gezuiverd). Deze grenen rachels treft men aan als frame, dat rondom met eventuele vul en trekklossen op de muren is bevestigd, met taainagels om zo de trekspanningen van het geheel te kunnen dragen. Deze rachels worden gecontroleerd op ontbrekende en/ of loszittende delen en waar nodig gerepareerd. 2. Bij de tweede stap wordt de linnen ondergrond, die bestaat uit aan elkaar geconfectioneerde banen van ieder 180 cm breed, aangebracht op de rachels van de wand met rvs nieten (dit om het eventuele roesten tegen te gaan). Het spijkeren van het linnen met halfpondjes zoals dit jaren geleden werd gedaan, is nog steeds mogelijk, maar hiermee worden de kosten fors opgedreven zonder dat dit enig effect heeft op het resultaat van de bespanning. 3. Wanneer het betreffende vak in gehele overspanning met linnen in bespannen toestand rondom is vastgezet, wordt het linnen ter plaatse van de hieronder gelegen rachels rondom voorgelijmd om de randafwerking te waarborgen (verzegelen). >>

1 2 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

4. Als het voorlijmen van de randafwerking is ingedroogd en het linnen zich door het drogingproces deels heeft aangespannen volgt het beplakken van het gehele vak met velletjes zuurvrij graupapier in de afmeting van 75 x 50 cm in een minimaal overlappend halfsteens verband. Na het insmeren van deze velletjes aan de ruwe zijde van het papier met een speciale lijm worden deze voor een korte duur twee maal dubbel gevouwen op de week gelegd, aangezien het papier geheel doorweekt dient te zijn alvorens deze met een schuier in de mazen van het linnen wordt aangebracht. Wanneer het geheel is ingedroogd ontstaat er een strak gespannen ondergrond met het effect van een trommel. Op deze wijze kan het linnenwerk wel honderd jaar meegaan. Als laatste handeling m.b.t. het linnen word eveneens de randafwerking met gips glad gestreken en na droging glad geschuurd. 5. Op de inmiddels verkregen opbouw worden de triplex (berken) grondlatten van 5 cm breed en 3 mm dik over de gehele omtrek van het vak geniet aangebracht als basis voor de blinde afwerking van de stof. 6. Op deze basis van triplex wordt vervolgens een tweede triplex (steun) lat van 2,5 cm rondom zodanig aangebracht, dat er rondom een sponning ontstaat van 2,5 cm tussen de steunlat en de muren, plafond en (vloer)plint. De (bespannings)lat zal worden bekleed met molton voordat deze met de uiteindelijke stof in deze sponning kan worden gelijmd.

7. Voordat men tot de verwerking van stof kan overgaan wordt eerst een zware kwaliteit molton over het linnen met graupapier gespannen. De hechting geschiedt eveneens op de steunlat, waardoor na inleg van de bespanningslat met molton, een evenredige dikte van opbouw wordt verkregen. Het gebruik van molton geeft het uiteindelijke resultaat met stof een voller aanzicht. Daarnaast heeft de molton ondergrond isolerende eigenschappen op thermisch en akoestisch vlak. 8. Als allerlaatste wordt de stof gespannen. De banen zijn zestig centimeter breed en worden verticaal verwerkt. De stof wordt geconfectioneerd volgens een banenplan. Het dessin van de stof wordt vooraf volgens een tekening op de wanden bepaald waarbij centrering en spiegeling een belangrijke rol spelen. Tevens is de blinde deur opgenomen. Deze deur wordt voorzien van een zinken naald die weer totaal opgenomen wordt in de bespanning. De bespanning loopt hierbij optisch door in de wand. Bij de uiteindelijk afwerking van het blinde systeem wordt rondom in de eerder beschreven sponning de bespanninglat met die hierom heen geslagen stof gelijmd, met ondersteuning van koploze pennetjes om te voorkomen dat de trekspanning de ingelegde lat zich uit de sponning zou werken(kantelen). Dit artikel kwam tot stand in samenwerking met WoonWerk, Ruys Interiors en Museum Meermanno. Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s buiten Theo de Nooij, foto winkel Frank Jansen, andere fotoâ&#x20AC;&#x2122;s Charlotte Glasbergen.

Museum Meermanno Het museum Meermanno-Westreenianum is gevestigd aan de Prinsessegracht in Den Haag en richt zich op het geschreven en gedrukte boek in heden en verleden. De uiterlijke vorm en de ontwikkeling van de vormgeving van boeken staan hier centraal. Het museum is ontstaan in 1852. Het is vernoemd naar de twee personen die aan de wieg hebben gestaan van het museum. Baron W.H.J. van Westreenen van Tiellandt woonde tussen 1783 en 1848 in het pand en heeft er een uitgebreide boekenverzameling bijeengebracht. Daar is ook een deel van de indrukwekkende boekencollectie in opgenomen van zijn achterneef Johan Meerman. www.meermanno.nl

Aan de slag va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 1 3

Als stoffeerder werk je met je handen. Maar voor het leggen van vloerbedekking, het aanbrengen van behang, het ophangen van gordijnen en het installeren van zonwering heb je aan tien vingers niet genoeg. Egalines, lijmen, bevestigingsmaterialen, gereedschappen en machines zijn ook onmisbaar.

Luchtbevochtiging must in stookseizoen U kent het wel: tijdens het stookseizoen die mensen in uw winkel die klagen over hun te droge binnenklimaat. Droge ogen, hoofdpijn, verstopte neus, huidklachten, vermoeidheid en een geïrriteerde keel zijn vaakgenoemde klachten. Daarnaast ontstaat vaak schade aan meubels en parketvloeren. Om hun relatieve luchtvochtigheid rond de gewenste 50 procent te houden, kunt u uw klanten een luchtbevochtiger adviseren. Zoals de in diverse kleuren verkrijgbare designtoppers van Stadler Form. De Fred (foto) is een stoombevochtiger in een modern jasje, de Oskar een koudwaterverdamper. Deze verhogen de relatieve luchtvochtigheid door natuurlijke verdamping van water, en worden dus niet heet. “Dit kan handig zijn voor mensen met kleine kinderen of huisdieren”, aldus Bas Quist van verdeler Leonardo Specials in Almere. Voor klanten die een stap verder willen gaan, is er de Viktor. “Deze door Matti Walker ontworpen luchtreiniger reinigt niet alleen, maar verwijdert ook onaangename geuren. Met zijn speciaal ontwikkelde HPPfiltersysteem rekent de Viktor af met stof, pollen, virussen en bacteriën.” (www.leonardospecials.nl)

De Wepro Salesbox Om producten eenvoudig en op een praktische manier te kunnen laten zien aan klanten heeft Forinn samen met Wepro de Salesbox ontwikkeld. Een eenvoudige box waar bovenop de roedes en/of de rails met knoppen geplaatst worden. In de box de onderdelen van de betreffende serie. Op deze wijze kan de roede of rail eenvoudig bij de stoffen gepresenteerd worden zodat het beoogde effect zichtbaar is. (www.forinn.nl)

En... 1 4 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Novit e it e n

weg is de nagalm Door de vergrijzing vormen senioren een steeds grotere markt. Veel van hen zijn slechthorend en een goede akoestiek in ruimtes is dan gewenst. Woninginrichters kunnen zich onderscheiden door zich te richten op producten die de akoestiek in ruimtes verbeteren. Het mooie is dat veel producten ecologisch verantwoord zijn.

Tapijt ‘Manhattan’ van Desso Soundmaster®

Tapijt ‘Libra Lines’ van Desso Soundmaster®

Overheid en ontwikkelaars eisen vaker een hoge graad van geluidsabsorptie voor ziekenhuizen, onderwijsinstellingen, sociale woningbouw en openbare gebouwen. Volgens Alexander Collot d’Escury, Chief Commercial Officer van Desso is een prettige akoestiek voor mensen erg belangrijk. “Voor veel scholen speelt akoestiek een belangrijke rol bij het creëren van een goed leerklimaat. Bovendien bevordert het de concentratie voor leerlingen en kantoorpersoneel, en voor patiënten hun herstel. Met de trend van open kantoorruimtes en flexibele werkplekken is het ook voor kantoren zinvol om geluidsarme ruimtes te realiseren.” Als ruimtes worden ingericht met harde materialen is er sprake van nagalm. Tegenwoordig kan worden gekozen voor verschillende wandbekleding en vloerbekleding om de vervelende nagalm te verminderen. Hierbij een opsomming van vijf leveranciers die deze akoestische producten leveren.

Akoestisch tapijt Tapijtfabrikant Desso introduceert een nieuw type tapijt dat speciaal is ontworpen voor het verbeteren van de akoestiek: SoundMaster. Dit nieuwe tapijt, waarvan de backing volledig uit gerecyclede materialen bestaat, zorgt voor een sterke geluidsabsorptie en verbetert daarmee de akoestiek in ruimtes met 60 procent volgens Desso. Desso richt zich met SoundMaster met name op scholen, ziekenhuizen en kantoren.Tapijt reduceert contactgeluiden in het algemeen met 20 tot 30 decibel. Met SoundMaster wordt een extra reductie van meer dan 10 decibel gerealiseerd ten opzichte van de standaardwaarde. Desso SoundMaster is gemaakt van gerecyclede materialen wat in lijn is met de cradle-to-cradle filosofie volgens welke Desso haar bedrijf ingericht heeft. Volgens deze filosofie dienen producten te worden gerecycled of in hun geheel te worden gebruikt als grondstof voor nieuwe producten (geupcycled). Collot d’Escury: “Het is lastig om het geluidsniveau in ruimtes te beheersen. Dit wordt bepaald door talloze factoren, zoals de inrichting, de afmetingen en de vorm van een ruimte, maar ook door de constructie van plafonds, wanden en vloeren. Vooral in oudere gebouwen is de akoestiek een complexe aangelegenheid. Een vloer leggen is dan vaak makkelijker – en bovendien goedkoper - dan het aanpassen van de plafond of wandconstructie.” Website: www.desso.com

Akoestisch graniet Naast akoestisch tapijt is er is in Nederland een nieuwe manier om sterke geluidsgalm in huiskamers, keukens, badkamers en op kantoor tegen te gaan. Fineco is de naam, een baanbrekende innovatie volgens de producent Vacoustic in wanden plafondafwerking. Het lijkt op graniet. Bij 4000Hz, het niveau van menselijke stemmen, bedraagt de geluidsvermindering hiermee maar liefst 50 procent. Fineco is de nieuwe geluidsdempende oplossing voor iedere ‘harde’ inrichting van een interieur thuis en op kantoor. Het product is geschikt voor muren en plafonds en bestaat uit een milieuvriendelijk en ventilerend mengsel van lijm, katoen en kleurstof. De speciale katoenvezels zijn geluidsabsorberend en zorgen ervoor dat galm nauwelijks een kans krijgt. Hierbij geldt: hoe dikker de aangebrachte laag, hoe hoger de geluidsabsorberende waarde. “Fineco kan in gevarieerde diktes worden gespoten of gespateld en is in een onbeperkt aantal kleuren verkrijgbaar”, zegt Johan Kes van Vacoustic, specialist in het bestrijden van nagalm en omgevingsgeluid. “Het oogt als stijlvol graniet, maar voelt tegelijkertijd zacht aan.” Naast geluidsabsorberend is het product ook een welkome verrassing voor de energienota. Dankzij de speciale samenstelling isoleert het de warmte in een ruimte waardoor de thermostaat al snel op een lagere stand gezet kan worden. “De geringe meerprijs voor

