LAKEWOOD WEEKLY Vol 21 Issue 41 by Lakewood Weekly

Hi I'm ;) Spacey

SEE OUR AD PAGE 2-3

CHOSSON/KALLAH | BAR/BAS MITZVAH EVERYDAY WATCHES | TEENS & CHILDREN’S

Best selection, service & price!

EXPERT WATCH & JEWELRY REPAIR 732.312.8696 • Ocean Pointe (Rt. 88) 13 Oceanside Dr.

~PROMPT RESPON Best Price- GUARANT Labor & Parts- GUARANT

Y O U R G U I D E T O W E E K LY S A V I N G S

Licensed & Insu

We e k of N ov . 2 5 - Pa rs h a s Va y e i s h av - Vo l . 2 1 I s s u e 4 1

Open Motzaei Shab ‘till 10 PM!!

732.367.7286

EMES

DO YOU NEED IT FIXED TODAY CALL EMES NOW. APPLIANCE DON'T SHVITZ!REPAIR CALL YITZ!! Central Heat Service

‫מלוה מלכה‬ ‫לכבוד י"ט כסלו‬

‫יומא דהילולא רבא של המגיד ממעזריטש זי''ע‬ ‫וחג הגאולה של אדמו''ר הזקן בעל התניא והשו''ע זי''ע‬

EPA-CERTIFIED, EXPERIENCED TECHNICIAN SERVICING

Basheiden Wearing it the refined way

732.364.5598 732.363.9431

‫בס"ד‬

35 Carey Street 8:30-9:30pm Daily

~PROMPT RESPONSE~ Best Price- GUARANTEED! Labor & Parts- GUARANTEED!

Moishy’s TOWING

Licensed & Insured

Moishy’s TOWING

‫ל‬

‫ת הבעש״ט ות‬ ‫למי‬

‫התעורר ולהת‬ ‫חזק‬

‫באור וחיות‬ ‫תור‬

Open Motzaei Shabbos ‘till 10 PM!!

Local / Long Distance Towing Accident / RoadIT Side Assistance DORemoval YOU NEED FIXED TODAY? Best Prices / Best Service CALL732-573-5328 EMES NOW. we buy junk cars

DON'T SHVITZ! CALL YITZ!!

‫ניגוני התוועדות בליווי תזמורת ומקהלה‬ ‫מכירת ספרי חסידות במחירים זולים מאוד‬ ‫התוועדות חסידים אחר המלוה מלכה עם הרב חיים שלום דייטש‬

EPA-CERTIFIED, EXPERIENCED TECHNICIAN SERVICING

.‫דיו הקדושים‬

‫מוצש“ק פרשת וישלח‬ ‫ | באולם תשב“ר‬8:00 ‫בשעה‬ 82 OAK STREET CALL OR TEXT 24/H

732.905.2532 WWW. TU RBORESTORATION.COM

» WATER AND FIRE » MOLD AND MILDEW » 24-HOUR EMERGENCY SERVICE

WHEN DISASTER STRIKES

WE’RE HERE FOR YOU.

FULLY LICENSED AND INSURED WE WORK WITH ALL INSURANCES

h a k u n a

Option 1

9 7 7 5ckage

2 9X13 CHICKEN Sesame chicken / General tso / Poppers

1 9X13 SIDE DISH Choice of rice/Mashed potatoes/ Cabbage n noodles/Potato kugel

$99.99

GROCERIES

MISHPACHA 96 OZ

47 STREET

PIZZA PIE 23 OZ

2 9X13 CHICKEN Sesame chicken/General tso/Poppers

1 9X13 BEEF Beef lo mein/Beef n broccoli/Beef stir fry

1 9X13 ROASTED POTATOES 1 9X13 VEGETABLE Grilled vegetable/marinated vegetable/ Butternut sq/Saute green beans

$199.99

MEGA SAVINGS CANOLA OIL

Option 2

GEVINA

GREEK YOGURTS

MEAT & POULTRY

ALL FLAVORS

4.49 OHR

CHANUKAH OLIVE OIL 30 OZ

3.99 GEFEN

TOPPING 1.39

5.49 NER MITZVAH

COLORED CHANUKA CANDLES 44 PC .69¢ GEFEN

GLICKS

VANILLA SUGAR

2.49

1.19

1.69 HAOLOM REDUCED FAT SLICED

CRYSTAL RAIN

SCOTTOS

SPRINKLE COOKIES 2.99 GEFEN

MUENSTER CHEESE 6 OZ 2.99

WINDEX 26 OZ

GAL GAL CRACKERS

2.79

1.49

BGAN

ALMOND BREEZE

BUTTER/CHOC THIN COOKIES

1.49

2/3.00

POTATO PUFFS 32 OZ

BLUE DIAMOND

ORIG/VAN/UNSWEETEND

2.19 LIEBERS

QUAKER

LIEBERS

GEFEN

CANOLA OIL SPRAY

OATMEAL PACKETS

GRANOLA CEREAL

ALL VARITIES

HONEY/MAPLE/FR VAN

1.79

2.79

3.79

NIRBARTER

SOLOMON'S

LONDON BROIL

CLUB STEAK

PEPPER STEAK

5.99 lb

2.49 lb

5.99 lb

6.99 lb

7.99 lb

NIRBARTER

5.99 Box

NIRBARTER

CHUCK EYE ROAST

MILK/PARVE - 24 PK

NO CORN SYRUP

THIN ROUND RICE/CORN CAKES 3/2.00

GLICKS

CARMIT

CHOC COINS

KETCHUP

LIEBERS/GALIL

APPLE JUICE

.69¢

SOLOMON'S

BEEF NECK BONES

NIRBARTER

GEFEN

NIRBARTER

CHULENTKETCHUP NO CORN SYRUP WHOLE OR MEAT HALF TURKEY 2.49 APPROX 10/12LB 6.99 lb 4.99 lb DELI

NIRBARTER

TURKEY DRUMSTICKS 2.69 lb

FAM PK

HISACHDUS

CHICKEN CUTLETS FAM PK 3.79 lb

AISLE 9

JALAPENO DIP

ANGEL HAIR PASTA

ZUCCHINI SOUP

3.99

32 OZ

16 OZ

2.99

CHICKEN TOPS NO WINGS

2.49 lb FISH

WE VACCUM PAC ALL YOUR READYK FOODS TO GO

AISLE 9

FAM PK

PRODUCE

AISLE 9

HERRING IN FILLET CREAM SAUCE SALMON FAM PK 3.99

8.99lb

SUSHI

SWEET RED POMEGRANATE

GALA APPLES

SWEET POTATOES

CRAZY BASS ROLL

SPICY TUNA ROLL

.99¢

.89¢ lb

.59¢ lb

9.99

5.99 SHABBOS VALUE PLATTER 29.99

SWEET MANGOS

ROMAINE HOUSE

BODEK

MUSHROOM ROLL

3/2.00

3.19

4.99

PLACE YOUR ORDER BY PHONE, FAX, EMAIL OR ONLINE AT

www.aisle9market.com

WE'RE HERE TO SERVE YOU! SUNDAY: 8:00am-1:00am MON-WED: 7:00am-1:00am THURSDAY: 7:00am-2:00am FRI: 7:00am-1 Hr B4 Shabbos MOTZEI SHABBOS: 30 Min After Zman-1:00am

Sale Dates:

11/21/18-11/27/18 AT CLOSING

WE NOW ACCEPT

$10 MINIMUM NON SALE ITEMS IN STORE AND $50 NON SALE ITEMS ON DELIVERIES

951 MADISON AVENUE | p: 732.592.4545 | f: 732.592.4646 | e: ORDERS@AISLE9MARKET.COM Not Responsible For Typographical Errors • Limited Quantities • To Receive Our Weekly Specials Please Email: Office@Aisle9market.com

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

PIYO

BOOT CAMP

9:00 PM

10:15 PM

CARDIO FUSION

CARDIO ZONE

BETTER BONES 50+

CARDIO FUSION

CORE YOGA*

CARDIO ZONE*

POWER EXPRESS

MONDAY

CLASSES SUBJECT TO ENROLLMENT.

TRX HIIT

CORE YOGA

STEP & SCULPT

BALLS & BANDS*

TRX HIIT*

TUESDAY

BOOT CAMP

BARRE BLAST

CARDIO ZONE

BETTER BALANCE 50+

CORE & MORE

DANCE & POUND*

BARRE BLAST*

PILATES PLUS

WEDNESDAY

TURBO TONE

POWER PILATES

TRX FLOW

CARDIO CORE 11-13 YEARS

CORE YOGA*

POWER PILATES*

THURSDAY

IC NON-LYRICAL MUS SS APPROPRIATE DRE

732.901.2614

fusionfitness@thejnet.com

TRX FUSION*

PIYO*

FRIDAY

REGISTRATION REQUIRED.

www.fusionfitnesslakewood.com

INDIVIDUALIZED ATTENTION

STEP & SCULPT

TRX HIIT

TRX TEEN HS GIRLS

MOT SHABBOS

OCTOBER 4 - APRIL 16

MORETIMES. MOREOPTIONS. MORECLASSES

CLASSES AND INSTRUCTORS ARE SUBJECT TO CHANGE.

BARRE BLAST

DANCE & POUND

7:00 PM

8:00 PM

BOOT CAMP 11-13 YEARS

6:00 PM

1:00 PM

12:00 PM

CARDIO CORE 9-10 YEARS

PIYO

10:00 AM

11:00 AM

CARDIO INTERVAL

SUNDAY

9:00 AM

8:30 AM

6:30 AM

A R D S G I F T C

Classes

Group

CHANUKAH

THE PERFECT

 GIRLS

 BOYS

 LADIES

Week of Nov 25, 2018

 MEN

FALLSCHEDULE

LADIES ALL SEASON S MAKE-UP CLASSE

BABYSITTING AVAILABLE

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Page 3

we are open this motzai shabbos 8:00-10:00 mam

Buy a

s a p a p & s a

doona & get

Strollers and Bassinets

$400 $100 juvenile gift card you know d i

Sale Nov 21-Nov 26

juvenile planet gift certificates make a great chanukah gift

15% off

al l do lc e ba bi fu rn itu re

Hi I'm ;) Spacey

732.364.6200 â&#x20AC;˘ 233 SECOND STREET hours: mon-thurs 10:00-6:00, sun 10:30-5:45, fri 10:00-1:00

40% off

15% off

all clothing

select items

Starting Thursday

*excluding basics

20% off

valco sale

all outerwear Mâ&#x20AC;?S and Sunday Only

a ll v a lc o products 20% off Starting Thursday

Diono Traverze

Silver Cross Wave

20% off

Armadillo City

$999

$299

reg $1299

Silver Cross

Sale Nov 21Nov 26

All Baby Jogger Products

15% off

$99

Silver Cross Jet

Special Edition

$349

20% off select items

10% off

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

BOGO BU Y ONE GET ONE

1/2 OFF THURSDAY // FRIDAY // SUNDAY NOVEMBER 22, 23 & 25

Women's & Teen

SHOES · BOOTS · BOOTIES

GREBOW - CHILDREN/WOMEN 732.961.2222 • Sun 10-6 • Mon-Th 11-7 • Fri 11-1:30

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 6

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 7

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

CHAIM BRAUN Quality Phone Service @ Discounted Rates!

Now also available to FIOS customers

$47.99

UNLIMITED CALLS IN THE

USA & CANADA

PER MONTH

taxes included, with autopay Standard rates of $50.99 will apply after 12 months

Unlimited Local & Regional calls

$36.49 PER MONTH

taxes included, with autopay Standard rates of $39.49 will apply after 12 months

PREPAY & DIAL ACCESS # d orize h t u A r er fo l a e D um Optim e Onlin

1¢

ISRAEL LANDLINE Israel cell

2.9¢

UK Landline

1.2¢

UK Cell

4.5¢

USA & Canada

1.5¢

Ask about our special low priced PAYPHONE CALLING CARD PLAN

732.905.6700 855.905.6700 | FAX 732.886.5755

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 8

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

I t ’s t i m e fo r o u r a n n u a l

CHANUKAH SALE .......................................

EVERYTHING

15% OFF

Sale starts 11/11/18

WOW!

Faux Fur Throws Available in Cream, Caramel, Chocolate, Tan

Intro Reg $99.99 price : $49.99 Scented

Slim Sachets Reg $4

SALE: $2

S Pillows SALE: $9.99 Reg $17.50

Limit 6 per customer

Monogrammed Towels GREAT! Reg $10 GIFT SALE: $4.99 Twin Double Blue Label Imation

Down Quilts SALE: $55.00 Reg $90

S F E R R A Celine Soft cotton Throw Reg $90

Sale: $69.99

Gift Certificates Available *Limited to stock items on shelf *Excluding sale sets *Does not apply to custom or shipped orders

877.5.LINENS • www.elegantlinen.com Brooklyn: 5719 New Utrecht Ave.

Hrs: Sun-Thurs 10-6, Fri 10-2, Tue. Till 8 718-871-3535

Week of Nov 25, 2018

Brooklyn: 1910 Avenue M

Hrs: Sun-Thurs 11-7, Fri 10-2 718-972-3535

Lakewood: 6776 Rt. 9 S Howell

Hrs: Sun-Wed 10-6, Thurs 10-9, Fri 10-2 732-905-9444

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 9

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 10

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Got a flood?

& RESTORATION

Think Best!

A cleaning so good,

only

25 years of experience em e

rg e n

24 hours

f l oo

could do it.

re s p o n

water restoration

carpet cleaning upholstery

tile & grout

dryer & ac vents

floor waxing

leather

certif ied water restoration specialists Insurance billed directly, hassle free! At Best Cleaning, we strive ourselves, providing nothing but the best services of highest quality cleaning.

Week of Nov 25, 2018

& RESTORATION

call 732.367.1462 text 732.337.7505

BESTCLEANINGSYSTEMS@YAHOO.COM

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 11

‫ח‬ ‫נ‬ ‫ו‬ ‫כה‬

OIL MENORAHS at the lowest Prices

CHANUKA COINS reg & nut free

DECORATIVE PLATES

CHANUKA TOYS & GIFTS

for your mesiba

S U N D AY, N O V E M B E R 2 5 - M O T Z E I S H A B B O S , D E C E M B E R 1

Chanuka Oils & Specialties Gefen Olive Oil

Season’s Olive Oil

Lieber’s Pomace Oil

Nutola Canola Oil

$5.99

$5.79

$4.39

$4.49

1lt

reg. $10.69

Lieber’s Canola Oil Cooking Spray 5oz

$1.89 Gefen Geneve Swiss White & Milk Choc. with Nougat Bars

1lt

reg. $7.99

Lieber’s Stuffed Manz. Olives 10oz

$1.69

34oz

reg. $8.19

Paskesz Chanukah Mini Choc. & Tools

Paskesz Oodles Dreidle Box

2/$3

reg. $7.49

1.41oz

Paskesz Bonus Bar 1.65oz

.59

Elite Milk Choc. with Buttons 3.5oz

reg. .99

.99

reg. $1.59

reg. $2.69

$10.99 reg. $13.39

reg. $5.49

$6.79

reg. $2.39

.79

Chewzy Peanut Chews Checker Board 15oz

96oz

Bloom’s Oneg Paskesz Small Candy Filled Dreidel

Paskesz 7oz Super Dreidle

$1.29

Be Kind to your Menorah! Superio Silver Polish 3.5oz

$3.49 Superio Mitts 3.5oz

$3.49

8oz

$1.99 reg. $4.09

Glick’s Choc. Graham Pie Crust 6oz

.99

Free!

SPEND $250 OVER CHANUKAH & RECEIVE THE SEFER ‫אָ אָ‬ LIMIT 1 PER FAMILY FOR THE ENTIRE CHANUKA

TEFILAS HADERECH TISSUES CUP

Free!

.99

MTZSH”K

BAKING Hershey’s Cocoa

! s y a w a e v i G UK N A H C

Lieber’s Semi Sweet Choc. Chips

Mishpacha Hi- Gluten Flour

Estee Kafra Matzah Ball Mix

2/$3

2/$5

reg. $3.99

9oz

Domino Confection, Dark & Light Brown Sugar

.99

5lb

reg. $3.09

.99

Lieber’s Vanilla Sugar

Shwartz Baking Bar

2/$3

reg. $3.59

12oz

$2.99

FRESH BAGELS

AT S E A G U L L S Q U A R E

OPENING SPECIAL

$5.99 /DOZEN

Forever Stamps 100 ct.

$39.00

limit 2 per family (limited supply)

JACKSON

LAKEWOOD

SOUTH LAKE

SEAGULL SQUARE

2080 West County Line Jackson, NJ 08527

231 Main Street Lakewood, NJ 08701

152 James Street Lakewood, NJ 08701

1328 River Avenue Lakewood, NJ 08701

732.370.8710

732.370.1934

732.806.8680

732.719.2400

ORDER ONLINE:

GONPGS.COM

S U N D AY, N O V E M B E R 2 5 - M O T Z E I S H A B B O S , D E C E M B E R 1

SNACKS & CANDY Zweet Sour Stix

5/$1

Laffy Taffy Ropes

6/$1

Paskesz Large Noshkes Bags 7oz

.99

Mike & Ike Bags .78oz

5/$1

Bloom’s Crunchy Fries 6oz

FREEZER Wise Snack Bags Asst

7/$1 Golden Fluff Onion Rings

2/$3

$1.19

1oz

5/$1

Paskesz Thin Rice Cake Squares 4.8oz

$1.39

Klik Original La Hit Bars 1.23 oz

.89

8oz

2/$3 reg. $2.09

Klein’s Classic Ice Cream

Gefen Choc. Wafers

$2.29

2/$3

13oz

reg. $2.89

14oz

Strauss Fantasia Ice Cream Logs

$5.99 reg. $7.49

$6.49 Shneider’s Neopolitan Parve & Dairy

Gefen Instant Chocolate Mix

reg. $4 .69

reg. $5.29

$3.69

Lieber’s Alef Bais & ABC Cookies

Paskesz Trios Sandwich Cookies

$1.89

$2.79

8oz

14-15oz

B’gan Shoestring Fries

Dag Yam Minced Fishsticks

$1.99

$4.89

32oz

New! Gefen Oats & Honey Granola Bars

Lieber’s Chewy Choc. Chip Cookies

$2.79

$2.39

8.9oz

24oz

Amnon Hagalil Tilapia Fillet

Ungar’s Gefilte Fish Twin Pack

$3.49

$7.99

14oz

reg. $3.99

Lieber’s Animal Cookies

4 pk

reg. $7.99

56oz

$3.49

Gefen Gal-Gal Crackers

Nestle Lafrutta

$4.99

1oz

reg. $1.69

Bloom’s Pretzels

FREEZER

14oz

Dagim Soft Pretzels

reg. $3.69

reg. $3.49

$2.99

2lb

reg. $9.89

Meal Mart Fleishig Kishka 16oz

$3.39 reg. $4.49

8oz

Lieber’s Winkies 9oz

$1.99

.99

Paskesz Rainbow, Heart, Sour & Regular Lollies

Twizzler’s Cherry Bites

2/$3

12oz

reg. $1.99

16oz

& Mixed Berry Pull n’ Peel 12oz

B’gan Potato Puffs 32oz

$2.99 reg. $3.49

$3.69

Mehadrin All Yo Smart Pouches & Squeeze Me Choc. Lebens

24oz

$3.99 reg. $5.59

FRIDGE Golden Taste Family Size Pickles

Pardes Broccoli Spears

Norman’s Popper

.99

Solomon’s Franks & Blanks 22oz

$5.49 reg. $6.69

3.5oz

B’gan Chopped Broccoli

B’gan Breaded Cauliflower

$3.99

$5.79

24oz

.89 Gevina Greek Yogurts 5oz

.89

Devash Farms Half & Half Quart

$1.99 reg. $2.89

Devash Farms Heavy Cream Quart

$4.49 reg. $5.19

Sonny & Joes 7oz Spreads

$1.99

Dagim Breaded Eggplant

Rich’s Whip Topping

$3.69

.89

16oz

8oz

Not responsible for typographical or photo errors. While supplies last.

Zweet Straw. Marshmallow Twists

Freshest

WORLD CLASS

PRODUCT

Shechita, Nikur & Melicha

BEEF, LAMB & POULTRY

DIRECTLY FROM SLAUGHTERHOUSE

Middleman

to Store

SHECHITA

USA MEAT

every Monday & Tuesday

E N J OY C H A N U K A W I T H

M’YUCHAD MEATS!

80% PRIME 20% CHOICE

Our Premium Brand GROCERY

Season’s Marinara Sauce, Classic, Lowfat & Vodka

Mishpacha Lasagna 16oz

$1.79 reg. $2.29

2/$3

Gefen Jumbo Shells

Gefen Ramen Noodles

Goodman Rice Vermicelli

$1.89

5/$2

2/$3

12oz

3oz

reg. $2.59

8oz

reg. $2.09

Vialdi Yoshon Pasta 16oz

.79

reg. $1.99

Gefen Chicken Cup-ofSoup, by the Case

Gefen Salad Croutons

Lieber’s Tomato Sauce

$1.09

.59

Lieber’s Chic Peas

Gefen Solid White Tuna in Water

5.02oz

$9.99

15oz

.85

6oz

$1.99

Lieber’s Applesauce 46-48oz

2/$5

15oz

reg. $3.19-$3.59

Post Cocoa Pebbles Bags

$3.99

8oz

.99

$1.89

Quaker Hot Cereals

2/$5

reg. $3.99

$2.99

G.M. Blueberry, Choc., & Cinn, Chex 12oz

$2/5

reg. $3.69

reg. $6.99

Gefen Whole Hearts of Palm 14oz

Quaker Life Regular & Cinnamon 13oz

40oz

Mishpacha Mushrooms S&P

reg. $3.79

PAPER

40ct

$1.99 Hefty Dinner/Dessert Combo Clear HD Plates

Dinner Collection 9’’ Clear Plates 40ct

50ct

$3.99

$9.99 reg. $14.49

Simcha Collection Round Salad Bowls

.99

Crescent 6” White & Clear Plates

.99

HEALTH Now Organic Pine Nuts 8oz

$9.99 reg. $12.99

Nugo Dark Bars, All Varieties 1.76 oz

$1.29

Natures Way Sambucus for Kids

Solgar Melatonin

$11.99

reg. $12.39

4oz

reg. $14.39

10mg 60 tab

$9.99

Simcha Collection 7oz Plastic Tumblers 20ct

Olive Dip

$2.99 reg. $3.79 Diet Zuchinni Kugel

$4.99 reg. $5.99

.99

Sim. Coll. Black & Gold Petals Baking Cups 30ct

.99

reg. $1.69

Best Bev Gold & Silver Hot Cups w/ lids

Crystal Wear Plastic Cutlery

Wavetrend Plastic Mugs

2/$5

CLOSEOUT

12oz

Takeout

Dynasty Like Silver Cutlery

400ct

reg $6.99

reg. $3.49

DRINKS Kedem Grape Juice

7Up Asst. 2lt

$5.49

reg. $1.69

96oz

Baby salmon fillet

$1.99

reg. $5.99

$1.09

$12.99/lb

Scottish salmon fillet

$13.49/lb

Mey Eden Water, 6pk

Snapple Iced Tea

$3.99

$2.29

1.5lt

reg. $5.99

64oz

reg. $2.99

Not responsible for typographical or photo errors. While supplies last.

Dinner Collection 7’’ Clear Plates

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

$18.99

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

$19.99

Page 15

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Chanukah

oods Paper G nks ri D and for le b a il a av on rs e p $2 per le

op min 35 pe

yapchik classics

side dishes

specialty items

Classic Fingers . . . . . . . . . . . . . . .$50 Rice Crispy Fingers . . . . . . . . . . . $50 Corn Flake Fingers . . . . . . . . . . . $50 Chicken Nuggets . . . . . . . . . . . . . $55 Zinger Chicken . . . . . . . . . . . . . . $50 General Cho’s . . . . . . . . . . . . . . . .$50 Sesame Chicken . . . . . . . . . . . . . .$50 Fried Wings . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Buffalow Wings . . . . . . . . . . . . . . $45 Hot Poppers . . . . . . . . . . . . . . . . .$60 Franks & Potato . . . . . . . . . . . . . .$35 Mini Cabbage . . . . . . . . . . . . . . . .$75 Franks N’ Blanks . . . . . . . . . . . . . $40 Deli Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$55 Beef & Broccoli . . . . . . . . . . . . . . $65 Pepper Steak . . . . . . . . . . . . . . . . .$60 Baby Chk W/onion . . . . . . . . . . . .$60 Italian Keilbasa . . . . . . . . . . . . . . $50 Beef Lomein . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Philly Chk Strips . . . . . . . . . . . . .$50 Chicken Lomein . . . . . . . . . . . . .$35 Beef Gulash . . . . . . . . . . . . . . . . .$55

Roast Yukon Potato . . . . . . . . . . $30 Roasted Cauliflower . . . . . . . . . $35 Mashed Potato . . . . . . . . . . . . . . $25 Roasted Potato . . . . . . . . . . . . . .$25 Shlishkas . . . . . . . . . . . . . . . . . . $30 Roasted Sweet Potato . . . . . . . . .$25 Roasted Vegetables . . . . . . . . . . $35 Fried Rice . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Cabb N’ Noodles . . . . . . . . . . . $30 White Rice . . . . . . . . . . . . . . . . .$25 Breaded Cauliflower . . . . . . . . $35 Orzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$30 Swt Potato Chips . . . . . . . . . . $25 Potato Puffs . . . . . . . . . . . . . . . $30 Potatp Chips . . . . . . . . . . . . . . $25 String Beans . . . . . . . . . . . . . . .$35 French Fries . . . . . . . . . . . . . . .$25 Onion Rings . . . . . . . . . . . . . . . $30 Spicy Fries . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Mini Egg Roll . . . . . . . . . . . . . .$45 Potato Kugel . . . . . . . . . . . . . .$30 Kishka & Gravy . . . . . . . . . . . . . .$35

Spare Ribs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$90 Facon Wrapped Chkn . . . . . . . . . .$65 Chicken Lollipops . . . . . . . . . . . . $60 Chicken Crisps . . . . . . . . . . . . . . .$60 Chicken Skewers . . . . . . . . . . . . .$55 Hot Pastrami . . . . . . . . . . . . . . . $90 Dark Chkn Skewer . . . . . . . . . . .$75 Pastrami Kishka . . . . . . . . . . . . $75 Beef Skewer . . . . . . . . . . . . . . . .$85

Inquire about our Deli, Charcuterie & Finger Food Platters

1757 Madison Ave. Lakewood, NJ 08701 www.yapchik.com Phone: 732.987.6800 Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 16

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 17

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

FRESH FOR YOUR MELAVA MALKA

EVERY MOTZEI

SHABBOS! 1 HOUR AFTER SHABBOS UNTIL 11 PM

FRESHLY PREPARED:

Bagels, Salads, Spreads, Blintzes, Hot Dishes and much more!

