Medical Tourism Vol 3 Issue 2 (Arabic)

‫المجلد ‪ ، 3‬العدد ‪ ، 2‬من أكتوبر إلى ديسمبر ‪2018‬‬

‫سرطان‬ ‫الرئة‬

‫ما يجب أن تعرفه؟‬

‫عند فقدان‬ ‫شعور التوازن‬

‫الوجهة‬ ‫والية كيراال‬

‫اذهب طليقا‬ ‫وتمتع بالعالم‬

‫‪92 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018‬‬

90 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018

‫ناراينا للصحة‬ ‫الصحة للجميع‪ ،‬وكل من أجل الصحة‬

‫مراكز التميز‬ ‫للزراعة‬ ‫زرع الكلى‬

‫زرع الرئة‬

‫زرع الكبد‬

‫زرع القلب‬

‫متحدة ألجل الرعاية الصحية الموثوقة بها حول العالم‬

‫واحدة من أكبر شبكات المستشفيات في الهند‬ ‫أجثر من ‪ 300‬تخصصات طبية‬ ‫‪24‬مستشفى و ‪ 7‬مراكز للقلب‬

‫|‬

‫|‬

‫أكثر من ‪ 2.5‬مليون مريض يخدمون كل عام‬ ‫المرضى من أكثر من ‪ 78‬دولة‬

‫‪ JCI 2‬و ‪ 15‬مستشفى معتمدة من ‪NABH‬‬

‫‪91‬‬

‫‪A Complete Magazine on Healthcare in Asia‬‬

‫|‬

‫أجثر من ‪ 3400‬طبيبا‬

‫في لداخل‬ ‫سرطان الرئة ما يجب أن تعرفه؟‬

‫‪06‬‬

‫عند فقدان شعور التوازن‬

‫‪10‬‬

‫الوجهة والية كيراال‬

‫‪14‬‬

‫اذهب طليقا وتمتع بالعالم‬

‫‪18‬‬

‫‪06‬‬

‫سرطان الرئة‬ ‫ما يجب أن تعرفه؟‬

‫‪10‬‬ ‫عند فقدان‬ ‫شعور التوازن‬

‫‪18‬‬ ‫‪14‬‬

‫الوجهة والية كيراال‬

‫اذهب طليقا‬ ‫وتمتع بالعالم‬ ‫‪88 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018‬‬ ‫‪05‬‬

‫التغييرات على نمط الحياة يمكن أن تقلل من‬ ‫معدل الوفيات من السرطان‬

‫المجلد ‪ ، 3‬العدد ‪ ، 2‬من أكتوبر إلى ديسمبر ‪2018‬‬

‫يمكن أن يصاب السرطان في جميع الخاليا الحية في الجسم وأنواع السرطان المختلفة لها تاريخ طبيعي‬ ‫مختلف‪ .‬وقد أظهرت الدراسات الوبائية أن ‪ ٪ 70-90‬من جميع أنواع السرطان هي بيئية‪ .‬إن العوامل‬ ‫ذات الصلة بأنماط الحياة هي األﮐثر أهمية ويمﮐن الوقاية منها بين التعرض البيئي‪ .‬يسبب استهالك‬ ‫التبغ سواء كان مضغ التبغ أو تدخين التبغ ‪ ٪ 50‬من جميع أنواع السرطان لدى الرجال‪ .‬والممارسات‬ ‫الغذائية والممارسات التناسلية والجنسية وغيرها يسبب من ‪ ٪ 20-30‬من السرطان‪ .‬التغييرات المناسبة‬ ‫في نمط الحياة يمكن أن تقلل الوفيات والمرضية من نسبة كبيرة من أمراض السرطان والقلب‪.‬‬

‫‪RNI No. KERBIL/2016/68979‬‬ ‫‪Editor & Publisher‬‬ ‫‪BENNY THOMAS‬‬

‫معظم السرطانات لها بعض العالقات مع النظام الغذائي والسائد بينها السرطانات في الجهاز الهضمي‬ ‫العلوي (الفم ‪ ،‬الحلق) والمريء (أنبوب الغذاء والرئتين) والمعدة واألمعاء الغليظة وسرطان الثدي لدى‬ ‫النساء‪.‬‬

‫‪Consulting Editor‬‬ ‫‪O.J. GEORGE‬‬ ‫‪Executive Editor‬‬ ‫‪BYJU ARYAD‬‬

‫يأخذ دور النظام الغذائي أهمية خاصة في دول مثل الهند التي تتحرك بسرعة نحو التصنيع والتغريب‪.‬‬ ‫وكان لدينا نظام غذائي يعتمد بشكل أساسي على النباتات ‪ ،‬ومع ظهور أسلوب الحياة الغربية نتحرك‬ ‫نحو نظام غذائي غني بالبروتينات الحيوانية‪ .‬هذا إوالى جانب العادات األخرى مثل التدخين والكحول‬ ‫سوف يؤدي إلى زيادة عبء األمراض المزمنة وخاصة السرطان وأمراض القلب واألوعية الدموية‪ .‬يجب‬ ‫اتخاذ إجراءات فورية لنشر رسالة أسلوب الحياة الصحية والممارسات الغذائية‪.‬‬

‫‪Editorial Co-ordinator‬‬ ‫‪NINU SUSAN ABRAHAM‬‬ ‫‪Layout & Design‬‬ ‫‪LAL JOSEPH‬‬

‫المكونات النشطة بيولوجيا للفاكهة والخضروات هي من عائلة الكاروتينات ولديها خصائص مضادة‬ ‫للسرطان‪ .‬حاولت دراسات التدخل على الحصول على ميزة تناول الخضار من خالل مكمالت بيتا‬ ‫طا‪.‬‬ ‫كاروتين العامل األكثر نشا ً‬

‫يظهر السرطان وأمراض القلب واألوعية الدموية واألمراض المزمنة األخرى كمشاكل صحية عامة في‬ ‫البلدان النامية مثل الهند‪ .‬سيؤدي التحرير االقتصادي واالجتماعي الذي يحدث في الهند إلى تحسين‬ ‫مستويات المعيشة والسيطرة على األمراض المعدية‪ .‬يكون التعليم لتعزيز الوقاية األولية واالكتشاف المبكر‬ ‫واإلحالة المناسبة هي عوامل يجب التأكيد عليها في أي من برامج مكافحة السرطان‪.‬‬ ‫وفي الغالب يوجد سرطان تجويف الفم بين أولئك الذين يمضغون التبغ‪ .‬البقع الحمراء والبيضاء الملونة‬ ‫والقرحة غير شفاء من مدة طويلة والقرحة الناجمة عن األسنان الحادة وغيرها يجب أن تظهر للطبيب‪.‬‬ ‫إن وجود تورم في الثدي يزداد حجمه و ‪ /‬أو يسبب األلم والتغيرات في الجلد المتراكب هو عرض‬ ‫من أعراض سرطان الثدي‪ .‬يجب التحقق من إف ارزات حمراء أو بنية اللون من الحلمة أو أي تورم في‬ ‫اإلبطين‪.‬‬ ‫المقالة الرئيسية تدور حول سرطان الرئة وهو السبب الرئيسي للوفاة على مستوى العالم‪ .‬كما أنها‬ ‫مشكلة صحية رئيسية في الهند‪ .‬هناك ارتفاع هائل في عدد حاالت سرطان الرئة خالل السنوات العشر‬ ‫الماضية‪ .‬وفقا لبيانات ‪ GLOBOCAN-18‬التي نشرت مؤخ ار يكون سرطان الرئة هو السبب الرئيسي‬ ‫للوفاة من جميع أنواع السرطان في الهند‪ .‬متوسط العمر في شأن سرطان الرئة الذي تم تشخيصه في‬ ‫الهند هو ‪ 54.6‬سنة‪ .‬ويغلب الذكور على نسبة الذكر ‪ :‬األنثى من ‪ 1 :4.5‬وتختلف هذه النسبة‬ ‫باختالف العمر وحالة التدخين‪ .‬إن نسبة المدخن إلى غير المدخن مرتفعة تصل إلى ‪ 1 :20‬في دراسات‬ ‫مختلفة‪.‬‬ ‫وفي هذا العدد يتم تضمين العالج بالخاليا الجذعية في عالج السرطان والعالقة بين النشاط البدني‬ ‫والسرطان والتغذية أثناء وبعد عالج السرطان والفواكه والخضروات للحد من مخاطر االصابة بالسرطان‬ ‫إوالى جانب األخبار الطبية هناك أخبار من عالم الطب واألخبار من قطاع السفر والسياحة ومقاالت‬ ‫خاصة عن معرض ومؤتمر ُعمان الصحي وسوق السفر العالمي ومعرض أدوانديج للرعاية الصحية الهند‬ ‫‪.2018‬‬ ‫أيضا‬ ‫كانت مجلة السياحة الطبية هي الشريك اإلعالمي لمعرض ومؤتمر ُعمان الصحي‪ .‬كما تعد المجلة ً‬ ‫الشريك اإلعالمي لمعرض أدوانديج للرعاية الصحية الهند ‪ 2018‬وستتوفر المجلة في المموقع‪.‬‬ ‫نتمنى لكم قراءة سعيدة‪.‬‬

