La Linterna de Segovia. Número 6. Mayo 2009. by La Linterna de Segovia

Titirimundi

Aterriza en Segovia el festival más esperado

Revista gratuita · Número 6 [Mayo/09]

Titirimundi · Actividad física moderada: al elixir de la eterna juventud · Una luz en casa · Muebles con alma · Mermeladas caseras · Mon Montoya

Número 6 [Mayo/09]

EDITADA POR

Strawberry Fields Design Company, S.L. C/ Huerta, 1. 40191 Espirdo (Segovia) (+34) 921 467 201 I (+34) 651 314 369 www.lalinternadesegovia.com revistalalinterna@gmail.com DEPÓSITO LEGAL

SG 179-2008

TITIRUMUNDI

El festival más esperado [p.14]

Actividad física: el elixir de la

eterna juventud [p.22]

DIRECCIÓN

Cristina Torres Segovia REDACCIÓN

Alicia Andrés Ramos Cristina Torres Segovia DISEÑO

Cristina Torres

Una luz en casa Un proyecto audiovisual muy especial [p.26]

PUBLICIDAD Y RR.PP.

Juan Carlos Manso IMPRESIÓN

Imprenta Rabalán COLABORADORES DE ESTE NÚMERO

Víctor Cobos · Producción Paz Francisco · Educadora social y coach Norberto García Hernanz · Profesor y poeta Yael Gutiérrez · Asesora de bienestar María de Marcos · Profesora Técnica Alexander María Martín · Doctora en CCAFyD Ana Isabel Sánchez · Maestra Pablo de Pedro · Ilustrador y diseñador Rebeca Senovilla · Fotógrafa Eva Torres · Fotógrafa Javier Zabala · Ilustrador

Editorial [p.4] La senda más angosta Cargando pilas [p.6] Las cartas de nuestros lectores

Matthijs Van Daal

Muebles con alma [p.30]

Dulce despertar

Mermeladas caseras para todos los gustos [p.34] Y TODO LO QUE SE CUECE EN *MAYO EN NUESTRA

AGENDA CULTURAL

[Busca las páginas negras: p.42]

Notelopierdas [p.8] Nuestras recomendaciones más allá de Segovia A través del espejo [p.10] Ciudades sumergidas. Por Alicia Andrés Mi mapa del mundo [p.12] Lápiz. Por Norberto García Hernanz Agenda comercial [p.38] Las mejores tiendas y descuentos exclusivos El niño que llevamos dentro [p.46] Ilusiones ópticas

Este mes nos ilustra JAVIER ZABALA Lleva ilustrados más de 60 libros para las editoriales españolas más importantes y algunas de las de mayor prestigio de Suiza, Italia, Reino Unido o China. Sus libros han sido publicados en 15 idiomas y sus ilustraciones expuestas por todo el mundo. En 2005 recibe la Mención de Honor de los Premios de la Feria Internacional del libro infantil y juvenil de Bolonia y el Ministerio de Cultura español le otorga el Premio Nacional de Ilustración.

Durante mayo y junio expone sus últimos trabajos, inspirados en los títeres, en la Librería Diagonal (Pº Conde Sepúlveda, 1). Una oportunidad única para adquirir una de sus maravillosas ilustraciones. La Linterna de Segovia I 3

EDITORIAL I La senda más angosta

“Don Quijote soy, y mi profesión la de andante caballería. Son mis leyes, el deshacer entuertos, prodigar el bien y evitar el mal.

Huyo de la vida regalada, de la ambición y la hipocresía, y busco para mi propia gloria la senda más angosta y difícil.

¿Es eso, de tonto y mentecato?”

Una vez pasada la fiebre del Día del Libro, con su parafernalia de lecturas quijotescas hasta la madrugada y todos los lectores compulsivos movilizados en cientos de actividades literarias, me parece interesante dar a conocer un dato extraído del último informe de la Federación de Gremios de Editores de España: el 45,4% de la población no lee nunca o casi nunca. Parece ser que los niños y los adolescentes son los que más leen, y es que debe ser que conforme vamos creciendo y nuestra vida se hace más compleja lo que acaba relegado a los últimos puestos de la lista de quehaceres cotidianos -esos a los que nunca llegamos por falta de tiempo- es la lectura. Yo no soy experta en esto, y espero que alguien me ayude a entenderlo, pero se me ocurre que quizás cuando uno está estudiando está más habituado a tener esa rara avis que es un libro entre las manos, y quizás también el hecho de que alguien te diga continuamente que leer es imprescindible en la vida -e imprescindible, como no, para aprobar el exámen-, hace que te obligues de algún modo a acabar disfrutando de ello, y que así se vaya creando un hábito tan necesario como pueda ser el de lavarte los dientes antes de irte a dormir. Otra posibilidad es que en el colegio o entre la propia familia no se consiga enseñar a leer de la manera adecuada. Es decir, que no se sepa introducir la semilla de la pasión por el aprendizaje continuo (sin duda, el que lee aprende y está más preparado para afrontar el mundo). Pero, ¿cómo se puede conseguir esto? Yo tuve la suerte de tener una profesora en el instituto que leía a Machado como si fuera la cosa más maravillosa del mundo y explicaba Dostoievski de tal manera que te faltaba tiempo para llegar a casa y comprobar que aquello que creías aburrido era en realidad más intenso que cualquier película que hubieras visto nunca. Nunca le agradeceré lo suficiente lo que hizo por mí: me regaló la pasión por la lectura y, por tanto, la necesidad de buscar aquellas cosas que hacen sentir bien y que conforman la cultura personal de cada uno, que al final es la de todos. Sin duda quien se sumerge en esa búsqueda está escogiendo la senda más angosta y difícil... pero también la más bella.

Ilustraci贸n: 漏 Javier Zabala. Don Quijote. Editorial SM. 2004. Menci贸n de honor en los Premios BolognaRagazzi 2005.

CARGANDO PILAS I Cartas de los lectores

CARTA DEL MES Gana una clase

de Técnica Alexander Un mes más, la carta ganadora podrá disfrutar de una clase gratuita de iniciación a la Técnica Alexander con María de Marcos, profesora acreditada por STAT (Society of Teacher of the Alexander Technique) y miembro de APTAE (Asociación de Profesores de Técnica Alexander de España). www.tecnica-alexander.es

Henry Wolf Estaba estudiando y he leído un texto que me ha recordado a La Linterna de Segovia. Habla de Henry Wolf, que fue director de arte en editoriales y publicidad, además de diseñador gráﬁco, profesor y fotógrafo. Rolf Müller dice de él y de su época: “A comienzos de los años 60 el ambiente era tan bueno en el bazar de las revistas, es decir, los comerciantes -o sea, los editores- eran tan abiertos y tan autoconscientes que se arriesgaron a hacer experimentos. Uno de ellos fue la revista SHOW. Henry Wolf la hizo pero en el sentido antiguo (...): como Director de arte, como fotógrafo, como iniciador de las contribuciones, como tipógrafo, como hombre para lo gordo y para lo ﬁno. Como hombre con vista, comprendió que en esta revista las imágenes serían tomadas en serio. Las dobles páginas no fueron absorvidas por la maqueta si no que se compusieron a partir de las imágenes. Los fotógrafos fueron colaboradores de igual valía que los autores de los textos; con ambos tuvo Henry Wolf el contacto que lleva al diálogo, que por otra parte constituuye la única cualidad que sobrevive de las revistas: la autenticidad, la credibilidad visible y perceptible.” Un saludo Firma: Rebeca

El Tercer Mundo He leído el artículo de Alicia y me ha encantado, pues mi abuelo por parte de padre partió un buen día de su juventud hacia tierras indianas allá a principios del siglo XX, cuando sólo era un niño. Su destino, la preciosa isla de Cuba, en la que encontró el amor de su vida, mi abuela, nativa de aquellas latitudes. De ella heredé el amor por mi tierra de origen, mi carácter tropical y alegre, mi aﬁción por el baile, mi optimismo, la pasión por la música, y la vida en general. Gracias por emocionarme de nuevo, Linterna. Un abrazo. Firma: María (desde el blog de La Linterna).

6 I La Linterna de Segovia

De amor y de gigantes Hoy, leyendo el entrañable artículo de su revista sobre Julio Cortázar, me vino a la memoria aquel día, cuando tenía 15 años, en que por recomendación de algún amigo cayó en mis manos un libro que hablaba de un coronel llamado Aureliano Buendía, que vivía con su gran clan familiar en un recóndito pueblo de la selva colombiana llamado Macondo. Ese libro me abrió las puertas de la literatura con mayúsculas, y también las de la fantasía, la locura y la imaginación que me han acompañado en mis incursiones literarias a lo largo de mi vida y en mis incursiones vitales a lo largo de mi interés literario, el cual comenzó muy temprano, justo a esa edad en la que todavía éramos capaces de robar besos irretornables a las colegialas. Cien Años de Soledad... La ventana que abrió a la literatura universal una nueva primavera. El llamado “Boom latinoamericano” llegaba a España con la fuerza de un tornado. García Marquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Cabrera Infante y, como no, el gigante (como, muy inteligentemente y con doble sentido han calificado en su revista) y estrafalario, singular e irrepetible Julio Cortázar. El primer libro que leí de tan estremecedor autor fue Rayuela, libro que empecé con temor a no entender y con cautela, pues solamente la idea de que podía ser leído de dos formas diferentes me atraía y me asustaba al mismo tiempo. Aunque en realidad no es un libro fácil -pues está lleno de referencias culturales, jazz y meditaciones difíciles de entenderse dejaba leer con fluidez. Su mundo levitaba por París, La Maga, el bebé Rocamadour, los puentes y barrios que Oliveira frecuentaba y el amor-no amor de los dos protagonistas, que al final resultó ser el mas hermoso del mundo. Recomiendo desde aquí a todos los que no hayan leído a Cortázar que lo hagan, y que lo hagan sin miedo, a bocajarro, sin dudas, con fe. Seguro que el “gigante” que paseó su inmenso ser por Segovia no les va a defraudar. Les saludo cordialmente y les animo a que sigan luchando por ese enorme proyecto que es La Linterna. Firma: Luis Bartolomé Maza. Paris. Escríbenos -poniendo en el asunto CARTAS DE LOS LECTORES- a: revistalalinterna@gmail.com o haz algún comentario en el blog y podrás leerlo en el próximo número.

La Linterna de Segovia I 7

Dise単o: La Linterna de Segovia

NOTELOPIERDAS I Nuestras recomendaciones más allá de Segovia

Burgos SALVADOR DALÍ, VEINTE AÑOS DESPUÉS La muestra reúne hasta 238 obras de las diferentes etapas del creador catalán, como la serie completa de la Divina Comedia, los relieves de la colección Italcambio, los diseños originales para la colección de joyas Dalí d’Or, el grupo de esculturas modelado por el artista conocido como Colección Clot, dibujos inéditos y pinturas poco conocidas como la Tinta cubista de 1922 o el cuadro Nu de Carry-le- Rouet de 1930. Asimismo se ha instalado la maqueta de la falla que Dalí llevó a cabo en 1954, la colección de fotografías realizada por Marc Lacroix y el libro-objeto “Diez recetas de inmortalidad”.

