Piano y voz de arena
Rebeca Jiménez
Revista gratuita · Número 7 [Junio/09]
Marcos-Ricardo Barnatán · Mónica Carretero · Alimentos de Segovia · El masaje infantil · Decorar con flores secas · Manolo García en concierto
Número 7 [Junio/09]
Rebeca Jiménez Piano y voz de arena
[p.14]
EDITADA POR
Strawberry Fields Design Company, S.L. C/ Huerta, 1. 40191 Espirdo (Segovia) (+34) 921 467 201 I (+34) 651 314 369 www.lalinternadesegovia.com revistalalinterna@gmail.com
Marcos-Ricardo Barnatán
Sefarad y alrededores
DEPÓSITO LEGAL
[p.20]
SG 179-2008 DIRECCIÓN
Cristina Torres Segovia REDACCIÓN
Alicia Andrés Cristina Torres Yael Gutiérrez Ana Isabel Sánchez
Alimentos de Segovia Te contamos en qué consiste esta marca [p.24]
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Cristina Torres FOTOGRAFÍA
Eva Torres
Unas caricias muy necesarias
El masaje infantil
PUBLICIDAD Y RR.PP.
Juan Carlos Manso
[p.28]
IMPRESIÓN
Imprenta Rabalán COLABORADORES DE ESTE NÚMERO
Alicia de la Calle · Terapeuta ocupacional Mónica Carretero · Ilustradora Víctor Cobos · Producción Sonia Díaz Reques · Fisioterapeuta Paz Francisco · Educadora social y coach Juan Carlos Gargiulo · Fotógrafo Pablo de Pedro · Ilustrador y diseñador
Editorial [p.4] Maestro de la palabra Cargando pilas [p.6] Las cartas de nuestros lectores Notelopierdas [p.8] Nuestras recomendaciones más allá de Segovia A través del espejo [p.10] El padre de Berta. Por Alicia Andrés Mi mapa del mundo [p.12] Un día “cualquiera” en la vida de Benedetti. Por Juan Carlos Gargiulo Living & Shopping [p.38] Las mejores tiendas y descuentos exclusivos El niño que llevamos dentro [p.46] Acertijos geométricos: cuadrados
Flores secas Mete el campo en casa [p.32]
*
Y TODO LO QUE SE CUECE EN JUNIO EN NUESTRA
AGENDA CULTURAL
[Busca las páginas negras: p.42]
Este mes nos ilustra MÓNICA CARRETERO De niña, cuando paseba por entre los árboles de Valsaín o los de Asturias siempre pensaba: “Por favor, que me encuentre un viejito que me diga qué debo hacer en mi vida.” El viejito debía estar muy, muy mayor y cansado porque no me puso los pinceles en la mano hasta que cumplí los 29 años. Paso horas y horas haciendo lo que más me gusta y lo que más feliz me hace: dibujar e inventar historias. Siempre he dicho que mi cabeza es como el camarote de los hermanos Marx: está llena de personajillos que, en vez de huevos duros y manicura, me piden colores y letras. Trabajo con varias editoriales: Anaya, Siruela, Santillana, Imaginarium, Pearson, Grimm Press... He hecho ilustraciones para revistas y hago muchos, muchos dibujos para instituciones que trabajan por la coeducación, el medio ambiente, contra el maltrato, por la igualdad...
La Linterna de Segovia I 3
EDITORIAL I Maestro de la palabra
Una palabra de Benedetti vale más que mil palabras nuestras, así que el editorial va por él en este número en el que las letras destacan más que en ningún otro.
pero si pese a todo no puedes evitarlo y congelas el júbilo y quieres con desgana y te salvas ahora y te llenas de calma y reservas del mundo sólo un rincón tranquilo y dejas caer los párpados pesados como juicios y te secas sin labios y te duermes sin sueño y te piensas sin sangre y te juzgas sin tiempo y te quedas inmóvil al borde del camino y te salvas entonces no te quedes conmigo. Mario Benedetti
Ilustración © Mónica Carretero. www.monicarretero.com
No te quedes inmóvil al borde del camino no congeles el júbilo no quieras con desgana no te salves ahora ni nunca no te salves no te llenes de calma no reserves del mundo sólo un rincón tranquilo no dejes caer los párpados pesados como juicios no te quedes sin labios no te duermas sin sueño no te pienses sin sangre no te juzgues sin tiempo
CARGANDO PILAS I Cartas de los lectores
La bella isla Gana una clase
de Técnica Alexander Un mes más, la carta ganadora podrá disfrutar de una clase gratuita de iniciación a la Técnica Alexander con María de Marcos, profesora acreditada por STAT (Society of Teacher of the Alexander Technique) y miembro de APTAE (Asociación de Profesores de Técnica Alexander de España). www.tecnica-alexander.es
Henry Wolf Qué razón tiene Raúl Rodríguez en su artículo sobre los niños discapacitados publicado por el último número de La Linterna. Tuve la inmensa suerte de trabajar en mi juventud en un colegio familiar dedicado a este duro, pero maravilloso mundo lleno de niños eternos, que requieren todo el amor del mundo y nuestra más abnegada dedicación. No se puede añadir mucho más al artículo pero me gustaría que sirviera de apoyo a aquellas familias que tienen en su seno a un ángel como los que nos describe Raúl. Estos niños (aunque ya sean adultos por su edad) entregan a las personas que los rodean un amor incondicional, son siempre amables, cariñosos, nunca piden nada. Sé por experiencia ( en mi familia convivimos con Cristina, una niña paralítica cerebral que falleció hace unos años) que es duro pelear con sus crisis, su incomunicación , y por la lucha diaria para sacarlos adelante, tanto por conseguir su integración social, su mejora en todos los aspectos, como por las múltiples enfermedades que habitualmente presentan. Cuidarlos es trabajoso, a veces se flaquea, pero ellos lo agradecen todo y eso compensa el esfuerzo realizado. Yo dejé el trabajo cuando me vine a vivir a Segovia, y todavía recuerdo el día que salí del colegio para emprender una nueva vida. Las lágrimas caían de mis ojos porque sabía que allí dejaba una parte muy importante de mi , la que me enseñó a ser generosa, a creer en la inocencia y a saber perdonar. A todos ellos los recuerdo con infinito amor, y aún con el paso del tiempo los sigo echando de menos. Mucho ánimo a todos todos esos padres que tienen la inmensa suerte de tener en sus casas un tesoro que no les abandonará nunca. Merche Panera. Segovia.
Simplemente quería comentar una carta titulada Tercer Mundo que aparece publicada en La Linterna de Mayo y que hace referencia a Cuba. Opino, modestamente, que dentro de lo que se denomina “Tercer Mundo” no debería incluirse a este país pues no responde a las características inherentes al subdesarrollo ni por nivel de renta ni por estructura social y mucho menos por su nivel cultural, ya que todos sus jóvenes tienen acceso a la enseñanza gratuita, incluida la universitaria, adquiriendo por ello un altísimo nivel intelectual todos sus habitantes, ya que el comunismo de Fidel consideraba la educación como un vehículo fundamental para la libertad personal, y la formación integral del individuo. No olvidemos que Cuba tiene uno de los mejores sistemas sanitarios gratuitos (que envidiarían los mismísimos estadounidenses) así como la educación para todos los habitantes de la isla, por no mencionar el sistema de reparto equitativo de la riqueza, desarrollo rural y urbanístico de las grandes ciudades, herencia de la gran colonia que fue, tanto española como americana, improntas ambas que han dejado un marcado occidentalismo en su cultura, aunque sin dejar aparte sus raíces africanas. El actual estancamiento de la bella isla se debe tanto a lo anticuado de sus instituciones, como al salvaje bloqueo económico en el que se ve sometida por los Estados Unidos desde el triunfo de la Revolución en el año 1959. Aún así, la isla sale adelante como puede, con muchas dificultades económicas, racionamiento, escasez de productos y afán de cambio. Esperemos que éste llegue pronto. Gracias por darme esta oportunidad desde el blog. Un saludo. Pablo Esquivias.
Palabras Buenas. He leído La Linterna por primera vez y me ha gustado especialmente el artículo dedicado a la Eterna Juventud. Estoy totalmente de acuerdo, ya que un cuerpo que se mueve y que hace ejercicio está lleno de vitalidad, está a gusto consigo mismo. En verdad que no hay mejor cosmético que mover el esqueleto. Yo, como entrenadora personal, así se lo recomiendo a mis alumnos, y desde luego, están mentalizados de que la vida sedentaria es una lacra para la salud de esta sociedad. Hay que llevar esa vida sana en la mente, procurar andar, no coger tanto el coche, olvidarse de lo que es un ascensor, y subir, y subir escaleras, peldaño a peldaño. En realidad practicando esas sencillas rutinas, no es que se consigan milagros, pero esos hábitos que se van poco a poco adquiriendo arraigarán en nosotros y llegarán a ser imprescindibles. Como dice el artículo, se convertirá en una auténtica píldora, pero mucho más sana que lo fármacos que nos quieren vender a última hora para perder ésos kilos de más que tanto nos obsesionan a las señoras. Muy agradable su revista, enhorabuena.
Escríbenos -poniendo en el asunto CARTAS DE LOS LECTORES- a: revistalalinterna@gmail.com o haz algún comentario en el blog y podrás leerlo en el próximo número.
6 I La Linterna de Segovia
Un saludo muy afectuoso. Dolores Arriba. Puerto de Vega.Oviedo.
Ilustración © Pablo de Pedro
CARTA DEL MES
Cada uno elige dņnde pone la mirada cada dņa... Cada uno elige en quņ Segovia quiere vivi.r
La Linterna de Segovia I 7
NOTELOPIERDAS I Nuestras recomendaciones más allá de Segovia
Madrid FIESTAS DE SAN ANTONIO DE LA FLORIDA La primera verbena del verano despliega un año más su castizo sabor en la ribera del Manzanares. Del 10 al 14 de junio el Parque de la Bombilla acoge esta fiesta colmada de tradiciones cuyos orígenes se remontan al S. XVIII. Muchas de esas costumbres están ligadas a la ermita de San Antonio de la Florida bajo cuya espectacular cúpula pintada por Goya descansan los restos del pintor. Durante las noches de fiesta el pequeño templo abre sus puertas para que todos los visitantes puedan contemplar la maravilla de sus frescos. Así, la mañana del día 13 de junio –San Antonio- las “modistillas” o mujeres solteras echan 13 alfileres en la pila bautismal e introducen la mano en ella. Los que se queden prendidos en la palma indicarán el número de pretendientes que tendrán ese año. Por la noche la música en directo será la protagonista, desde los clásicos chotis a las actuaciones de grupos de rock. Como broche final, quienes se acerquen a las doce de la noche del último día podrán tumbarse en la hierba y admirar los fuegos artificiales al son de música clásica. Una fiesta con solera de la que unos jóvenes Buñuel y Lorca disfrutaron en su época de estudiantes mucho tiempo atrás. [Fuente: La Linterna de Segovia]
El Espinar y Segovia FEMUKA
Con la que será la III Edición del FEMUKA se persigue la consolidación y consagración definitiva de este festival como acontecimiento cultural, musical y turístico. El fin del FEMUKA es la difusión y exhibición de otras expresiones culturales y musicales que, teniendo como escenario las calles y entorno abierto de los pueblos y ciudades en los que se desarrolla y como protagonistas improvisados, principales e imprescindibles al público y transeúntes, son complemento de la programación musical, teatral y cultural de Castilla y León y Comunidad de Madrid. Contará con El Puntillo Canalla, La Banda de La María o Les Fonkfarons, entre otros. FESTIVAL DE MÚSICA EN LA CALLE
www.musicaenlacalle.com 27 y 28 de junio
8 I La Linterna de Segovia
Toledo
Urueña
MÍSTICA Y SÍMBOLOS
ARNAL BALLESTER SIEMPREVIVA
“Mística y Símbolos” es una exposición/ambientación, con textos e imágenes que ayudan al visitante a descubrir el valor del encuentro al entrar en Santa María la Blanca, que nació como Sinagoga, lugar de estudio y oración, para los judíos que vivían en aquel tiempo en la ciudad de Toledo. Luego, durante siglos, como testifica su nombre mariano, fue iglesia/ermita de los cristianos. SINAGOGA DE SANTA MARÍA LA BLANCA
Recorrido por calles y plazas reviviendo la historia y leyendas de Ávila.