Fineco verdient zich daarmee snel terug”, aldus Kes. “Bovendien is het product antiseptisch en vochtregulerend en dat is goed nieuws voor onder meer carapatiënten.” Website: www.vacoustic.nl

Akoestisch behang Het Belgische merk Buzzispace staat bekend om haar akoestische kamerschermen die worden gemaakt van eco-vilt van gerecyclede petflessen. Buzzispace wil meer huiselijkheid creëren met haar producten, zowel thuis als op kantoor. Het merk werkt volgens de cradle-to-cradle filosofie en al haar producten zijn gerecycled en biologisch afbreekbaar. Nu brengt het merk ook akoestisch behang van vilt op de markt: BuzziSkin ontworpen door Sas Adriaenssens. Geluid-absorbtie, ecologie en flexibiliteit zijn eigenschappen die zijn gecombineerd tot één product. BuzziSkin is zelfklevend behang en beschikbaar in drie versies. Het plakt op alles met een vlak oppervlak, dus naast muren kan BuzziSkin ook worden gebruikt op kasten, deuren en tegels. BuzziSkin heeft een luxe versie, gemaakt van ecologisch bamboe en beschikbaar in drie vintage patronen. Adriaenssens heeft deze versie ontworpen voor het project Flemish Masters. Verder is er een eco-vilt versie met uitgeknipte figuren verkrijgbaar en effen behang in vijf kleuren. Website: www.buzzispace.com

1 6 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Akoestisch graniet van Fineco op de muren

Akoestisch behang van Buzzispace dat eveneens fungeert als prikbord

Akoestisch linoleum Marmorette AcousticPlus zorgt voor een geluidsreductie van 17 decibel. De 4mm dikke vloerbedekking bestaat uit een 2,5mm dikke laag Marmorette met jute onderkant, gelamineerd op een 1,5mm dikke laag PU-schuim. De gelijkmatig gemarmerde vloerbedekking is fijn gestructureerd, richtingloos en wordt geleverd in twaalf kleuren. Heldere rode, gele, groene en blauwe tonen zetten levendige accenten, terwijl de grijze en beige tinten geschikt zijn voor subtiele vloerontwerpen. De Camouflage lasnaden zijn beschikbaar in alle kleuren. De oppervlakte wordt beschermd met LPX Finish coating. Dit maakt voorbehandeling overbodig en schoonmaken gemakkelijker. De finish maakt de vloerbedekking sterk, duurzaam en bestand tegen slijtage en chemicaliën. Het oppervlak slipt niet, is bestand tegen sigaretten en is geschikt voor vloerverwarming. Website: www.armstrong.nl

Akoestische ondervloeren Tevens zorgen ondervloeren voor een betere akoestiek in ruimtes en voor geluidsreductie. Op het gebied van geluidsreducerende ondervloerplaten profileert Unifloor zich als marktleider. De producten zijn speciaal ontwikkeld om de overlast veroorzaakt door loop- en contactgeluid in gebouwen te verminderen. Ze bieden geschikte oplossingen voor vrijwel alle mogelijke vloerbedekkingtypes en vloerconstructies, in zowel woon- als werkomgevingen. Als gespecialiseerd bedrijf in ondervloeren heeft Unifloor verschillende ondervloeren die specifiek gericht zijn op het reduceren van lucht- en contactgeluid.

Vintage akoestische behang van Buzzispace

De Soundkiller is een geluidsreducerende ondervloer die geschikt is voor lamelparket. Deze ondervloer kreeg een VPP-papierlaag mee om te verhinderen dat er vezels in de lijmverbinding zouden komen. Door de contactgeluidreducerende eigenschappen, voldoet de Soundkiller aan de 10 decibel eis en kan dus in appartementen geplaatst worden. Speciaal voor massieve planken van 22mm dik biedt Unifloor Soundex. Soundex is samengesteld uit een speciaal voor zijn doel vervaardigd softboard van 9mm in combinatie met een 2mm van aluminium voorziene PE- schuimlaag. Deze opbouw zorgt niet alleen voor het geluidsreducerend vermogen maar ook voor egalisatie en thermische isolatie. Website: www.unifloor.nl

Voor meer informatie over akoestiek kunt u de volgende websites bezoeken: • www.akoestiekwinkel.nl Deze website geeft allerlei informatie over geluidsisolatie en akoestiek voor verschillende ruimtes, zelfs voor boten en auto’s. • www.actieakoestiek.be Hier is allerlei informatie te vinden over geluid en akoestiek. Er staan ook diverse oplossingen op de website hoe de akoestiek in ruimtes is te verbeteren.

Intirio Vakbeurs voor interieurdecoratie & huislinnen

INHOUD Plattegrond 18 Voorwoord 19 Exposanten 20 Ontbijt op bed 22 Nieuwe exposanten 25 Project - Klasse klus van Eijffinger 28 Slapen - Covitex 30 Praktische informatie 32

www.intirio.be

1 8 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Ingang

Woninginrichter

va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 1 9

Uitnodiging voor Intirio Beste noorderburen, Eind januari leggen we in Gent voor u Nederlanders weer de oranje loper uit, want van 31 januari tot en met 3 februari wordt bij ons in de Expo-hallen weer Intirio, de Vakbeurs voor interieurdecoratie & huislinnen gehouden. En zoals u weet, is dit de beurs voor slaapspecialisten, woninginrichters, verkopers van tafel- en bedlinnen, binnenhuisarchitecten, stylisten etc. etc. Velen van u weten de weg naar ons goed te vinden, want zoâ&#x20AC;&#x2122;n 40% van zowel onze bezoekers als van de 200 standhouders, komen al uit Nederland. Waarom zou u helemaal naar Gent rijden? Misschien omdat de afstand eigenlijk wel meevalt. Vanuit het centrum van Nederland, dus Utrecht, is het 140 km rijden. Maar natuurlijk is de allerbelangrijkste reden ons uiterst interessante aanbod. Een aanbod dat helemaal is toegespitst op de markt van de Benelux, dus op de interesses van uw klanten. Omdat de Intirio-exposanten zich richten op die speciale Benelux-markt betekent dat ook dat, mocht u na de beurs een probleem hebben of vragen, u die gemakkelijk kunt bespreken met de persoon die u ook heeft gesproken op Intirio. De lijnen zijn zo uiterst kort. Bij Intirio gaat het zeker en vast om kwaliteit. Niet alleen de top staat er, ook het hele middensegment is goed vertegenwoordigd. We hebben gigantisch mooie merken staan, wel 800 vertegenwoordigd door 200 exposanten waarvan veel agenten. Zo is ons aanbod dat gericht is op de Benelux, toch internationaal. Samen met dit vakblad hebben we in dit katern al veel informatie over Intirio op een rij gezet. Tot slot: natuurlijk gaat u naar Intirio ook voor de zuidelijke gezelligheid. Gent is een fantastische stad, dus ik zou zeggen, combineer het een en ander. Tot binnenkort in Gent

PATRICK GEYSELS Beursmanager / directeur Intirio

2 0 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Exposantenlijst NAAM

STAD, WEBSITE

AaBe Textiles Trading B.V.

Moergestel, www.aabe.nl

ABC Rails

Lille

Acanthus Interiors

Heverlee

A & D Home Fashion

Brugge, www.ad-home-fashion.be

Ado International NV

Opwijk, www.ado.be

Agco + Guidro Bv

Eindhoven

Angel Trading Company

Kortrijk

Aritex NV

Kontich, www.aritex.be

Arli Group BV

Enschede, www.damai.nl

Arte NV

Zonhoven, www.arte-international.com

NAAM

STAD, WEBSITE

Direct Curtain Systems

Emmeloord, www.directcurtainsystems.nl

Donald Thiriar

Brussel-Bruxelles

Dons & Partners

Mechelen

Dubois sprl

Bruxelles

Edel Tapijt BV

Genemuiden, www.edel.nl

Egger Textiles BV

Almelo, www.eggertextiles.nl

Eijffinger BV

Zoetermeer, www.eijffinger.com

Emente BVBA

Antwerpen, www.emente.be

Enia Carpet Nederland Bv

Goirle, www.eniacarpets.nl

Europlaid N.V.

Lanaken

SA Baumann Création NV Bruxelles/Brussel, www.creationbaumann.com

Fablitex New sprl

B & C Belgium NV

Wommelgem, www.bece.be

Finesse - Deco Partners NV

BeddingHouse BV

Lisse, www.beddinghouse.com

Beldeco-Europe BVBA

Brugge (St. Kruis), www.beldeco-europe.be

Benelux Orient NV

Genk, www.bo-home-editions.com

Blinds Designers & Manufacturers SA

Sint-Pieters-Leeuw

Bvba Bodart & Co

Berchem (Antwerpen)

Boelaert & Moens BVBA

Herzele, www.bmfabrics.com

Bomat NV Brun de Vian-Tiran

Deinze, www.bomat.be L’Isle-sur-la Sorgue, www.brundeviantiran.fr

Byttebier Home Textiles NV

Anzegem, www.byttebier-textiles.com

BVBA Carlina Carpetmaking BV

Ninove Schijndel, www.carpetmaking.nl

Brussel (Ukkel)

Floris Badkamermode

Aartselaar, www.decopartners.com Eindhoven, www.florisbadkamermode.nl

Forest Group Nederland BV Furnitex

Deventer, www.forestgroup.nl Merksplas, www.furnitex.be

Gabriël

Ledeberg (Gent)

Garnital bvba

Putte, www.garnital-robuso.be

G.E.A. NV

Maasmechelen, www.gea.interieurtextiel.be

Gerflor

Saint Paul Trois Chateaux, www.gerflor.com

Gustav Gerster GmbH & Co. Gezusters Musters vof Goelst België BVBA

Biberach/Riss, www.gerster.com Noordwijk, www.gezustersmusters.nl Lanaken, www.goelst.be

Harlequin Fabrics & Wallcoverings Loughborough, www.harlequin.uk.com

Casadisagne

Bruxelles, www.casadisagne.com

Harvizo sprl

Casamance

Mouscron, www.casamance.com

Hekkert & Vanderleen Benelux BV Oploo, www.hekkertenvanderleen.com

Cedeko Raamdekoraties BV

Eindhoven, www.cedeko.nl

Cevilit Producten BV

Twello, www.cevilit.nl

CMA Conceptuwall

Brussels, www.tinthome.com Lyon 02, www.conceptuwall.com

Ets. Henri Robert SA Hobbytex bvba Holland Haag BV Home Interiors SA

Covitex NV

Kaprijke, www.covitex.be

IND Trading BV

Curiosa BVBA

Kortrijk, www.curiosa.be

Intede BVBA

SC Decodis CV

Bruxelles-Brussel

Decopur

Brugge, www.decopur.com

Dekortex Europe bv Deletex NV Ets. E. Delfosse NV/SA Deltracon bvba

Dewerchin & Caems NV NV De Witte Lietaer International Textiles Diabolo Diaz Sunprotection NV

Mechelen Gouda, www.hollandhaag.nl Nivelles, www.home-interiors.eu Barendrecht, www.palmshutters.nl Bruxelles, www.intede.be Nieppe, www.vanderschooten.com

Jacaranda Carpets Ltd. Market Harborough, www. jacarandacarpets.com

Schijndel

Jasno Shutters

Eersel, www. jasnoshutters.com

JMA Benelux BV

Almelo, www. jmabenelux.nl

Bruxelles 8

“Desso BV“

Bruxelles, www.henrirobert.com

Lauwe, www.deletex.com Ingelmunster, www.deltracon.be

Desio

I.T.C.