Salamanca YEHUDIT SASPORTAS LA CLARIDAD DE LO INVISIBLE

[Fuente: www.trtspanish.com]

CASA DEL CORDÓN

C/ Santander, 2 Hasta el 26 de julio.

Madrid TACONES DE AGUJA. FASCINACIÓN Y SEDUCCIÓN

Madrid PRODUCE, CONSUME, RECICLA Como ciudadanos de la sociedad del bienestar somos grandes consumidores y devoradores de inmensas cantidades de productos que en la mayoría de los casos vienen envueltos por envases que nos seducen por su imagen. Nuestra voracidad nos induce a abrirlos con impaciencia y a desprendernos de ellos sin conciencia... Pero ¿te has preguntado alguna vez cómo se fabrica una lata de cerveza? ¿Por qué compramos por impulso? ¿Cómo se reciclan vidrio, plástico y papel...? Produce, Consume, Recicla es la respuesta visual a estas preguntas. CÍRCULO DE BELLAS ARTES

Alcalá, 42 I www.circulobellasartes.com Hasta el 28 de junio.

La ciudad de Vigevano (Italia) posee un Museo del Calzado que ha organizado esta exposición itinerante, con sede en el Museo del Traje. CIPE, donde presenta la historia del zapato de tacón, concretamente el gran protagonista es el tacón de aguja. En esta muestra se pueden admirar ejemplos del calzado italiano y extranjero, elaborados por los grandes nombres del mundo de la Moda. Esta exposición hace un recorrido cronológico desde la década de los cincuenta hasta nuestros días, con las creaciones de grandes ﬁrmas como Prada, Manolo Blahnik, Christian Louboutin o Jimmy Choo. Si en el mundo de los complementos es imprescindible hablar del calzado, y si hablamos de pasiones femeninas, el zapato por antonomasia es el de tacón de aguja. MUSEO DEL TRAJE

Avda. Juan de Herrera 2 http://museodeltraje.mcu.es/ Del 8 de mayo al 30 de agosto.

Palencia CRIS ORTEGA

SALA DE EXPOSICIONES DOMUS ARTIUM 2002 (DA2)

Avenida de la Aldehuela s/n Hasta el 10 de mayo www.salamancaciudaddecultura.org:81

Valladolid PREMIO CAJA ESPAÑA DE PINTURA 2008

“A través del umbral de los espejos se halla un camino invisible, compuesto por nieblas y sombras cuyo frio aliento da paso a la duermevela. Y allí, entre burbujas de ensueño, ﬂotan imágenes de tiempos perdidos, de mitos y leyendas que ya nadie recuerda, que tal vez nunca existieron”. La muestra reúne más de 40 obras impresas a gran tamaño de la vallisoletana Cris Ortega.

Esta muestra, compuesta por las 22 obras seleccionadas por el jurado, recorrerá las distintas salas de Caja España distribuidas por toda la geografía nacional.

SALA DE EXPOSICIÓN CAJA ESPAÑA

SALA CULTURAL Y DE EXPOSICIONES

Don Sancho, 3 Hasta el 13 de mayo 8 I La Linterna de Segovia

Primera exposición individual en España de la artista israelí Yehudit Sasportas . ( Nacida en Israel vive y trabaja actualmente en Berlín) Consagrada internacionalmente tras representar a Israel en la última Bienal de Venecia, esta joven artista destaca por su visión renovada de la pintura y el dibujo que se combinan con nuevos medios en instalaciones tridimensionales e inmersivas en las que el diálogo con el espacio arquitectónico genera soluciones particulares para cada una de sus intervenciones.

Plaza Madrid, 1 I www.cajaespana.es Hasta el 26 de abril

Madrid CONCIERTO LENNY KRAVITZ CEREMONIA INAUGURACIÓN DE LA CAJA MÁGICA El próximo otoño se dará a conocer la ciudad que celebrará los JJ.OO. en 2016, cita a la que aspira Madrid. En ese camino, la candidatura de la capital cuenta con un nuevo elemento a su favor, el ediﬁcio y la cubierta del Madrid Caja Mágica, diseñado por el arquitecto Dominique Perrault que acogerá en mayo el primer torneo europeo de tenis ATP/WTA. Para celebrar su inauguración se ha programado el concierto del Lenny Kravitz. [Fuente: www.esmadrid.com] MADRID CAJA MÁGICA

C/ Parque Lineal del Manzanares s/n 8 de mayo 20:30h

Ávila LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN AL SERVICIO DE LA SOCIEDAD EN EL SIGLO XXI �

Congreso en el que se analizará el papel de los medios de comunicación en el siglo XXI, que se desarrollará entre los próximos 25 y 29 de mayo, servirá de homenaje de la ciudad de Ávila al escritor Mariano José de Larra, con motivo del bicentenario de su nacimiento. Entre los ponentes de este congreso ﬁguran los directores de El Mundo, Pedro J. Ramírez; de ABC, Ángel Expósito; de La Razón, Francisco Marhuenda, y Enric Juliana por parte de La Vanguardia, además del director o el subdirector de El País, todavía por conﬁrmar. También habrá dos mesas redondas coordinadas por el director de la revista Leer, José Luis Gutiérrez, sobre el papel de la radio y la televisión, con responsables de distintos medios. CENTRO MUNICIPAL DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS LIENZO NORTE

Avenida de Madrid, 102 http://www.obrasocialcajadeavila.com Del 25 al 29 de mayo

A TRAVÉS DEL ESPEJO I Por Alicia Andrés

Alzamos la vista al cielo nocturno, insondable abismo de estrellas y cometas, en busca de una respuesta a la eterna pregunta: “¿estamos solos?” Tratamos incluso de descifrar el enigma de nuestro futuro en la disposición de los astros -posos de luz en la negritud de la noche- en los que nuestra fe sitúa el mañana. Existe, sin embargo, otro cielo extendido a nuestros pies como una piel líquida. Su nombre puede ser lago, mar, pantano o estanque. Bajo sus aguas dormita el secreto envuelto en líquenes de nuestro pasado. El agua es olvido. Cada segundo transcurrido en sus entrañas se multiplica por mil en nuestra memoria. Cualquier objeto sepultado bajo el vientre de este enorme elefante azul adquiere una naturaleza mítica, casi sobrenatural, apartado como está del discurrir del lado más aéreo de la existencia. En este territorio legendario, junto a galeones y osamentas, reposa el enigma de los continentes perdidos. Mu era el nombre de la próspera población engullida hace miles de años por las aguas del Pacíﬁco entre estertores de lava. Una vasta extensión de tierra fértil borrada de los mapas, que algunos estudiosos han querido relacionar con el reciente hallazgo submarino de monumentos tallados en roca en la isla Yonaguni, en Japón. La cartografía del misterio ubica a la Atlántida en el océano del mismo nombre, cerca del estrecho de Gibraltar. El mismísimo Platón describió en sus obras el infortunio de los Atlantes, una civilización marinera protegida por Poseidón cuya soberbia fue castigada por los dioses con un seísmo que sumergió a la isla en las fauces del mar. ¿Mito o realidad? La respuesta vive en los fondos abisales. Pero no siempre reina la oscuridad. A veces los habitantes de la superﬁcie conseguimos arrancarle al océano alguno de sus secretos. Es el caso de Alejandría, la llamada Ciudad de los Mil Palacios, hundida en las aguas de una bahía egipcia víctima de su propio esplendor: su suelo no pudo soportar el peso de tanta suntuosidad. Frank Goddio, arqueólogo especializado en inmersiones submarinas, rescató para nuestros ojos alguno de los fragmentos de su grandeza. La leyenda moría para que naciera la Historia. Más cercanos en el tiempo y también en la geografía, los pantanos españoles esconden tesoros de memoria. Manzanal de Abajo (Zamora), Santa María de Poyos (Guadalajara), Os Baos (La Coruña), La Muedra (Soria) o Linares del Arroyo (Segovia) son algunos de los nombres de la fantasmal lista de pueblos sumergidos en embalses. Racimos de casas, calles o puentes de piedra ocultos por la mansedumbre de las aguas, de las que con suerte emerge la torre de la iglesia como un periscopio al mundo de los vivos. Sus habitantes

se vieron en la obligación de hacer las maletas y abandonar el lugar que les vio nacer rumbo a algún pueblo vecino -o recién construido para la ocasión- dejando tras de sí una estela de recuerdos. Después llega el limo de la memoria que todo lo cubre. A fuerza de invocadas, las calles cambian de trazado, las imágenes se desdibujan, los colores se desgastan. Para luchar contra esta peste del olvido, los descendientes del pueblo leonés de Oliegos se reúnen cada año para celebrar un encuentro poético en memoria de su aldea perdida. Del silencio de las aguas casi siempre brota alguna leyenda y las campanas suenan en las noches de San Juan o el pueblo asciende como un islote en la madrugada. Pero lo cierto es que únicamente la sequía ha conseguido que la piedra emerja de los pantanos. Aparecen entonces cubiertos de barro muretes derruidos, árboles secos, campanarios desvencijados... Los lugareños aprovechan esta tregua para recorrer los caminos del ayer, convertidos por un momento en anfibios desorientados. Señalan con el dedo: “aquí jugaba a las canicas”, “esta era la casa de mi madre”, “allá celebrábamos la romería”. Hace tiempo un reportaje televisivo me emocionó. Se trataba de una serie de retratos biográficos y artísticos de escritores españoles. El protagonista de cada episodio recorría las calles de su ciudad natal y evocaba sus vivencias infantiles. En el último capítulo una escritora paseaba en torno a un pantano. Con la mirada empañada de nostalgia se detenía, contemplaba su reflejo difuso en el espejo del agua y musitaba: “ahí debajo está mi infancia. En Mansilla de la Sierra”. Permaneció así largo rato, deseando que sus piernas se transformasen en una reluciente cola de sirena o sus pulmones en branquias para de un salto volver al paraíso perdido. O quizá esperando que el mundo -esa gigantesca bola de vidrio llena de agua- diese un vuelco repentino y las tierras sumergidas se alzasen por fin, victoriosas, mientras las otras, las que ahora reinan bajo el sol, ocupasen su lugar en el fondo del olvido.

Las ciudades sumergidas

10 I La Linterna de Segovia

Ilustración: © Javier Zabala. Del libro El bosque de los sueños. Anaya. Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, 2005.

MI MAPA DEL MUNDO I Norberto García Hernanz

Lápiz Resulta llamativa esa costumbre, pero él sabe lo que hace conﬁándole a la punta de su lápiz –aﬁlado con navajala misión de dar sentido a los papeles nunca hollados y correcta puntuación a los exámenes que apila, muy plegados, en montones y con gomas. Entrañable esa marcada propensión, a delinear, con gesto adusto, y con el ángulo preciso las certeras correcciones que precisan sus alumnos para así dar buena cuenta de lo erróneo. Siempre ha huido de la tinta, al escribir y en ese mundo en el que habita, tan volcado al sentimiento, no permite más violencia, al expresarse, que aquel roce gris marengo, acariciante y prolongado sobre el folio. Llamativa esa costumbre que me invita a sopesar la conveniencia de usar lápiz, sobre todo cuando escribo, al acostarme, algún poema boca arriba y se entrecortan las palabras. Me lo tengo que pensar y dar el cambio.