“Arnal Ballester ha ilustrado libros para niños (tenemos contabilizados más de cuarenta) y por alguno hasta le han dado premios que el cartero le entregó arrugados. También ha ilustrado muchas cosas para mayores. Dice que por mucho que se esfuerza no acaba de ver la diferencia, porque los mayores cada vez son menos adultos, y los niños pronto dejan de serlo.” Su última exposición se llama Siempreviva.
CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES
SALA DE EXPOSICIONES CENTRO E-LEA
Calle de los Reyes Católicos, 4 , Toledo Hasta el 11 de octubre
Ávila LA RONDA DE LAS LEYENDAS
Avda. de Madrid no 39 Tlf. 920 22 59 69 · 920 22 04 42 6 de junio. 22.00 horas.
Calle de la Costanilla, 12 Urueña. Valladolid Hasta el 14 de junio
Soria EDADES DEL HOMBRE XXVI Encuentros
“AGAPITO MARAZUELA” 29 de Junio al 5 de Julio del 2009
Lunes 29 junio
Sábado 4 julio
Plaza del Azoguejo. 22:00 h.
Casco Histórico. 12:00 h.
Concierto de
Pasacalles con:
Nuevo Mester de Juglaría 40 años de historia
· Grallers de L’Acord (Cataluña) · Armando Ruido (Castilla y León) · Grupo de Salamanca
Patrocina: Ayuntamiento de Segovia
Miércoles 1 julio La Alhóndiga. 19:00 h. Inauguración oficial Homenaje a Luis Borreguero
CONCATEDRAL DE SAN PEDRO
Calle del Obispo Agustín. Hasta el 31 de diciembre
· Ronda De Horche Patrocina Diputación de Guadalajara
· Grupo de Albacete Patrocina: Diputación de Albacete
Concierto de
La Alhóndiga. 19:00 h.
Emilio Cao (Galicia)
Concierto de
Jueves 2 julio En 1997 la exposición de El Burgo de Osma llevó por título La ciudad de seis pisos, y fue un recorrido cronológico en seis etapas por la historia de la Diócesis de Osma-Soria. El guión también explicaba qué es una Diócesis y la misión del Obispo en su cátedra. La exposición de 2009 en Soria quiere ser un acercamiento a las personas que han vivido en esta Diócesis tratando de mostrar sus raíces y su paisaje interior, es decir: la fe, las vivencias, los valores y devociones que han marcado sus vidas. El título Paisaje interior evoca a Soria, porque Soria es conocida y ha sido cantada por su paisaje. El título también evoca espiritualidad, porque es paisaje interior. El título y el contenido de la exposición pueden ser también contrapunto al tiempo presente marcado por las prisas y muy poco dado a detenerse, al silencio y la reflexión para reconocer las raíces, la fe y los valores sobre los que ha crecido y de los que se está alimentando también en el presente.
Patrocina: Diputación de Salamanca
La Alhóndiga. 19:00 h. Conciertos de
· El Fogón de los Arrieros (Madrid) · Ganador Certamen Injuve 2009 Patrocina: Injuve
Los Zuloagas. 22:30 h. Concierto de Coetus (Cataluña) con Eliseo Parra (Castilla y León)
Viernes 3 julio La Alhóndiga. 19:00 h. Conciertos de · Xarnege (Euskadi/Francia)
· Ganador Certamen Injuve 2009 Patrocina: Injuve
Los Zuloagas. 22:30 h. Conciertos de
· Brena La Musica (Cantabria) con Manuel Luna (Cantabria) · Krama (Valencia/Grecia)
Davide Salvado (Galicia) Plaza de San Martín. 20:30 h. Concierto de:
La Carraca (Castilla y León) Patrocina: Junta de Castilla yLeón
Plaza del Azoguejo. 20:30 h. VII Festival Joven “Mariano San Romualdo, Silverio” · Raíces (Zaragoza) · La Esteva (Segovia) Los Zuloagas. 22:30 h. Conciertos de: · Marful (Galicia) · Realejo (Portugal)
Domingo 5 julio Casco Histórico. 12:00 h. Pasacalles con los grupos del sábado La Alhóndiga. 19:00 h. Concierto de Abrojo (Castilla y León)
La Alhóndiga estará abierta al público todos los días de 12 a 14 y de 18 a 22. Habrá dos exposiciones, Feria Discográfica y Venta anticipada de entradas. Los precios de las entradas serán: 2 € para La Alhóndiga (días 2, 3, 4 y 5) y 10 € para Los Zuloagas (días 2, 3 y 4). La inauguración será por invitación hasta completar aforo.
Contactos: www.folksegovia.es · E-mail: folksegovia@folksegovia.es Tf y fax: 91 715 57 29 · Prensa: 686 23 23 49
A TRAVÉS DEL ESPEJO I Por Alicia Andrés
No recuerdo su nombre y es posible que salvo aquellos ojos tristes como islotes en un mar de arrugas ya nada quede de él en la memoria del mundo. Vivía varios pisos más abajo de la casa de mis padres con su mujer y su hija, Berta. Todos los vecinos se compadecieron de ellos alguna vez al recordar la enfermedad que dejó a la muchacha detenida para siempre en las brumas de la infancia. Ahora ella cumplía años sin saberlo mientras continuaba maravillándose ante el milagro de las pompas de jabón, las tizas de colores y el brillo mágico de la purpurina. Tenía 27 años y corría con nosotros, los niños, detrás de trenes y mariposas con una mirada que más que candor infantil revelaba un extraño sentimiento de extravío. ¿En qué bosque se había perdido para siempre, cegado para ella cualquier camino de retorno al hogar? De tarde en tarde salían los tres juntos a pasear por el parque. 10 I La Linterna de Segovia
Berta, del brazo de su madre y él -las manos anudadas a la espalda, andar calmo de siglos-, unos metros más atrás, ausente. Tan solo Berta rompía de cuando en cuando el silencio para reír, llorar o golpear divertida e insistente una piedrita a lo largo de todo el camino. “Me encariño con ellas”, nos confesó un día. Junto al estanque nos encontramos. Los niños dibujábamos en nuestros cuadernos un cisne que cortaba el cristal del agua con su pecho de diamante. Recuerdo que te detuviste a mirar mi dibujo y, por un instante, sentí como tus ojos –enormísimas tortugas marinas- se sumergían en el agua de carboncillo de mi retrato. “Qué lista eres... qué lista”, me dijiste con una sonrisa tan triste y lejana que no supe qué responder. A lo lejos Berta y su madre arrojaban un puñado de migas de pan a los patos. Atardecía. Relato extraído del libro Melancolía y otros pájaros, de Alicia Andrés.
Ilustración © Mónica Carretero. www.monicarretero.com
El padre de Berta
PUBLI-REPORTAJE
Experiencia Frutal en el Palacio de las Salinas El Hotel balneario Palacio de las Salinas se conoce por varios motivos: estar ubicado en un palacio de principios del siglo XX y contar con un museo de escultura contemporánea al aire libre y a todo lo anterior se une la aplicación de un tratamiento que aglutina lo mejor de diferentes terapias naturales e innovadoras para conseguir una mayor efectividad de las mismas. La han denominado EXPERIENCIA FRUTAL. DIETA MEDITERRÁNEA y ya se está fomentando tanto a nivel nacional como internacional
Dieta mediterránea aplicada de manera tópica.
Su gran aceptación, argumenta el encargado del establecimiento, Carlos Alcántara, se debe a que hoy día la gente busca exclusividad y nuevas sensaciones. La Experiencia Frutal consiste en la aplicación de tratamientos corporales realizados a base de cerezas, aceite de oliva y uva para poder aprovechar al máximo sus excelentes propiedades. Fuente importante de vitaminas A y C y con un gran poder antioxidante. El tratamiento se compone de cuatro etapas. La primera consiste en un peeling elaborado con aceite de oliva, que se aplica con un suave masaje para retirar las células muertas y activar la circulación, además, como comenta el director médico Basilio Varas, es beneficioso gracias a sus propiedades antimicrobianas y antiinflamatorias y prepara la piel para la segunda etapa, que es un envolvimiento autocalentable de cereza que hidrata y suaviza la piel, potencia el bronceado por su alto contenido en carotenos, y puede ayudar a reducir la celulitis al proteger y reforzar los vasos sanguíneos y favorecer la eliminación de líquidos. La tercera etapa pasa por un baño de vino, conjunción de aguas termales con vino de gran calidad, que nos va a permitir irnos relajando y hacer que los polifenoles (excelentes antioxidantes) enzimas y coenzimas vayan haciendo su efecto en la mejora de la circulación y proporcionando una sensación de bienestar que terminará con un masaje aplicado con aceite de cereza que nos va a relajar y va a hacer que nuestra piel quede hidratada. Al final nuestro cuerpo habrá recibido lo mejor de la cereza, la oliva y la uva. Un tratamiento para darse un gustazo. Los cosméticos como gel, crema hidratante, jabón de tocador y sales de CEREZA, ACEITE DE OLIVA, y UVA son otros de los productos propios del balneario que nos aportarán beneficios y que sólo se pueden encontrar en el Hotel Balneario Palacio de las Salinas.
