Lakewood Weekly Vol 21 Issue 2 by Lakewood Weekly

k h

ff dbl CHOSSON/KALLAH | BAR/BAS MITZVAH EVERYDAY WATCHES | TEENS & CHILDREN’S

Best selection, service & price!

EXPERT WATCH & JEWELRY REPAIR 732.312.8696 • Ocean Pointe (Rt. 88) 13 Oceanside Dr.

~PROMPT RESPONS Best Price- GUARANTE Labor & Parts- GUARANTE

Y O U R G U I D E T O W E E K LY S A V I N G S

Licensed & Insur

We e k of J a n . 1 4 - Pa rs h a s B O - Vo l . 2 1 I s s u e 2

30-40% BOYS SUITS

Open Motzaei Shabb 732.367.7286

OFF

‘till 10 PM!!

All Clothing

% 38 x501.37, OFF

OUTERWEAR

65% off

great deals on

bassinets & strollers

Central Heat Service

buy 4 or more take an additional

OFF

SELECT STRETCHIES 9 MNTHS & UP

EMES

DO YOU NEED IT FIXED TODAY? CALL EMES NOW. APPLIANCE DON'T SHVITZ!REPAIR CALL YITZ!!

15% off

EPA-CERTIFIED, EXPERIENCED TECHNICIAN SERVICING

New!

Baby Bath Seat

Just arrived

Great Selection of Toddler Car Seats

Getting ready to shop spring 2018 on our new website? we are :)

Hi I'm Spacey;)

Moishy’s TOWING

LOCALS

AIRPORTS

CORPORATE ACCOUNTS

OPEN MOTZEI SHABBOS

OPEN 24 HOURS

~PROMPT RESPONSE~ Best Price- GUARANTEED! Labor & Parts- GUARANTEED! RELIABLE FRUM DRIVERS

DOWNLOAD OUR APP

Moishy’s TOWING

Licensed & Insured

Open Motzaei Shabbos ‘till 10 PM!!

Local / Long Distance Towing Accident / Road Side Assistance DORemoval YOU Best Prices / Best NEED ServiceIT FIXED TODAY? we buy junk cars CALL732-573-5328 EMES NOW.

DON'T SHVITZ! CALL YITZ!!

EPA-CERTIFIED, EXPERIENCED TECHNICIAN SERVICING

732.364.6200

•

233 SECOND STREET

PAGES 10-11

HOURS: MON-THURS 10:00-6:00, SUN 10:30-5:45, FRI 10:00-1:00

Pekalach

STARTING AT 90¢

O N LY

CO LO R. ST Y L E S. S E L EC T I O N.

732.674.9948 INFO@EZPEKALACH.COM WWW.EZPEKALACH.COM DELIVERY AVAILABLE

ACCOMMODATING LAST MINUTE ORDERS

IT'S AN AISLE 9 KIDDUSH

Aisle 9 will help make your next simcha hassle free with our all inclusive Kiddush package!

GROCERIES MEGA SAVINGS GM

HELLMANS

HONEY NUT LIGHT MAYONNAISE CHEERIOS

3.99 PASKESZ

30 OZ

12.5 OZ - LIMIT4

2/7.00

1.99

BLOOMS

NORMANS

MELBA TOAST

ORG/HOT/BBQ

2.39

4/1.00

$699

ORIG/WW/MULTIGRAIN

MEAT & POULTRY

2/.79¢

MEAL MART

DAGIM

GEFEN

CHUNK LIGHT TUNA IN WATER

GARLIC CUBES

.99¢

3/5.00

PASKESZ

GELBSTEINS

NIRBARTER

SOLOMONS/ NIRBARTER

SALMON FILLET FAM PK

9.99 lb

GAL GAL CRACKERS

PICKLED RIB EYE ROAST

MINI KALECHAL

ORIG/WW/EVERYTHING

NAVEL PASTRAMI CHUNK FOR CHULENT

BONELESS CLUB STEAK

1.49

9.99 lb

8.99 lb

5.99 lb

7.99 lb

NIRBARTER

GEFEN

5 0Z

9.99 lb

For 100 ppl - everything included

KIDDIE YOGURTS

FRIES

CHIMUCHURI SALMON

Special kiddush package

only

ZEVIS

GEFILTE FISH

FISH

Just another convenience.

NIRBARTER

MICROWAVE POPCORN

RIB STEAK FAM PK

FINGER MEAT

EXTRA LEAN GROUND BEEF

3.49

1.49

8.99 lb

4.99 lb

BLOOMS

GLICKS

SOY SAUCE/ TERIYAKI

CHALLAH BAGS

MINI PRETZELS

NIRBARTER

GROUND DARK TURKEY

MARINATED WINGS

CHICKEN FINGERS/ NUGGETS

CHICKEN THIGHS

.99¢

2.99

1.39

5.99 lb

1.99 lb

4.99 lb

DRUMSTICKS

THIN RICE CAKES SQUARES

FLAKY RUGELACH

1.19 KC

NIRBARTER

MISHPACHA

LIGHT/REG

ALL VARIETIES

30 PK

DELI AISLE 9

APPLE COBBLER MUFFINS

4.99

REG /LIGHT

WE VA C PACK A CUM LL READY YOUR FO OD TO G O S

GRAPE TOMATOES

1.99

3/5.00

5.99 lb HISACHDUS

2.49 lb 2.69 lb

SUSHI

PRODUCE

SPICY TOMATO DIP

DARK TURKEY CUBES

SPICY SALMON ROLL

ONION ROLL

1.99

5.49

4.49

FRESH SWEET NECTARINES CANTALOUPES

1.49 lb

AISLE 9

BEEF YEMENITE SOUP

HOMEMADE VEG EGG ROLLS

GREEN SQUASH

CORTLAND APPLES

SPICY KANI ROLL

SHABBOS VALUE PLATTER

4.99

2/5.00

.69¢ lb

.79¢ lb

9.99

29.99

32 OZ

PLACE YOUR ORDER BY PHONE, FAX, EMAIL OR ONLINE AT

HOURS SUNDAY: 8am-1am MON-WED: 7am-1am THURSDAY: 7am-2am FRI: 7am-1 Hr B4 Shabbos MOTZEI SHABBOS: 30 Min After Zman-1am

Sale Dates:

www.aisle9market.com

1/10/18-1/16/18 AT CLOSING

WE NOW ACCEPT

$10 MINIMUM NON SALE ITEMS IN STORE AND $50 NON SALE ITEMS ON DELIVERIES

951 MADISON AVENUE | p: 732.592.4545 | f: 732.592.4646 | e: ORDERS@AISLE9MARKET.COM Not Responsible For Typographical Errors • Limited Quantities • To Receive Our Weekly Specials Please Email: Office@Aisle9market.com

THE ONLY DRIVE THROUGH PIZZA IN LAKEWOOD

MONDAY TUESDAY SPECIAL

ON the

BUY ONE GET SECOND

50% OFF!

Must Bring This Ad

New menu available

BUY 4 FROZEN PIES GET 1 “FOUR CHEESE” PIE FREE

Free delivery for orders over $40 Sun-Wed

ALSO VALID IN NPGS STORES

732.276.6699

FRESH PIZZA ..........................$12.00 FROZEN PIZZA.......................... $8.00 REGULAR FRIES ........................$4.00 SPICY FRIES ..............................$5.00 CALZONE/CHEESE PRETZEL..... $5.00 GARLIC KNOTS.......................... $1.00 POTATO KNISH ..........................$3.00 BAKED ZITI............................... $5.00

$12 a pie 732.276.6699

Buy 10 Pies of Pizza, receive the 11th one FREE! 2

EGGPLANT PARMESAN ..............$6.00 16 OZ. SOUP ............................$4.00

Chateau Plaza, 916 River Ave.

plus tax

FREE

32 OZ. SOUP ............................$7.00 FALAFEL IN A PITA.................... $5.00 * PRICES DO NOT INCLUDE TAX

SUN-THURS 11-7:30, FRI 11-3, MOTZAI SHAB 15 MIN AFTER ZMAN-12:30 FRESH PIZZA IN NPGS JACKSON SUNDAY-THURSDAY 11:30-6:30

WAITER SERVICE I CASUAL DINING I EXCITING MENU

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of January 14, 2018

e h t at

Open 5:30-11:00 no reservation required

1757 Madison Avenue Lakewood, NJ 08701 732.987.6800

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 2

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Your Child Will Thank You Forever.

Did you know therapy can actually be fun? Green Meadows Therapy Center provides your child with the best ABA therapy and Social Work services in a fun and exciting environment. Our individualized programs, incorporating art, music, animals and more, coupled with our hand-selected therapists, and focus on each child’s needs is the perfect formula for your child’s success.

art

gymnastics

dance

music

animals

Have your child come home from therapy refreshed, and happy!

WE ACCEPT MOST MAJOR INSURANCES

Call (732) 272-0177 Email OFFICE@GMTHERAPYCENTER.COM

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 3

Parshas Bo ³ PHARAOH REMAINS STEADFAST IN HIS OPPOSITION TO HASHEM rom the first time that Moshe appeared in his court, Pharaoh’s attitude had been, “Who is this HASHEM that I should listen to him?” Time after time, Pharaoh insulted HASHEM and Moshe.

Now, HASHEM is sending Moshe on the final mission: “Tell Pharaoh if he remains in his wickedness, all of the first born in Mitzrayim will be killed.” The stakes were raised.

³ MOSHE CHANGES THE MESSAGE Rashi tells us that when Moshe spoke to Pharaoh, he modified the message. Moshe knew that in the end Pharaoh himself would come running back to him and beg him to take the Jews out of Mitzrayim. However, since it wasn’t respectful to mention that the king would come running, Moshe changed the wording to, “Your servants will come running.” Rashi explains that this was done out of respect for the monarchy. This concept becomes difficult to understand when we take into account what his government stood for and who he was as an individual.

³ A WICKED GOVERNMENT It would be difficult to imagine a government more evil than Pharaoh’s. Official policy was enslavement and oppression of the Jews – not as a tolerated social ill, but as public policy and mandate of the government. State law denied Jews all rights – ownership of property, freedom of speech, the right of public assembly. They were treated as chattel, owned by the Mitzrim. But more than that, Jews didn’t even have the right to live. As the Jewish people continued to thrive, infanticide became state policy. Furthermore, Pharaoh himself was a butcher. When he contracted tzaras, his wise men offered the cure – bathe in human blood. The Medrash tells us that to do this, he would bathe in the blood of Jewish babies each day. However, he needed a bath in the evening as well, and heaven forefend to use stale blood, so each morning and evening

on the Parsha

Respect for the Institution g

“And all of your servants will come to me, bow and say, “Leave!” You together with the nation that is with you, and then we will leave.” — Shemos 11:8 —

he would have 150 innocent Jewish souls slaughtered – for his personal comfort. Why should Moshe treat such a king with respect?

³ RESPECT FOR THE INSTITUTION NOT THE INDIVIDUAL “Without fear of government, a man will swallow his friend alive.” (Pirkei Avos). Anyone who has lived through a period of lawlessness can attest to the primal fear he felt as he helplessly watched rioting, looting, and mob behavior. Ask a recent émigré from South Africa what it is like when a group of thugs appears at his backyard picnic and begins indiscriminately shooting up his family. It’s a country where carjackings, muggings, and armed holdups are the norm, and there is no one to talk to, not because people there are different, but because the respect for authority has melted. It seems that the answer to this question is the distinction between respecting the institution and respecting the individual. For the proper running of society, and therefore for the good of mankind, there needs to be a system of leadership and a hierarchy of authority, what we know as government. For government to be effective it must wield power, and its citizens must respect its authority. One of the obligations of any member of a society is to obey and respect its leaders. It is a correct and proper manner of behavior. Without it, society itself cannot function. As the king occupies the position of leadership of the country, it is the obligation of all

For more on this topic please listen to Shmuz #27 - America the Beautiful “The Shmuz”, an engaging and motivating Torah lecture that deals with real life issues is available for FREE at www.TheShmuz.com.

R’ Ben Tzion Shafier

to respect him. That is basic to the good of society. It is the right way to act, and it is the way that HASHEM wants us to act. This respect has nothing to do with the individual; it has to do with the position. I may recognize that a leader as an individual is a lout, and I may feel that way about him privately, but as long as he maintains his position, I am obligated to respect him. Moshe Rabbeinu was doing what was right and proper. Despite the fact that this individual was wicked, he held the position of king, so Moshe showed respect for the institution of leadership. Even though that institution was now being used to pursue wicked ends, the institution itself was still worthy of respect, and therefore Moshe acted accordingly.

³ WHAT THIS MEANS US This message is particularly relevant in our times. Historically, kings viewed their populations as sources of taxes and foot soldiers – vehicles by which to expand their fame and fortune. Rare was the king who actually ruled for the good of his people. We find ourselves in very different conditions, a government “of the people, by the people, and for the people.” Whether we agree with every policy or not, it is an unprecedented advance for the good of man, a regime run for the good of the citizens of that land. To us as Jews, this is especially poignant. For almost two thousand years, we have wandered from county to country, oppression to oppression, expulsion to expulsion. We now find ourselves welcome members of the American society, citizens with all the rights of any other citizen. We are allowed to operate our own schools in the manner that we see fit. We are allowed to worship in the way that we feel appropriate. We are allowed to conduct our lives in the way that we so choose. The only request made upon us is to abide by the laws of the land. In the history of our long exile, we have never had it this good. And, therefore, it is especially incumbent upon us to respect this land, obey its laws, pay homage to its leaders, and appreciate the great blessing that we enjoy in living in this GET THE APP! country.

SPONSORSHIPS AVAILABLE FOR LIVE SHMUZ, WEEKLY SHMUZ ON THE PARSHA & CD AND MAGNET DISTRIBUTION. PLEASE CONTACT THE SHMUZ @ WWW.THESHMUZ.COM OR 866.613-TORAH (8672) FOR DETAILS.

The z u h S m .com for Iphone & Android

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 5

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

CHAIM BRAUN Quality Phone Service @ Discounted Rates!

Now also available to FIOS customers

$47.99

UNLIMITED CALLS IN THE

USA & CANADA

PER MONTH

taxes included, with autopay Standard rates of $50.99 will apply after 12 months

Unlimited Local & Regional calls

$36.49 PER MONTH

taxes included, with autopay Standard rates of $39.49 will apply after 12 months

PREPAY & DIAL ACCESS # rized o h t Au r er fo Deal um Optim e Onlin

1¢

ISRAEL LANDLINE Israel cell

2.9¢

UK Landline

1.2¢

UK Cell

4.5¢

USA & Canada

1.5¢

Ask about our special low priced PAYPHONE CALLING CARD PLAN

732.905.6700 855.905.6700 | FAX 732.886.5755

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 6

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

The Tel. 732.363.0053

120 E. Kennedy Blvd.

HOURS: MON-FRI 7-7

SAME DAY SERVICE FOR SHIRTS/ DRY CLEANING AND TAILORING

35% OFF!

FOR ALL NEW CUSTOMERS!! Alterations

NOT INCLUDING TAILORING

Servicing the Lakewood community for over 25 years. Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 7

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY Lakewood’s Largest Full Service Men’s Shoe Store

15% off all shoes* *New purchases only

4 DAYS ONLY Sunday, January 14th Wednesday, January 17th Open late WED until 8:30 pm 732-363-2319 Aaron Y. Schreiber

1700 Madison Ave. (next to Gourmet Glatt)

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 8

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

S ANNUAL PUZZL R O O D N I Y E SAL US B P E E! 20% off ALL PUZZLES KE (no exclusions)

& KEEP BUSY OUTDOORS FULLY SOCKED ON WINTER FUN!