Este mes queremos hacer una mención especial dentro de nuestra sección más literaria al V Cuaderno de Profesores Poetas, que sale a la luz en Segovia a primeros de mayo con la colaboración de ochenta profesores de todo el territorio español. Entre ellos se puede encontrar gente consagrada, con varios premios en su haber, que no tienen reparo en compartir espacio e ilusión con otros profesores más noveles en estas lides. Los profesores segovianos que colaboran siguen siendo mayoría (presumen de haber contado con la aportación de la mayoría de los poetas segovianos profesores) en este Cuaderno que empezó tímidamente hace cinco cursos con la colaboración de profesores de enseñanza secundaria de Segovia y que desde entonces ha ido abarcando, en sucesivas ediciones, territorios más amplios y a colegas de profesión y aﬁción de otros 12 I La Linterna de Segovia

niveles educativos: primaria, universitaria, profesional,... La elaboración corre a cargo de un entusiasta grupo de profesores del IES Francisco Giner de los Ríos de Segovia que han encontrado la manera de poder llegar a los meses de abril o mayo (con el patrocinio de diferentes entidades segovianas, Diputación de Segovia, Caja Segovia, Ayuntamiento de Segovia, etc.) con el libro publicado y entregado a todos sus colaboradores y gente interesada en el mismo. El acto de presentación tendrá lugar el 7 de mayo a las 19:00h. en el Salón de Actos del Instituto citado. NORBERTO GARCÍA HERNANZ Poeta, profesor y creador del Cuaderno de Profesores Poetas. Ha sido ﬁnalista en dos ocasiones del Premio Internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma y ganador en otros tantos certámenes.

La Linterna de Segovia I 13

Ilustraci贸n: 漏 Javier Zabala. Del libro Bartleby, el escribiente. N贸rdica Libros, 2008.

Un año más, y ya son veintitrés, llegan a nuestra ciudad con sus diminutas maletitas de madera. Son cientos y en sus atavíos se adivinan procedencias tan dispares como África, Europa o América. Segovia prepara con mimo sus patios, plazas, teatros, iglesias y museos para recibir a unos huéspedes con alma de papel cartón. En estos días hasta la última piedra de la ciudad les pertenece a ellos:

a los títeres.

14 I La Linterna de Segovia

SEGOVIA MÁGICA I Por Alicia Andrés

Titirimundi El festival más esperado Del 8 al 13 de mayo

Mayo es un mes hermoso en todos los calendarios. Surge tras el deshielo y con él la vida regresa a valles, plazas y callejuelas. Pero en Segovia mayo signiﬁca mucho más que primavera. Desde hace más de dos décadas, la ciudad aguarda en los albores de este mes la llegada de un tropel de trompetas, pulgas invisibles, danzas circenses, pasos articulados y minúsculos corazones. Titirimundi regresa a nuestras vidas y lo hace con la vitalidad de costumbre, desplegando su magia animista por los rincones de una Segovia que ya ocupa un puesto de privilegio en la geografía internacional del teatro de marionetas.

Un amasijo de crucetas, trapo, papel y madera que habla un idioma común y ancestral que todos comprendemos. Aunque este año el festival ha mermado su duración -seis días en lugar de los ocho habituales- no ha descendido en la variedad y calidad de sus propuestas. La programación incluye un amplio espectro de modalidades artísticas: del teatro de ﬁguras de papel de “El convidado de piedra” a los saltimbanquis del delicioso “Le Cirque invisible” pasando por los títeres clásicos de la compañía checa Vita Marcîk y su “La bella durmiente (o Rosita)”, las innovadoras experiencias

basadas en la expresividad de las manos de “The music in my hands” y “Manoviva”, el teatro de sombras y siluetas de “Más allá de los límites” o el siempre enigmático teatro de objetos de “Piedra a Piedra” y “Criaturas particulares”. El humor espontáneo de “El titiritero de Banﬁeld” y la profundidad vital de “Don Juan o la memoria amarga de mí”. Titirimundi es un crisol donde todos los metales se funden en una extraña y bella materia. La magia está servida gracias a treinta y nueve compañías cuyos orígenes hablan de diversidad: Bulgaria, Eslovenia, Argentina, España, Francia o República de Benín son algunos de sus remites. Un amasijo de crucetas, trapo, papel y madera que habla un idioma común y ancestral que todos comprendemos. Esta particular Babel no solo desﬁlará por patios, teatros o torreones. La calle también será esta semana un inmenso escenario al que todos estaremos invitados. No en vano los espectáculos exteriores incrementan su número y variedad en esta edición. Especialmente interesantes se adivinan las “Fantasías folclóricas” de la compañía búlgara Teatro Estatal de Marionetas de Varna –un juego entre tradición y contemporaneidad-, el sabor étnico de “El circo africano” de Compagnie Dittout o el bullicioso y romancero pasacalles “No nos moverán” con el que los Titiriteros de Binéfar nos transportarán a la Edad Media a toque de gaita y chirimía. La Linterna de Segovia I 15

Títeres y alrededores Como todo gran festival, Titirimundi gana edición tras edición en actividades paralelas que giran en torno al tema común del teatro de marionetas y sus vertientes plásticas. Al habitual “Titiricole”, en el que los niños pueden realizar sus propios títeres y representaciones, se unen otras expresiones como las exposiciones o el cine. Tres ﬁlmes protagonizarán este apartado en el que destacamos el documental “Hermanos Oligor”, una mirada interior al mundo de dos hermanos que un buen día se encerraron en un sótano para crear un universo precario de papel e ingenios mecánicos con el que han recorrido medio mundo. Saldréis del cine deseando zambulliros en el onírico paisaje de su obra, “Las tribulaciones de Virginia”.

Otra novedad importante de este Titirimundi XXIII es la impartición de un taller de talla de madera en la Casa de los Picos a cargo de Chis Geris, de la compañía Plansjet, actividad didáctica que quizá algún día pueda verse plenamente integrada en el devenir cotidiano de la ciudad merced a la tan necesaria escuela de titiriteros. Si como decía Paul Claudel “el títere no es un actor que habla sino una palabra que se mueve” tengan cuidado estos días. El aire de Segovia es una flama de palabras, de esencias y significados tan universales que solo hallan cabida en la pequeña anatomía de un polichinela. Tengamos oídos para esta ínfima melodía. No somos dioses pero la fe de nuestra mirada puede insuflar vida a un trozo de madera que ante nuestros ojos atónitos comienza a respirar.

Ventanas al titirimundi AL TEATRO

A UN PATIO

A LA CALLE

Les pieds dans les nuages

Manoviva

Le Thèatrê de Romette, Francia

Giróvago e Rondella Family Theatre, Italia

Fantasías folclóricas

Palacio de la Alhóndiga

Torreón de Santiago

Varios espacios

El mundo está lleno de pequeñas batallas que habremos de leer entre las líneas de la Historia con mayúsculas. Un pequeño hombre lucha por elevarse más allá de la caja del piano donde vivía ajeno al mundo. Lúcido viajero que abandona la caverna en busca de un más allá, tratará de volar utilizando ingenios mecánicos, alas o pompas de jabón al compás de la música en directo que acompaña esta escalera al cielo. Humor y ﬁlosofía con un toque naïf.

Girovago, Rondella, Ruggiada, Timoteo y Tommaso. Una familia de artistas italianos de manos volanderas cuyos dedos se transforman en ágiles acróbatas y danzadores. Asombroso ejercicio de expresividad dactilar que no necesita palabras, únicamente el celofán de la música y nuestra imaginación.

Cuencos, cucharas de madera, banquetas de tres patas, una colmena o un bieldo. Dos docenas de objetos tradicionales búlgaros cobran vida sobre el escenario al son de la música de un ayer que no se adivina tan lejano. Esta veterana compañía con más de cincuenta años de trayectoria nos invita a una evocadora danza entre pasado y presente.

16 I La Linterna de Segovia

Teatro estatal de marionetas de Varna, Bulgaria

Julio Michel, director del festival Titirimundi

“a los titiriteros del futuro. Es necesario impulsar la creación de escuelas donde formar

El cartel de este año está compuesto por compañías de Argenti¿Qué criterios sigue para la selección de los espectáculos? Cada edición del festival trata de reflejar la actualidad mundial na, Francia, Italia, República de Benin, Bulgaria... ¿Cómo desdel teatro de títeres en ese momento. El programa se confecciona cubre estos tesoros? con una cuidadosa combinación de tradición, de innovación y Viajar, además de curar la pueril enfermedad del nacionalismo, perde vanguardia. Con espectáculos abiertos y populares y espec- mite al viajero curioso descubrir la inmensa riqueza de la cultura táculos para públicos más expertos y aficionados; espectáculos universal. Eso es lo que nosotros hacemos asistiendo, siempre que para niños, espectáculos para adultos y espectáculos para todos podemos, a los festivales que se celebran por el mundo. Es cierto que los públicos. Se trata de ofrecer un amplio hoy se puede acceder a parte de ese conociabanico de géneros y formas para que cada esmiento a través de Internet pero siempre es “El arte está en una acertada pectador potencial pueda encontrar aquel que más fiable constatar la información directaselección, al alcance solamente mente, in situ. Por otra parte, debido al presmás le interese. Para participar en Titirimunde buenos profesionales” di son requisitos imprescindibles el interés del tigio de Titirimundi, muchas compañías nos espectáculo y la calidad artística del mismo. envían, desde todo el mundo, la informaAlgunos artistas como Rod Burnet, con su Punch and Judy, o ción sobre sus espectáculos. El arte está en una acertada selección, Salvatore Gatto, con Pulccinella, los clásicos, repiten todos los al alcance solamente de buenos profesionales, que de todas formas años en el programa debido a su excepcional interés artístico e tendrá que comprobarse viendo el espectáculo. Aquí me interesa histórico. Afortunadamente, el teatro de títeres ha sabido pre- destacar la colaboración de muchos de los artistas que, habiendo servar a lo largo de los siglos estos géneros, conservando toda participado en nuestro festival, ejercen por el mundo de embajadosu frescura y la vigencia del teatro popular, raíz del actual. Otro res de Titirimundi y nos recomiendan los espectáculos que merecen espectáculo que va camino de convertirse en un clásico, y que re- su consideración. De ahí la importancia de la relación amistosa que pite desde hace algunos años, es el Circo de las pulgas, paradigma buscamos establecer con los artistas, gracias a la excelente hospitaliy ejemplo de este teatro de la ilusión que son los títeres. dad de los segovianos. Y esto no es un piropo gratuito. La Linterna de Segovia I 17

18 I La Linterna de Segovia

año como la Navidad. ¿Ha sido éste un hecho aislado o piensan seguir en esta línea expansiva? Efectivamente, debido a una considerable merma en el presupuesto, Titirimundi tendrá una duración inferior -seis días en lugar de ocho- pero la calidad no sufrirá por ello. Además hemos reforzado considerablemente la presencia de los títeres en la calle. Uno de los objetivos de Titirimundi es difundir y promover el teatro de títeres y pienso que ha llegado el momento de plantearnos una presencia de este género a lo largo de todo el año, algo que sin duda lograremos a medio plazo aunque no cabe duda de que si nos hubiesen concedido esa sede anunciada y tan necesaria todo sería mucho más fácil. Respecto al programa navideño, nuestra intención es mantener en el futuro esa iniciativa que ha sido muy bien acogida por el público. La Navidad es un periodo propicio para disfrutar del teatro con la familia y especialmente con los niños. Tanto el Ayuntamiento como Caja Segovia, patrocinadores de ese programa de invierno, están satisfechos de los resultados obtenidos. Titirimundi ha contribuido a una mayor valoración del teatro de marionetas a nivel nacional ¿Cómo valora la situación actual de esta expresión artística? No cabe duda de que festivales como Titirimundi han contribuido a ese desarrollo, digniﬁcando la profesión y proyectando una imagen más real y mucho más rica del teatro de títeres. Actualmente España se sitúa en un nivel muy aceptable, con compañías que han sabido crear espectáculos destacados en el panorama internacional.