‫المحرر‬

‫‪Disclaimer: The statements in this magazine have not been‬‬ ‫‪evaluated by the Food and Drug Administratin of USA or‬‬ ‫‪any other country. Information provided in this magazine‬‬ ‫‪are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any‬‬ ‫‪disease. If you have a medical condition, consult your‬‬ ‫‪physician. All information is provided for research and‬‬ ‫‪education purpose only.‬‬

‫‪89‬‬ ‫‪04‬‬

‫‪A Complete Magazine on Healthcare in Asia‬‬

‫‪Printed at Sterling Print‬‬ ‫‪House Pvt Ltd, Door No.‬‬ ‫‪49/1849, Ponekkara‬‬‫‪Cheranellur Road,Aims,‬‬ ‫‪Ponekkara P.O,‬‬ ‫‪Cochin-682041,‬‬ ‫‪Ph: 0484 2800406.‬‬

‫‪Legal Advisor‬‬ ‫‪Adv. BIJU HARIHARAN‬‬ ‫‪Arabic Translation‬‬ ‫‪Dr. A. ABOOBACKER‬‬ ‫‪BUSINESS ASSOCIATES Overseas‬‬ ‫‪USA‬‬ ‫‪: CHICAGO: Vincent Joseph‬‬ ‫‪Mob: 847 299 9954‬‬ ‫‪USA‬‬ ‫‪: HOUSTON: Shaju Joseph‬‬ ‫‪Mob: 847 899 2232‬‬ ‫‪USA‬‬ ‫‪: NEW YORK Vincent Sebastian‬‬ ‫‪Mob: 917 992 9629‬‬ ‫‪USA‬‬ ‫‪: CALIFORNIA: Wilson Nechikat,‬‬ ‫‪Ph: 408 903 8997‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪: Jose Sebastian, Ph: 416 - 509 – 6265‬‬ ‫‪UK‬‬ ‫‪: Dileep Mathew, Ph: 044 787 743 2378‬‬ ‫‪Switzerland‬‬ ‫‪: Dr. George Sebastian, Ph: 527204780‬‬ ‫‪Ireland‬‬ ‫‪: Thomas Mathew‬‬ ‫‪Mob: 00353 87 123 6584‬‬ ‫‪Middle East‬‬ ‫‪: Anil Nath,‬‬ ‫‪Ph: 506854500‬‬ ‫‪Singapore‬‬ ‫‪: Mahesh A, Ph: +65 906 22828‬‬ ‫‪Germany‬‬ ‫‪: Gayatri Puranik‬‬ ‫‪Ph: 0049 179 127 5002‬‬ ‫‪Austria‬‬ ‫‪: Monichan Kalapurackal‬‬ ‫‪Ph: 0043 6991 9249829‬‬ ‫‪Korea‬‬ ‫‪: Dr. A. Thomas, Ph: 0082 10 5822 5820‬‬ ‫‪Australia‬‬ ‫‪: S. Mathew, Ph: 61247026086‬‬ ‫‪Oman‬‬ ‫‪: Legihas Ussain, 00968 95383199‬‬ ‫‪BUSINESS ASSOCIATES India‬‬ ‫‪Mumbai‬‬ ‫‪: Mohan Iyer, Mob: +91 22 6450 5111‬‬ ‫‪Chennai‬‬ ‫‪: C. Shankar, Mob: +91 984 097 8060‬‬ ‫‪Coimbatore‬‬ ‫‪: Gurumurthy, Mob: +91 989 460 4804‬‬ ‫‪Eastern India : Sanjay D. Narwani, Mob: +91 983 120 7202‬‬ ‫‪Hyderabad‬‬ ‫‪: Ephram Joseph, Mob: +91 939 131 5072‬‬ ‫‪Bangalore‬‬ ‫‪: C. Sivakumar, Mob: +91 974 000 4932‬‬ ‫‪Puducherry‬‬ ‫‪: K. Ramasubramanian, +91 989 497 7161‬‬ ‫‪Trivandrum‬‬ ‫‪: Kuriyan K. Raju, Mob: +91 944 610 6644‬‬

‫‪Printed, published and owned by‬‬ ‫‪Benny Thomas‬‬ ‫‪FM Media Technologies Pvt. Ltd,‬‬ ‫‪Penta Square, Opp.Kavitha,‬‬ ‫‪MG Road, Cochin -682016,‬‬ ‫‪Kerala, India.‬‬ ‫‪Editor: Benny Thomas‬‬

‫‪CORPORATE OFFICE‬‬ ‫‪FM Media Technologies PVT Ltd,‬‬ ‫‪Penta Square, Opp.Kavitha, MG‬‬ ‫‪Road, Cochin -682016, Kerala, India.‬‬ ‫‪Tel/Fax: +91 484 403 4055‬‬ ‫‪Email: director@asianmeditour.com‬‬ ‫‪www. asianmeditour.com‬‬