RESTOCKED ON SQUISHYS! NEW LOWER PRICES!

*Sale items cash only **pictures for illustrated purposes only

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 9

NPGS ad winter 1-9-18v6.qxp_Layout 1 1/11/18 10:56 AM Page 1

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

HOME OF THE

”EVERY DAY” LOW PRICE

GROCERY

Gefen Fine & Med. Noodles

Glick’s Cholent Mix

.99

Cal Delight Noodles & Sauce Ready Meals

4/$5

Shlook Apple Sauce

B&G Sandwich Toppers

Gefen Yellow, Brown Spicy & Deli Mustard

$1.19 reg. $1.69

Lieber’s Tomato Sauce 15oz Paskesz Onions to Go 5.25oz

Realemon 100% Lemon Juice 32oz

$1.69 reg. $2.29

Gefen Ketchup, No Corn Syrup

$2.79

Gefen Granola French Vanilla & Vanilla Cocoa Only

2/$5 reg. $3.49

Gefen Organic Beets

.99

$1.89 reg. $269

Post Biscuits & Cream & Alpha-Bits Cereals

Kellogg’s Crispix Cereal 12oz

$2.99 reg. $3.89

Lieber’s Baby Corn

.89 reg. $1.39

Lieber's Tropical Mix & Golden Berries 14.45oz

Quaker Oats 42oz

$3.99

Mehadrin Blended Yogurts

.75

Givat Yummy Kids

2/.89

reg. $4.89

BAKERY

FRIDGE

.89 reg. $1.19-$1.29

$2.69 reg. $3.19

2/$5 reg. $3.29-$3.69

.99 reg. $2.89

Gevina Greek Yogurt

Paskesz Honey Nut Tasteos 12.25oz

Cal Delight Pineapple

Allegra Pasta

.69

2/$5 reg. $2.89

$2.29 reg. $2.79

Gefen Mini Soup Croutons 14oz

$1.99 reg. $2.69

Cal Delight Chick Peas

.59

2/$3 reg. $1.99

$1.99 reg. $2.69

.69

CEREAL

Flaum's Tuna 4 Varieties 7.5oz

$2.19 reg. $2.89

Sonny & Joes 10oz Hummus

$2.19 reg. $2.79

Golden Taste Olive Spread 7.5oz

$2.19 reg. $3.19

Fresh & Healthy 100% White Apple Juice 1lt

.99 reg. $1.99

Stern’s Chocolate & Cinnamon Sliced Babka

$4.49 reg $5.79 Mezonos Maven 18oz Mini Black and Whites and 18 oz Mixed Minis

$5.99 reg $6.99

BAKING

Gefen Olive Oil 2lt

$14.99 reg. $16.29

Pam Original wt. Canola Oil Blend 8oz

Estee Kafra Muffin Mix

Hecker's Flour 5lb

Yehuda Matza KP

Lieber's Mini Choc. Chips

Gefen Honey 2lb

Equal Sugar Packets 100ct in container

Gefen Cherry Pie Filling Reg. & Lite

$1.99 reg. $3.99

$1.89 reg. $2.59

$2.99 reg. $4.59

$5.49 reg. $7.49

$2.39 reg. $3.39

$1.99

2/$1 reg. $1.99

$2.69 reg. $3.19

NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL OR PHOTO ERRORS.

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 10

NPGS ad winter 1-9-18v6.qxp_Layout 1 1/11/18 10:56 AM Page 2

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY SNACKS

.29

2/.89

Paskesz Corn Slims

.69 reg. $1.09

Pringles Orig. & BBQ

4/$5 reg. $1.79

$1.99 reg. $2.29

.79

2/$3 reg. $1.89

$1.69 reg. $2.29

Bloom’s Ultra Thin Plain Round Rice Cakes

$2.79 reg. $3.19

B&B WW Long Sticks Pretzels

Twizzler's Fruit Punch Licorice 12oz

Schneider Choco Roll

.99 reg. $1.29 Klik Corn Flakes, Malt Balls, Kariot Pillows 1.06oz

Paskesz Lollies Reg. Sour, Rainbow & Heart

Lieber’s Onion Rings

Shibolim WW Crisp Crackers

$1.99 reg. $2.59 Paskesz Noshkes 10pk

Bloom's Pretzels

2/$3 reg. $2.39

$1.19 reg. $1.49

$2.29 reg. $3.49 Jolly Rancher Bites

Bloom's Salt Water Taffy 8oz

$2.29 reg. $2.79

Paskesz Chips A Plenty Cookies, Chewy & Premium

2/$3 reg. $1.89

Paskesz Bliss Mint Fudge Cookies

2/$3 reg. $1.79

2/$3 reg. $1.99

Elite Shtix Choc. Bars

2/$3 Lotus Biscuits 250gr

$2.69 reg. $3.99

Paskesz Oodles Family Pack

Lieber's Italian Fudge Cookies

$3.29 reg. $3.59

$1.69 reg. $2.29

Twizzler's Filled Bites

$1.99

FREEZER Gefen Whole Green Beans 16oz

Dagim Tilapia (not Breaded)

Ungar’s Gefilte Fish Twin Pack 2lb

$8.79 reg. $9.89

JUST COMPARE!

Gefen Garlic Cubes

3/$5 reg. $2.79

California Roll

$1.69 reg. $2.09

$3.59 reg. $4.49

$4.95 reg $5.95 B’gan Battered Onion Rings 16oz

B’gan Broccoli Long Stem 24oz

VegiChef Mom's Potato Knishes 12pk

Pardes Cauliflower Florets 24oz

$4.29 reg. $4.99

$2.99 reg. $3.19

$5.99 reg. $8.19

NEW ITEMS! Broccoli Orzo Salad 15oz

$3.99 reg. $4.89

PAPER & CLEANING

Dixie 8.5 inch Hardcoated Paper Plates 130ct

$5.49 reg. $9.99

Bounty 15pk Paper Towels

Durable Aluminum Foil 200ft

PaperHouse Coffee Cups 12 & 16oz with Lids

Haneiros Tea Lghts 50ct

$15.99 reg. $18.99

$1.99 reg. $2.69

Erev Shabbos open until 2:45 PM Mtzsh”k open in all stores from 8-11 PM Now offering at Seagull location:

YOU SHOP, WE DELIVER!

Week of January 14, 2018

$2.99 reg $4.99

Cuties Diapers

$6.99 reg. $7.99

$4.29 reg. $5.49

Honey Dijon Potato Salad 7oz

PaperHouse Parchment Paper 50ft*12’’

$1.99 reg $2.75

WHILE SUPPLIES LAST

Lieber's Corn Chips

Kedem Tea Biscuits not WW

2/$5 reg. $3.09

Sale prices good from Sunday, January 14th - Motzei Shabbos January 20th

Gefen Pita Crisps 7oz

$2.19 reg. $3.09

2/$3 reg. $1.99

IN HOUSE

SPECIALS FOR SEAGULL SQUARE LOCATION ONLY:

NOW OPEN IN

Squash .69 reg .99 Sweet Potato .59/lb reg .69/lb

SEAGULL SQUARE MALL SEAGULL NOW ACCEPTING WIC

Tilapia $5.99

Grab Go

Peeled Garlic 16oz $3.49 reg $4.99 ea

Egg Salad Wrap $3.99 reg $5.99 ea

Salt Free Popcorn at Seagull Square

$2.99

reg. $3.99

Roasted Pepper Dip .99 Small Potato Kugel $1.99 Pasta Salad $2.99/lb Thursday Night: Hot Cholent $3.99/lb

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 11

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

CAMP MOMMY WOMENS RETREAT February 12-14 You spend all your time and energy taking care of everyone else, now spend a few days taking care of YOU! Be pampered in a relaxing, fun and inspiring atmosphere in a stunning hotel in the Poconos. *brand name comedy *nutrition class *yoga. latest facts *zoomba *painting party *kumzitz with music *mini spa*shiurim massage, *swimming organic facial *aqua aerobics makeup *tea room consultant *gourmet meals, lavish desserts *snow tubing Sit down and be served *splash into the *transportation *babysitters available KALAHARI *and many more surprises WATER PARK

No muss, no fuss From A-Z its all on us! For more information please call: 888-695-6445 email: campmommygetaways@gmail.com *Free gift for first 50 people to register.

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 12

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Got a flood?

& RESTORATION

Think Best!

when the unexpected happens, em e

rg e n

24 hours

f l oo

were ready.

re s p o n

water restoration

mold treatment

pipe break sewer backup

certif ied water restoration specialists Insurance billed directly, hassle free! At Best Cleaning, we strive ourselves, providing nothing but the best services of highest quality cleaning.

Week of January 14, 2018

& RESTORATION

call 732.367.1462 text 732.337.7505

BESTCLEANINGSYSTEMS@YAHOO.COM

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 13

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫סודות פון שריפט‬

‫דער‬

‫היינטיגער שריפט איז פון א מאן‪ .‬עלטער‪:‬‬ ‫אין די צוואנציגערס‪ .‬לאמיר א קוק געבן אינעם כתב און‬ ‫זעהן וואס עס דערציילט אונז‪.‬‬ ‫ער איז א ספאנטאנישער יונגערמאן‪ ,‬א חשוב'ער און‬ ‫ער געבט אכטונג אויף זיין אפגעהיטנקייט‪.‬‬ ‫די ע' מיט'ן ספעציעלן צורה‪ ,‬אזויווי אין דרוק‪ ,‬צייגט‬ ‫אויף זיין פארשטאנד צו היסטאריע‪ ,‬שרייבערס און‬ ‫מחברים‪.‬‬ ‫זיין אינערליכע אינטערעס און נייגעריגקייט צו וויסן‬ ‫געשעענישן וואס גייען פאר‪ ,‬צו געוואר ווערן כסדר‬ ‫פרישע זאכן‪ ,‬און צו הערן איבער די מענטשן ארום‬ ‫איהם‪ ,‬אויסער וואס ער האט א געשמאק דערין‪,‬‬ ‫קומט עס צו פארמיידן פון מאכן מער קאנטאקט‬

‫אין די טעג פארמירט זיך די קבוצה פאר די היי‪-‬יאריגער‬ ‫גראפאלאגיע קורס פאר מענער איבערגעגעבן דורך הרב‬ ‫אהרן דירנפעלד‪ ,‬מחבר פון די מאמרים סודות פון שריפט‪.‬‬ ‫די קורס איז גוט פאר מטפלים אדער מחנכים וואס ווילן‬ ‫קענען העלפן מער פונקטליך דורך גראפאלאגיע‪ ,‬עס איז‬ ‫גוט פאר מתחילים וואס ווילן קונה זיין א פארשטאנד אין‬ ‫תורת הנפש אויף א מסודר'דיגע אופן‪ ,‬און פאר מוכשרים‬ ‫וואס ווילן ווערן פראפעשענעל גראפאלאגן‪.‬‬

‫ˆו‚ע˘טעלט „ורך‪:‬‬

‫בס״ד‬

‫אות‬ ‫לטובה‬

‫האנטשריפט‬ ‫אפשאצונג‬

‫מכון‬

‫מיט זיך אליינס‪.‬‬ ‫עס איז אינטרעסאנט צו מערקן אז זיין סלענט ‪ /‬נויגונג‬ ‫איז א רעכטער אין די צייט וואס דער שרייבער זעלבסט‬ ‫איז א געלינקטער‪ ,‬וואס צייגט אז ער איז דעס וואס‬ ‫מ'רופט 'דעתו מעורבת עם הבריות'‪ ,‬ער איז גוט‬ ‫אריינגעדרייט צווישן מענטשן‪ ,‬און ער טוט וואס דער‬ ‫עולם טוט‪] .‬די באדייט פון 'סלענט' האבן מיר שוין‬ ‫באשריבן אין די פארגאנגענהייט‪ ,‬און מעגליך וועט מען‬ ‫נאך שרייבן דערויף בעתיד[‪.‬‬ ‫אריינצושיקן א בריוו פאר א קומענדיגע ארטיקל‪ ,‬רופט‬ ‫די אות לטובה האטליין פאר אנווייזונגען‬ ‫‪.718-489-8775‬‬ ‫ברכ‪ ‰‬ו‪ˆ‰‬לח‪!‰‬‬

‫דורכאויס די שיעורים און די פערזענליכע‬ ‫עקסערסייזעס וועט מען בעז"ה מגלה זיין נייע זאכן איבער‬ ‫זיך‪ ,‬באקומען א שטערקערע קאנעקשען צו די אייגענע‬ ‫אינערליכע וועלט און אזוי ארום קענען פארשטיין אנדערע‬ ‫אסאך שטערקער‪.‬‬ ‫צוליב די פערזענליכע קשר מיט יעדען יחיד אין די קורס קענען‬ ‫מיר נאר נעמען א באגרעניצטע קבוצה‪ .‬די קורס וועט זיך אי״ה אנהייבן‬ ‫דעם קומענדיגן זונטאג בשלח‪.‬‬

‫זיך איינצושרייבן אדער פאר מער פרטים רופט‪929-376-2849 :‬‬ ‫‪Page 14‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of January 14, 2018‬‬

‫ך‬

‫לחמ‬

‫לע"נ אברהם יהודה‬ ‫בן יעקב מנחם ע"ה‬

„‫ליי˜וו‬

‫ל‬ ‫א פרס לרע ב‬ 16 birch st Lakewood NJ

‫ה‬

‫לרגל שמחת אפשערין‬ ‫של שמואל‬ ‫בן אסתר נחמה הי"ו‬

‫רחים ו‬ ‫ו‬ ˙‫בי‬

‫הכנס‬ ‡˙

:‫סעודת עניים נתנדב ע"י‬

‫ה˙ב˘יל‬

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

‫לחם ח˜י הטריפני‬

‫ולע"נ שלמה‬ ‫בן מאיר הכהן ע"ה‬

‫פרשת וארא ◆ שנה א' גליון כ"ו‬ THOUGHT ABOUT THE PARSHA

HILCHOS SHABBOS

The possuk tells us in Tehillim ‫אמר ויבא ערב כנים בכל‬ ‫גבלם‬Hashem said and the mix of wild animals came, lice in all their borders. The possuk is describing the ‫ מכות‬of this week’s sedra. The Dubno Magid asks the obvious question, why does the Novi place ‫ כנים‬after ‫ערוב‬, the ‫ כנים‬came before the ‫ ערוב‬and should be written thus in the possuk?

Written under the guidance and with the Haskama of Rabbi Shmuel Felder, Posek of BMG and Lakewood at large.

What does one have to be careful with a bowl of hot soup? One should preferably not put croutons or dip Challah into soup that is over 1100 F since these items were not precooked. However, if the soup was poured into another pot before it was dished out into the individual soup bowl, then the bowl is a kli shlishi and this is permitted.