732.901.7867

1161 River Avenue | Lakewood, NJ 08701 F. 732.901.8899 | E. orders@superstopnj.com Online: www.SuperStopNJ.com

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 18

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫הילולא דצדיקיא ‪ -‬וישב‬ ‫זונטאג‬

‫י”ז כסלו‬

‫מאנטאג‬

‫י”ח כסלו‬

‫דינסטאג‬

‫י”ט כסלו‬

‫מיטוואך‬

‫כ’ כסלו‬

‫רבי מרדכי פאדובה זצ”ל ‪ -‬שי”ג‬ ‫רבי שלמה ב”ר נתן נטע (מגלה עמוקות) שפירא זצ”ל אב”ד סטאנאב ‪ -‬ת”ח‬ ‫רבי דוד ב”ר חיים קאלבי זצ”ל מפודהייץ ‪ -‬תי”ג‬ ‫ואחיו רבי יעקב ב”ר חיים קאלבי זצ”ל מפודהייץ ‪ -‬תי”ג‬ ‫רבי יואל ב”ר יצחק אייזיק הכהן כ”ץ זצ”ל אב”ד אנטניא ‪ -‬נכד סמיכת חכמים ‪ -‬ת”ק‬ ‫רבי יעקב ב”ר אברהם דייטש זצ”ל אב”ד ראחמאנובצא ‪ -‬תקי”א‬ ‫רבי מאיר [פישל’ס] ב”ר אפרים פישל בומסלא זצ”ל אב”ד פראג ‪ -‬תקכ”ט‬ ‫רבי שמואל חיים ב”ר אהרן זצ”ל אב”ד קאבערסדארף ‪ -‬תקנ”ב‬ ‫רבי צבי הירש ב”ר ישראל הלוי זצ”ל אב”ד טעמעשוואר ‪ -‬תלמיד הנוב”י ‪ -‬תקנ”ז‬ ‫רבי יצחק ב”ר יודא [הספרדי] קוריאט זצ”ל מגדולי חכמי המערב ‪ -‬מח”ס מעשה רוקם ‪ -‬תקס”ה‬ ‫רבי נח זצ”ל אב”ד לאדמיר ‪ -‬תלמיד החוזה ‪ -‬מח”ס ביאור מהר”ם שיף ‪ -‬תקצ”ב‬ ‫רבי בעריש זצ”ל אב”ד סארנאק ‪ -‬תרי”ד‬ ‫רבי שלמה דוב זצ”ל אב”ד נעשיאלסק ‪ -‬נכד הפנ”י ‪ -‬תרכ”ט‬ ‫רבי שלמה ישכר ב”ר נתן ארי’ הערצפעלד זצ”ל אב”ד סאכאטשוב‪ ,‬ווארשא ‪ -‬תרכ”ט‬ ‫רבי פנחס דוד ב”ר זאב זצ”ל אב”ד בוקין ‪ -‬חתן מח”ס פרי צדיק ‪ -‬תרל”ט‬ ‫רבי אלי’ זילבערבערג זצ”ל אב”ד גינז‪-‬פלעשען ‪ -‬תרמ”ח‬ ‫רבי מרדכי צבי ב”ר שמואל שלעזינגער זצ”ל אב”ד נאדיפאלו ‪ -‬תרנ”ו‬ ‫רבי מנחם דוב דאנוצקי זצ”ל אב”ד מאנשעסטער ‪ -‬תרע”ט‬ ‫רבי יוסף יוזל ב”ר שלמה זלמן הורוויץ זצ”ל הסבא מנאווארדאק ‪ -‬מח”ס מדרגות האדם ‪ -‬תר”פ‬ ‫רבי שמואל אביגדור ב”ר ברוך פייבלזאהן זצ”ל אב”ד פלונגיאן ‪ -‬תרפ”ה‬ ‫רבי יהודה ארי’ לייב ב”ר צבי הירש גינזבערג זצ”ל אב”ד אראניאש מעדיעש ‪ -‬תרצ”ג‬ ‫רבי שלמה ב”ר מיכאל היימאן זצ”ל ר”מ ווילנא‪ ,‬תורה ודעת ‪ -‬תש”ה‬ ‫רבי אברהם [החסיד] ב”ר משה (הרמב”ם) זצ”ל מח”ס ברכת אברהם‪ -‬ד”א תתקצ”ח‬ ‫רבי חזקי’ מרדכי ב”ר שמואל חיים באסאן זצ”ל מחכמי איטליא ‪ -‬מח”ס פני יצחק ‪ -‬תס”ד‬ ‫רבי שלמה [פראנקפורטער] שפירא זצ”ל דומ”ץ אלטונא ‪ -‬תפ”ז‬ ‫רבי ארי’ לייב [דרשן] ב”ר יוסף זצ”ל מפוזנא ‪( -‬וי”א י”ח חשון) תצ”ז‬ ‫רבי משה ב”ר אורי ליפמאן דייטש זצ”ל מפוזנא ‪ -‬תצ”ז‬ ‫רבי איציק ב”ר חנוך העניך (בעלוץ) זצ”ל מלובלין ‪ -‬תק”ח‬ ‫רבי שלום ב”ר דוד קאצינעלבויגן זצ”ל אב”ד אשאטין ‪ -‬תקנ”א‬ ‫רבי נפתלי ב”ר מאניש מרגליות זצ”ל מגדולי חכמי בראד ‪ -‬תקנ”ב‬ ‫רבי משה צבי הירש ב”ר שמשון מייזליש זצ”ל אב”ד זאלקאווא ‪ -‬מח”ס שו”ת חמדה גנוזה ‪ -‬תקס”א‬ ‫רבי לייב מאטליס זצ”ל אב”ד דרעזין ‪ -‬תקס”א‬ ‫רבי ברוך ב”ר יחיאל מיכל זצ”ל ממעזיבוז ‪ -‬מח”ס בוצינא דנהורא ‪ -‬תקע”ב‬ ‫רבי אפרים פישל ב”ר יעקב יוקל הלוי הורוויץ זצ”ל אב”ד מונקאטש ‪ -‬תרכ”א‬ ‫רבי יקותיאל שמואל שמעלקא ב”ר משה יהודה לייב ערבליך מסאסוב זצ”ל ‪ -‬תרכ”ב‬ ‫רבי יוסף יצחק ב”ר מנחם מענדל (ליובאוויטש) שניאורסאהן זצ”ל מאווריטש ‪ -‬תרל”ז‬ ‫רבי יוסף יאסקי ב”ר שמשון (אוזיראן) הלוי העללער זצ”ל מלאשקאוויץ ‪-‬‬ ‫רבי דוד ב”ר שמעון הספרדי זצ”ל ‪ -‬אב”ד הספרדים בירושלים ‪ -‬מח”ס שער החצר ‪ -‬תר”מ‬ ‫רבי שאול בנימין ב”ר יהודה לייב הכהן קארעליץ זצ”ל מראדישקעוויץ‪ ,‬ירושלים ‪ -‬תר”מ‬ ‫רבי יהושע העשיל גראספעלד זצ”ל אב”ד דאבראמיל ‪ -‬תרמ”ה‬ ‫רבי ישראל ב”ר נחמן (סקאליט) זצ”ל מקאריסלאוו ‪ -‬תרנ”ו‬ ‫רבי כתריאל אהרן ב”ר הלל נאטאן זצ”ל אב”ד אגוסטאוו ‪ -‬מח”ס כתר המלך על הרמב”ם ‪ -‬תרפ”ב‬ ‫רבי יצחק טובי’ פרידע זצ”ל אב”ד מאנדרזוב ‪ -‬תרפ”ח‬ ‫רבי חיים צבי ב”ר יעקב עהרנרייך זצ”ל אב”ד מאד ‪ -‬מח”ס קצה המטה‪/‬שערי חיים‪/‬שו”ת קב חיים ‪ -‬תרצ”ז‬ ‫רבי יחיאל מיכל ב”ר נתנאל הכהן פריעד זצ”ל אב”ד אויוואריש ‪ -‬מח”ס תורת יפה ‪ -‬ת”ש‬ ‫רבי דוב בער ב”ר אברהם זצ”ל המגיד ממעזריטש ‪ -‬מח”ס מגיד דבריו ליעקב ‪ -‬תקל”ג‬ ‫רבי יוסף ב”ר אלי’ זצ”ל מגדולי ווילנא ‪ -‬תקע”א‬ ‫רבי שמואל יהודה לייב ב”ר גדלי’ ראבינאוויטש זצ”ל אב”ד לינץ ‪ -‬תקע”ח‬ ‫רבי בן ציון ארי’ ב”ר מרדכי גירונדי זצ”ל מגדולי איטאליע ‪ -‬תקע”ח‬ ‫רבי יצחק חי טייב זצ”ל מרבני טוניס ‪ -‬מח”ס חלב חיטים‪/‬תשואות חן ‪ -‬תקצ”ו‬ ‫רבי שמאי ראפאפורט זצ”ל מאוסטרוהא ‪ -‬תר”ט‬ ‫רבי ישעי’ ב”ר מרדכי (ניקלשבורג) בנעט זצ”ל אב”ד נאחוד‪ ,‬מיזלוב‪ ,‬קאלוב ‪ -‬תרכ”ו‬ ‫רבי אלעזר ב”ר שלום (בעלזא) רוקח זצ”ל אב”ד סקאהל ‪ -‬תרמ”ב‬ ‫רבי מנחם פנחס ב”ר אלעזר (יודעי בינה) שפירא – תרמ”ה (בערך)‬ ‫רבי שמעון ב”ר יהודה סידאן זצ”ל אב”ד טירנא תלמיד חת”ס מח”ס שבט שמעון ‪ -‬תרנ”ב‬ ‫רבי פנחס ב”ר יעקב הכהן שטיינער זצ”ל אב”ד אילאק ‪ -‬חתן ר”ה קאלאמייא ‪ -‬מח”ס בריתי שלום ‪ -‬תרע”ג‬ ‫רבי מנחם נחום ב”ר מרדכי (טאלנא) טווערסקי זצ”ל מטולטשין ‪ -‬תרע”ו‬ ‫רבי פראג’י ב”ר אליהו וורדאנה עלוש זצ”ל מג’רבה ‪ -‬מח”ס שו”ת אוהב משפט ‪ -‬תרפ”א‬ ‫רבי יושע פאליק ב”ר שרגא פייש הלוי יונגרייז זצ”ל אב”ד סאנטוב‪ ,‬טשעטשע ‪ -‬תרפ”ט‬ ‫רבי חיים ב”ר שלום אליעזר (ראצפערט) הלברשטאם זצ”ל מסאטמאר ‪ -‬תש”ב‬ ‫רבי ניסן חיים ב”ר אליעזר זאב (קרעטשניף) ראזענבוים זצ”ל מבורדשין ‪ -‬תש”ג‬ ‫רבי אברהם ב”ר יצחק זצ”ל אב”ד נרבונא ‪ -‬הר”א‪-‬אב”ד ‪ -‬חותנו של הראב”ד ‪ -‬ד”א תתקי”ט‬ ‫רבי מאיר ב”ר אברהם דרוסיה‪-‬ז”ק זצ”ל אב”ד לבוב ‪ -‬תי”ד‬ ‫רבי משולם פייוויש ב”ר דוב בער הורוויץ זצ”ל ‪ -‬חותן ר’ אברהם המלאך ‪ -‬מח”ס משנת חכמים ‪ -‬תקל”ה‬ ‫רבי משולם פייוויש ב”ר אהרן משה הלוי העלער זצ”ל מזבאריז ‪ -‬מח”ס יושר דברי אמת ‪( -‬וי”א בב’) תקנ”ה‬ ‫רבי בנימין זאב וואלף ב”ר שמואל הלוי זצ”ל מבאלטא ‪ -‬תלמיד ר”פ קאריץ ‪ -‬תקפ”ו‬ ‫רבי יצחק ב”ר יוסף [חריף] (משנת חכמים) הויכגילערענטר זצ”ל אב”ד זאמושט ‪ -‬מח”ס זכרון יצחק ‪ -‬תקפ”ז‬ ‫רבי דוב בער ב”ר משה פראמער זצ”ל מאושפיצין ‪ -‬תלמיד החוזה ‪ -‬מח”ס דברי צדיקים ‪ -‬תקצ”ח‬ ‫רבי אברהם משולם זלמן ב”ר הערש [יחסן] לאנדא זצ”ל מקורעניץ ‪ -‬תלמיד התניא ‪ -‬תקצ”ט‬ ‫רבי מרדכי ב”ר אברהם הלוי האראוויץ זצ”ל דומ”ץ קראקא ‪ -‬תרי”ח‬ ‫רבי יו”ט ליפא ב”ר יוסף לאנדאו זצ”ל אב”ד גאלאץ‪ ,‬איזמאיל ‪ -‬תר”ל (וי”א כ”ח כסליו תרמ”א)‬ ‫רבי יצחק אלי’ ב”ר שמואל לאנדא זצ”ל מ”מ בווילנא ‪ -‬מח”ס מענה אליהו‪/‬רמות שמואל ‪ -‬תרל”ז‬ ‫רבי אברהם ב”ר ישראל מאיר הכהן (חפץ חיים) קאגאן זצ”ל מראדין ‪ -‬תרנ”ב‬ ‫רבי ברוך ב”ר מנחם מענדל האגער זצ”ל מוויזניץ ‪ -‬מח”ס אמרי ברוך ‪ -‬תרנ”ג‬

‫מיטוואך‬

‫כ’ כסלו‬ ‫(המשך)‬ ‫דאנערשטאג‬

‫כ”א כסלו‬

‫פרייטאג‬

‫כ”ב כסלו‬

‫שב”ק‬

‫כ”ג כסלו‬

‫רבי אברהם ב”ר משה מרדכי הלוי פראגער זצ”ל דומ”ץ טאפלאטשאני ‪ -‬תלמיד כת”ס ‪ -‬תרס”ב‬ ‫רבי ארי’ לייבוש ב”ר חיים דוב?? (רודניק) הורוויץ זצ”ל ראב”ד לאנצוט ‪ -‬תרס”ג‬ ‫רבי יעקב מאיר ב”ר אברהם מרדכי קארבצינסקי‪-‬גאלד זצ”ל אב”ד מעריאפול ‪ -‬תרע”ד‬ ‫רבי יצחק מנחם קיזעלניק זצ”ל אב”ד רעזאלוויע ‪ -‬תלמיד מהר”ם א”ש ‪ -‬תרע”ו‬ ‫רבי זוסמאן הכהן שטערן זצ”ל מקישקאראש ‪ -‬תלמיד שבט סופר‪/‬עט סופר ‪ -‬מח”ס אמרי נועם ‪ -‬תרע”ח‬ ‫רבי חיים משה צבי ב”ר מרדכי דוב טווערסקי זצ”ל מרחמאסטריווקא ‪ -‬תרצ”ד‬ ‫רבי יצחק ב”ר חיים יואל הוטנער זצ”ל ר”מ פחד יצחק ‪ -‬מח”ס פחד יצחק ‪ -‬תשמ”א‬ ‫שמעון בן יעקב אבינו ע”ה מי”ב שבטי י‪-‬ה ‪( -‬וי”א בכ”א‪ ,‬כ”ח טבת) ב”א שי”ד‬ ‫רבי דוד ב”ר שלום הלוי זצ”ל ר”מ בלבוב ‪ -‬ת”ט‬ ‫רבי משה ב”ר יצחק זצ”ל אב”ד לובלין ‪ -‬חתן מהרש”א ‪ -‬מח”ס מהדורא בתרא ‪ -‬תכ”ט‬ ‫רבי אליעזר זצ”ל דומ”ץ ווילנא ‪ -‬תקט”ז‬ ‫רבי בנימין ב”ר שמחה הכהן ראפאפורט זצ”ל מ”מ בקאליש ‪ -‬מח”ס גבולת בנימין ‪ -‬תקל”א‬ ‫רבי משה זצ”ל מגדולי חכמי ווילנא ‪ -‬תקמ”ט‬ ‫רבי צבי הירש ב”ר יעקב דוד ברודא זצ”ל אב”ד קיצע ‪ -‬מח”ס ארץ צבי‪/‬תאמי צבי’ ‪ -‬תקפ”ב‬ ‫רבי שמואל ב”ר יצחק סג”ל יונגרייז זצ”ל אב”ד סעטשע ‪ -‬אבי מנו”א מטשענגער ‪ -‬מח”ס תורת עדות הזאת ‪ -‬תק”צ‬ ‫רבי יעקב קאפיל ב”ר צבי הירש [חריף] (אלטענקונשטאדט) זצ”ל מווערבוי ‪ -‬מח”ס חי’ יעב”ץ ‪ -‬תקצ”ו‬ ‫רבי יעקב מאיר ב”ר חיים פאדווא זצ”ל אב”ד בריסק ‪ -‬מח”ס מקור מים חיים ‪ -‬תרט”ו‬ ‫רבי נפתלי ב”ר יחזקאל שרגא (שינאווא) הלברשטאם זצ”ל מטשערקאס ‪ -‬מח”ס אילה שלוחה ‪ -‬תרכ”ד‬ ‫רבי שמואל קולבאך זצ”ל אב”ד אטש ‪ -‬תרל”א‬ ‫רבי מרדכי בלוי זצ”ל דומ”ץ סעליש ‪ -‬תרנ”א‬ ‫רבי יוסף ב”ר בצלאל פרעשבורגער זצ”ל אב”ד מאטערסדארף ‪ -‬מח”ס תפארת יוסף ‪ -‬תרפ”ד‬ ‫רבי דוד ב”ר מרדכי זוסיא טווערסקי זצ”ל מיאסי ‪ -‬חתן ר’ ישראל שלום יוסף מסאדיגורא – תרצ”ד‬ ‫רבי משה שמואל ב”ר ישראל בריסק זצ”ל ר”מ בבודאפעסט ‪ -‬תש”א‬ ‫רבי יוחנן ב”ר ישראל (סטאלין) פערלאוו זצ”ל מקארלין ‪ -‬מח”ס כתבי קודש ‪ -‬תשט”ז‬ ‫רבי שלמה זלמן ב”ר משה דוד פריעדמאן זצ”ל אב”ד טענקא ‪ -‬תש”ס‬ ‫רבי נתן נטע ב”ר אליהו כהנא זצ”ל אב”ד לבוב ‪ -‬של”ב‬ ‫רבי אליעזר ב”ר אליהו [רופא] אשכנזי זצ”ל אב”ד קראקא ‪ -‬מח”ס מעשי ה’ ‪ -‬שמ”ו‬ ‫רבי משולם זלמן ב”ר יעקב דוד קאפיל מירלש זצ”ל אב”ד אה”ו ‪ -‬חותן חכם צבי ‪ -‬תס”ז‬ ‫רבי גבריאל ב”ר משה [חריף] (בומסלא) הלוי בראנדייס זצ”ל מפראג ‪ -‬תק”ה‬ ‫רבי יחיאל מיכל ב”ר שלמה זצ”ל אב”ד שטאמפען ‪ -‬תק”ו‬ ‫רבי משה ב”ר אלעזר (מעשה רוקח) רוקח זצ”ל מזבאריש‪ ,‬זלאטשוב ‪ -‬מח”ס ארבעה טורי אבן ‪ -‬תקי”ד‬ ‫רבי פנחס ב”ר יעקב יוסף (ייב”י) זצ”ל מאוסטראה ‪ -‬תקס”ו‬ ‫רבי ניסים חיים שלום מרגנטו זצ”ל מגדולי הרבנים במתא מחסיא ‪ -‬מח”ס עושה שלום ‪ -‬תק”ע‬ ‫רבי פייוויל ברעסלוי זצ”ל מפרעסבורג ‪ -‬תקע”ה‬ ‫רבי שמרי’ שמערל לוריא זצ”ל ממאהלוב ‪ -‬תרכ”ו‬ ‫רבי פנחס זצ”ל אב”ד רוצוואל ‪ -‬תר”ל‬ ‫רבי אברהם ב”ר יקותיאל גלאזנער זצ”ל אב”ד קלויזענבורג ‪ -‬תלמיד כת”ס ‪ -‬תרל”ח‬ ‫רבי יואל ב”ר משה דוד (טאלטשווא) אשכנזי זצ”ל אב”ד זלאטשוב ‪ -‬מח”ס שו”ת מהר”י אשכנזי ‪ -‬תרמ”ב‬ ‫רבי אדוני’ ב”ר מרדכי שלמה שמעלצער זצ”ל דומ”ץ פעטראוואסעלע ‪ -‬מח”ס נפש אדוני’ ‪ -‬תרנ”ח‬ ‫רבי אליעזר יעקב הלוי זצ”ל מירושלים ‪ -‬תרס”ט‬ ‫רבי יוסף זצ”ל דומ”ץ מאטערסדארף ‪ -‬אביו של ר’ מיכאל (פאפא) ‪ -‬תרפ”ד‬ ‫רבי יחזקאל ב”ר משה פאנעט זצ”ל אב”ד דעעש ‪ -‬מח”ס כנסת יחזקאל ‪ -‬תר”צ‬ ‫רבי עקיבא הכהן קליין זצ”ל אב”ד אייזענשטאדט ‪ -‬תרצ”א‬ ‫רבי שלמה חיים ב”ר בנימין בונם וויינבערגער זצ”ל אב”ד הארשפאלווא (מונקאטש) ‪ -‬מח”ס בושם חיים ‪ -‬תרצ”ג‬ ‫רבי אביגדור ב”ר יעקב גרינוואלד זצ”ל ר”מ בסיגוט ‪ -‬תש”א‬ ‫רבי צבי הירש זצ”ל אב”ד אסטראווע‪ ,‬קינצק ‪ -‬תש”ה‬ ‫רבי אשר שמואל ב”ר פנחס יהודה הכהן כ”ץ זצ”ל אב”ד דזשיבוי ‪ -‬תש”מ‬ ‫רבי שלום מרדכי ב”ר יצחק הכהן שבדרון זצ”ל ‪ -‬מח”ס מגיד מישרים ‪ -‬תשנ”ח‬ ‫רבי אליעזר ב”ר אליקים הלוי זצ”ל מנירענבערג הי”ד ‪ -‬ק”ח‬ ‫רבי אברהם ב”ר שמעון וואלף אפענהיים זצ”ל מווירמייזא ‪ -‬תנ”ג‬ ‫רבי יעקב זצ”ל אב”ד קיליקוב‪ ,‬לבוב ‪ -‬ת”ק‬ ‫רבי חזקי’ מנחם זצ”ל מאיטליא ‪ -‬תס”ט‬ ‫רבי יחיאל מיכל אב”ד שטאמפען ‪ -‬תק”ו‬ ‫רבי מרדכי ב”ר יואל היילפרין זצ”ל מאוסטראה‪ ,‬פינסק ולבוב ‪ -‬תקט”ז‬ ‫רבי דוד טעבלי ב”ר זלמן הכהן שיף זצ”ל אב”ד לאנדאן ‪ -‬מח”ס לשון הזהב ‪ -‬תקנ”ב‬ ‫רבי יהודה ב”ר אלכסנדר האלבערשטאדט זצ”ל מהאנובר ‪ -‬תקנ”ב‬ ‫רבי אברהם ב”ר יצחק חריף (סאמבור) זצ”ל מאולינוב ‪ -‬תקע”ה‬ ‫רבי משה שמואל ב”ר מנחם ניימאן זצ”ל מקיצע ‪ -‬תקצ”ב‬ ‫רבי דוד ב”ר משה (קלאצק) זצ”ל מנאווהרדאק ‪ -‬מח”ס גליא מסכת ‪ -‬תקצ”ז‬ ‫רבי יהודה ב”ר חיים רפאל נבון זצ”ל הראשון לציון ‪ -‬מח”ס דגל מחנה אפרים ‪ -‬תר”ה‬ ‫רבי צבי יהודה ב”ר זאב הכהן זצ”ל אב”ד זאגער פולין ‪ -‬תרכ”ו‬ ‫רבי יחיאל מיכל ב”ר משה מגאלינא זצ”ל ‪ -‬תרכ”ז‬ ‫רבי שלמה זלמן ב”ר קלונימוס פערלשטיין זצ”ל אב”ד אונסדארף ‪ -‬תר”ל‬ ‫רבי שמואל ב”ר זוסיא זצ”ל מיאס ‪ -‬תרמ”א‬ ‫רבי שמשון ב”ר משה ארענשטיין זצ”ל אב”ד אוזרקאב‪ ,‬קאליש ‪ -‬מח”ס תפארת שמשון ‪ -‬תרס”ג‬ ‫רבי משה ארענשטיין זצ”ל מלאסק ‪ -‬תרס”ד‬ ‫רבי אפרים פישל ב”ר משה ישראל פעלדמאן זצ”ל דומ”ץ ביטשקוב ‪ -‬מח”ס ידות אפרים‪/‬דגל אפרים ‪ -‬תרס”ה‬ ‫רבי אברהם ב”ר זכרי’ מענדל הכהן זצ”ל ווייסבארד אב”ד טוחא‪ ,‬סמולענסק ‪ -‬תרצ”ג‬ ‫רבי יעקב ב”ר משה הלוי ראטענבערג זצ”ל אב”ד קאזאווע ‪ -‬תרצ”ט‬ ‫רבי יהודה לייב ב”ר ישראל מאיר הכהן (חפץ חיים) זצ”ל אב”ד ראדין ‪ -‬תרצ”ט‬ ‫רבי אלימלך ב”ר משולם פייש הלוי לאווי זצ”ל מטאהש ‪ -‬תש”ג‬ ‫רבי משה דוב ב”ר יחזקאל שרגא וויינבערגער זצ”ל אב”ד פאיע ‪ -‬תש”ע‬

‫איר קענט הערן סיפורי ‪ -‬ניגוני צדיקים מסודר אויפן סדר פון זייער יאהרצייט רופט‬ ‫‪718-989-6844 #17‬‬ ‫‬‫‪845-351-1115 #17‬‬

‫‪Ez-laminating service‬‬

‫‪Convenient Drop Off & Pick Up‬‬

‫‪Protect your valuable‬‬ ‫‪furniture & dining room tables‬‬

‫‪For All Your Laminating Needs Well Priced‬‬ ‫‪(732)370-8565 Or Text (732)597-3149.‬‬

‫‪custom‬‬ ‫‪PROTECTION‬‬ ‫‪uncompromising‬‬ ‫‪STYLE‬‬

‫‪Custom Made‬‬

‫‪TABLE PADS‬‬ ‫‪& GLASS TABLETOPS‬‬

‫!‪New‬‬

‫‪MAGNET‬‬ ‫‪IC‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪ING‬‬

‫‪SYSTEM‬‬

‫‪Page 19‬‬

‫‪Ushi Steinmetz‬‬

‫‪(917) 776-7371‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪For Easy‬‬ ‫‪Shop at Home‬‬ ‫‪Service Call‬‬

‫‪Week of Nov 25, 2018‬‬

ShabboS VayeiSheV

ashi tells us that after the Torah described the life of Aysav in an abbreviated manner, it then told over the events in the life of Yaakov in full detail. The reason for this is that Yaakov and what occurred to him are important in the eyes of HASHEM, whereas Aysav and his life aren’t. So too, Rashi explains, we find with the ten generations from Adom to Noach. Each individual gets a mere mention until we get to the life of Noach. Then the Torah elaborates in full detail. The same pattern is repeated with the ten generations from Noach till Avrohom. We are told in condensed form – “so and so gave birth to so and so” – until we get to the life of Avrohom. Then the Torah again goes into great detail because the life and activities of Tzadikim are important in the eyes of HASHEM, whereas those of Rashiim aren’t significant. Rashi continues with a Moshol to help explain this concept. Imagine a man has lost a precious stone in the sand. He takes a sieve and begins combing through the sand to find it. The sieve picks up many small rocks along with the gem that he is searching for. Once he finds the gem, he takes it out and throws the rocks away.