‫سرطان الرئة هو السبب الرئيسي للوفاة على‬ ‫المستوى العالمي‪ .‬كما أنه مشكلة صحية رئيسية‬ ‫في الهند‪ .‬هناك ارتفاع كبير في عدد حاالت‬ ‫سرطان الرئة خالل السنوات العشر الماضية‪.‬‬ ‫ووفقًا لبيانات ‪ GLOBOCAN-18‬المنشورة‬ ‫حديثًا ‪ ،‬فإن سرطان الرئة هو السبب الرئيسي‬ ‫للوفاة من جميع السرطانات في الهند‪ .‬ويتم‬ ‫تشخيص متوسط عمر سرطان الرئة في الهند بـ‬ ‫عاما‪ .‬ويهيمن الذكور على نسبة الذكر ‪:‬‬ ‫‪ً 54.6‬‬ ‫األنثى من ‪ 1 :4.5‬وتختلف هذه النسبة باختالف‬ ‫العمر وحالة التدخين‪ .‬إن نسبة المدخن إلى غير‬ ‫المدخن مرتفعة إلى ‪ 1 :20‬في دراسات مختلفة‪.‬‬ ‫تدخين التبغ سواء السجائر أوالبيدي هو عامل‬ ‫الخطر الرئيسي لسبب سرطان الرئة في الرجال‬ ‫الهنود‪ .‬ومع ذلك فإن االرتباط مع التدخين ليس‬ ‫قوياً بين النساء الهنديات‪ ،‬مما يشير إلى أنه‬ ‫يمكن أن تكون هناك عوامل خطر أخرى إلى‬ ‫جانب التدخين‪ .‬تم العثور على التدخين السلبي‬ ‫في ‪ ٪ 3‬من المرضى‪ .‬يوجد أن البيدي هو أكثر‬ ‫تسبباً في اإلصابة بالسرطان من دخان السجائر‬ ‫وأن الخطر النسبي لإلصابة بسرطان الرئة هو‬ ‫أكثر (‪ )2.64‬بالنسبة لمدخني البيدي مقارنةً‬ ‫بمدخني السجائر (‪ .)2.23‬يرتبط تدخين النرجيلة‬ ‫أيضا بسرطان الرئة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وعلى وجه الخصوص لدينا معرفة محدودة لتأثير‬ ‫العوامل الفريدة على بلدنا مثل وجود تلوث الهواء‬ ‫الداخلي أو استخدام التعرض المحلي للوقود‬ ‫الحيوي أو وجود أو نقص المغذيات الدقيقة في‬ ‫غذائنا أو التعرض المهني أو المساهمة المحتملة‬ ‫من العدوى مثل السل‪.‬‬ ‫ما هي أنواع من سرطان الرئة؟‬ ‫يشمل سرطان الرئة نوعين رئيسيين‪ :‬سرطان‬ ‫الرئة ذو الخاليا غير الصغيرة وسرطان الرئة ذي‬ ‫الخاليا الصغيرة‪.‬‬ ‫يعتمد نوع السرطان على شكله تحت المجهر‪.‬‬ ‫يشمل سرطان الرئة ذو الخاليا غير الصغيرة‬ ‫(‪ )NSCLC‬األنواع التالية ؛ سرطان الخاليا‬ ‫الحرشفية وسرطان الخاليا الكبيرة و سرطان الغدة‬

‫جيدة‪ .‬في معظم المصابين بسرطان الرئة تظهر‬ ‫متقدما‪.‬‬ ‫األعراض فقط عندما يكون المرض‬ ‫ً‬ ‫تشمل األعراض الشائعة ما يلي‪:‬‬ ‫سوءا على الرغم من‬ ‫‪ 1‬السعال المستمر يزداد ً‬‫العالج المعتاد‪.‬‬ ‫‪ 2‬ضيق في التنفس‬‫‪ 3-‬سعال البلغم مع آثار الدم في ذلك‬

‫معايير عالية المخاطر‪:‬‬ ‫• يتراوح عمرك بين ‪ 55‬و ‪.80‬‬ ‫• لديك تاريخ التدخين لمدة ‪ 30‬عاما‪.‬‬ ‫• ( يتم حسابها كعدد حزمة من العبوات المدخنة‬ ‫في اليوم مضروبة في ‪ #‬من سنوات التدخين‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪ 1 :‬حزمة في اليوم ‪x 20‬‬ ‫سنة = ‪ 20‬حزمة سنوات)‬

‫‪ 4-‬السعال الدم الصريح‬

‫• أنت مدخن حاليا أو تركت في غضون الـ ‪15‬‬ ‫سنة الماضية‪.‬‬

‫‪ 6-‬ألم أو وجع في الصدر أو الكتف‬

‫اختبارات لتشخيص سرطان الرئة‬

‫‪ 5‬الصفير‬‫‪ 7‬فقدان الوزن غير المبررة‬‫‪ 8‬شعور بالتعب الشديد‬‫‪ 9‬فقدان الشهية‬‫‪ 10‬بحة في الصوت‬‫الكشف المبكر‬ ‫يمكن لالكتشاف المبكر أن يساعد الناس على‬ ‫العيش لفترة أطول والعيش بشكل أفضل‪ .‬إن‬ ‫الكشف عن السرطان حتى قبل ظهور األعراض‬ ‫لدى الشخص يدعى "الفرز"‪ .‬إن فحص سرطان‬ ‫الرئة بجرعة منخفضة من األشعة المقطعية‬ ‫‪ )CT )LDCT‬هي الطريقة الوحيدة المؤكدة‬ ‫للكشف عن سرطان الرئة في مرحلة مبكرة ويمكن‬ ‫عالجها‪.‬‬ ‫من يجب فحصه؟‬ ‫في الوقت الحالي يوصى بإجراء فحص سرطان‬ ‫الرئة لمجموعة محددة من األشخاص المعرضين‬ ‫للخطر‪ .‬هناك بحوث جارية لتحديد من قد يكون‬ ‫لديه خطر كبير في اإلصابة بسرطان الرئة‪.‬‬

‫إذا كان هناك سبب لالعتقاد بأن شخصا مصاب‬ ‫عددا من االختبارات‬ ‫بسرطان الرئة فإننا نطلب ً‬ ‫للبحث عن الخاليا السرطانية واستبعاد الحاالت‬ ‫األخرى‪ .‬قد تتضمن هذه االختبارات‪:‬‬ ‫• اختبارات التصوير‪ .‬قد تكشف صورة األشعة‬ ‫السينية للرئتين كتلة أو عقيدة غير طبيعية‪ .‬يمكن‬ ‫أن يكشف الفحص المقطعي عن آفات صغيرة‬ ‫في الرئتين قد ال يتم اكتشافها على األشعة‬ ‫السينية‪.‬‬ ‫• سيتولوجيا البلغم‪ .‬إذا كان الشخص يعاني من‬ ‫السعال وينتج البلغم فإن النظر إلى البلغم تحت‬ ‫المجهر يمكن أن يكشف في بعض األحيان عن‬ ‫وجود خاليا سرطان الرئة‪.‬‬ ‫• عينة األنسجة (الخزعة)‪ .‬يمكن إزالة عينة من‬ ‫الخاليا غير الطبيعية في إجراء يسمى الخزعة‪.‬‬ ‫عدد من الطرق يمكن بها إجراء الخزعة بما في‬ ‫ذلك تنظير القصبات حيث يقوم الخبراء بفحص‬ ‫مناطق غير طبيعية من الرئتين باستخدام أنبوب‬ ‫مضاء يمر عبر الحلق إلى الرئتين‪ .‬تنظير‬ ‫المنصف حيث يتم إجراء شق في قاعدة العنق‬ ‫ويتم إدراج األدوات الجراحية وراء عظم الصدر‬ ‫ألخذ عينات األنسجة من الغدد الليمفاوية ؛‬ ‫وخزعة اإلبرة حيث يستخدم الطبيب صور األشعة‬

‫يميل سرطان الخاليا الصغيرة (‪ )SCLC‬إلى‬ ‫النمو بسرعة أكبر من سرطان الخاليا غير‬ ‫الصغيرة‪ .‬ألنه ينمو بسرعة أكبر‪ ،‬وغالبا ما يتم‬ ‫العثور على ‪ SCLC‬عندما ينتشر خارج الرئة‪.‬‬ ‫وكثي ار ما يوجد سرطان الرئة في مرحلة متأخرة‬ ‫ألن األعراض ال يمكن اكتشافها حتى ينتشر‬ ‫السرطان إلى أجزاء أخرى من الجسم‪.‬‬ ‫متى يجب استشارة الطبيب؟‬ ‫ال يسبب سرطان الرئة عادة أي عالمات‬ ‫وأعراض محددة في مراحله األولية‪ .‬قد يكون لدى‬ ‫المرضى أعراض عامة فقط لعدم الشعور بحالة‬ ‫‪86 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018‬‬ ‫‪07‬‬