Brussel (Etterbeek)

Ingre, www.desio.com

Charles Jonckheere NV Kardol & Verstraten Keymer BV

Ternat Lisse, www.kardolverstraten.com Den Haag, www.keymer.nl

Waalwijk, www.desso.com

Kinnasand GmbH

Westerstede, www.kinnasand.com

Kuurne, www.lysdrap.be

Kobe by Muridee

Menen-Rekkem, www.kobe.eu

Lauwe, www.dwl.be Heusden (O.-Vl.) Tielt, www.diaz.be

Lakebos Productie N.V. La Linia Lecluyse NV

Ieper, www.lakebos.be Enschede, www.lalinia.nl Kortemark, www.louverdrape.be

va kbl ad voo r de

NAAM

STAD, WEBSITE

Lelièvre sa

Bruxelles, www.lelievre.eu

Les Campanules Bvba Les Tissus de Moïra sprl

Merelbeke, www.lescampanules.be

Woninginrichter

NAAM

STAD, WEBSITE

Shutters & Blinds

Mol, www.shutters.be

Silvera International B.V.

Almere Stad, www.silvera.nl

Brussel (St-J.-Molenbeek)

Sirocco Pressing - Rencro Bvba

LF Trading Bvba

Izegem, www.lfselection.be

Sorema Benelux

Libeco - Lagae NV

Meulebeke, www.libeco.com

Matrassen Star NV

Luxaflex Belgium NV

Brugge (Sint-Andries), www.luxaflex.be

Lyntex NV

Lokeren, www.nashandrea.com

Madrugada BVBA

Kessel-Lo (Leuven), www.madrugada.be

Maes Textiles A. NV

Waregem, www.maestextiles.com

Manu Jones Benelux NV Masureel Distribution BVBA “Joh. Mateboer & Zn BV“

Herentals, www.manujones.com Hulste, www.masureel.com Genemuiden, www.matros.nl

| januari 20 1 0 | 2 1

Diest, www.siroccopressing.be Beegden, www.graccioza.com Zele

Steinbeck GmbH

Memmingen, www.steinbeck-decken.de

Stijllux

Berg en Terblijt, www.stijllux.nl

Sylvie Thiriez Créations

Halluin, www.sylviethiriezcreations.com

TechCAD bvba

Zolder, www.intericad.eu

Ten Cate Houstex Products BV

Losser, www.tchp.nl

Tex & Co BVBA

Essen

Texdecor NV

Mouscron, www.casadeco.com

Strassen, www.mhz.be

T.F.D. Floor Tile BV

Dalfsen, www.tfd-floortile.com

Mira-X Stoffe AG

Bühler, www.mira-x.ch

Thecobel

New Lommee/Clee-rail bvba

Sint-Andries (Brugge)

The Little Greene Paint Company

MHZ Hachtel sarl

Nobilis-Fontan sprl

Gent, www.thecobel.be Manchester

Bruxelles, www.nobilis.fr

Tiseco BVBA

Vichte, www.tiseco.be

Nouveau Fabrics

Doncaster, S. Yorkshire, www.nouveaufabrics.co.uk

Toppoint BV

Bleiswijk, www.toppoint.eu

Ohmann Leer BV

Apeldoorn, www.ohmannleather.com

Omicor NV Orac Decor NV Ora Pro Nobis bvba Ornamenta BVBA Osborne & Little PLC Parifin NV Perletta Carpets Pieters Van De Velde NV Porcher CV

Izegem, www.omicor.be Oostende, www.oracdecor.com Stekene Bree, www.ornamenta.be

Trading Partners Int. bvba Wijnegem, www.tradingpartners-silkroad.com Twenthe Group NV

Harelbeke, www.twenthe-group.be

TWOBedding

Barneveld, www.texeler-irisette.nl

Unland Belgium BVBA Vadain BV

London, www.osborneandlittle.com

Corn. van Dijk BV

Oostende, www.parifin.be

Van Es Home BV

Beek (Ubbergen), www.perlettacarpets.nl Lochristi Brussel (Etterbeek)

Van Loon BVBA

Genemuiden, www.vadain.nl Amersfoort, www.vandyck.nl Amerongen, www.vaneshome.nl Deurne (Antwerpen), www.press-vite.com

Vanneste Philippe-Starco

Kortrijk

Van Oost Pierre SA-NV

Prestigious Textiles Ltd Bradford, W. Yorkshire, www.prestigious.co.uk

VDAB-CLA

P.T.M. Groep BV

Venilia SA/NV

Capelle aan den IJssel, www.ptm.nl

Waregem

Wavre, www.vanohomeinteriors.be Brussel, www.vdab.be Zaventem

Puylaert - Designs of the Time NV Sint-Niklaas, www.designsofthetime.be

Verilin NV

Puylaert Home Basics NV

Vianatece-Artesanato Tecelagem, Lda.

Paul Willems BVBA Rasch Belgium bvba

Sint-Niklaas, www.puylaerthomebasics.be Kasterlee, www.leatherparts.com Antwerpen, www.rasch.be

Gisbert Rentmeister Manufaktur Krefeld, www.rentmeister-manufaktur.de Rogon BV Room Seven BV Royal Auping NV-SA Rubelli SASU Rummeny BVBA Sahco Hesslein sprl

Pierre Frey

Lisse Paris, www.rubelli.com Oeselgem, www.rummeny.com Bruxelles (Ukkel), www.sahco-hesslein.com

Borgerhout (Antwerpen), www.vriesco-int-fabrics.com

West Deco Wevex Nederland BV Willard Custom Carpets Wind nv Zambaiti France

Harelbeke, www.secretsoflinen.com

Ziczac Belgium

Sequoia Home Interiors

Sint-Niklaas, www.sequoia-home.be

Zonnelux Raamdecoratie BV

Roeselare, www.shadow-inside.be

Berchem, www.viktor-sander.com

Vriesco International Fabrics NV

Secrets of Linen Shadow Belgium BVBA

Brussel, www.pierrefrey.com

Viktor & Sander BVBA

Helmond, www.rogon.com Antwerpen 1, www.auping.be

Heule, www.verilin.be Neiva, www.vianatece.pt

Waardamme, www.westdeco.be Enschede, www.wevex.nl Laren, www.willardcustomcarpets.com Waregem Courtaboeuf Cedex Anzegem, www.ziczac.be Veghel, www.zonnelux.nl

2 2 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Patri

va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 2 3

ontbijt op bed

ick Geysels H a a g s

o n t b i j t

i n

b e l g i ë

over authenticiteit, eco en vakmanschap

patrick Geysels is directeur van de Gentse vakbeurs intirio. in die hoedanigheid benader ik hem voor een interview, en omdat het om een beurs gaat met onder andere mooi bedlinnen, ‘strik’ ik hem voor een ontbijt op bed.

Het ontbijt vindt plaats in een ‘miniproject’, bij de net geopende B&B Alizée, een prachtig ingerichte bed & breakfast van Catherine Vandermotten in het centrum van Leuven. Dit omdat Patrick wil benadrukken dat op Intirio ook een apart deel zich op de projectmarkt richt.

authenticiteit Bij een eerdere persontmoeting sprak hij zeer begeesterd over authenticiteit. Daarom neem ik voor hem authentieke producten mee van Den Haag en omgeving: de vestigingsplaats van uitgeverij Lakerveld waar zowel Vakblad Slapen als Vakblad voor de Woninginrichter wordt uitgegeven. Lachend neemt hij plaats in bed en we starten het Haagse ontbijt met de kakker, een verrukkelijk zoet baksel dat iets is tussen gebak en krentenbrood in. De naam ‘kakker’ is een geuzennaam, omdat de deftige Hagenaren (en minder deftige Hagenezen) nog wel eens ‘kak’ hebben, ofwel opscheppen. Patrick kan de kakker zeer waarderen en dan begint het meer serieuze deel, we praten over authenticiteit.

Patrick Geysels klinkt met Catherine Vandermotten van B&B Alizée in Leuven. Het bed heeft dekbedovertrekken van De Witte Lietaer. De boxspring is gekocht bij Sleepy. Meer informatie over Alizée, www.bbalizee.be

‘Wat heeft authenticiteit te maken met intirio? “Het zit zo sterk in de trends voor 2010 en 2011. Dit was één van de thema’s op onze recente trendconcertatiemeeting met +/- 20 internationale trendwatchers ter voorbereiding van MoOD 2010 (ex Decosit Brussels). Hieruit ontstaat het trendcahier dat in april naar de exposanten van MoOD gestuurd wordt als inspiratiebron. Op basis van dit cahier sturen fabrikanten ons stoffen toe en die stalenbank presenteren we op MoOD in september. De grote lijn hertalen we naar Intirio, naar het niveau van detailhandelaar, dus meer dan een jaar later. En dit vertel ik je, omdat in het laatste gesprek van de trendvoorspellers van MoOD steeds aan de orde kwam dat het in de nabije toekomst onder andere zal gaan om authenticiteit, om waarden van vroeger die we opnieuw gaan waarderen. Maar ook om eco-bewustzijn.”

haaGse kakker Patrick heeft inmiddels drie stukjes van de Haagse Kakker gegeten en gaat over op het Haags bruin met Goudse boerenkaas Het ontbijt bestaat uit een echte Haagse kakker, Haags bruinbrood met Goudse boerenkaas en Westlandse tomaat, Haagse liquorette passend bij ‘de kakker’ en Haagse hopjes. Ook krijgt Patrick drie boekjes uitgegeven door uitgeverij Lakerveld, die gaan over Den Haag, de Haagse taal en het Westland.

Slapen Woninginrichter

ad voo r de 2 6 | j2a4n|uj a n r ua i 2r0i1 200 1| 0v |a vakbl kblad

en Westlandse tomaat, maar neemt zich bijna geen tijd om echt te eten, omdat het duidelijk is dat het gespreksonderwerp hem na aan het hart ligt. “Het gaat om die ecologische voetafdruk, om dure transporten. Zo is een Belgische journalist op zoek gegaan naar de ‘groene’ bluejeans. Hij kwam tot de ontdekking dat een spijkerbroek 28.000 km aflegt voor hij bij de consument is. Dat soort vragen, daar zijn trendwatchers en steeds meer consumenten mee bezig. En dan denk ik, dat het geen toeval kan zijn dat hier in Vlaanderen jonge mensen artisanale brouwerijtjes opstarten. Dat er in het Vlaamse Hageland weer witte wijn wordt verbouwd, net als 300 jaar geleden.”

“Is ’t nIet merkwaardIg dat dIt allemaal gebeurt net nu we In europa één aan het worden zIjn? “Europa wordt het Europa van de regio’s met Basken, Vlamingen, Noordrijnwestfalen. Van oudsher is hier in Vlaanderen de textiel heel sterk geweest. Dat betekent dat er gelukkig nog veel vakmanschap is en dat willen we koesteren. Er is ook echt vraag naar die kennis.”