He answers with a moshol. Once a rich man was planning on marrying off his daughter. Suddenly his ever-swollen list of friends multiplied and many people wanted to join his simcha. They knew he was planning on providing the finest foods and the choicest wines and they all wanted to join. The chasuna was the place to be.‫ךמחל‏ בערל‏ ‏‬ ‫סורפ אלה דווקייל לישבת‬

STORY

‫ורחים וב‬ ˙‫י‬

‫ל‬ ‫א פרס לרע ב‬ 16 Birch Street Lakewood NJ

‫ה‬

‫ך‬

‫לחמ‬

„‫ליי˜וו‬

‫הכנס‬ ‡˙

‫ה˙ב˘יל‬

Recap: The Baal Shem Tov asked the man known as Hershel Tzig, what was the secret of the ethereal light shining from his face. Hershel was a youngster like all others, and when he reached the appropriate age, he found a wife who was suitable for him and they lived together. Unfortunately, they never merited children together, but he soon found out The rich man decided that he would divide the seven that his wife was a true tzadeikes. She made it her business to find out all the days of rejoicing amongst his many friends and names and addresses of the needy, forgotten people of town. She would find continues on other side out who was sick and bedridden, who was too poor to get dressed suitably for the cold, who was suffering from hunger and want. The ones whom society forgot, those whom the welfare organizations had inadverdently allowed to fall through the cracks and those needs for which an organization had not yet been set up. She would wander through the town with medicine and food for the needy and she had her list of regulars whom she would support with her own work. The needy of town would shower her with berachos and good wishes and she was a favorite amongst them, although most of the townspeople did not know who they were. But then, tragedy struck and she passed away in the prime of her life, leaving behind a grieving widower. Hershel took the passing of his wife as a complete shock. He hid himself away in his depression, barely eating and hardly leaving his room. He became emaciated from hunger, but he didn't care. He wanted to die and join his beloved wife in shomayim. One night, lying in bed in his half asleep catatonic state, his wife appeared to him in a dream. He could barely contain his excitement at being together again for a few moments with his wife, and he listened eagerly to what she told him. She started describing to him what happened to her neshomo when she passed away. She had learnt reishis chochma as a youngster and she knew how scary the judgement was in shomayim. She stared reviewing her actions and intentions throughout her life and she became very fearful. After death it is too late to do Teshuva and her regrets were suddenly futile. Each action was suddenly magnified in her mind and her fear knew no bounds. Immediately after the burial, a malach came to take her to the beis din shel maalah. She was extremely fearful of what was awaiting her in shomayim and she meekly followed the malach. Suddenly, all kinds of faces appeared to her, she met all of the sick people that she had helped in the town of Brod, all those who had blessed her regularly and had wanted only her good. The Beis DIn heard how she was constantly bringing food and medicine, with cheer and smiles, to the poor and sick of Brod. They heard of the amount of lives she had sustained and the happiness she had brought to their lives. The pesak was that she could go directly to Gan Eden to receive her justly deserved reward. She told Hershel that he has no reason to despair. If he wanted to eventually join her, he should listen to her instructions and he too would

Week of January 14, 2018

continues on other side

call today to sponsor a seudas aniyim 16 Birch St, Lakewood NJ Tel 732-298-6377

Checks can be made payable to Cong. Hachnosas Orchim Lakewood

hachnosasorchimlakewood@gmail.com www.congregationhachnosasorchim.org

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 15

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

STORY

THOUGHT ABOUT THE PARSHA continued from other side

continued from other side

acquaintances. One night was reserved for his side of the family, another for business acquaintances etc..

merit her wonderful reward. She told him where she had placed the list of people that she helped, the forgotten people of Brod, with The rich man had a relative who was a poor man. When the time their addresses. She advised him to buy goats and bring them a of the chasuna arrived, the mechutan made the customary seudas daily portion of milk, so they can build up their strength, fight their aniyim. When a Yid celebrates a simcha, he remembers those illnesses and recuperate. who aren’t blessed like he is. He remembers that the some One From that night and further, he resumed his life. He purchased the who gave him his money enjoined him to share it with others and goats as he was told and the Ribono Shel Olam placed the taste of he makes sure that the poor are part and parcel of his simcha. A Gan Eden in the milk. His milk was known to the poor as a segula special seuda is made, or sponsored, for the poor of town and when for health and strength, but he did not sell it. Hershel used it to buy the rich man of town made a simcha, you can be sure that they himself Gan Eden, just like his wife had told him. The townspeople, came from far and wide to join. The poor relative also came to enjoy who had no idea of his deeds, would make fun of him, calling him the seudas aniyim. Hershel Tzig, Hershel the goat. But he did not care, he knew the When the night of the relatives came along, the poor relative was value of what he was doing. there again, enjoying the seuda with his fellow relatives. An usher Last night, he said with a shudder, my wife came back to me in approached him with a complaint that the seudos were divided a dream, saying that a person will come tomorrow asking for amongst the participants. Someone who had been there one night goat's milk. She told me that I should give you some and answer was not supposed to be there the next night. The relative rebutted whichever questions you have. She also told me that you have a list “Last time I was here as a poor man, this time I am here as a relative. of the lamed vov tzadikim of the world, and that you support them, I have two reasons to deserve a portion”. teach them and arrange their actions so that they will bring good to The ‫ כנים‬were a separate ‫מכה‬, they came on their own as the ‫מכת‬ the world. ‫ כנים‬before ‫מכת ערוב‬. When the ‫ מכה‬of ‫ ערוב‬came, they said “we After hearing this, the Baal Shem Tov understood the meaning of are also part ‫ךמחל‏‬ of the ‫ערוב‬, the mixture of wild animals, we deserve ‫סורפ אלה דווקייל לישבת‬ ‫בערל‏ ‏‬ the light shining from Hershel’s countenance. He realized that another portion in this mitzva of punishing the Mitzrim”. Hershel had a deep neshama and was ready to ascend even higher madreigos in avodas Hashem and he introduced Hershel Tzig to the secret society of which he was in charge, the society of the lamed vov tzadikim who support the entire world. The Baal Shem Tov took him under his wing and taught him Torah, nigleh and nistar. He became a tzadik who davened for people, helped them out, and taught them the correct way to live. He became a tzadik nistar, with hidden avodos designed to bring the shechina down to this world and to bring the coming of Moshiach ever closer. The zechus of being the person who brought goat's milk to people when they needed it, of feeding the hungry and comforting the poor, of caring about those whom the world has forgotten, was the catalyst to the development of a tzadik nistar, someone upon whom the world relies. Continued next week

‫ברכת מזל טוב מעומק הלב‬

‫מזלא טבא וגדיא יאה לכבוד האי גברא רבא ויקירא חריף ובקי טובא‬ ‫ונהירין ליה שבילי התלמוד גריס באורייתא תדירא ספרא וסייף האדם היקר באנשים‬

‫ר' משה ראוד הי"ו‬

‫לרגל הולדת בנו שיחי' בשעטו"מ‬

‫יה"ר שיזכה לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים מתוך נחת והרחבה אכי"ר‬

‫להערות והארות נא להודיענו‬ alon.baishatavshil@outlook.com

FRIDAY SHUL DISTRIBUTION Need a Brochure / Alon / Kuntres distributed in over 100 Lakewood shuls?

‫ורחים וב‬ ˙‫י‬

‫ל‬ ‫א פרס לרע ב‬ 16 Birch Street Lakewood NJ

‫ה‬

‫ך‬

‫לחמ‬

„‫ליי˜וו‬

‫הכנס‬ ‡˙

‫ה˙ב˘יל‬

CALL 732-998-3770

Week of January 14, 2018

call today to sponsor a seudas aniyim 16 Birch St, Lakewood NJ Tel 732-298-6377

Checks can be made payable to Cong. Hachnosas Orchim Lakewood

hachnosasorchimlakewood@gmail.com www.congregationhachnosasorchim.org

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 16

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 17

JANUARY 15 -21 2018 CONTINUING OUR SUPER 9X13 PAN SPECIALS CHICKEN NUGGETS OR MINI CHICKEN SCHNITZEL OR SESAME CHICKEN

CATERING

TY QUALAIT. ME NTEED.

GUARA

$35.00 PEPPER STEAK $45.00

SUPER SIMCHA SPECIAL!

STIR FRY CHICKEN WITH VEG $35.00

MIN. 30 PORTIONS. AVAILABLE SUN-WED. DELIVERY AVAILABLE AT NOMINAL ADDITIONAL FEE.

WHITE RICE

FULL DINNER SPECIAL, MON-THURS INCLUDING DISHES AND DRINKS

BROWN RICE

approx

$15.99

A ANZ N O BOMBA BINFO!! IDAY SHLOIMY’S FR R CALL FRIDAY FO

M DAY A ANZA SHLOIMY’S SUN ON

SB POST SHABBO ! FF 30%-50% O

$18.00 FRIED RICE $27.50

per person

CHICKEN WITH 2 SIDES AND SHLOIMY’S SIGNATURE COLESLAW, BULKES & PICKLES

$9.99

$15.00

per person

CABBAGE NOODLES $23.00

You Know The Challah Is Delicious, But Have You Tasted Our Delicious Artisan Breads, Clubs And Baguettes? And Now Also Ciabatta And Panini Rolls!

VEG LO-MEIN $25.00 FARFEL $20.00 HORS D’OUEVRES EGG ROLLS/POTATO PUFF ASSORTMENT $30.00 HORS D’OUEVRES FRANKS IN BLANKS $35.00 MINI BOUREKAS ASSORTMENT $30.00 DELI SANDWICH PLATTER ON CLUB BREAD, SERVES 10 $55.00

732-363-3066 | Easy and convenient parking | 1750 Clifton Ave, Clifton At Kennedy Sun-Wed: 8:30am - 10:00pm, Thur: 8:00am - 11:30pm, Fri: 7:30am - 2:45pm

BEEF SPECIALS

LIEBER’S BREAD CRUMBS,PLN/FLVR’D

STREIT’S WW MATZOS

$1.69

SOLOMON’S DECKEL CORNED BEEF

SAVE $1.00

GEFEN HOT PEPPER RINGS

SHIBOLIM CRISP SNAX

$1.99

$2.39

$1.99

SAVE $0.60

SAVE $1.10

SAVE $0.80

6.99 LB

SOLOMON’S DECKEL PASTRAMI

LIEBER’S TOMATO SAUCE

7.99 LB TEVYA’S NAT BEEF STEW

5.49 LB

GEFEN STUFFED OLIVES

LIEBER’S MINIO’S MINI SANDWICH COOKIES

ZAZA TRIBALA CANDY

$0.65

$1.69

2/$3.00

2/$5.00

SAVE $0.34

SAVE $0.80

SAVE $0.98

SAVE $2.78

WOW!

GREAT SAVINGS!

TEVYA’S NAT OYSTER STEAK

TIROSH HALF MOON BISCUITS

9.99 LB

TEVYA’S GF CHUCK EYE ROAST

6.49 LB

BLOOM’S 1 OZ TORTILLA CHIPS

LIEBER’S CHEWY CHOC. CHIP COOKIES

$1.29

4/$1.00

$2.99

SAVE $0.60

SAVE $0.56

SAVE $1.00

PASKESZ MARSHMALLOWS

$1.99 SAVE $1.00

AMAZING!

TEVYA’S GF SHBBOS MEAT

OBERLANDER’S CHOC CHIP COOKIES 12 OZ

6.99 LB

NORMAN’S YOGURT POPPERS

$0.99

$3.59

TEVYA’S GF SM. TOP OF THE RIB

GEVINA 2% OR FF GREEK YOGURT

$0.99

SONNY & JOE’S HOMESTYLE HUMMUS

$1.99

SAVE $0.40

SAVE $1.00

6.99 LB TEVYA’S GF SIDE STEAK CORNED BEEF

5.99 LB

BODEK COLESLAW/ GREEN CABBAGE

DR PRAEGER’S FISHIES 24 OZ

$1.99

TEVYA’S GF SIDE STEAK PASTRAMI

$5.99

SAVE $1.10

FRESH AND HEALTHY!

6.99 LB

SAVE $2.00

NATURAL & HEALTHY COTTAGE CHEESE 16 OZ

BODEK FROZEN BROCCOLI/CAULIFLOWER

MOM’S KNISHES

MEHADRIN HALF GALLON DAIRY ICE-CREAM

$2.49

FANTASTIC PRICE

$5.99

$4.69

$5.29

JANUARY 17 TEVYA’S NAT SHANK KOLICHEL

CASE 7 OZ CUPS (1200)

CASE 9X13 PANS

CAL DELIGHT NOODLE MEALS

FAM. PK SALMON

KLEENEX TISSUES BUNDLE 10 PK

4.99 LB

$9.99

$14.99

$0.99

7.99 LB

$14.99

WOW!

LIMIT 1

WOW!

LIMIT 2 PKS

WOW!!

WITH ADDITIONAL MIN. PURCHASE "SHLOIMY'S RESERVES THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. SORRY, NO RAIN CHECKS."

732-363-3066 | Easy and convenient parking | 1750 Clifton Ave, Clifton At Kennedy Sun-Wed: 8:30am - 10:00pm, Thur: 8:00am - 11:30pm, Fri: 7:30am - 2:45pm

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Jewish

AJCO CAMP

12 EXPO TH

CONFERENCE

THE MARKETPLACE FOR SUPPLIES AND SERVICES TO ALL JEWISH CAMPS, SCHOOLS, BUNGALOW COLONIES, HOTEL PROGRAMS, ASSISTED LIVING & SENIOR CENTERS

150 BOOTHS

NETWORK

NEW IDEAS

TRENDS

MARCH 15, 2018 THE PALACE BROOKLYN, NEW YORK

EXHIBIT@JEWISHEXPOS.COM

718.633.0733 Expo Sponsors

Media Sponsors

Learn. Grow.

Join the fun!

‫שטערקסטע אידישע טעגליכע אויסגאבע‬

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 20

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 21

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Limited reservations available. Book today!

CORPORATE EVENTS

SHEVA BRACHOS

PARTIES

REUNIONS

UPSHERINS ETC

7 3 2 . 3 6 3 . 6 8 8 4 1 6 3 E . K E N N E D Y B LV D . S T O R E H O U R S : S U N - T H U R S 1 2 P M - 1 A M

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 22

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

upreme Making Windows Safe Again!

Choose from our beautiful standard design to the most exquisite designs

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 23

Winter Sale

is getting better...

OFF EVERYTHIN EVERYTHIN

GRAPHXPRESS (732) 905-1699

Absolutely NOTHING withheld! NO WAITING ON LINE! WE measure, YOU try on the shoe, WE check the fit. CASH OR CREDIT CARD ONLY

ALL BOOTIES $29

Shop Early & Save! ALL PAST SEASON

SPRING/SUMMER SHOES SIZES 24-40

AND UP ON DISPLAY AS OF SUNDAY JAN 14

Shoe sizes 17â&#x20AC;&#x201C;41

732-370-KIDS (5437)

Clifton 306 First Street, bet. & Madison Lakewood, NJ

Sun-Thu 10-6, Wed 10-8:30, Fri 10-please call

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Actually, all you need is a vendor you can rely on, for service that is as eﬃcient as you are. (okay, and also coﬀee ;)

Week of January 14, 2018

732-813-8000 JIVETEL.COM

The phone company that makes phone service simple. - Servicing the community for over 10 years - Did we mention that you get FREE phones just for signing up?

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 26

‫בס”ד‬

FINAN CI

FOR UP TO G N

LI M

Get a canopy for your walkway or stairs, and protect yourself from slippery falls.

845.357.5718 FREE ESTIMATES, LICENSED & INSURED

0% F in a n c in g

MONTHS! 12

DON’T SHOVEL IT. JUST COVER IT!

Y! L N IM E O

weekly deals GROCERY GEFEN

Drink

Pie Filling

3/ 5

GEFEN

Granola Cereal

HADDAR

Mushrooms Pieces & Stems, 8 Oz.