³ THE PURPOSE OF A MOSHOL This Rashi becomes difficult to understand when we focus on the purpose of a Moshol. Chazal use parables to help bridge a gap. When we are dealing with concepts that are outside our frame of reference, our sages often use examples and metaphors to bring difficult ideas into terms that we can understand. For instance, if you were given the task to describe the color purple to a color blind person, how would you portray it? Well, it isn’t blue and it’s not red… The problem is that since this person sees all colors in the grey spectrum, neither point of reference has any meaning. So you might revert to a moshol. Imagine that sounds have color. Then a cello would be a woody brown, and a flute would be a light yellow. In the mid-range would be a saxophone, and that’s purple. The purpose of the moshol is to capture the essence of a distant concept and bring it closer. Why does Rashi feel we need a Moshol to understand this concept? It seems rather

on the Parsha

Living Like a Rock g

And Yaakov lived in the lands in which his father sojourned, the land of Canaan. — Bereishis 37:1—

straightforward. Aysav wasn’t important, so the Torah told over his life quickly, whereas Yaakov and what he accomplished are significant, so the Torah went into the details. That seems like an elementary concept, not one that needs repeating or a Moshol to help clarify it. ³ THE VALUE OF A PERSON The answer to this question is that Rashi is explaining a concept that isn’t obvious at all, namely the true value of a person. If you were to ask a chemist the value of a human being, he might say, “Well, let’s see . . . So much potassium… so much magnesium… I would estimate his value at about 60 cents.” That would be accurate in one dimension. If we were measuring the value of a human from the perspective of the chemicals that make up his body, we would find him rather inexpensive. However, from a different perspective, the human is the most precious entity on the face of the planet – something so precious that it was worthwhile to create an entire cosmos for just one person. The difference in the value systems manifests itself in the way a person lives his life. If a person leads his life like any other occupant of this planet, as just another member of the animal kingdom, then he has the value of whatever his physical being represents – a couple of pounds of rotting

meat. However, if a person recognizes the reason that HASHEM put us on the planet and leads the life of a great person, then his value is incalculable. ³ LIVING LIKE A ROCK That is what Rashi seems to be telling us. If the Torah only mentioned Aysav quickly and then elaborated about the life of Yaakov, you would never quite understand the difference in their values. Let me give you a Moshol: When a man is looking for a pearl in the sand and he picks up some rocks along with it, they are utterly, totally and completely valueless to him. He throws them back down. The Torah is using this Moshol to give us the perspective of the stark difference in value. It wasn’t that Aysav wasn’t as important as Yaakov – he was valueless, something to be discarded. He was a rock. When he left this planet, that is all that was left – the body to decay into the ground. This concept is very relevant to us because we tend to get very busy at this thing called life. Working, doing, going, taking care of this, taking care of that … But a person has to ask himself, “What is it that I am so busy with? Granted I have to make a living, agreed that I must take care of many basic physical needs, but has that taken over the focus of my life? Do I Available spendon the so much time App issues Store of survival focused on the mundane that it has become theGoogle epicenter play of my existence? If it does, then I am no different than a beast of burden -- I am a rock.”

The z u Shm .com

Th Shm .

ANDROID APP ON

Two men can look identical; yet the difference between them can be the distance from the heavens to the earth. If a person follows his natural tendencies, he may well have wasted the greatest opportunity of his life, and at the end of it all, he will have nothing to show for all of his efforts. Whereas, if a person invests his energies in those values that the Torah teaches us, then he at his very essence becomes more precious than anything that we can imagine, and for eternity he will enjoy those phenomenal accomplishments. The entire world was worth creating for him alone.

The Shm .co

— For more on this topic please listen to Shmuz #14 — Living like a Rock

GET THE NEW SHMUZ APP! ACCESS HUNDREDS OF AUDIO, VIDEOS, AND ARTICLES FROM THE SHMUZ. SIMPLY GO TO THE APP STORE, OR GOOGLE PLAY, AND SEARCH FOR “THESHMUZ”. OR GO TO WWW.THESHMUZ.COM. This is an excerpt from the Shmuz on the Parsha book. All three volumes are available at your local sefarim store, or at www.theShmuz.com. All of the Shmuzin are available FREE of charge, at the theShmuz.com or on the Shmuz app, for Android and Iphone.

R’ Ben Tzion Shafier

Sponsorships available for live shmuz, weekly shmuz on the parsha and cd and magnet distribution. Please contact the shmuz @ www.theshmuz.com or 866.613-torah (8672) for details.

Available o

App St ANDROID APP

Google

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

MEGA SALE THROUGH C H A NU K A H !

Size:

52-53-54-55 6 ½-6 - 6 7/8 Rugular &

M E N S SA L E

Wide Brim 60-61 7 ½ 7 5/8 Wide Brim Limited Supply

4 SHIRTS FOR $110

Please Call 732-267-4067 v

Small Brim 2 ½ – 2 ¾

N.E. C R A N E

Current Styles

Size: 58-59-60

100% COTTON / NON IRON

7¼-7 3/8- 7½

732-267-4067

B OY S SA L E 4 SHIRTS FOR $100 W E H AV E REGULAR & SLIM FIT SHIRTS

JOIN ALL OUR

OMERS HAPPY CUST

Current Styles Small Brims and Large Brims Size 53-56

Famous Brands Small sizes perfect for Bar Mitzvah/Bachurim

Shabbo.s or Weekday

Please Call 732-267-4067

EXCLUSIVELY AT THE N.E. CRANE SHOWROOM

Non-Iron Shirts

$40 PER SHIRT

Black Size 34-36 Pleated 1 For $35

HOURS: 1PM-4PM & 7PM-9PM | MOTZEI SHABBOS 1 HOUR AFTER SHABBOS A P P O I N T M E N T S , OT H E R H O U R S & L AT E N I G H T S AVA I L A B L E FOR INFO, OR ORDERS PLEASE CALL: 732.540.3676 OR EMAIL NECRANENONIRONSHIRTS@GMAIL .COM 1971 NEW CENTRAL AVENUE, LAKEWOOD, NJ 08701

Week of Nov 25, 2018

Fully stocked in Grey flat front Buy more save more

3 For $100 100% Wool

732-267-4067

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 21

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY ‫בס”ד‬

‫בדיקת תפילין ומזוזות‬ ‫מוסמך ע”י משמרת סת”ם‬- ‫ע”י סופר מומחה‬

‫חדר הסת”ם‬ ‫למטה בביהמ”ד חלק לוי‬ 1621 Clifton Ave

(Clifton Corner County Line Rd)

‫יוסף הכהן דוויק‬ 848-240-4643

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 22

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

SEE THE DONUT NOT THE HOLE With the right contacts, you can see the good and see it well.

Happy Chanukah! Text TRC to 21800 plus your order to receive a free gift!

Get

CHANUKAH GELT on selected daily lenses!

160 Lee Ave • Brooklyn, NY therightcontact@gmail.com

718.624.6911 Week of Nov 25, 2018

contact lenses and beyond

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 23

Chanuka Sale NOVEMBER 26 - DECEMBER 2

CHANUKAH PLATTER AND 9X13 SPECIALS

CATERING

TY QUALAIT. ME EED. NT

GUARA

SUPER SIMCHA SPECIAL!

9X13 PAN CHICKEN NUGGETS $35.00

9X13 PAN FARFEL $20.00

MINI CHICKEN SCHNITZEL OR SESAME CHICKEN, HOT POPPERS $35.00

HORS D’OUEVRES ASSORTMENT, 50 PC $32.00

9X13 PAN PEPPER STEAK $50.00

DELI SANDWICH PLATTER ON CLUB, SERVES 10 $55.00

MIN. 30 PORTIONS. AVAILABLE SUN-WED. DELIVERY AVAILABLE AT NOMINAL ADDITIONAL FEE.

FULL DINNER SPECIAL, MON-THURS INCLUDING DISHES AND DRINKS approx

$16.99

per person

CHICKEN WITH 2 SIDES AND SHLOIMY’S SIGNATURE COLESLAW, BULKES & PICKLES

$9.99

9X13 PAN STIR FRY CHICKEN WITH VEG $45.00

You Know The Challah Is Delicious, But Have You Tasted Our Delicious Artisan Breads, Clubs And Baguettes? And Now Also Ciabatta And Panini Rolls!

per person

$45.00-$65.00 9X13 STIR FRY BEEF WITH VEG, $55.00

SPECIALTY POTATO LATKES $1.00 EA (MIN 25)

9X13 PAN CABBAGE NOODLES $25.00

0 IN CASE. E 10 ILABL A V A BLANKS S E VR 'S IN VEGICHEF HORS DOUE RANK

9X13 PAN VEG LO-MEIN $28.00

OLLS & F . POTATO PUFFS, EGG R ORDER

TO ES! CALL INSANELY LOW PRIC

MEAT DEPT

POTATO KUGEL FULL $45.00

9X13 PAN BROWN RICE $22.00

SPELT CHALLACED WIT ORDERS CAN BE

POTATO KUGEL 9X13 $25.00

9X13 PAN WHITE RICE, $18.00

EL S BAG AH & H CHANI

NEW!

DELI PLATTER, SERVES 10-12

DELI MONKEY BREAD $18.00-$25.00 Vegichef Franks in Blanks 100pc, $29.99*

*.WITH ADDITIONAL $25.00 NON-SALE PURCHASE

TEVYA’S 2ND CUT CORNED BEEF

SOLOMON’S PICKLED DECKEL

TEVYA’S GF MINUTE STEAKS

TEVYA’S SM. TOP OF RIB CORNED BEEF

TEVYA’S BEEF DE-LITE GROUND BEEF W/CKN

TEVYA’S 2ND CUT PASTRAMI

SOLOMON’S PASTRAMI DECKEL

TEVYA’S GF MINUTE ROAST

TEVYA’S SM. TOP OF RIB PASTRAMI

AARON’S ALL-BEEF LOW FAT FRANKS 12 OZ

$6.99 LB $7.49 LB

$7.99 LB

$8.49 LB

$6.99 LB

$6.49 LB

$5.99 LB

$6.99 LB

$1.99 LB $3.99

732-363-3066 | Easy and convenient parking | 1750 Clifton Ave, Clifton At Kennedy Sun-Wed: 8:30am - 10:00pm, Thur: 8:00am - 11:30pm, Fri: 7:30am - 2:30pm

NOVEMBER 26 - DECEMBER 2 ACHA MISHP A OIL, L O N A C 96 OZ

$3.49

’S / LIEBERLIVE OIL NO O S A E S 1 LITER

$4.99

HING SMAS ICE! PR

! WOW

KEMACH FLOUR

KEMACH HI-GLUTEN FLOUR

$2.79 SAVE $0.40

LIEBER’S DAIRY CHOC. CHIPS

$2.99 SAVE $0.50

LIEBER’S DAIRY VODKA SAUCE

OHR IL, ING O LIGHT ITER 1L

$3.99 ! WOW

LIBBY’S PUMPKIN PUREE

$0.99 MAKE AMAZING PIES & MUFFINS!

PASKESZ CHOC SPREADS

ZION OHR T ITZVAH M R OR NE UL CANDLES F COLOR

2/$1.0

LIEBER’S HEARTS OF PALM

$1.79 SAVE $0.90

SALAD MAKER!

CHEWZY 20 PC PEANUT CHEWS

DEL CAMPO TACOS

GEFEN LASAGNA

GEFEN FINE/ MEDIUM NOODLES

KUGEL DELUXE

L’HAVA TEALIGHTS 50 CT

$1.99

$2.99

$9.99

2/$3.00

SAVE $1.30

SAVE $3.00

SAVE $1.38

YITZY’S PANCAKE BATTER

$0.99

$4.99

SAVE $0.30

SAVE $1.00

GREAT PRICE!

ZEVI’S GEFILTE FISH

GEFEN EGGROLL WRAPS

PRIDE OF THE FARM 1/2 GALLON ICE-CREAM

J-2 PIZZA

$5.99

$7.99

SAVE $0.50

SAVE $2.00

B’GAN STEAK OR STRAIGHT FRIES

B’GAN LONG STEM BROCOLLI

2/$3.00

SAVE $0.80

SAVE $1.00

CRYSTAL LIKE FANCY STEMWARE

LIEBER’S CHOC CHIPS

$1.39

SAVE $1.00

SHABBOS PARTY UPGRADED!

SAVE $0.80 WOW!

$2.99 DAIRY COOKIES?

$1.99

$3.99 SAVE $1.50

GEFEN PARCHMENT PAPER

$2.39 SAVE $1.50

GREAT LIGHT!

47TH ST PIZZA

NY PASTA

$5.89

$3.49

SAVE $3.10

KOSHER TASTE MANGO

GEFEN TOPPING

$3.99

$1.99

$3.99

2/$3.00

$2.69

SAVE $1.40

SAVE $0.90

SAVE $0.80

SAVE $2.00

SAVE $2.18

SAVE $0.80

B’GAN SWEET POTATO FRIES

$2.29

NAT. & KOSHER 32 OZ SHREDDED CHEESE

$8.99

SAVE $1.70

SAVE $1.00

MEHADRIN COTTAGE CHEESE

GOLDEN TASTE NOVA LOX STRIPS

$2.99

$3.49

ACHAVA HUMMUS 17.6 OZ

$3.49

$5.89

FRESH SALMON FAM. PK

BODEK ROMAINE 24 OZ

$8.99 LB

$7.99

NOVEMBER 28 KLEENEX 10 PK BUNDLE GRAB ‘EM!

$14.99 SHLOIMY'S RESERVES THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. SORRY, NO RAIN CHECKS.

TIRAT TZVI 12 OZ TURKEY SLICES

NOV 28 ONLY

SALMON FAM. PK WOW!

CASE DINNER 9‘ PLASTIC PLATES (400)

$7.99 LB

$13.99

NOV 28 ONLY

KIND BARS GREAT SELECTION AMAZING!

4/$5.00 NOV 28 ONLY

**WITH REQUIRED MINIMUM PURCHASE

732-363-3066 | Easy and convenient parking | 1750 Clifton Ave, Clifton At Kennedy Sun-Wed: 8:30am - 10:00pm, Thur: 8:00am - 11:30pm, Fri: 7:30am - 2:30pm

Churchill Furniture

*New orders with ad. Not to be combined with other offers.

6571 Route 9 North 973.664.7253 www.ChurchillFurnitureGallery.com @â&#x20AC;&#x2030;churchillfurniture

The Printed Word SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Invitations for all your simcha needs! The perfect combination of wide selection, great design and terrific value. Ask abo

Busy simcha season up ahead, get your invitation printed, addressed and mailed out hassle free!

Shop at Home Service!

ut our

_________ Envelope addressing is our specialty. Let us help you organize your list and get your invitations out on time!

, g n i s s e r d Ad fing and Stuf ng, so you Maileijob is done! know th

732.942.9530 theprintedword126@gmail.com

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 28

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Bed Linen 39”, 8 New Designs 8 Pcs,

onSale

$79. 99

THE LOSEOU CONNECTION CC UPSCALE CLOSEOUTS

Assorted Chanuka Party Favors

UPSCALE

Crafts, Games, Toys

Starting at

99¢

732.364.8822 516.218.2211 718.854.2595

Crystal Menorah 3 Designs

1344518 Washington 13th AveAve. CEDARHUST, BROOKLYN, NYNY 11516 1091River Ave (Rt 9) Next door to CVS, in the TODD PLAZA Gourmet Glatt parking lot

Reg. $100.00

$29. 99 Glass Pitchers

STORE STORE HOURS: HOURS: M.-W. M.-Th.10:00-8:00 10:00-9:00 M.-Th. 10:00-9:00 Th. 10:00-9:00 F. 10:00-4:00 10:003:00 F. 10:00-3:00 F. S.10:00-3:00 10:00-7:00 S. 10:00-7:00 S. 10:00-7:00

Gold or Silver Studs

Each

Visit us at our other locations 4518 13th Ave. Brooklyn, Visit us atNY our718.854.2595 other locations

Reg. $60.00

$19. 99 Crystal Candle Holder

Lucite Pitcher and Bowl

On Mirror Tray

Sold Separately

Pitcher

$14. 99 Small Bowl

1091 River Ave. Lakewood, NJ 732.364.8822

Large Bowl

3.5% SALES TAX

$3. 99 Reg. $25.00

$7. 99

1344518 Washington 13th Ave. Ave. 50 Court St. Cedarhurst, Brooklyn, NYNY 11516 Brooklyn, NY 516.218.2211 718.854.2595 134718.625.6677 Washington Ave. Cedarhurst, NYSt.11516 50 Court 134516.218.2211 Washington Brooklyn, NY Ave. Cedarhurst, NY 11516 718.625.6677 516.218.2211

$9. 99

Quantities may vary according to store location • No rainchecks • Not responsible for typographical errors

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 29

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Pampers

SWADDLERS SIZE 5 92 Count

BABY DRY SIZE 5 112 Count

SWADDLERS SIZE 4 104 Count

$34.99

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 30

e n o e om S .. . l ke a a ci e M p S l e Fe

OFF

CHANUKAH GIFT CARD SALE PROMO CODE: CHANUKAH895

Send a Gift card online and get A 10% discount! Offer ends 12/10/18 | Applies to purchases of $100 or more | Other restritions may apply 732-276-7202 | 95 E. Kennedy Blvd. Lakewood | PrimeNinetyFive.com

STEAKHOUSE AND SUSHI

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

WE WILL BE THIS MOTZEI SHABBOS IN BAIS FAIGA HALL THE SWISH GROUP | 347.432.0952

ur "Keepbyuosy kids ing dur ng lo thosetie par s"

Your

h a k u an ChC raft

Free

gift with your $30 purchase (with

ATERS U Q D A E H

mention of ad)

Woodburning Craft

Att. YBOuUbRRbEieNWs ILL

Sequins art

Mosaic art

HILD GRANLDOCVE THESE

7 SLATE COURT (ROCKWELL)

848.480.8825 Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 32

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

HOLIDAY SALE!

100

$100 FREE @ B3

HOLIDAY SALE!

Open a new B3 Bicycles Synchrony credit card and receive a FREE $100 prepaid Visa Gift Card in the mail! Good for use anywhere. PLUS GET

REG $120

Raleigh

12” TrainingWheel, First Bike.

FREE! AFTER $100 GIFT CARD

100

NOW IS THE BEST TIME OF YEAR TO GET THE ROAD, MOUNTAIN OR HYBRID BIKE THAT YOU ALWAYS WANTED.

REG $159

Everyone loves gifts (and gift cards!) from B3 Bicycles. We sell products that are good fun and good for you! Purchase some this holiday season.

Diamondback

20” Street Bikes.

FREE! AFTER $100 GIFT CARD

100

REG $169

GIANT

GARMIN

TOPEAK

GIRO

PLUS GET $ 1 VISA G 00 IF CARD T !*

Rack & Bag INCLUDING INSTALLATION!

Adjustable Size

FREE! AFTER $100 GIFT CARD

160

REG $199

Diamondback 20” 7-Speed Trail Bike.

PLUS 0 10 GET $ IFT G A S I V !* CARD

Phoenix 1-4 SAVE $20! Spitfire 5-8 SAVE $30!

$50 $60

24” & 26” Bikes.

INVENTORY BLOWOUT SALE SPECIALIZED ROAD, MOUNTAIN AND E-BIKES

Huge selection of men’s & women’s bikes, ALL starting at 30% - 50% OFF!

JUST $60 AFTER $100 GIFT CARD

199

$40IN0A0LLY

ORIG

DEMO $1800

PLUS GET $100 VISA GIFT CARD!*

Diamondback TURBO LEVO HT FATTIE e-BIKE

-ORDiamondback

B3 BICYCLES North

24” 14-Speed Hybrid Bike.

6798 Highway 9 Howell, NJ

REG $299

732-987-6267

JUST $99 AFTER $100 GIFT CARD

OTHER BIKES AVAILABLE AT SIMILAR SAVINGS! Week of Nov 25, 2018

24-Speed Trail Aluminum Bike.

ALL SIZES

420

REG $460

JUST $320 AFTER $100 GIFT CARD ALL SIZES

390

REG $410

ESCAPE 2

24-Speed Street Hybrid Bike.

ALL SIZES

430

REG $460

JUST $330 AFTER $100 GIFT CARD ESCAPE 3

ALL SIZES

390 REG $410

JUST $290 AFTER $100 GIFT CARD ROAM 3 DISC 24-Speed Hybrid Aluminum Bike, Lock-Out Shock. ALL SIZES

490

REG $510

JUST $390 AFTER $100 GIFT CARD

WAHOO KICKr SMART TRAINER

>>>>>>> SALE <<<<<<<

REG $260

20” 7-Speed Hybrid Bike.

12-18 MONTHS AVAILABLE

JUST $290 AFTER $100 GIFT CARD

Rollerblades Diamondback

6 MONTHS INTEREST FREE FINANCING

ATX 2 Disc Brakes

ATX 3

BikeHero

FREE! AFTER $100 GIFT CARD

Comfort Cruisers

OFFER EXPIRES SOON // NO FEES // NO GIMMICKS. IT ONLY TAKES MINUTES TO BE APPROVED, YOU MUST MAKE YOUR PURCHASE THAT SAME DAY. IF YOU OPENED UP AN ACCOUNT LAST YEAR, YOUR SPOUSE CAN OPEN AN ACCOUNT AND QUALIFY.

B3 BICYCLES South 40 Chestnut Street Lakewood, NJ

732-987-5225 * YOU MUST OPEN A B3 CREDIT CARD TO RECEIVE $100 VISA GIFT CARD.

Kickr Power Smart Bike Trainer - $150 off. S Was $1199, now $1049. PLU 00 $1 Includes cassette, a $90 value. T E G IFT SA G Kickr Core Smart Bike Trainer - $100 off. VI ARD!* C Was $899, now $799. Kickr Snap Smart Bike Trainer - $50 off Was $599, now $549.

Receive $50 off of Wahoo Kickr Climb with any Wahoo Smart Trainer Purchase!

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 33

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 34

‫‪OPE‬‬ ‫‪THI NIN‬‬ ‫‪S SU‬‬ ‫‪NOV‬‬ ‫‪ND G‬‬ ‫‪IC A A VE‬‬

‫‪ER‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪12‬‬

‫⋅ ‪25‬‬ ‫‪ AY‬סליו‬ ‫״ז כ‬ ‫י‬

‫היי יאר חנוכה‬ ‫צינד מען נאר‬ ‫מיט דעם‬

‫‪M‬‬

‫לייכט און‬ ‫פראקטיש צו‬ ‫ניצן‪ ,‬וואשט‬ ‫זיך זייער‬ ‫גרינג פון די‬ ‫טריפנדע‬ ‫חלב‬

‫כתר‬

‫מנורה‬ ‫סעט!‬

‫"כתר"‬ ‫ברענגט פאר‬ ‫אייך‬ ‫א מעכטיגע‬ ‫חידוש וואס‬ ‫וועט אייך‬ ‫מאכן‬ ‫לייכטער און‬ ‫באקוועמער‬ ‫דאס‬ ‫ליכט‪-‬צינדן‬ ‫ווי קיינמאל‬ ‫בעפאר!‬

‫דער "כתר מנורה סעט" פארמאגט‪:‬‬ ‫ לעדערנער טאץ‬‫ לעדערנער ליכט טאשקע‬‫‪ -‬אכט שמשים‬

‫לירן‬ ‫קא‬ ‫פון‬

‫אויסוו‬ ‫אל‬

‫נייעם‬

‫‪JU D A I C A‬‬

‫‪QU ALIT Y‬‬

‫‪12 america ave - the shoppes mall‬‬

NOW OFFERING FINANCING! $0 DOWN UP TO 36 MONTHS

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

n DESIGNER, CASUAL, EVENING WEAR FOR WOMEN & TEENS

Get 20% off

PURCHASE UP TO $100

Get 30% off

PURCHASE OVER $100

10% off

PREVIOUS SEASON GOWNS STARTI NG THURSDAY NOV 22 ONE WEEK ONLY!

*Sale includes some new arrivals

175 E KENNEDY BLVD • 732.994.5488 S 11-6 M-TH 10:3O-6 F 10:30-1:00

W E D N E S D AY E V E & M OT Z E I S H A B B O S BY A P PO I N T M E N T Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 37

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

HOMEOWNERS

INVESTORS

REPAIR DON'T REPLACE

After

Before

REPLACING A WINDOW IS EXPENSIVE. WHY WASTE MONEY? American Windows will have your window looking as good as new with new window glass.

SPLASH GRAPHICS 732.630.2287

Save money. Save time.

THE WINDOW EXPERTS

732.994.3105

DAVID WEISS

GLASS Week of Nov 25, 2018

SCREENS

dw@americanwindowrepair.com

MECHANISMS

PATIO DOORS

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 38

made eas g y. n i y .. u N O WA I TI O N L I N EN G ! We mea sure. You try on the s hoe. We che c k t h e fi t. Y o u le a v e w it h your pur chase.

$15 $25 $35 off

B P W E E K LY

7 3 2 . 9 8 7. 3 7 2 5

PLENTY O F S TO C K

ommitment! rc ou

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

all shoes and boots NOTHING EXCLUDED STARTS SUNDAY, NOV. 25TH ENDS TUESDAY, NOV. 27TH CASH OR CREDIT CARD

Shipping Anywhere

Customer friendly Phone System

Pre-hours Appointments

Twins 10% Off

Courteous Customer Service

Honest Fitting

732.370.KIDS (5437) 306 First Street, bet. Clifton & Madison Lakewood, NJ Sun - Thurs 10–6 • Wed 10–8:30 • Friday 10 – please call • Shoe sizes 17–41

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 39

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

THIS COMING MONDAY

‫בס"ד‬

‫ י"ח כסלו‬Nov. 26th

8:00 PM – 10:00 PM

AT THE HOME OF MRS. CHANA SHWEKY 576 WARREN AVENUE

We will be featuring: ~ Rectangular, square and silk scarves in all colors and designs ~ Beautiful pre-tied scarves for all occasions ~ Suri hats and soft and hard berets ~ No slip headbands ~ Shapers/liners and much more! c

There will be demonstrations on how to tie scarves in different styles! For more information, please text or call Miriam Berezin 732.492.8844 Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 40

Chanukah Specials SPECIALS VALID WED 11/14/18 — TUES 11/20/18

Specials are for the Lakewood location only

LIEBER'S

CARMIT

Chocolate Coins Real

Chocolate Coins

Parve Or Milk - 24 Pack

598

OHR

Extra Light Olive Oil

Olive Oil Squeeze Bottle

3 Liter

30 Oz

398

PASKESZ

Oodles Dreidel

Assorted Varieties - Family Pack 12 Pack - 7.90 Oz.

2/$598

OBERLANDER

Club Size Dreidel Cookies 16 Oz $ 98

ONEG

Bill Of Goods Chocolate Money Milk Or Parve - 12 Ct - 2.10 Oz

LIEBER'S

Chanukah Fruit Jellies 6 Oz.

2/ 3 $

E-Z Light Liquid Olive Oil Cups

LIEBER'S

OHR

ZAZERS

Gelt Coins

Assorted Flavors - 35 Pack - 6.10 Oz

44 Pack

1298

SHWARTZ

Mayonnaise Lite Or Real - 32 Oz.

188

EVERGREEN

Painted Tin Menorah

2/ 1 $

HADDAR

Pie Crust 6 Oz. ¢

LIEBER'S

Super Draydl 3 Oz.

4/$5

945 RIVER AVE | CALL 732.370.4500 | EMAIL ORDERS@EVERGREENLAKEWOOD.COM • FREE DELIVERY w/ purchase of $50 non sale items Sun 8-11, Mon 7:30-11, Tue 7:30-11, Wed 7:30-12, Thur 7:30-12, Fri 7:30-2 hrs before zman - WE ARE CLOSED ON MOTZEI SHABBOS

Chanuka Specials @ GROCERY GEFEN

Vinegar

Assorted Varieties - 20 Oz

32 Oz

Can Olives Green Or Black 19 Oz

GEFEN

2/$3

Chicken or Vegetable - 3 Oz

2/89

Garlic Powder, Black Pepper, Onion Powder, Paprika - 8 Oz.