“maar wIllen nederlanders wel betalen voor vakmanschap? In nederland Is de economIsche crIsIs In de meubel- en textIelhandel meer merkbaar dan In belgIë. het lIjkt of jullIe meer geld over hebben voor de InrIchtIng en voor kwalIteIt. maar zou dat ook gelden voor nederland?” “Natuurlijk zijn er culturele verschillen tussen regio’s. Wij hebben een Bourgondische manier van leven en een grotere vrijheid in wonen. Bij jullie bepalen commissies hoe huizen en wijken eruit zien. Wij Belgen zijn geboren met een baksteen in ons maag. We

proberen allemaal ons eigen huis te bouwen en hebben daarin een grotere vrijheid. Dat huis koesteren we ook in de aankleding. Maar kwaliteit hoeft niet per se duur te zijn.” Patrick eet zijn Haagse bruine boterham met boerenkaas en Westlandse tomaat. De discussie gaat over productie. “De econoom Jan Tinbergen zei in de jaren ’80: ‘productie is niet meer van deze tijd’. Wij keken toen jaloers naar Nederland. Nu zien de trendvoorspellers dat anders en vragen zich af: ‘moeten we voor onze producten naar de andere kant van de wereld gaan?’. Het gaat in de toekomst echt om authenticiteit, eco en om vakmanschap. Dat heeft toekomst. Daar hameren wij ook bij Intirio op. Er ligt een grote toekomst voor de textiel op het vlak van ecologie en innovatie. Er is veel meer mogelijk dan we nu zien.” En dan wordt het tijd om te toasten met de Haagse likeur en de Haagse hopjes en Patrick vertelt waarom hij dit huis koos als plaats voor het ontbijt. “Ook voor de detaillisten zijn projecten belangrijk, want zij richten ook wel eens een restaurant in of een bed & breakfast. Bij projecten, in België noemen we dat contract, stijgt tevens de vraag naar kwaliteit en naar authenticiteit. Bij Intirio hebben we bedrijven die daar speciale producten voor hebben. Die komen in een aparte ruimte waar de bezoeker zich heel goed zal kunnen oriënteren. We zijn geen internationale beurs, maar heel specifiek richten we ons op de Benelux-regio; en een klein beetje afronden naar Noord-Frankrijk en de westelijke grensrand van Duitsland. Er zijn Franse, Portugese en Duitse exposanten. Waarom komen die naar Gent? Voor de Beneluxmarkt, toch nog steeds een rijke regio én voor de kwaliteit van het aanbod op Intirio.

va kbl ad voo r de

nieuwe exposanten op Intirio

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 2 5

Intirio nieuws

badlInnen byttebier home textiles (be) is sinds kort actief in de markt van prestigieuze huishoudlinnen, badlinnen en kinderproducten. BHT komt onder andere met het merk Olivier Strelli. Hal 5, St. B20-C21 floris badkamermode (nl) Hal 5, St. A09 madrugada (be) Hal 3, St. D12 sylvie thiriez (fr) Hal 5, St. A23 tex & co (be) Hal 3, St. C22 vianatece (port) Hal 5, St. A19

meubel- en decostoffen desio (fr) harvizo (be) heeft de merken van Decodis overgenomen. nouveau fabrics (uk) textiles poipu (es)

Hal 8, St. C30-D29 Hal 8, St. G40-H39 Hal 8, St. H17 Hal 8, St. C18-D17

raam bsl lamellen (ne) Hal 7, St. D18 Dubois brengt zijdestoffen van het merk Regine De Witte, handmate. De zijde komt uit Zwitserland en wordt geverfd in

Ind. Trading

Frankrijk. De wol is afkomstig uit Belgie. Hal8, St. A28 Ind trading (nl): Op maat gemaakte houten blinds zijn er van Palmshutters, van klassiek tot modern met een breed scala aan koofafwerking, ladderbanden en kleuren. Hal 7, St. D24 tecnoplast (It) met Tecnolight Hal 7, St. D16

tafellInnen madrugada (be) nydel (fr) rummeny (be) sylvie thiriez (fr) tex & co (be) verilin (be) vianatece (por)

Hal 3, St. D12 Hal 3, St. B18-C19 Hal 3, St. C08-D09 Hal 5, St. A23 Hal 3, St. C22 Hal 3, St. C32 Hal 5, St. A19

vloeren carpetmaking is gespecialiseerd in het afwerken van gehele kamerbrede tapijtcollecties naar maatkarpetten. Het bedrijf werk samen met grote namen in de tapijtindustrie zoals Enia Carpets. Hal 8, St. A35 edeltapijt (nl) met Edel en Telenzo. Hal 8, St. B44-C43 >>

Verilin

2 6 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Casadisagne

Jacaranda Carpets

Conceptuwall

va kbl ad voo r de

Gerflor (Fr) heeft als boodschap: positionering van het merk. Hal 8, St. A26-B25 Jacaranda Carpets (Be) brengt een nieuwe tapijtencollectie die door Verjans verdeeld zal worden. Verjans is tevens distributeur van Acantara, Besauw en MID. Jacaranda biedt zowel kamerbreed tapijten als karpetten, handgeweven op traditionele weefgetouwen. Hal 8, St. B21 Lyntex (Be) met Nash Andrea. Hal 8, St. B42-C41 De firma Perletta Carpets is al 25 jaar leverancier van individuele wollen tapijten. Specialisaties is handgeweven tapijten voornamelijk uit Marokko en Kroatie. Hal 8, St. B43 Willard Custom Carpets (Nl) met Willard, Kaleidsoscope, Maxsol en BeaCarpets. Hal 8, St. A41

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 2 7

EN VERDER Casadisagne creëert en produceert meer dan 10 jaar interieur decoratieve verlichting voor professionals en particulieren. Elk project wordt gemaakt in een ambachtelijke onderneming in Eygalieres bij Baux de Provence. Hal 3, St. D18 Liratex (Be) met textielmachines van Bernina en Karolowsky Hal 8, St. A11 Paul Willems (Be) houdt zich al 25 jaar bezig met lederfinish expertise ten behoeve van stoffeerders en decorateurs met als merk PW Products. Hal 8, St. A18 Techcad is exclusief importeur in België van InteriCAD, een nieuwe CAD en visulatiesatie softwarepakket speciaal ontwikkeld voor en door interieurdesigners. 3D presentaties van interieurprojecten. Hal 8, St. A33

WAND Conceptuwall (Fr) is ontwerper van panoramische muurbekleding van hoge kwaliteit non-woven cellulose. Specialisatie is ‘sure-mesure’, ontwerpen van exclusieve muurdecoratie, maar heeft ook standaard designs. Hal 8, St. B27 Gisbert Rentmeister (Dl) heeft, speciaal ontwikkeld voor het Koninklijk Paleis in Amsterdam, een geweven mohairgenaamd de Empire-Medaillon-Collection. Ook op Intirio zullen gobelins te zien zijn. Hal 8, St. H13 Harvizo (Be) Hal 8, St. G40-H39

Techcad

HAL 7 ECO Het ecologisch bewustzijn is in alle sectoren van de markt doorgedrongen. Het achterlaten van een zo klein mogelijk ecologische voetafdruk is geen loze kreet meer. De ecologische reflex is volwassen geworden. Interieurontwerpers en aanbieders van huislinnen vertalen dit idee naar een puur, en zuiver design. Daarenboven is ecologisch bewustzijn en ethisch zaken doen een krachtig verkoopargument geworden. Consumenten vragen meer en meer verantwoording van de labels en gaan daar ver in. Het gebruik van natuurlijke vezels, van technische maar natuurvriendelijke materialen en productiemethodes, het respecteren van de geleverde arbeid in het productieproces, het zijn evenzoveel fast selling argumenten geworden. Intirio speelt vlot in op deze trend. Deze ecologische rode draad wordt in de 2010-editie verder uitgewerkt en krijgt een breed platform aangeboden in hal 7. Verdeeld over Intirio staan er veel stands die op een of andere manier aandacht aan milieuaspecten besteden. Zoals onder andere deze exposanten. Desso (NL) brengt haar complete concept en introduceert drie nieuwe tapijten en een geheel nieuwe tegelcollectie. Natuurlijk vraagt Desso ook aandacht voor haar cradle to cradle concept. Hal 8, St. B48-C47 Behang van Harlequin (UK) wordt vervaardigd in de UK op verantwoorde wijze en met respect voor het milieu. Er wordt gebruik gemaakt van op ethische wijze gewonnen

grondstoffen en papier afkomstig uit Europese Landen. Collecties zijn Bakari en Lalika. Hal 8, St. E40 Nieuwe collectie hoogwaardig non-woven behang, in combinatie met bijpassende gordijnstoffen, zijn gecreëerd in België met aandacht voor de beste materialen en milieuvriendelijke producten, door Masureel (BE). Hal 8, St. B48-C47 ZicZac (Be) heeft een nieuwe collectie designmeubilair en thuislinnen, waaronder badjassen. Het bedrijf heeft tevens zitzakken, opklapbedden, kussens, plaids tot balvormige zitstoelen. Duurzaam is een kernbegrip. Hal 3, St. D23 Emente (Be) uit Antwerpen brengt op Intirio watergedragen metalic verven, zonder solventen of zware metalen. Met andere woorden: een volwaardige eco variant van de vroeger gebruikte bronzines. Hal 8, St. F39

Masureel

2 8 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Klasse Klus

Project: Vakantiewoningen

Iedereen is geïnteresseerd in projecten, omdat ze grootschaliger zijn, en er dus wat meer verdiend kan worden. Grote projecten gaan meestal naar bedrijven die zich gespecialiseerd hebben in projectinrichting zoals Duo Totaal Project die vakantiewoningen heeft ingericht met gordijnen van Eijffinger.

Op Intirio staat Eijffinger uit Zoetermeer dat gordijnen levert zowel voor de consumentenmarkt als voor projecten. Een van hun klanten is Duo Totaal Project uit Enschede. Wij praten met Hep Munzebrock directeur/eigenaar van Duo Totaal Project over zijn klanten met zeer interessante projecten: namelijk vakantiebungalows. Munzebrock: “Duo Totaal Project richt zich met name op de recreatiemarkt, gezondheidszorg en op woningen die intensief worden gebruikt door derden. Dat zijn vaak vakantiewoningen, maar ook gemeubileerde kamers voor studenten, zorginstellingen, en de appartementen voor de FC-Twente spelers. Voor onze klanten hebben we in Enschede een grote showroom met veertien showkamers. Omdat we veel doen in recreatiewoningen hebben die showkamers de grootte van een gemiddelde vakantiewoning.” Duo Totaal Project biedt echt alles voor de projectwoning. Het heeft bijvoorbeeld zo’n 500 gordijnhangers waar de klant uit kan kiezen. Munzebrock: “Maar we hebben ook woonkamermeubilair, bedden, complete huishoudelijke pakketten, verlichting etc.,echt

alles voor de complete inrichting. Ook bij ons geldt de 20-80 regel: dus 20% van de gordijnen brengt 80% van de omzet. Natuurlijk proberen we de woningen een huiselijke sfeer te geven, maar je moet je wel steeds realiseren dat het gaat om woningen die vaak worden bewoond door mensen die niet de eigenaar zijn. Dus de inrichting moet tegen een stootje kunnen. In de zorg zijn brandvertragende gordijnen verplicht. In recreatie woningen is dat nog niet verplicht, maar aangezien gordijnen als fakkels kunnen werken, adviseren we zeker brandvertragende gordijnen. Voordeel is ook dat deze gordijnen goed kunnen worden gewassen, en nagenoeg krimpvrij zijn.”

ZUIDERZEE Klanten van Duo Totaal Project zijn bijvoorbeeld de eigenaren van het vakantiepark Zuiderzee uit Medemblik, een park waar gordijnen van Eijffinger hangen. Munzebrock: “Dat was een heel interessant project met veertig identieke woningen. Dit park is al zo’n vijftien jaar klant bij ons. Op dit park hebben

Vakantie Zuiderzee uit Medemblik

va kbl ad voo r de

Gordijnen bij dit project zijn van Eijffinger.

particulieren woningen die regelmatig door het park weer worden verhuurd. De directie heeft toen voor twee pakketten gekozen die qua kleurstelling verschillend waren. Hun klanten konden daar uit kiezen. Het ene pakket had bruin tinten, het andere was zwart-rood. Dus het eerste was iets behoudender en het andere iets moderner. Tijdens zo’n proces van kiezen groeit zo’n pakket. Het belangrijkste waar we van uit gaan is uiteraard de prijs-kwaliteit verhouding, de kleurstellingen en de levertijd.”