.79

Cheerios

12-14 Oz

.69

3/$5

Whole, 14.10 Oz

GENERAL MILLS

POST

17 Oz

11 Oz.

Cheerios Honey Nut

GENERAL MILLS

All Varieties, 24 Oz

Hearts of Palm

15.25 Oz

.99

Corn

SHWARTZ

Peach or Pineapple, 21 Oz

22 Oz

All Flavors, 1.50 Ltr

GEFEN

LIEBER’S

Chocolate Syrup

PRIGAT

Cinnamon Pebbles

249

GEFEN POST

Honey Comb

Family Size, 16 Oz

case of 12

Noodle Soup Fat Free or Reduced Sodium

Ketchup 24 Oz

Chicken, No Msg, 1.92 Oz

.99

999

SHWARTZ

HADDAR

10.50 Oz

96 Oz

Matzos Spelt

HUNT’S

Canola Oil

349

GEFEN PAM

Cooking Spray 2Pk Original, 8 Oz.

Olives Stuffed Manzanilla

Can, 17.50 Oz.

119

LIEBER’S

Elbows, Penne, Rotini, Wheels, 16 Oz.

Creamy, 18 Oz.

32 Oz

Peanut Butter

.75

GEFEN

Hot Peppers

SHWARTZ

Pasta

21 Oz

HADDAR

Dill Gherkins

200

GEFEN

Apple Sauce

GEFEN

Pasta or Pizza Sauce

GEFEN

Hot Pepper

Sandwich Slices, 16 Oz.

All Varieties, 26 Oz

6 Pack All Varieties, 24 Oz

179

200

199

NOSH LIEBER’S

Fruit Choice Fruit Gummies 12 Oz

PERFETTI

Air Heads All Flavors, 0.55 Oz

6/ 1 $

JOLLY RANCHER

Awesome Twosome Bits 6.50 Oz.

LIEBER’S

CHEWY

KEDEM

Assorted, 9 Oz.

Contrast, 17 Oz.

12 Oz.

Wafers Creme

169

LIEBER’S

Snackers Whole Wheat Salted or unsalted, 10.50 Oz

199

Peanut Chew

1099

LIEBER’S

Cookies Fudge & Chips

LIEBER’S

2/ 3

Potato Chips

Honey Bbq or Hot Sauce, 9 Oz

16 Oz

ZEESKITE

Animal Cookies

139

LIEBER’S

Twizzlers Bites

Strawberry Filled, 8 Oz.

2 29

Caramel or Sweet, 0.50 Oz.

5/$1

Parve, 5.29 Oz.

2 29

KITOV

Corn Pops

5/$1

3/$1

All Flavors, 0.50 Oz

LIEBER’S

Snackers

Corn or Rice Cakes

3/$4

.79

SHWARTZ

Kettle Popcorn

T-Choc Biscuits

Onion Rings

Small, 0.75 Oz.

SHNEIDER’S

GEFEN

Popcorners All Flavors, 1.10 Oz

5/$2

SHWARTZ

Reduced Fat, 9.40 Oz.

Crispy Thin, Multi Grain Thin, Thin Sea Salt, 2.90 Oz

PRODUCE

Sweet Potato

49 lb ¢

Baby Carrots

89 ea ¢

Pom Pomegranate

99 ea ¢

Green Squash

69 lb ¢

Golden Delicious Apple

79¢ lb

SPECIALS VALID THRU 1/14/18-1/20/18 SPECIALS ARE FOR THE LAKEWOOD LOCATION ONLY

Pesto Pasta Salad $

Harvest Salad Salad

16 oz

349

California Quinoa Salad

16 oz

399

16 oz

549

Classic Chick Peas

199

Lion Roll

ALLE - ‫נירבאטער רב‬

595

Very Meaty Neck Bones

Oyster Steak

1089 lb

AGRI - ‫הרב ווייסמאנדל‬

Star Chicken Legs

899 lb

999 lb

199 lb

FRIDGE & FREEZER NATURAL & KOSHE

Shredded Mozzarella Cheese 8 Oz.

199

GEFEN

Cubes

Chopped Basil Cubes, Chopped Dill Cubes, Crushed Garlic Cubes, Ginger Cubes Crushed, 2.50 Oz

2/ 3 $

DR PREAGER’S

399 lb

HOUSEHOLD

MEHADRIN

Fit’n Free Yogurt

All Varieties, 6 Oz

.85

NER MITZVAH

J&J

279

Vegetable, 7 Oz

HADDAR

Frozen Soft Baked

All Varieties, 12 13.20 Oz

199

4 X 2 Oz, Kfp

279

7.50 Oz.

Guacamole Classic

2 Lb, Nonfat All Varieties

FLAUM

Tomato Dip

SABRA

Yogurt

GOLDEN TASTE

Broccoli Littles, Kale Pancake Littles, Spinach Littles, Sweet Potato Littles 10 Oz

3 29

499

ALLE - ‫נירבאטער רב‬

24 99

Breaded Eggplant

699 lb

Boneless Spare Rib

Oncidium Hybrid Plant

Barramundi

599

Beef Stir Fry

Chocolate Chiffon

Skirt Steaks

Mini Chocolate Babka ALLE - ‫נירבאטער רב‬

ALLE - ‫נירבאטער רב‬

NEW

California Roll

599

Salmon Avocado Giant Vegetable Tempura Roll $

Large Vegetable Kugel

Hummus All Varieties, 17 Oz.

349

Candle Holders Extra Heavy, 50 Ct

199

MEHADRIN

Krispy Bar Vanilla

Tuna Salad

6 Pack 18 Oz

SABRA

KLEINS

Traffic pops

12 pk 21 oz

KOSHERIFIC KOSHER TASTE

Blueberries 12 Oz.

349

Fish Sticks

OHR CANDLES

Candles 3 Hr, 72 Ct

299

L’HAVA

Tea Lights

48 Ct, 25 Oz

Travel Candles, 50 ct

449

129

FREE DELIVERY

945 RIVER AVE | CALL 732.370.4500 | EMAIL ORDERS@EVERGREENLAKEWOOD.COM Hours: Sun 8-11, Mon 7:30-11, Tue 7:30-11, Wed 7:30-12, Thur 7:30 - 12, Fri 7:30 - 2 hrs before zman, with purchase of $50 non sale items Motzei Shabbos 2 hrs after 72 min. zman - 11:30

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 30

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

SELLING SUCCESSFULLY ON

amazon &

BUSINESS

BRANDING

YOUR OWN PRODUCTS

A UNIQUE & hands-on COURSE Build & successfully market a full scale business on the world’s largest ecommerce platform

Learn from leading industry experts

TOPICS (PARTIAL LIST)

• Product design & • Warehousing & inventory • FBA packaging management • Crisis prevention • Branding and promotion • Create listings that sell • Growing your brand • Financing & cost accounting • Expanding beyond Amazon • Selling internationally • Creating a Marketing Campaign, PPC

Open House Tuesday January 23, 7:30 PM at PCS, 1771 Madison Ave.

PROFESSIONAL CAREER SERVICES A PROJECT OF AGUDATH ISRAEL

1771 MADISON AVE • STE 10 • LAKEWOOD, NJ • 732.905.9700 EXT. 606 • RAIZY@NJ.PCSJOBS.ORG

OVER

5000

JOB PLACEMENTS

PCS IS SPONSORED IN PART BY THE LIGHTSTONE GROUP AND THE DAVID LICHTENSTEIN FAMILY FOUNDATION

JOB PLACEMENT • JOB COUNSELING • CAREER COURSES • CAREER COUNSELING • BUSINESS READINESS

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 31

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 32

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

we close any wall any size WE PATCH IT WE PAINT IT WE CLEAN IT

patchitnj@gmail.com

MORDY 610.312.6020

We Will Close With Sheetrock, Plaster And Paint Any Hole Or Crack

We Make I t Look NE W Again Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 33

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 34

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

- Weekly -

FarmFresh bagels

GEFEN

Ketchup

MISHPACHA

HONEYNUT

28 OZ - NO CORN SYRUP

Noodles

WIDE/MEDIUM - 16 OZ

Cheerios

Turkey Roll

$2.79

.99¢

$2.99

$2.79

PASKESZ

Sandwich Cookies $1.79

16 OZ

GEFEN

6 OZ PACK

WEBERS

LIEBERS

Dunkees

Twizzler Bites

Onion Rings

.99¢

$1.99

5/$1.00

KLEINS

CHEF-A YAM

SILK TOUCH

PASKESZ 1.83 OZ

Apple Sauce Cups

Sorbet Swirts

$1.89

$2.99

6 COUNT

17 OZ

6 CT

11 OZ

Tilapia Fillet 14 OZ

$2.99

motzai shabbos $6.99

plica rs) (Not Ap r Phone Orde o

.5 OZ

PERFECTION

ZEVI’S

Dinner Napkins

9" Plastic Plates

Gefilta Fish

100 CT - LIMIT 4

20 OZ LIMIT 6

4/$5.00

$3.49

$3.99

100 CT

Our deli has now

Produce Fresh Eggplant $1.29 Lb

les All Sa r in Are Forchases Pu store Only mail fax e ble To

a dozen

Super Specials

‫ב"ה‬

Zucchini .79¢ Lb

Reopened

5 Section Whole Fruit Platter Canteloupe $9.99 $1.99

Meat + Fish PLEASE NOTE:

Marinated Honey Mustard Chicken Cutlets $4.99 Lb

Kishka Pastrami Stuffed Whole Chicken $7.99 Lb

in Celebration of The reOpening Of Our Deli

We've got some specials

All our meat is Fishels, Solomons and Beit Yosef

Split Pea Soup

Sweet Lukshin Kugel

$2.79

.99¢

$3.99

FAMILY PACK - 12 OZ

7 OZ

2 LB

Dijonnaise Chicken Cutlets $8.99 Lb

The

Flowerspot

Farm Fresh carries The flower Spot bouquets

Tomato Dip

Fried Mushroom Dip

Note: NEW SALE DATES

Valid: Sun: 1/14/18- Fri: 1/19/18 All sales require a $10 min non sale items. We reserve the right to limit quantities

LARGE

Mashed Potatoes $3.79 Lb

Free Fast Delivery

With a minimum of $50 purchase on non sale items

357 Squankum Rd, Lakewood, NJ 08701 Tel: 732-886-3700 - Fax: 732-806-5356

orders@lakewoodfarmfresh.com www.farmfreshkosher.com

Not Responsible For Typographical Errors • Limited Quantities • To subscribe to our email list for all our latest updates & specials Please email: orders@lakewoodfarmfresh.com

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

OPEN

HOURS Page 35

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

LET ME THINK A COUPLE OF MOMENTS... AH YES! I KNOW EXACTLY WHAT WE CAN DO! YOU MAJESTY-I THINK YOU SHOULD GO AHEAD AND YOU SHOULD [WHISPER WHISPER WHISPER]

WAIT WAIT, EXPLAIN IT TO ME AGAIN! AH-I GOT IT! A WONDERFUL PLAN, EXCELLENT YANKEL. I SHALL IMPLEMENT IT RIGHT AWAY!

Continued next issue IY”H

By R’ Fischel Schachter & Yonasan Schwartz Adapted for print & Illustrated by Tzai R. Pensky

My Name is EMES

l sche R’ Fiachter h c S an onas & Y ar tz! w h c S

ONE OF THEM STOLE A JEWEL FROM MY CROWN-AND THEY DON’T WANT TO ADMIT! DO YOU HAVE AN IDEA what I CAN DO YANKEL?

rom post-war Europe...to the early days of American from the bustling streets Torah Jews... of Brooklyn...to the holy Yerushalayim….read the real stories of Yidden from streets of Greatness! all over in Lessons of Experience the Hashgacha of the Gedolim in our gene Pratis that saved so many, see the greatness ration, and share the mom every Jew so very special. ents that make Peek inside to find out… • Why did the gas statio n attendant remember R’Lei zer? • Who was saved from the Titanic because he gave tzedaka? • What is the power of a friendly greeting to save a Jew from the Nazis? And much more! Each of Lessons of Great ness 27 stories are packe d with excitement, inspiration, and the joy of being a Torahdig Jew. Short all ages, Lessons of Great ness is a great addition to and easy to read for every child’s library! Daniel Keren and Tzai R. Pensky have done it again timeless lessons and friend ! Weaving together ly illustrations, Lessons of masterpiece that will be read and loved again and Greatness is a again.

Keren • Pensky • Suval

by Story

LOOKING FOR

A GREAT

LESSONS OF GREATNESS

GIFT? LESSONS OF GREATNESS

WOW

S STOHRORT IES!

Your Search is Over!

Stories for young reade rs, lessons for every age! Glimpses of Greatness offers lights throughout the gener a collection of inspiring stories from the greate ations. Each tale weave st Torah s important easy-to-read, colorful cartoo n format that the whole Torah lessons with an family will love. Experience the power of Talmu d Torah, the insigh examples of Bein Adam L’Chaveiro from Gedolim t of Daas Torah, and the inspiring in Europe, America, and Eretz Yisroel.

Take a look inside to learn

about… • Rav Chaim Kanievsky’s • How the Skverer Rebbelove for every Jewish child… ’s miraculous advice saved Russian army… a Jewish boy from the • Rav Yisroel Salanter’s conce rn for the cook’s Shabbos • How the Steipler Gaon rest… • The Pnei Menachem valued Shabbos… ’s cons • Rav Ezrah Attiah’s desire t ideration for Hashem’s smallest creatures… o help every Jewish boy learn Torah... And much more! Spanning many generati brimming with 40 uniqu ons and Jewish communities, Glimpses of Gre With friendly illustratione stories that will be read and loved again and atness is again. s and an easy-to-read format, G perfect addition to every limpses of Greatness is th child’s library! e

GLIMPSES OF GREATNESS

Tzai R. Pensky

“...Great thought and much effort has been expended to produce this wonderful book. R’ Daniel and R’ Tzai have utilized their considerab le gifts and talents to make Torah Hashkafah and ideology come alive for readers of all ages...” R’ Dovid Goldwasser Shlita

A compilation of cartoon stories about Gedolim as well as “regular” with timely lessons sure to inspir people, e children and adults over and over!

GLIMPSES OF GLIMPSES OFGREATNESS WRITTEN BY

DANIEL KEREN YONASA ILLUSTRATED STORIES OF OUR GEDOLIM N SCHWARTZ YISHAYA SUVAL & TZA 4 I R. PENSKY

GREATNESS

DIRECTED BY

ILLUSTRATED BYW

Foreword

OW!

e"dl THIS BOOK BELONGS TO:

RIES WASSER ! ILLUSTR ATED STORIES OF OUR GEDby RABBI DOVIDOGOLD OLIM

Printed in China

ISBN: 978-0-9990007-0-0 Directed By: Yonasan Schwartz Editor: Yaakov Herskovich Written and Illustrated By: Tzai R. Pensky

WRITTEN AND ILLUSTR ATED BY

TZAI R. PENSKY

DIRECTED BY

YONASAN SCHWARTZ

Published by Chazak Distribution • www.chazak.com Published by To order please call 347-831-4561, email Sales@chazakdist.com ChazakorDistribution

www.chazak.com For wholesale orders please call

Copyright © by Chazak Distribution • ALL RIGHTS RESERVED No part of this book may be reproduced in any form, stored in a retrieval system, 347-831-4561 or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, or email recording or otherwise, without the express permission of the publisher. A reviewer may copy short portions of theSales@chazakdist.com book for an article/review.

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 36

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

BestCleaning & RESTORATION

DID YOU KNOW? Every dryer has a vent behind it that collects lint, keeps building up, can break the dryer, and is

EXTREMELY FLAMMABLE At Best cleaning we send down an experienced professional team to really get the vent spotlessly clean!