Fotografía: Cristina Torres

Desde el punto de vista artístico ¿qué aporta esta edición número XXIII a la trayectoria del festival? Este año el festival pasará a titularse: Titirimundi, festival Internacional de teatro de títeres y saltimbanquis. Tratamos de normalizar la presencia de los saltimbanquis dentro de los géneros que acoge el festival. No será la primera vez que eso ocurre pues frecuentemente figura alguno en el programa pero este año tendremos un espectáculo muy destacado y especial. Se trata del Circo Invisible, de Jean Baptiste Thyerre y Victoria Chaplin, Un soberbio espectáculo que abrirá el festival en el teatro Juan Bravo, el día 8 de mayo a las 20.30h. y que recomiendo especialmente. Otra novedad importante será la incorporación al programa de espectáculos creados por los alumnos de una escuela de títeres con la participación de los estudiantes de la escuela de teatro y cine de Sofía, Bulgaria. Los dos espectáculos que presentarán son de lo más recomendable del programa y ponen de manifiesto los beneficios que aportan esas instituciones tan necesarias y que tanto abundan en los antiguos países socialistas, del este de Europa. ¿Tomaremos ejemplo algún día? Otro aspecto destacable es el taller de construcción y talla de marionetas de madera, impartido por un artista belga del grupo Plansjet, que tendrá lugar en la escuela de Artes y Oficios. Será la primera piedra simbólica de la soñada escuela de formación de marionetistas. En próximas ediciones trataremos de ampliar estos talleres formativos. Aunque este año la duración del festival es menor, Titirimundi ha ampliado su calendario de representaciones a otras épocas del

PUBLI-REPORTAJE

Experiencia Frutal en el Palacio de las Salinas El Hotel balneario Palacio de las Salinas se conoce por varios motivos, estar ubicado en un palacio de principios del siglo XX y contar con un museo de escultura contemporánea al aire libre y a todo lo anterior se une la aplicación de un tratamiento que aglutina lo mejor de diferentes terapias naturales e innovadoras para conseguir una mayor efectividad de las mismas. La han denominado EXPERIENCIA FRUTAL. DIETA MEDITERRÁNEA y ya se está fomentando tanto a nivel nacional como internacional

Dieta mediterránea aplicada de manera tópica.

Su gran aceptación, argumenta el encargado del establecimiento, Carlos Alcántara, se debe a que hoy día la gente busca exclusividad y nuevas sensaciones. La Experiencia Frutal consiste en la aplicación de tratamientos corporales realizados a base de cerezas, aceite de oliva y uva para poder aprovechar al máximo sus excelentes propiedades. Fuente importante de vitaminas A y C y con un gran poder antioxidante. El tratamiento se compone de cuatro etapas. La primera consiste en un peeling elaborado con aceite de oliva, que se aplica con un suave masaje para retirar las células muertas y activar la circulación, además, como comenta el director médico Basilio Varas, es beneficioso gracias a sus propiedades antimicrobianas y antiinflamatorias y prepara la piel para la segunda etapa, que es un envolvimiento autocalentable de cereza que hidrata y suaviza la piel, potencia el bronceado por su alto contenido en carotenos, y puede ayudar a reducir la celulitis al proteger y reforzar los vasos sanguíneos y favorecer la eliminación de líquidos. La tercera etapa pasa por un baño de vino, conjunción de aguas termales con vino de gran calidad, que nos va a permitir irnos relajando y hacer que los polifenoles (excelentes antioxidantes) enzimas y coenzimas vayan haciendo su efecto en la mejora de la circulación y proporcionando una sensación de bienestar que terminará con un masaje aplicado con aceite de cereza que nos va a relajar y va a hacer que nuestra piel quede hidratada. Al final nuestro cuerpo habrá recibido lo mejor de la cereza, la oliva y la uva. Un tratamiento para darse un gustazo. Los cosméticos como gel, crema hidratante, jabón de tocador y sales de CEREZA, ACEITE DE OLIVA, y UVA son otros de los productos propios del balneario que nos aportarán beneficios y que sólo se pueden encontrar en el Hotel Balneario Palacio de las Salinas.

Balneario Palacio de las Salinas Carretera de las Salinas, km 4

Medina del Campo. Valladolid. España

www.palaciodelassalinas.es

C ES

reservas@palaciodelassalinas.es Tel. 902 333 633

n se

a ul

o nt ue nto c e i es al

as tr

u La Linterna de ac Segovia I 19 No

r nd

Me reﬁero a una docena de compañías de gran talento y a otras veinte que desarrollan una labor creativa muy apreciable. Si consideramos dónde estábamos hace 30 años y la escasa tradición que habíamos heredado, constataremos que el salto que se ha dado en España es admirable y propio de un país de grandes artistas aunque paralelamente también se detecte la carencia de centros de formación donde investigar y aprender. No cabe duda de que será necesario impulsar la creación de escuelas donde formar a los titiriteros del futuro. ¿Puede hablarse de Segovia como la capital europea del teatro de títeres? Ya me gustaría a mí lograrlo pero no basta con tener un Titirimundi de prestigio universal, muy bien valorado por toda la profesión. Creo, sinceramente, que somos una referencia mundial pero que nos falta algo más, algo que perseguimos y que solos no podremos conseguir. En mi opinión, el festival más importante del mundo se celebra cada tres años en Charleville- Mezieres, una pequeña ciudad del norte de Francia. Es posible que Titirimundi, que se celebra anualmente, tenga un programa más selecto, unos escenarios más atractivos y un ambiente mucho más alegre pero Charleville es, como decía el psicoanalista y titiritero Diego Stirman, la Meca de la marioneta. Allí tienen lo que nosotros no hemos conseguido y presiento que nos costará mucho conseguir: una escuela, el Instituto Internacional de la Marioneta. Vuelvo aquí a mencionar la tan deseada y necesaria sede que nos permitiría emprender esa apasionante aventura de crecer y colocar a Segovia en ese lugar de referencia mundial que hoy somos... solamente a medias. ¿Cuál es el secreto de la fascinación que este arte ejerce sobre la ciudad? El teatro de títeres es una inmersión en las profundidades abisales del alma. Es un teatro que se sumerge en los recovecos más recónditos de la razón o de la sinrazón humana. Los muñecos, con su no tan candorosa ingenuidad, nos devuelven satíricamente la grotesca imagen de nuestros defectos y miserias

encubiertas bajo el manto de la hipocresía social, incitándonos al saludable ejercicio de reírnos de nosotros mismos. Aquí radica la verdadera fuerza y el extraordinario poder de fascinación del teatro de títeres, aunque, no cabe duda, que a este encanto especial contribuye su naturaleza animista, que atribuye movimiento y vida a los objetos. Si a este poder de fascinación le añadimos la belleza de la ciudad, los hermosos y singulares escenarios, la calidad de los espectáculos, un ambiente alegre y festivo y la hospitalidad del público con los artistas, tenemos todos los ingredientes necesarios para que se opere esa alquimia que durante unos días envuelve de magia a la ciudad. El éxito de público tanto adulto como infantil demuestra que las marionetas no son patrimonio exclusivo de los niños... El teatro de títeres es una modalidad teatral donde el actor suele ocultarse y se expresa a través de su medium, que es el muñeco o los objetos. En este teatro, como en todas las artes, se puede hablar a los niños en un lenguaje y con unos contenidos apropiados y adecuados para ellos o se pueden expresar ideas con formas y contenidos destinados a los adultos. Esta verdad, con frecuencia ignorada, fue uno de los motores que impulsaron la creación del festival Titirimundi. Los profesionales de esta modalidad teatral sufrimos con frecuencia esta confusión generalizada y trabajamos permanentemente para tratar de disociar de la creencia colectiva la asimilación falaz del títere con la infancia. A pesar del éxito obtenido y de la gran difusión del festival todavía quedan gentes que confunden los títeres con el teatro para niños. Afortunadamente en Segovia los espectadores cada día lo saben mejor. ¿Qué debe tener una obra de títeres para emocionarle? Como cualquier obra de arte, un espectáculo de títeres debe tener la capacidad de emocionar y conmover. Además, como forma dramática tiene que obedecer a las leyes de la dramaturgia. Una buena historia, bien dramatizada, bien interpretada y representada con buenos títeres, manipulados con sensibilidad y precisión, garantiza un buen espectáculo.

La banda sonora del Titirimundi Coincidiendo con esta nueva edición de Titirimundi y siguiendo en su línea de trabajos monográﬁcos, el Nuevo Mester de Juglaría ha presentado un nuevo disco cuyo objetivo es llegar al público infantil y convertirse en la banda sonora de este festival. Con la inestimable ayuda de Ignacio Sanz, creador de la mayor parte los textos, han conseguido que canciones como como Pregón del señor alcalde, A los títeres vamos o El circo de las pulgas resuenen ya en nuestras cabezas con el eco entrañable de otros tiempos, de la misma manera que lo hacen las actuaciones de los titiriteros. El 30 de junio, festividad de San Pedro, a las 22 horas podremos disfrutar de la música del Mester junto al Acueducto. Ese mismo día el grupo será nombrado Embajador de la Candidatura Segovia 2016.

20 I La Linterna de Segovia

Dise単o: La Linterna de Segovia

Si tienes que encargar cualquier trabajo de imprenta, ven y consultanos sin compromiso. Te sorprendera nuestra claridad... Y nuestra relacion calidad-precio.