BEURZEN Munzebrock vertelt dat hij voor zijn keuze aan producten regelmatig gaat naar beurzen zoals Intirio in Gent, maar ook naar het HTC in Nieuwegein, IMM in Keulen, ETC in Culemborg en naar het Meubelhart Beusichem. Dit doet hij vooral om ontwikkelingen in de branche te volgen. “We gaan zeer selectief te werk. We hebben niet twintig gordijnleveranciers, want als je veel leveranciers hebt, ben je voor niemand interessant. Maar als ik slechts vier of vijf leveranciers heb, ben ik wel een

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 2 9

Moderne inrichting

interessante afnemer. Natuurlijk worden ook slaapkamers ingericht. Daarvoor doet Duo Totaal Project rechtstreeks zaken met een fabrikant uit Nederland die zich richt op de markt van boxspringcombinaties.

LANDAL Een nieuw project waar Duo Totaal Project nu mee bezig is, is het Waterpark Landal Veluwemeer te Biddinghuizen. Ook daar gaan gordijnen van Eijffinger hangen. Waarom vindt Munzebrock ook dit zo’n interessant project? “Net als bij de Zuiderzee is de locatie echt super, aan een prachtig water. Bij het Veluwemeer komen 157 appartementen die in en op het water liggen. De 200 recreatie villa’s liggen iets verder, achter de dijk, maar zijn ook schitterend gelegen. De inrichting is hier afgestemd op deze omgeving in het luxe segment, maar, net als bij Zuiderzee is de locatie echt super.” En hij voegt er aan toe: “Natuurlijk is het vooral belangrijk dat we met elkaar er iets aan verdienen. Ook voor ons, Eijffinger en de vakantieparken zijn het dus klasse klussen”.

HAL 8 PROJECTEN Iedere woninginrichter en iedere slaapspeciaalzaak aast natuurlijk op projecten, zoals hotels, een bed& breakfast, een zorginstelling. Bij vorige edities van Intirio was een belangrijk deel van de bezoekers en exposanten gericht op de projectmarkt. Dat heeft geleid tot het besluit in een afzonderlijk deel, en wel aan het eind van hal 8, apart aandacht te besteden aan projecten. Woninginrichters, binnenhuisarchitecten, decorateurs, slaapspeciaalzaken, stylisten kunnen hier ideeën opdoen. Kraakheldere tafellakens voor luxe restaurants, brandwerende overgordijnen, vlekkenvrije vloerbekleding, donzige

badjassen etc. zijn nieuwigheden die Intirio in de schijnwerpers zet. Onder andere de volgende exposanten richten zich nadrukkelijk op de projectmarkt: • Eijfﬁnger • Desso • Arte • Ado • B&C • Kobe • Luxaﬂex • Libeco

3 0 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

NIEUWE EXPOSANTEN SLAAPBRANCHE Op Intirio staan veel bedrijven met producten voor de slaapkamer. Nieuwe exposanten zijn: • Aabe (Ne) is bijna 200 jaar oud (1811), bekend van de beroemde Aabe dekens. Het bedrijf is vorig jaar gestopt met de productie van meubel- en gordijnstoffen voor de luchtvaartindustrie. Het bedrijf richt zich nu, met Europese fabrikanten, op de ontwikkeling en distributie van hoogwaardige wollen dekens en plaids. Stand 3 B09 • Verilin (Be) De nieuwste collectie Nuee werd ontworpen door textielontwerpers die werken voor de internationaal gerenommeerde trendwatcher Li Edelkoort. De Nuee collectie van Verilin bestaat uit bed- en tafellinnen, plaids,

kussens, dekens in linnen, katoensatijn en linnen met zijde. Stand 3 C32 • Byttebier Home Textiles (Be) Stand 5 B20 – C21 • Madrugada (Be) Stand 3 D12 • Room Seven (NL) Stand 5 A18 – B19 • Sylvie Thierez (Fr) Stand 5 A23 • Steinbeck (D’l) Stand 3 A08 • Tex & Co (Be) Stand 3 C22 • Two Bedding (NL) Stand 5 A03 • Vianatece (Port) Stand 5 A19 • ZicZac (Be) Stand 3 D23

Slaapbranche Covitex kijkt uit naar Nederlanders

“Nederlanders: ga ook naar de Vlaamse bedrijven op Intirio. Het loont zeker de moeite, want we hebben zeer interessante producten.” Dat zegt Stefaan Coppejans, een vertrouwde exposant op Intirio. Zijn groothandel bestaat in februari exact 50 jaar, en staat op Intirio in hal 3 op stand B22 en C23. Op Intirio is de Vlaamse textielgroothandel Covitex een bekend gezicht. “Maar”, zegt Stefaan Coppejans “ook al verstuur ik uitnodigingen naar 300 Nederlandse detaillisten, ik zie maar een enkeling op mijn stand, terwijl ongeveer 100 toch van mijn uitnodigingskaart gebruik maken. Het lijkt wel of de Nederlandse detaillisten de hele reis naar Gent maken, om alleen maar

Nederlandse exposanten te bezoeken.” En dat vindt hij spijtig, want niet alleen Covitex, maar heel wat Belgische bedrijven staan op Intirio met zeer interessante producten, ook voor de Nederlandse markt. Covitex bestaat in februari 50 jaar. De ouders van Stefaan begonnen in 1960 een textielwinkel in Kaprijke, ongeveer 20 km van Terneuzen, en breidden dat tien jaar later uit tot een groothandel. Het bedrijf is agent voor de merken Briljant, Bocasa, Dormisette, HComfort, Manterol en Santens. Daarnaast heeft het licenties voor spreien van Barbie en Disney en voor dekbedovertrekken van National Geographic. Handdoeken, badjassen, bedlinnen… het is er allemaal bij Covitex. We praten met Stefaan echter voornamelijk over de artikelen die zijns inziens bij uitstek interessant zijn voor de Nederlandse markt.

INCONTINENTIE IS LELIJK WOORD Het belangrijkste artikel voor Covitex is een waterdichte matrasbeschermer. ”Die verkoop ik in Nederland maar aan één adres, namelijk aan Morres Wonen in Hulst. Maar als ik de aantallen zie die Morres verkoopt, dan moeten er toch meer verkooppunten mogelijk zijn. In Nederland geeft men vaak incontinentie op als reden om een dergelijke matrasbeschermer te kopen, maar ik vind incontinentie een lelijk en verkeerd woord. In Vlaanderen worden deze beschermers verkocht om een dure matras te behoeden voor vlekken. Het is voor iedereen een interessant product, want je mag er toch niet aan denken dat bij een ontbijt op bed de koffie over je dure matras gaat. Onze matrasbeschermers hebben een PU-coating en zijn

va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 3 1

Enkele merken die horen bij Covitex.

Stefaan Coppejans van Covites is benieuwd of er meer Nederlanders naar zijn stand komen.

daardoor bijna 50% duurder dan een gangbare beschermer van PU-laminaat. Bij het lamineren wordt één laag aangebracht op het weefsel. Onze gecoate matrasbeschermer bestaat uit drie lagen PU die verkleefd zijn op molton. Een beschermer met PU-coating is soepel, maakt geen geruis en geeft een fris gevoel. Hij kan probleemloos in de kookwas en daarna in de droogtrommel. Dus, de kwaliteit is veel beter.”

lonië hun textiel vooral kopen bij de grootdistributeur zoals Makro, Cora en Carrefour. Maar in Vlaanderen, Luxemburg en Nederland heerst een andere mentaliteit. Daar wil men wel betalen voor de service en de kwaliteitsproducten van de detaillist. Als men iets koopt wat een cadeau is, dan mag het goedkoper, maar voor zichzelf moet het perfect zijn. De Vlaming heeft in 2009 overigens nog steeds veel geld besteed aan het interieur.”

FLANEL VANWEGE ENERGIEPRIJZEN Bij flanel denk je aan de winterlakens van veertig jaar geleden. Covitex heeft ook dekbedhoezen in flanel en sinds vorige winter loopt dat weer goed. Coppejans: “Door de hoge energieprijzen realiseren mensen zich dat geld besteden aan een flanel overtrek een goede investering is.”

UITGEBREIDE COLLECTIE PLAIDS Vorig jaar is Biederlack uit Duitsland samengegaan met Borbo. Daaruit ontstond het nieuwe merk Bocasa dat een zeer uitgebreide collectie plaids brengt, zowel geweven als in fleece. Covitex heeft ook een interessante collectie bedspreien van Manterol die weer helemaal trendy zijn door de boxspring. Coppejans’ bedrijf richt zich met zijn assortiment vooral op het middensegment. Als voorbeeld, het goedkoopste eenpersoons dekbedovertrek heeft een consumentenadvies prijs van 35 euro; de duurste 70 euro. Een ander voorbeeld: Covitex had twee kwaliteiten van het merk Dormisette, maar heeft onlangs het goedkoopste laten vallen, omdat daar minder vraag naar was. “Duidelijk is” volgens Stefaan “dat consumenten in Wal-

Stefaan Coppejans kijkt uit naar de Intirio, en is benieuwd of er meer Nederlanders naar zijn stand komen.

Intirio VAKBEURS VOOR INTERIEURDECORATIE EN HUISLINNEN 31 januari - 3 februari 2010 Flanders Expo, Gent Hallen 3, 5, 7 en 8.

INTIRIO 2010: OPENINGSUREN Zondag: Maandag: Dinsdag: Woensdag:

9:30 tot 18:30 9:30 tot 18:30 9:30 tot 18:30 9:30 tot 17:00

TOEGANGSPRIJS Ingang: €10,00Pre-registratie: €3,00-

ROUTE Met de auto Vlakbij het knooppunt E17 (Antwerpen- Kortrijk) en E40 (Brussel- Gent- Oostende) via E40-afrit nr. 14. Beschikt u als beursbezoeker over GPS in uw wagen? Maak dan gebruik van dit adres: Flanders Expo Maaltekouter 1 9051 Gent België

MET HET OPENBAAR VERVOER Flanders Expo bereikbaar via een nieuwe tramlijn. Vanaf nu kunt u heel gemakkelijk vanuit het centrum van Gent bij Interio komen. Maak gebruik van tramlijn 1 en u bent er binnen de kortste keren! MET DE TREIN: Neem trein naar het station Gent St.-Pieters. Van daar brengt tramlijn 1 u tot vlak bij Flanders Expo. Surf naar www.delijn.be of naar de www.b-rail.be voor gedetailleerde informatie.

HOTELARRANGEMENTEN INTIRIO 2010 Op de website www.Intirio.be staan diverse aanbiedingen van hotels die geldig zijn gedurende de periode van 28/01/2010 tot en met 08/02/2010. Exposanten, standbouwers en bezoekers moeten bij boeking code “Textirama Intirio 2010” doorgeven. Alle tarieven zijn inclusief 6% BTW, city-tax en bediening.

Haal

va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 3 3

Va kk e n n is

een vakdiploma

Via het eind vorig jaar gelanceerde Diplomatraject Wonenbranche kun je ook het diploma Verkoopadviseur raambekleding en/of zachte vloeren halen.