Reco & endmmended orsed by

EME

RECENTLY THERE WAS A FIRE IN LAKEWOOD CAUSED BY A DIRTY DRYER VENT!

GOT A FLOOD? THINK BEST!

Week of January 14, 2018

APP

LIAN

24 HOUR FLOOD EMERGENCY RESPONSE WE WORK WITH ALL INSURANCES

732-367-1462

The fire department recommends cleaning at least ONCE A YEAR this is a small investment that can save a tragedy!

(text) 732-337-7505

WE DO CARPET CLEANING

BESTCLEANINGSYSTEMS@YAHOO.COM

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 37

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

China Hair

European Hair

. . .

/ Label

– . .

‫בס”ד‬

‫לאור המציאות שנתברר לנו כעת עוד ביותר שאי אפשר לברר ולהשגיח‬ .‫ בלי שום שינוי‬,‫ הננו שוב מפרסמים ההוראות שהם בתוקפם‬,‫ע”ז‬ ‫טבת תשע”ח לפ”ק‬

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 38

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

MAJOR 1 DAY

FURNITURE

CLEARANCE EVENT LIMITED STOCK AVAILABLE! ALL AT

Bargain Prices ALL ITEMS 70%-80% OFF CASH AND CARRY ONLY

644 CROSS ST UNIT 22, LAKEWOOD, NJ TUESDAY, JAN 16TH 2 PM - 4 PM 848-299-6079 Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 39

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫אנטלאפן‬ ‫אוישוויץ‬ ‫‪‬‬

‫‪34‬‬

‫פון‬

‫‪‬‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫רודאלף ווערבע אנטלויפט פון אוישוויץ צו קענען דערציילן פאר דער וועלט וואס עס קומט דארט פאר און ראטעווען א מיליאן אונגארישע‬ ‫אידן‪ .‬ער גיבט איבער פאר די אידישע פירער די שרעקליכע נייעס און ווארט צו הערן אז זיי האבן זיך קעגנגעשטעלט‪ ,‬אבער אן ערפאלג‪ .‬נאך‬ ‫א שטיקל צייט ווערט ער געוואויר אז מען טראנפארטירט שוין די אונגארישע אידן‪.‬‬ ‫ער בענקט זיך שטארק נאך זיין מאמען‪ ,‬און שטעלט איין און פארט אהיים‪ .‬ער גייט צו א פריינט’ס הויז און בעט זיין חבר זאל אריבעררופן‬ ‫זיין מאמען‪ .‬זיין מאמע דערקענט אים נישט גלייך‪ ,‬אבער דערנאך ווארפט זי זיך ארויף אויף אים און באפאלט אים מיט פראגעס וואו ער איז‬ ‫געווען די גאנצע צייט‪.‬‬ ‫רודאלף דערציילט פאר זיין מאמען ווי אזוי קאפוי פראנץ נעמט אים ארויס פון א גרופע וועלכע האט געדארפט ארבעטן אויפצוגראבן טויטע‬ ‫קעפער‪ ,‬אן עבודה וואס האט אוועקגע’הרג’עט אלע וואס האבן זיך אפגעגעבן דערמיט‪ ,‬און אזוי ווערט ער געראטעוועט פון טויט‪ .‬צוזאמען‬ ‫מיט זיינע פריינט מיללער און יוסף ארדייאי גייען זיי מיט’ן קאפוי‪ ,‬וועלכער באנעמט זיך שיין מיט זיי באהאלטענערהייט‪ ,‬צו א באראק וואו‬ ‫דער בלאקעלטסטער איז גוט מיטן קאפוי‪.‬‬

‫ליינט ווייטער מיט שפאנונג!!‬

‫ד‬

‫קא ּפיטל ‪ :33‬אינעם עס‪-‬עס שפייז מאגאזין‬ ‫ַ‬

‫עם קומענדיגן צופרי האט זיך דער גלאק צוקלונגען פינף‬ ‫אזייגער פארטאגס‪ .‬נישט לאנג דערנאך זענען מיר ארויס‬ ‫צום אפעל‪ ,‬און באלד דערויף האט זיך געהערט א געשריי‪:‬‬ ‫“צו דער ארבעט!”‬ ‫מיר האבן געזען לאנגע רייעס פון ארבעטער גייענדיג צו די טויערן‬ ‫אין רייעס פון פינף אין גרופעס פון הונדערט‪ .‬יאקוב פריס‪ ,‬דער‬ ‫מאנומענט פון אוישוויץ‪ ,‬איז דארט געשטאנען און מיט ברוטאלע‬ ‫קלעפ פון זיין גרויסן שטעקן ארויסגענומען די שוואכע און קראנקע‪.‬‬ ‫די זענען שוין געווען האלב אויף יענער וועלט‪‘ ,‬מוזלמענער’‪ ,‬ביי וועמען‬ ‫די אויגן זענען שוין געווען פארלאשן און זיך ארויסגעשטעקט פון דער‬ ‫אפגעגאלטער קאפ‪-‬שארבן‪ ,‬קיין פלייש איז נישט געווען אויפ’ן קערפער‬ ‫און דאס בלוט איז געווען שיטער ווי וואסער‪.‬‬ ‫די אומגליקליכע אידן האבן זיך געשלעפט צום הויף‪ ,‬האפנדיג אז‬ ‫עפעס א קאפוי וועט זיך מרחם זיין און זיי געבן ארבעט‪ ,‬ווייל אויב‬ ‫נישט וועלן זיי אנקומען אין שפיטאל – וואס האט געמיינט טויט‬ ‫דורך אן איינשפריץ אין הארץ‪ .‬אפילו דארט‪ ,‬ביי דער ארבעט‪ ,‬זענען זיי‬ ‫כסדר געווען אונטער א געפאר פון פארשיקט ווערן‪ .‬דורכן טאג פלעגט‬ ‫פריס איבערקעמען גאנץ אוישוויץ‪ ,‬און אוועקנעמען די וועלכע האבן‬ ‫געשטערט דעם דייטשן פונקטליכן סדר‪.‬‬ ‫עס איז געקומען אונזער רייע אריבערצוגיין פריס‪ .‬מען האט אונז‬ ‫באקוקט דעם נומער און מיר האבן אויפגעהויבן די קעפ בשעת’ן‬ ‫דורכגיין‪ ,‬כדי מיר זאלן אויסזען שטארק און געזונט‪ .‬איך האב‬ ‫באמערקט אז ער האט קוים געקוקט אויף אונז‪ ,‬ווייל פראנץ‪ ,‬אונזער‬ ‫קאפוי‪ ,‬האט געהאט א נאמען אלס א גוטער קאפוי‪ ,‬וועלכער האט נאר‬ ‫גוטע ארבעטער‪.‬‬

‫‪Page 40‬‬

‫מיר האבן לאנג מארשירט‪ ,‬דורכגייענדיג ביימער און מאדנע‬ ‫געביידעס‪ .‬איך האב זיך גוט געשפירט זייענדיג אינדרויסן פון די‬ ‫עלעקטעריזירטע צוימען און הינט‪ .‬קיין עס‪-‬עס האט מען נישט געזען‬ ‫פאר די אויגן‪.‬‬ ‫ענדליך זענען מיר אנגעקומען צו א ריזן געביידע‪ ,‬וואס האט‬ ‫אויסגעזען ווי א מאגאזין‪ ,‬צו וועלכע באן‪-‬רעלסן זענען אנגעקומען‬ ‫ביז’ן טויער‪ .‬נעבן דעם איז געשטאנען א ספעציעלע פלאטפארמע‬ ‫אפצולאדענען די וואגאנען‪ .‬מיר האבן אריינגעשפאנט אין דער געביידע‪,‬‬ ‫נייגעריג וואס מיר וועלן דארט טרעפן‪ ,‬ווען מיטאמאל האט אונז פראנץ‬ ‫אפגעשטעלט‪ .‬די סצענע וואס מיר האבן באגעגנט האט אונז געכאפט‬ ‫אין שאק‪.‬‬ ‫וואו מיר האבן נאר געוואנדן די אויגן האבן מיר געזען בערג מיט‬ ‫עסן‪ ,‬הויפנס פון אלע סארטן שפייז‪ .‬נעבן די ווענט זענען געשטאנען‬ ‫שאכטלעך אנגעפילט מיט קאנזערווירטע עסן‪ ,‬גרינצייג‪ ,‬פרוכט‪ ,‬וואסער‪.‬‬ ‫רייעס אן קיין ענדע פון עסן און געטראנקען וואס האבן פארנומען‬ ‫אונזערע חלומות א גאנצן טאג‪ .‬פון דער גאנצע וועלט איז צאמגענומען‬ ‫געווארן די שפייז‪ ,‬צום גיהינום פון אוישוויץ‪.‬‬ ‫פראנץ האט געשמייכלט צו אונז‪ ,‬די ניי‪-‬געקומענע‪ ,‬אבער הויך האט‬ ‫ער איבערגעגעבן דעם אפיציעלן באפעל‪“ :‬דאס איז א מאגאזין פאר‬ ‫די עס‪-‬עס‪ .‬איר דארפט אראפלאדענען די לאסט פון די באנען און עס‬ ‫פלאצירן אינעם מאגאזין‪ .‬איך בין מקפיד אויף א טאטאלע ריינקייט‪.‬‬ ‫איך וועל נישט צולאזן אז דאס עסן פון די דייטשע סאלדאטן זאל‬ ‫אנגעשטעקט ווערן מיט די לייז פון פארשטונקענע אידן‪ .‬איר האט דא‬ ‫גענוג און נאך וואסער‪ ,‬זייף און האנטוכער‪ ,‬און איך וויל מען זאל זיך‬ ‫באניצן מיט זיי‪ .‬יעצט גייט ארבעטן‪ ,‬פוילע בהמות‪”.‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of January 14, 2018‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫‪A Filter On Your‬‬ ‫‪Computer Is Simply‬‬ ‫!!‪Not Enough‬‬

‫‘נישט צום גלייבן‪ .‬עסן און פרייהייט‪ ’.‬זענען מיינע געדאנקען‬ ‫געלאפן‪“ .‬איך דאנק דיר‪ ,‬טאטע אין הימל‪ ”,‬האב איך געשעפשעט‪ .‬גלייך‬ ‫איז א באן געקומען צו פארן‪ ,‬און איך בין שמייכלענדיג געלאפן מיט‬ ‫יוסף אויספאקן די אוצרות פאר די דייטשן‪.‬‬ ‫אונזער באן האט ענטהאלטן אונגארישע אוגערקעס‪ .‬שלעפנדיג די‬ ‫שאכטלעך האב איך געמורמלט צו יוסל‪“ :‬נישטא קיין היטערס! נישטא‬ ‫קיין הינט! און נישטא קיין ביקסן! זיי דארפן זיין משוגע‪ ,‬אדער טראכטן‬ ‫זיי אז מיר זענען משוגע‪”.‬‬ ‫פראנץ האט אונז פריינטליך געזאגט‪“ :‬געגאנגען‪ ,‬בחורים‪ .‬נעמט זיך‬ ‫צו דער ארבעט‪ .‬טראגט ארויף די אוגערקעס צום דריטן שטאק‪”.‬‬ ‫יוסף און איך האבן גענומען יעדער איינער א שאכטל‪ ,‬און מיר זענען‬ ‫ארויפגעלאפן צום דריטן שטאק‪ .‬קיין מענטש איז נישט דארט געווען‪.‬‬ ‫פאר א מינוט האב איך זיך אפגעשטעלט ארויסצוקוקן פון פענסטער‪ ,‬זען‬ ‫די שיינע פאנאראמע נאכאמאל‪ .‬מיטאמאל איז מיר שלעכט געווארן‪,‬‬ ‫און די גאנצע שיינקייט איז פארשוואונדן‪.‬‬ ‫“יוסל‪ ”,‬האב איך געזאגט א נידערגעשלאגענער‪“ ,‬קום שנעל אהער‪”.‬‬ ‫ער איז געקומען פרייליכערהייט‪ ,‬זינגענדיג צו זיך‪ .‬ארויסקוקנדיג‬ ‫פון פענסטער איז ער שטיל געווארן‪“ .‬די פארשאלטענע דייטשן‪ ”,‬האט‬ ‫ער זיך גענומען שרייען‪“ ,‬זיי לאזן נישט נאך‪”.‬‬ ‫מיר האבן ביידע געזען פון פענסטער אז דער גאנצער ארום איז‬ ‫ארומגענומען מיט וואכטורעמעס‪ .‬אויף יעדן וואכטורעם זענען‬ ‫געשטאנען צוויי עס‪-‬עס לייט מיט מאשין‪-‬געווער‪ ,‬גרייט צו ניצן יעדע‬ ‫ליאדע מינוט‪ .‬יעצט האב איך פארשטאנען אז עס איז דא נאך א רינג‬ ‫פון שמירה‪ .‬בייטאג‪ ,‬ווען די טויזנטער קאצעטניקעס שלעפן זיך ארויס‬ ‫ארבעטן אינדרויסן פון לאגער‪ ,‬ווערן די דרויסנדיגע וואכטורעמס‬ ‫אנגעפילט מיט דייטשן‪ .‬אויב איינער חלומ’ט אפילו פון אנטלויפן‪ ,‬וועט‬ ‫דער געשטרייפטער ‘זעברע’ גלייך באמערקט ווערן און דורכגעלעכערט‬ ‫ווערן פון דייטשע קוילן‪.‬‬ ‫פונעם פענסטער האבן מיר אויך באמערקט אז עס זענען דא פיל‬ ‫עס‪-‬עס לייט און קאפויס‪ ,‬וועמענ’ס אנוועזנהייט איז ביז דאן געווען‬ ‫פארהוילן פון אונז‪ .‬זיי זענען געווען באהאלטן צווישן די ביימער און‬ ‫געביידעס‪ .‬נאך פיל איידער מיר וואלטן אנגעקומען צו די שטעך‪-‬‬ ‫דראטן‪ ,‬וואלטן מיר געכאפט געווארן דורך זיי‪.‬‬ ‫“יוסף‪ ”,‬האב איך זיך אנגערופן‪“ ,‬אזוי וויל דער אויבערשטער‪ .‬ער איז‬ ‫דא און היט אויף אונז‪ .‬געגאנגען‪ .‬לאמיר ווייטער שלעפן די אוגערקעס‪”.‬‬ ‫מיט דעם אלעמען זענען מיר מיט דער צייט געוואויר געווארן אז מיר‬ ‫זענען אנגעקומען צו איינעם פון די בעסטע “פאסטנס” אין לאגער‪ .‬אויך‬ ‫דאס לעבן אונטער’ן קאפוי פראנץ איז געווען צום אויסהאלטן‪ .‬אבער‬ ‫‪Page 41‬‬