‫السياحة الطبية‬

‫سرطان الرئة‬ ‫ما يجب أن‬ ‫تعرفه؟‬

‫‪87‬‬ ‫‪06‬‬

‫‪A Complete Magazine on Healthcare in Asia‬‬

‫العالج بالعقاقير المستهدفة‬ ‫تركز العالجات الدوائية المستهدفة على تشوهات‬ ‫معينة موجودة داخل الخاليا السرطانية مثل‬ ‫طفرات ‪ EGFR‬أو ‪ ALK‬أو ‪ . .ROS‬وعن‬ ‫طريق منع هذه التشوهات يمكن أن تؤدي‬ ‫عالجات األدوية المستهدفة إلى موت الخاليا‬ ‫السرطانية‪.‬‬ ‫تستخدم العديد من أدوية العالج المستهدفة‬ ‫لعالج سرطان الرئة على الرغم من أن معظمها‬ ‫مخصصة لألشخاص الذين يعانون من سرطان‬ ‫متقدم أو متكرر ‪ ،‬وغالبا ما يتم إعطاؤهم أدوية‬ ‫عن طريق الفم ومع وجود الكثير من اآلثار‬ ‫الجانبية مثل ‪ . Gefitinib‬وال تعمل بعض‬ ‫العالجات المستهدفة إال في األشخاص الذين‬ ‫لديهم خاليا سرطانية معينة الطفرات الجينية‪.‬‬ ‫يمكن اختبار خاليا السرطان في المختبر لمعرفة‬ ‫ما إذا كانت هذه األدوية قد تساعد‪.‬‬ ‫العالج المناعي‬ ‫هذا هو أحدث عالج موصى به لسرطان الرئة‪.‬‬ ‫يستخدم العالج المناعي جهاز المناعة للشخص‬ ‫في مكافحة السرطان‪ .‬قد ال يهاجم الجهاز‬ ‫المناعي للجسم في جسم اإلنسان على سرطان‬ ‫المرء ألن الخاليا السرطانية تنتج بروتينات تعمي‬ ‫خاليا الجهاز المناعي‪ .‬يعمل العالج المناعي‬ ‫عن طريق التدخل في هذه العملية‪ .‬عادة ما يتم‬ ‫حجز العالجات الدموية لألشخاص الذين يعانون‬ ‫من سرطان الرئة المتقدم‪.‬‬ ‫إذا كنت تدخن ‪،‬‬ ‫ احصل على المساعدة التي تحتاجها لترك‬‫التدخين‬ ‫ تجنب التدخين السلبي‬‫ استشر طبيبك إذا كنت‪:‬‬‫تشكو من السعال الذي لن يزول‬ ‫تشكو من سعال الدم‬ ‫تشعر قصر التنفس من المعتاد‬ ‫تشعر فقدان الوزن الذي كان غير مخططا‬ ‫تخرج صوتا أجش‬ ‫تشعر بالتعب كل الوقت‬ ‫تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك‬ ‫حول الفحص‬ ‫إذا كان لديك تاريخا من التدخين‬

‫‪84 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018‬‬ ‫‪09‬‬

‫السينية أو الفحص المقطعي لتوجيه إبرة من‬ ‫خالل جدار الصدر إوالى أنسجة الرئة لجمع‬ ‫أيضا‬ ‫الخاليا المشبوهة‪ .‬ويمكن أخذ عينة الخزعة ً‬ ‫من العقد الليمفاوية أو المناطق األخرى التي‬ ‫انتشر فيها السرطان مثل الكبد‪.‬‬

‫يعطي تخطيط المرحلة بعض المعلومات حول‬ ‫تشخيص سرطان الرئة لكنه ال يتنبأ كم من الوقت‬ ‫سيعيش الشخص‪ .‬إن المعرفة عن مرحلة سرطان‬ ‫الرئة تساعد الفريق الطبي حول أفضل طريقة‬ ‫لعالج السرطان‪.‬‬

‫اختبار المرقم الحيوي‬

‫االختبارات لتحديد مدى السرطان‬

‫أيضا اختبار‬ ‫يبحث االختبار الجزيئي (ويسمى ً‬ ‫المرقم الحيوي) عن التغيرات البيولوجية في‬ ‫الجينات أو البروتينات ‪ ،‬مثل ‪ EGFR‬أو ‪ALK‬‬ ‫التي قد تكون مرتبطة بسرطان الرئة‪ .‬وفي معظم‬ ‫الحاالت ينطوي ذلك على اختبار قطعة نسيج‬ ‫من السرطان (الخزعة)‬

‫وبعد تشخيص سرطان الرئة يجب علينا تحديد‬ ‫مدى (مرحلة) السرطان‪ .‬تساعدنا المرحلة على‬ ‫تحديد العالج األنسب‪ .‬قد تتضمن اختبارات‬ ‫تخطيط المرحلة إجراءات التصوير التي تسمح‬ ‫للطبيب المعالج بالبحث عن أدلة تفيد بأن‬ ‫السرطان قد انتشر خارج الرئتين‪ .‬وتشمل هذه‬ ‫االختبارات ‪ CT‬و ‪ MRI‬والتصوير المقطعي‬ ‫باإلصدار البوزيتروني (‪ )PET‬ومسح العظام‪ .‬وال‬ ‫يكون كل اختبار مناسبا لكل شخص‪ .‬يتم تحديد‬ ‫اختبار خاص وفقا لنتائج الفحص السريري للمرء‪.‬‬ ‫يتم اإلشارة إلى مراحل سرطان الرئة باألرقام‬ ‫الرومانية التي تتراوح من ‪ 0‬إلى ‪ ، IV‬مع أدنى‬ ‫المراحل التي تشير إلى السرطان الذي يقتصر‬ ‫على الرئة ‪ .‬وفي المرحلة الرابعة يعتبر السرطان‬ ‫متقدما وينتشر إلى مناطق أخرى من الجسم‬ ‫ً‬

‫تخطيط مراحل سرطان الرئة‬ ‫وبعد إجراء تشخيص سرطان الرئة تكون الخطوة‬ ‫التالية هي تخطيط المرحلة‪ .‬تخطيط سرطان الرئة‬ ‫يعني المعرفة أين توجد خاليا سرطان الرئة وحجم‬ ‫ورم سرطان الرئة وهل وحيث انتشر سرطان‬ ‫الرئة‪ .‬يساعد تخطيط مرحلة سرطان الرئة على‬ ‫تحديد خيارات العالج يمكن أن يكون للمرء ‪.‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪08‬‬

‫‪A Complete Magazine on Healthcare in Asia‬‬

‫ما هي أنواع العالجات؟‬ ‫يعتمد عالج سرطان الرئة على نوع سرطان الرئة‬ ‫ومرحلة سرطان الرئة وأهداف العالج‪ .‬وقد تشمل‬ ‫الخيارات الجراحة واإلشعاع والعالج الكيميائي‬ ‫والعالج الموجه والعالج المناعي والتجارب‬ ‫السريرية و ‪ /‬أو الرعاية الملطفة‪.‬‬ ‫خيار إذا كان السرطان‬ ‫قد تكون الجراحة ًا‬ ‫محصو اًر في الرئتين‪ .‬يستخدم العالج اإلشعاعي‬ ‫حزم طاقة عالية الطاقة من المصادر مثل األشعة‬ ‫السينية والبروتونات لقتل الخاليا السرطانية‪.‬‬ ‫يستخدم العالج الكيميائي عقاقير لقتل الخاليا‬ ‫احدا أو أكثر من أدوية‬ ‫السرطانية‪ .‬قد يكون و ً‬ ‫العالج الكيميائي تعطى عن طريق الوريد في‬ ‫ذراعك (عن طريق الوريد) أو تؤخذ عن طريق‬ ‫الفم‪ .‬عادة ما يتم إعطاء مجموعة من األدوية في‬ ‫سلسلة من العالجات على مدى أسابيع أو أشهر‬ ‫مع وجود فواصل بينهما حتى تتمكن من الشفاء‪.‬‬ ‫غالبا بعد الجراحة لقتل‬ ‫يستخدم العالج الكيميائي ً‬ ‫أي خاليا سرطانية قد تبقى‪ .‬يمكن استخدامه‬ ‫بمفرده أو الجمع بين العالج اإلشعاعي‪ .‬كما‬ ‫يمكن استخدام العالج الكيميائي قبل الجراحة‬ ‫لتقليص السرطان وجعله أسهل في إزالته‪.‬‬