2/$5

119

2/$6

Lasagna

Regular Or Oven Ready - 13/16 Oz.

449

2/$3 QUAKER

Instant Oatmeal

Classic, American, Panko,Japanese, Panko Fine 14 Oz.

Assorted Varieties - 10 Oz

16 Oz.

LIMIT 1

HADDAR

Bread Crumbs

Granola Cereal

Vegetarian Beans

96 Oz.

PEREG

SUNSHINE HEALTH

HEINZ

Assorted Varieties 2.10 Oz

Canola Oil $

Spices

Ramen Noodle

GEFEN

299

GEFEN

HEAVEN & EARTH

Instant Meals In A Cup

Cucumbers In Brine Large 7-9 19 Oz.

2/$5

16 Oz.

.99

GEFEN GEFEN

Hot Pepper Sandwich Slices

Canned Pineapples

GEFEN

Original Or Natural 46/48 Oz

GEFEN

Apple Sauce

Original or Variety 10 Pack - 11.80 Oz

2/$6

379

MISHPACHA

Matzoh Ball Mix

Baking Spray With Flour

RONZONI

.99

2/ 5

.99

MISHPACHA

4.50 Oz

Regular Or Thin 16 Oz

5 Oz

BARTENURA

LUNDBERG

1 Lb

32 Oz

Potato Gnocchi

Spaghetti

Short Grain Brown Rice

2/ 5

279

GOODMAN'S

Rice & Vermicellil With Seasoning

MIKEE

LOTUS

Sesame Teriyaki Sauce

8 Oz

TONNELLI

Dairy Vodka Sauce

20 Oz

2/$3

24 Oz

379

Creamy Biscuit Spread

SNAPPLE

2/$9

Drinks or Teas

Assorted Varieties - 64 Oz

14.10 Oz

179

199

HOUSEHOLD HANAMAL

Extra Long Matches 40 Ct

.99

BRILLO

SHABLED

Shabled Shabbos Light

Reinvented Black

Steel Wool Supreme

REYNOLDS CLOROX

Disinfecting Wipes

Strip & Shine 6 Pc

Assoret Scents - 35 Ct

.89

BY THE CASE

Slow Cooker Liners

SIMCHA COLLECTION

2/$5

.99

13 X 21 - 4 Ct

Tumblers Cups 7 Oz - 20 Ct

JETFOIL

Round Pans 9 Inch 40 Pack

399

PLENTY

Paper Towels 15 Pack, 52 sht

15/$1099

Aluminum Lids Half Size 9 X 13 Case Of 100

100/$1199

945 RIVER AVE, LAKEWOOD, NY

BLUE SKY TRADING

Aluminum Pans Half Size 9 X 13 Deep Case Of 100

100/$1499 CALL 732.370.4500

JET FOIL

Aluminum Pans Cookie Sheet

5/$2

NOSH GEFEN

OPPENHEIMER

Geneve Chocolate Bars

GEFEN

Dried Sweet Cranberries

GEFEN

Granola Bars

Assorted Varieties 3.50 Oz

10 Oz

2/$6

Windmill Lollipops

Oats 'N Honey 8.90 Oz.

2/$1

Zaza Candy Chewy

ONEG

Regular Or Extra Sour - 600 Gr

25 Gm

2/$5

2/$3

2/$6

GALIL DARRELL LEA

BLOOM'S

Assorted Flavors - 7 Oz

Multi Pack Original 4.20 Oz

Soft Licorice

JOLLY RANCHER

Bits Apple Watermelon 8 Oz

2/$5

2/$4

2/ 5

Parve Or Dairy 1.80 Oz

5/$5

3/$4

KLIK

Rice Cake Squares

Assorted Flavors 8 Pack - 6.40 Oz

250 Gr

Dunkees Pretzel Dip

PASKESZ

Fruit Snacks

Caramelised Biscuit

PASKESZ

8 Oz.

2/$5

PASKESZ

LOTUS

Shelled Roasted Salted Peanuts

Mini Kettle Chips

Noshkes

Assorted Varieties 4.90 Oz.

Assorted Flavors 10 Pack - 6.69 Oz.

Mini Bag Multipack Chocolate

PASKESZ

7 Oz

2/ 4

499

LE CHOCOLATE

Box Assorted Chocolate

LE CHOCOLATE

Box Jelly Rings

2 Lb

HADAR

2 Lb

14 Oz.

Box Simcha Assortment

2 Lb

LE CHOCOLATE

Jack & Jill Biscuits

2/$3

SEA CASTLE

Marshmallow Twists

Seaweed Roasted Snack

2/ 7

2/ 3

ZWEET

Strawberry - 24 Pack 15.20 Oz

Sea Salt Or Spicy 0.35 Oz

GEDILLA

BLOOM'S

Goal Milk Chocolate

PASKESZ

Assorted Varieties 1.76 Oz.

5/$5

Assorted Varieties - 12 Oz.

2/$4

Sandwich Cookies

LE CHOCOLATE

Raspberry (Wildberry) Sours

Totally Taffy

279 lb

KLEIN'S NATURAL

Viennese Crunch 2000

GEDILLA

3 29 lb

Salted Turkish Pistachios

799 lb

1099 lb

PRODUCE

Macintosh Apples ¢ lb

3lb Macoun Apples $ 49

Honeycrisp Apples ¢ lb

Grapefruit $

5/ 2

EMAIL ORDERS@EVERGREENLAKEWOOD.COM

Sunkist Oranges 113

4/ 1 $

Bosc Pears ¢ lb

Idaho Potatoes 5 lb, Cookrite

199 ea

SHOP ONLINE @ EVERGREENKOSHER.COM

Chanuka Specials FRIDGE & FREEZER GIVAT

Cottage Cheese

Assorted Varieties - 16 Oz

HAOLAM

Whipped Cream Cheese

FRESH & HEALTHY

2/ 5

2/ 4

Sour Cream

8 Oz.

2/ 5 $

16 Oz

DOROT

TIRAT ZVI

Cubes Crushed Garlic

Turkey Breast

649

199

32 Oz.

Varuty Pack - 15 Oz.

$ 99

$ 99 YITZY'S

Pancake Batter

18 Oz

24 Oz

Assorted Varieties - 32 Oz

$ 99

ORONOQUE

Sliced Cheese

PARDES FARMS

HAOLAM

VEGI CHEF

Cheese Sticks

Assorted Varieties - 12 Oz

2.80 Oz

Shredded Mozzarella Cheese

Broccoli Florets

399

B'GAN

Pie Crusts Deep Dish 9 Inch

Cheese Blintzes

16 Oz

13 Oz.

2/ 5 $

DYNA SEA

French Toast Sticks

J&J

Imitation Crabmeat Stick

B'GAN

Diced Onions

12 Oz

16 Oz.

.99

OF TOV

MACABEE

Pouch - 16 Oz

32 Oz.

18 Ct - 46 Oz

Mango Chunks $

Chicken Nuggets

379

1099

899

NEW YORK PASTA

VEGI CHEF

Assorted Varieties 13 Oz.

$ 99

Ravioli Or Tortellini $

Alaska Roll

Bahama Roll

Hawaiian Roll

Kudo Roll

555

379

Large Potato Kugel

599

Regular or Spicy - 8 Oz.

2 29

699 lb

Premium Tuna Steak

Hot Tomato Dip Pesto Pasta Salad

Guacameole Avocado Salad

Honey Garlic Marinated Tilapia

349

299

SABRA

1195

349

Hot Creamed Olives $

549

14 Oz

14 0Z.

Pizza Sticks 18 Oz

399

Sweet & Sour Eggplant

Mini Potato Latkes

Breaded Mushroom Bites

Pizza Bagels

499

KINERET

DAGIM DOLE

449

999 lb

Chocolate Browni Square

Rum Balls $

499

Sandwich Cake

699

Amaryllis Bunch

1799

Salmon Croquettes

$ 99

NEW SHOP ONLINE @ WWW.EVERGREENKOSHER.COM

945 RIVER AVE | CALL 732.370.4500 | EMAIL ORDERS@EVERGREENLAKEWOOD.COM â&#x20AC;¢ FREE DELIVERY w/ purchase of $50 non sale items Sun 8-11, Mon 7:30-11, Tue 7:30-11, Wed 7:30-12, Thur 7:30-12, Fri 7:30-2 hrs before zman - WE ARE CLOSED ON MOTZEI SHABBOS

NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS - WHILE SUPPLIES LAST - NO RAIN CHECKS

GIVAT

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

! s U n i Jo

400 OFF

THIS SUNDAY NOV 25 FOR AN

all wigs

starting at

BLONDE EVENT!

$950

Sho wc a sing o ur Go rg e o us H a los H uge di s co un t o n o ur b e a ut i ful extensions!

Joining

us is

1171 Clifton Ave I 732.901.8867 Sunday: 10 - 2, Monday - Thursday: 9 - 4, Friday 9:30 - 12:30

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 45

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

LOOK WHAT OUR CUSTOMERS ARE SAYING ABOUT THREADING - “This is the work of art”! - “Finally I don't break out or stay red after” - “Threading is so precise and sharp my eyebrows never looked so good before”! - “I am soooo happy I found you I wish more people would know about you” - “I was so afraid to do anything on my face ,I'm so happy I did threading, it grew so much finer it’s almost permanent.” - “I’ll never do anything else, it's threading or nothing.” - “Wow! This is incredible!”

Expert in Shaping Brow $12 • Lip $8 • Hairline $10 • Chin $8 • Full Face $30 • IL-MAKIAGE

CERTIFIED

•

20+ YEARS OF EXPERIENCE

•

MANY HAPPY REFERENCES

NOW DOING WAXING & MAKEUP!

by appt. MIRIAM AMINOV | 732.942.9021 | LOCATED IN WHISPERING PINES Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 46

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 47

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 48

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 49

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Complete your Simcha

• • • • •

Experienced waiters Satisfaction Guaranteed Many References Available Corporate Accounts At your home, office or hall

• • • • •

Different Packages Available Many References Available Great Rates Video Available Full line of original gedolim pictures

Full service available - setting to cleaning

Call or Text us today at: 732.267.1349 specialsimchapackage@yahoo.com Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 50

6571 U.S. 9, Lakewood, NJ 07731 973.664.7253 FurnitureGallery@ChurchillLiving.com www.ChurchillFurnitureGallery.com @â&#x20AC;&#x2030;churchillfurniture

OPEN SUNDAY - THURSDAY 11AM - 5PM

*New orders / with ad

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Chicken/Meat

Bakery

SOLOMONS

Butterfly Thin Cutlet

Minute Roast

Family Pack

Breaded Chicken Fingers

$5.49 LB

$6.49 LB

$6.99 LB

SOLOMONS

Minute Steak Imported

$7.69 LB

BREAD BASKET

Imported

SOLOMONS

Chuck Eye Roast

Shoulder Steak

Rainbow Cookies $6.99 LB

$6.99 EA

Mini Cupcakes 24 ct

BEIGELS

Chanukah Dazzlers

Imported

10 oz

$7.49 LB

$7.29 LB

$3.99

Produce

BEIGELS

Family Pack

Sushi BU Y A N 2 RO LL Y S Get 3rd Roll Fre e!

Fish

Macintosh Apples

Orange Small

Loose Carrots

$0.69 LB

4/$1.00

$0.69 LB

Yellow Squash

Persian Cucumber

$0.69 LB

$1.49 LB

EVERYDAY LOW PRICE

Family Salmon Pack $8.99 LB

Deli Small Potato Kugel

Breaded Chicken Fingers

$2.49

$10.99 LB

Olive Spread

Marinated Eggplant

7 oz

$2.39

$2.49

Indoor Blowout Specials! CASE

SIMPLY LEV

9” Plastic Plates

Canola Oil

Chicken Capons

4 x 100 limit 1

96 oz limit 2

Family Pack limit 2 pks

$11.99

$3.49

$4.99 LB

Indoor min. $20 non sale items required

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 52

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY sale valid 11/25-12/1

Groceries GIVAT

Yogolite 5 oz

2/$1.00 GLICKS

All Purpose

High Gluten Flour 5 lb

$1.99 QUAKER

Oatmeal Packets 10 ct assorted

$2.79

MEHADRIN

HAOLAM

Farmers Cheese

Shredded Cheese

Ricotta Cheese

16 oz

Mozarella/Pizza 2 lb

16 oz

$4.49

$7.79

$3.49

LIEBERS

GEFEN

Pasta Sauce Marinara/Vodka/Pizza

$1.99

GLICKS

Jumbo Shells/ Lasagna

Thin Cookies

$1.49 CHEWY

1.5 oz

7.5 oz

3/$0.89

$4.29

24 count

$3.99

OREO

Peanut Chews

$0.99

16 oz

11-12 oz

GEFEN

HADDAR

Spoons/Forks/Knives

Cocoa

Choc/Rainbow/Non Pariels

$1.69

Honey Wheat Pretzels

Silver Cutlery

SHUFRA

Sprinkles

MEAL MART

Kielbasa 16 oz

$5.99 LIEBERS

Semi Sweet Choco Chips 9 oz

$1.29 GEFEN

GEFEN

Puff Pastry Sheets 21 oz

$3.19 GEFEN

Honey 32 oz

$5.49 LIEBERS

96 grams original/choc

Graham Pie Crust

Natural Unsweetened Apple Sauce

Onion Rings

$1.69

$0.99

$2.69

4/$0.89

46 oz

KLEINS

NEIRONIM

SILKTOUCH

Viennese Crunch

4 Hour Candle

500 ct Lunch Napkins

$7.99 LB

$3.99

$1.99

CHINA ROYAL

Design Wear 7” Plates

Design Wear 9” Plates

Design Wear 12 oz Bowls

10 count

$1.99

$2.99

$2.29

Cookie Sheets 2/$0.69

Chanukah Specials LIEBERS

OHR

Filled Dreidel

E-Z Light

$0.99

$12.79

CHANUKAH

LIEBERS

Choco Coins

Olive Oil

44 Count

30 oz

Milk/Parve 24 ct

1 liter limit 3

$3.69

$5.69

$4.89

732.886.3700 FAX: 732.806.5356 ORDERS@PICNICNJ.COM OPEN SUN-WEDS 7AM-1AM THURS 7AM-2AM FRI 7AM-1.5 HOURS BEFORE ZMAN M”S 1 HOUR AFTER ZMAN-1AM There is a minimum purchase of $50 of non sale items for orders To follow our weekly specials email cs@picnicnj.com

Week of Nov 25, 2018

357 SQUANKUM ROAD LAKEWOOD, NJ 08701

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 53

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Lakewood’s Premier 24/6 Luxury Car and Van Service Anywhere in the USA Newark Airport $85 Passaic/Teaneck $115 JFK/Lagardia $145 Brooklyn/NYC $145 Package Delivery $45 ‫ מוצש“ק‬open 25 minutes after the ‫זמן‬

icle New 2018 Veh eats! with Leather S

Call or Text

732.962.8943

Gas and tolls included in all prices, no hidden fees or charges. Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 54

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 55

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 56

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

& RESTORATION

THE CLOCK WAS CHANGED TIME TO CHANGE YOUR SMOKE DETECTORS BATTERY

also time to clean your dryer vents DID YOU KNOW?

Every dryer has a vent behind it that collects lint, keeps building up, can break the dryer, and is

EXTREMELY FLAMMABLE At Best cleaning we send down an experienced proffesionall team to really get the vent spotlessly clean! The fire department recommends cleaning atleast ONCE A YEAR this is a small investment that can save a tragedy!

GOT A FLOOD? THINK BEST!

24 HOUR

FLOOD EMERGENCY RESPONSE WE WORK WITH ALL INSURANCES

732-367-1462 Week of Nov 25, 2018

(text) 732-337-7505

WE DO CARPET CLEANING

BESTCLEANINGSYSTEMS@YAHOO.COM

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 57

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Menucha professional waitering service

EXPERIENCED WAIT STAFF FOR ALL YOUR SIMCHOS & EVENTS At the location of your choice, in lakewood or elsewhere!

Event coordinating, managing & fuel purchasing arrangements available! Week of Nov 25, 2018

732.962.8943

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 58

BLACK FRIDAY at TOWN

A S V I N GS Stop in for Great Deals on all your Favorite Brands WWW

. TOW N A P P L I A N C E . C OM

732.364.5195

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Certified Hair Stylist

Now Specializing in Updos Downdos Cuts

Introducing girls stunning wreaths! All colors to match any type of gown

Call 732-557-1851

*Latest Styles*

Curls

Blows

Miri’s makeup Certified Make Up Artist

Weddings . Vorts . Bar Mitzvahs Graduations . All Occasions

CALL 732-557-1851 Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 60

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Get The Taste Of Real Hungarian Food

We Now Carry

We Now Carry: - Cooked and Grilled Fish - All Types Of Dips - All Kind Of Herrings - Smoked Fish And Lox - Full Supper Menu - Free Delivery

We Now Carry

Steady Customer

Choose One Of The Following

- Free Supper Once a Month - Free Dip Every Week - Get a 5% Discount Offer Expires Dec.15

We Cook For Bris, Sheva Bruches, Yeshivas, and Any Other Occasion Special Prices For Wholesale Accounts

A Full Line Of Platters

Week of Nov 25, 2018

Order Your Supper Till 2:00 And Get It The Same Day

Call For Your Custom Platter

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 61

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 62

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫‪23‬‬ ‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫מארק וועקט זיך אויף אין שפיטאל נאכן אפעראציע אויף זיין פוס‪ .‬ער גייט אריין און ארויס פון באוואוסטזיין עטליכע מאל‪ ,‬נישט וויסנדיג‬ ‫וואו אויף דער וועלט ער געפינט זיך‪ .‬אין געוויסע מאמענטן‪ ,‬ווען זיי לאזן אים נישט טרינקען‪ ,‬דאכט זיך אים גאר אז ער איז נאך אין צפון‪-‬‬ ‫וויעטנאמער געפענגעניש‪ .‬ער כאפט אוועק גלעזלעך טיי פון זיינע שכנים‪ ,‬טראכטנדיג דערביי אז ער שפילט פעסט אויס די צפון‪-‬וויעטנאמע‬ ‫היטער‪.‬‬ ‫ווען ער וועקט זיך אינגאנצן אויף צום ריאליטעט האלט אים זיין געטרייע מאמע פאר – וואס האט זיך כמעט נישט אוועקגערירט פון זיין‬ ‫בעט – אז עס איז נישט שיין צו נעמען מיט געוואלד די טיי פון די שכנים‪...‬‬ ‫הויכע אפיצירן און סתם גוטע פריינט קומען באזוכן‪ .‬פאמיליע‪-‬מיטגלידער פון זיינע קאלעגעס פרעגן זיך נאך ביי אים אויפן שיקזאל פון זייער‬ ‫באליבסטע‪ .‬ער קען אבער נישט פארציילן אדער ארויסגעבן קיין שום אינפארמאציע‪ .‬די מיליטער האט אים צוגעמאכט דאס מויל‪.‬‬ ‫מיט זיין מאמע אבער‪ ,‬האט ער גאר אסאך פארברענגט‪ .‬אויך זי‪ ,‬פון איר זייט‪ ,‬האט אים דערציילט וואספארא שרעקליכע טעג זענען אויף זיי‬ ‫אריבער אין זיין אפוועזנהייט‪ ,‬נישט וויסנדיג פון זיין גורל‪.‬‬

‫ליינט ווייטער מיט שפאנונג!!‬

‫ארויס פון שפיטאל!‬ ‫‪ 17‬נאוועמבער ‪ 7 -‬דעצעמבער‪ ,‬יאר ‪( ’968‬המשך פון פריער)‬

‫מ‬

‫יינע טייערע עלטערן‪ ,‬וויסנדיג דעם נישט סטאבילער מצב‬ ‫אין וויעטנאם‪ ,‬זענען געווען זייער אומרואיג גלייך נאכדעם‬ ‫וואס איך בין ארויסגעפארן אויפן פראנט‪ .‬זיי זענען נישט‬ ‫געשלאפן רואיג ביינאכט‪ ,‬זארגנדיג זיך איבער מיין שיקזאל‪ .‬אפילו‬ ‫בייטאג‪ ,‬זענען זיי געווען אנגעצויגן און נערוועז איבער מיין גורל‪.‬‬ ‫וויפיל עס איז געווען ערלויבט און מעגליך‪ ,‬האבן זיי מיר געשיקט‬ ‫פעקלעך און בריוו‪.‬‬ ‫א מיספארשטענדעניש איז דאן פארגעקומען‪.‬‬ ‫דעם צוואנציגסטן טאג אין אקטאבער‪ ,‬האב איך אהיימגעשריבן‬ ‫א פאסט‪-‬קארט צו מיינע עלטערן‪ .‬צווישן אנדערע‪ ,‬האב איך דארט‬ ‫געשריבן אז איך האף אז די מלחמה וועט זיך גאר שנעל ענדיגן‪.‬‬ ‫אומוועלנדיג‪ ,‬האב איך דאטירט דעם פאסט‪-‬קארט אויפן ‘איין‪-‬און‪-‬‬ ‫צוואנציגסטער אין אקטאבער צעהן אזייגער ביינאכט’‪ ,‬אנשטאט‬ ‫‘צוואנציגסטער טאג אין אקטאבער’‪.‬‬ ‫שפעטער האבן זיי ערהאלטן אינפארמאציע אז איך בין געווען‬ ‫פארמישט אינעם קריטישן שלאכט וואו אסאך סאלדאטן זענען געפאלן‬ ‫אדער געפאנגען געווארן‪.‬‬ ‫די הערצער האבן געצאפלט פאר שרעק‪.‬‬ ‫ווען די מיליטער האט מיר שפעטער באצייכנט ווי א סאלדאט וואס‬ ‫איז ‘פארשוואונדן’ געווארן‪ ,‬נישט וויסנדיג מיין סטאטוס‪ ,‬האבן מיינע‬ ‫עלטערן נישט געקענט פארשטיין ווי אזוי איך האב געקענט שרייבן דעם‬ ‫איין‪-‬און‪-‬צוואנציגסטן טאג אין אקטאבער צען אזייגער ביינאכט‪ ,‬ווען‬

‫‪Page 63‬‬

‫יענע נאכמיטאג האט מען שוין באצייכנט אז איך בין פארוואונדעט‬ ‫געווארן אין שלאכט און פארשוואונדן‪.‬‬ ‫פון מיליטער האט מען נישט געקענט ענטפערן וואס איז פונקטליך‬ ‫מיין שיקזאל‪ .‬א טויטע קערפער פון מיר האט מען נישט געטראפן‪ .‬אז‬ ‫איך לעב האט קיינער נישט געוואוסט‪ .‬איך האב סתם ‘געפעלט’‪.‬‬ ‫די ווייטאג‪ ,‬שרעק און צער פון מיינע עלטערן אין יענע טעג איז‬ ‫נישט צום באגרייפן‪ .‬זיי האבן געשיקט בריוו צום רויטער‪-‬קרייץ מיט‬ ‫מיינע בילדער זיי זאלן זוכן אין די שפיטעלער אין צפון‪-‬וויעטנאם א‬ ‫פארוואונדעטער אמעריקאנער סאלדאט וואס זעט אזוי אויס‪ .‬זיי האבן‬ ‫אלארמירט וועם זיי האבן נאר געקענט זוכנדיג עפעס א לעבנסצייכן‬ ‫פון מיר‪.‬‬ ‫קיין אנטווארט אדער ענטפער איז נישט געקומען‪.‬‬ ‫מיינע עלטערן האבן זיך געגרייט אויפן ערגסטן‪.‬‬ ‫ביז זיי זענען דאס געוואויר געווארן איז אויף זיי אויך אריבער שבעה‬ ‫מדורי גיהינום‪.‬‬ ‫ווען פארוואונדעטע סאלדאטן זענען אהיימגעקומען פונעם‬ ‫שלאכט‪ ,‬האט מיין מאמע געטון דאס אומערלויבטע ארומלויפנדיג אין‬ ‫די מיליטערישע שפיטעלער מיט מיין בילד‪ .‬זי האט עס געוויזן‪ ,‬פאר‬ ‫ווער עס האט איר נאר געוואלט צוהערן און געפרעגט צו מען האט מיר‬ ‫ערגעצוואו געזעהן‪.‬‬ ‫עטליכע סאלדאטן האבן איר איבערגעגעבן אז זיי האבן מיר געזעהן‬ ‫דעם אכצנטן טאג אין אקטאבער ביים טייך וואו מען איז אריבער מיטן‬ ‫וואונדער‪-‬בריק‪“ .‬זיכער געפינט ער זיך מיט די גרופע וואס איז אריבער‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of Nov 25, 2018‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫דעם טייך‪ ”,‬האבן זיי איר פארזיכערט‪.‬‬ ‫פון אנדערע סאלדאטן האט זי געהערט גאר אנדערע איינצלהייטן‬ ‫און דעטאלן‪.‬‬ ‫זי איז געווארן אינגאנצן צומישט‪.‬‬ ‫צוזאמען מיט מיין טאטן איז זי אראפגעפארן צום הויפט ארמיי‪-‬‬ ‫באזע אין פענסילוועניע‪ .‬די באזע איז געווען סטאנציאנירט נעבן‬ ‫מיליטערישן לופטפעלד פון וואו איך בין ארויסגעפארן צום פראנט‪.‬‬ ‫“ווען קענען מיר רעדן צום העכסטן קאמאנדיר?” האבן זיי‬ ‫געשטעלט די פיינפולע פראגע‪.‬‬ ‫“וואס איז אייער פראבלעם?” האט דער מארין צוריקגעפרעגט‬ ‫מיינע אומגעדולדיגע עלטערן‪.‬‬ ‫“מיר ווילן וויסן וואס טוט זיך מיט אונזער באליבטער זון מארק‪.‬‬ ‫אין וועלכע שלאכטן האט ער זיך באטייליגט? ווען האט מען אים די‬ ‫לעצטע מאל געזען? איז ער אריבערגעפירט געווארן פון איין בריגאדע‬ ‫צום צווייטן? ווייסט איר מער אינפארמאציע?” האבן מיינע עלטערן‬ ‫געשאסן פראגעס אן קיין צאל‪.‬‬ ‫דער מארין האט זיי פארזיכערט אז ער וועט פרובירן זיי צו ברענגען‬ ‫אנטווארט ווי אמשנעלסטן‪.‬‬ ‫אויף הייסע קוילן זענען זיי דארט געזעסן‪ .‬א האלבע שעה גייט דורך‪.‬‬ ‫א שעה‪ .‬צוויי‪ .‬די נערוון צוקריכן‪ .‬דער מארין רעדט די גאנצע צייט אויפן‬ ‫טעלעפאן און פירט הייסע דיסקוסיעס‪.‬‬ ‫נאך פיר שעה גיבט ער זיי איבער אז דערווייל האט ער נישט קיין‬ ‫שום פרישע אינפארמאציע איבער מיין גורל‪.‬‬ ‫“גלייך‪ ,‬ווען מיר וועלן עפעס וויסן‪ ,‬וועלן מיר אייך מעלדן‪ ”,‬האט ער‬ ‫פארזיכערט‪.‬‬ ‫דאן‪ ,‬אין יענע פארצווייפלטע מאמענטן‪ ,‬האט מיין ברודער‬ ‫אריינגעטרעטן אינעם בילד‪.‬‬ ‫ער האט איבערגעדרייט וועלטן‪ .‬גערעדט צו וועמען ער האט‬ ‫געדארפט און מיט פיל פראטעקציע איז אים ערלויבט געווארן‬ ‫אראפצופארן קיין וויאטנעם זיך צו טרעפן מיט מיינע קאלעגעס‪.‬‬ ‫נישט צום גלויבן‪ :‬ער האט דאס אבער געטון‪ .‬פיר‪-‬און‪-‬צוואנציג‬ ‫שעה דערנאך זענען זיינע פיס געשאנען אויף וויעטנאמער ערד‪.‬‬ ‫צום ערשט האט ער גענומען גרעי בוראס אויפן צימבל און אים‬ ‫פארהערט ווי ביי א קרייץ‪-‬פארהער אין געריכט‪ .‬פון אים איז ער געווארן‬ ‫אינפארמירט אז אינמיטן שלאכט האב איך געטוישט פאזיציעס און‬ ‫טאנקען‪.‬‬ ‫‪Page 64‬‬