Av.Marques de Lozoya, 7 - 40004 Segovia Telf: 921440393 - rabalan@rabalan.com

La Linterna de Segovia I 21

Ilustraci贸n: Daniel del Campo I laoviah.1@gmail.com

22 I La Linterna de Segovia

El elixir de la

SEGOVIA ACTIVA I Por María Martín

Eterna

JUVENTUD

Imagina una “píldora” que incrementara tu energía y buen humor, que mejorara tu salud, tu imagen, tu forma física y te ayudara a hacer amigos. Esa “píldora mágica” existe: es la actividad física practicada con regularidad. Hipócrates (460-370 a.C.) ya afirmaba “Si pudiéramos dar a cada individuo la cantidad exacta de alimento y ejercicio, ni demasiado ni demasiado poco, habríamos encontrado el camino más seguro hacia la salud”. Aunque desde hace siglos se le han atribuído al ejercicio físico efectos beneficiosos para la salud ha sido en las últimas décadas cuando se ha dotado de soporte científico a esta idea. En la actualidad sabemos que la práctica regular de actividad física, además de alargar la expectativa de vida, reduce el riesgo de desarrollar algunas enfermedades con una alta prevalencia en las sociedades desarrolladas como la enfermedad coronaria, la hipertensión arterial, la diabetes tipo 2 y algunos tipos de cáncer como el de colon y el de mama. También se sabe que la actividad física mejora nuestra salud mental, ya que hace que nuestro cerebro funcione mejor, que disminuya la ansiedad y estemos de buen humor por lo que previene patologías como la depresión. En comparación con las personas sedentarias las personas activas no solo tienen una mejor salud sino también una mejor calidad de vida. Tienen una composición corporal más saludable, más energía para realizar las actividades de

la vida diaria, menos dolores, mejoran su calidad de sueño y tránsito intestinal, tienen una mejor forma física y además, incrementan el número y tipo de actividades que les hacen disfrutar de sus amigos, familiares y la vida en general.

Las personas activas no solo tienen una mejor salud sino también una

mejor calidad de vida.

¿Pero cuánta actividad física es necesaria para que aparezcan estos beneficios? Muchas personas tienen la idea equivocada de que estos beneficios aparecen solo en los niños y jóvenes o en los deportistas que obtienen medallas pero esta es una idea equivocada; no es necesario ser un atleta entrenado o participar en competiciones deportivas para que estos beneficios aparezcan, de hecho, se sabe que la actividad física moderada practicada con regularidad es la que mayores beneficios aporta. Existe conseso entre los expertos en que la “dosis semanal” necesaria es de 150 minutos de actividad física de intensidad moderada (como caminar) o 90 minutos de actividad vigorosa (como correr). La Linterna de Segovia I 23

La primavera es un excelente momento para abandonar el sedentarismo o para practicar más actividad física. A diferencia de las grandes ciudades Segovia dispone de numerosos y excelentes recorridos para caminar o correr como la Alameda del Eresma o la denominada “ruta del colesterol”, es decir, el carril bici y el carril para caminantes que enlaza la zona de la Nueva Segovia con La Granja de San Ildefonso. Estos son algunos de los itinerarios al aire libre que nos permiten practicar algunas de las actividades más seguras y eﬁcaces para mejorar nuestra salud y forma física como caminar, correr o montar en bicicleta. Además de ser seguras y efectivas, estas actividades son muy recomendables por diversas razones:

· Practicar al aire libre y en zonas verdes con altos niveles de oxígeno incrementa los beneﬁcios. · Son gratuitas. · Se adaptan mejor a nuestra agenda por lo que es más fácil practicarlas con regularidad. · Nos permite practicar con amigos y familiares independientemente de su edad, sexo y estado ya que son beneﬁciosas para niños, jóvenes, adultos y mayores de ambos sexos, discapacitados o no. · Nos ayuda a descubrir y disfrutar nuevos parajes de Segovia.

24 I La Linterna de Segovia

Donde menos te lo esperas puede aparecer un camino que expolrar. ¡Adelante!

¿Quieres empezar a ser físicamente activo? ¿Ya caminas con regularidad pero quieres dar un paso más para mejorar tu forma física? Estas propuestas pueden orientarte. Recuerda que es conveniente consultar con tu médico antes de incrementar tus niveles de actividad física y que necesitarás calzado adecuado y ropa cómoda para llevarlas a la práctica.

NIVEL BÁSICO COMENZAR

Adecuado para adultos y mayores que se inician o para mantener la salud cuando se dispone de poco tiempo.

OBJETIVO Cada 2 días acumular 30 minutos en bloques de no menos de 10 minutos. EJEMPLOS Desplazamientos caminando:

· Ir a por el pan, el periódico o pasear al perro (10 minutos + 10 minutos +10 minutos). · Desplazarse caminando a hacer la compra, visitar amigos o recoger niños del colegio (15 minutos de ida + 15 minutos de vuelta).

NIVEL MEDIO

PONERSE EN FORMA Y MEJORAR LA SALUD Adecuado para adultos y mayores que quieren mejorar su salud y forma física

OBJETIVO Realizar 30 minutos o más de actividad física cada sesión Acumular 150 minutos semanales de actividad física de intensidad moderada (puedes mantener una conversación mientras caminas, por ejemplo, pero no cantar)

EJEMPLOS

· Caminar 5 días a la semana 30 minutos · Pasear 2 días 45 minutos con descanso + 1 día un paseo continuo de 1 hora

NIVEL ALTO

ESTAR EN FORMA Y MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA Adecuado para adultos y mayores con buena salud que quieren mejorar su calidad de vida y forma física

OBJETIVO Mayores (+ de 65 años) Acumular 150 minutos de actividad física de intensidad moderada y vigorosa (puedes hablar mientras caminas pero no es apetecible mantener una conversación).

OBJETIVO Adultos (18 a 65 años) Acumular 90 minutos semanales de actividad física de intensidad vigorosa. (puedes hablar pero no puedes mantener una conversación continuada).

EJEMPLOS para adultos y mayores con buena salud

· 40 minutos de paseo continuo de intensidad moderada y vigorosa (10 minutos intensidad moderada + 20 minutos intensidad vigorosa + 10 minutos intensidad moderada).

· 1 hora de paseo de intensidad moderada y vigorosa con descanso

(15 minutos intensidad moderada + 10 minutos intensidad vigorosa + 10 minutos descanso + 25 minutos intensidad moderada).

EJEMPLOS para adultos (18 a 65 años) y mayores con buena salud

· Caminar 10 minutos + 10 minutos (1 minuto corriendo/2 caminando) + Caminar 10 minutos · Caminar 10 minutos + 15 minutos (2 minutos corriendo/1 caminando) + Caminar 10 minutos · Caminar 10 minutos + Correr 10minutos + Caminar 15 minutos · Correr 30 minutos 3 veces por semana

MARÍA MARTÍN Gimnasta olímpica segoviana y Doctora en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, desarrolla su actividad profesional como profesora e investigadora en la Facultad CCAFyD-INEF de la Universidad Politécnica de Madrid.

Bibliografía United States Department of Health and Human Services (2008). Physical Activity Guidelines Advisory Committee Report. Disponible en: http://www.health.gov/paguidelines/ La Linterna de Segovia I 25

SEGOVIA DESENFOCADA I Por Raúl Rodríguez

Una luz en casa UN PROYECTO AUDIOVISUAL SOBRE EL COLEGIO MÁS ESPECIAL DE SEGOVIA

El escritor y realizador Raúl Rodríguez se ha embarcado en uno de los proyectos más ambiciosos de su carrera: hacernos comprender a través de un libro y un DVD el importante papel que juegan en la sociedad las personas con discapacidad mental. Le hemos pedido que nos resuma en unas palabras la esencia de este proyecto que desarrolla mano a mano con el Colegio Nuestra Señora de la Esperanza. En una de las fotos que componen este artículo vemos la mano del pequeño Miguel acariciando la cabeza de su abuelita. No se ven sus caras porque todavía al día de hoy velamos por su intimidad. Esta foto fue tomada durante una fiesta de Navidad hace dos años. Miguel es paralítico cerebral... pero eso es no decir nada. Volvamos a la foto. Es algo extraordinario ver cómo Miguelito hunde sus dedos en el pelo de su abuela ¿Qué es lo que quiere tocar? ¿Hasta dónde se puede adentrar este niño con sus dedos de rayo láser? Después de cuatro años de estar a su lado todos estos niños han hundido sus manos en nosotros y nos han dejado llenos de un algo muy especial. Gracias a cómo han entrado en nuestro ser y en nuestro corazón nos sentimos florecidos, exactamente igual que la otra foto que aparece; en ella una bella flor acaba de nacer, no de una rama, sino del mismo tronco del árbol. Ese árbol está situado justo en la entrada del Colegio de Educación Especial en el barrio de San Lorenzo, en Segovia, el 26 I La Linterna de Segovia

lugar por el que ‘revolotean’ estos extraordinarios seres. El día que conocimos a Miguel nos dimos cuenta de que este niño podía hacer mayor bien que todos los estadistas y ﬁlántropos juntos. De hecho ya lo está haciendo. Yo personalmente puedo decir que pocas veces he estado al lado de un ser humano que tuviera una vibración tan alta. Miguel es un milagro, pero Miguel no sabe de milagros. Cuando otras personas les hablan a estos niños de los milagros que hacen, ellos miran llenos de pasmo porque su mente no se centra en eso. Nunca toman una acción como propia. Nunca se enorgullecen. Nunca están ávidos de reputación. No desean nada para sí mismos, ni siquiera cuentan con la alegría de ayudar a otros. Como excluidos del mundo que son, todo lo tienen incluido dentro de ellos mismos. Lo que sí saben estos seres es que el espíritu de lo eterno vive desde siempre en su corazón. Son un cero a la izquierda, pero son por eso millonarios de amor. Siempre lo regalan.

Estas hermosas criaturas se comunican más allá del cuerpo físico. Todo lo realizan a través de la alegría. Ellos nunca tienen planes, y sin embargo van abriendo todas las puertas a su paso. Miguel tiene la pureza de un recién nacido. Y el mismo olor de un bebé. Ellos están aquí para sostener la luz y elevar nuestra vibración, ellos que son todos seres ‘improductivos’ y no adaptados a la vida de cada día ¡Atesoran tanta sabiduría! Vienen siempre con la paz ¡Qué suerte verlos alejados de las guerras de lo cotidiano, de las refriegas y de los conflictos! Mirando sus manos uno sabe que nunca cometerán maldad alguna. Estos niños son una red de curadores, sanadores y calibradores magnéticos. En el núcleo interno de estos seres habita una altísima energía transformadora. Cuando la ciencia avance se podrá comprender la extraordinaria fuerza y energía que acumulan y con qué fines puede ser utilizada. Miguel realiza de continuo bendiciones con las manos. Verdaderas bendiciones. Es como un Papa santo, anónimo, fascinante. La fuerza de estos seres no se acumula en el área de la personalidad, por lo tanto nunca hay ‘desgaste’, ni hay ‘pérdidas’; esto hace que su potente energía irradie a través de su gran magnetismo interno. Dicho de otra manera: al estar preservados del ego, todo lo convierten en entrega, bondad y compasión. En estos seres fluye la energía del alma.

Al contemplar a Miguel y a todos esos niños y niñas autistas, síndrome de down y paralíticos cerebrales, da la sensación como si hubieran tomado la opción de donarse a sí mismos, convirtiéndose en una ofrenda permanente al mundo y a la vida. ¡Nunca nos hubiéramos imaginado que el amor se pudiera concretar de esta manera...!¡Gracias! Este texto es un pequeño avance del libro-DVD titulado ‘Una luz en casa’ que estará disponible a partir del mes de marzo de 2010. Está dedicado a todos los familiares y educadores que sufren la dureza del día a día porque trabajar y convivir al lado de estos seres es una prueba física y psicológica inigualable. Un saludo muy cariñoso a todos nuestros amigos del Colegio de Educación Especial Nuestra señora de la Esperanza de Segovia. Una Luz en Casa es un libro-DVD que pretende ser una fuente de conocimiento y una herramienta de trabajo tanto para las familias, profesionales y para todas las personas que sientan inquietud y ganas de aprender y de investigar en este campo tan apasionante y tan desconocido. El libro-DVD está producido y realizado por la empresa segoviana Lluviacaballo, S.L. En ell proyecto participan Raúl Rodríguez, Juan Carlos Gargiulo, Paz Francisco y Cristina Torres. Está patrocinado por Caja Segovia, Iberpistas y el Ayuntamiento de Segovia.