Balneario Palacio de las Salinas Carretera de las Salinas, km 4
TO
Medina del Campo. Valladolid. España
EN
U
www.palaciodelassalinas.es
C ES
reservas@palaciodelassalinas.es Tel. 902 333 633
LE
A
V
do
n
ta
n se
e
pr
D
te
es
le
va
No
de
a ul
um
o nt ue nto c e i es
d
a
am
oj
en
e
bl
ac
un
te
ob
%
10
á
r nd
al
o
as tr
s.
ta
er
of
MI MAPA DEL MUNDO I Juan Carlos Gargiulo
Un día “cualquiera” en la vida de
Benedetti Había viajado de madrugada en alíscafo desde Buenos Aires a Colonia y en autobús desde allí a Montevideo para cubrir fotográficamente el plebiscito que había costado mucho conseguir y que intentaba revocar la ley de autoamnistía o de impunidad (llamada oficialmente Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado). Era muy temprano por la mañana del domingo 16 de abril de 1989. Después de acreditarme como fotógrafo de prensa me dirigí a los centros de votación. Tuve la suerte de ir a un centro (creo que era una sede sindical del PIT-CNT) donde se había formado una cola bajo la llovizna de otoño. Entre los vecinos que acudían a votar descubrí a Don Mario Benedetti esperando su turno para ejercer el voto. En la cola hablaban de diversos temas, tomaban mate de una manera relajada pero expectante, algunos leían, otros fumaban. Don Mario casi pasaba desapercibido. Algunas personas se acercaron para hablarle, o pedirle un autógrafo, que gustosamente brindaba en las papeletas de votación o en cualquier papelito que alguna gente le alcanzaba. Los vecinos lo conocían y el trato era totalmente familiar. Hice algunas tomas de la cola, y otras de Mario Benedetti enfundado con su gabardina, tímido, pero relajado. Me acerqué a él y le pedí permiso para fotografiarlo solo. Asintió y entonces le pedí que se descubriera. En ese momento me dijo que una imagen vale más que mil palabras y yo, muerto de vergüenza, le dije que por favor, que no, que una imagen de las mías no valía como sus palabras. 12 I La Linterna de Segovia
Quizá esa generosidad, o ese sentirse igual a todo el mundo fuera lo que le impulsó a decirlo. Algo que me mostró de que estaba hecha esta persona. El plebiscito se perdió y entre la niebla de una mañana yo regresé a Buenos Aires. Diez años después me acerqué al Teatro Juan Bravo en Segovia, al que Mario Benedetti había concurrido como jurado del premio Jaime Gil de Biedma. No me pude acercar ya que el protocolo, comprensiblemente, lo había secuestrado. Entonces, una noche me encerré en el laboratorio y copié dos de estas fotografías, escribí una nota de agradecimiento, devolviéndole sus imágenes, cerré el sobre y se las envié a una amiga en Montevideo que diligentemente se las entregó. Sé por ella que una sonrisa se dibujó en su rostro al verlas. En la prisa de mandarle sus fotos no incluí éstas que hoy aparecen aquí, las de los vecinos y ciudadanos que eran protagonistas junto con él de la vida, de su querida Montevideo, el objeto de sus palabras y sus versos. Quizá cumplo hoy ese mandato de compartirlas con todos ustedes, algo que seguramente Don Mario hubiera hecho. 19 de mayo de 2009 JUAN CARLOS GARGIULO Arquitecto, fotógrafo y escritor argentino. Actualmente vive en Basardilla, Segovia. http://fotosemanal.blogspot.com http://cuentosdemacachines.blogspot.com
La Linterna de Segovia I 13
“
Mis canciones son premonitorias�
14 I La Linterna de Segovia
Rebeca Jiménez
CAMINOS DE LUZ I Por Alicia Andrés
Tiene la mirada profunda y firme de quien avanza sabiendo que ese es su camino. Tras un año de gira con Todo llegará, disco de debut de influencia americana, Rebeca Jiménez se ha revelado como un auténtico “animal de escenario” que defiende con desgarro cada una de las notas que brotan de su piano. El próximo 24 de junio regresa a Segovia con un personalísimo sonido que sabe a rock, a soul, a pop... pero sobre todo a ella misma. Sorprende escuchar el timbre suave de la voz de Rebeca Jiménez durante una conversación. Horas antes de realizar esta entrevista sonaba en mi casa Te queda mi amor, uno de los temas más intensos de su ópera prima Todo llegará, en el que la cantante luce una sólida voz rota que golpea con fuerza sobre sus segundas cuerdas vocales: las teclas de su inseparable piano. Camina con aplomo por los pasillos de Dro, su compañía discográfica, saludando a unos y otros, rebosante de una energía que sin duda se nutre de la buena acogida de este
primer disco cuyo título ha sido casi un mantra para ella. “Siempre que el camino era complicado me decía: lucha porque todo llegará”. El instinto no le falló. Ahora publica una reedición de este primer álbum que incluye extras como la colaboración en el tema Despertarme contigo con Pereza y Carlos Tarque de M-Clan, versiones de canciones de Miguel Ríos y de Lucinda Williams así como un DVD con actuaciones en directo y videoclips. Toda una celebración de un trabajo de tinte nostálgico y, curiosamente, profético. La Linterna de Segovia I 15
Este mes de junio Rebeca Jiménez vuelve a actuar en casa. Será el día 24 a las 21:00 h. en la Plaza de San Martín, coincidiendo con las fiestas de San Juan y San Pedro “Mis canciones son premonitorias –confiesa- Las escribo palpable, con aroma a club, a noche y a humo que en los y luego me pasa lo que estoy contando. Muchas hablan conciertos brilla en toda su magnitud. Bajo los focos, una de vivencias personales pero también de temas universa- voz arañada, un piano y una banda. les. El amor es algo que le toca a todo el mundo y eso CARRETERAS SECUNDARIAS Pero llegar al reducihace que la gente se identifique con las canciones”. Trece do olimpo de quienes viven de su arte no es un camino temas que surgieron el día en el que esta mujer de voz sencillo ni muchas veces directo. El de Rebeca Jiménez ha de arena decidió olvidarse por un tiempo de las bandas transitado por muchas carreteras secundarias antes de llegar –Soulsugar y Madrid de los Austrias fueron algunos de a este punto aunque afirma que la música siempre estuvo sus proyectos anteriores- y, sencillaahí. Como una meta que tarde o temmente, sentarse al piano a componer. El amor es algo que le toca prano alcanzaría “Mi primer recuerdo En sus oídos raudales de música amese remonta a los seis años cuando ema todo el mundo y eso hace ricana, fundamental para su formapiezo a estudiar piano. Me examinaba ción como artista. De Janis Joplin a que la gente se identifique en el conservatorio de Valladolid y de pronto me fui del aula. Mi madre salió Patty Griffin sin olvidar a The Band, con las canciones corriendo detrás y me convenció para Lucinda Williams o Ruffus y Martha Wainwright. Su productor, Carlos Raya, consiguió dar un volver a entrar. Me examiné y aprobé. Es que yo era muy paso más. “Las canciones comienzan a crecer cuando él personaje”, me cuenta divertida. Más tarde, la filología alelas produce. Además compartimos gustos musicales. Es mana, la física o el arte dramático –interpretó precisamente un maestro”. Sonríe. Aunque si en algún lugar crecen sus el papel de la vocalista de un grupo musical en la película composiciones es sobre el escenario. Ya desde el estudio Shaky Carmine- fueron algunos de esos caminos paralelos Rebeca y sus músicos apostaron por una grabación en di- que nunca lograron distraerla de la que fue su pasión desrecto en la que tocaron todos juntos tal y como solía ha- de niña. “De pequeña escuchaba a María Dolores Pradera cerse en el pasado. Consiguió así un sonido potente, casi porque mi padre tenía algunos discos. Cuando fui un poco 16 I La Linterna de Segovia
más mayor empecé a comprar mi propia música en el mercado que había los jueves en Segovia: Rolling Stones, bandas sonoras del momento... También pasé por una etapa de grupos españoles como Radio Futura, Nacha Pop o Los Secretos. Así que se me juntaban todo tipo de estilos: sabía tanto las canciones de María Dolores Pradera como las de los Rolling o Dire Straits. Siempre cantaba con mis amigas en conciertos imaginarios o en reuniones familiares. Hasta que llegó un momento en el que supe que eso era a lo que quería dedicarme”. Esa lucidez marcó un tiempo de cambio en el que dejó Segovia para trasladarse a vivir a Madrid y posteriormente a Viena. Llegaron los primeros grupos, la música electrónica, el soul, las colaboraciones con Quique González y los conciertos, muchos directos en los que reinventarse y disfrutar del que dice es para ella “el mejor lugar del mundo”: el escenario. Eran los primeros acordes de un sueño que comenzaba a dejarse acariciar. UN CUMPLEAÑOS MULTITUDINARIO Está feliz. Se percibe en cada uno de sus gestos, en la manera en que repite a modo de talismán “es una suerte tener este trabajo”. No se amilana ante el temido segundo disco, ese abismo en el que muchos sucumben ahítos del éxito de una primera grabación, y se muestra ilusionada con la creación de nuevos temas que espera maquetar este verano porque “ya estoy en marcha. Después de un disco con una carga fuerte de tristeza ahora estoy escribiendo mucho más alegre. Habrá un rock más potente, un toque soul...Ya veremos lo que sale”. Después de recorrer con su banda los cuatro puntos cardinales de la geografía nacional, el próximo 24 de junio Rebeca Jiménez vuelve a actuar en casa. Segovia celebra las primeras fiestas del verano y su voz inundará la Plaza de San Martín, un precioso lugar que “significa mucho en mi vida porque he subido y bajado mil veces esas escaleras yendo al colegio”. No solo el foro es especial sino también la fecha ya que Rebeca nació tras los fuegos artificiales del día de San Juan. “¿Qué mejor manera de celebrar mi cumpleaños? Será un concierto rockero, al aire libre... y mágico”. La Linterna de Segovia I 17
Rebeca Jiménez · Segovia · 1975
EL DÍA QUE CAMBIÓ TU VIDA
acti Cuando la música se convirtió en la principal de mi vida
UN DISCO
vidad
VIVIR ALGO SIN LO QUE NO PODRÍAS
Sin amor TE PARA PENSAR UN LUGAR AL QUE RETIRAR
La montaña
UNA FRASE
las cosas Despacito y buena letra, el hacer de Antonio bien importa más que el hacerlas, Machado UN PERSONAJE HISTÓRICO
Nefertiti
UN LUGAR DONDE VIVIR
UN DESEO
En el campo siempre
Que nadie sufra
EL MEJOR MOMENTO DEL DÍA
ALAR UN TEXTO QUE QUIERAS REG AL LECTOR DE LA LINTERNA
El desayuno UNA PELÍCULA
El padrino UN LIBRO
Dark de Haruki El que estoy leyendo ahora After Murakami
18 I La Linterna de Segovia
O de Damien Rice
la Cruz El Cántico Espiritual de San Juan de
Descubre otra forma de curar “La humanidad entera vive un proceso de dolor, sufrimiento, enfermedad y muerte porque se toma la vida demasiado en serio y cree que permanentemente está siendo castigada”.
Jorge A. Gil Henao visita Segovia Médico Bioenergético Conferencia Jueves 11 de Junio. 19 h. “Humanismo Sanador: El Servicio” Asociación Serqet. C/Leopoldo Alas Clarín, 6 Nueva Segovia (junto librería Gorudi)
Consultas
Jueves 11 de junio (después de la conferencia). Viernes 12 de junio 10h. a 14h. Domingo 14 de junio 16h a 21h.
Seminario 12, 13 y 14 de Junio.