82 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018 11

‫السياحة الطبية‬

‫عند فقدان‬ ‫شعور التوازن‬ ‫إن الشعور اآلمن للتوازن هو جزء مهم للصحة الحسنة‪ .‬ومع ذلك ال يكون الحفاظ على التوازن عملية بسيطة‪.‬‬ ‫يتطلب التوازن من السير الحسن والجمع بين ثالثة من وظائف الجسم ‪ -‬الرؤية والقدرة على الشعور بموقف‬ ‫الجسم والمستقبالت في األذن الداخلية‪ .‬وعلى الرغم من طبيعتها غير المستقرة تغيب الدوخة ببساطة‬ ‫في معظم الحاالت‪ .‬ومع ذلك يمكن أن تكون الدوخة مؤشرا لمشاكل صحية خطيرة في بعض األحيان‪ .‬ومن‬ ‫المهم جدا أن تأخذ الدوخة على محمل الجد والفهم عنها والتحدث إلى مقدمي الرعاية الصحية عند الحاجة‬

‫تتضمن الدوخة األحاسيس المتعددة والحالتين المتميزتين‪ :‬الطيش والدوار‪ .‬الطيش يعني الشعور باإلغماء والتمايل‬ ‫ومشوش الذهن وغير اإلستقرار وأحيانا يقول األفراد انهم يشعرون عائمون‬ ‫الدوار هو أكثر شدة‪ .‬ويقول األفراد يبدو كأنهم أو الغرفة تدور بسرعة‪ ،‬على الرغم من أي شيء ال يتحرك‪ .‬جمعية‬ ‫االضطرابات الدهليزية (فيدا) تحدد الدوار بـ "تصور الحركة أو الدوامة ‪ -‬إما من النفس أو األشياء المحيطة به‪".‬‬ ‫الغثيان وحاجة ملحة للجلوس يمكن أن تصاحب كل من الطيش والدوار‪ .‬مشاكل في الرؤية مثل صعوبة التركيز‬ ‫وبتلوه الكائن مع العين‪ ،‬يمكن أن تترافق مع الدوار‪ .‬أصوات عالية مفاجئة قد تجعل الدوار أسوأ‪.‬‬ ‫األسباب الشائعة للدوخة‬ ‫األسباب المحتملة للدوخة تتراوح من الجفاف المعتدل لمشاكل خطيرة في القلب‪ .‬إذا استمرت األعراض أو تكون‬ ‫شديدة تطلب المساعدة الطبية‪.‬‬ ‫وللدوخة العديد من األسباب المحتملة‪ ،‬ويمكن أن تكون مرتبطة بأكثر من عامل واحد‪ .‬ونتيجة لذلك إن تشخيص‬ ‫السبب الجذري للدوخة يمكن أن يستغرق بعض الوقت في بعض األحيان‪.‬‬ ‫األسباب الشائعة للدوخة ما يلي‪:‬‬ ‫‪ ‬الشعور باإلغماء بعد الوقوف أو الجلوس بسرعة‪ ،‬لسبب التراجع في ضغط الدم‪ .‬هذا السبب هو األكثر شيوعا‬ ‫بين كبار السن‪.‬‬ ‫‪ ‬فرط التحمم‪ .‬النشاط في الطقس الحار يمكن أن يسبب الجفاف أو يجعل الناس يشعرون بالطيش‪ .‬بعض‬ ‫األدوية مثل مدرات البول قد تجعل هذه الحالة أسوأ‪.‬‬ ‫‪ ‬انخفاض مستويات السكر في الدم‪ .‬أكثر شيوعا في األشخاص الذين يعانون من مرض السكري‪ ،‬يمكن هذه‬ ‫الحالة أن يدفع عدم الثبات والتعرق والقلق‪.‬‬ ‫‪ ‬المداواة‪ .‬يكون الطيش هو أحد اآلثار الجانبية للعديد من األدوية‪ .‬من تدفق الدم إلى الرحم ولكن قد يخفض‬ ‫ضغط الدم ويسبب الدوخة‪.‬‬ ‫انخفاض نسبة السكر في الدم‪ ،‬ويرجع ذلك إلى مطالب مختلفة على جسم المرأة خالل فترة الحمل يمكن أيضا أن‬ ‫يسبب الدوخة‪ .‬وزن الطفل الذي يضغط على األوعية الدموية يمكن أن يكون له تأثير مماثل‪.‬‬ ‫الدوخة إلى جانب أعراض أخرى‬ ‫عندما تصاحب أعراض أخرى الطيش والدوار وهي تكون دالئل على سبب الدوخة‪ .‬وباإلنتباه الى أعراض محددة‬ ‫يساعد مقدمي الرعاية الصحية تحديد األسباب الجذرية المحتملة‪.‬‬ ‫وسيقوم األطباء باإلهتمام الخاص إلى‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪83‬‬ ‫‪10‬‬

‫مشاكل الرؤية‬ ‫األز أو الطنين في األذنين‬ ‫القلق‬ ‫ألم في الصدر‬ ‫االرتباك‬ ‫ألم األذن‬ ‫‪A Complete Magazine on Healthcare in Asia‬‬

80 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018 13

‫‪ ‬حمى‬ ‫‪ ‬الصداع‬ ‫‪ ‬مشاكل الكالم‬ ‫‪ ‬التعرق‬ ‫ماذا تفعل إذا كنت تشعر بالدوخة فجأة‬ ‫األفراد الذين يعانون من الدوخة المفاجئة يمكن‬ ‫استعادة شعورهم التوازن عن طريق‪:‬‬ ‫‪ ‬اإلستلقاء أو الجلوس برؤوسهم بين ركبهم‬ ‫‪ ‬إرخاء المالبس‬ ‫‪ ‬ممارسة التنفس العميق والمتسق‬ ‫‪ ‬شرب الماء‬ ‫متى يستشار الطبيب‬ ‫يجب على الناس التماس الرعاية الطبية بسرعة عند‬ ‫وجود األعراض التالية مع الدوخة‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫والصداع المؤلم المفاجئ‬ ‫القيء‬ ‫التحدث المشوه‬ ‫تغييرات في الرؤية‬ ‫التغييرات في السمع‬ ‫اإلغماء‬ ‫عدم القدرة على المشي‬ ‫ألم في الصدر‬ ‫عدم انتظام ضربات القلب‬ ‫الخدر‬ ‫الضيق في التنفس‬ ‫ارتفاع درجة الح اررة‬ ‫تصلب الرقبة‬ ‫صدمة الرئيس‬ ‫النوبات المرضية‬

‫العالجات والمعالجات المنزلية‬ ‫في معظم األحيان إن الدوخة تشفي تلقاء نفسها‪ .‬النصائح‬ ‫التالية يمكن أن تساعد الناس على خفض أعراضهم وتحسين‬ ‫االنتعاش وتقليل احتماالت مزيدة من الدوخة‪ :‬التحرك ببطء‬ ‫عند الوقوف أو الجلوس يؤدي إلى خفة الرأس‬ ‫‪ ‬الحد من استخدام الكحول والملح والكافيين والتبغ‬ ‫‪ ‬اإلستراحة في مكان بارد إواعادة التميه إذا كانت الدوخة‬ ‫بسبب‬ ‫االنهاك والجفاف‬ ‫‪ ‬البقاء بالتميه وخاصة في الطقس الحار‬ ‫‪ ‬تجنب القراءة أو العمل على الكمبيوتر عندما تكون في‬ ‫سيارة‬ ‫متحركة‬ ‫‪ ‬تحسين التوازن عن طريق ممارسة الرياضة‬ ‫إذا كانت الدوخة مستمرة‪ ،‬يمكن للناس أن‬ ‫يجعل األمور أسهل عن طريق‪:‬‬ ‫‪ ‬إزالة مخاطر اإلنزالق في المنزل مثل ي السجاد‬ ‫‪ ‬إستخدام الحصير عدم االنزالق‬ ‫‪ ‬إضافة الدرابزين حيث المطلوب‬ ‫‪ ‬تجنب القيادة واستخدام المعدات الثقيلة‬