“Met dit diploma laat je ziet dan jij de vakkennis beheerst en prima kunt verkopen”, vertelt Geert Meijerink van WoonWerk. De diploma’s voor de wonenbranche worden ook erkend door CBW-MITEX, CNV Dienstenbond en FNV Bondgenoten. De beide diplomatrajecten Verkoopadviseur raambekleding/zachte vloeren bestaan elk uit een theorieen een praktijkdeel. Voor beide geldt dat je deels leert via de digitale leeromgeving Lereninwonen.nl en deels via trainingen. Het diplomatraject sluit je af met een theorieen een praktijkexamen. Geert: “Via Lereninwonen.nl kun je waar en wanneer het jou uitkomt en in je eigen tempo, een groot deel van de lesstof per computer voorbereiden.”  in verkopen zijn ze minder goed. Ja echt, het mag allemaal best wat commerciëler! Uit onderzoek van WoonWerk blijkt ook dat er al jaren slecht naar klanten wordt geluisterd. Daarom leer je tijdens de verkooptraining om de klant te laten praten.”

Klachtenvrij verkopen  Als je je voldoende hebt voorbereid via Lereninwonen.nl, volg je twee trainingen. Eerst de training Productkennis gordijnen en/of vloerbedekking. In twee dagen leer je alles wat een verkoper over gordijnen of vloerbedekking moet weten om de vragen van zijn klanten goed te kunnen beantwoorden. “Je leert wat de verschillende gordijnstoffen, textielvezels, ophangmethodes en legmethodes zijn. En vervolgens volg je in beide diplomaprogramma een training Meten en berekenen. Alles om een goed verkoopadvies te geven en de klant zo echt binnen te halen”, vertelt Geert. “Een ander doel is klachtenvrij verkopen. Dat is bij een halffabricaat als gordijnen en vloerbedekking lastig.”

Theorie- en praktijkexamen  Het diplomatraject wordt afgesloten met een theorieen een praktijkexamen. “In de ochtend doe je het theoriedeel. Allemaal op de computer, zodat de uitslag direct bekend is. ’s Middags doe je het praktijkexamen. Hiervoor voer je een verkoopgesprek met een mysterie shopper. De examinator kijkt van een afstandje toe hoe jij het verkoopgesprek uitvoert en of je de juiste productkennis op het juiste moment toepast in dat gesprek.”

Klant laten praten  Het volgende deel duurt ook twee dagen en is helemaal gericht op het verkopen zelf. Geert: “Woninginrichters hebben in het algemeen veel kennis van de producten en het installeren daarvan, maar

Als je slaagt, krijg je het diploma Verkoopadviseur raambekleding of diploma Verkoopadviseur zachte vloeren. Wie zakt, mag het nog eens proberen. Voor meer informatie: www.lereninwonen.nl. Of bel met WoonWerk: 030 – 60 20 170.

3 4 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Vakmanschap va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 3 5

is meesterschap

Vaklui

Pieter Wind en Dennis Smit

Woonplaats Utrecht Leeftijd

33 en 27 jaar

Bedrijf

Ricardo Dap te Utrecht

Werken bij dit bedrijf

4 en 7 jaar

Materiaal

loerbedekking Barcelona van V Carpet Right

Werkzaamheden Vloerbedekking wordt een woonhuis ingedragen en moet op de slaapkamer worden gelegd

“je loopt steeds te vliegen en te jagen” Pieter Wind en Dennis Smit zijn twee noeste werkers. Ze werken ameestal samen en doen dit voor het stoffeerdersbedrijf van Ricardo Dap in Utrecht. Een onafhankelijk bedrijf met, naast de eigenaar, nog drie medewerkers. Het bedrijf krijgt veel opdrachten van Carpet Right. Regelmatig hebben Pieter en Dennis tien afspraken op een dag om bij particulieren kamers op te meten of tapijt, laminaat-, marmoleum-, pvc- of vinyl vloeren te leggen. Vijftien overuren per week maken komt vaak voor. Vooral op vrijdag zijn ze erg druk, omdat veel klanten aan die dag de voorkeur geven. “Je loopt steeds te vliegen en te jagen”, zegt Pieter. Pieter zat als 15-jarige precies twee dagen op Gildevaart in Nieuwegein. Een kennis van zijn ouders nam hem vervolgens onder zijn hoede, en zo leerde Pieter het vak in de praktijk. Vervolgens gaf hij zijn vakkennis door aan Dennis, want ook zijn maat leerde het vak al doende. Beiden vinden het mooie aan hun beroep dat je een interieur ziet opknappen. “Je maakt mensen blij,” zegt Dennis. “Dat geeft me een voldaan gevoel. En ik vind het vooral leuk als er iets bijzonders is, bijvoorbeeld biezen aan de rand van een tapijt maken in een andere kleur, of zijkanten van een trap stofferen.” Pieter zegt ‘nog’ wel aardigheid in het vak te hebben, maar hij vertelt ook dat hij nu, op zijn 33e, al last heeft van zijn knieën en zijn rug. Daarom kijkt hij uit naar ander, lichter werk. Hij heeft ooit in een winkel van Carpet Right gewerkt, maar op een vaste plek werken, beviel toch niet zo. “Of misschien moet ik ooit voor mijzelf beginnen”, mijmert hij.

Vakman 3 6 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Va kp r i j s

van het Jaar 2009

Charles van den Ende, eigenaar van De Stukadoor Raalte uit Raalte, is Vakman van het Jaar 2009 geworden. De klanten van Van de Ende zijn blij met hun stukadoor, aangezien hij ze op ideeën brengt waar ze zelf nooit op gekomen zouden zijn. Ook zijn werkinstelling wordt geroemd. Zo moet je aandringen om hem aan de koffie te krijgen. Al met al dus de juiste ambassadeur voor het vakmanschap!

Meedenken, goed communiceren en de werkplek netjes achterlaten, het zijn zaken die bij Charles van de Ende perfect geregeld zijn. Maar er is meer voor nodig om Vakman van het Jaar te worden. Volgens de jury en de referenties laat deze vakman zien dat innovatie (vernieuwend qua materiaal en materiaalgebruik) prima samen kan gaan met het afleveren van kwalitatief hoogstaand werk. Verder werkt hij ook nog eens binnen de gestelde planning en het afgesproken budget. Aan de verkiezing die door Werkspot.nl is geïnitieerd, deden meer dan tweeduizend kandidaten mee. Bij het uiteindelijke oordeel woog, naast de inbreng van de jury, de mening van de opdrachtgevers van de kandidaten zwaar mee. Van de Ende is erg blij met zijn overwinning. “Ik was erg verrast toen bleek dat ik had gewonnen. Ik heb veel leuke reacties gehad van klanten en mijn telefoon heeft zeker twee weken niet stil gestaan!”

Drang naar vernieuwen Van de Ende maakte kennis met het vak door zijn schoonvader en sinds 2001 is hij zelfstandig stukadoor. “Ik ben ongeveer zeventien jaar in loondienst geweest bij diverse werkgevers. Daar heb ik veel ervaring opgedaan, voor ik besloot voor mezelf te beginnen. Het grappige is dat ik tot mijn achttiende niet eens wist wat de werkzaamheden van een stukadoor waren”, lacht de kersverse Vakman van het Jaar. Volgens jury en referenties koppelt Van de Ende vakmanschap aan een continue drang naar vernieuwing. Van de Ende heeft zich dan ook gespecialiseerd in standaard stucwerk tot decoratieve afwerking. “Ik lever Venetiaans en Toscaans stucwerk en ook leemstuc. Naast het stuccen van huizen, stucadoor ik sauna’s en wellnesscentra. Dat werd al eeuwenlang in Marokko gedaan. En ik lever complete badkamers inclusief wasbakken. Ik blijf continu vernieuwen en doe veel inspiratie en ideeën op door het bezoeken van vakbeurzen. Verder ga ik regelmatig naar workshops om alles over nieuwe producten en methoden te leren.” Meubels ontwerpen Van de economische crisis merkt Van der Ende wel degelijk wat. “Mijn doelgroep zijn voornamelijk particulieren en ik merk dat ik minder opdrachten binnenkrijg. Dat is jammer, maar ik hou van mijn vak.” Wat Van de Ende zo leuk vindt aan het vak, is dat hij zijn creativiteit erin kwijt kan. “Stuccen kan op allerlei manieren en de resultaten zien er allemaal anders uit. Ik

ben creatief ingesteld en dat zie je niet alleen aan mijn stucwerk. Op dit moment ben ik bijvoorbeeld bezig met het ontwerpen van tafels, stoelen en banken. Als een klant een van de meubels mooi vindt, dan lever ik dat met plezier. Ik hou me in de weekenden het liefst bezig met het ontwerpen van dit soort meubilair. Je kunt het een doorgeslagen hobby noemen, maar dat is iets wat mij anders maakt dan andere stukadoors.”

Beker, bloemen en complimenten Nog steeds blij en verrast met zijn overwinning vertelt Van de Ende: “Mijn vriendin las over de competitie Vakman van het Jaar op het internet. Ze vond het een

leuk idee als ik me kandidaat zou stellen, dus heeft ze referenties en foto’s van mijn projecten verstuurd. Vorig jaar had ook iemand gewonnen in de categorie Stuc- en Schilderwerk, dus ik had niet verwacht dat dit jaar weer iemand uit die categorie zou winnen.” De Vakman van het Jaar wint niet alleen eeuwige roem, maar wordt ook eigenaar van een Citroën Jumpy en een prijzenpakket ter waarde van € 30.000,-, dat wordt geleverd door meer dan tien leveranciers. “Ik kan helaas pas in over enige tijd vertellen hoe de Citroën rijdt. Maar ik ben wel gelukkig met mijn beker, de vele bloemen en complimenten die ik heb gekregen”, aldus Van de Ende.

Column 3 8 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Vooruitkijken! 2009 gaat de boeken in als een zwart jaar voor de wonenbranche. Tot en met het derde kwartaal 2009 heeft de branche circa 14 procent omzet ingeleverd ten opzichte van 20081. Ook het segment woningtextiel staat onder druk en realiseert tot en met het derde kwartaal een omzet die ongeveer 12 procent lager is dan in 2008. De gevolgen van de kredietcrisis maken de kwetsbaarheid van onze branche pijnlijk duidelijk. Aan de crisis komt gelukkig een einde. Het is erg onwaarschijnlijk dat de branche nog een jaar zoals 2009 meemaakt. In 2010 en 2011 zal het herstel langzamerhand weer vorm krijgen. Als u deze crisis zonder al te grote kleerscheuren door bent gekomen dan is dit geen reden om achterover te gaan leunen! Er gebeurt namelijk meer. Aan de aanbodzijde van woningtextiel zien we nieuwe aanbieders opstaan. Allereerst de verf- en behangspeciaalzaken. In de afgelopen jaren is woningtextiel een steeds belangrijker omzetgroep geworden. Bij formules als Decorette, Thuisin en Colors@Home kan het aanbod en de presentatie van dit assortiment zich meten met de betere woningtextielaanbieder. In het lager segment zien we een sterke opkomst van het grootwinkelbedrijf. Formules als Kwantum en Leen Bakker zijn aan het upgraden. Ze breiden hun collecties uit en besteden veel aandacht aan hun presentaties. Verder wordt er tijd en geld geïnvesteerd om het kennisniveau van medewerkers te vergroten. Ook het Doe Het Zelf kanaal richt zich op woningtextiel. Bij steeds meer vestigingen van onder andere Karwei en Gamma kan de consument kiezen uit een uitgebreide en eigentijdse collectie gordijnen en zonweringsproducten. Niet alleen standaard formaten maar ook maatwerk! Tel daarbij op dat deze winkels gemiddeld ruime openingstijden hanteren, vaak op zondag open zijn en wekelijks adverteren. We gaan een nieuwe tijd tegemoet waarbij u niet meer kunt terugvallen op ‘oude’ waarden als een uitgebreid assortiment, productkennis en service. Daarin bent u niet meer uniek. Er moet veel meer gebeuren om consumenten aan u te binden. Met een inspirerende winkel, echt betrokken en meedenkend personeel, dat in staat is om een totaaladvies te geven en innovatieve klantenacties kunt u zich nog onderscheiden. Daarvoor is het wel noodzakelijk dat u keuzes gaat maken. Formuleer uw doelgroep, maak keuzes in uw inrichting en collectie, investeer in personeel en beperk het aantal leveranciers (doe meer met minder). CBW-MITEX gaat in 2010 haar leden actief ondersteunen door het organiseren van events, workshops en inspiratiereizen. Tools waarmee u, klein of groot, concreet invulling kunt geven aan het begrip ‘meerwaarde’. Achteruitkijken heeft geen zin meer. Richt uw blik op de toekomst en kom in actie! Bert-Jan van der Stelt Branchemanager Woningtextiel en Slapen CBW-MITEX