‫ער האט אויך געטראפן קארל דעיקער (וואס איז מיר שפעטער‬ ‫געקומען באזוכן אין שפיטאל)‪ ,‬וואס האט אים איבערגעגעבן דעטאלן‬ ‫פונעם שלאכט וואו אונזער טאנק איז געשעדיגט געווארן און ארויף‬ ‫אין פלאמען‪ .‬ערשט דאן האט ער ארויסבאקומען פונקטליך אין וועלכע‬ ‫שלאכט איך בין געווען פארמישט און ווען איך בין פארשוואונדן‬ ‫געווארן‪.‬‬ ‫לויט וואס מיין ברודער האט געהערט און פארשטאנען פון מיינע‬ ‫קאלעגעס‪ ,‬איז ער געווען זיכער אז איך בין שוין נישט צווישן די‬ ‫לעבעדיגע‪ ,‬ווערנדיג פארברענט אינעם טאנק‪.‬‬ ‫ערשיטערט און ערשטוינט איז ער אהיימגעפארן איבערגעבן פאר‬ ‫מיינע עלטערן די ביטערע בשורה‪.‬‬ ‫תשעה‪-‬באב האט אויסגעבראכן ביי אונז אין שטוב‪ .‬יללות און‬ ‫געוויינערייען זענען דארט פארגעקומען און אנגעהאלטן אפאר טעג און‬ ‫נעכט‪.‬‬ ‫ווי מיין טאטע האט מיר איבערגעגעבן שפעטער‪ ,‬האט ער שוין‬ ‫אפילו געטראכט פון זיצן ‘שבעה’ נאך מיר‪.‬‬ ‫מיין ברודער האט אין יענע ביטערע טעג גערופן און גערעדט צו‬ ‫די גאר הויכע פענסטער אז מען זאל זוכן מיין קערפער אז זען עס זאל‬ ‫כאטש קומען לקבר ישראל‪.‬‬ ‫אפאר טעג שפעטער האט מען גערופן פון מיליטער אז זיי האבן‬ ‫ערהאלטן נישט באשטעטיגטע אינפארמאציע אז איך בין געפאנגען ביי‬ ‫די צפון‪-‬וויעטנאמער‪.‬‬ ‫א שטראל פון האפענונג האט זיך געעפנט פאר מיינע עלטערן‪ ,‬נאך‬ ‫שלאפלאזע און פיינפולע טעג‪ .‬כאטש אין הארצן האבן זיי שרעקליך‬ ‫געציטערט איבער מיין גורל‪ ,‬וויסנדיג די אכזריות און ברוטאלקייט פון‬ ‫די צפון‪-‬וויעטנאמער‪.‬‬ ‫וואס טוט א איד אין אן עת‪-‬צרה? זיי האבן אויפגעהויבן זייערע‬ ‫אויגן אויף ארויף און הייס מתפלל געווען‪.‬‬ ‫א וואך איז אריבער ביז עס איז באשטעטיגט געווארן פונעם רויטן‬ ‫קרייץ אז איך געפין זיך צווישן די געפאנגענע‪.‬‬ ‫ומצפים לישועה‪...‬‬ ‫א קלינג פונעם טעלעפאן אינמיטן די נאכט‪ ...‬וואס מיינט דאס?‬ ‫דער מארין האט געהאלטן ווארט‪.‬‬ ‫גערירטערהייט האט ער האט געמאלדן מיינע עלטערן אז עס קומט‬ ‫פאר אן ארעסטאנטן‪-‬אויסטויש צווישן צפון‪-‬וויעטנאמער ארעסטאנטן‬ ‫און אמעריקאנער‪“ ,‬אייער זון איז צווישן די וואס קומען אהיים!” האט‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of Nov 25, 2018‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫‪Help Wanted‬‬ ‫‪VOLUNTEERS ARE NEEDED‬‬ ‫‪To Pass On Tehillim Chain Calls‬‬ ‫‪Volunteers Must Be Female And‬‬ ‫‪Age 17 Or Older‬‬

‫‪Now Accepting Jersey Care‬‬

‫‪If you are available to do this Mitzvah,‬‬ ‫‪please call Mrs. Shanik 732-363-6848‬‬ ‫ער פארענדיגט‪.‬‬ ‫געשרייען פון שמחה האבן זיך געהערט אינעם שטוב‪ ,‬וואו מען איז‬ ‫שוין שיעור געזעסן ‘שבעה’ נאך מיר‪ .‬מיין טאטע און מאמע האבן נישט‬ ‫געקענט קומען צו זיך פון גרויס פרייד‪.‬‬ ‫מיין טאטע איז אריין אין אן אידישן עקסטאז‪ :‬ער האט גלייך‬ ‫ארויסגעברענגט א שבח והודי’ פארן טאטן אין הימל; געזינגען שירה‬ ‫פארן מלך‪-‬מלכי‪-‬המלכים; געלויבט און געדאנקט פארן כל‪-‬יכול אויף‬ ‫די געוואלדיגע ניסים גלוים וואס ער האט מיט מיר געטון‪ .‬ער האט אין‬ ‫יענע פרייליכע נאכט אויסגעזאגט גאנץ ספר תהלים‪ ,‬ווען טרערן פון‬ ‫שמחה גיסן זיך פון זיינע פארוויינטע אויגן אן אויפהער‪.‬‬

‫א וואך דערנאך האט ער מיר ארומגענומען אין זיינע ווארעמע‬ ‫ארעמעס‪.‬‬ ‫ברוך הוא וברוך שמו!‬ ‫***‬ ‫דעם שפיטאל האב איך פארלאזט דעם זיבעטן טאג אין דעצעמבער‪,‬‬ ‫נאכן ערהאלטן געטרייע און איבערגעגעבענע באהאנדלונגען פון די‬ ‫מיליטערישע דאקטוירים און קראנקען‪-‬שוועסטער‪ .‬עס האט נאך‬ ‫גענומען לאנגע מאנאטן ביז איך האב זיך אינגאנצן רעהאבעליטירט‪.‬‬ ‫עס האט זיך געענדיגט א שטורעמישע תקופה אין מיין לעבן‪.‬‬

‫ענדע!‬

‫עפילאג‪:‬‬ ‫גאר אסאך טרערן‪ ,‬שווייס און בלוט האט זיך נאך געגאסן אין וויעטנאם ביז אמעריקע האט זיך ענדליך ארויסגעצויגן פון דארט מיט שרעקליכע און‬ ‫פאטאלע פארלוסטן‪.‬‬ ‫ווי דערמאנט ביים אריינפיר צום ערציילונג‪ ,‬זענען כמעט דריי מיליאן אמעריקאנער סאלדאטן געווען פארמישט אינעם ביטערן שרעקליכן קריג‪ ,‬אין‬ ‫וויעטנאם‪ .‬מען שאצט אז פון ביידע זייטן זענען געווען איבער צוויי‪-‬און‪-‬א‪-‬האלב מיליאן אומגעקומענע (און ווי פארשטייט זיך נאך א העכערע צאל‬ ‫פארוואונדעטע)‪ ,‬צווישן זיי איבער פופציג טויזנט אמעריקאנער טויטע!‬ ‫***‬ ‫א קורצער איבערבליק וואס דארטן האט פאסירט‪:‬‬ ‫וויעטנאם איז לאנגע יארן געווען אונטערדרוקט אונטער פרעמדע פעלקער; בלוט און קוילן האבן דארט געוועלטיגט‪ .‬רוב צייט האט דער קאמוניסטישער‬ ‫כינע – א נאהנטער שכן וואס האט מיט זיי א געמיינזאמען גרעניץ – געוועלטיגט איבער זייער לאנד‪ .‬פראנקרייך און יאפאן האבן אויך אין געוויסע צייטן‬ ‫דארט רעגירט און אונטערדרוקט אירע איינוואוינער‪.‬‬ ‫אינעם יאר ‪ 1955‬זענען די אריינדרינגער באזיגט געווארן אין צפון‪-‬וויעטנאם דורך די קאמוניסטישע גערילע‪-‬מיליטער אין שפיץ פון זייערע גענעראלן‪.‬‬ ‫אויך זענען ארגאניזירט געווארן דעמאקראטישע וואלן אין דרום‪-‬וויעטנאם‪ ,‬מען זאל אויסוועלן ווער עס זאל דארט הערשן און פירן די רעגירונג‪.‬‬ ‫אין די קומענדיגע יארן‪ ,‬פון ‪ 1955‬ביז די ניינצן‪-‬זעכציגער יארן האבן די צפון‪-‬וויעטנאמער – מיט די הילף פון די וויעטקאנגס‪ ,‬וואס זענען געווען דרום‪-‬‬ ‫וויעטנאמער קאמוניסטן – פרובירט צו אראפווארפן די דעמאקראטישע פרייע רעגירונג און איבערנעמען די הערשאפט אויך אין דרום‪-‬וויעטנאם‪.‬‬ ‫אין יאר ‪ 1963‬איז זיי געלונגען צו הרג’ענען די פירער פון די דעמאקראטישע רעגירונג‪ .‬דערנאך האבן זיי פרובירט איינצונעמען דאס גאנצע לאנד מיט די‬ ‫הילף און שטיצע – געווער‪ ,‬מוניציאן און סאלדאטן – פון די גרויסע קאמוניסטישע רעגירונגען כינע און רוסלאנד‪.‬‬ ‫אמעריקע‪ ,‬אלס א לאנד וואס זוכט אלע יארן צו פארשפרייטן דעמאקראטיע און פרייהייט‪ ,‬האט שטארק מורא געהאט אז די קאמוניסטן וועלן זיגן אין‬ ‫וויעטנאם און פארשפרייטן זייערע ברוטאלע לאפעס איבער נאך טעריטאריעס‪.‬‬ ‫נאך אין יאר ‪ 1960‬האט אמעריקע שוין געשיקט סאלדאטן – שטילערהייט – קיין וויעטנאם‪ ,‬נאר אויף צו העלפן די דרום‪-‬וויעטנאמער רעגירונג מיט‬ ‫סטראטעגיע‪ ,‬פלאנירונגען און פראקטיק‪ .‬טאנען פון געווער און מוניציאן האבן אנגעהויבן צוביסלעך מאכן דעם וועג פון די אמעריקאנער פאבריקן קיין‬ ‫דרום‪-‬וויעטנאם‪ .‬אזוי ווי די יארן זענען געלאפן זענען די אמעריקאנער געווארן מער און מער טיפער פארמישט אין די אקטיווע שלאכטן‪ ,‬זיך שלאגנדיג‬ ‫זייט ביי זייט מיט די דרום‪-‬וויעטנאמער סאלדאטן‪.‬‬ ‫אלעס איז אבער געווען פארפוילט דארט‪ .‬כאבאר איז געווען א נארמאלע ערשיינונג אפילו אין די גאר הויכע פענסטער‪ .‬עס איז נישט געווען גרינג‬ ‫מיטצוארבעטן מיט זיי‪.‬‬ ‫אמעריקע האט אין יענע יארן נישט געהאט קיין געהעריגע סטראטעגיע וויאזוי אנצוגיין מיט די אויבנדערמאנטע פראבלעמען‪ .‬נאך דערצו‪ :‬וויעטנאם‬ ‫איז א לאנד פוהל מיט זומפן‪ ,‬טייכלעך און טיפע בלאטעס‪ ,‬ווילדע זשאנגלען מיט פארצוקנדע‪-‬חיות‪ ,‬הייזער געבויעט פון שטרוי און סכך‪-‬קיינעס און‬ ‫ליידיגע שטרעקעס פון וויסטע אומבאוואוינטע פלעצער‪ .‬עס איז געווען זייער אומבאקוועם און שרעקליך שווער פאר די אמעריקאנע סאלדאטן צו פירן‬ ‫‪Page 65‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of Nov 25, 2018‬‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬ ‫בס"ד‬

‫‪irst Time Ri ht‬‬ ‫‪P L U M B I N G‬‬

‫‪ All Plumbing Repairs‬‬ ‫‪ Water & Sewer Line Repair & Replacement‬‬ ‫‪ Appliance Hook-ups‬‬ ‫‪ Water Heaters‬‬

‫‪No Job to Big or Small‬‬ ‫‪Always Prompt & Reliable‬‬ ‫‪Same Day Service Available‬‬

‫‪Mayer Stern - Call or Text 845-538-7812‬‬ ‫‪mplumbing13@gmail.com‬‬

‫א דערפאלגרייכן קריג אין אזא אטמאספער‪ .‬עס איז אפילו נישט געווען קיין קלארער פראנט אדער ציהל‪ .‬די מלחמה האט זיך נישט געריקט פאראויס‬ ‫– ווען מען האט שוין יא צייטווייליג איינגענומען א פאזיציע אדער צוויי‪ ,‬איז מען גאנץ שנעל ארויסגעשטויסן געווארן פון דארט – מען האט געליטן איין‬ ‫נידערלאגע נאכן צווייטן‪.‬‬ ‫יעדע שטיק צייט האט מען געשיקט נאך אביסל טרופן און פארשטערקערונג‪ ,‬אבער נישט גענוג צו קענען זיגן‪ .‬נאכן אפלאדענען מוניציאן‪ ,‬טאנקען‬ ‫און געווער אין דרום‪-‬וויעטנאם פלעגן די ריזן‪-‬פליגער צוריקברענגען קיין אמעריקע מאסן קאסטענעס מיט טויטע סאלדאטן‪ .‬אזוי אויך זענען אין די‬ ‫מיליטערישע שפיטעלער אפגעלעגן טויזנטער סאלדאטן מיט שרעקליכע וואונדן‪ ,‬זיך מוטשענענדיג און ראנגלענדיג צווישן לעבן און טויט‪.‬‬ ‫די ביטערע פראטעסטן אינדערהיים האבן זיך דאן אנגעהויבן!‬ ‫הונדערטער טויזנטער מענטשן האבן זיך פארזאמלט אין וואשינגטאן און אין אנדערע גרויסע אמעריקאנע שטעט‪ ,‬פראטעסטירנדיג אז מען זאל‬ ‫אהיימברענגען די טרופן‪ .‬יונגע סטודענטן האבן פארפירט און איבערגעדרייט דאס לאנד‪ ,‬אז עס האט געהערשט א כאאס‪.‬‬ ‫ענדליך‪ ,‬האבן די אמעריקאנע מיליטער און רעגירונג באשלאסן אפצוטרעטן‪ ,‬איידער עס וועט זיין צו שפעט‪ .‬עס איז אונטערגעשריבן געווארן א וואפן‬ ‫שטיל‪-‬שטאנד אינעם יאר ‪ .1973‬אמעריקאנע סאלדאטן האבן אנגעהויבן זיך ארויסצוציען פון דרום‪-‬וויעטנאם און קומען אהיים‪.‬‬ ‫אביסל שפעטער‪ ,‬האבן די צפון‪-‬וויעטנאמער געבראכן דעם פייער‪-‬אפשטעל און אריינמארשירט אין דרום‪-‬וויעטנאם‪ .‬אינעם יאר ‪ 1976‬איז גאנץ‬ ‫וויעטנאם צוזאמגעשמאלצן געווארן פאר איין גרויסע קאמוניסטיש לאנד‪ ,‬נאכן אפקאסטן מיליאנען קרבנות‪.‬‬ ‫וועלט‪-‬בארימט איז דאס בילד וויאזוי דער לעצטער אמעריקאנער סאלדאט קריכט ארויף אויפן העליקאפטער וואס האט געשוועבט העכער דעם‬ ‫געביידע פונעם אמעריקאנער אמבאסאדע אין דרום‪-‬וויעטנעם‪ ,‬ווען פון אונטן רייסן זיך שוין אריין די קאמונסטישע צפון‪-‬וויעטנאמער!‬ ‫א בילד רעדט מער פון טויזנט ווערטער!‬ ‫דער ביטערער קריג וואס אמעריקע האט געפירט אין וויעטנאם איז געווען א וויסטער און טאטאלער דורכפאל פון אלע אספעקטן!‬ ‫***‬ ‫מיר האבן‪ ,‬אין די לעצטע וואכן‪ ,‬באגלייט טאג‪-‬טעגליך מארק באלטער‪ ,‬א אידישער טאנקיסט אינעם אמעריקאנער מיליטער‪ ,‬פאר א לאנגע צייט‪ ,‬וואס‬ ‫איז געפארן אויפן פראנט קיין וויעטנעם‪ :‬זיך באקענענדיג מיט זיינע קאלעגעס אינעם ברענעדיגן טאנק ביי די שלאכטן; מיר האבן געכאפט א שפאציר‬ ‫נעבן די ברוטאלע סאלדאטן און טורמע‪-‬וועכטער אין צפון‪-‬וויעטנאמער געפענגעניש און צום ענדע האבן מיט מיטגעהאלטן די גרויסע צומישעניש און‬ ‫אומארדענונג וואס האט דאן געהערשט אינעם אמעריקאנעם מיליטער‪.‬‬ ‫איבער אלעם האבן מיר געזעהן וואס דאס מיינט אן ערליכע איד אין געפענגעניש; ווי אזוי אין די שווערסטע מאמענטן האט ער זיך פרובירט מחזק צו‬ ‫זיין און אויסגיסן זיין הארץ צום באשעפער פון די וועלט; מיר האבן מיטגעהאלטן וויאזוי ער האט אויסגעשריגן ‘שמע ישראל’ זעענדיג אז זיין ענדע איז‬ ‫נאהנט!; מיר האבן זיך געלערנט אז אפילו אין פיינפולע צייטן קען מען שטענדיג טרעפן ים’ען גוטס און חסדים פונעם בורא כל עולמים; אויך האבן מיר‬ ‫מיטגעלעבט די זיבן‪-‬און‪-‬צוואנציג שרעקליכע טעג וואס האבן זיך געענדיגט מיט גרויסע ניסים פון אונזער טאטע אין הימל‪.‬‬ ‫דער הייליגער באשעפער זאל העלפן עס זאל שוין מקוים ווערן די געטליכע נביאה פון ישעי’ הנביא אז אלע שווערדן וועלן צוריקגיין איז זייערע‬ ‫האלטערס‪ ,‬און עס זאל שוין זיין ‘ומלאה הארץ דעה את ד‘ כמים לים מכסים‘ במהרה בימנו‪ ,‬אמן‪.‬‬ ‫געהאט צו הערן אייער מיינונג‪:‬‬ ‫שטארק הנאה ַ‬ ‫וואלטן ַ‬ ‫מיר ָ‬

‫האט איר הנאה געהאט פון דער פארזעצונג? וואס וואלט איר געוואלט ליינען אין דער קומענדיגער ערציילונג? מער דראמע?‬ ‫צווייטע‪-‬וועלטס‪-‬קריג? שפיאנען? וועלטס‪-‬היסטאריע? אידישע העלדן? אדער‪?...‬‬ ‫פאר הערות און באמערקונגען‪ ,‬ביטע פעקסט צו ט‪ .‬יצחקי‪845.352.4202 :‬‬ ‫‪Page 66‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of Nov 25, 2018‬‬

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

WE NOW ACCEPT WIC

SS VVIINNGG A A S S RR SSUUPPEE

now open motzei Shabbos

Full Line of Chanukah items

fresh bagels â&#x20AC;˘ rolls â&#x20AC;˘ salads â&#x20AC;˘ fish

7:00 pm -12:00 am

30 - Nov. 5 2 . v No

Lieberâ&#x20AC;&#x2122;s

Soup Mix No MSG Chicken / Onion

$2.99

Lieberâ&#x20AC;&#x2122;s

Baby Corn $0.99

Gefen

Crushed Garlic Cubes

Black & White Jumbo Cookie

$1.99

32 oz.

$1.79

Lieberâ&#x20AC;&#x2122;s

28 oz. Sweet â&#x20AC;&#x2DC;Nâ&#x20AC;&#x2122; Sour

12 oz.

Duck Sauce

$1.19

$2.99

Gefen

Chunk Light In Oil

Straight / Crinkle Cut

Tuna

Pretzels

French fries

$2.49

$0.99

2/$3

$2.89

Gefen

Fruit Punch / Kiwi Strawberry 4 Pack

Honey Almond Maple Pecan

Parchment Paper

Instant Vanilla Pudding

12â&#x20AC;?

Gefen

Slim Delight

Regular / Oven Ready

Lieberâ&#x20AC;&#x2122;s

Gefen

$2.79

Sandwich Cookies

Pie Crust

Lasagna

2/$3

$2.29

32 oz.

Lieberâ&#x20AC;&#x2122;s

Haddar

Butter Thin Cookies

$1.99

Gherkins

Lieberâ&#x20AC;&#x2122;s

36 ct.

$3.49

6 Pk. Natural / Strawberry

96 oz.

11 oz.

Shneiderâ&#x20AC;&#x2122;s

Choco Rolls

Corn Chips

Confectioners Sugar

Kineret

Mini Potato Latkes $3.29

2/$3

$1.49

Domino

$0.99

$1.99

$3.49

Shwartz

$4.49

Apple Sauce Cups

Whole Wheat Flour

Simply Lev

Canola Oil

Gefen

Shiboilim

Granola Cereal $4.19

$0.99

$0.89

Puff Pastry Mini Squares

Box Drinks

many more in store specials 732.666.9000

732.961.7700

orders@yankels.com www.yankelssupermarket.com Weekly Super Specials - Friendly & Great Service

FAST & FREE DELIVERY Week of Nov 25, 2018

485 Locust Street Lakewood NJ 08701

PHO N OUR E ORDER SPE CIAL S TY

STORE HOURS:

Sun - Tue:

7:30 AM - 11:00 PM Wed - Thu:

7:30 AM - 12:00 AM Fri: 7:30 AM - 3:00 PM

LAKEWOOD WEEKLY â&#x20AC;˘ 732.719.5010 â&#x20AC;˘ FAX: 732.719.5012 â&#x20AC;˘ EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 67

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

By R’ Fischel Schachter & Yonasan Schwartz Adapted for print & Illustrated by Tzai R. Pensky

My Name is EMES

l sche R’ Fiachter Sch nasan o & Y ar tz! Schw

Well-he must have davened good that Rosh Hashanabecause Lemaseh-the investment DID work. What can I tell ya? That year... fantastic. He was making so much money-he was able to pay back all the damages he did as a carpenter, a plumber, a shoemaker and a dentist!

did the investment work?

Then one day-I went to visit Velvel. I was happy to see that his children were well fed, And his whole house looked nice. But then I couldn’t believe what I saw next...

So-what do you say? What do you say Moshe Modcha? I finally made it!

good for you velvel-you deserve it!

rom post-war Europe...to the early days of American from the bustling streets Torah Jews... of Brooklyn...to the holy Yerushalayim….read the real stories of Yidden from streets of Greatness! all over in Lessons of Experience the Hashgacha of the Gedolim in our gene Pratis that saved so many, see the greatness ration, and share the mom every Jew so very special. ents that make Peek inside to find out… • Why did the gas statio n attendant remember R’Leiz er? • Who was saved from the Titanic because he gave tzedaka? • What is the power of a friendly greeting to save a Jew from the Nazis? And much more! Each of Lessons of Great ness 27 stories are packe d with excitement, inspiration, and the joy of being a Torahdig Jew. Short all ages, Lessons of Great ness is a great addition to and easy to read for every child’s library! Daniel Keren and Tzai R. Pensky have done it again timeless lessons and friend ! Weaving together ly illustrations, Lessons of masterpiece that will be read and loved again and Greatness is a again.

Keren • Pensky • Suval

Story

LOOKING FOR

A GREAT

LESSONS OF GREATNESS

GIFT? LESSONS OF GREATNESS

WOW

S STOHRORT IES!

Your Search is Over!

“...Great thought and much effort has been expended to produce this wonderful book. R’ Daniel and R’ Tzai have utilized their considerabl e gifts and talents to make Torah Hashkafah and ideology come alive for readers of all ages...” R’ Dovid Goldwasser Shlita

A compilation of cartoon stories about Gedolim as well as “regular” with timely lessons sure to inspir people, e children and adults over and over!

WRITTEN BY

DANIEL KEREN YONASAN SCHWA RTZ YISHAYA SUVAL & TZAI R. PENSKY DIRECTED BY

ILLUSTRATED BY

Foreword by RABBI DOVID GOLDWASSER

Published by Chazak Distribution www.chazak.com For wholesale orders please call

347-831-4561 or email

Sales@chazakdist.com

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 68

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 69

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫קריאה‬ ‫ווינקל‬

‫‪Y‬‬

‫‪the‬‬

‫‪Eight Types Of Fried Chicken‬‬ ‫‪ @ $45 per 9x13‬‬

‫‪KREAH‬‬

‫פארוואס קען די דיסלעקסיק קינד‬ ‫נישט ליינען?‬

‫‪to schedule or‬‬ ‫‪for more info‬‬

‫‪929.383.0875‬‬ ‫‪Page 70‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪kriah Evaluations‬‬ ‫‪and Tutoring‬‬

‫‪for children of all ages‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫מיר וועלן אצינד נעמען א טריט פאראויס און אנהייבן‬ ‫אריינגיין צו פארענטפערן די מורא’דיגע חידה הלמאי‬ ‫א קלוג געלונגען קינד קען נישט ליינען – זינט די‬ ‫‪’1920‬ער יארן ביז נישט לאנג צוריק האבן דאקטוירים‬ ‫געהאלטן אז עס איז א שוואכקייט אין די חוש הראיי’‪,‬‬ ‫וואס איז גורם צו זען אותיות און ווערטער פארקערט‪,‬‬ ‫און מען פלעגט עס באהאנדלען מיט אויגן טעראפי צו‬ ‫איבערקומען די שוואכקייט‪.‬‬ ‫למעשה שפעטערדיגע פארשונגען האבן געוויזן אז‬ ‫די אחראי אויף דיסלעקסיע איז א שוואכקייט אין די‬ ‫‘שפראך’ סיסטעם‪ ,‬עס איז נישט קיין כלליות’דיגע‬ ‫שוואכקייט אין די שפראך סיסטעם‪ ,‬נאר א ספעציפישע‬ ‫שוואכקייט אין איין חלק פון די שפראך סיסטעם וואס‬ ‫רופט זיך ‪ The Phonologic Module‬הגם מיר זעען ביי‬ ‫די קינדער אזעלכע טעותים וואס מאכט אויסזען ווי זיי‬ ‫זעען די אות אדער ווארט צוריקוועגס איז עס אבער א‬ ‫תוצאה פון א ספעציפישע שוואכקייט אין די שפראך‬ ‫סיסטעם און נישט אין די חוש הראיי’‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪LARGE SANDWICH PLATTER $100‬‬ ‫‪LARGE FINGER FOOD PLATTER $100‬‬

‫‪LARGE DELUXE SUSHI PLATTER $100‬‬ ‫‪KCL Hashgocho‬‬ ‫!‪We only use KJ Chicken‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪234 Second Street‬‬ ‫‪732 367 3400‬‬ ‫‪Week of Nov 25, 2018‬‬

CHANUKAH gifting

PERSONALIZED GIFTS 732.987.9777 | 1707 Clifton Avenue | S-T: 10:30-5:30, F: 10:30-1 namerygifts@gmail .com | namerygifts.com | @namerygifts

SAME DAY DELIVERY AVAILABLE

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 72

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Expressions of Art Studio & Gallery

New Groups Forming Now For Girls & Boys Looking Forward To See You!