‫‪81‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪A Complete Magazine on Healthcare in Asia‬‬

‫تساعد للممارسات التالية النساء الحوامل على‬ ‫التعامل مع الدوخة‪:‬‬ ‫‪ ‬الحذر عند االنتقال من وضع الجلوس أو المعرضة‬ ‫‪ ‬الحفاظ على مستويات السكر الثابتة في الدم عن طريق‬ ‫تناول وجبات صغيرة متكررة‬ ‫‪ ‬النوم على جانب واحد بعد منتصف الفصل الثاني للحد‬ ‫من ضغط الرحم الذي يضعه على األوعية الدموية‬ ‫‪ ‬تجنب المالبس الضيقة‬ ‫يجب على النساء الحوامل التحدث مع مقدم الرعاية الصحية‬ ‫على الفور إذا استمرت الدوخة أو تكون مترافقة مع اآلالم في‬ ‫المعدة أو النزيف المهبلي أو عدم وضوح الرؤية أو الصداع أو‬ ‫ضربات القلب السريعة عدم انتظام‬ ‫مجاملة‪ :‬أخبار طبية اليوم‬

‫شكرا للعديد من املستشفيات املتخصصة الفائقة‬ ‫الحديثة جدا ومرافق الرعاية الصحية األخرى‬ ‫تربز يف مناطق مختلفة من والية كرياال إنها تصبح‬ ‫مركزا رائدة للرعاية الصحية قادرة عىل تلبية‬ ‫أي نوع من املشاكل الصحية عىل وجه األرض‪.‬‬ ‫وإىل هذا لقد أنعم الله والية كرياال باألطباء من‬ ‫ذوي الخربة العالية والعاملني يف الرعاية الصحية‬ ‫املدربني تدريبا جيدا يف جميع الطرائق الحديثة‬ ‫جدا من الرعاية الصحية‪ .‬والية كرياال هي واحدة‬ ‫من أكرب املنتجة واملوردة للممرضات العاملني‬ ‫عىل الكرة األرضية‪ .‬وذلك بفضل النمو املتسارع‬ ‫للمعاهد يف الرعاية الصحية يف الدولة‪ .‬وهناك‬ ‫زيادة ملحوظة يف عدد األطباء املاالياليني وغريهم‬ ‫من العاملني الصحيني الذين كانوا يعملون يف‬ ‫الخارج وعادوا اىل وطنهم والذي هو يف الحقيقة‬ ‫عالمة مشجعة‪ .‬وجنبا إىل جنب مع كل هذه‬ ‫إن مزيجا من أنظمة العالج الحديثة والبديلة‬ ‫وأعضاء الطاقم الطبي الذين يتحدثون اإلنجليزية‬ ‫بطالقة والتكلفة ووقت االنتظار املنخفض قد‬ ‫يساعد بالتأكيد والية كرياال يف الظهور كوجهة‬ ‫مثالية للسياحة الصحية يف العامل‪.‬‬ ‫قياسية الرعاية الصحية‬ ‫والية كرياال هي واحدة من عدد قليل من‬ ‫املناطق يف العامل النامي التي حققت تقدما‬ ‫كبريا يف مجال التعليم والصحة‪ .‬وكانت معدالت‬ ‫االعتالل والوفيات الدميوغرافية والتحوالت‬ ‫الوبائية والصحية كبرية واتباع منط مامثل لكثري‬ ‫من الدول املتقدمة‪ .‬أصبحت الدولة دولة هندية‬ ‫منوذجية تعترب من حيث انخفاض معدالت‬ ‫املواليد والوفيات ومعدالت وفيات األمهات‬ ‫الرضع ومتوسط العمر العايل املتوقع عند الوالدة‬ ‫ونسبة الجنس املواتية واإلنجازات التي تحققت‬ ‫يف مراقبة الصحة العامة‪.‬‬ ‫ومن الصعب تحديد عامل واحد مسؤول عن‬ ‫التحوالت الدميوغرافية والوبائية والصحية يف‬ ‫والية كرياال‪ .‬احتضنت والية كرياال السياسات‬ ‫التقدمية وحركات اإلصالح االجتامعية التي‬ ‫نجحت يف إيقاظ الوعي الجامعي ملبادئ‬ ‫اإلنصاف واملساواة والسياسات العامة التي‬ ‫تنطوي عىل اإلصالح الزراعي وخطط الرعاية‬ ‫االجتامعية ونظام التوزيع العام واالستثامرات‬ ‫يف القطاعات االجتامعية مثل الصحة والتعليم‪.‬‬ ‫وبرصف النظر عن العوامل االجتامعية‬ ‫واالقتصادية قد ساهم نظام الصحة العامة‬ ‫املتاحة للجميع يف والية كرياال أيضا لهذا النظام‬

‫الصحي الكثري املشهود للناس‪.‬‬ ‫مؤرش التنمية البرشية لوالية كرياال هي األعىل‬ ‫بني الواليات الهندية‪ .‬وذلك ألنه لديها أعىل‬ ‫معدل التثقف وأعىل متوسط العمر املتوقع‬ ‫وأدىن نسبة الجنس (الذكور‪ :‬اإلناث)‬ ‫هل يمكن أن تكون وجهة‬ ‫الرعاية الصحية الواعدة‬ ‫للناس في الخارج؟‬ ‫إن والية كرياال قد برزت كوجهة الرعاية الصحية‬ ‫بسبب اإلجراءات الطبية املنخفضة التكلفة‬ ‫مع املستوى العاملي وأحدث مرافق املعالجة‪.‬‬ ‫انها يف موقف اآلن لتقديم أي عالجات طبية‬ ‫متقدمة والجراحية وغريها بطريقة فعالة من‬ ‫حيث التكلفة‪ .‬العديد من املستشفيات يف والية‬ ‫كرياال لديها أفضل مرافق املعالجة املمكنة ومع‬ ‫توافر األطباء املؤهلني تأهيال عاليا واملشهورين‬ ‫والعاملني الصحيني املدربني تدريبا جيدا‪ ،‬وتكون‬ ‫النتائج املنتجة هي عىل قدم املساواة مع الدول‬ ‫املتقدمة‪ .‬أعطت العوملة والتحرير االقتصادي‬ ‫دفعة قوية لقطاع الخدمات الطبية يف والية‬ ‫كرياال‪ .‬جراحة التجميل والجراحة لعالج البدانة‬ ‫واستبدال صابونة الركبة وجراحة الدماغ والعمود‬ ‫الفقري وزراعة الكبد والعالجات للرسطان هي‬ ‫بعض اإلجراءات السياحة الطبية األكرث طلبا من‬ ‫قبل األجانب‪.‬‬ ‫المزايا‬ ‫‪78 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018‬‬ ‫‪15‬‬