“Lo Divino Unitario: Chamanismo y Sanación” MONASTERIO SAN JUAN DE LA CRUZ , SEGOVIA
Infórmate en los teléfonos 921 40 41 30 / 627 98 35 15 (Ma José) ó 636 50 14 76 (Maruja)
La Linterna de Segovia I 19
ENTREVISTA A MARCOS-RICARDO BARNATÁN
“Todas las palabras tienen una sombra blanca y una sombra oscura que hay que descifrar” Es poeta, ensayista y crítico de arte. Fue un buen amigo de Borges y tras su muerte se convirtió en su biógrafo. Por si todo esto fuera poco, este argentino descendiente de sefardíes que llegó a España a los dieciocho años es, desde muy joven, un apasionado estudioso del judaísmo y de la Cábala. Le preguntamos por todo ello y por alguna cosa más... Cuando llegaste a España, ¿esperabas encontrar más referencias a Sefarad de las que encontraste? La verdad es que fue un poco al revés. Yo descubrí la cultura sefardí al venir a España porque desde Argentina todo era muy nebuloso. Entonces empecé a visitar ciudades y a leer sobre ello. Recuerdo que mi padre compró el libro Los judíos en la España moderna y contemporánea de Julio Caro Baroja y a partir de ahí y junto con mis visitas a la Librería del Consejo de Investigaciones Científicas empezó a alimentarse y a crecer mi interés por la tradición y la cultura sefarditas. ¿Qué opinión te merece el hecho de que un país como el nuestro, donde han vivido durante siglos musulmanes y judíos, sienta tan lejos a esas dos culturas? Esa lejanía se ha ido construyendo a lo largo de los siglos. Ten en cuenta que los judíos desaparecen de España en 1492 con la ex-
20 I La Linterna de Segovia
pulsión por los Reyes Católicos. En el siglo XIX ha habido algunas presencias testimoniales muy insignificantes, pero es muy avanzado el siglo XX cuando empieza a haber judíos en España: un grupo importante de judíos de Marruecos y después de la II Guerra Mundial algunos judíos askenazies refugiados de esta guerra. Las razones son históricas y bastante lapidarias porque son muchos años. La palabra tolerancia contiene unos matices de condescendencia que hacen un flaco favor a las minorías de las que son objeto. ¿No sería mejor cambiarla por otra que indique un respeto real y no tan forzado? La palabra tolerancia se ha empezado a usar para contraponerse a intolerancia, que es lo que había. Yo no le tengo especial cariño a esa palabra –que quizás tenga ese doble sentido de concesión graciosa– así que la palabra respeto quizás sea más correcta. ¿No crees que deberíamos ser más conscientes del poder de las
palabras y aprender a utilizarlas de una manera más responsable? Las palabras lo son todo y a veces se utilizan muy a la ligera por no pensarlas antes, por decirlas de una manera espontánea y no pensar. Se lo preguntas a un poeta... ¡Imagínate la importancia que tiene la palabra en la poesía! Y dentro de la tradición del judaísmo la palabra es lo más importante porque se dice que las cosas son porque tienen un nombre, sino no son. Como estudioso de la Cábala –la mística judía– ¿crees que es más fácil encontrar a Dios entre las palabras que entre los hombres? Yo empecé a interesarme por la Cábala porque ésta tuvo su gran esplendor en la España judía. Aquí es donde se escribieron sus libros fundamentales por parte de rabinos españoles. El Zohar, que es como la Biblia para la Cábala, se escribió aquí, aunque quien lo escribió lo asignó a un rabino mítico, Simón ben Jochai, y dijo que era una traducción. Ésta era una forma de que la gente valorara el libro porque si lo había escrito un señor que nadie conocía no tenía valor. En cambio, si era un descubrimiento de un texto antiguo escrito por un personaje mítico tenía el valor de la antigüedad. Se tomó el trabajo de escribirlo nada menos que en arameo, que era la lengua que se hablaba en tiempo de Cristo, pero en el siglo XX estudios filológicos demostraron que estaba escrito posteriormente. El mismo lenguaje lo traicionó. Entonces sí se busca a la divinidad en los libros... El judaísmo es una religión del Libro. Para el judaísmo lo más importante es la Ley, la Torah, que es un libro supuestamente escrito directamente por Dios. Por eso ese texto sagrado tiene un valor en sí y aparte un valor misterioso que es el que los cabalistas averiguan. En el Libro por antonomasia, que es lo que conocemos por
Antiguo Testamento, los cabalistas estudian cada palabra y cada frase para encontrarle el significado oculto, aparte del significado evidente. Por eso se dedican toda la vida al estudio y a la interpretación del Libro. Todas las palabras tienen una sombra blanca y una sombra oscura que hay que descifrar. Este mundo es muy fascinante para un escritor, pero mis primeras nociones de Cábala no las aprendí en libros especializados ni del que luego sería mi gran maestro, Gershom Scholem, sino que me vino por Borges. Él tiene, aparte de un célebre poema que se llama El Golem, varios textos de vindicación de la Cábala. Cuando Borges era joven, durante la I Guerra Mundial, estaba de moda una novela de un escritor alemán llamado Gustav Meyrink que se llamaba Der Golem en la que se retoma la leyenda de este personaje de barro creado por un rabino de Praga al que le pone unas palabras para darle la vida. El origen de la idea del robot está en ese personaje, que no es un hombre pero se parece a un hombre. Años después de descubrir esta novela Borges escribió su Golem, que para mí es uno de sus poemas más interesantes, no sólo por el tema sino también por el tratamiento humorístico. Borges decía que la literatura occidental tiene una deuda con la cultura hebrea. ¿Estás de acuerdo? Borges decía que la cultura occidental era judía y griega. Estas serían las dos fuentes principales de la cultura de occidente. El pueblo judío, como casi todos los pueblos, es muy curioso y ha destacado bastante en el mundo de la cultura y de la ciencia, pero yo creo que hay judíos de todo tipo. Borges se sorprendía de que las calles principales en Israel, en vez de llevar como en Argentina el nombre de un libertador o de un militar, tuvieran el nombre de un gramático. La Linterna de Segovia I 21
La amplia presencia de judíos en áreas como la literatura, la psicología y la ciencia refleja una correlación entre la cultura judía y la intelectualidad. ¿Existe una mentalidad judía? Hay un dato que quizás sea importante y es que por razones religiosas todos los judíos tienen que saber leer y hasta hace muy poco tiempo leer era algo de minorías. A los trece años, que es la mayoría de edad religiosa, te reciben en la sinagoga pero antes tienes que estudiar para saber leer. A partir de ahí eres un miembro más de la comunidad. Ahora bien, eran los hombres los que estaban obligados a leer. Lo de las mujeres es posterior. Borges no era judío, pero quiso serlo... A Borges no le hubiera importado, pero es que hay mucho judío imaginario. Borges es un apellido portugués. En su caso es de su tatarabuelo, un marinero que llegó a Argentina. Lo curioso es que si se escarba él tiene apellidos más judíos que el de Borges. De todas formas es una cosa legendaria. ¿Qué te dijo Borges una vez de tu apellido? Eso fue una broma. Dijo “Barnatán, Barnatán, qué lindo nombre. ¡Quién se llamara Barnatán! Porque Borges se llama cualquiera” Los escritores, como los cabalistas, se pasan la vida sumidos en una búsqueda intelectual que saben que no tiene fin. ¿Cómo ha influido en tu faceta de escritor el estudio de la Cábala? Yo creo que me ha influido sobre todo en la poesía porque el poeta y el cabalista se parecen mucho en eso que dices, en la búsqueda de la palabra, que es una búsqueda infinita. Hay una misma probable insatisfacción en el hecho de que nunca ves perfecto lo que haces y por eso sigues escribiendo. En una parte de mi poesía hay una influencia de la Cábala conceptual y formal. Mi segunda novela, llamada Gor, está estructurada en torno a las tres letras madres de la Cábala, que son Aleph, Mem y Shim. En hebreo no hay números, por lo tanto las letras también son número –cada letra tiene un valor–, con lo que se pueden realizar búsquedas numéricas. Esta teoría la utilicé en esa novela, la más rara que he escrito. Algunos críticos dijeron que era prosa poética porque no hay personajes ni acción, sólo frases o momentos. Me metí por un camino muy difícil, sobre todo para conseguir lectores. Yo era muy joven y todas estas cosas se hacen con el atrevimiento de la juventud. Carlos Barral, que era del tipo de editores que ya no hay, me pidió que escribiera un libro sobre la Cábala cuando yo tenía sólo veinticinco años, así que le contesté que no me atrevía y que tendría que estudiar mucho. Entonces él, muy hábil, me dijo: “yo quiero publicar un libro sobre Cábala y si tú no me lo haces se lo voy a encargar a otro que probablemente sepa menos que tú”, y entonces me metí en ese laberinto y escribí La Cábala, una mística del lenguaje. Años más tarde hice una Antología del Zohar llamada El Zohar. Lecturas básicas de la Cábala. El Zohar es muy complicado... Es un libro bastante difícil, sí. Hay una leyenda que dice que no hay que leerlo entero porque te vuelves loco.
22 I La Linterna de Segovia
Pero tú te lo has leído entero... A mí todavía no me han encerrado, y estoy intentando que no se note para que no me encierren (risas). El Zohar es un libro que hay que leerlo en pequeñas dosis para que no enloquezcas. Yo tengo una traducción al castellano que está bastante bien, pero al principio lo tuve que leer en inglés porque el hebreo que yo aprendí para mi Bar Mitzvá se me había olvidado. Yo nunca podría ser un gran cabalista porque tendría que aprender hebreo en profundidad, que es lo que me recomendó Scholem cuando en 1970 fui a visitarle a Jerusalén. Estuve toda una tarde conversando con él y me dijo que debía quedarme allí a estudiar hebreo. Yo le respondí que mi interés por la cábala era literario, que quería hacer otras cosas y no dedicar mi vida a esto, como le pasó a él. Ese día también le pregunté si él creía que Borges había estudiado la Cábala y me dijo “bueno, muy poquito. Yo creo que me menciona a mí porque ¿cómo iba a rimar la palabra Golem sino con Scholem?”
“LOS MIEDOS SE COMBATEN CON LA EDUCACIÓN Y EL CONOCIMIENTO” El pueblo judío lleva miles de años de migración forzosa y de sufrir por prejuicios y mitos que aún siguen presentes en nuestra época. ¿Crees que algún día se podrá pedir perdón y empezar de cero? Esa migración es cierta, unas veces forzosa y otras no, pero fundamentalmente ha sido forzosa. Mis abuelos, por ejemplo, fueron a Argentina, unos empujados por el hambre y buscando nuevos horizontes (los que vivían en Jerusalén) y otros como la madre de mi madre, que era rusa, huyendo de los progroms de la época de los zares, con lo cual sí viajaban por necesidad. Luego nosotros vinimos aquí porque nos dio la gana, que es otra razón. En cuanto al perdón, para eso es fundamental la educación y la memoria. Las barreras entre las personas suelen ser siempre culpa de la ignorancia, que es la que crea falsas ideas y prejuicios. Cuando nosotros llegamos a España en 1965 mi padre contrató a una chica encantadora –que, por cierto, era de la Granja– y a los dos o tres meses se enteró de que éramos judíos y no se lo podía creer. Decía “no es verdad, me estáis engañando”, porque ella creía que los judíos tenían rabo. La pobre mujer luego se hizo a la idea y se quedó en casa, pero ella tenía una idea demoníaca de nosotros. Luego está el miedo a lo diferente, que yace en la parte más biológica del ser humano. Es importante la educación, la memoria y combatir la ignorancia para quitar todos esos prejuicios que a veces son mutuos, porque también hay judíos que tienen miedo a los otros.