...invites you to join in one of our many educational & exciting art lessons.

Learn about drawing, painting, techniques, color theories, and much more. ~FOR LADIES & CHILDREN OF ALL AGES~ For further information & to register please call

Debora Zemble, BFA 732-370-7974 Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 73

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 74

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY ‫בס”ד‬

Home Repairs from A-Z One call fixes it all! 732-370-4141

: t s i l o d o t d n Year-rou



 Fix Drafts On Windows/D oo

rs  Toilet/Sink/Tub Leaks & Repairs  Wall Switch Timers (Shab bos Clock)  Kitchen Cabinet Door & Drawer Repairs  Holes In The Wall - Caulk ing  Shabbos Combination Lo cks

 Door Knobs  New Faucets  New Phone Jacks / Wirin g / Repa

 Internet Combination Lo cks

 Screen / Storm Door Re pairs &

 Washer / Dryer Hookup

 Ice Maker Hookup - Wa ter Fil

 Shelving

irs

Installation

ter

 Charlie Bar For Sliding Po rch Do

 Sliding Closet Door- Tra ck Repair  Light Fixtures & Ballast Repairs  Busted Door Jams

 Attic Fan / Bathroom Fan Repairs & Installation  Sewage / Sump Pump Re pairs  Child Safety Locks For Wi ndows & Doors

and more...

On-Time · Clean · Happy Customers · Shomer Shabbos Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 75

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫?‪Why is my child Struggling in school‬‬ ‫? ‪ so HARD‬חומש ‪Why is‬‬ ‫? ‪Why is classwork so CHALLENGING‬‬

‫”‪Even smart kids may not be “getting it.‬‬ ‫‪AUDITORY PROCESSING & LANGUAGE THERAPY‬‬

‫‪ENABLE your child to SUCCEED‬‬ ‫‪• Comprehension‬‬

‫‪WE PAY TOP $$$ FOR‬‬ ‫‪ALL YOUR JUNK CARS.‬‬

‫‪• Critical Thinking‬‬ ‫‪• Self-Expression‬‬

‫‪ANY YEAR, ANY MODEL‬‬ ‫‪DEAD OR WORKING‬‬

‫‪Grade 1 - HS levels‬‬

‫‪FREE TOWING‬‬

‫‪F. DISKIND, M.A., C.C.C.‬‬

‫‪SPECIAL HIGHER $ PAYOUT FOR NEWER MODEL CARS‬‬

‫‪NO CO-THERAPISTS‬‬

‫‪732-367-6332‬‬

‫‪848.245.5077‬‬

‫‪Tongue Thrust • Clarity • Voice • Stutter‬‬ ‫‪Most Insurances In-network‬‬

‫‪ALL CHAIN CALLS ARE UNDER THE PERMISSION OF THE LAKEWOOD POSKIM. PLEASE DO NOT START A CHAIN CALL WITHOUT PRIOR PERMISSION. CALL 363-6848‬‬

‫‪Names are rotated every week NO NAMES ARE FORGOTTEN. MUST USE 2013 DIRECTORY. CALL AFTER 9 A.M. DO NOT MAKE CALLS PAST 10:30 P.M.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ L‬אבינועם חיים בן שרה פיגא‬ ‫‪- L‬אלטר נתן ברוך בן אסתר ראשע‬ ‫‪- L‬אברהם יצחק בן שרה ליבא‬ ‫‪- L‬אברהם טובי' בן חי' אסתר‬ ‫‪- L‬יוסף בן בת שבע‬ ‫‪- L‬ישראל קלמן בן הינדא‬ ‫‪- L‬ירחמיאל בן יוכבד‬ ‫‪- L‬משה בן אלטא חי' שפרינצא‬ ‫‪- L‬משה חיים בן יהודית‬ ‫‪- L‬משה יצחק בן איטא חנה‬ ‫‪- L‬משה בן פראדל‬ ‫‪ - L‬נתן מאיר בן חנה‬ ‫‪- L‬יוסף רפאל בן רבקה‬ ‫‪- L‬צבי יהודה בן בתי'‬ ‫‪- L‬קלמן בן חי' בלומא‬ ‫‪- L‬שלום גרשון בן אסתר‬ ‫‪- L‬רפאל יעקב צבי בן דבורה לאה‬ ‫‪- L‬דוד בן פנינה‬ ‫‪- L‬ישראל יצחק בן שרה פרידא‬ ‫‪- L‬שמואל בן חנה‬ ‫‪- L‬מרדכי דוד בן לאה‬ ‫‪- L‬שמחה זעליג בן חי' אסתר‬ ‫‪- L‬אריאל בן רוזא‬ ‫‪- L‬מרדכי בן חנה‬ ‫‪- L‬זאב מרדכי בן חנה רחל‬ ‫‪- L‬מנחם יחיאל דוד בן בת שבע‬

‫יוסף יצחק בן גיטל‬ ‫נתן מאיר בן בתי' רבקה‬ ‫שמשון בן חי' שרה‬ ‫שמעיהו יוסף ניסים בן בתי'‬ ‫הלל בן ריזל‬ ‫רפאל יהודא בן אידל‬ ‫יוסף יצחק בן גיטל‬ ‫רפאל משה בן גיטל‬ ‫רפאל ראובן בן שרה מרים‬ ‫שלמה בן בילא‬ ‫שמואל רפאל בן שינדל שרה‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪- L‬בלומה בת הינדא‬ ‫‪- L‬חי' גיטל בת ברכה לאה‬ ‫‪- L‬חי' לאה בת קילא גיטל מלכה‬ ‫‪- L‬חי' לאה רחל בת שרה‬ ‫‪- L‬חי' מלכה בת בת שבע‬ ‫‪- L‬חי' שרה בת גאלדא ריזל‬ ‫‪- L‬חנה בת פעסיל‬ ‫‪- L‬טויבא בת לאה‬ ‫‪- L‬רבקה לאה בת בילא רחל‬ ‫‪- L‬ברכה חנה שאשא בת חנה רבקה‬ ‫‪- L‬מילכה בת רחל‬ ‫‪- L‬חי' אסתר בת דינה ריזל נעכא‬ ‫‪- L‬בילא מינדל בת חי'‬ ‫‪- L‬שרה יוכבד בת חנה מאשא‬ ‫‪- L‬נחמה שרה בת גבריאלה‬ ‫‪- L‬נחמה בת שרה הדסה‬ ‫‪- L‬רוחמה נחמה זלאטא בת בת שבע‬ ‫‪- L‬ציפורה בת אסתר‬ ‫‪- L‬בלומה בת ליבא מנוחה‬ ‫‪- L‬רינא בת רחל‬ ‫‪- L‬חנה בת יוטא‬

‫אלישבע בת דבורה מלכה‬

‫אלישבע בלומא בת פערל שינדל‬

‫אדל בת מזל‬

‫חי' בינה בת ראשא ליבא‬

‫אפרת מיכל בת אילה‬

‫טאבא בת חנה אידל‬

‫חי' בת נאוה‬

‫תמר בת ציפורה‬

‫רינא בת רחל‬ ‫דבורה בת סאסא מלכה‬ ‫מאשא בילא בת רבקה‬ ‫סלאווא בת שרה‬ ‫נעמי מלכה בת הושענא לאה‬ ‫חנה בת יוטא‬ ‫מרים דבורה בת אסתר‬ ‫יהודית בת לאה‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫מרים בת שרה‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫פדיון שבוים‪-‬אפרת מיכל בת אילה‬

‫פדיון שבוים‪-‬מזל טוב בת אסתר‬

‫פדיון שבוים‪-‬יוסף בו חנה ליבא‬

‫פדיון שבוים‪-‬ארילה בת אילה‬

‫פדיון שבוים‪-‬מרדכי יצחק בן פיגא יהודית‬

‫פדיון שבוים‪-‬ישראל מאיר בן שרה לאה‬

‫‪  a loved one. CALL 363-6848‬‬ ‫‪VOLUNTEERS STILL NEEDED TO PASS CALLS. Call 24 hrs. in advance. Call to sponsor this ad as a zechus for‬‬

‫‪Page 76‬‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of Nov 25, 2018‬‬

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

#91

Copy. Print. Scan. Quality printers at great prices

Abdominal Training Part #2

Abs have many slow-twitch, endurance muscle fibers that respond to higher reps and low resiﬆance, but they also have faﬆ-twitch muscle fibers that get ignored when you do high-rep training. You’ll need to target the faﬆ-twitch muscle fibers more for a more balanced workout.

Lease Special

Copy, Print, Scan, Fax

Includes service & toner

Per month

SALES & SERVICE

Lease or Buy

quality printers at q

Ecopier Solutions

Years ago, you would do 50 or even 100 abdominal crunches and call it an ab workout. But, that’s not the moﬆ eﬀective approach to getting deﬁned abdominal muscles. Rather than doing 20 or 30 crunches, do 10 using more resiﬆance. Another way to make a ﬆandard crunch harder is to lie on a decline bench when you crunch. If you have access to a machine, a cable pulldown crunch is another exercise that targets the abs with resiﬆance. Using resiﬆance and reducing the number of reps also makes ab training more time expedient. *Always consult your physician before beginning any exercise program.

aat very reasonable pricing 245 Park Ave. 39th Fl. New York, NY, 10167

212-300-3582 sales@ecopiersolutions.com

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 77

phones, androids and iPhones in used & brand new condi , m 905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, tion. TRAVELING TO ISRAEL or anywhere overseas? SAY YOU SAW ITWIN THE LAKEWOOD WEEKLY NEED A CELL PHONE for Verizon, Page Plus, AT&T yard cleaning & removals. Beﬆ prices guaranteed. Free c SELL unlocked worldwide phones. Call 732-370-3204 and eﬆimates. (732)905.5865 Airvoice, Sprint, T-Mobile and more. We have all types of y leave a clear message. phones, androids and iPhones in used & brand new condi , 9 tion. TRAVELING TO ISRAEL or anywhere overseas? W HAVE OLD JEWELRY SITTING IN YOUR y UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care. For SELL unlocked worldwide phones. Call 732-370-3204 and DRAWER? I’ll give cash for your gold plus a gift e more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 leave a clear message. FOR RENTsilver. Call Jewelry We also buy any unwanted by Rivky (Abecasis)- the name you truﬆ for all your PREG. TESTS only $4! 2 for $7/Ovul. teﬆs $4, 5 for miaxd zlrezl: FORSuper THE savings FIRST on TIME TO dental BORROW H UHP DENTAL PLAN: all your care. For jewelry needs. 732.364-7297 $15, 7Afor $18.PHONE Moﬆ for accurate available anywhere. NEED CELL Verizon, Page Plus, AT&T ceakde xzkd xtq call D. describing the beautiful mitzvah of DR more info. please Kirshenbaum 732.942.7363 Anonymous pickup. Call Paretzky 886-1604 Airvoice, Sprint, T-Mobile and more. We have all types of y`x ieqk. T IN THE LAKEWOOD WEEK LY Eﬆher DON’T BE LEFT IN THE DARK! Order your cuﬆom phones, androids and iPhones in used & brand new condi by No HEAT your car? $95 special AUTO REPAIR, PREG. TESTS only $4! 2Hatzolah forin$7/Ovul. teﬆs $4, 5Call for electric address sign today. recommended. , DON’T BECOMETO A VICTIM OFanywhere A HOME BREAK905-JUNK: CLEANUPS & DEMO we do all interior gutting, tion. TRAVELING ISRAEL or overseas? W jew guranteed. Many otheraccurate repairsusavailable /atGood Pricing / AVOID BECOMING VICTIM OF A BREAK-IN $15, 7 forIT! $18. Moﬆ anywhere. ADDRESS 732-987-7028.Visit yard cleaning & removals. Beﬆ prices guaranteed. Free a “Charlie Bar”Ainstalled now before it is too late. SELL unlocked worldwide phones. Call 732-370-3204 and IN ! Get PickUp Drop offCall optional. Anonymous pickup. Eﬆher Paretzky 886-1604 www.addressitnj.com CHARLIE Dont leavesliding home porch without one Sliding or risk eﬆimates.& (732)905.5865 This is BARS!! installed on your door. leavebar a clear message. D MOSHE LABKOVSKY Pls. call 732-228-0227 getting your are house robbed, v`sholom. bar into, gets porch doors known to bechas the easiest door This to break el so don’t on delay. also porch install door,which child safetyisgates, “Child inﬆalled yourWe sliding the weakeﬆ AVOID A VICTIM OF A BREAK-IN A HAVE BECOMING OLD JEWELRY SITTING IN YOUR LOOKING UHP DENTAL PLAN: Super savings on all your dental care. For Window Guards” & “Window Security Pins”. Buy 8 get exterior door in your home. Get one now before it`s too miaxd zlrezl: FOR THE FIRSTneeds TIMEchild TO BORROW DRAWER?BARS!! I’ll give cash forhome yourwithout gold plus a risk gift w CHARLIE Dont leave one or more info. please call D. Kirshenbaum 732.942.7363 the 9th free. If you have a special who leaves late.We also carry window pins.the Buy 8 and get 9th free. Found A Pearl Necklace in Hazorfim 1getting PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei T xtq permission, describing beautiful also robbed, buy any unwanted silver. Call Jewelry theceakde housexzkd without we have severalmitzvah optionsoffor yourWe house chas v`sholom. This bar gets Shabbos FOR 100.00 UNDER*100.00*,includes Shabbos from Brooklyn toporch Lakewood, pay. Please call of Shopping bag. Call 732-367-7562 y`x Shabbos ieqk.Combinations by Rivky the name youwill truﬆ all your that. locks for under with free peephole. inﬆalled on(Abecasis)your sliding door,which is for the weakeﬆ PREG. TESTS onlybroken $4! 2 & forcracked $7/Ovul. teﬆs $4, 5 for free peephole. door jams, 1718-755-5849. di Internet /studyRepair room automatic combination locks.Child We jewelry needs. exterior door in732.364-7297 your home. Get one now before it`s too $15, for CLEANUPS $18. Moﬆ available anywhere. , mnths. 732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER 905-JUNK: &accurate DEMO do all interior repair door jambs. Panic bars andgutting, door W safety &7broken/busted Anti burglar window locks,we patio door locks ,baby late.We also carry window pins. Buy 8 and get 9th free. Anonymous pickup. Call Eﬆher Paretzky 886-1604 1P yard window cleaning & removals. pricesAsk guaranteed. Free closers for schools shuls & Best mikvaos. usfor about our and gates, gates, Shabbos combinations sliding DON’T BE LEFTDAY IN THE DARK! Order your cuﬆom Shabbos Combinations FOR UNDER*100.00*,includes Sh estimates. (732)905.5865 CAMPS weekly specials. Shomer shabbos. 732-730-3757 patio/porch door for weﬆgate & other developments.Beﬆ electric addressRepair sign today. recommended. Call free peephole. brokenHatzolah & cracked door jams, Child 17 prices! about our weekly specials). Shabbos. AVOID(Ask BECOMING A VICTIM OFShomer A BREAK-IN ADDRESS IT! 732-987-7028.Visit us at mn safety & Anti burglar window locks, patio door locks ,baby MIDWINTER DAY CAMP real camp fun! Moonwalk! Crafts! www.addressitnj.com 732-730-3757 CHARLIE BARS!! Dont leave home without IN one or risk HAVE OLD JEWELRY SITTING YOUR For gates, window gates, Shabbos combinations sliding Hot lunches! Mon-Tues Feb. 2-3, 9:15-2:15. Boys for 2.5-3, girls DRAWER? I’ll give cashchas forv`sholom. your goldThis plus gift getting your house robbed, baragets patio/porch door for weﬆgate & other developments.Beﬆ r, 732.367.5057 buy any unwanted silver. Callweakeﬆ Jewelry inﬆalled on We youralso sliding porch door,which is the prices! (Ask about our weekly specials). Shomer Shabbos. by Rivky (Abecasis)the name you trust for all exterior door in your home. Get one now before it`s your too or M 732-730-3757 jewelryalso needs. 732.364-7297 late.We carry window pins. Buy 8 and get 9th free. Ho re. 1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei Shabbos Combinations FORHIGH? UNDER*100.00*,includes IS YOUR WATER BILL SKY You probably have a Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. Please call OFFICE HELP NEEDED, full time and/ DON’T BE LEFT THE DARK! Order your custom leaky toilet,faucet,shower,tub or & outdoor faucet. free peephole. RepairIN broken cracked doorWater jams,moveChild 1718-755-5849. Clip andNUMBER Save electric address sign today. Hatzolah recommended. Call ment in a Toilet Bowl generally ﬆops within 3-5 minutes of mnths. 732.668.1037 NOTE CORRECT EXPERT KITCHEN REPAIRS safety & Anti burglar windowCABINET locks, patio door locks ,baby Share with a Friend If youIT! continue to see even slightusmovement after that N ADDRESS 732-987-7028.Visit at gates,you window gates, Shabbos combinations for sliding resume 732-481-0951 point, have a leak. Small leaks add up very quickly and will IS YOUR WATER BILL HIGH? You probably have a www.addressitnj.com sk DAYSKY CAMPS I REPAIR ALL TYPES OF KITCHENS patio/porch door for weﬆgate & bill. other developments.Beﬆ ATTENTION WOMEN & GIRLS O draﬆically raise your monthly water Don`t wait ! One call leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. Water moveets prices! (Ask about ourcuﬆomers. weekly specials). Shomer Shabbos. it all! Many happy shomer shabbos.*HONEST ment in a Toilet Bowl generally ﬆops within 3-5 minutes of EXECUTIVE ASSISTANT: Full Time position available in est AND SPECIALIZE IN732-806-0667 REPAIRING MIDWINTER DAY CAMP camp fun! Moonwalk! Crafts! ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* If you continue to seereal even slight movement that 732-730-3757 LOOKING Attention toafterdetail, conﬆruction management of 9:15-2:15. oo Hot lunches! Mon-Tues Feb. 2-3, Boys 2.5-3, girls re point, you have a leak. Small leaks add up very quickly and will organized, responsible with goodr, communication skills. MOUSER – HOLIDAY – FABUWOOD KITCHENS 732.367.5057 ATTENTION WOM ee. draﬆically raise your monthly water bill. Don`t wait ! One call 1 PERSON IS LOOKING FOR A RIDE every Motsei Email resume lakewoodof CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST it all! Manytohappy cuﬆomers. shomer shabbos.*HONEST es IN STOCK MOST KITCHEN CABINET HINGES & Please TRACKS Shabbos from Brooklyn to Lakewood, will pay. call EX available to treat men & boys. Have found to be ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667 ld 1718-755-5849.FOR AN IMMEDIATE REPAIR co New shiur every Sunday for sinus/hypertension, TMJ Stress, AHD & focusing mnths. 732.668.1037 NOTE CORRECT NUMBER by or TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS problems. 848.223.3003. Message. IS YOURCall WATER BILL SKYLv. HIGH? You probably a Callhave anytime 646-653-1799 ng Em CERTIFIED CRANIOSACRAL THERAPIST OFFICE HELP NEEDED, full time and/ leaky toilet,faucet,shower,tub or outdoor faucet. Water moveDAY CAMPS Clip and Save available to treat men & boys. Have found to be est ment in a Toilet Bowl generally ﬆops within 3-5 minutes of Share with a Friend for sinus/hypertension, TMJ and Stress, &savvy. focusingNew shiur every Sun If you continue to see even slight movement after that communication skills beAHD tech os. Under guidance of R’ Yaakov Forscheimer resumeCall 732-481-0951 point, you have a DAY leak. Small leaks upfun! veryMoonwalk! quickly andCrafts! will TR problems. 848.223.3003. Lv. Message. MIDWINTER CAMP real add camp Call anytime 646-6 Option to buy business. 732-806-8199 WOMEN & GIRLS draﬆically raiseMon-Tues your monthly bill. Don`t ATTENTION wait ! 2.5-3, One call Hot lunches! Feb.water 2-3, 9:15-2:15. Boys girls Also available on Kolthe Haloshon Any suggestions call

If you or a family member were seriously injured in an accident or medical malpractice or birth defect, please contact my office for a FREE consultation.

Women’s Halacha Line Learn practical halachos in about 10 minutes Women’s Hal

Even if your case was already Learndeclined practicalbyhalachos i reviewed and a previous attorney, please5Full contact myavailable office Time position EXECUTIVE ASSISTANT: Press 1 for English; for women and in27 Attention to detail, conﬆructionfor management of opinion. Undercom g a second organized, responsible with good communication skills.

Women’s Halacha Line

it all! Many happy cuﬆomers. shomer shabbos.*HONEST r, 732.367.5057 732-551-0772 ON-TIME,CLEAN,COURTEOUS.* 732-806-0667

Op AlsoPage availab 74 Learn practical halachos in about minutesESQ. P.C. Press 732-551-0772 available toKITCHEN treatHELP men & boys. Have foundfull to betime OFFICE NEEDED, and/ ARTHUR10 SCHWARTZ, CABINETS AND FURNITURE New shiur every Sunday for sinus/hypertension, TMJClip Stress,and AHD Save & focusing CRACKED AND BROKEN CABINET 732-905-1008 TRAVEL AND COMMUNICATION BUSINESS problems. Call 848.223.3003. Lv. Message. Share with a DOORS Friend Call anytime 646-653-1799 Week of Mar. 15, 2015

Any•resume suggestions Week of Mar.I15, 2015CRANIOSACRAL LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 •FAX: 732.719.5012 EMAIL: to ADS@LAKEWOODWEEK LY.COM Email lakewoodof call CERTIFIED THERAPIST REPAIR:

a f t LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 •FAX: 732.719.5 resume 732-481-0951 DRAWER BOXES REPAIRED OR REPLACED l ON WOMEN & GIRLS l ADJUSTMENT OF ALL DOORS & DRAWERS communication and be tech savvy. T EXECUTIVE ASSISTANT: Full Time position availableUnder in guidance ofskills R’ Yaakov Forscheimer

732-309-2063

Halacha Line

CALL 718-227-2775 DONE Optionon to buy business. 732-806-8199 Attention ITto detail, construction management AND of CONSIDER Also available Kolthe Haloshon Any suggestions call organized, responsible with good communication skills. Week of Nov 25, 2018 Press 1 for English; 5 for women and 2778 LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM Page 732-551-0772 Email resume to lakewoodof

achos in about 10 minutes

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

GIFT IDEAS FOR YOUR PROUDEST MOMENTS

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 79

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Limited reservations available. Book today!

CORPORATE EVENTS

SHEVA BRACHOS

PARTIES

REUNIONS

UPSHERINS ETC

7 3 2 . 3 6 3 . 6 8 8 4 1 6 3 E . K E N N E D Y B LV D . S T O R E H O U R S : S U N - T H U R S 1 2 P M - 1 A M

Week of Nov 25, 2018

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 80

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

WE DRAIN IT ALL. Supe Root r er your

rooter

for a

job done

Super Rooter

supper!

Emergency service

Emerge nc service y

your rooter for afor job adone supper! your rooter super job!