‫الوجهة والية‬ ‫كيراال‬ ‫والية كيراال تتحول بسرعة كوجهة مفضلة للرعاية الصحية لألجانب الذين يطلبون العالج‬ ‫في الخارج‪ .‬الوالية في جنوب الهند معترفة بها تماما بالفعل لمرافقها المستشفيات‬ ‫المتطورة كثيرا مع األطباء والموظفين الطبيين المؤهلين تأهيال عاليا‪ .‬إن العالجات‬ ‫الطبية الحديثة والتقليدية والطقس المعتدل والمواقع المثالية لقضاء عطلة االسترخاء‬ ‫والمستوى العالي من النظافة تجعل الدولة أكثر جذبا للزائر‪ .‬الدكتور أرون أومن ينظر في‬ ‫‪.‬إمكانية والية كيراال التي تصبح قريبا مركز الرعاية الصحية األكثر رواجا في آسيا‬

‫‪79‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪A Complete Magazine on Healthcare in Asia‬‬

‫مقربة من أفضل املستشفيات ألفراد األرسة املرافقني للمرىض‬ ‫هو ميزة إضافية‪.‬‬ ‫الوالية هي عىل اتصال جيد مع أجزاء مختلفة من العامل‪ .‬هناك‬ ‫‪ 3‬مطارات دولية و ‪ 2‬أيضا يف مراحل مختلفة من البناء‪ .‬هناك‬ ‫نظام السكك الحديدية باتصال جيد وطرق النقل عرب املياه‪.‬‬ ‫وهي عىل الطقس املعتدل عىل مدار العام‪ ،‬واملناخ االستوايئ‬ ‫يف والية كرياال هو االنسب ألي عالج طبي وعالج التجدد‪ .‬كام‬ ‫تحافظ عىل مستوى عال من النظافة‪.‬‬ ‫ إن سكان الوالية هم عىل دراية جيدة يف اللغة اإلنجليزية‪،‬‬‫وبالتايل ال يقابل األجانب بأي مشكلة لغوية‪ .‬أيضا هناك‬ ‫مرتجمون مهنيون باللغة العربية والفرنسية واألملانية‬ ‫واإليطالية وغريها‪ ،‬والتي ميكن االستفادة من خدماتهم بسهولة‪.‬‬ ‫تبدأ رشكات التأمني الصحي أن تلعب دورا رئيسيا يف تعزيز‬ ‫الرعاية الصحية يف والية كرياال‪ .‬يف محاولة لكبح جامح انفجار‬ ‫التكاليف الطبية فإن عددا متزايدا من رشكات التأمني الصحي‬ ‫تقدم عمالئها سواء من األفراد وأصحاب العمل فرصة للحصول‬ ‫عىل الرعاية الصحية يف األماكن مثل والية كرياال حيث تكون‬ ‫تكلفة العالج أقل بكثري ولكن من دون املساومة عىل الجودة‬ ‫واملرافق ‪ .‬أولئك الذين لديهم خطة للخصم العايل والتي تغطي‬ ‫كال من العالج وتكاليف النقل قد يجدون السياحة الطبية‬ ‫مجدية اقتصاديا‪ ،‬والتوفري لهم ال بأس بها أيضا‪.‬‬ ‫ينترش الهنود غري املقيمني من والية كرياال يف جميع أنحاء العامل‬ ‫وميكن لهم أن يعملوا كسفراء للنوايا الحسنة واملستشارين‬ ‫للمرىض األجانب‪ .‬وقد لعبوا دامئا دورا محوريا يف قطاع السياحة‬ ‫الصحية لوطنهم‪ .‬وقد قام عدد ال يحىص من عاملقة فرق‬ ‫الصحة بتقديم بصامتها بالفعل يف الوالية عن طريق إنشاء‬ ‫العديد من املعاهد للرعاية الصحية مام يسهم يف التحسن‬ ‫الشامل يف مستوى خدمات الرعاية الصحية املتاحة يف والية‬ ‫كرياال‪.‬‬ ‫ وبـ ‪ 3‬يف املائة فقط من سكان الهند توفر الوالية الصغرية‬‫ثلثي خدمات الرعاية امللطفة يف البالد‪ .‬وعند حكومة والية‬ ‫كرياال سياسة الرعاية امللطفة (وهي الوالية الهندية الوحيدة‬ ‫التي لديها مثل هذه السياسة) ومتويل برامج الرعاية املجتمعية‪.‬‬ ‫وقد مددت والية كرياال أيضا تعريف الرعاية امللطفة لتشمل‬ ‫عىل املدى الطويل املصابني بأمراض مزمنة وحتى العاجزين‬ ‫عقليا‪.‬‬ ‫إن السياحة الطبية املوجودة يف والية كرياال تنمو مبعدل ‪30‬‬ ‫يف املائة سنويا‪ .‬وباملزيد واملزيد من املستشفيات تحصل عىل‬ ‫اعتامد وإعرتاف بها دوليا تستعد والية كرياال لتصبح مركزا‬ ‫للصحة بال منازع يف الهند بحلول عام ‪.2020‬‬ ‫الدكتور أرون أومن هو جراح األعصاب الشهري يعمل يف‬ ‫مستشفى ومركز األبحاث ليكشور ‪ ،‬كوتيش‪ ،‬الهند‪ .‬وهنا انه‬ ‫يعطي ملحة موجزة بشأن «تصاعد السياحة الطبية يف والية‬ ‫كرياال‪ ،‬الهند‪.‬‬

‫الدكتور أرون أومن‬ ‫بكالوريوس يف الطب وجراحة‪ ( MS ،‬املاجستري يف‬ ‫الجراحة العامة)‪( Mch ،‬جراحة املخ واألعصاب)‪MRCS ،‬‬ ‫‪ ، Ed‬ماجستري يف إدارة األعامل‬ ‫استشاري جراحة األعصاب‬ ‫مستشفى ومركز األبحاث ليكشور‬ ‫‪76 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018‬‬ ‫‪17‬‬

‫كام هو الحال اآلن تكون والية كرياال هي قادرة‬ ‫عىل التعامل مع أي نوع من املشاكل الصحية‪.‬‬ ‫إن النتائج املنتجة هي أيضا عىل قدم املساواة‬ ‫مع األفضل يف العامل‪ .‬وعالوة عىل ذلك يتم هذا‬ ‫العالج عىل مستوى عاملي يف تكاليف ‪20-15‬‬ ‫يف املائة فقط من العالج يف الواليات املتحدة‬ ‫وبريطانيا والدول األوروبية األخرى التي هي‬ ‫الفت للنظر‪ .‬وللمثال للعملية الجراحية لزرع‬ ‫الكبد التي تكلف حوايل ‪ $ 250,000‬يف الواليات‬ ‫املتحدة ميكن القيام بها هنا يف السدس من‬ ‫التكلفة هناك وتنتج نتائج مامثلة‪ .‬وكذلك‬ ‫العملية الجراحية الكربى للورم يف املخ والتي‬ ‫ميكن أن تكلف حوايل ‪ $ 50,00‬يف الغرب ميكن‬ ‫القيام بها هنا يف ‪ 10/1‬فقط من تلك التكلفة‬ ‫مع نتائج مامثلة إن مل تكن أفضل‪ .‬هنا ميكن‬ ‫القيام بعملية زرع نخاع العظم بتكاليف حول‬ ‫‪ $300,000‬يف الواليات املتحدة ولكن يف ‪10/1‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪A Complete Magazine on Healthcare in Asia‬‬