PREGUNTAS DE LOS LECTORES
Ilustración © Mónica Carretero. www.monicarretero.com
¿No nos valdría revisar los símbolos que nos rodean y redefinir aquellos que nos hacen luchar y matarnos entre nosotros, por muy antiguos que sean? [Preguntado vía blog] El problema de todas las religiones son los fanatismos y que éstos son excluyentes. Entonces tenemos dos opciones: o suprimir las religiones y dejar la religión de la razón, cosa que a mí no me importaría, o hacer una labor que tendrían que desempeñar los que las manejan para evitar esos grupos integristas o fanáticos que propician el odio al otro y la guerra. Y eso lo hay en todas las religiones.
Mi abuelo Marcos nació en Alepo -hoy Siria- y hablaba árabe. Y mi padre, que lo aprendió de él, cuando iba a Israel hablaba sin problema con los musulmanes. Los judíos con los musulmanes vivieron en paz quinientos años. Cuando fueron expulsados de España la gran mayoría se fue al Imperio Otomano, que era la gran potencia de la época, y todavía en la Argentina de mi abuelo judíos y musulmanes tenían los negocios unos junto a los otros, incluso a veces eran socios. Es a partir de la creación del Estado de Israel en 1948 cuando todo cambia. Yo tengo la teoría de que este es un conflicto que fomentaron los ingleses porque mientras los nativos se peleaban entre ellos no pensaban en echarlos de allí. Lo hicieron en Chipre, en Palestina, en la India... No digo que los inventaran, pero sí los fomentaron con políticas ambiguas. ¿Hay esperanza? Yo sí tengo esperanza de que haya un entendimiento entre los árabes y los israelíes porque ya en los últimos años ha habido progresos. Por ejemplo, en las relaciones con Egipto o con Jordania, que eran países enemigos y, aunque hoy no sea una luna de miel, ya no existe la agresividad que había antes. Yo creo que si se llegara a esa solución de dos Estados con unas fronteras seguras y reconocidas y sin agresión mutua quizás podamos verlo. No sé si mañana o pasado, porque siempre que hay una esperanza al final hay alguien que lo estropea, pero confío que algún día pase.
Siempre se ha considerado el cuento como un género menor en comparación con la novela, la poesía o el teatro. ¿Comparte esa opinión, teniendo en cuenta que Borges es prolífico en cuanto a esa expresión literaria? [Preguntado vía blog] Yo no creo que sea una literatura menor, sobre todo si lo comparas con el teatro, que yo lo odio. Nunca he podido leer teatro, me parece un arcaísmo. Una película mala la puedes aguantar, pero una obra de teatro mala... Yo entiendo que en la época de Lope de Vega o en la Grecia clásica, cuando no había otro tipo de espectáculos, sí tenía sentido, pero hoy día no me parece interesante. La novela me interesa poco también, así que me quedo con la poesía y el cuento, géneros entre los cuales además encuentro mucha relación y siento que están muy cerca. La novela supone un enorme esfuerzo, tanto para escribir y como para leer. Yo he escrito tres novelas y debería escribir otra, pero estoy muy haragán. Tienes una relación muy especial con el Museo Esteban Vicente... [Preguntado vía e-mail por María Hernández]
Nosotros conocimos a Esteban Vicente en su estudio de Nueva York y teníamos una buena relación con él y con su mujer, Harriet y hemos estado varias veces en Segovia para visitar el Museo desde su inauguración. Además yo participé en la ceremonia cuando enterraron las cenizas de Harriet. Era un personaje genial, como un quijote, muy flaco, alto, como un caballero antiguo español, y un gran pintor. En Segovia tenemos amigos muy queridos, como Luis Moro o Ramón Mayrata. Segovia es un lugar muy especial.
La Linterna de Segovia I 23
24 I La Linterna de Segovia
¿QUÉ SON EXACTAMENTE LOS
Alimentos de Segovia? LA VEMOS HASTA EN LA SOPA Y HA CONSEGUIDO CONVERTIRSE EN ALGO TAN FAMILIAR COMO EL PAN QUE LA ADORNA. TRAS ESTA LETRA SE ESCONDEN LOS ALIMENTOS SEGOVIANOS DE MAYOR CALIDAD Y UNA GRAN LABOR DE DIFUSIÓN PARA DARLOS A CONOCER AL MUNDO ENTERO. TE CONTAMOS CÓMO NACIÓ ESTA MARCA Y QUÉ PRODUCTOS LE DAN SENTIDO. La Diputación de Segovia Área de Desarrollo Rural y Medio Ambiente viene trabajando en la promoción de productos agroalimentarios de la provincia desde 1.999. Inicialmente esta promoción se realizaba con la organización de una Feria Agroalimentaria anual, de la que se hicieron tres ediciones, que pretendía ser un escaparate de los productos segovianos y con campañas publicitarias en medios de comunicación locales. Pronto se apreció que con la promoción en medios de comunicación locales y Ferias locales e Institucionales no se conseguiría el objetivo fundamental: dar a conocer la calidad de los productos agroalimentarios de Segovia y facilitar a las empresas productoras canales nuevos de promoción y distribución para llegar a nuevos mercados. Las empresas agroalimentarias de Segovia se caracterizan por un volumen de producción limitado en cantidad pero no en
calidad. De ahí que la apuesta haya sido elaborar una Marca de Garantía que recoja todas las figuras de calidad alimentaria presentes y futuras de los productos de Segovia. La Marca de Garantía “Alimentos de Segovia” surge a partir de la elaboración de un Reglamento de Uso de la Marca de Garantía, sometido al informe favorable del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León y que fue aprobado el día 28 de septiembre de 2005. A continuación se solicitó el Registro de Marca en el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Oficina Española de Patentes y Marcas, así como en el Instituto Europeo para la Economía y el Comercio, que registran oficialmente la Marca de Garantía Alimentos de Segovia. A partir de estos pasos iniciales se emprendió una campaña de información y difusión entre las empresas segovianas que poseen una figura de calidad para darles a conocer las ventajas que puede tener para ellas.
La Linterna de Segovia I 25
La Marca de Garantía Alimentos de Segovia acoge los siguientes productos, alimentos de calidad que se produzcan, elaboren o transformen en la provincia de Segovia: · Amparados por Denominaciones de Origen Protegidas · Amparados por Identificaciones Geográficas Protegidas · Ecológicos · Amparados por producción Integrada · Amparados por una Marca de Garantía con Reglamento de Uso con informe favorable · Acogidos a la Norma de calidad del jamón Ibérico · Amparados por Especialidad Tradicional Garantizada · Productos Artesanos certificados · Vinos de calidad (v.c.p.r.d.) · Vinos de la Tierra · Aquellos otros cuya calidad esté regulada por normativa, de aplicación voluntaria, y certificados.
No es posible resaltar ningún producto sobre otro pero si cabe destacar algunos productos que, pese a su reconocido prestigio, han optado además por acogerse a Alimentos de Segovia: Cochinillo de Segovia, Chorizo de Cantimpalos, Vacuno Certificado, Jamón Serrano de Segovia, Queserías Artesanales, Vinos de Rueda, Ribera de Duero, Valtiendas, Vinos de la Tierra de Castilla y León, Carnes Ecológicas, Agricultura Integrada, Bollería Artesanal, etc. 26 I La Linterna de Segovia
Se está haciendo una gran labor para que las industrias agroalimentarias de nuestra provincia tengan una mayor difusión y facilidad de acceder a mercados especializados en los niveles nacional e internacional, amparados por una institución, y continúen con su permanencia y progresión de futuro, garantizando como hasta ahora el mantenimiento del medio rural, favoreciendo la permanencia de la población, y el crecimiento y mantenimiento de la economía y el empleo. Actualmente son 180 empresas agroalimentarias las inscritas en el Registro de Alimentos de Segovia, con colectivos como la Asociación de Vinos de Valtiendas, la Asociación para la Promoción del Cochinillo de Segovia y la Identificación Geográfica Protegida Chorizo de Cantimpalos. Las actividades que han tenido o tendrán lugar durante el año 2009 en promoción de Alimentos de Segovia son: PARTICIPACIÓN EN FERIAS • Alimentaria de Valladolid: marzo de 2009 • Salón Gourmet Madrid: abril 2009 • Feria Comarcal de Cuéllar: abril 2009 • Feria Agropecuaria de Salamanca: septiembre 2009 En estas ferias se participa con presencia directa de Alimentos de Segovia, con stand propio y organización de degustaciones de los distintos productos que forman la Marca de Garantía. Además se colabora en las ferias locales agroalimentarias que se realizan en la provincia de Segovia. PRESENCIA EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN con campañas específicas en prensa escrita, radio y televisión, coincidiendo con actividades de las asociaciones de empresas agroalimentarias, campaña de Navidad y otros eventos.
PROMOCIÓN DEL BOCADILLO SALUDABLE entre la población infantil. Este Bocadillo Saludable se compone de pan con chorizo de Cantimpalos y se prepara en colaboración con la IGP de Chorizo de Cantimpalos y la Asociación de Fabricantes de Pan de Segovia. Las fechas están aún por determinar, pero se realizará en distintos centros de educación infantil de Segovia y se aprovechará para informar a los padres sobre valores nutricionales y saludables. VISITAS INSTITUCIONALES a los actos relacionados con empresas agroalimentarias de Segovia. COLABORACIÓN EN JORNADAS, CURSOS, ETC relacionados con la promoción de alimentos.
CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES para entidades locales, empresas agroalimentarias y asociaciones que realicen actividades relacionadas con la promoción de alimentos. Se convocaron en febrero y actualmente están en plazo de resolución.
PROMOCIÓN ENTRE LAS EMPRESAS agroalimentarias de Segovia de las figuras de calidad a las que pueden optar, y de la Marca de Garantía Alimentos de Segovia, para que participen de las ventajas que inscribirse conlleva. www.dipsegovia.es
La Linterna de Segovia I 27
FotografĂa: Eva Torres 28 I La Linterna de Segovia
BIENESTAR INFANTIL I Por Alicia de la Calle y Sonia Díaz
Unas
caricias muy
necesarias Ilustración © Mónica Carretero. www.monicarretero.com
El masaje infantil es una técnica por la cual se consiguen beneficios físicos y emocionales tanto para el bebé como para la madre y el padre. A través del tacto, las sonrisas, los movimientos repetidos, las palabras y los juegos se favorece un mejor desarrollo fisiológico, psicológico y emocional del bebé. Los inicios del masaje infantil son muy antiguos y están basados en tradiciones que dan mucha importancia al contacto continuo de la madre y el bebé. Estas ideas se están recogiendo en occidente debido a que se ha demostrado sobradamente los múltiples beneficios que se obtienen al llevar a cabo este tipo de prácticas. Esta técnica no es un masaje terapéutico. Lo que hace es ayudar a crear, fortalecer y mantener vínculos emocionales y afectivos. Aunque existen beneficios a nivel físico, tenemos que tener claro que un niño con problemas o alguna dificultad en su desarrollo necesita de tratamientos realizados por un profesional. Cada bebé es diferente y cada madre/padre también, pero en general podemos destacar distintos beneficios como son:
A nivel de estimulación Se influye en el sistema nervioso, respiratorio, inmunitario, endocrino, gastrointestinal, tono muscular, aprendizaje... A nivel de relajación Completa y equilibra la estimulación, mejora el sueño, el tono muscular, el sistema nervioso autónomo. Libera tensiones físicas y emocionales. Facilita la evacuación y alivia el malestar producido por cólicos y gases. A nivel de interacción y vínculos Incrementa la atención, refuerza la interacción, promueve los vínculos afectivos positivos, la comprensión de las necesidades del bebé, escucha y respeto mutuos.