848.444.3384 Info@superrooternj.com

Week of Nov 25, 2018

Sewer Mains Sinks • Toilets Grease Traps Bathtubs Floor Drains Shower Drains Flood Piping Root Treatment

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 81

‫‪Oct 16 2018‬‬

‫‪NEW YORK‬‬ ‫‪$5.50‬‬ ‫‪CANADA‬‬ ‫‪$5.95‬‬ ‫‪UK £5.00‬‬ ‫•‬ ‫‪VIENNA €6.20 ANTWERP €6.00‬‬ ‫‪SWITZERL‬‬ ‫‪AND ₣7.00‬‬

‫נומער‬

‫‪#78‬‬ ‫תשע"ט לפ"ק‬ ‫לך לך‬

‫‪KINDERLEC‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪# 79‬‬

‫‪VOL 1, ISSUE‬‬

‫כע ק‬ ‫ר ערלי‬ ‫אויסגאבע פא‬

‫ַר ֶ‬ ‫אטעוֶ ועט!!!‬

‫ַד ְליָ‬ ‫ְג‬

‫דער‬ ‫ינ‬

‫אמיר‬ ‫ִ‬ ‫ערן‬ ‫ָל ֶה ְ‬

‫ְוּקן‬ ‫יר ק‬ ‫ן ִמ‬ ‫על‬ ‫ו ְ‬ ‫ער וֶ‬ ‫עט‬ ‫ּפ ֶ‬ ‫ְ ְׁש ֶ‬ ‫אך‪,‬‬ ‫ען ָד‬

‫ְיפן‬ ‫אוֹ‬

‫יַ ם‬

‫ְסט‬ ‫אג‬ ‫ד ּו זָ ְ ְ דיר‬ ‫ִ‬ ‫עם וָ ואס על ִאיך לאץ‬ ‫ּ ְפ ַ‬ ‫אכ ֶד יג‪ ,‬וֶ ו ישער‬ ‫נָ ְ ויינִ‬ ‫ִפ ֶׁ‬ ‫ּפ ַלאן‪ֶ :‬יסעוֵ אנְ צְ ן‬ ‫אבּ ַא ְ ק אוֹ עם ַג‬ ‫ְיך ָה ע ּ ֶפ ֶר ִאינֶ‬ ‫ִא אנְ צֶ עמען‬ ‫ַא ַג נֶ ֶ‬ ‫ר ְוּמ‬ ‫ַא‬

‫כ ו'כ ו'‬

‫ען!‬ ‫ְיך ֶק‬ ‫ִא‬

‫שיף‬ ‫ִׁ‬ ‫ַאז ַא זִ ְיך‬ ‫מיין ערט‬ ‫ֶט ְ‬ ‫ְ ֵ‬ ‫ִאיך נֶ ענְ‬ ‫ד ְער‬ ‫ֶ‬

‫ְערנֶ‬ ‫יר ֶל‬ ‫ה‪ִ ,‬מ‬

‫קו‬ ‫מיקס‬ ‫ר אאו ו‬ ‫נ פ ל א ו ת ה בבוו ר‬ ‫נפלאות ה‬

‫‪18‬‬

‫של‬

‫ר‪...‬‬ ‫א ֶ ּבע‬ ‫ָ‬

‫אה‪,‬‬ ‫ָ‬

‫ייכנְ‬ ‫עצֵ ְ‬ ‫ֶג‬ ‫ה! אוֹ ְיס סט ּו‬ ‫ענְ ְ‬ ‫ְג ַד ְליָ ט ֶק‬ ‫ויל ְס‬ ‫ר גוּט וִ ְ‬ ‫ייע‬ ‫ד ּו‬ ‫זֵ ֶ‬

‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬ ‫ֶד‬

‫ְיפן!‬ ‫לוֹ‬ ‫וּם ַאנְ ְט ְיפן‬ ‫אכלוֹ‬ ‫ק‬ ‫ְ‬ ‫מוֹ ִׁשי‪,‬אמיר נָ איד!‬ ‫לָ ִ ער ִ‬ ‫ֶד‬

‫אמיר‬ ‫ִ‬ ‫ָל יין‬ ‫ֵג‬

‫עט‬ ‫וואוּנְ ֶד ס!!!‬ ‫ִפי‬ ‫ין ַפ ְאר ִדי‬ ‫ְ ִ ּב ן‪...‬‬ ‫איך ו ְאר‬ ‫י‪ֶ ִ ...‬געוָ‬ ‫ַאי‬

‫ער גַ‬

‫ַלח‬

‫גֹו‬ ‫ָיּבא‬ ‫ַמ ט! וָ‬ ‫יין ִצ ואס‬ ‫ֶימער? טּוט‬

‫ֶער‬

‫וען‬ ‫ט! וֶ‬

‫רה ת‬

‫יֶ עצְ‬

‫חיי ש‬

‫ט?‬

‫לפ"ק‬

‫ֶ‬ ‫דער‬ ‫ִע ֶ‬ ‫יקר ַ‬ ‫וֶ ועט אז ֶע‬ ‫ר ִא‬ ‫ׁשֹוין נִ יז ַא‬ ‫י ְׁשט רֹויס‬ ‫פּון‬ ‫צ‬ ‫ִּור ְיקק ָדא‪,‬‬ ‫ּומ אּון‬ ‫ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ע‬ ‫ען‬ ‫ר‬ ‫ֶה‬ ‫עי! ַ‬ ‫אנְ ְט‬ ‫לֹויף‬ ‫פּון‬ ‫ָדא!‬

‫ָ‬ ‫דאס‬ ‫ֶע ְס ִאיז‬ ‫ן‬ ‫אּונְ זֶ‬ ‫אּון‬ ‫ער‬ ‫אּונְ זֶ‬ ‫ַמ ַ‬ ‫אר‬ ‫ער‬ ‫אנְ ְ‬ ‫ְצוִ וי ַּפ ְרנָ ָס צן ְפ‬ ‫ַלאנְ‬ ‫ְ‬ ‫ׁשן ִדי ְ ה‪ְׁ ...‬ש ֶט צּונְ‬ ‫ג‪ָ .‬‬ ‫צוַ‬ ‫וייגְ ן ַ ענְ ִדיג וֶ דאס‬ ‫ִ‬ ‫א‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫עס יז‬ ‫ְ‬ ‫ִקינְ‬ ‫אּונְ זֶ‬ ‫ד‪ ...‬טּו ְט ֶר ְ ער‬ ‫עפן‬

‫מ ֶמ ׁש‬ ‫ארי‪ַ ,‬‬ ‫ָס ִ‬ ‫אוֹ י‪,‬‬

‫ט!!!‬ ‫ּל ִד ְיג‬ ‫ט ׁשו ְ‬ ‫ַאנְ ְ‬

‫ר ‪#71‬‬

‫נומע‬

‫ראהת‬

‫שע"ח‬

‫לפ"ק‬

‫ְקט‬ ‫ּפוּנְ‬

‫ויי‪,‬‬ ‫אוֹ י וֵ ֶער!‬

‫עצט‬ ‫ויי‪ ,‬יֶ ְ ְ‬ ‫יך‬ ‫אוֹ י וֵ ער זִ‬ ‫וֶ ועט ֶ ער‬ ‫ְ‬ ‫אכ ֶמעגן‪...‬‬ ‫נָ ֶר ְ‬ ‫יפ‬ ‫אוֹ ְ‬

‫ז ד ּו‬ ‫א‬ ‫מוֹ ָרא ַ אוּנְ ז!‬ ‫ָּפ ׁשוּט אוֹ יף‬ ‫עגן‬ ‫ָהאט ֶר ְ‬ ‫יפ‬ ‫יין‪ֶ ,‬ער ְ אוֹ ְ‬ ‫זִ יך‬ ‫נֵ‬ ‫עסט‬ ‫וֶ ו ְ‬

‫ֶער‬ ‫ייס ְלט‬ ‫ְ‬ ‫קוּמען‬ ‫ואס ְט ֵר א ֶ‬ ‫ֶעס‬ ‫ארוָ אסט בַּ‬ ‫אפ?‬ ‫פ ְ‬ ‫ּ‬ ‫ָה ְ‬ ‫ַ אזוֹ י‪,‬‬ ‫אפ ִאין ָק יר?‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫ט ִד‬ ‫ַא ְק ַל וינְ ְד ְל‬ ‫ׁ ְשוִ‬

‫ְ‬ ‫וילן ֶׁישע‬ ‫ואס וִ ר ִיט‬ ‫מה וָ י ְ ּב ִ‬ ‫ד‬ ‫על ְפן‬ ‫ִמ ְל ָח ָ א ַאז ִ ֶה ְ‬ ‫ִדי‬ ‫מוֹר זֵ יי‬ ‫וּן‬ ‫אבן ָ מיר‬ ‫יטים פ ָה ְ ּ ען ִ‬ ‫ּ ְפ ֵל ִ ‪ ,‬זֵ יי קענֶ‬ ‫זֵ יי ענִ ׁיש שר ֶ‬ ‫ען‬ ‫א ְפ ֶׁ‬ ‫ְ זֶ ענֶ רלוֹ ֶ ּיבאפן‪ֶ ,‬‬ ‫ִליך יין ֶעְ ַכ ּ ְ‬ ‫שיינְ‬ ‫זֵ יי‬ ‫ֵק‬ ‫עלן‬ ‫וָ ו ְאר ֵׁ ען ָאן ו ְ‬ ‫וּמ‬ ‫אטן וֶ‬ ‫ְערק ֶ ד ְ‬ ‫אל ַ‬ ‫ַא ֶה ָס ְ‬

‫ָיך‪,‬‬ ‫מי ַח ֶ ּי ָ ּכל‬ ‫ל יְ ֵ זֶ ה‪,‬‬ ‫ת‪ּ ָ ...‬כ ם ַה‬ ‫עוֹל‬ ‫ָ‬ ‫ְ ּב ַעְר ִבי ּי ָיך ָה ש ַיח‬ ‫י ַח ֶ ה ָמ ִׁ‬ ‫ְׁש ַמע יְ ֵמ וֹת ַ‬ ‫ֶאת רים‪ ,‬לימ‬ ‫יא ִ‬ ‫ין‬ ‫ִ‬ ‫קוֹר ים אוֹ ְמ ִ ל ָה ִב‬ ‫ָיך) ְ‬ ‫ַתי מ‬ ‫ֵמ ֵא ָימ וַ ֲח ָכ ִ ַח ֶ ּי‬ ‫ת‪,‬‬ ‫ֵמי‬ ‫ֵ ּלילוֹ‬ ‫(יְ‬ ‫ַה‬

‫‪NEW‬‬ ‫‪YORK‬‬ ‫‪$5.50‬‬ ‫‪UK CANA‬‬ ‫‪VIENN £5.00 • DA $5.95‬‬ ‫‪A €6. ANTW‬‬ ‫‪20 SW ERP‬‬ ‫‪ITZER €6.00‬‬ ‫‪LAND‬‬ ‫‪₣7.00‬‬

‫ַא ְ‬ ‫ב ָרם‬

‫ִאין‬

‫‪25‬‬

‫שע"ט‬

‫אוּן‬

‫אין פעלד‬ ‫די כהנים‬

‫ֵמ‬

‫ִאיר‬

‫ָפ ְ‬ ‫ארט ִ‬ ‫מיט‬

‫ֹוין ַא‬

‫נְ‬ ‫ְט ָל‬

‫ְ‬ ‫אפן‬

‫‪Au‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪VOL 7 2018‬‬ ‫‪1, ISS‬‬ ‫‪UE #‬‬ ‫‪71‬‬

‫ַר‬

‫ענֶ ע‬ ‫ָ ֶׁ‬ ‫אש יק!‬ ‫על ְט ִר‬ ‫אוֹ ְיס ֶג א ְׁש‬ ‫אפ ַ‬ ‫ִמיט ר ּ‬ ‫ן ַא ָ‬ ‫א ִׁשיף ְאר ְפ‬ ‫יָ ה‪ ַ ,‬יי וַ ו‬ ‫ְג ַד ְל ט‪ ,‬זֵ‬ ‫עכט ד ְאר‬ ‫ֶער ְ יז ָ‬ ‫ט ֶג יט ִא‬ ‫ִ ּביזְ יג ַקי‬ ‫יכ ִט ְ‬ ‫ִל ְ‬

‫ֶ‬ ‫אטעוֶ‬

‫ועט!‬ ‫‪Oc‬‬

‫חיי‬

‫שרה‬

‫תשע"ט‬

‫אב‬

‫מיר געניסן‬

‫אזוך אין חרן‬

‫נפ‬

‫און בעריש'ל‬ ‫מוישישדים און חרן‬ ‫אור כ‬

‫‪#80‬‬ ‫שע"ט‬ ‫רה ת‬ ‫חיי ש לפ"ק‬

‫מער‬

‫נו‬

‫דע‬ ‫קינ‬

‫אבע‬ ‫ויסג‬ ‫א‬

‫כע‬ ‫רלי‬ ‫רע‬ ‫פא‬

‫ער‬ ‫ניילום‪:‬‬ ‫קא‬

‫קומי‬

‫לאות הבריאה‬

‫די וואונדער‬

‫‪VO t 30‬‬ ‫‪L 1,‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ISS 18‬‬ ‫‪UE‬‬ ‫‪# 80‬‬

‫‪NE‬‬ ‫‪W YO‬‬ ‫‪VIE UK £5. CANA RK‬‬ ‫‪NN‬‬ ‫‪$5.‬‬ ‫‪A €6. 00 • AN DA $5. 50‬‬ ‫‪TW 95‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪ER‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ITZ‬‬ ‫‪ER €6.00‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪D ₣7.‬‬ ‫‪00‬‬

‫לפ"ק‬

‫‪12‬‬

‫באזוכן‬

‫‪KIN‬‬ ‫‪DE‬‬ ‫‪RLE‬‬ ‫‪CH‬‬

‫ר‬

‫וָ‬ ‫ארן אס ָה‬ ‫יָ ְ‬ ‫ין ִדי ן וָ ו‬ ‫יד‬ ‫ט ִא ְ ִא ְ‬ ‫אך‬ ‫אס ְיר א ַס‬ ‫ת?‬ ‫ּ ַפ ִ וּן ַ‬ ‫ר ִבי‬ ‫אט ה‪ ,‬א‬ ‫ְ ּב ַעְ‬ ‫ע ָה ח ָמ‬ ‫ַמע‬ ‫יכ ֶט מ ְל ָ‬ ‫ת ְׁש‬ ‫עש ְ ט ִ‬ ‫ין ֶא‬ ‫על‬ ‫קוֹר‬ ‫ֶג ִׁ ו ְ‬ ‫ִ‬ ‫ער ע וֶ‬ ‫ימ ַתי‬ ‫יט‬ ‫מ ֵא ָ‬ ‫אוּנְ זֶ וי ֶ‬ ‫ה‪ֵ ,‬‬ ‫ְצוֵ‬ ‫ַד ְליָ‬ ‫וּ‪ְ ,‬ג‬ ‫נ‬

‫אבן‬ ‫ְּ‬

‫ש ַה ּ ֹכ‬ ‫ה ֶׁ‬ ‫ּ ָׁש ָע‬ ‫ִמ‬

‫ְט ֶר ָא ְר‬ ‫ׁיש‬ ‫ַ'ד ְארףטענִ‬ ‫על ֶ‬ ‫ְמ אה ְ‬ ‫ּב ֶ‬ ‫ַ‬

‫ק ֶ‬ ‫ּומ‬

‫ען ִא‬

‫יז ֶע‬

‫ר ׁש‬

‫אכן‬ ‫נָ ְ‬

‫ַדא‬ ‫ד ְיגן‬ ‫ֶענְ ִ‬

‫ׁשוֹ ין‬ ‫האט‬ ‫יסע‬ ‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ִאיר ִדי ְגרוֹ ???‬ ‫עזֶ ען אשוּנְ ג‬ ‫ַר ׁ‬ ‫ג‬ ‫ער‬ ‫ֶ יבֶּ ְ‬ ‫ִא‬

‫אנְ ֶצע‬ ‫יט זַ יין ַג וֶ וען‬ ‫ִמ קוּמען‬ ‫אמיר‬ ‫עטער נְ ֶגע ֶ ָל ִ‬ ‫ֶ‬ ‫דער ֶפ ין ָא אפן‪...‬‬ ‫ְ‬ ‫ען ׁשוֹ‬ ‫ער! ֶ‬ ‫עש ָל ען!!!‬ ‫ְׁ‬ ‫יכ‬ ‫זֶ ענֶ‬ ‫זִ ֶ‬ ‫עמ‬ ‫גוּט ֶג יפנֶ ֶ‬ ‫ע‬ ‫ְגרו ֶּּפ ענֶ ען‬ ‫אוֹ ְ‬ ‫ֵגיין‬ ‫ִמיר זֶ זֵ יי‬

‫‪KIND‬‬ ‫‪ERLE‬‬ ‫‪CH‬‬

‫פרשהטיק‬ ‫אפש‬ ‫ק‬

‫קס‬

‫פון א קאמפאס‬

‫טשן‬ ‫ענ‬ ‫מ ען‬ ‫וויפילען געוו פון‬ ‫ויה‬ ‫ענ‬ ‫ז יי די ל מנו?‬ ‫ב הא‬ ‫שר‬

‫של‬

‫וועכנטליך פון‬

‫נומ‬

‫ראהת ער ‪#71‬‬ ‫שע"‬ ‫חלפ"ק‬

‫‪$5.50‬‬ ‫‪YORK‬‬ ‫‪NEW DA $5.95 €6.00‬‬ ‫‪CANA TWERP D ₣7.00‬‬ ‫‪0 • AN ERLAN‬‬ ‫‪UK £5.0 20 SWITZ‬‬ ‫‪A €6.‬‬ ‫‪VIENN‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪Aug 7 UE # 71‬‬ ‫‪1, ISS‬‬ ‫‪VOL‬‬

‫‪CH‬‬ ‫‪ERLE‬‬ ‫‪KIND‬‬

‫בראש‬

‫‪18‬‬ ‫‪2 20 # 77‬‬ ‫‪Oct ISSUE‬‬

‫‪L 1,‬‬ ‫‪VO‬‬

‫‪NEW YORK $5.50‬‬ ‫‪CANADA $5.95‬‬ ‫‪UK £5.00 • ANTWERP‬‬ ‫‪VIENNA €6.20 SWITZERL €6.00‬‬ ‫‪AND ₣7.00‬‬

‫נומער‬

‫‪#71‬‬ ‫ראה תשע"ח לפ"ק‬

‫ס‬

‫או‬ ‫יסג‬ ‫אבע‬

‫‪VOL 1, ISSUE‬‬

‫פאר‬

‫דרי‬ ‫י ניי‬ ‫געשיכ ע קא‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ק‬ ‫ט‬ ‫ס ‪KINDERLEC‬‬ ‫‪H‬‬ ‫עס!‬

‫וו‬

‫נומער‬

‫‪# 76‬‬

‫כע ק‬ ‫ר ערלי‬ ‫אויסגאבע פא‬

‫פאר‬ ‫גרעס‬ ‫יום טובערטע‬ ‫אויס‬ ‫גאבע‬

‫נומ‬

‫רא ער ‪#71‬‬ ‫התשע"‬ ‫חלפ"ק‬

‫‪$5.50‬‬ ‫‪YORK 5‬‬ ‫‪NEW‬‬ ‫‪$5.9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪CANADA WERP €6.0 ₣7.00‬‬ ‫‪0 • ANT RLAND‬‬ ‫‪UK £5.0 0 SWITZE‬‬ ‫‪€6.2‬‬ ‫‪VIENNA‬‬

‫פראיעקט‪:‬‬ ‫ספעציעלע‬

‫שע‬

‫אונתגארוריגים‬ ‫א‬

‫סו‬

‫ד ו ת פ ו ן א ת ר ו ג ים‬

‫ער שמו‬

‫עס מיט די בארימטע 'משפחת שווארטץ' אתרוגי‬

‫וכות אין ווארשא‬

‫ינ‪ ƒ‬ים‪ ,‬ו∆ וען‬ ‫‪ƒ‬מ‬ ‫יבן ּ∆בענ¿ ¿ט ׁ ¿˘ן ‪„ƒ‬י „' ע‚∆ ענ¿ ∆טער‪.‬‬ ‫ּ¿‬ ‫ערע ‚∆‬ ‫וייט ∆‬ ‫י„ן ָ‡נ¿ ‚∆ עהוֹ ען פוּן וַ ∆‬ ‫‡בן ‪„ƒ‬י ‪¿ ‡ƒ‬‬ ‫ָ˘ ַחר ָה ּ¿‬ ‫ען ‚∆ ע˜ו ∆ּמ‬ ‫עם ֲעלוֹ ˙ ַה ׁ‬ ‫וָ ו‡ס ∆זענ∆‬ ‫י„ן ‡וּן ‪„ƒ‬י‬ ‫יבן פוּנ∆‬ ‫ָ‡נ¿ ‚∆ עהוֹ ּ¿‬ ‫ערע ‪¿ ‡ƒ‬‬ ‫‪„ƒ‬י ∆ע ¿ל ∆ט ∆‬ ‫‡זן ≈זיי‬ ‫˜וֹ ∆„ם ָל ¿‬

‫ס‬ ‫לע‬

‫נגערע‬

‫אס באלייכטן‬ ‫ג ווערהגטאוןערברי עוקויתבלאמואידגרבבזלצי"‪,‬לוופארוסבימירןר רמוירפן 'צוגדלפיויארשאטויייעןגן‬ ‫און אויף‬ ‫ן הש"ס'‬ ‫ייני צייט פוןדער ג‬ ‫וו י יאר ת פון‬ ‫צו ד הערו‬ ‫י‬ ‫ד‬

‫עלוֹ ˙ ּ‪ƒ‬ביז‬ ‫עם ֲ‬ ‫ַ‡ ‚ַ ‡נ¿ ¿ˆן ָט‡‚‪ .‬פוּנ∆ יס ַ ּכוָ נָ ה ‡וּן‬ ‫‡רˆוֹ י‚¿ ן‬ ‫ט ‪ƒ‬מיט ‚¿ רוֹ‬ ‫יך עס ַפ ¿‬ ‫עבענ¿ ¿ט ׁ ¿˘‬ ‫י ָה‡ט ‪ƒ‬ז ¿ ∆‬ ‫י„ן ‚∆ ּ∆‬ ‫‡בן ‪„ƒ‬י ‪¿ ‡ƒ‬‬ ‫ַ‡זוֹ‬ ‫„' ‪ƒ‬מינ‪ ƒ‬ים‬ ‫‡כ ¿טס ָה ּ¿‬ ‫‡˜ ¿לט ‪„ƒ‬י‬ ‫‡רנַ ¿‬ ‫ַפ ¿‬ ‫ע˘ ¿‬ ‫‚∆ ׁ ָ‬

‫יגע אידיש‬ ‫גים אין האאנדמלונאגלאי ךְבע ְּכרׁ ֶאש ֵתהרוםגינוֹם ְתדנִורכעיםאויקסהדיי ילאורת‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫ע אפ ו ִּדים לְ ָב ֵר‬ ‫ְמ ֻר ָח ִּקים‪.‬‬ ‫תר ֵה ֵרחילּשוּ ַה ְּיה‬ ‫ֵמ ֵאזוֹ ִרים‬ ‫ע ֲעלוֹ ת ַה ׁא ּ ַש ַ ר א‬ ‫חיסט כ ֵאלּ וּ ׁ ֶשבָּ אוּ‬ ‫ֵחל ֵמ ֶרגַ‬ ‫ה וּלְ ָ‬

‫ָה‬

‫א‬

‫‪2018‬‬ ‫‪Aug 7 UE # 71‬‬ ‫‪ISS‬‬ ‫‪1,‬‬ ‫‪VOL‬‬

‫ט?‬

‫אס‬

‫ווי‬

‫לט‬

‫איר‬

‫פון‬

‫ד‬ ‫אס‬ ‫בר‬ ‫יד איז ש‬ ‫ג ער קר‬ ‫עהערפון יאהוכזב‬ ‫צו או אן ב‬ ‫נז! נ‬

‫מיר?‬

‫מיר‬ ‫געלט!ווילן‬ ‫זאפאונזע‬ ‫ארט!‬

‫און‬ ‫אייךאויב‬ ‫איך‬ ‫עס ני וויל‬ ‫גע‬ ‫בן?! שט‬ ‫בי‬ ‫סט‬ ‫אן‬ ‫א חכם‪ ,‬אויב‬ ‫ד יוואן‪ ,‬אה? ער‬ ‫עם ב‬ ‫אוצרענג‬ ‫ר!‬

‫אן‬ ‫או‬ ‫וואס צר?!‬ ‫א רע פון‬ ‫יר?! דט‬

‫‪38‬‬ ‫חיי ש‬

‫רה ת‬

‫שע"ט‬

‫וואס האט נישט זיינס גלייכן‬

‫דער‬ ‫ינ‬

‫פינף‬

‫און וו‬

‫כ ו'כ ו'‬

‫‪VOL 1, ISSUE‬‬

‫אס‬

‫הייס‬

‫אין ק‬ ‫צוורצן‬ ‫ויי פון פר‬ ‫שווינ יער‪:‬‬ ‫דלער ר' מ‬ ‫ס‪ ,‬וועלשה וו‬ ‫אלעס‬ ‫כע ט‬ ‫ענה'ן‬

‫פון וו‬ ‫ה‬ ‫אס‬ ‫עמען‬ ‫ב געל טו ב‬ ‫ערנה ט? פוןאקומ‬ ‫פ און ארט‪ ,‬יאהען די‬ ‫אר ער ה ריכ אן‬ ‫אזקויפט אט דירטיג?‬ ‫על ער מע‬ ‫אק נדער איז אןשיות‬ ‫מ‬ ‫עי‪,‬‬ ‫הוילע דאס אן?‬ ‫ליגנט איז‬ ‫!!!‬

‫ר אאו ו‬ ‫נ פ ל א ו ת ה בבוו ר‬ ‫נפלאות ה‬

‫‪Sep 18 2018‬‬

‫‪NEW YORK‬‬ ‫‪$5.50‬‬ ‫‪CANADA‬‬ ‫‪$5.95‬‬ ‫‪UK £5.00‬‬ ‫•‬ ‫‪VIENNA €6.20 ANTWERP €6.00‬‬ ‫‪SWITZERL‬‬ ‫‪AND ₣7.00‬‬

‫‪#76‬‬ ‫תשע"ט לפ"ק‬ ‫סוכות‬

‫אי‬

‫‪4‬‬

‫לאו‬ ‫ל א ו תת ה ב ו ר א ו כ ו'‬ ‫ה ב ו ר א ו כ ו'‬

‫אמף‬

‫נטרע‬

‫ערוויו‬

‫נקער‬ ‫ציון שערצייט‬ ‫ר' בנ טן יא‬ ‫ת פון צוויי‬ ‫זכרונו צום‬ ‫מיה‬ ‫ע"ה‪,‬‬ ‫נח ים‬ ‫נביאאין ירושלשבת‬ ‫ער‬ ‫אפ‬ ‫ד די אידן היטן‬

‫קאמיקס‬

‫קינדער‬

‫יפה‬

‫סאנט‬

‫אינט‬

‫פאצ‬

‫יר א‬

‫ין גן‬

‫עדן‬

‫ינטר‬ ‫א באג‬

‫וואס‬ ‫עלט‬ ‫דער וו עדן‬ ‫אויף ון גן‬ ‫כן ומט פ‬ ‫זא ק‬

‫נ פנ פ‬

‫כהן‬

‫שד‬

‫עתו‬

‫‪Aug 7 2018‬‬ ‫‪# 71‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪LEC‬‬ ‫‪DER‬‬ ‫‪KIN‬‬

‫‪KINDERLECH‬‬

‫ער‬ ‫ליכע‬

‫אש‬

‫אכצן זייטן‬

‫נו‬

‫מער‬

‫ית תשע ‪#77‬‬ ‫"ט ל‬

‫פ"ק‬

‫‪0‬‬ ‫‪$5.5‬‬ ‫‪RK‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪W YO $5.9 €6. ₣7.0‬‬ ‫‪NE NADA ERP‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪CA ANTW ERLAN‬‬ ‫•‪0‬‬ ‫‪ITZ‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪£5.0‬‬ ‫‪UK €6.20‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪NN‬‬ ‫‪VIE‬‬

‫באז‬

‫וך א‬

‫ין ק‬

‫לפ"ק‬

‫באפרייען‪,‬‬ ‫וועלן אים‬ ‫מיר‬ ‫שטייט זיך‪ ,‬נאך‬ ‫פאר‬ ‫וועסט באפרייען‬ ‫וואס דו‬ ‫אונזער געלט!‬

‫אגסטו אויף‬

‫נו‪ ,‬וואס ז‬ ‫אונזער אוצר?!‬ ‫איר געטון‬ ‫האט‬ ‫וואס מיין טאטן?!‬ ‫מיט‬ ‫אפרייט אים שוין!‬ ‫ב אפרייט אים!!!‬ ‫ב‬

‫רדעם‪:‬אּונְ זֶ ער ֶר ִּבי‬ ‫בֹוד ַפאר‬ ‫יארּכָ פא‬ ‫ערציגיּב ְטס‬ ‫פינף און פ גִ ְ‬

‫הי ְּתנּו ּכָ‬ ‫פס‪...‬‬

‫דריי קינדער‪,‬‬ ‫זענען אויפגעוואקסן לאנגווייליגער‬ ‫אינדערהיים‬ ‫טעפאן און איוואן‪ .‬דער טראפ‪ ..‬און א‬ ‫ביי מעקס‬ ‫דעם ביטערן‬ ‫וליעט‪.‬יינְ ט!‬ ‫געהטן ִּביז ֵה‬ ‫יאהאן בערנהארט‪ ,‬סליב געהאט‬ ‫אל ְ‬ ‫אה ְ‬ ‫און‬ ‫שיכור'ט ַּב ַ‬ ‫האט זייער‬ ‫גע' ָהאט זִ יך‬ ‫מאקס‪,‬‬ ‫אֹון וָערואס‬ ‫האט‬ ‫טאגער גָ‬ ‫רֹויס‬ ‫גאנצן ֶ‬ ‫ר ִאיז ֶדער גְ‬ ‫ּתֹורה! ֶע‬ ‫בֹוד ַל ָ‬

‫‪RLECH‬‬ ‫‪KINDE‬‬ ‫טאטנ'ס וועגן‪ .‬זיי‬ ‫זייער‬ ‫האבן זיי זיך‬ ‫זענען געגאנגען אין רוב טאג‬ ‫איוואן און סטעפאן געגאנגען אין שולע‪ ,‬און גניבות‪.‬‬ ‫שווינדלערייען‬ ‫נישט‬ ‫זענען קיינמאלעפטיגט מיט‬ ‫באש‬

‫גרוס פו דןעריציירלןושלים‬ ‫ער‬

‫קינדחל ֵמ ֲעלוֹ ת‬ ‫ךְ ל ַהיּוֹ ם‪ָ .‬ה ֵ‬ ‫ךְ לְ א ֶֹר ָ ּכ‬ ‫ַה ְּיהו ִּדים‬ ‫ֲח ֶזה נִ ְמ ׁ ַש‬ ‫ֵש ָכה בֵּ ְרכוּ‬ ‫ַה ַּמ‬ ‫לִ ׁ ְש ַעת ֲח ׁ‬ ‫ת ַה ִּמינִ ים‬ ‫ה ׁ ּ ַש ַחר וְ ַעד‬ ‫ֶאת ַא ְרבַּ ַע‬ ‫ַ‬ ‫ַרבָּ ה וְ נָ ְטלוּ‬ ‫בְּ ַכ ָּונָ ה‬