Bron: CBW-MITEX Omzetenquête

Wandbekleding va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 3 9

in de etalage

1 Kristallen wandbekleding Vescom introduceert twee collecties textiel wandbekleding. De Silk textile wallcovering collectie is erg persoonlijk. Elke kleur, elke textuur, roept een stemming op. Deze collectie bestaat uit zes dessins, uitgewerkt in tachtig kleuren. De Non-woven collectie brengt interieurs tot leven. De dessins hebben een barokstijl en elegante geometrische patronen gedrukt op een glanzende ondergrond. Deze collectie bestaat uit zes dessins en zeventig kleuren. Bijna alle dessins zijn ook te verkrijgen met â&#x20AC;&#x2DC;Made with Crystallized-Swarovski Elementsâ&#x20AC;&#x2122;. De heldere en gekleurde kristallen zorgen voor een luxe uitstraling. www.vescom.com

2 Bamboeslingers Romo brengt een inspirerende kijk op interieurdecoratie met collecties die bestaan uit eigentijdse drukstoffen met bijpassend behang. Zoals de Samsara Wallcoverings, een collectie decoratief behang die kan worden gecombineerd met de stoffen van Samsara Contemporary Prints. Deze collectie behang bestaat uit behang met een all over bamboe dessin met waaiers en versterkt met metallic highlights. Ook is er een moderne variant met paisley dessin en twee strepen met schaduweffect voor een subtiele benadering van decoratief behang. www.romo.com

3 Behang schilderen Weitzner heeft een nieuwe type wandbekleding ontwikkeld, dat wordt gedistribueerd door Sahco. De collectie bestaat uit gestructureerd papier met een marmer of zandsteen uitstraling voor een ongebruikelijke en nieuwe look. Het unieke is dat het materiaal individueel kan worden geschilderd. Er zijn zes verschillende ontwerpen. Van delicate bladeren tot aan klassieke architecturale ornamenten die op allerlei manieren zijn te schilderen. Ook is er wandbekleding met innovatieve geweven technieken, kostbare materialen en ingewikkelde handwerk. Het resultaat is een mooie en kunstachtige collectie. www.sahco.de

Vloeren 4 0 | januari 2010 | vakblad voor de

Woninginrichter

in de etalage

1 WICANDERS PARQUET VAN AMORIM Amorim Benelux heeft onlangs de geheel nieuwe collectie Wicanders Parquet geïntroduceerd. Dit lamelparket biedt 31 items in dessins, die voor een belangrijk deel nieuw zijn op de Nederlandse en Belgische markt. De vloeren worden uit voorraad geleverd. Daarnaast zijn er 38 dessins speciaal voor de projectmarkt. “De displays voor Wicanders Parquet sluiten perfect aan op het nieuwe Wicanders-imago, en passen dus ook prima bij de displays van de Comfortcollecties”, vertelt marketingmanager Paula Andrade. De totale collectie draagt het Real Wood-keurmerk en een deel is FSC-gecertificeerd.

2 FETIM HERCOLLECTIONEERT SOLIDFLOOR Fetim Professional heeft zijn Solidfloorconcept compleet vernieuwd op basis van drie stijlgroepen: Sfeervol, Modern en Klassiek. Consumenten kiezen volgens Fetim een nieuwe parketvloer op basis van stijl en sfeer. “Kortom, ‘Wat vindt men mooi en wat valt in hun smaak?’. Daarom hebben wij al onze Solidfloor-collecties opnieuw ingedeeld. Tot iedere stijlgroep behoort een aantal collecties die ieder hun eigen kenmerken en sfeer hebben”, vertelt marketingmedewerker Annika Banser. Met deze nieuwe aanpak wordt het volgens Fetim voor de consument een stuk makkelijker een mooie houten vloer uit te zoeken, die precies bij zijn stijl past.

www.amorim.com

www.solidfloor.nl

3 Oosterse mysterie De tapijtcollecties van Desso brengen warmte en kleur in de woon-, of slaapkamer. Bijzonder is het pallet met allerlei oosters getinte kleuren. Diepe donkerrode, paarse, turquoise of okere kleuren passen perfect in dit beeld. De collecties Inova en Chrystal bieden beide kleurennuances, die inspelen op deze trend. De zachtheid en tegelijk duurzaamheid wordt gerealiseerd door de toepassing van een speciaal microvezel. Deze zachtheid van het tapijt zorgt eveneens voor het oosterse sfeertje. Het tapijt kan eveneens op trappen worden toegepast. Op de foto Asteranne. www.dessohome.nl

Raambekleding va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 4 1

in de etalage

1 Raamcouture Armani Casa heeft een stoffencollectie ontwikkeld, die door het Italiaanse stoffenhuis Rubelli wordt geproduceerd en exclusief door Buningh Interieur uit Rotterdam op de Nederlandse markt wordt gebracht. De stoffen onderscheiden zich door de luxe uitstraling, materialen en kleuren. Het kleurgebruik in de collectie loopt uiteen van ingetogen chic tot brutale tinten als dramatisch zwart en vurig rood. De stoffen zijn zijdezacht, voorzien van weelderige dessins of strakke geometrische vormen zoals ruiten en strepen. Daarnaast bevat de collectie voiles.

2 Inbetweens Hollandhaag lanceert haar nieuwe gordijncollectie Infinity. Kenmerkend voor Infinity is dat de gehele collectie kamerhoog is. De dessins zijn naadloos te verwerken en komen tot hun recht in zowel een modern, klassiek als landelijk interieur. De Style is een inbetween met een bloemdessin, dat verwerkt is in een ausbrenner-techniek, hierdoor ontstaan er speelse donker en licht effecten. De Pleasure past goed in een landelijk interieur, door haar linnen uitstraling. De Vicenza is verkrijgbaar in 26 kleuren, heeft een soepele valling en is breed toepasbaar in elk interieur.

3 Scandinavische transparantie Copyright 2010 by Kinnasand staat als speels ironisch citaat voor een origineel idee. Identiteit en veelzijdigheid zijn aspecten van deze textielcollectie. Door de aandacht te richten op, zowel hoge kwaliteit, verwerking, als op het onmiskenbaar eigen karakter, is er een duidelijk esthetisch ontwerp ontstaan. Zo is de stof Cycle uit de collectie erg bijzonder. De gordijnstof bestaat uit gekleurde cirkels van verschillend formaat op een transparante stof. Die helderheid maakt het een typisch Scandinavisch dessin.

www.buningh.nl

www.hollandhaag.com

www.kinnasand.com

Flemish 4 2 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Moois u it V l a a n d e r e n

Masters

Flemish Masters laten zien dat ze in Vlaanderen fantastisch zijn in het ontwikkelen van textiel met vernieuwende materialen. Klinkt een verwarmd zitmeubel niet heerlijk in deze wintermaanden? Of wat te denken van een milieuvriendelijke buitenhuispoef die in de zomer in de tuin staat en in de winter binnenhuis gebruikt kan worden? Worden meubels niet interessant gevonden, dan zijn de decoratieve spiegels verwerkt met textiel zeker een blik waardig of de room divider die met transparant textiel een geheel nieuwe dimensie geeft aan het verdelen van ruimtes!

Lekker warm zitten op RecorTherm

‘Nature inspired sleep’ met Folium

RecorTherm Concept: RecorTherm is een innovatief en ecologisch zitmeubel, bekleed met meubelstof waarin een verwarmingsunit is geïntegreerd. De zitelementen zijn uitgerust met elektrische verwarmingsmatjes, met ingebouwde temperatuursensor. Het garen in het textiel bevat 41% aluminium, en doet dienst als warmtegeleider waardoor de warmte gelijkmatig wordt verspreid. Het zitmeubel kan warm worden gemaakt, wat toelaat de kamertemperatuur een aantal graden lager te zetten. Design: Dit nieuwe concept ontstond uit de samenwerking tussen meubelbedrijf Recor, textielfabrikant Beaulieu Fabrics en verwarmingsspecialist Jaga. Het team werd gecoached door designer Axel Enthoven. Het textielontwerp werd door het designteam van Beaulieu Fabrics ontwikkeld.

Behang van Buzziskin zorgt voor goede akoestiek

Folium Concept: Folium (blad in het Latijn) is een nieuwe technologie op basis van een composietmateriaal. De inspiratie komt uit de natuur en is gebaseerd op hernieuwbare materialen. Een flexibel materiaal wordt plaatselijk verhard en vormt op die manier een dragende structuur. Het samenspel van verharde en onverharde zones zorgt voor de gewenste flexibiliteit. Design: De techniek wordt voor het eerst toegepast in een bedbodem. ‘Nature inspired sleep’ is het idee achter het concept. Het resultaat is een prototype dat verder reikt dan de traditionele bedopbouw. De bedbodem voldoet aan alle gangbare normen op het gebied van slaapkwaliteit en -comfort. De Folium-technologie en het prototype zijn ontwikkeld door Veldeman Bedding en textielfabrikant

va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 4 3

Links de decoratieve spiegels ‘Frizzle’ en rechts de BeA Bench

Deze Outdoor poof doet het ‘indoor’ ook goed!

Nelen&Delbeke. Het project werd gecoördineerd door denktanklid Maxime Szyf.

BuzziSkin Concept: BuzziSkin is een zelfklevend akoestisch behangpapier in antibacterieel ecologisch bamboetextiel. BuzziSkin is een trendy en makkelijke manier om de akoestische absorptie in diverse ruimtes te verhogen. Design: ITM International and Tecnospace ontwikkelde dit innovatieve behang onder leiding van designer Sas Adriaenssens. Coördinatie door denktank lid Inge Van Gheel. (Zie ook artikel over akoestiek elders in dit blad) Frizzle & Hide Concept: De uitdaging om textiel te verwerken in decoratieve spiegels leverde twee innovatieve pro-

De decoratieve spiegel ‘Hide’ verstopt het spiegelbeeld gedeeltelijk.

totypes op. “Frizzle” is een stijlvolle combinatie van strakke glaspartijen met frivool textiel. Het heeft een marabout passement in het koperkleurige metaalgaren dat vaak wordt gebruikt om transparante glazen platen een warme metaalkleur te geven. Het passementwerk werd gemonteerd tussen de glazen drager en de spiegel. “Hide” is een spiegel gevat in een strak mat zwart aluminium frame, dat het geheel discreet begrenst. De gevlochten franje zorgt voor een traditioneel, ambachtelijk uitzicht, en snijdt het beeld in repen. Design: Deknudt Decora & Sawy – De Sadeleer & Van Wilder ontwikkelden het idee om textiel te verwerken in decoratieve spiegels. De zoektocht naar aangepaste garens, gewichten, montages en fabricagetechnieken zorgde ervoor dat nieuwe, innovatieve en verrassende

4 4 | j a n ua r i 2 0 1 0 | vakbl ad voo r de

Woninginrichter

Verdelen van ruimtes wordt leuk door de semi-transparante Roomdivider

bewerkingen, combinaties en kleuren werden ontwikkeld en uitgetest. Dit alles gebeurde onder leiding van designer Inge Van Gheel.