‫פון אנטלויפן האבן מיר‪ ,‬אויף דערווייל‪ ,‬געקענט פארגעסן‪.‬‬ ‫ווען מיר האבן געענדיגט מיט די אונגארישע אוגערקעס‪ ,‬זענען מיר‬ ‫אריבער צו א צווייטער וואגן‪ ,‬וועלכע האט ענטהאלטן קאנזערווירטע‬ ‫פרוכט‪ ,‬איינגעפאקט אין האלצערנע שאכטלעך‪.‬‬ ‫זייענדיג אין וואגן‪ ,‬בשעת’ן שלעפן די שאכטלעך צו דער טיר‪ ,‬איז‬ ‫פראנץ אנגעקומען‪ .‬ער האט עטליכע סעקונדעס באטראכט אונזער‬ ‫ארבעט‪ ,‬און דאן האט ער זיך אנגערופן‪“ :‬אפגעריסענע נאראנים‪.‬‬ ‫ווארפט עס אראפ!”‬ ‫אויף א סעקונדע זענען מיר געבליבן שטיין אין שרעק‪ .‬דערנאך‬ ‫האבן מיר אויפגעהויבן דעם שאכטל און עס אראפגעלאזט‪ .‬עס האט זיך‬ ‫צושמעטערט אויף דער ערד‪ ,‬און שטיקער קאנזערווירטע פרוכט האבן‬ ‫זיך געקוילערט אונטער אונזערע פיס‪.‬‬ ‫פראנץ האט געשאקלט מיטן קאפ און מיט געמאכטער אויפרעגונג‬ ‫זיך אנגערופן‪“ :‬די נארישע מיליטער‪-‬לייט! יעדע וואך שיקן זיי‬ ‫צובראכענע שאכטלעך!”‬ ‫מיט זיין שטעקן האט ער געוויזן אויף מיר און שטרענג געזאגט‪:‬‬ ‫“דו‪ ,‬גיי צום אויבערשארפירער און לאז אים וויסן! שנעל!” איך בין‬ ‫געשווינד אראפגעגאנגען‪ .‬ווען איך בין אריבער נעבן פראנץ‪ ,‬האט ער‬ ‫אריינגעשטופט אין מיין האנט א גרויסע קאנזערוו‪-‬פושקע און מיר‬ ‫אריינגעמורמלט אין אויער‪“ :‬לייג דאס צווישן די פעסער לימאנאדע‪”.‬‬ ‫איך האב גענומען די פושקע און געלאפן צו דער ביורא פונעם‬ ‫אויבערשארפירער‪ .‬אבער איידער איך בין אנגעקומען‪ ,‬האב איך עס‬ ‫פארשטעקט אויף איינער פון די צוועלף באהאלט‪-‬פלעצער‪ ,‬וועלכע‬ ‫פראנץ האט זיך אנגעגרייט אינעם ריזן מאגאזין‪.‬‬ ‫נאך עטליכע מינוט בין איך געשטאנען אין פארנט פונעם‬ ‫אויבערשארפירער און מיט א בלעכענער פנים געזאגט‪“ :‬הער‬ ‫אויבערשארפירער‪ ,‬דער קאפוי לאזט וויסן אז עס איז אנגעקומען נאך‬ ‫א צובראכענע שאכטל‪ .‬ער בעט אז איר זאלט אליין קומען און באקוקן‬ ‫דעם שאכטל‪”.‬‬ ‫“נאך איינע?”‬ ‫“יא‪ ,‬הער אויבערשארפירער‪”.‬‬ ‫מיט כעס האט ער ארויסגעשטורעמט פון זיין ביורא‪ ,‬ווען איך פאלג‬ ‫אים נאך ווי א גוט קינד‪ .‬אויפגעברויזט האט ער זיך געוואנדן צו פראנץ‪,‬‬ ‫וועלכע האט געקוקט אויף דער צובראכענער שאכטל‪.‬‬ ‫פראנץ איז אויפגעשפרונגען‪ ,‬סאלוטירט דעם אויבערשארפירער און‬ ‫געלאזט וויסן‪“ :‬נאך איינס‪ ,‬הער אויבערשארפירער!”‬ ‫“איך מיין אז דאס מיליטער האט דאס געטון ווילנדיג‪ .‬איך‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of January 14, 2018‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫‪Now Accepting Jersey Care‬‬

‫גאראנטיר דיר אז עס פעלן אויך קאנזערוו‪-‬פושקעס!”‬ ‫פראנץ האט זיך אראפגעבויגן און גענומען ציילן די פרוכט‬ ‫קאנזערוו‪-‬פושקעס‪ .‬ווען ער האט געפארטיגט האט ער זיך אנגערופן‪,‬‬ ‫מיט קענטיגער רעספעקט‪“ :‬דו ביסט גערעכט‪ .‬עס פעלט א פושקע‪”.‬‬ ‫דער עס‪-‬עס מאן האט זיך געפאטשט אין בייכל‪ ,‬נעמענדיג קרעדיט‬ ‫פארן טרעפן די גניבה‪ .‬דערנאך איז ער רויט געווארן און געשריגן מיט‬ ‫כעס‪“ :‬דאס וועט נישט אזוי ווייטער אנגיין‪ .‬זיי וועלן נישט מאכן שפאס‬ ‫פון מיר דא‪ .‬דאס מאל וועל איך עס נישט אדורכלאזן און עס איבערגעבן‬ ‫פאר די הויכע פענסטער!”‬ ‫ער האט זיך אויסגעדרייט און אוועקגעשטורעמט פונעם ארט‪.‬‬ ‫פראנץ האט געקוקט אויף מיר און זיך אנגערופן מיט באדויערן‪“ :‬דאס‬ ‫איז דאך ממש א שאנדע‪ ,‬נישט אזוי? שמוציגע מיליטערלייט זאלן‬ ‫פרובירן צו בארויבן די עס‪-‬עס?!”‬ ‫“יא‪ ,‬הער קאפוי‪ ”,‬האב איך געזאגט מיט דער זעלבער טראגישער‬ ‫שטימע‪“ ,‬ס’איז ממש א שאנדע!”‬ ‫אין יענער סעקונדע איז דער אויבערשארפירער צוריקגעקומען און‬ ‫געפירט פראנץ אין די זייט‪ .‬ער האט גערעדט צו אים אין דער שטיל‪,‬‬ ‫אבער מיר האבן געקענט הערן‪“ :‬דו ביסט זיכער אז דו קענסט דיך‬ ‫פארלאזן אויף די פארשטונקענע אידן?”‬ ‫פראנץ האט זיך געגעבן א גראד אויס דעם רוקן‪ ,‬און זיך אנגערופן‬ ‫מיט א געמאכטע פארשעמטע שטימע‪“ :‬הער אויבערשארפירער‪ ,‬איך בין‬ ‫שוין א קאפוי דריי יאר‪”...‬‬ ‫“זיכער‪ ”,‬האט ער זיך גלייך פארענטפערט‪“ ,‬איך האב זיך נאר‬ ‫געוואונדערט‪”...‬‬ ‫מיר קליינע מענטשעלעך האבן קיינמאל נישט באקומען א חלק‬ ‫פון דער אנגייענדער אומלעגאלער האנדל‪ ,‬ווייל די סחורה איז געווען‬ ‫צו טייער‪ .‬עס איז נישט נאר געווען שפייז; דאס איז געווען גרויס געלט‬ ‫דורך וואס די קאפויס האבן נישט נאר דורכגעשטופט דעם טאג און עס‬ ‫פארגרינגערט‪ ,‬נאר זיי האבן זיך געקויפט דערמיט דאס לעבן פון זיך און‬ ‫זייערע זייערע גוטע פריינט‪.‬‬ ‫דאס איז געווען איבעראל‪ .‬די בלאקעלטסטע פלעגן בא’גנב’ענען‬ ‫זייער קאצעטניקעס פון די טעגליכע מאגערע פארציעס‪ .‬דערמיט‬ ‫האבן זיי געקויפט פון די קאך‪-‬ארבעטער פלייש‪ ,‬וועלכע זיי האבן‬ ‫אראפגע’לקח’נט‪.‬‬ ‫פראנץ‪ ,‬אלס אנגעשטעלטער אויף די מאגאזינען פון די עס‪-‬עס‪,‬‬ ‫איז געווען א וויכטיגער און שטארקער מענטש‪ .‬ער האט זיך עטליכע‬ ‫מאל פארזיכערט דאס לעבן אזוי‪ .‬ווען ער וואלט נישט געגעבן א לימענע‬ ‫‪Page 42‬‬

‫פאר מיין בלאקעלטסטער וואלט איך בדרך הטבע נישט געראטעוועט‬ ‫געווארן פון די ‘ערד ארבעט’‪ .‬דאס אלעס איז‪ ,‬פארשטייט זיך‪ ,‬געווען‬ ‫אומלעגאל‪ .‬אבער א לימענע איז געווען פון די טייערסטע ארטיקלען אין‬ ‫אוישוויץ‪ ,‬ווייל עס ענטהאלט פיל גוטע וויטאמינען‪.‬‬ ‫למעשה זענען די קאפויס געווען די עליטע פון לאגער‪ .‬זיי האבן‬ ‫געהאט באזונדערע צימערן און אלס געלאדנט זייערע פריינט אויף‬ ‫סעודה’לעך וואס זיי האבן געמאכט‪ .‬זיי פלעגן בראטן פלייש‪ ,‬קארטאפל‬ ‫און‪-‬דאס‪-‬גלייכן אויף קליינע אויוועלעך און די רייצנדע גערוכן פלעגן‬ ‫אריינקומען‪ ,‬דורך די דינע ווענטלעך‪ ,‬צו די הונגעריגע ארעסטאנטן‪.‬‬ ‫פראנץ איז פיל מאל געווען דער ‘אורח הכבוד’ ביי אזעלכע‬ ‫צאמקומען‪ .‬אבער אנדערש ווי די אנדערע קאפויס‪ ,‬האט ער אלץ‬ ‫באצאלט זיינע ארבעטער‪ .‬ער פלעגט קענען געבן א שטויס א פושקע‬ ‫איינגעמאכטס אדער זויערע אוגערקעס און זיך אנרופן‪“ :‬אוי! פארוואס‬ ‫קען איך נישט אכטונג געבן וואס איך טו?”‬ ‫ער פלעגט אוועקגיין און אונז איבערלאזן דארט אויפעסן און‬ ‫אויפלעקן די זאכן פון דער ריינער ערד‪ .‬קיינמאל איז ער נישט‬ ‫אויפגערעגט געווארן אויב מיר האבן גע’גנב’עט עטליכע פלעשער‬ ‫מינעראל‪-‬וואסער‪ ,‬אויב מיר האבן עס געטון אויף א דורכגעטראכטער‬ ‫אופן‪ ,‬נישט איבערלאזנדיג קיין פינגער‪-‬אפדרוקן נאך זיך‪ .‬אלס‬ ‫באצאלונג פלעגן מיר אים אריינשווערצן אין לאגער א לימענע אדער‬ ‫צוויי‪ ,‬כאטש מיר האבן געוואוסט אז אויב מיר וועלן געכאפט ווערן‬ ‫וועלן מיר באקומען פינף‪-‬און‪-‬צוואנציג קלעפ אדער טויט‪ .‬עס איז‬ ‫ווערט געווען זיך איינצושטעלן דאס לעבן פאר אזא שטארקער בעל‪-‬‬ ‫השפעה אין לאגער‪.‬‬ ‫איך האב טאג‪-‬טעגליך געדאנקט דעם באשעפער אז איך בין‬ ‫אנגעקומען צו די עס‪-‬עס מאגאזינען‪ ,‬וואס איז פארהעלטניסמעסיג‬ ‫געווען דער בעסטער פלאץ צו ארבעטן אין אוישוויץ‪.‬‬ ‫דאס אלעס איז געקומען צו אן ענדע ווען פראנץ האט איבערגעצויגן‬ ‫די שטריק‪.‬‬ ‫עס קען זיין אז פראנץ האט שוין צופיל געגלייבט אין זיך‪ ,‬אדער איז‬ ‫דאס געווען זיין פארברענטע שנאה צו די דייטשן‪ ,‬אדער האט ער זיך‬ ‫פשוט נישט גענוג געהיטן‪ .‬איך וועל דאס קיינמאל נישט וויסן – איך‬ ‫פערזענליך האלט אז דאס איז געקומען פון די פילע אויפגערעגטע בריוו‬ ‫וואס דער אויבערשארפירער האט געשיקט פאר’ן מיליטער וועגן די‬ ‫צובראכענע שאכטלעך און זיי האבן באשלאסן צו מאכן א סוף דערצו‪.‬‬

‫וואס האט דארט פאסירט מיטן קאפוי פראנץ?‬ ‫פארזעצונג קומענדיגע וואך‪ ,‬אי”ה!‬ ‫ָ‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of January 14, 2018‬‬

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

CONNECTIONS

‫בסבס סס““דד‬

connect to Hashem

connect to yourself connect to each other Join us every THURSDAY at 12 pm for a live interactive experience, starting December 20th

GUEST SPEAKER: MRS. C. T. FRIEDMAN (renowned author)

“DISCOVER OUR INFINITE VALUE” BE INSPIRED... BE MOTIVATED... BE CONNECTED...

646.558.6338 PIN 30671#

Playbacks are available on Kol Halashon 718.906.6400 Press option 1, 5, 4 than 34

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 43

HEADWEAR EXPO

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY ‫בס ס“ ד‬

This Monday January 15 11:00 am - 4:00 pm & 7:30 pm - 9:30 pm At the Lakewood Courtyard Simcha Room– downstairs 52 Madison Avenue

Discover... new designs new styles new vendors We will be featuring: ~ Rectangular, square, silk, apron, sari and hand-made unique designs ~ Berets and accessories by Karin (day time only) ~ Suri hats and angora berets ~ Shapers/liners and much more!

There will be demonstrations on how to tie scarves in different styles! For more information please text or call Miriam Berezin 73 2 .49 2 .88 4 4

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 44

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

HERE’S TO NEW ADVENTURES

The Printed Word The perfect combination of wide selection, great design and terrific value.

MOUNTAINS THRILLS

3 night stay for 2

including all meals

Luxury Accommodations Kosher Gourmet Food

Mid week

$799

Live, explore, and enjoy an action-packed Arlington experience!

Extended weekend

$999

Busy simcha season up ahead, get your invitation printed, addressed and mailed out hassle free!

_________

Beautifully wrapped personalized cards make great end of the year gifts for teachers and therapists!

PL AN YOUR NE X T E VENT WITH US Shabbaton

Business Meetings

Sheva Broches

Group Getaways

Bar & Bat Mitzvah

Yeshiva & School

Family Reunions

Overnight Trips

INQUIRE ABOUT OUR GROUP R ATES

Open 365 Days a Year! Shul and Mikve On Premises

Free!

elopes v n e 0 10 ed for address h r mitzva a b a h wit vitation in g in d or wed e! packag

Call or email for samples: RESERVE NOW! 603.869.7777 | events@arlingtonnh.com www.arlingtonnh.com 30 Arlington Street | Bethlehem, NH 03574

Week of January 14, 2018

732.942.9530 theprintedword126@gmail.com

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 45

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

EXPERT KITCHEN CABINET REPAIRS I REPAIR ALL TYPES OF KITCHENS AND SPECIALIZE IN REPAIRING MOUSER – HOLIDAY – FABUWOOD KITCHENS IN STOCK MOST KITCHEN CABINET HINGES & TRACKS FOR AN IMMEDIATE REPAIR

I REPAIR: KITCHEN CABINETS AND FURNITURE CRACKED AND BROKEN CABINET DOORS DRAWER BOXES REPAIRED OR REPLACED ADJUSTMENT OF ALL DOORS & DRAWERS

CALL 718-227-2775 AND CONSIDER IT DONE

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 46

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Book now & Get

$15 off each hairdo!

Certified Hair Stylist

Introducing girls stunning wreaths! All colors to match any type of gown

Call 732-557-1851 Week of January 14, 2018

Now Specializing in Updos Downdos Cuts *Latest Styles*

Curls

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Blows

Page 47

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY ‫בס”ד‬

Heimishe Driver

Home Repairs from A-Z One call fixes it all!