La Linterna de Segovia I 27

SEGOVIA NATURAL I Por Cristina Torres

Muebles con alma Gracias a la industrialización se consiguió un abaratamiento en los costes y una mayor eﬁcacia en los procesos y, por lo tanto, surgió la posibilidad de acceder a productos que de otra manera muchos no podían permitirse. Pero también sucedió que poco a poco los objetos fueron perdiendo su valor simbólico, su carácter único y su esencia natural. En el caso de la madera, los tablones macizos se cambiaron por el aglomerado y los tratamientos naturales pasaron a ser química pura. Si bien es cierto que ese proceso ha hecho posible una democratización de los precios y, por tanto, una mayor calidad de vida para la mayor parte de la población, algo importante se ha quedado en el camino, y sólo los que son capaces de mantener la mentalidad de aquellos artesanos pre-industriales nos lo pueden devolver.

28 I La Linterna de Segovia

LA ESENCIA DE LA MADERA Matthijs Van Daal es una de esas personas que te enseñan a mirar un mueble y a sentirlo como algo vivo, algo que, si está hecho “con verdad y con nobleza” -como dice él- te podrá acompañar a lo largo de toda tu vida y de la de tus hijos y de los hijos de tus hijos... Desde que le encargan un mueble hasta que lo entrega pueden pasar meses, porque ese encargo tiene vida propia y va pidiendo su tiempo, sus alimentos, sus pausas y sus adaptaciones al clima, a las herramientas y a las circunstancias vitales de su creador. Matthijs lo resuelve todo solo: desde que planta el lápiz en el papel para hacer el primer boceto -con él no va eso del diseño por ordenador- hasta que realiza la entrega del mueble a sus propietarios.

Fotografía: Eva Torres

Un buen día el holandés Matthijs Van Daal decidió abandonar las grises oﬁcinas de Rotterdam en las que trabajaba para aprender los misterios de la madera. Hoy vive en un pueblo de Segovia dedicado por completo a su familia y a demostrarnos que existe otra forma de sentir y de vivir los muebles.

La Linterna de Segovia I 29

“

Mesas de casa, mesas de familia. Mesas de comedor y de cocina. Lugares de encuentro, de trabajo, de comida ; madera que acariciar mientras conversas. Las hay de roble macizo, pura simplicidad. Las hay de formas elegantes y ligeras, casi transparentes en un salón grande y luminoso. Las hay plegables, si no tienes sitio o la quieres como mesa auxiliar. Con o sin sillas a juego. Tú dirás.

“

Uno de sus primeros encargos. Mueble cama en cerezo americano, una madera dulce y suntuosa, trabajada con esmero para conseguir esa sensación acogedora que precede al sueño. Estanterías, mesillas y mueble, todo en uno. Tiene otra peculiaridad: el mueble de la cama se abre en dos para poder airear los colchones individuales con facilidad. Una petición de los clientes que adoran sus colchones pero no pueden con su peso.

“

Parece un simple taburete pero es mucho más. Esta pieza es la silla de estudio y de concierto del guitarrista holandés Matthijs Spek. El asiento tiene una inclinación muy sutil, para permitir que el peso descanse dónde tiene que hacerlo –ergonómica, dirían algunos. La madera es de nogal macizo; si lo sabes apreciar te darás cuenta de que la madera maciza absorve y apoya el peso de un modo muy distinto. Un mueble único para un músico especial.

“

Sobria y tranquila, una versión renovada de la cómoda tradicional: trece amplios cajones, con mesillas de noche a juego. Por su simplicidad lo que cuentan son los detalles: los encajes, el deslizarse suave del cajón, la ausencia de tiradores... La estructura y los frentes son de roble macizo vaporizado y terminado con aceite y cera. El interior es de haya macizo terminado con goma laca, un acabado antiguo que ya pocos saben aplicar. Un mueble que parece llevar contigo toda una vida.

“

Todos queremos lo mejor para nuestros hijos. Esta cama-cuna ha sido hecha para una niña con nombre de agua. El cabecero en forma de ola y la estructura, con barrotes ligeramente curvos que recuerdan el armazón de un barco, han sido hechos en pino macizo acabado con aceite ecológico -totalmente innocuo-. Cantos redondeados, formas suaves, látex 100% natural: total seguridad para mecerla en el dulce mar de los sueños. 30 I La Linterna de Segovia

Elige sólo una maestra: la naturaleza.

Fotografía: Eva Torres

Rembrandt.

Y solo también va viviendo con emoción cada pequeño paso en el nacimiento y crecimiento de esos “hijos de madera” que van tomando forma entre sus manos poco a poco. Después de pasar un rato con él en su taller es diﬁcil imaginarle haciendo otra cosa. Puede estar horas hablando de su trabajo: de la parte creativa e intelectual del diseño, que es la que más le gusta, o de la posterior ejecución artesanal, que también le aporta grandes alegrías, de la diferencia entre la madera y el aglomerado -“cuando he tenido que utilizarlo he llegado a encontrarme con trozos de metal que, además, han destrozado las herramientas”, nos cuentao de la belleza resultante de tratar una determinada veta con el tinte adecuado. Todo lo enseña y lo cuenta con la mirada de un niño que estuviera enseñándote sus juguetes. Para él, los muebles fabricados industrialmente y de bajo coste, esos muebles “de centro comercial”, no sólo hacen que todas las casas parezcan la misma o que te veas obligado a cambiarlos al cabo de unos años porque no son capaces de aguantar los envites de la vida diaria, sino que no se trata de elementos vivos ni transmiten nada a los habitantes de la casa. Son excesivamente artiﬁciales. En el pasado, cuando una familia necesitaba un mueble y se lo encargaba a un carpintero, se trataba casi de un ritual: se hablaba con él de la función que iba a cumplir, se elegía la madera más adecuada y se fabricaba expresamente para un lugar concreto de la casa en el que permanecería como parte de la familia durante toda la vida. Hoy en día las cosas son muy diferentes pero afortunadamente los artesanos como Matthijs siguen ahí para ofrecernos una opción más ecológica y noble de relacionarnos con los objetos que nos rodean. http://www.vandaal.es Telf. 692 54 63 82

La Linterna de Segovia I 31

Dulce despertar

Tradicionalmente se ha utilizado el azúcar para conservar la fruta, transformándola así en mermeladas y compotas. Un desayuno que tenga entre sus componentes mermelada preparada por nosotros mismos nos parece una de las mejores formas de empezar el día. Piensa en tus sabores favoritos y prepara los ingredientes... ¡Comenzamos!

32 I La Linterna de Segovia

NATURALMENTE I Por Yael Gutiérrez

Existen muchas formas de conservar los alimentos. Desde donde se pierde la memoria el hombre ha sazonado, ahumado, desecado y utilizado vinagres, aceites y, como no, azúcar. Esta sustancia es beneﬁciosa para la mente y constituye uno de los principales aportes energéticos para el organismo. Al ser de rápida absorción aporta energía al momento y produce una inmediata sensación de placer.

PREPARAR NUESTROS PROPIOS ALIMENTOS ES COMO VIAJAR AL PASADO: OLVIDAR LO ARTIFICIAL Y APROVECHAR CON SUMO CARIÑO AQUELLO QUE LA NATURALEZA NOS DA. Además de suponer un maravilloso acompañamiento para las tostadas del desayuno, las mermeladas se pueden utilizar para endulzar un yogur, rellenar una tarta, acompañar un helado o solucionar una merienda imprevista con invitados. Presentar una degustación de mermeladas variadas con galletas o bizcochos sin duda enriquecerá un momento tan especial como es el de servir el té o el café. También podemos hacer mermeladas con vegetales para acompañar platos salados, aperitivos, carnes y pescados, introduciéndonos así en una cocina de fusión y sorprendiendo a los paladares más exigentes con sencillos ingredientes.

Fotografía: Eva Torres

NORMAS BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE MERMELADAS

· Utilizar ingredientes sanos en su punto exacto de madurez · Quitar las pepitas y huesos y lavar intensamente. · Usar una cuchara de madera para remover durante la cocción. · Los recipientes de cristal que utilizaremos, así como las tapas, deberán resistir altas temperaturas. Los esterilizaremos hirviéndolos durante 10 minutos y esperaremos hasta que estén completamente secos antes de verter en ellos nuestras mermeladas. · Para su conservación ﬁnal podemos ponerlos al baño María durante 30 minutos o congelarlos e irlos sacando cuando los necesitemos. Limón Se usa para compensar la baja acidez de algunas frutas, como melocotones, peras o fresas. Pectina Esta sustancia natural es la que favorece el cuajado en las mermeladas. Para evitar que queden líquidas, las que tienen poco nivel de pectina se pueden combinar con otras con mas concentración de ésta, como la mermelada de moras con manzana: debido a la alta concentración de pectina en la piel de la manzana puede añadirse y luego retirarse al ﬁnalizar la cocción. La Linterna de Segovia I 33

1,5 kg. de melocotones 1,5 kg. de mangos 1 1⁄4 kg. de azúcar 3 cucharadas soperas de zumo de limón Pela y deshuesa los melocotones y mangos y después trocéalos y ponlos en una cazuela, alternándolos a capas con el azúcar (la última capa debe ser de azúcar). Rocíalos con el zumo de limón, tapa el recipiente con un paño limpio y deja macerar durante 8 ó 10 horas. Pasado este tiempo pon la cazuela a fuego lento, removiendo con una cuchara de madera para ayudar a disolver el azúcar y evitar que se pegue. Déjalo cocer de 30 a 45 minutos. Si quieres trozos más pequeños puedes triturar un poco con la batidora y continuar cociendo 15 minutos mas. Para comprobar si está lista puedes verter una cucharadita en un plato pequeño que este frío, meterlo unos segundos en el congelador para que se enfríe rápidamente, sacarlo y empujar la mermelada con el dedo. Si se “arruga” ligeramente ya está hecha. Si todavía resbala, continúa con la cocción y prueba nuevamente. También lo sabremos cuando el termómetro de almíbares marque 105º C. Retira la espuma que se forma durante la cocción para que no tenga impurezas (siempre al ﬁnal para evitar retirar también la pectina que ayuda a que cuaje). Envasa en caliente en tarros previamente esterilizados invirtiendo los recipientes hasta que estén fríos. Para mayor seguridad se pueden esterilizar cuando estén bien cerrados al baño María durante 30 minutos o congelarlos.