BeA Bench Concept: BeA Bench is een driedimensionaal bankstel met een vintage look in bronskleur met vierkantmotief, samengesteld uit basiselementen waarop diverse topelementen worden geplaatst. Deze kunnen naar believen worden toegevoegd, en laten de gebruiker toe het meubel op elk ogenblik aan te passen. BeA Bench is overtrokken met een synthetisch velours dat door verschillende verf-, coating- en confectiebehandelingen een mooi verouderd effect simuleert. Met de jaren komt deze vintage look zelfs nog beter tot zijn recht, en het patine effect is vergelijkbaar met het verouderingsproces van natuurlijk leer, maar met alle voordelen inzake makkelijk onderhoud en schoonmaak. BeA Bench is verkrijgbaar in zowel hoge als lage versie. Design: Drisag & Microfibres ontwikkelden deze driedimensionale sofa onder leiding van Beel & Achtergael Architecten. Room Divider Concept: Room Divider is een vouwbaar kamerscherm met een mobiele houten onderbouw op wielen, waarop door middel van een stalen buizenconstructie een eveneens mobiel semi-transparant weefsel is bevestigd. Zowel de metaalstructuur als het weefsel kunnen op diverse manieren op het houten onderstel geplaatst worden – afhankelijk van de behoeften en stemming van de gebruiker. Een in het scherm

geïntegreerde verplaatsbare verlichtingsarmatuur geeft aan het textiel een oplichtend effect. Het weefsel werd afgewerkt met transparante stroken die elkaar afwisselen, en die gemaakt zijn van diverse soorten garen. Zo ontstaat er een subtiele harmonie tussen open/gesloten en glanzend/mat. Het geheel is afgewerkt met een luxueus passementwerk bestaande uit linnen met ganzenveren. Design: Met de Room Divider ontwikkelde Deltracon een innovatief vouwbaar kamerscherm dat een harmonieuze synergie vertoont tussen natuur en technologie. Dit alles gebeurde onder leiding van textieldesigner Marc Geysen.

Outdoor poef Concept: Voor de buitenhuis poef werd een nieuw textiel ontworpen. Dit werd gecombineerd met innovatieve garen dat zeer resistent is tegen zout, chloor, licht, bacteriën en schimmels, en makkelijk schoon te maken is met water. Het hele ontwerp is dan ook geschikt voor gebruik buitenhuis, terwijl het toch alle comfort, zachtheid en kwaliteit combineert die typisch zijn voor binnenhuis textiel. De poef is bovendien milieuvriendelijk, namelijk gemaakt met een ecologisch, 100% recycleerbaar garen en bedekt met ademend textiel dat snel droogt en is zeer bestand tegen water en vuil. Design: Deze outdoor pouf werd ontwikkeld door weverij en meubelstoffenfabrikant Van Neder samen met Recticel, onder leiding van het designerduo Marie Mees en Cathérine Biasino. Het resultaat van deze samenwerking biedt een antwoord op de outdoor trend en de toenemende vraag naar outdoorstoffen.

Agenda

va kbl ad voo r de

Woninginrichter

| januari 20 1 0 | 4 5

beurs

25 10 t/m 12 11, 18, 25 27 t/m 29 31

nationaal JANUARI 2010 Nieuwegein Home & Interior voorjaarsbeurs | HTC | (030) 600 10 20 | www.htc.nl Gorinchem Bloem, Kleur, Huis en Interieur | Evenementenhal | www.evenementenhalgorinchem.nl Culemborg Koopmaandag ETC (meubeldag) | (0345) 51 96 46/53 35 99 | www.etcexpo.nl Rotterdam Material Xperience (vakevenement voor (interieur)architecten en andere creatieve professionals | Ahoy | www.materialexperience.nl Culemborg Voorjaarsbeurs ETC Licht

FEBRUARI 2010 1 en 2 Beusichem Voorjaarsbeurs Meubelhart | www.meubelhartbeusichem.nl 1 Culemborg Voorjaarsbeurs ETC Licht + meubeldag | (0345) 519646 / 53 3599 | www.etcexpo.nl 1, 8, 15, 22 Nieuwegein Marketday HTC | (030) 600 10 20 | www.htc.nl 7 t/m 9 Culemborg Voorjaarsbeurs ETC | Licht + meubeldag | (0345) 519646 / 53 3599 | www.etcexpo.nl 7 t/m 10 Nieuwegein Home & Interior voorjaarsbeurs | HTC | (030) 600 10 20 | www.htc.nl 8 t/m 10 Beusichem Voorjaarsbeurs Meubelhart | (0345) 519646 / 53 3599 | www.etcexpo.nl 15 en 22 Culemborg Koopmaandag ETC (meubeldag) | (0345) 519646 / 53 3599 | www.etcexpo.nl

internationaal

JANUARI 2010 16 t/m 19 16 t/m 19 19 t/m 24 21 t/m 25 22 t/m 26 22 t/m 26 30/1 t/m 7/2 22 t/m 26 24 t/m 27 31/1 t/m 3/2

Hannover Domotex | www.domotex.de / www.hannover-beurs.nl Hannover Contractworld (congress and exhibition for architecture and interior design) | www.messe.de Keulen imm cologne | www.imm-cologne.de Parijs Paris Deco Off | www.parisdeco-off.com Parijs Maison & Objet/Maison&Objet Projets/Maison&Objet Editeurs | www.maison-objet.com Parijs Now! design à vivre (internationale vakbeurs voor woningdesign) | www.maison-objet.com Hannover Bauen + Wohnen | www.messe.de Parijs Scènes d’Intérieur (beurs voor grote internationale decoratiemerken) | www.maison-objet.com Birmingham Interiors Birmingham 2010 | www.interiorsbirmingham.com Gent Intirio 2010 | www.intirio.be

Onafhankelijk vakweekblad

voor de interieurbranche

en aanverwante bedrijven

in Nederland en België

90e jaargang vrijdag 18 december 2009

Meubel 12/13

nederlands fabrikaat: Herkomst bepaalt marktwaarde

Wij wensen u en de uwen

fijne Kerstdagen

toe en een in alle opzichte

gelukkig en gezond 2010 www.eleonora.nl

Meubel-12-18-12-09.indd

15-12-09 13:39

Meubel Al 90 jaar het toonaangevende vakweekblad in de interieurbranche. Elke week nieuws, achtergronden en opinie. Meubel laat de laatste trends en ontwikkelingen zien, geeft de meest recente branchecijfers en biedt rake reportages over meubelmensen en -bedrijven. Handig zijn de servicepagina’s: beursagenda, handelsregister en het Meubel & Modellen Register.

Abonnementsprijs per jaar: e 199,50 Nieuwe abonnees betalen het eerste jaar e 150 Per halfjaar: e 100. (Voor nieuwe abonnees eenmalig e 75) Proefabonnement van twee maanden: e 30 Verschijnt 48x per jaar.

Parketblad

toont Hannover Domotex te vloeren allernieuws

Onmisbaar voor elke woonwinkelier met houten vloeren in het assortiment: Parketblad, het enige onafhankelijke vakblad voor de parketbranche. Met maandelijks actualiteiten, achtergronden, reportages, brancheberichten en veel, heel veel, vakinformatie over parket voor binnen én buiten.

Abonnementsprijs per jaar: e 74,75 Nieuwe abonnees betalen het eerste jaar e 56 Verschijnt 11x per jaar

Alle kennis binnens met de UITGEVERIJ LAKERVELD

WOONVAKBLADEN

Adverteren in de Uitgeverij Lakerveld woonvakbladen? Richard van der Hak licht u graag in over alle mogelijkheden. @: richard.van.der.hak@lakerveld.nl T: +31 (0) 174- 389 684

Vakblad voor de Woninginrichter

Een glossy tijdschrift met allure, boordevol vakinformatie over vloerbedekking, raam- en wandbekleding. Met reportages over collega-woninginrichters, achtergrondverhalen en alles wat voor de professional in deze branche van belang is: trends, technische ontwikkelingen, branche-informatie, beurzen en nog veel meer. Abonnementsprijs per jaar: e 16,50 Verschijnt: 4x per jaar

Vakblad Slapen

f o r m a t i e e i g e n t i j d s e i n v e r k o p e r d e v o o r b r a n c h e v a n d e s l a p e n

vSlaapeknb l a d ber 2009 | nummer 06 3e jaargang | decem

Het enige Nederlandstalige vakblad voor de slaapkamerbranche. Met alle ins en outs van het beddenvak, spraakmakende interviews en de laatste trends. Als er ergens behoefte is aan vakinformatie dan is het wel in het sterk gespecialiseerde segment van slaapkamerbranche. Vakblad Slapen volgt de ontwikkelingen op de voet. Of het nu om bedden, bedlinnen of slaapkamerinrichting gaat.

Abonnementsprijs per jaar: e 24 Nieuwe abonnees betalen het eerste jaar e 18 Verschijnt 6x per jaar

Vul nu de bon in! JA!

ik blijf graag geïnformeerd over mijn vakgebied. Noteert u voor mij:

Vakweekblad Meubel  een jaarabonnement met 25% welkomstkorting Ik betaal voor het eerste jaar e 150 in plaats van e 199,50  een halfjaarabonnement met 25% welkomstkorting Ik betaal voor het eerste halfjaar e 75 in plaats van e 100  een proefabonnement voor twee maanden. Ik betaal e 30

Parketblad  een jaarabonnement met 25% korting Ik betaal het eerste jaar e 56 in plaats van e 74,75

Vakblad Slapen  een jaarabonnement met 25% korting Ik betaal het eerste jaar e 18 in plaats van e 24

Vakblad voor de Woninginrichter

shuis

 een jaarabonnement voor e 16,50

Home & Living  een jaarabonnement met 25% korting Ik betaal het eerste jaar e 25,85 in plaats van e 33

woonvakbladen

Abonneren kan ook via www.lakerveld.nl Surf naar het blad van uw keuze en raadpleeg de abonnementenpagina.

Abonneerbon Bedrijfsnaam

Home & Living

Naam

Het stijlvolle vakblad Home & Living brengt op een prettige manier vakgerichte informatie over trends en ontwikkelingen in de woondecoratiebranche. Met verhelderende reportages over woon- en lifestyle winkels, praktische informatie over leveranciers, noviteiten, beursimpressies en achtergrondverhalen.

Adres

21-12-09 16:14

H&L_1_januari-2010.indd

Postcode

Plaats

Tel. E-mail Branche Opmerkingen (evt) Handtekening

Abonnementsprijs per jaar: e 33 Nieuwe abonnees betalen het eerste jaar e 25,85 Verschijnt 8x per jaar

De bon kan in een envelop zonder postzegel naar: Uitgeverij Lakerveld bv, Prijzen gelden voor 2010. Antwoordnummer 20014, Abonnementen kunnen elk moment ingaan. Jaarabonnementen worden na een jaar automatisch verlengd, 2290 VG Wateringen. halfjaarabonnementen na zes maanden. Opzeggen kan tot Of mail voor een abonnement naar twee maanden voor het einde van de abonnementsperiode. Proefabonnementen worden niet automatisch verlengd. irene.semp@lakerveld.nl