‫من تلك التكلفة‪ .‬جراحة القلب املفتوحة التي‬ ‫تكلف ‪ $ 50,000‬ميكن القيام به هنا يف ‪10/1‬‬ ‫من ذلك‪ .‬العملية الجراحية الستبدال الركبة‬ ‫تكلف ‪ $ 20،000‬ميكن القيام بها يف ‪ 4/1‬من‬ ‫تلك التكلفة‪.‬‬ ‫السياحة الطبية يف والية كرياال ليست مجرد‬ ‫فورات يف التكاليف أو املستوى العايل من مرافق‬ ‫الرعاية الطبية‪ ،‬ولكن حتى ذلك الوقت يف انتظار‬ ‫إجراءات العالج الجراحي يف والية كرياال هي أقل‬ ‫بكثري مام كان عليه يف أي بلد آخر‪.‬‬ ‫هناك شبكة واسعة من مؤسسات الرعاية الطبية‬ ‫التي متارس النظام الهميوبايت واأليورفيدي‬ ‫واليوناين والوخز باإلبر والعالج الطبيعي والرعاية‬ ‫الشاملة وعالج اليوغا‪ .‬إن األنظمة الطبية املحلية‬ ‫ال سيام نظام األيورفيدا قد ساهم إىل حد كبري يف‬ ‫الصحة العامة والتحول الصحي الشامل يف والية‬ ‫كرياال‪ .‬والية كرياال هي واحدة من املناطق القليلة‬

‫جدا يف العامل التي متارس األيورفيدا األصيل‪.‬‬ ‫يعرف الكثري من االجانب عن عالجات التجديد‬ ‫الطبيعية والعشبية لاليورفيدا ويطلبون العالج‬ ‫بأعداد كبرية‪ .‬املنتجعات األيورفيدية ومراكز‬ ‫اليوغا هي األفضل يف العامل‪ ،‬وتدلل عىل السياح‬ ‫جسديا وعقليا وعاطفيا‪.‬‬ ‫كام نعلم جميعنا تكون والية كرياال هي وجهة‬ ‫فريدة من نوعها لجميع أنواع السياح الذين‬ ‫يزورون هذه الوالية الجميلة‪ .‬و مع السياحة‬ ‫الطبية ميكنك أيضا بجولة يف عجائب والية كرياال‬ ‫وتجربة جامل مناطق املياه النائية والرحالت‬ ‫البحرية والحياة الربية الغريبة والعديد من‬ ‫محطات التالل والشواطئ التي تقبل البحر‬ ‫والغابات الخرضاء واملعامل األثرية واألماكن‬ ‫القدمية للعبادة وأماكن التسوق اإلستثنائية‬ ‫واألغذية التي تخرج اللعاب يف الفم‪ .‬توفر‬ ‫العديد من خيارات اإلقامة املالمئة للميزانية عىل‬

‫مريضا أو يكون لدينا الئحة العمل الذي ال ينتهي أبدا‪ ،‬ولكن يكون‬ ‫بعض الوقت بعيدا عن المنزل مفيدا للصحة النفسية للجميع تبعا‬ ‫للظروف‬ ‫وجود خطة التأمين المناسبة لتغطيتكم عندما يحدث شيء في حين‬ ‫أن تكون بعيدا في بعض األحيان ما يلزم إلقناع شخص ما أن‬ ‫الوقت بعيدا سوف يفعل ذلك لهم بعض الخير‪.‬‬ ‫إذن ماذا تنتظرون له؟ ابدأ البحث عن عطلة حسب الحاجة إليها!‬ ‫وال تنسى أبدا لالستثمار في التأمين الصحيح لتغطيكم بينما تكون‬ ‫بعيدا‪.‬‬ ‫المصدر‪Internationalinsurance.com:‬‬

‫‪74 Medical Tourism Oct. - Dec. 2018‬‬ ‫‪19‬‬

‫اذهب طليقا‬ ‫وتمتع بالعالم‬ ‫من المعروف أن السفر يقوم بتعزيز صحتك العقلية‪ .‬انه فرصة عقلك لالختراق إلى أي‬ ‫فوضى عقلية متخلفة والحد من أي ضغوط أو اكتئاب قد تؤثر على حياتك اليومية‪ .‬إن‬ ‫السفر إلى بلد آخر ال يفتح فقط أعيننا على ثقافة أخرى واللغة والتاريخ والغذاء‪ ،‬فإنه يزيل‬ ‫شخصا من عادات وظروف حياته اليومية ويعطيه الوقت والمساحة للتنفس في حين أنه‬ ‫يزج نفسه في أسلوب حياة أكثر استرخاء ‪ ...‬ولو يكون مؤقتا‬

‫إن العطلة يمكن أن تحسن عملك‬ ‫نحن نعيش في عالم تنافسي وحافل للغاية حيث ال يكون كثير من‬ ‫الناس قادرين على تمتع إجازة‪ ،‬خوفا من أن اإلجازة تعني فقدان‬ ‫شيء مهم والعودة إلى المكتب بعد االجازة تعني الجبل المعلق‬ ‫على الطاولة‪ .‬والحقيقة هي أن السفر والفصل من روتينك العادي‬ ‫يمكن أن يقلل من التوتر ويجعلك أكثر إنتاجيا ومرهقا بالعمل‬ ‫ومنشطا‪.‬‬ ‫السفر هو فرصة لشخص مشغول على الدوام للحصول على‬ ‫الطبيعية والخروج إلى الخارج ورؤية وتجربة شيء جديد إواعادة‬ ‫االتصال مع أنفسهم وذويهم وتذكرهم أن هناك عالما خارج مواقع‬ ‫وظيفتهم ما بين ‪9-5‬‬

‫توقع ما هو غير متوقع عند السفر‬ ‫لألسف حتى في الرحالت المدبرة صحيحة يمكن أن تواجه‬ ‫التغييرات والتأخير غير المتوقع‪ ،‬والتي يمكن أن تسبب القلق ال‬ ‫داعي له إال إذا كان هناك التدبير المناسب قبل الرحلة‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك شراء التأمين على السفر‪ .‬للتأكد من أنك يمكن أن تتنفس‬ ‫الصعداء في حالة حدوث مشكلة عند السفر والقيام بالبحوث‬ ‫واالستثمار في التأمين الطبي على السفر قبل مغادرة رحلتك‪.‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪A Complete Magazine on Healthcare in Asia‬‬

‫واالستثمار في الخطة الصحيحة ال تساعدكم فقط على الدعم في‬ ‫حال السفر فى اإلجهاد غير المتوقع ولكن سوف تدعمكم أيضا‬ ‫في حالة السفر بسبب المرض أو الوفاة‪ .‬يوفر التأمين على السفر‬ ‫التغطية والحماية على مجموعة متنوعة من الظروف المختلفة بما‬ ‫في ذلك إلغاء الرحلة واألمتعة المفقودة و تأخير الرحلة والتغطية‬ ‫للنفقات الطبية أثناء السفر في الخارج والمساعدة في اإلخالء في‬ ‫حاالت الطوارئ والنقل الى المستشفى في حالة طارئة‪.‬‬ ‫ولو كنت تعتقد أنك مغطى بخطة محلية أو مشتركة‪ ،‬فإنه من‬ ‫األفضل دائما للبحث عن التغطية قبل مغادرة الرحلة للضمان أن‬ ‫يكون لديك تغطية مناسبة لنوع من الرحلة التي تقوم بها إوالى أين‬ ‫كنت مساف ار ولمدة رحلتك‪ .‬قضاء الوقت للتأكد من أن لديك تأمين‬ ‫السفر الصحيح يضمن أن أي مشاكل تحدث أثناء الرحلة يتم حلها‬ ‫بسرعة أكبر‬ ‫إن تغطية التأمين الطبي الصحيح على السفر ايضا تقدم لكم راحة‬ ‫البال عندما يصبح أحد األقارب مريضا جدا أو عند حدوث أي‬ ‫شيئ آخر غير مرغوب فيه في حين سفركم في الخارج‪ ،‬فيمكن‬ ‫لكم قطع رحلتك قصيرة والعودة الى الوطن دون أي تكلفة مالية‬ ‫إضافية لكم‪.‬‬ ‫يمكن أن يكون من السهل أن ننسى كيف نشعر االسترخاء عندما‬ ‫نكون بعيدا عن المنزل‪ ،‬وخصوصا إذا كان أحد أفراد أسرتكم‬