FOR ALL YOUR DRIVING OR DELIVERY/CONCIERGE NEEDS.

732-370-4141

Individual • Families • Businesses • Mountains Long Distance • Airports

Ask about our servicing your Day of Chasunah/ Bar Mitzvah Package

- PROFESSIONAL CO U R T E O U S - PAT I E N T

Call Shmuel 732.740.3006

Years of Exp / Referances of very satisfied clients

: t s i l o d o t d n Year-rou



 Fix Drafts On Windows/D oo

 Toilet/Sink/Tub Leaks & Repa

 Wall Switch Timers (Shab bo

irs

s Clock)

 Kitchen Cabinet Door & Drawer Repairs  Holes In The Wall - Caulk ing  Shabbos Combination Lo cks  Door Knobs  New Faucets  New Phone Jacks / Wirin g / Repa

 Internet Combination Lo cks Afruf Bar Mitzva Birthday Vacht Nacht

Prices starting at 85¢ A PECKEL So LOW it doesn’t pay to do it yourself!! Last minute orders are our pleasure Delivery available To place your order Call or Text 732-363-7872 (1.855.peckalach)

Pidyon Haben Upsherin Hachnosas Safer Torah Purim & More!

Help Wanted VOLUNTEERS ARE NEEDED To Pass On Tehillim Chain Calls Volunteers Must Be Female And Age 17 Or Older If you are available to do this Mitzvah, please call Mrs. Shanik 732-363-6848 Week of January 14, 2018

 Screen / Storm Door Re pairs &

 Washer / Dryer Hookup

 Ice Maker Hookup - Wa ter Fil

 Shelving

irs

Installation

ter

 Charlie Bar For Sliding Po rch Do

or  Sliding Closet Door- Tra ck Repair  Light Fixtures & Ballast Repairs  Busted Door Jams  Attic Fan / Bathroom Fan Repairs & Installation  Sewage / Sump Pump Re pairs  Child Safety Locks For Wi ndows & Doors

and more...

On-Time · Clean · Happy Customers · Shomer Shabbos

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 48

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

ALL MINOR REPAIRS

BATTERIES

BRAKES

CURRENT SPECIAL:

$30 TO REFINISH YOUR HEADLIGHTS

464 PARK AVE | 848.238.5436 | HOURS: SUN 9-1 MON-THURS 9-5 FRI 9-CHATZOS

CLIP N SAVE book now and get

$15 off each make over

Miri’s makeup Certified Make Up Artist

Weddings . Vorts . Bar Mitzvahs Graduations . All Occasions

CALL 732-557-1851 Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 49

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

The

ObservanT

Jew

Rabbi Jonathan Gewirtz

Every Little Bit Helps

he story goes that a witch wanted to cast a spell on Rabi Chanina (Chulin 7b) and he said, “Do your best but it won’t work because HaShem is in charge of everything.” He there explained the verse, (Devarim 4:35) “…Ain Od Milvado, there is nothing besides HaShem,” to teach us, “A person doesn’t bang his finger unless it has previously been so decreed in Heaven.” The idea is that if someone gets hurt, it was from G-d (and not from someone else’s ill intent.) . It’s for this reason that if something bad happens to a person he is supposed to reflect on it. Though someone else may have pushed him down the stairs, he only went down because HaShem ruled in Heaven that it should be that way. Therefore, there’s a message for him in the bang. I’m not sure which message I was supposed to get when I recently walked into shul from the bitter cold outside, and accidentally smacked my hand into the corner of a wood-paneled wall. Having been so cold, the hit split the skin and caused blood to flow. I thought of this Gemara right away and knew it was Min haShomayim.

What I learned, however, was something very special. You see, when someone hurts a part of the body they use all the time, like their thumb or index finger, it’s obvious that it will cause frustration and decreased use of the digit if not pain and suffering too. But sometimes we hit a part of the body, like I did in banging my hand and opening the side of my knuckle, that we figure doesn’t get so much use and will be less of a burden. The surprise I was in for was finding out I really do use that part. When I drive, I tend to roll the steering wheel across the back of my hand as a means of making a controlled turn. All of a sudden, I found myself wincing in pain because, to my surprise, I’m actually using this body part more Week of January 14, 2018

than I knew.

How many times have you done some heavy lifting, gardening, playing sports, or other similar actions and later you experience Charley Horse, and your muscles hurt for days. You suddenly are wracked with pain in places you didn’t know you had places, let alone muscles that would be used! It’s part of the same idea. In the course of our normal daily lives, we don’t think very much about those muscles or that knuckle. Like the flap of skin on our elbows or our appendixes, we don’t immediately see a meaningful use for them and naively think they’re not important. But it isn’t true (though I still couldn’t tell you what the appendix does, other than give us a word in the dictionary for something added on. Unless that came first and the organ’s name came later…) HaShem knows exactly what we need in life and what we WILL need in the future. He gives us all the tools though we may not recognize their value all the time. Everything in our lives is there for a purpose and at some point we will use it. It therefore behooves us not to take anything for granted and not to think anything is unimportant. When events occur and make their presence known in our lives, there’s a purpose. There was the story of a woman who came to a local Bais Din complaining that her husband had abandoned her, leaving her an aguna – a chained woman. R’ Simcha Bunim of Pshicha was there and said, “Your husband is in the Hachnosas Orchim house of such-and-such a city.” She went there, found her husband, and obtained a divorce. The city was in an uproar about the far-reaching vision of R’ Simcha Bunim but he shrugged it off. “It wasn’t a miracle at all,” he said. “I was in the Mikveh and overheard two men speaking. One of them mentioned that so-and-so was in the public

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 50

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Modern Style - Great Prices

The Moderna Oﬃce Collection Now at E.J. Schuster’s office furniture

1084 Brook Road, Lakewood • 732-370-5544

ejschuster@aol.com • www.ejschuster.com • M-F 9-5, Sun. 10-2 custom PROTECTION uncompromising STYLE

Protect your valuable furniture & dining room tables

WINTER SALE

Custom Made

TABLE PADS & GLASS TABLETOPS

For Easy Shop at Home Service Call

Ushi Steinmetz

(917) 776-7371

New!

MAGNET IC LOCK ING

SYSTEM

hostel in a certain town. Since I make it a practice not to speak about others, I realized that I had heard it for some purpose and filed it away until the woman came to our court.” When we recognize that there are no such things as co-incidences, only, as my friend R’ Dovid Winiarz z”l would say, “Kah (a name of HaShem) incidences” - that is to say, circumstances set up by G-d Himself in order for His plan for the world to unfold - then we will be able to appreciate not Week of January 14, 2018

only the big things, nor even the small things, but everything, because all of it is important and beneficial. Jonathan Gewirtz is an inspirational writer and speaker whose work has appeared in publications around the world. He also operates JewishSpeechWriter.com, where you can . order a custom-made speech for your next special occasion. Sign up for the Migdal Ohr, his weekly PDF Dvar Torah in English. E-mail info@JewishSpeechWriter.com and put Subscribe in the subject.