‫ישים‬ ‫יש ׁא ִ‬ ‫ימה לִ ׁ ִ‬ ‫ָ‬

‫ְזכוּת ְק ִד‬

‫רידער‪ ,‬איז‬ ‫נסטער פון די ב‬ ‫מעשים‪ ,‬ער האט‬ ‫נהארט‪ ,‬דער קלע‬ ‫נדליכע‬ ‫איז געווען‬ ‫יאהאן בער‬ ‫שטאנען מיט זייערע שע רנונגען‪ ,‬ער‬ ‫אבער‬ ‫אנישע לע‬ ‫נישט מיטגע אין זיינע פאכמ טליכער מאן‪.‬‬ ‫באפלייסט‬ ‫לייכער ארנ‬ ‫זיך‬ ‫אג‬

‫קאמיקס געשיכטע לכבוד יום טוב‬

‫ם ס ו ח ר ים‬

‫יְך ָהאט ֶמען‬ ‫ֶענְ ְד ִל‬

‫דעם ְמ ָׁש ֵרת‪,‬‬ ‫יג גֶ עגְ ִליכְ ן ֶ‬ ‫אּבן ְׁש ֶטענְ ִד‬ ‫ִמיר ָה ְ‬

‫עלייזְ ט ִדי‬ ‫גֶ ֵ‬

‫עריֶ ע!‬ ‫יס ֶט ִ‬ ‫ִמ ְ‬

‫תיַ צְּ בוּ ׁשוּב‬ ‫אשוֹ ן ִה ְ‬ ‫יּוֹ ם ָה ִר ׁ‬ ‫ת ַה ִּמ ְצוָ ה‬ ‫ת ַה ִּמ ְצוָ ה בַּ‬ ‫ם לְ ַק ֵּים ֶא‬ ‫יקוּ לְ ַק ֵּים ֶא‬ ‫יע ּתוֹ ָר‬ ‫ִתינוּ ׁ ֶש ַּי ִ ּג ַ‬ ‫שלּ ֹא ִה ְס ּ ִפ‬ ‫וֶׁ‬ ‫בַּ בּ ֶֹקר וְ ִה ְמ ּ‬ ‫ֵאלּ ּ שנִ י ַה ׁ ְש ֵ ּכם‬ ‫בַּ יּוֹ ם ַה ׁ ּ ֵ‬ ‫∆ּמען ∆„עם‬ ‫ע˜ו‬ ‫ר ׁ ¿˘ ¿טן ָט‡‚ ∆זענ∆ ען ‚∆ יין ‪„ƒ‬י ‪ƒ‬מ ¿ˆוָ ה‬ ‫‪‡ƒ‬ינ∆ עם ∆ע ¿‬ ‫ען ¿מ ַ˜י≈ ים ַז‬ ‫יין ‪„ƒ‬י ‪ƒ‬מ ¿ˆוָ ה‬ ‫ייע ˆוּ ∆˜ענ∆‬ ‫ייער ַר ∆‬ ‫עיָ ‡‚¿ ט ¿מ ַ˜י≈ ים ˆוּ ַז ‡נ¿ ˜ו ∆ּמען ≈ז ∆‬ ‫עס ָז‡ל ָ‬ ‫י˘ט ָ‡נ¿ ‚∆‬ ‫‡בן נ‪¿ ׁ ƒ‬‬ ‫ו‡רט ∆‬ ‫וָ ו‡ס ָה ¿ ּ‬ ‫‡וּן ‚∆ עוַ ¿‬ ‫‪„ƒ‬י‬ ‫‡ר ָט‡‚¿ ס‬ ‫ן ָט‡‚ ַפ ¿‬ ‫וייט‬ ‫¿ˆו≈ ¿‬

‫נו‬ ‫כי תבואמער‬

‫תשע"ח‬

‫יכע‬ ‫ער ‪ƒ‬ל ∆‬ ‫י„ ¿‬ ‫ט ‪„ƒ‬י ׁ˘וֹ ∆‬ ‫ע˜ענ¿ ט‬ ‫י˘‬ ‫¿ ער ≈ˆייל? נ‪¿ ׁ ƒ‬‬ ‫‡בן ‚∆ ∆‬ ‫עפ ָה ּ¿‬ ‫יך ∆„ ¿‬ ‫י˘ע ¿˜ ∆ל ּ‬ ‫‡ל ׁ ∆‬ ‫ערט וָ ו‡ס ‪ ‡ƒ‬ט ּ¿ברו ַּט ‪ƒ‬‬ ‫‪‡ƒ‬יר ∆ה ¿‬ ‫י„ן‪.‬‬ ‫י˘‬ ‫ען ‡וּן נ‪¿ ׁ ƒ‬‬ ‫יכע ‪¿ ‡ƒ‬‬ ‫ער ‪ƒ‬ל ∆‬ ‫ּנ¿ ‚∆‬ ‫י וו‡וּנ¿ ∆„ ¿‬ ‫‡מ ָּב ¿‬ ‫‡ר ‪„ƒ‬ירו יי˜ו ∆ּמען ‪„ƒ‬‬ ‫ָּב ¿‬ ‫ַּב‬

‫‪#74‬‬

‫לפ"ק‬

‫ָה‡ט ∆מען‬ ‫טע‚‬ ‫‡לס‪‡ƒ ,‬ין י∆ ענ∆ ע ∆ ט ַ‡ ‪‡ƒ‬י„!‬ ‫עמ ¿‬ ‫∆„ ָ‬ ‫ייס‬ ‫≈ה ¿‬

‫‚∆ ∆ע˜ענ¿ ט ∆זען וָ ו‡ס ‪0‬‬ ‫‪K $5.5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪YOR $5.95‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪€6.0‬‬ ‫‪NEW ADA‬‬ ‫‪RP ND ₣7.0‬‬ ‫‪WE‬‬ ‫‪CAN‬‬ ‫‪RLA‬‬ ‫‪0 • ANT‬‬ ‫‪£5.0 0 SWITZE‬‬ ‫‪UK‬‬ ‫‪€6.2‬‬ ‫‪NNA‬‬ ‫‪VIE‬‬

‫א‬

‫‪8‬‬ ‫‪28 201 # 74‬‬ ‫‪Aug ISSUE‬‬ ‫‪1,‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪VO‬‬

‫ֶענְ ֶדע‬

‫ו‬ ‫יסג‬ ‫אבע‬ ‫פאר‬

‫ַמה ׁ ּ ֶש ֲאנִ י‬ ‫רבּ וֹ ַתי ֶאת‬ ‫תם מוֹ ַרי וְ ַ‬ ‫ימי ַה ַּמכּ וֹ ת‬ ‫שוֹ ְמ ִעים ַא ֶּ‬ ‫ֹא ֵא ֵ‬ ‫ׁ‬ ‫ימי ַה ַה ְפ ָצצוֹ ת וְ ל ים נִ ְפלָ ִאים‪.‬‬ ‫ר? ל ֹא ֵא ֵ‬ ‫אוֹ ָתם יְ הו ִּד‬ ‫ְמ ַס ּ ֵפ‬ ‫כלוּ לָ ֶהם לְ‬ ‫א ְכ ָז ִריּוֹ ת יָ ְ‬ ‫ָה ַ‬

‫ים‪ ,‬נִ ָּתן ָהיָ ה‬ ‫אוֹ ָתם יָ ִמ‬ ‫ָאז‪ ,‬בְּ‬ ‫ם יְ הו ִּדים!‬ ‫אוֹ ת ָמה ֵה‬ ‫לִ ְר‬

‫סוֹ ף‬

‫חיי שרה‬

‫‪40‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪LEC‬‬ ‫‪DER‬‬ ‫‪KIN‬‬

‫תשע"ט לפ"ק‬

‫נו‬ ‫עקב מער‬ ‫‪#70‬‬ ‫נו תש‬ ‫ע"ח ל‬ ‫מער‬

‫עקב‬

‫‪8‬‬ ‫‪1 201 # 70‬‬ ‫‪UE‬‬ ‫‪ISS‬‬

‫ַט ִ‬ ‫אטי‪ ,‬וָ ו‬ ‫אס ִא‬ ‫יז ִדי‬ ‫לִ ְיכ ִ‬ ‫ט ְיג ַקי‬ ‫אוֹ י! ָד‬ ‫יט וָ ו‬ ‫אס ִ‬ ‫אס וֶ ו‬ ‫וָ ואס ָ איז ַא‬ ‫ְערט‬ ‫ה‬ ‫ְ ּב ִר ִ‬ ‫אט זֵ יי ֶג יט ֶׁישע‬ ‫ַ‬ ‫אפ ִׁשיף‪,‬‬ ‫עכ‬ ‫ּ‬ ‫ְ‬ ‫ט‬

‫ערליכ‬ ‫ע קינדער‬

‫ננ‬

‫פפ ל‬ ‫ל אאוו ת ה ב ו ר א ו כ ו'‬ ‫ת ה ב ו ר א ו כ ו'‬

‫א‬

‫הֹו‬ ‫דּו ַל‬ ‫ִּבין ִא ה' ִּכי‬ ‫ינְ ְד ְ טֹוב!‬ ‫ָה‬ ‫ִאיְך‬ ‫אט נִ‬ ‫יׁש רֹויסן‪.‬‬ ‫ֵקיינֶ‬ ‫ְט‬ ‫ער‬ ‫ַּב ֶ‬ ‫אמ ְ‬ ‫ער‬ ‫ְקט‪.‬‬

‫מוי‬

‫ונו‬ ‫לב‬ ‫רכה‬

‫ט‬ ‫מק‬ ‫א ורבי‬ ‫רי' פ ם פון‬ ‫ריינד זצ דער‬ ‫"ל‬

‫מי ינ‬

‫א שמ‬

‫ועס‬

‫עז‬

‫הֹו‬ ‫דּו ַל‬ ‫ִּבין ִא ה' ִּכי‬ ‫ינְ ְד ְ טֹוב!‬ ‫ָה‬ ‫ִאיְך‬ ‫אט נִ‬ ‫יׁש רֹויסן‪.‬‬ ‫ֵקיינֶ‬ ‫ְט‬ ‫ער ֶעס‬ ‫ַּב ֶ‬ ‫אמ ְ‬ ‫ַו ְ‬ ‫ואר‬ ‫ער ְק‬ ‫ט ִמ‬ ‫ט‪ִּ .‬ביזְ ן‬ ‫הֹויּפ יר ַ‬ ‫ְ‬ ‫א ַל‬ ‫ט ְׁש ָט אנְ ֶג‬ ‫ע ֶו‬ ‫אּון ֶי‬ ‫אט‬ ‫ועג ְ‬ ‫עצ‬ ‫ְָ‬ ‫ּבֹומּב ֵּב‬ ‫אס ְ ט צּו‬ ‫ִדי‬ ‫יי‪ .‬ס ַ‬ ‫טאנְ ְ‬ ‫צ ֶיע!‬

‫מי ט‬

‫ת פ ו נ ע ם ר ב ז צ "ל‬ ‫ל פלעטבוש ש‬

‫אר‬

‫ר ְ‬ ‫עפן ָד ל! ֶׁשל‬ ‫ִ‬ ‫ָ‬ ‫עֹולם‪,‬‬ ‫יד ֶן‬ ‫אא ֶ ְע‬ ‫ּפ ִא‬ ‫ֶה ְ‬ ‫על‬ ‫עסין ִ‬ ‫ף ִמ‬ ‫ַאדי ִ ְג‬ ‫איד? ֶ‬ ‫רֹויס‬ ‫יר ְט ֶ‬ ‫ע ְׁש ָט ר ְ‬ ‫עפן‬ ‫אט‪.‬‬

‫ערל‬

‫דער‬

‫וו א‬

‫אויסגאבע פאר ערליכע‬

‫ינדער‬ ‫ק‬

‫ֵגיי‬ ‫ַא ָר ּ‬ ‫אפ‪ ,‬זֶ‬ ‫ע ַא‬ ‫נִ ׁ‬ ‫ְישט ִא ֶ ּיב ז ִדי‬ ‫ְ‬ ‫ִׁשיף‬ ‫ער ְד ֵרי ֶיען זָ אל זִ יך ְ‬

‫עשיכטע פון א‪ .‬אייכלער‬

‫יערסער‬ ‫יגער ווארסעערזרערווארן‬ ‫אך‬

‫טוי‬

‫ֶד אוֹי‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫ֶער ָ‬ ‫ִ ער ְט ָרא ְנְק האט זִ יך ְ‬ ‫ה‬ ‫ן!‬ ‫יט ָא ּפ ֶד ַ ּב ֶׁ‬ ‫אש ֶ‬ ‫עפער‬ ‫עם ִ‬ ‫קינְ ד!‬

‫יי ש‬ ‫ע קאמיקסלגעפט פון טייך‬

‫ִו ַ‬ ‫ויאזֹוי‬ ‫ֶוועל אֹוי‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫ַאזַ ִ‬ ‫איְך ְט ֶר א רּב ְֹו‬ ‫טּומנֹו‬ ‫ְ‬ ‫עפן ָד ל! ֶׁשל‬ ‫ִ‬ ‫ָ‬ ‫עֹולם‪,‬‬ ‫יד ֶן‬ ‫אא ֶ ְע‬ ‫ּפ ִא‬ ‫ֶה ְ‬ ‫על‬ ‫עסין ִ‬ ‫ף ִמ‬ ‫ַאדי ִ ְג‬ ‫איד? ֶ‬ ‫רֹויס‬ ‫יר ְט ֶ‬ ‫ע ְׁש ָט ר ְ‬ ‫עפן‬ ‫אט‪.‬‬

‫זנט‬

‫ִׁש‬ ‫יר ַה‬ ‫ַּמ ֲעל‬ ‫וֹת ִמ ַּ‬ ‫מ ֲע ַמ‬ ‫ִ ּקים‬ ‫ְק ָר ִ ָ‬ ‫אתיך‪...‬‬

‫נ גע‬

‫ֶעס‬ ‫ִּביז‬

‫יכע‬

‫א‬ ‫ָּפ ה‪ָ ,‬ד‬ ‫אל ְ א ִא‬ ‫יז ַ‬ ‫ִ יצ ַ‬

‫יְך‬

‫ויס‬

‫אה‬

‫ַר ֶ‬ ‫אטעוֶ‬ ‫ועט‬ ‫ִאים!‬ ‫ָ‬

‫ִאיך ְ‬

‫אן‬ ‫ִמ‬ ‫יאנְ‬ ‫ֶענְ ְ‬ ‫יר ַווייזְ ן ט‪ֶ ֶ ,‬‬ ‫ר ֶׁש ג ִל ֶ‬ ‫עא ְפ‬ ‫יׁשע‬ ‫ען‬ ‫ִדי ִא ִיד ֶיׁשעוואֵּו ֶעס ֶג ַרִעפפ ֶקאלְ‬ ‫ֶער‬ ‫ט!!‬ ‫ּב‬ ‫ינְ‬ ‫ט זִ‬ ‫ית ַה‬ ‫ִמ ְדָ‬ ‫רׁש?‬

‫ָאה‪,‬‬ ‫ָדא‬ ‫ָּפ ִ‬ ‫ִאיז‬ ‫אל ְ‬ ‫יצ ַי‬ ‫ַאן‬ ‫ִ‬ ‫מיר ַוֶע ְק ְ אנְ ט‪,‬‬ ‫ֶענְ ְ‬ ‫וייזְס‬ ‫ֶא ְפ ֶׁש ג ִל ֶ‬ ‫יׁשע‬ ‫ִדי ִ ִ ן וו‬ ‫ר‬ ‫יּוזא ִמ‬ ‫א‬ ‫אִ‬ ‫יד ִיד ֶ ֶ ּו י‪ֶ,‬עוו‬ ‫אּו ֶקען‬ ‫יׁש‬ ‫יׁש‬ ‫עע ֵ ֵ ס ֶג ִ‬ ‫עפיז ֶער‬ ‫ִאינְ ָ‬ ‫טד‬ ‫ּבּבית‬ ‫ית ַה ַ ִהמ ְִמדְָדָ זִאיְךַא‬ ‫ר‬ ‫ׁש?‬ ‫רׁש?‬

‫ִדי‬ ‫ַאיינְ‬ ‫ְ ּב ִר ִ‬ ‫ִ צוּנֶ ֶ יט ֶׁישע‬ ‫א‬ ‫עמען ֶד ָה ְ ּ‬ ‫אבן ַ ּב‬ ‫יז נִ ְׁ‬ ‫וֶ ועלְ ן זֵ ישט ַא ָר ּעם ִׁשיף‪ ,‬א אוִ ויזְ ן‬ ‫וּן ֵק‬ ‫יי נֶ ֶ אפ פוּן‬ ‫ֶג עמען ַאלֶ ע ִאיר‪ ,‬יֶ יינֶ ער‬ ‫ְ‬ ‫ְּ‬ ‫ֶ‬ ‫עפ‬ ‫עצט‬ ‫ענְ ֶגענִ ׁ פלֵ ִיט‬ ‫יש‬ ‫ים ִאין‬

‫ִו ַ‬ ‫ויא‬ ‫זֹוי ֶו‬ ‫אֹוי‪ַ ,‬‬ ‫ועל ִאיְך אזַ א‬ ‫ְ‬ ‫ְט ֶ‬ ‫טּומל!‬ ‫ר ְ‬ ‫עפן‬ ‫ָדא‬ ‫ֶע ֶּפ‬ ‫עס ַ‬ ‫א ִא‬ ‫יד?‬

‫עזערוואר‪ ,‬און נ‬

‫ָאה‪,‬‬ ‫ָדא‬ ‫ָּפ ִ‬ ‫ָוו‬ ‫ִאיז‬ ‫אל ְ‬ ‫יצ ַי‬ ‫ַאן‬ ‫ִ‬ ‫ַפ ְ אס?!‬ ‫ִאיְך מיר ַוֶע ְק ְ אנְ ט‪,‬‬ ‫ֶענְ ְ‬ ‫אר ְׁש‬ ‫וייזְס‬ ‫ֶא ְפ ֶׁש ג ִל ֶ‬ ‫ֵטיי‬ ‫יׁשע‬ ‫ָו‬ ‫ִדי ִ ִ ן וו‬ ‫ר‬ ‫יּוזא ִמ‬ ‫נִ ְ‬ ‫א‬ ‫אִ‬ ‫יד ִיד ֶ ֶ ּו י‪ֶ,‬עוו‬ ‫אּו ֶקען‬ ‫ויל יׁשט‪,‬‬ ‫ואס ִו‬ ‫יׁש‬ ‫יׁש‬ ‫ְ ְ‬ ‫עע ֵ ֵ ס ֶג ִ‬ ‫עפיז ֶער‬ ‫פּון ִמ סטּו‬ ‫ִאינְ ָ‬ ‫טד‬ ‫ּבּבית‬ ‫ית ַה ַ ִהמ ְִמדְָדָ זִאיְךַא‬ ‫יר‪...‬‬ ‫ר‬ ‫ׁש?‬ ‫רׁש?‬

‫ָוו‬ ‫ַפ ְ אס?!‬ ‫ִאיְך‬ ‫אר ְׁש‬ ‫ֵטיי‬ ‫ָו‬ ‫נִ ְ‬ ‫ויל יׁשט‪,‬‬ ‫ואס ִו‬ ‫ְ ְ‬ ‫פּון ִמ סטּו‬ ‫יר‪...‬‬

‫ִס‬ ‫ינַ ָ‬ ‫אג ַ‬ ‫אג‬ ‫ָיא‪,‬‬ ‫א! ָא‬ ‫קּום ִמ ההא‪,‬‬ ‫יט ִ‬ ‫מיר!‬

‫ֶע ְק ְ‬ ‫סיּוז‬ ‫ִמי‪,‬‬ ‫ִא‬ ‫ווא‬ ‫ִיד ֶ‬ ‫יׁשע ֵּב ּו ִא‬ ‫יז ָד‬ ‫ית‬ ‫ַה ִמ ְדָ א ַא‬ ‫רׁש?‬

‫ִס‬ ‫ינַ ָ‬ ‫אג ַ‬ ‫אג‬ ‫ָיא‪,‬‬ ‫א! ָא‬ ‫קּום ִמ ההא‪,‬‬ ‫יט ִ‬ ‫מיר!‬

‫די 'קינדערליך' אויסגאבע איז דא צו באקומען אין די געשעפטן אין‪ :‬וויליאמסבורג‪ ,‬בארא פארק‪ ,‬מאנסי‪ ,‬לעיקוואוד‪ ,‬מאנטריאל‪ ,‬לאנדאן‪,‬‬ ‫קרית יואל‪ ,‬שיכון סקווירא‪ ,‬אנטווערפן‪ ,‬ציריך‪ ,‬וויען‪ ,‬און אויסטראליע‪ .‬אין ארץ ישראל ווערט עס אריינגעלייגט וועכנטליך אין די 'העדה'‬ ‫אויסגאבע‪ ,‬ארויסגעגעבן דורך די 'העדה החרדית'‪.‬‬ ‫וָ ו‬ ‫אס ִאיז‬ ‫ִמ ְ‬ ‫ֶג ַער יטן ִק‬ ‫ֶ‬ ‫אטעוֶ ו ינְ ד?‬ ‫ָכ ְ‬ ‫עט ֶגעוָ אט ׁש ִא‬ ‫ו ְארן? יז ֶער‬

‫איר קענט זיך איינשרייבן צו באקומען דעליווערט וועכנטליך די אויסגאבע דורך רופן ‪ .347-595-3172‬שרייבט אייך איין פאר ר"ח טבת‪ ,‬און איר וועט‬ ‫באקומען דעליווערט אומזיסט די לעצטע ‪ 4‬אויסגאבעס צו קענען מיטהאלטן די קאמיקס געשיכטעס וואס לויפן שוין‪.‬‬ ‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫ילט‬

‫זיינ‬

‫ע זכר‬

‫ונות פון ב‬

‫ִרּב‬

‫כ‬

‫צי‬

‫מ‬ ‫קבל‬ ‫בעריש פנים‬ ‫'ל פון‬ ‫'‬ ‫העד‬ ‫ה‪-‬קי‬ ‫נדער'‬

‫ֹונֹו‬ ‫ֶׁשל‬ ‫ִדי ְ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ִא ְ‬ ‫עֹולם‪,‬‬ ‫ידן ִ‬ ‫פלֵ ִיט‬ ‫ֶה ְ‬ ‫על‬ ‫אין ִ‬ ‫ף ִמ‬ ‫די ְג‬ ‫ים וִ וילְ‬ ‫ֶ‬ ‫רֹויס‬ ‫יר ְט ֶ‬ ‫ע ְׁש ָט ר ְ‬ ‫עפן‬ ‫ן ְׁשוִ ו‬ ‫אט‪.‬‬ ‫ֶקענֶ ֶימען‬ ‫פוּן ָ‬ ‫ען‬ ‫ִמיר דא ִ ּב‬ ‫זֵ יי ֶהעלְ יזְ ן ָ ּב‬ ‫הרה‬ ‫ְאר ְט‬ ‫ְפן‬ ‫ִו ַ‬ ‫"ג א‬ ‫ויאזֹוי‬ ‫ן‪ֶ ,‬א ְ‬ ‫ב‬ ‫פ‬ ‫ׁ‬ ‫ֶ‬ ‫ד‬ ‫ֶוועל אֹוי‪,‬‬ ‫"‬ ‫ש‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫זַ‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ִ‬ ‫טּומינֹוט"א‬ ‫איְך ְט ֶ א ִרּב‬ ‫לְֹו‬ ‫נארא‬

‫רונו‬

‫דער‬

‫שי איז‬

‫אּון‬ ‫ֶי ְ‬ ‫עצ‬ ‫ָ‬ ‫ּבאס ְ ט צּו‬ ‫ִדי‬ ‫סַ‬ ‫טאנְ ְ‬ ‫צ ֶיע!‬

‫בּ‬ ‫ְט ַר ּום!‬ ‫א‬ ‫ח!!!‬

‫ו‬ ‫יסג‬ ‫אבע‬ ‫פאר‬

‫ערליכ‬ ‫ע קינדער‬

‫וועל‬

‫ק ּוק‪,‬‬ ‫ַט ִ‬ ‫אט‬ ‫ְׁ י‪ ,‬זֵ יי‬ ‫ש‬ ‫ְ ּפרו‬ ‫ְט ִריק‪ ,‬לָ ִ ּּב ְירן‬ ‫ַא ָר ְ ּ‬ ‫ִ‬ ‫אמיר ַ אפצוּק‬ ‫א ִהינְ ָפ ְאר ֶוּמען‬ ‫ן‬ ‫ִמיט‬

‫נֶ‬ ‫ענְ ֶט‬ ‫ער אוּן‬

‫נֶ ענְ ֶ‬ ‫טער?‬

‫כער‬

‫דער‬ ‫פון מצב‬ ‫אידן די‬ ‫ב‬ ‫צווייטע יי די‬ ‫המקד בית‬ ‫ש‬

‫‪Page 82‬‬

‫‪#70‬פ"ק‬ ‫תשע"ח‬ ‫לפ"ק‬

‫‪0‬‬

‫‪K $5.5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪YOR $5.95‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪€6.0‬‬ ‫‪NEW ADA‬‬ ‫‪RP 0 ND ₣7.0‬‬ ‫‪WE‬‬ ‫‪CAN‬‬ ‫‪K $5.5‬‬ ‫‪RLA‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0 • ANT‬‬ ‫‪YORITZE 5‬‬ ‫‪£5.0 0 SW $5.9 €6.0 ₣7.00‬‬ ‫‪ADA‬‬ ‫‪RP ND‬‬ ‫‪UK NEW‬‬ ‫‪€6.2CAN‬‬ ‫‪WE‬‬ ‫‪RLA‬‬ ‫‪NNA‬‬ ‫‪0 • ANT ITZE‬‬ ‫‪VIE‬‬ ‫‪£5.0 0 SW‬‬ ‫‪UK‬‬ ‫‪€6.2‬‬ ‫‪NNA‬‬ ‫‪VIE‬‬

‫‪018 70‬‬

‫‪E#‬‬ ‫‪SU‬‬

‫‪Week of Nov 25, 2018‬‬

‫ִס‬ ‫ינַ ָ‬ ‫אג ַ‬ ‫אג‬ ‫ָיא‪,‬‬ ‫א! ָא‬ ‫קּום ִמ ההא‪,‬‬ ‫יט ִ‬ ‫מיר!‬

NEW! Choose a menorah in Lakewood & we will deliver it to your

in Israel

We will bring it back to the U.S.

OPEN MOITZEI SHABBOS 9 - 10 PM LATE NIGHT HOURS: THURSDAY 9 - 10 PM

Lakewood Weekly 210 E. County Line Rd Lakewood, NJ 08701

PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID LAKEWOOD, NJ

247

crafted burgers & More hand

Order Online www.snapskosher.com Westgate Plaza 732-370-4745

Did you move? Be a part of it. Submit or update your residential listing AND ENTER A CHANCE TO WIN A

$500

GIFT CARD AT JUDAICA PLAZA

Four convenient ways: Text: 732.898.6959 Call: 732.898.6959 #3 lv msg Email: info@thevibenj.com Web: www.thevibenj.com FOR ADVERTISING INFO, PLEASE CONTACT OUR OFFICE.

Over 14,000 copies. Delivered FREE to every household.