La Linterna de Segovia I 29
En estas fotos una madre y un padre realizan los movimientos en el abdomen de los niños durante la secuencia especial para el estreñimiento y los cólicos.
30 I La Linterna de Segovia
mer año de vida, siendo los primeros meses claves para hacer de esta práctica un momento de dedicación especial a los hijos que nos ayude a conseguir un modo de comunicación que podemos ir utilizando según ellos se vayan haciendo mayores a la par que adaptamos el masaje a su edad y circunstancias. EL MASAJE INFANTIL NO ES SÓLO RESPONSABILIDAD DE LAS MADRES: LOS PADRES TAMBIÉN JUEGAN UN PAPEL IMPORTANTE EN ESTA PRÁCTICA. ADEMÁS LES AYUDA A PARTICIPAR ACTIVAMENTE EN EL CUIDADO DE SUS HIJOS.
La creadora de la Asociación Internacional de Masaje Infantil, Vimala Schneider, creó este método basándose en movimientos de la tradición hindú encaminados a la relajación, de la tradición sueca encaminados a estimular y de la reflexología podal encaminados a activar las zonas del cuerpo representadas en el pie. Vimala también introdujo estiramientos suaves adaptados a los bebés.
Fotografías: Sinapsis
El masaje proporciona seguridad y confianza a los padres y madres en el cuidado de su bebé. Ofrece un espacio de tranquilidad y crea un momento de dedicación exclusiva. Además establece un hábito de comunicación entre padres e hijos y ayuda a escuchar y comprender el llanto del bebé. Todos los niños se pueden beneficiar del masaje infantil pero es especialmente importante para aquellos que viven situaciones especiales, como por ejemplo los niños prematuros, ya que gracias al contacto se consigue reducir el nivel de estrés tanto en los bebés como en los padres, consiguiendo un aumento de peso, un mejor desarrollo neurológico, etc. En niños adoptados es una forma ideal para empezar a establecer la relación entre padres y bebés y en padres adolescentes aumenta la seguridad, reduce el estrés y potencia la aceptación de la nueva situación. En niños con dificultades motrices o sensitivas ayuda a crear una diferencia con el masaje terapéutico, ofreciendo acercamiento, comunicación e implicación afectiva entre padres y bebés. DESDE LOS PRIMEROS MESES El momento más oportuno para comenzar a dar el masaje a los bebés es el pri-
En 1994 se creó la Asociación Española de Masaje Infantil (AEMI) dedicada a la difusión de este masaje y a la formación de educadores, entre otros objetivos. Alicia de la Calle Sanz (terapeuta ocupacional) y Sonia Díaz Reques (fisioterapeuta) desarrollan su trabajo en la clínica Sinapsis, Centro de Pedagogía Terapéutica y Rehabilitación, pero en estos cursos que imparten a los padres y madres no hacen tratamiento terapéutico sino que a través del masaje infantil guían a los padres para que conozcan las necesidades de sus hijos e inducen una nueva forma de relación entre ambos. En el Centro se adaptan a las necesidades de cada familia, ofreciendo en sus cursos la posibilidad de hacerlos a nivel individual o grupal, participando activamente ambas educadoras en ellos, lo que supone un mayor contacto y dedicación a cada persona.
SINAPSIS está formado por un equipo interdisciplinar especializado en el desarrollo y la rehabilitación de personas con necesidades especiales. Si lo requieren realizamos la terapia en su domicilio.
Tu calidad de vida nos importa.
Pedagogía • Logopedia • Fisioterapia • Terapia ocupacional Trastornos del desarrollo Discapacidad • Dificultades de aprendizaje • Altas capacidades Daño neurológico • Trastornos del lenguaje y deglución • Orientación familiar
Pl. Vicente Espinel, 1 (Nueva Segovia). 40006 Segovia Tlf. 921 100 782 I E-mail: centrosinapsis@gmail.com
Centro de Pedagogía Terapéutica y Rehabilitación La Linterna de Segovia I 31
NATURALMENTE I Por Yael Gutiérrez
INTRODUCE EL CAMPO EN CASA DECORANDO CON
En ocasiones la belleza se presenta en forma de paisaje. Como un cuadro pintado por el mayor de los maestros los campos de Segovia muestran ahora todo su esplendor. Brotan las flores y el viento mece las espigas. La caléndula cierra sus pétalos al atardecer y el cantueso presume orgulloso de su morada flor.
¿Por qué no tener unas pinceladas de este cuadro en casa? Podemos rescatarlo de su efímera belleza y mantenerlo por mucho tiempo dando alegría a nuestro hogar decorando cualquier rincón. Sólo tendremos que escoger bien las flores y espigas para después secarlas o prensarlas y conseguir así un precioso ramo de flores secas o un bonito cuadro de flor prensada. Podemos aprovechar un paseo por el campo para recogerlas, plantarlas en nuestro jardín o comprarlas en la floristería. SUGERENCIAS Lo ideal es trabajar con flores aromáticas para la cocina o crear un cuadro de flores prensadas para la entrada. No todas las flores se pueden secar pero hay algunas que lo hacen especialmente bien: las lavandas, hortensias y espigas son, sin duda, la mejor opción. Estas últimas conservan el tono dorado propio de una maravillosa puesta de sol. Si la recolección es en el campo usa el sentido común y los siguientes consejos: • Se cuidadoso con la naturaleza, corta con tijera de poda solo las flores que necesites, no las arranques de raíz para que se vuelvan a reproducir. • No recojas las que no conozcas, pueden ser tóxicas, estar protegidas o en peligro de extinción. • Se respetuoso con los animales e insectos que allí habiten y no destroces ni dejes basura por donde pases. UN PAR DE TRUCOS MUY PRÁCTICOS 1 Recoge las flores cuando estén secas. Si ha llovido o tienen el rocío de la mañana se pueden pudrir. 2 Córtalas con el tallo largo. Para hacerlo más pequeño siempre hay tiempo.
32 I La Linterna de Segovia
FotografĂa: Eva Torres
La Linterna de Segovia I 33
El cantueso, además de ser muy decorativo, desprende un agradable aroma.
34 I La Linterna de Segovia
Para este trabajo necesitaremos un marco, una cartulina o papel artesanal, cola blanca, pincel fino y las flores prensadas. Pega el papel que hayas elegido a la trasera del marco. Prueba hasta que consigas la composición que más te guste y pega las flores al papel. Una vez seco, pon el cristal y cierra el marco. ¡¡Así de sencillo!!
Fotografías: Eva Torres
La mejor época para secar flores es el verano y la forma más habitual y fácil es colgarlas boca abajo en un lugar seco, oscuro (por lo menos sin sol directo) y ventilado, enrollando los tallos con una goma en grupos de cinco a diez flores y dejarlas que cuelguen boca abajo manteniendo una distancia entre ellas para que no se apelmacen. Sabrás que está seca cuando la flor se mantenga rígida (pasarán aproximadamente dos semanas). Para que queden perfectas inicia el secado inmediatamente después de la recolección, pues si las dejas empezarán a deteriorarse. Cuando ya estén listas elige un jarrón o maceta acorde con la decoración de la habitación, recorta los tallos a la medida apropiada y combina los colores que mas te gusten. Realiza un centro monocromo o mezcla flores con espigas, como por ejemplo cantueso con avena y trigo, consiguiendo así un bello contraste entre el dorado y las formas afiladas de las espigas con el morado y la redondez del cantueso. También puedes hacer un ramillete de lavanda atando sus tallos en un lazo con cinta de papel arrugado o un cordel rústico. Para que el arreglo floral quede fijo pincha los ramilletes en una esponja sintética especial para este uso (las encontrarás con distintas formas y tamaños en centros de jardinería y floristerías). Recorta la esponja a la medida del interior de la maceta y pincha en ella las flores en ramilletes compactos hasta dar la forma deseada a tu centro. Si no pones esponja obtendrás libertad de movimiento en tu arreglo. Los lazos sirven para que no se vea la esponja en el recipiente.
Usa una cinta ancha de papel arrugado que combine con el color de las flores o tapa la esponja con musgo. Coloca pequeñas piñas, canela en rama, castañas, rodajas de naranja deshidratada... Jugarás así con volúmenes y texturas que aportarán un toque original a tu centro. Otra manera de disfrutar de las flores todo el año es prensándolas ¿Quién no ha metido alguna vez flores entre las tapas de un libro? Esta técnica te dará opciones creativas y decorativas como cuadros, marca-páginas, cajitas, etc. Pon flores del mismo grosor en la misma capa para que se prensen de manera uniforme procurando que no se junten entre ellas. Extiende bien los pétalos y flores ya que las arrugas e imperfecciones se harán más evidentes después del prensado y además una vez secos es imposible separarlos sin que se quiebren. Lo ideal es utilizar papel secante entre las flores y las hojas del libro. Después de cerrarlo pon encima bastante peso. El resultado estará listo aproximadamente en tres semanas.
La Linterna de Segovia I 35
Cuando parecía que la vida en directo de “Saldremos a la lluvia” había llegado a su fin, Manolo García nos sorprende con una nueva pirueta en el escenario. Dicen que segundas partes nunca fueron buenas pero en este caso el dicho popular se estrella contra la veteranía de un músico que sobre las tablas nunca decepciona. Así lo pudieron comprobar los cientos de personas que el pasado 22 de mayo se acercaron al Frontón Segovia para disfrutar del aire cargado de electricidad de un concierto que, pese a ser bajo techo, supo empaparse de la tormenta que estallaba en las calles. Los primeros relámpagos brillaron al tiempo que García abría fuego con ¿Quién eres tú?, un tema inesperado de El Último de la Fila que caló al público de entusiasmo. La fiesta no había hecho más que comenzar. Durante más de dos horas el de Poblenou alternó poesía y energía sobre el escenario, rescatando viejos temas de sus primeros discos en solitario – Sobre el oscuro abismo en que te meces, Con los hombres azules o la aflamencada Ardió mi memoria- junto a otros de su último trabajo como Sabrás que andar es un sencillo vaivén, Saldremos a la lluvia o No estés triste, momento en el que el cantante decidió darse un baño de masas y caminar entre un público deseoso de abrazarle, darle un regalo o estrechar su mano. Somos levedad, San Fernando y la mítica Insurrección, que el propio Manolo interpretó a la guitarra eléctrica, marcaron el punto álgido de este concierto dedicado a Antonio Vega, “un rockero poeta”. No se hizo mucho de rogar para volver al escenario tras una breve despedida en la que conminó a los presentes a cesar en la contaminación indiscriminada a la que nuestro egoísmo somete al planeta. Regresó así con cinco nuevas canciones entre las manos enlazando el sonido artesanal de Carbón y ramas secas con el demoledor Viernes al que siguió otra aclamada ronda de bises. La ranchera con la que Manolo y sus músicos despiden habitualmente los conciertos a modo de fiesta entre amigos no sació al público. Segovia quería más y el cantante no le quiso negar un último tema que fue toda una declaración de intenciones: Para que no se duerman mis sentidos. Pura artesanía musical con la que espantar los malos espíritus de crisis económicas, pandemias y demás males de nuestro tiempo. Contra el desánimo siempre nos queda la música. Y Manolo García fue, una vez más, el mejor antídoto. Tras despedirnos salimos a la lluvia. 36 I La Linterna de Segovia
Fotografía y texto: Alicia Andrés
HEMOS VISTO I Manolo García en el Frontón Segovia. 22.05.2009
shopping&living En estas páginas te mostramos las mejores tiendas, restaurantes y hoteles de la provincia. Te aseguramos que aquí sólo encontrarás calidad y calidez.