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 51

NEED A CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T c SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY Airvoice, Sprint, T-Mobile and more. We have all types of y phones, androids and iPhones in used & brand new condi miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TO BORROW , 9 tion. TRAVELING ISRAELthe or anywhere overseas? NEED A CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD LY ceakde xzkdWEEK xtq TO describing beautiful mitzvah of W y SELL unlocked worldwide phones. Call 732-370-3204 and Airvoice, Sprint, T-Mobile and more. We have all types of y`x ieqk. e T IN THE LAKEWOOD WEEK LY leave a clear message. phones, androids and iPhones in used & brand new condi , 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, tion. TRAVELING TO ISRAEL or anywhere overseas? W FOR RENT yard cleaning & removals. Best prices guaranteed. Free SELL unlocked worldwide phones. Call 732-370-3204 and HA UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care. For estimates. (732)905.5865 leave a clear message. DR miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TO BORROW more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 DON’T A VICTIM OF A HOME BREAKNEED ABECOME CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T ceakde xzkd xtq describing the beautiful mitzvah of “Charlie Bar” installed nowWe before itall is too late. IN ! Get a Sprint, Airvoice, T-Mobile and more. have types of miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TO BORROW by y`x ieqk. HAVE OLD JEWELRY UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care. For PREG. TESTS only $4! 2 for SITTING $7/Ovul. teﬆsIN$4,YOUR 5 for This barAandroids is installed on your sliding porch door. Sliding NEED CELL PHONE for Verizon, Plus, AT&T phones, andD. iPhones in used &Page brand new condi ceakde xzkd xtq describing the beautiful mitzvah of gift jew DRAWER? I’ll give cash for your gold plus a more info. please call Kirshenbaum 732.942.7363 $15, 7 forCLEANUPS $18. Moﬆ& accurate anywhere. porch doors are known beand the easiest door break into, miaxd zlrezl: FOR THE FIRST TIME TOtooverseas? BORROW , 905-JUNK: DEMO weavailable dosilver. all interior gutting, Airvoice, Sprint, T-Mobile more. We have all types of tion. TRAVELING TO to ISRAEL or anywhere W y`x ieqk. We also buy any unwanted Call Jewelry T soceakde don’t xzkd delay. also install child safety gates, “Child Anonymous pickup. Call Eﬆher 886-1604 Free xtqWe beautiful mitzvah ofand yardRivky cleaning & removals. Beﬆ Paretzky prices guaranteed. phones, androids anddescribing iPhones inthe used & brand new condi SELL unlocked worldwide phones. Call 732-370-3204 by (Abecasis)the name you trust for all your D Window Guards” & “Window Security Pins”. Buy 85 get of y`x ieqk. PREG. TESTS only $4! 2 for $7/Ovul. tests $4, for , eﬆimates. (732)905.5865 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, tion. TRAVELING TO ISRAEL orneeds anywhere overseas? W leave a free. clearIfmessage. jewelry needs. 732.364-7297 el the 9th you have a special child who leaves di $15, unlocked 7 for $18. Most phones. accurateCall available anywhere. yard cleaning & removals. Beﬆ prices guaranteed. Free SELL worldwide 732-370-3204 and ,W AVOID BECOMING A VICTIM OF A BREAK-IN the house without permission, we have several options for A 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, Anonymous pickup. Call Esther Paretzky 886-1604 eﬆimates. (732)905.5865 leave acleaning clear message. that. Shabbos locks for under 100.00 with free peephole. yard & removals. Best prices guaranteed. Free w CHARLIE BARS!! Dont leave home without one or risk HAVE OLD JEWELRY SITTING IN YOUR DON’T BE LEFT IN THE DARK! Order your custom and UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care. For Internet /study room automatic combination locks. We estimates. (732)905.5865 DRAWER? I’ll give cash for your gold plus a gift electric address sign today. Hatzolah recommended. Call EZ-LAMINATING SERVICE getting your house robbed, chas v`sholom. This bar gets more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 repair broken/busted door jambs. Panic bars and door AVOID BECOMING A VICTIM OF A dental BREAK-IN HAVE OLD JEWELRY SITTING IN YOUR We buy any unwanted Jewelry ADDRESS IT!also 732-987-7028.Visit ussilver. at is Call inﬆalled on your sliding porch door,which the weakeﬆ UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your care. For CONVENIENT DROP OFF & PICK UP closers for schools shuls & mikvaos. Ask us about our DRAWER? I’ll give cash for your gold plus a your gift by Rivky (Abecasis)the name you truﬆ for all www.addressitnj.com CHARLIE BARS!! Dont leave home without one or risk more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 exterior in your home. Get NEEDS one nowWELL beforePRICED it`s too PREG.specials. TESTS only $4! 2 for SITTING $7/Ovul. teﬆs 5 for weekly shabbos. 732-730-3757 HAVE OLD Shomer JEWELRY IN$4,YOUR FOR ALLdoor YOUR LAMINATING For We also buy any unwanted silver. Call Jewelry jewelry needs. 732.364-7297 getting your house robbed, chas v`sholom. This bar gets late.We also carry window pins. Buy 8 and get 9th free. $15, 7 for I’ll $18. give Moﬆcash accurate available anywhere. 1P DRAWER? for your gold plus a gift (732)370-8565 Or Text by Rivky (Abecasis)- the name(732)597-3149. you truﬆ for all your installed onWe your sliding porch is Call the Shabbos Combinations FOR UNDER*100.00*,includes PREG. TESTS only $4! 2 unwanted fordoor,which $7/Ovul. teﬆs $4,weakest 5 for Anonymous pickup. Call Eﬆher Paretzky 886-1604 Sh also buy any silver. Jewelry LOOKING jewelry needs. 732.364-7297 DON’T BE LEFT THE & DARK! Order exterior in your home. Get one now it`syour too $15,Rivky 7 door for(Abecasis)$18. Moﬆ available anywhere. free peephole. RepairINbroken cracked dooryour jams,cuﬆom Child 17 by theaccurate name you trustbefore for all or electric address sign window today. Hatzolah recommended. Call late.We also pickup. carry window pins.Paretzky Buy 8 and get 9th free. mn Anonymous Call Eﬆher 886-1604 jewelry needs. 732.364-7297 1 PERSON IS LOOKING FOR Apatio RIDE every Motsei safety & Anti burglar locks, door locks ,baby e. AVOID VICTIM OF A BREAK-IN DON’T BE LEFT IN THE DARK! your cuﬆom ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit us Order at Shabbos BECOMING CombinationsAFOR UNDER*100.00*,includes Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. Please call gates, window gates, Shabbos combinations for sliding electric address sign today. Hatzolah recommended. Call www.addressitnj.com CHARLIE BARS!! leave without one orChild risk free peephole. RepairDont & home cracked dooryour jams, 1718-755-5849. DON’T BE LEFT INbroken THE DARK! Order custom patio/porch door for weﬆgate & other developments.Beﬆ AVOID BECOMING A VICTIM OF A This BREAK-IN ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit us at NUMBER getting your house robbed, chas v`sholom. bar gets mnths.(Ask 732.668.1037 safety & address Anti burglar locks, patio door locks ,baby electric sign window today. Hatzolah recommended. Call prices! about ourNOTE weeklyCORRECT specials). Shomer Shabbos. www.addressitnj.com CHARLIE BARS!! Dontporch leavedoor,which home without oneweakeﬆ or risk inﬆalled on your sliding is the N gates, window Shabbos combinations for sliding ADDRESS IT! gates, 732-987-7028.Visit us at M 732-730-3757 getting your house robbed, chas v`sholom. This bar gets DAY CAMPS exterior door in your home. Get one now before it`s too Ho www.addressitnj.com sk patio/porch door for westgate & other developments.Best inﬆalled on your sliding porch door,which is get the 9th weakeﬆ late.We also carry window pins. Buy 8 and free. 1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei ts prices! (Ask about our weekly specials). Shomer Shabbos. LOOKING exterior in your home. one now before it`s too Shabbosdoor Combinations FORGetUNDER*100.00*,includes Shabbos from Brooklyn to Lakewood, willMoonwalk! pay. Please call MIDWINTER DAY CAMP real camp fun! Crafts! st 732-730-3757 LOOKING late.We also ARE carry window pins. Buy 8THEand get 9thPOSKIM. free. PLEASE DO Hot lunches! Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15. Boys 2.5-3, girls free peephole. Repair broken & cracked door jams, Child ALL CHAIN CALLS UNDER THE PERMISSION OF LAKEWOOD NOT START A CHAIN CALL WITHOUT PRIOR PERMISSION. CALL 363-6848 1718-755-5849. 1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei oo r, 732.367.5057 Shabbos Combinations FOR UNDER*100.00*,includes mnths. 732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. Please call Names&are rotated everywindow week NOlocks, NAMESpatio ARE FORGOTTEN. safety Anti burglar door locksMUST ,babyUSE 2013 DIRECTORY. CALL AFTER 9 A.M. DO NOT MAKE CALLS PAST 10:30 P.M. e. 1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a free peephole. Repair broken & cracked door jams, Child 1718-755-5849. gates, window gates, Shabbos combinations for sliding  O es leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. Water moveShabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. Please call CAMPS mnths. 732.668.1037DAY NOTE CORRECT NUMBER safety & Antidoor burglar window locks, patio door locks ,baby patio/porch for weﬆgate & other developments.Beﬆ ‫פיגא‬ ‫א‬ ‫פרומ‬ ‫בן‬ ‫אבינועם‬  L ‫אנט בת מסעדה‬ ment ﬆops within 3-5 minutes of ‫גרשון בן חוה רבקה‬ ‫בת הינדא‬ ‫בלומה‬in - L a Toilet Bowl generally ld ‫אלישבע בלומא בת פערל שינדל‬ 1718-755-5849. gates, window gates, Shabbos combinations forShabbos. sliding ‫בן שרה ליבא‬ ‫יצחק‬that ‫אברהם‬- L prices! (Ask about our weekly specials). Shomer If you continue to see even after ‫רבקה‬ ‫חוה‬ ‫בן‬ ‫בער‬ ‫דוב‬slight movement ‫דנאילה‬ ‫בת‬ ‫אסתר‬ ‫שבע‬ ‫בת‬ L mnths. 732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER ‫מלכה‬ ‫דבורה‬ ‫בת‬ ‫אלישבע‬ by IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a ‫דבורה שירה חי' בת הינדא פערל‬ DAY CAMPS re ‫רחל‬ ‫בן‬ ‫אריאל‬- L MIDWINTER DAY CAMP real camp fun! Moonwalk! Crafts! point, you have a leak. Small leaks add up very quickly and will patio/porch door for weﬆgate & other developments.Beﬆ OFFICE HELP NEEDED, full time and/ ‫רויזא‬ ‫מלכה‬ ‫בן‬ ‫מאיר‬ ‫חיים‬ 732-730-3757 leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. ‫בת מזל‬Water ‫ אדל‬move- ‫ אסתר בת חנה פרומט‬- L ng ‫חי' בינה בת ראשא ליבא‬ ATTENTION WOM Hot lunches! Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15. Boys 2.5-3, girls draﬆically raise your monthly water bill. Don`t wait ! One call ‫שרה‬ '‫חי‬ ‫רחל‬ ‫בן‬ '‫נחמי‬ ‫דוב‬ L Clip and Save DAY CAMPS ‫שרה‬ ‫בן‬ ‫יהונתן‬ ‫חיים‬ prices! (Ask about our weekly specials). Shomer Shabbos. ment in a Toilet Bowl generally stops‫אילה‬ within 3-5 minutes of ‫חי' גיטל בת ברכה לאה‬- L st ‫מיכל בת‬ ‫אפרת‬ ‫טאבא בת חנה אידל‬ r, 732.367.5057 it all! ManyDAY happy cuﬆomers. shomer ‫רבקה‬ ‫זכרי' בן‬- L CAMP camp fun!shabbos.*HONEST Moonwalk! Crafts! ‫בן גיטל‬real ‫יצחק‬with ‫יוסף‬ Share a Friend If you continue732-730-3757 to see even slight movement after that EX ‫בת קילא גיטל מלכה‬MIDWINTER ‫חי' לאה‬- L os. ‫נאוה‬ ‫בת‬ '‫חי‬ ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 ‫ציפורה בת‬ ‫רחל‬ ‫פריידא‬ ‫בן‬ ‫מאיר‬ ‫ישראל‬ '‫טובי‬- L lunches! Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15. Boys 2.5-3, girls resume 732-481-0951 ‫יהודית‬ ‫בן‬ ‫שלמה‬ ‫ישראל‬ point, you have‫גיךה‬ a leak. Small leaks add up very quickly and will ‫רחל בת שרה‬Hot co ‫לאה‬ '‫חי‬ L MIDWINTER DAY CAMP real camp fun! ‫רחל‬ Moonwalk! Crafts! ‫בת‬ ‫ !רינא‬One WOMEN & GIRLS ‫ נתן מאיר בן בתי' רבקה‬r, 732.367.5057‫יהושע בן בריינדל‬- L drastically raise your water bill. Don`t ATTENTION wait call ‫ציפורה‬ ‫ בת‬monthly ‫תמר‬ or Hot lunches! Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15. Boys 2.5-3, girls ‫חי' מלכה בת בת שבע‬- L ‫יוסף בן בת שבע‬- L it all!‫פרומט‬ Many shabbos.*HONEST ‫בן חנה ריזל‬Full ‫צבי דוד‬Time position ‫סאסא מלכה‬ ‫דבורה בת‬ ‫חנה‬happy ‫אסתר בת‬customers. shomer Em ‫שרה‬ ‫בת‬ ‫חנה‬- L CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST available in EXECUTIVE ASSISTANT: r, 732.367.5057 IS YOUR WATER BILL SKY HIGH? You probably have a ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 Oreah ‫דבורה‬ ‫שולמית‬ ‫מרדכי בן‬ ‫ רפאל‬found to be ‫יעקב ישראל בן‬- L ‫רחל בת אסתר‬ ‫פעסיל‬ ‫בת‬ ‫חנה‬ L available to treat men & boys. Have Attention to detail, construction management of OFFICE HELP NEEDED, full time and/ leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. Water move‫ישראל יצחק בן שרה פרידא‬ L every Sun ‫שלמה אליהו בן מרים גיטל‬ New-shiur ‫לאה‬for ‫בת‬organized, ‫טויבא‬ -L ‫בילא בת‬ ‫מאשא‬ sinus/hypertension, Stress, AHDSave & focusing Clip responsibleTMJ with goodand communication skills. ment in a WATER Toilet Bowl generally ﬆops‫רבקה‬ within 3-5 minutes IS YOUR BILL SKY HIGH? You probably have of a ‫ישראל קלמן בן הינדא‬- L ‫שמואל רפאל בן שינדל שרה‬ ‫מירל‬that ‫ברכה בת חסי' העניא‬problems. '‫י‬OFFICE ‫ח‬Email ‫רוחמה‬-L resume with a‫שפרינצא‬ Friend TR Call HELP 848.223.3003. Lv. Message. toShare lakewoodof CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST NEEDED, full time and/ If you continue to seeoreven slightfaucet. movement after ‫בת שרה‬ ‫סלאווא‬ Call leaky toilet,faucet,shower,tub outdoor Water move'‫חי‬ ‫אלטא‬anytime ‫משה בן‬- L 646-6 ‫שמשון בן חי' שרה‬ resume 732-481-0951 a ‫שרה בת נעמי‬ ‫תהילה‬-L point,in you have a Bowl leak. leaks add up very quickly and will Clip and Save available treat menSmall & Have found be‫נעמי‬ generally  boys. ment a to Toilet ﬆops within 3-5 minutes of ‫הושענא לאה‬ ‫בת‬to ‫מלכה‬ ‫משה חיים בן יהודית‬- L '‫שמעיהו יוסף ניסן בן בתי‬ OFFICE HELP NEEDED, full time and/ ATTENTION WOMEN every‫חנה‬ Sunday draﬆically your monthly bill. Don`t wait One‫רבקה‬ callNew ‫ חנה‬shiur ‫שאשא בת‬ ‫ברכה‬- L & GIRLS Share with a Friend for sinus/hypertension, Stress, AHD & !focusing If raise you continue see water even slight movement after that  to TMJ ‫משה יצחק בן איטא חנה‬- L Clip and Save f all!have Many happySmall cuﬆomers. shomer shabbos.*HONEST com resume 732-481-0951 ‫בת‬ ‫מילכה‬- L point,ityou a848.223.3003. leak. leaks add up very quicklyCall andOrale will ‫ חנה‬Kaurin TRAVEL AND COMMUNICATION problems. Call Lv. Message.  Full Time position BUSINESS available in-L EXECUTIVE ASSISTANT: anytime 646-653-1799 g ‫ מאיר בן חנה‬Under ‫נתן‬ Share with a ATTENTION Friend t ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 WOMEN & GIRLS draﬆically raise your monthly water bill. Don`t wait ! One call ‫בת חנה פרומט‬conﬆruction ‫ אסתר‬- L  Attention ‫רבקה‬ to‫רפאל בן‬ detail, management of Op resume 732-481-0951 ‫יוסף‬ L l Also availab Any call it all! Many happy cuﬆomers. shomer shabbos.*HONEST '‫בת חסי‬ ‫מלכה‬- L suggestions organized, responsible with good communication skills. Full Time position available in-L EXECUTIVE ASSISTANT: ON WOMEN & GIRLS  '‫יהודה בן בתי‬ ‫צבי‬ l ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 communication skills and be tech savvy. Press 732-551-0772 Email resume management toof lakewoodof Attention to '‫חי‬detail, of kov CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST Under conﬆruction guidance R’ Yaa Forscheimer T ‫בלומא‬ ‫קלמן בן‬- L EXECUTIVE ASSISTANT: Full Time position available in organized,toresponsible with good skills. available to treat men & boys. Have found to be   communication Option buy the business. ‫שאול בן פיא ליבא‬- L Attention toAlso detail,available on Kol Haloshon 732-806-8199 construction management call of suggestions Email resume to lakewoodof for Any sinus/hypertension, TMJ Stress, AHDTHERAPIST & focusingNew shiur every Sunday CERTIFIED CRANIOSACRAL ‫אסתר‬ ‫שלום גרשון בן‬- L Week of Mar. 15, 2015 organized, responsible with good communication skills. LAKEWOOD •FAX: 732.719.5   WEEKLY • 732.719.5010 ‫רבקה‬ ‫נפתלי צבי‬ -‫פדיון שבוים‬ ‫אפרת מיכל‬ -‫שבוים‬5‫פדיון‬ Press 1 ‫אילה‬ for‫בת‬AND English; for women 27 732-551-0772 TRAVEL COMMUNICATION problems. Message. available toCall treat848.223.3003. men & boys. Lv. Have found to '‫חי‬ be‫בן‬Call ‫ באבא חי' רבקה‬BUSINESS ‫בן‬and ‫חיים שארשוב‬ ‫רפאל‬- L anytime 646-653-1799 Email resume to lakewoodof New shiur every Sunday for sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD‫אסתר‬ & ‫בת‬ focusing ‫רפאל יעקב צבי בן דבורה לאה‬- L ‫מזל טוב‬-‫פדיון שבוים‬ ‫ראובן בן אסתר בילא‬-‫ פדיון שבוים‬   ‫שלמה שאול בן יהודית‬- L TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS problems. Call 848.223.3003. Lv. Message. Call anytime 646-653-1799 ew shiur every Sunday Week of Mar. 15, 2015 LAKEWOOD WEEKLY‫אילה‬ • 732.719.5010 •FAX:‫פדיון‬ 732.719.5012 • EMAIL: LY.COM ‫ארילה בת‬-‫שבוים‬ ‫פיגא יהודית‬ ‫יצחק בן‬ADS@LAKEWOODWEEK ‫מרדכי‬skills -‫פדיון שבוים‬and be communication tech savvy. Page 74 1

Women’s Hal Learn practical halachos i Women’s Halacha Line Learn practical halachos in about 10 minutes

Women’s Halacha Line Learn practical halachos in about 10 minutes Women’s Halacha Line HalachaLearnLine practical halachos in about 10 minutes

achos in about 10 minutes

Under guidance of R’ Yaakov Forscheimer  TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS ytime 646-653-1799 Option to buy the business. VOLUNTEERS STILL NEEDED TO PASS CALLS. Call 24 hrs. in advance. Call to sponsor this ad as a zechus for a loved one. CALL 363-6848 Also available on Kol Haloshon Any suggestions call and be732-806-8199 tech savvy. Undercommunication guidance ofskills R’ Yaakov Forscheimer Week of January 14, 2018 Press 1 for English; 5 for women and 2752 LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM Page 732-551-0772skills and be tech savvy. Optionon to buy business. 732-806-8199 Also available Kolthe Haloshon Undercommunication guidance of R’ Yaa kov Forscheimer Any suggestions call

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY ‫מכתב עוז מאת‬

‫שליט"א‬

‫הגאון הגדול רבי משה מרדכי קארפ‬ ‫רב קרית ספר מודיעין עילית‬ ‫מגדולי תלמידי הגרי"ש אלישיב זצ"ל‬

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 53

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Copy. Print. Scan. Quality printers at great prices

Lease Special

Copy, Print, Scan, Fax

Includes service & toner

Per month

SALES & SERVICE

Lease or Buy

quality printers at q

Ecopier Solutions

aat very reasonable pricing 245 Park Ave. 39th Fl. New York, NY, 10167

212-300-3582

Dinner - 5:30-11:00 last seating at 10:30pm please call for a reservation 399 Monmouth Avenue Lakewood, New Jersey 732.534.6000

sales@ecopiersolutions.com

Week of January 14, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 54

INTRODUCING THE w e n l l a EXCLUSIVELY AT:

732.674.9948 INFO@EZPEKALACH.COM WWW.EZPEKALACH.COM DELIVERY AVAILABLE ACCOMMODATING LAST MINUTE ORDERS

₡

STARTING AT 90₡

C O LO R S . ST Y L E S . SELECTION.

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫תלמוד תורה‬ ‫‪Tel:732-942-7844/848-299-1170‬‬

‫‪ttyhtlakewood@gmail.com‬‬

‫יסודי התורה‬ ‫‪21 North Apple St. Lakewood, NJ 08701‬‬

‫בעזהשי"ת‬

‫מיט דעם ווילן מיר מודיע זיין דעם חשוב'ן ציבור אז מיר‬ ‫נעמען יעצט אן אפליקעשענס לשנת הלימודים תשע"ט הבעלל"ט‬ ‫פאר כתות קינדערגארטן און כתה א'‪.‬‬ ‫צו באקומען אן אפליקעשאן ביטע רופט‬ ‫ר' יואל ראטער ‪848-299-1170‬‬

‫הננו מודיעים בזה שעכשיו אנו מקבלים "‪ "APPLICATIONS‬לשנת‬ ‫הלימודים הבעל"ט‪ ,‬כל מי שרוצה לקבל "‪ "APPLICATION‬יפנה‬ ‫לר' יואל ראטער ‪848-299-1170‬‬ ‫הנהלת התלמוד תורה‬

‫‪Page 56‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of January 14, 2018‬‬

10 Day Sale

Mattress

20% OFF

SALE

S I M O N S & S E R TA M AT T R E S S E S

the

SUPERIOR QUALITY

*PICTURE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

WE CARRY

H O M E F U R N I T U R E E X P E R T S

always with SUPERIOR CUSTOMER SERVICE

90 Hillside Blvd. | 732.534.9834 Hours: Sun - Thurs 11-7 Fri 10:30-1

@snapskosher

Lakewood Weekly 210 E. County Line Rd Lakewood, NJ 08701

od in a sn inary fo ap cul

ALL DAY

MONDAY

PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID LAKEWOOD, NJ

247 SELECT

Westgate Plaza 732-370-4745

HOURS: SUN - THU 11AM - 6PM - FRI 11AM - 2 PM