34 I La Linterna de Segovia

de Pedro Ximénez 500 gr. de cebolla dulce 100 gr. de azúcar 65 gr. de Pedro Ximénez 1 chorrito de aceite de oliva 1 pizca de sal

Pela y corta en juliana las cebollas y pon aceite de oliva en un cazo o sartén a fuego lento. Mientras se van pochando añade una pizca de sal para que suelten sus jugos y cuando estén tiernas y transparentes riega con el vino e incorpora el azúcar. Deja cocer a fuego muy lento moviendo de vez en cuando con una cuchara de madera hasta que haya reducido y tenga textura de mermelada (una vez frío espesará un poco mas). Si haces mucha cantidad y quieres conservarlo, envasa en caliente esterilizando los botes bien cerrados al baño María o congélalos. SUGERENCIAS Exquisita con solomillo de cerdo, acompañando a una tortilla de patata, en una tartaleta con base de foie o como guarnición de una lubina.

*Una buena idea es guardar tarros de cristal vacíos de miel, conservas, etc. que una vez limpios y esterilizados podemos reutilizar para envasar nuestras mermeladas.

*Ten

un cuaderno para anotar las mermeladas que hagas, cantidades, fechas, ingredientes, tiempos de cocción, resultados, número de botes y así podrás repetir éxitos o corregir posibles fracasos.

Fotografías: Eva Torres

Melocotón y mango

Cebolla con reducción

La Linterna de Segovia I 35

Dicen que un buen diseño es aquel que va directo al grano y que no hace mucho

ruido.

Pimientos de piquillo

Nosotros creemos que un buen diseño, además, es aquel que hace

SENTIR BIEN a quien lo observa.

también diseña para tu empresa

CONSÚLTANOS SIN COMPROMISO

lalinternadesegovia@gmail.com

651 314 369

500 gr. de pimientos de piquillo 225 gr. de azúcar 5 cucharadas soperas de vinagre de manzana 200 ml. de agua

Quita los restos de pepitas y piel que pudieran tener los pimientos. Corta en juliana o en trocitos e incorporarlos en una cazuela. Añade el azúcar, el vinagre de manzana y el agua. Dejamos hacer a fuego lento hasta que haya reducido y tenga textura de mermelada. Si los queréis conservar, deberéis envasarlos en caliente y esterilizarlos al baño María durante 30 minutos con los botes bien cerrados o bien congelarlos. SUGERENCIAS Deliciosa sobre una ﬁna tostada con queso de untar, como guarnición de carnes o acompañando una dorada a la sal. [Con los ingredientes que te indicamos en cada receta podrás obtener 4 ó 5 botes de 375 gr.]

36 I La Linterna de Segovia

NO TE PIERDAS NUESTRA SELECCIĂ&#x201C;N DE

comercios&profesionales

La Linterna de Segovia I 37

ALQUERÍA DE SEGOVIA I Hotel tienda ¿Te imaginas una tienda de muebles y decoración que tenga expuestos todos los artículos como si fuera una casa? ¿Y si esa casa dispusiera de un montón de habitaciones en las que poder inspirarte para elegir lo mejor sin tener que esforzarte en pensar cómo quedaría? El Hotel Rural Alquería de Segovia es un espacio singular en el que puedes hospedarte o, simplemente, acercarte a curiosear entre su show room de muebles rústicos y coloniales y sus objetos de decoración. Ten cuidado: querrás llevártelo todo. La tienda abre de lunes a viernes. Los ﬁnes de semana es necesario concertar cita previa.

C/ Rondadero, 10. 40191 - TIZNEROS. Segovia Tfnos: 656 93 77 52 - 619 84 39 98 - 921 40 14 80 www.alqueriadesegovia.com

ALMUZARA I Restaurante vegetariano Ambiente tranquilo, suave olor a incienso, frescos en las paredes y una agradable tapicería en el mobiliario son algunos de los detalles con los que uno se encuentra al llegar a este restaurante. Su carta se basa fundamentalmente en las pizzas, una gran variedad de ensaladas y en la cocina vegetariana. De tal manera, mientras disfrutamos de un encantador servicio, también lo hacemos de platos como la lasagna vegetal, la pizza “Pedraza”, arroz integral con verdura y queso, la ensalada Antillana -pomelo aguacate y hierbas- o el seitán estofado. C/ Daoiz, 3. Segovia I

FONTANAR I

Arte y decoración En una preciosa casona de Riaza se esconde un mundo lleno de arte y de objetos únicos. En las dos primeras plantas podrás encontrar antigüedades y los más variados objetos decorativos y de regalo, y si subes a la buhardilla te espera una galería de arte que nada tiene que envidiar a las de las grandes ciudades. Entra y déjate sorprender. Seguro que sales con algo para regalar y, por supuesto, con una sonrisa de satisfacción. C/ General Mola, 20 40500 Riaza Telf. 639 224 429 y 921 550 191 galeria@fontanar.org www.fontanar.org

Tfno: 921 46 06 22

LUCES

LA BORENA

José Zorrilla, 93 · Segovia Tfnos: 921 426 003 I 659 916 152 www.lucesiluminacion.com

Plaza Doctor Gila 19 · Segovia Tfno. 921 462 763 www.taperialaborena.com

Boutique de iluminación

Tapería

Ven a comer y llévate tu

bono

15%

almuerzo

descuento

Además pregunta por nuestras cenas y servicio de catering.

en todas tus compras

Oferta válida durante el mes de mayo. Un cupón por compra.

Oferta válida durante el mes de mayo.

PREM DAN

Al contratar

3 servicios básicos: · Higiene facial · Manicura · Pedicura

Ecoespacio

C/ José Zorrilla, 52 · Segovia Tfno. 921 437 453

35%

descuento

en nuestra jalea

real

Oferta válida durante el mes de mayo. Un cupón por compra.

30%

MIRIAM CRUZ I Estética

de descuento

Tours, 6 · Segovia (zona La Albuera) Tfno.: 921 437 129 www.miriamcruzbelleza.com

Oferta válida durante el mes de mayo. Un cupón por compra.

Disfruta de

REBECA SENOVILLA

1noche gratis

Fotografía

Tfnos: 921 43 34 78 I 660 29 95 10 www.fotograﬁasenovilla.com

20%

descuento

en tus fotografías de boda o comunión Oferta válida durante el mes de mayo. Un cupón por compra.

En estancias de tres noches de lunes a jueves.

LA LUZ DE LA SIERRA I Casa rural Ctra. Carracasla, s/n - PRÁDENA. Segovia Tfnos: 659 916 151 I 659 916 152 www.alojamientolaluzdelasierra.com

Marcha Mundial por la paz y la no-violencia

Punta de Vacas, Enero/January 2, 2010 w w w . m a r c h a m u n d i a l . o r g

Oferta válida durante el mes de mayo. Un cupón por compra.

World March

for peace and nonviolence Wellington, Octubre/October 2, 2009

HEMOS VISTO I Círculo de Bellas Artes de Madrid.

MON MONTOYA. EL ÁRBOL DEL RESCATE. 02.04.2009 - 24.05.2009 La interesante práctica de mirar hacia arriba mientras paseas por cualquier ciudad puede llevarte a descubrir tesoros que pasan desapercibidos a ojos de los cabizbajos y los que siempre van con prisas. Si además nuestras suelas se encuentran atravesando la calle Alcalá de Madrid hemos de ir con cuidado porque es prácticamente imposible caminar mirando al suelo. Así es como nos encontramos con la exposición de este extrremeño que lleva tres décadas aﬁncado en Segovia y que no deja de sorprendernos en cada nueva muestra con su universo pictórico. El catálogo recoge el ensayo de Miguel Copón La precisión de la ceniza y textos de Jesús Mazariegos, Luis Javier Moreno o Ramón Mayrata, entre otros.

www.lalinternadesegovia.com mucha mรกs Linterna en tu ordenador

42 I La Linterna de Segovia

Jueves

Miércoles

Martes

Lunes

Domingo

Sábado

Viernes

1 TEATRO Los cuernos de Don Friolera. Compañía Juanjo Seoane. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20:30 h. I 12-18 €

CONCIERTO Clarinete y piano. Recital de música inglesa. Conservatorio Profesional de Música de Segovia. (Av. Vicente Aleixandre, 222) De 20:00 a 21:30 h. I Entrada libre

MESA REDONDA Mesa redonda del Observatorio Socioeconómico. Sala Caja Segovia (C/ Carmen, 2) Entrada libre hasta completar el aforo. 19.30 h. I www.obrasocialcajasegovia.es

TERTULIA DE LOS MARTES Ricardo Menéndez Salmón. Novelista Sala Caja Segovia (C/ Carmen, 2) Entrada libre hasta completar el aforo. 20.00 h. I www.obrasocialcajasegovia.es

EXPOSICIÓN Paisajes Urbanos, de Diego Carmona. Galería Nélida. C/ San Vicente Ferrer Del 4 al 31 de mayo

CASA MUSEO ANTONIO MACHADO Pensión donde vivió Don Antonio durante su estancia en Segovia, (1919-1932) C/ Desamparados, 5. I Tfno: 921 46 03 77 Miércoles entrada gratuita. TITIRIMUNDI Taller de talla de madera. Por Chris Geris (Plansjet) Casa de los Picos (C/ Juan Bravo, 33) Del 7 al 13 de mayo Tel. 902 112 494 I www.titirimundi.com

FERIA XXIX Feria Nacional de Artesanía Hasta el 3 de mayo. C/ Fernández Ladreda. Segovia. Exposiciones en la Casa de los Picos.

Con la colaboración de:

II MARCHA DE MUJERES Se trata no sólo de un acto de puesta en valor de la ﬁgura femenina y de las madres, sino de una actividad saludable que se ha convertido en una ﬁesta popular. Inscripción: 5 €� I www.segovia.es

CONFERENCIA Problemas en la alimentación. Impartida por Concha Moreno, de la Universidad de la Salud Centro Social Santa Isabel C/ Santa Isabel ,3 (barrio de El Salvador) I 18:00 h.

EXPOSICIÓN Mecenazgo y poder en la España del siglo XVI. Salas del Palacio del Torreón de Lozoya (Plaza de San Martín, 5) Hasta el 31 de mayo.

Sábado 2 y domingo 3 Casa Joven I Duración: 12 h. juventud@segovia.es

Animación con plastilina

TALLER

Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente 11.30h. I Sábados previa reserva (921 46 20 10, ext. 113) Gratuito para niños y precio normal de entrada para adultos

Artebirloq ue. Visita taller para familias con niños entre 5 y 12 años.

ARTE PARA NIÑOS

VISITAS GUIADAS Buscando a Juan Bravo Hasta el 7 de mayo. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) www.teatrojuanbravo.org

agendacultural

La Linterna de Segovia I 43

Viernes

Jueves

Miércoles

Martes

Lunes

Domingo

Sábado

Viernes

TITIRIMUNDI DE CINE Strings, de Anders Ronnow. Dinamarca, Suecia, Noruega y Reino Unido. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 20.30 y 23.00 h.

GRUPO DE TRABAJO Pedagogía Waldorf Casa San Martín (Cañicosa, Segovia). Información: 625 079 391. 11.00 h. a 13.00h.