FONTANAR I
Arte y decoración
ALQUERÍA DE SEGOVIA I Hotel tienda ¿Te imaginas una tienda de muebles y decoración que tenga expuestos todos los artículos como si fuera una casa? ¿Y si esa casa dispusiera de un montón de habitaciones en las que poder inspirarte para elegir lo mejor sin tener que esforzarte en pensar cómo quedaría? El Hotel Rural Alquería de Segovia es un espacio singular en el que puedes hospedarte o, simplemente, acercarte a curiosear entre su show room de muebles rústicos y coloniales y sus objetos de decoración. Y no te pierdas nuestro catálogo de jacuzzis. Nosotros hemos elegido este para el hotel.
En una preciosa casona de Riaza se esconde un mundo lleno de arte y de objetos únicos. En las dos primeras plantas podrás encontrar antigüedades y los más variados objetos decorativos y de regalo, y si subes a la buhardilla te espera una galería de arte que nada tiene que envidiar a las de las grandes ciudades. Entra y déjate sorprender. Seguro que sales con algo para regalar y, por supuesto, con una sonrisa de satisfacción. C/ General Mola, 20 40500 RIAZA Telf. 639 224 429 y 921 550 191 galeria@fontanar.org www.fontanar.org
La tienda abre de lunes a viernes. En fin de semana es necesario concertar cita previa.
C/ Rondadero, 10. 40191 - TIZNEROS. Segovia Tfnos: 656 93 77 52 - 619 84 39 98 - 921 40 14 80 www.alqueriadesegovia.com
ALALQUERÍA DE SEGOVIA I Hotel tienda LA CASA DEL ABUELO ANDRÉS I Casa Rural
Situada en plena Campiña Segoviana, a 15 minutos de Segovia capital, esta casa rural destaca por la buenísima atención por parte de Sole, su propietaria. Es la mejor anfitriona que te puedas encontrar y además te informa de rutas, restaurantes, etc... El desayuno está buenísimo y las habitaciones son acogedoras y grandes. Es como estar en la casa de tu tía o de tu abuela la del pueblo, pero con las comodidades de un hotel moderno. Además te sorprenderá su buena relación calidad-precio. C/ Real, 6 - JUARROS DE RIOMOROS. Segovia Tfnos: 619 84 39 98 y 921 49 55 77 www.lacasadelabueloandres.com
La Linterna de Segovia I 37
ALMUZARA I Restaurante vegetariano Ambiente tranquilo, suave olor a incienso, frescos en las paredes y una agradable tapicería en el mobiliario son algunos de los detalles con los que uno se encuentra al llegar a este restaurante. Su carta se basa fundamentalmente en las pizzas, una gran variedad de ensaladas y en la cocina vegetariana. De tal manera, mientras disfrutamos de un encantador servicio, también lo hacemos de platos como la lasagna vegetal, la pizza “Pedraza”, arroz integral con verdura y queso, la ensalada Antillana -pomelo aguacate y hierbas- o el seitán estofado. C/ Daoiz, 3. Segovia I
Tfno: 921 46 06 22
Restaurantes·imprescindibles de SEGOVIA&PROVINCIA
La Péntola
La Sidrería
La Codorniz
Cocina italiana y creativa C/ Miguel Canto Borreguero,3 (próximo a Pza. Mayor). Segovia. Teléfono: 921 46 00 43
Comida asturiana y sidras Pº Ezequiel González, 25 40002 Segovia Teléfono: 921 46 15 33
Cocina hecha con cariño C/ Hermanos Barral, 3 40001 Segovia Teléfono: 921 46 38 97
www.lapentola.es
jonicalibra@hotmail.com
www.restaurantelacodorniz.com
Del verde al amarillo
en el Valle del Pirón Bonito lugar para un buen yantar Peñarrubias de Pirón. Segovia. Teléfono: 921 49 75 02
www.delverdealamarillo.com
LUCES
LA BORENA
José Zorrilla, 93 · Segovia Tfnos: 921 426 003 I 659 916 152 www.lucesiluminacion.com
Plaza Doctor Gila 19 · Segovia Tfno. 921 462 763 www.taperialaborena.com
Boutique de iluminación
Tapería
15%
Ven a comer y llévate tu
bono
almuerzo
descuento
en todas tus compras
Además pregunta por nuestras cenas y servicio de catering.
Oferta válida durante el mes de junio.
Oferta válida durante el mes de junio.
PREM DAN
VELADIEZ
Ecoespacio
Apartamentos turísticos Tfnos: 921 439 078 I 921 421 644 www.apartamentosveladiez.com
C/ José Zorrilla, 52 · Segovia Tfno. 921 437 453
35 % camisetas
15%
descuento
en
fin de semana
de algodón ecológico
Oferta válida sábados y/o domingos.
Oferta válida durante el mes de junio
Disfruta de
REBECA SENOVILLA
1noche gratis
Fotografía
Tfnos: 921 433 478 I 660 299 510 www.fotografiasenovilla.com
20%
descuento
en tus fotografías de boda o comunión Oferta válida durante el mes de junio.
VÍA ROMA
Clínica de Fisioterapia Avda. Vía Roma, 13 · Segovia Cita previa: 921 424 863
15%
descuento
Además pregunta por nuestros fantásticos
cheques regalo
Oferta válida durante el mes de junio.
descuento
en estancias durante el
En estancias de tres noches de lunes a jueves.
LA LUZ DE LA SIERRA I Casa rural Ctra. Carracasla, s/n - PRÁDENA. Segovia Tfnos: 659 916 151 I 659 916 152 www.alojamientolaluzdelasierra.com
Oferta válida durante el mes de junio.
LA LINTERNA DE SEGOVIA
Revista de ocio, cultura y bienestar Habla con Juan Carlos en el 630 54 49 32 y te hará una propuesta personalizada www.lalinternadesegovia.com http://llalinternadesegovia.blogspot.com
Consigue hasta un
30%
de descuento
en tus contrataciones publicitarias Oferta válida durante el mes de junio.
Dise単o: La Linterna de Segovia
Si tienes que encargar cualquier trabajo de imprenta, ven y consultanos sin compromiso. Te sorprendera nuestra claridad... Y nuestra relacion calidad-precio.
Av.Marques de Lozoya, 7 - 40004 Segovia Telf: 921440393 - rabalan@rabalan.com
42 I La Linterna de Segovia
4
3
Domingo
7
Sábado
6
Viernes
5
Jueves
Miércoles
Martes
2
Lunes
1
PATRIMONIO VIVO 2009 CINE: La novia cadáver Iglesia Museo de San Juan de los Caballeros Plaza de Colmenares, s/n. 17:30 h.
PATRIMONIO VIVO 2009 Historias y leyendas. Desde el Alcázar hasta las Canonjías. Por la Compañía Imaginacción. 11.00 h.
CINE MUDO CON ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL El fantasma de la Ópera San Juan de los Caballeros Plaza de Colmenares, s/n 22:00 h. I 25 €
CINE WWW. What a Wonderful Word (Marruecos. 2006) Cine Club Studio. Ciclo Nuevos Segovianos. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 19.30 y 22.00 h.
CINE Qué tan lejos (Ecuador. 2006). Cine Club Studio. Ciclo Nuevos Segovianos. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 19.30 y 22.00 h.
DANZA Sangre Nuevo Ballet Español Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20:30 h. I 16-20 €
NOCHE DE LUNA LLENA 09 Distintas localizaciones Entrada libre, con aforo limitado en ocasiones 20.16 a 02.16 h. Todo el programa en www.segovia2016.es
CONCIERTO XIV Edición Noches de Música en el Atrio de San Lorenzo. Odres (Folk) Atrio de San Lorenzo 22.00 h.
EXPOSICIÓN Óleos de Francisco García Corona. Galería Nélida. C/ San Vicente Ferrer Del 4 de junio al 10 de julio
(C/ Cardenal Zúñiga, 12). www.ie.edu/universidad
Jornada Inaugural de la Cátedra Bancaja Jóvenes Emprendedores IE University. De 11:00h a 13:00h I Refectorio.
EMPRENDER
EXPOSICIÓN Raul Bravo. Puroimaginismo Casa de los Picos (C/ Juan Bravo, 33) Del 15 de mayo al 3 de junio
EXPOSICIÓN Algo sobre el canon. Pinturas de Alberto Fernández Hasta el 20 de junio Montón de trigo montón de paja (Juan Bravo, 21) www.montondetrigomontondepaja.com
Con la colaboración de:
CONFERENCIA Patología respiratoria en procesos crónicos. Ejercicios respiratorios. Por Graciliano Estrada. Centro Social Caja Segovia (C/ Santa Isabel, 3) 18.00 h. I www.obrasocialcajasegovia.es
EXPOSICIÓN Javier Zabala. Ilustraciones. Librería Diagonal I Mayo y junio Pº Conde de Sepúlveda, 1. Tlf: 921 43 26 08
agendacultural
La Linterna de Segovia I 43
8
11
10
15
Lunes
Domingo
14
Sábado
13
Viernes
12
Jueves
Miércoles
Martes
9
Lunes
XIV CICLO DE PRIMAVERA DE HORIZONTE CULTURAL Final del IX Gran Juego de Horizonte Cultural “Malacara y el océano oculto” . Entrega de premios.
EXPOSICIÓN Un año de Plan. Las mejores imágenes del primer año del Plan de Juventud Casa Joven (Pº de San Juan de la Cruz s/n) Hasta el 19 de junio
EXPOSICIÓN Basura Cirkus CENEAM Paseo José Mª Ruiz-Dana, s/n. Valsaín (Segovia) Hasta el 31 de julio I www.mma.es/ceneam
EXPOSICIÓN María de Sert, óleos Patio del Palacio de La Floresta (C/ San Agustín, 27) Hasta el 30 de junio.
CONFERENCIA Ser judío y otros chistes judíos, por el psicoanalista judío Arnoldo Liberman Centro Didáctico de la Judería (C/ Judería Vieja, 12) 20.00 h. I Entrada libre
CONCIERTO XIV Edición Noches de Música en el Atrio de San Lorenzo. Aira da Pedra (Folk) Atrio de San Lorenzo I 22.00 h.
Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente 11.30h. I Sábados previa reserva (921 46 20 10, ext. 113) Gratuito para niños y precio normal de entrada para adultos
Sala multimedia JMH (Plaza Conde Alpuente, 1) 11.00h. I http://www.horizontecultural.com
CONCIERTO Alumnos Conservatorio Profesional de Música de Segovia Sala Caja Segovia I C/ Carmen, 2 20:00 h. I Entrada libre EXPOSICIÓN Del buen nombre de los santos segovianos...y de Ntra. Sra. de la Fuencisla. Museo Rodera Robles (San Agustín, 12) www.rodera-robles.org M-S: 10.30 a 14:00h. y 17.00 a 19:00h. D: 10:30 a 14:00h.
Artebirloque. Visita taller para familias con niños entre 5 y 12 años.
ARTE PARA NIÑOS
MONÓLOGO Monólogo de Juanki presentado por el mago Monty Bar Delicatessen (C/ Doctor Sancho, 4). Entrada libre
CONCIERTO Piano y violín Sala Caja Segovia C/ Carmen, 2 20:00 h. I Entrada libre
CASA MUSEO ANTONIO MACHADO Pensión donde vivió Don Antonio durante su estancia en Segovia, (1919-1932) C/ Desamparados, 5. I Tfno: 921 46 03 77 Miércoles entrada gratuita.
CONCIERTO Alumnos Conservatorio Profesional de Música de Segovia Sala Caja Segovia C/ Carmen, 2 20:00 h. I Entrada libre
VISITAS GUIADAS Patrimonio de la Humanidad, Por la Judería de Segovia, A la sombra de los Arcos, Valle del Eresma, Barrio de los Caballeros. www.reservasdesegovia.com
EXPOSICIÓN Exposición permanente en el Museo Esteban Vicente. En paralelo a ella tendrán lugar talleres infantiles Museo Esteban Vicente Plazuela de las Bellas Artes, s/n
EXPOSICIÓN Juan Luis Pita. Salas de las Caballerizas del Torreón de Lozoya Plaza San Martín, 5 Del 5 de junio al 5 de julio
44 I La Linterna de Segovia
18
17
Martes
23
Lunes
22
Domingo
21
Sábado
20
Viernes
19
Jueves
Miércoles
16
Martes
ALCÁZAR DE SEGOVIA Plaza de la Reina Victoria Eugenia, s/n. Abril-septiembre: 10.00 a 19.00h www.alcazardesegovia.com
FERIA DE LA INTEGRACIÓN Mercado, juegos, comida, actividades, actuaciones, etc. Casa Joven. Pº San Juan de la Cruz, s/n De 11:00 h. a 21:00 h.
SEGOVIA JOVEN Rocodromo, tirolina, disco móvil, sing starts, futbolín humano, castillo inchable, portería de puntería, elastoman, pista americana y esgrima A partir de las 10:00 h. I Plaza del Azoguejo
IV CONCURSO TAPA DECALLES Del 23 al 30 de Junio. Durante las ferias y fiestas de San Juan y San Pedro mas de 30 establecimientos ofrecerán su saber hacer en las tapas a un precio de 1,50�. Además de un jurado profesional tanto segovianos como visitantes podrán valorar y elegir su tapa favorita. Más información: 921441336 ó 607 802670
MUSEO ZULOAGA Pinturas de Ignacio Zuloaga y óleos, acuarelas y cerámicas de Daniel y de sus hijos. Plaza de Colmenares, s/n. I Tfno: 921 46 33 48
EXPOSICIÓN Galería África en La Casa del Siglo XV Pierre Nikiema. La Casa del Siglo XV (C/ Juan Bravo, 32) CONCIERTO La rosa del azafrán Cuadro Lírico Julián Gayarre Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20.00 h. I 10-15 €
DÍA EUROPEO DE LA MÚSICA La Esteva celebra el Día Europeo de la Música con un pasacalle en el que los diferentes grupos de la asociación irán haciendo paradas a lo largo del recorrido para, al final del pasacalles, hacer una pequeña actuación en la Plaza de San Martín. 20:00 a 21:00 h. I http://www.laesteva.com
CONCIERTO El cuartero segoviano de cuerda Kaiser interpreta piezas musicales de Kleztmer. Centro Didáctico de la Judería (C/ Judería Vieja, 12) 20.00 h. I Entrada libre
Sala multimedia JMH (Plaza Conde Alpuente, 1) 19.00h. I Tel. 921 46 02 10 http://www.horizontecultural.com
Entrega del premio del X Concurso de Cuentos Jorge de Ortúzar.
XIV CICLO DE PRIMAVERA DE HORIZONTE CULTURAL
www.ie.edu/universidad
Congreso Internacional de Microscopía 17, 18 y 19 de junio Refectorio y Aulas 142 A y 142B IE University (C/ Cardenal Zúñiga, 12)
CONGRESO
www.ie.edu/universidad
Curso de Creación de Empresas en el Entorno Universitario en IE University. 16 y 17 de junio Refectorio IE University (C/ Cardenal Zúñiga, 12)
EMPRENDER
MONASTERIO DE SAN ANTONIO EL REAL C/ San Antonio El Real, 6. I Tfno: 921 42 02 28 Martes a sábado: de 10:00 a 14:00h. y de 16:00 a 19:00h. Domingos: de 10:00 a 14:00h. Precio: 2 �€
CONFERENCIA El enfermo renal Por Álvarez Ude, de la Universidad de la Salud Centro Social Caja Segovia (C/ Santa Isabel, 3) 18.00 h. I www.obrasocialcajasegovia.es
PRESENTACIÓN DE PUBLICACIÓN Paseos literarios Caja Segovia (C/ Carmen, 2) Entrada libre hasta completar el aforo. 20.00 h. I www.obrasocialcajasegovia.es
La Linterna de Segovia I 45
25
24
Martes
30
Lunes
29
Domingo
28
Sábado
27
Viernes
26
Jueves
Miércoles
II FESTIVAL FLAMENCO DE CASTILLA Y LEÓN CALE’09 Entretelones. Losada`s. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20.30 h. I 10 €
II FESTIVAL FLAMENCO DE CASTILLA Y LEÓN CALE’09 Raíces y alas, de Carmen Linares Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20.30 h. I 10 €
FESTIVAL Fin de Curso de La Esteva. Los alumnos de danza, rondalla, dulzaina y percusión nos mostrarán lo aprendido. Auditorio de San Juan de los Caballeros Plaza de Colmenares, s/n. I Entrada libre
CONCIERTO Rebeca Jiménez Fiestas de San Juan y San Pedro Plaza de San Martín 21.00 h
Con la colaboración de:
MUSEO CATEDRALICIO DE SEGOVIA Catedral de Segovia. Marqués del Arco, 1. Tlf: 921 46 22 05 / 921 43 53 25
FERIAS Y FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO 2009 Fin de las fiestas más señaladas de la ciudad, celebradas desde el siglo XV en torno a la que fue importante feria de ganado.
MUSEO DE SEGOVIA Museo Arqueológico Provincial C/ Socorro, 11. Telf: 921 46 06 13 / 921 46 06 15 Entrada gratuita sábados, domingos y festivos.
XXVI FESTIVAL FOLK SEGOVIA Nuevo Mester de Juglaría. Plaza del Azoguejo. 22.00 h.
FEMUKA. FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA EN LA CALLE Festival de bandas de música de calle en el que participan bandas francesas, portuguesas y españolas. Cuenta también con animación de teatro de calle. El Puntillo Canalla, La Banda de La María o Les Fonkfarons son algunas de las bandas que llenarán las calles los días 27 y 28 de junio. El Espinar y Segovia I www.musicaenlacalle.com
CONCIERTO Romeo Bar Delicatessen C/ Doctor Sancho, 4. Precio por confirmar.
EXPOSICIÓN Los reinos de la astronomía: la herencia de Alfonso Décimo El Sabio. Alcázar de Segovia Hasta el 30 de septiembre
CENTRO DE INFORMACIÓN JUVENIL Durante toda la semana el CIJ estará itinerante por distintos puntos de la ciudad. Centro de Información Juvenil. Casa Joven. Pº San Juan de la Cruz, s/n
FERIAS Y FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO 2009 Son las fiestas más señaladas de la ciudad, celebradas desde el siglo XV en torno a la que fue importante feria de ganado. Hasta el 29 de junio.
EL NIÑO QUE LLEVAMOS DENTRO I Ana Isabel Sánchez
Acertijos geométricos:CUADRADOS Existen multitud de acertijos que tienen como base figuras geométricas. En este número os propongo algunos de ellos con cuadrados. ¿Conseguiréis resolverlos?
1. La piscina
Una amiga decidió construir una pequeña piscina totalmente cuadrada para su casa y plantar cuatro árboles en cada esquina para disponer de zona de sombra. El problema surge ahora que quiere ampliar su piscina al doble sin tener que cortar ninguno de los árboles. ¿Cómo podría hacerlo?
2. La princesa
El siguiente reto consiste en rescatar a la princesa que está secuestrada en el castillo. La dificultad se encuentra en que el castillo está rodeado por un foso de 5 metros de ancho repleto de cocodrilos. ¿Cómo podrías acceder al castillo si únicamente dispones de dos tablones de 4,75 metros de largo cada uno?
3. El punto
¿Podrías, cortando el cuadrado en dos trozos, reestructurarlo para que quede un cuadrado idéntico a éste pero con el círculo en el medio?
4. El huerto
Un hombre al morir deja su huerto como herencia a sus cuatro hijos con la condición de que consigan dividir las cuatro partes con la misma superficie (tamaño y forma), el mismo número de árboles y acceso a la fuente todas ellas. ¿Cómo podrán hacer la repartición?
Reto lingüístico ¿Conoces alguna palabra con cinco “oes”? SOLUCIONES NÚMERO ANTERIOR · Reto lingüístico: La palabra de cuatro letras que contiene seis es “seis”.
46 I La Linterna de Segovia
TORNEO INTERPUEBLOS 2009
CHITO
RANA
CALVA
BOLOS (Femenino)
JUEGOS AUTÓCTONOS
AJEDREZ
1ª Jornada: AGUILAFUENTE Sábado, 13 de junio. 18 horas. 2ª Jornada: MARUGÁN Sábado, 20 de junio. 18 horas.
Final: SANTA MARÍA LA REAL DE NIEVA Sábado, 18 de julio. 18 horas.
AJEDREZ 1ª Jornada: AGUILAFUENTE Sábado, 13 de junio. 10 horas. Final: MATABUENA Domingo, 21 de junio. 10 horas.
* Participantes mayores de 16 años
INSCRIPCIONES A través de tu Ayuntamiento a: C/ La Plata, 32 40005 Segovia Tel.: 921 428 778 Fax: 921 428 761 deportes@dipsegovia.es La Linterna de Segovia I 47
“Queremos llenar Segovia de sonrisas de
confianza y satisfacción.” En Unidental sabemos que detrás de una sonrisa bonita hay salud y cuidado, pero también hay satisfacción y confianza. Déjanos conocerte y demostrarte que puedes salir del dentista con la mejor de tus sonrisas.
Conde Sepúlveda,15. Teléfono: 921 437 483 Fax: 921 434 237 Email: segovia@unidental2000.com