TITIRIMUNDI Pregón de Titirimundi Plaza de San Martin 19.00 h. I www.titirimundi.com

EXPOSICIÓN Raul Bravo. 3 Estudios del entorno humano en un instante. Casa de los Picos (C/ Juan Bravo, 33) Del 15 de mayo al 3 de junio Tel. 902 112 494 I www.titirimundi.com

EXPOSICIÓN Mecenazgo y poder en la España del siglo XVI. Colecciones del museo Arqueológico Nacional. Salas del Palacio del Torreón de Lozoya (Plaza de San Martín, 5) Hasta el 31 de mayo.

CONCIERTO XIV Edicion Noches de Musica en el Atrio de San Lorenzo. Trio Calambres Atrio de San Lorenzo 22:00 h

CONCIERTO Audición de alumnos de viento-madera. Conservatorio Profesional de Música de Segovia. (Av. Vicente Aleixandre, 222) De 17.00 a 18.00 h. I Entrada libre Tel. 921 41 22 68

TITIRIMUNDI DE CINE Team America, la policia del mundo. Trey Parker. EEUU. 2004. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 20.30 y 23.00 h.

EXPOSICIÓN Del buen nombre de los santos segovianos... y de Nuestra Señora de la Fuencisla. Museo Rodera Robles (San Agustín, 12) I www.rodera-robles.org M-S: 10.30 a 14:00h. y 17.00 a 19:00h. D: 10:30 a 14:00h.

TITIRIMUNDI DE CINE Como se hizo “Strings” y cine forum. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n 20.00 h.

JORNADA DE INVESTIGACIÓN Comunicación y sociedad. Nuevos y viejos retos para la comunicación en las sociedades avanzadas. Necesaria matricula (30 € estudiantes y 50 € investigadores) UNED. Pza. de Colmenares, s/n I 10.00 a 14.00 h. y 16.00 a 21.00 h.

TITIRIMUNDI DE CINE Hermanos Oligor. Joan López Lloret. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n 20.30 h.

CENTRO DIDÁCTICO DE LA JUDERÍA C/ Judería Vieja, 12 L :10.00 a 14.00h. M-D: 10.00 a 14.00h y 16.00 a 19:30h. Tfno: 921 461 426

EXPOSICIÓN Nueva York. El papel de las últimas vanguardias. Museo Estéban Vicente Plazuela de las Bellas Artes, s/n Hasta el 24 de mayo

CONFERENCIA Chagall y el lirismo del color. Un viaje pictórico a la historia interior. Jose Gaspar Birlanga, profesor del Dpto. de Filosoﬁa de la UAM. Centro Didáctico de la Judería (C/ Judería Vieja, 12) I 20.00 h.

CONCIERTO XIV Edición Noches de Música en el Atrio de San Lorenzo. Ochote Langreano Atrio de San Lorenzo 22.00 h.

44 I La Linterna de Segovia

Sábado

Viernes

Jueves

Miércoles

Martes

Lunes

Domingo

Sábado

CINE Antes que el diablo sepa que has muerto. (Sidney Lumet. 2007. EEUU) Cine Club Studio. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 20.00 h

CONCIERTO II Semana de música de los siglos XX y XXI Conservatorio Profesional de Música de Segovia. Av. Vicente Aleixandre, 222 De 19.00 a 20.00 h. I Entrada libre

CINE Ruido (Marcelo Bertalmio. 2004. Uruguay) Cine Club Studio. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 19.30 y 22.00 h

TALLER Taller de danza judía. Dirigido por Ana Larraza y Jose Ignacio Hernandez, componentes del Grupo Tarantela. 20.00 h. I Centro Didáctico de la Judería (C/ Judería Vieja, 12) Plazas limitadas. Inscripción en el Centro de Recepcion de Visitantes.

CONCIERTO Manolo García. Organiza Horizonte Cultural Frontón Segovia. 22.00 h. I www.horizontecultural.com

CONFERENCIA La crisis en la cultura actual. La nueva cultura. Organizada por la Asociacion Academia de Cultura Walter Odermatt. Centro Cultural San José (Calle Tomasa de la Iglesia, 1) 19.00 h.

CONCIERTO Capella Istropolitana. Eslovaquia. Sociedad Filarmonica de Segovia. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20.30 h. I Precio: 15 �€

GALA 20 aniversario del Teatro Juan Bravo desde su rehabilitación. Entrega de los I Premios Juan Bravo de Teatro, Musica y Danza. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20.00 h. I Entrada con invitacion

CURSO Relaciones Públicas y redes sociales: Comunicación estratégica a través de las nuevas tecnologías. 20 y 21 de mayo. Facultad de CC. Sociales, Jurídicas y de la Comunicación. Campus de Segovia (UVa). I http://imgranados.wordpress.com

PRESENTACIÓN DE LIBRO Guia Segovia Renacentista. Sala Caja Segovia (C/ Carmen, 2) Entrada libre hasta completar el aforo. 20.00 h.

CONCIERTO Audición de Lenguaje Musical. Alumnos de Ana Maria Madorran. IES Andres Laguna (Po Sepulveda, 18) De 19:00 a 20:00 h. I Entrada libre

VISITAS GUIADAS Patrimonio de la Humanidad, Por la Judería de Segovia, A la sombra de los Arcos, Valle del Eresma, Barrio de los Caballeros. Centro de Recepción de visitantes (Plaza del Azoguejo). www.reservasdesegovia.com

CONCIERTO Lila Downs. Acusticos del Juan Bravo. Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 21.00 h. I 25 € www.teatrojuanbravo.org

DIA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS Actividades de celebración en el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente. Plazuela de las Bellas Artes s/n. www.museoestebanvicente.es

MONASTERIO DE SAN ANTONIO EL REAL C/ San Antonio El Real, 6. I Tfno: 921 42 02 28 Martes a sábado: de 10:00 a 14:00h. y de 16:00 a 19:00h. Domingos: de 10:00 a 14:00h. Precio: 2 �€

CINE Wonderful town. (Aditya Assarat. Tailandia. 2007) Cine Club Studio. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 20.00 h.

La Linterna de Segovia I 45

Domingo

Sábado

Viernes

Jueves

Miércoles

Martes

Lunes

Domingo

CONCIERTO II Semana de música de los siglos XX y XXI Conservatorio Profesional de Música de Segovia. Av. Vicente Aleixandre, 222 De 19.00 a 20.00 h. I Entrada libre

CINE Lo mejor de mí Roser Agular. 2007. España) Cine Club Studio. Salón de Actos de la Escuela de Magisterio Pza. de Colmenares, s/n I 19.30 y 22.00 h.

CONCIERTO II Semana de música de los siglos XX y XXI Conservatorio Profesional de Música de Segovia. Av. Vicente Aleixandre, 222 De 19.00 a 20.00 h. I Entrada libre

MUSEO ZULOAGA Pinturas de Ignacio Zuloaga y óleos, acuarelas y cerámicas de Daniel y de sus hijos. Plaza de Colmenares, s/n. I Tfno: 921 46 33 48

EXPOSICIÓN Javier Zabala. Ilustraciones. Librería Diagonal I Mayo y junio Pº Conde de Sepúlveda, 1. Tlf: 921 43 26 08

CONCIERTOS Festival de Música Diversa Banda Escuela Taller, Ubik+Rock Service, Hip-Hop Open Micro, Amaime, Tres de Trebol, Rat y Los Indisciplinados, Fiesta Fin Festival con Free Fgolk. De 12.00 a 24.00 h. I Varias localizaciones I www.musicadiversa.com

ALCÁZAR DE SEGOVIA Plaza de la Reina Victoria Eugenia, s/n. Abril-septiembre: 10.00 a 19.00h www.alcazardesegovia.com

EXPOSICIÓN Basura Cirkus CENEAM Paseo José Mª Ruiz-Dana, s/n. Valsaín (Segovia) Del 21 de abril al 31 de julio I www.mma.es/ceneam

ENTREGA DE PREMIOS XXV Premio de Periodismo “Cirilo Rodríguez” para corresponsales o enviados especiales de medios españoles en el extranjero. Salón de convenciones del Parador de Turismo de Segovia. 20.30 h I Necesaria Invitación

JORNADAS II Jornadas de Periodismo en lo global Asociación de la Prensa en colaboración con la Universidad de Valladolid I 28 y 29 de mayo Palacio de Mansilla (C/ Trinidad, 3)

VELADAS POÉTICAS Antonio Rodriguez Jimenez. Sala Caja Segovia (C/ Carmen, 2) I 20.00 h. I www.obrasocialcajasegovia.es Entrada libre hasta completar el aforo.

TEATRO Los viernes abiertos. Programación de teatro profesional dentro del Taller de Teatro Municipal. Iglesia de San Nicolás (Plaza de San Nicolás s/n). De 21.00 a 23.00 h. I Entrada libre.

EXPOSICIÓN Trabajos realizados por el Proyecto Educativo Images and Imagination across Europe Del 25 al 31 de mayo. Centro Cultural San José (Calle Tomasa de la Iglesia, 1) L-V de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h. S de 9:00 a 14:00 y de 17:00 a 20.00 h.

CONFERENCIA Grandes temas, grandes pesonajes. Joaquin Araujo. Sala Caja Segovia (C/ Carmen, 2) I 20.00 h. Entrada libre hasta completar el aforo.

GALA FLAMENCO Actuación Leilah Mroukhim Teatro Juan Bravo (Plaza Mayor, 5) 20.00 h. I www.teatrojuanbravo.org Entrada libre hasta completar el aforo.

MUSEO DE SEGOVIA Museo Arqueológico Provincial C/ Socorro, 11. Telf: 921 46 06 13 / 15 Entrada gratuita sábados, domingos y festivos.

EL NIÑO QUE LLEVAMOS DENTRO I Ana Isabel Sánchez

Ilusiones ópticas Las ilusiones ópticas se producen por la percepción de los objetos de una manera diferente a lo que son en realidad, siendo el resultado de la interpretación que hace el cerebro de las imágenes percibidas por los ojos. En esta ocasión no tendreis que dar con la solución de pruebas y acertijos, sino agudizar la vista y disfrutar con las imágenes propuestas a continuación.

Una de las más llamativas es la ﬁgura denomina “Rotsnake” y creada por el profesor de psicología Akiyoshi Kitaoka, que parece que se mueven de forma espontanea.

Esta figura, aparentemente es un triangulo perfecto pero...si te fijas con atención uno de sus lados parece estar colocado en vertical y los otros dos es en horizontal...Es una de las múltiples figuras imposibles de Oscar Reutersvand.

Otra de sus obras es la famosa cuadrícula de cuadros blancos y negros que al añadirle pequeños puntos blancos dejan de parecer rectas creando una fuerte sensanción de curvatura.

Otro tipo de ilusión óptica es la legendaria “joven y vieja” creada por el dibujante W.E.Hill. Normalmente uno ve primero una de las dos y con un poco de atención se consigue ver la otra con cierta facilidad. ¿Cuál ves tu primero?

Otro clásico es el creado por el psicólogo Roger Shepard. ¿Cuántas patas tiene este elefante?

Reto lingüístico ¿Qué palabra de cuatro letras contiene seis? SOLUCIONES NÚMERO ANTERIOR · Reto lingüístico: La palabra que tiene cinco sílabas y más de veinte letras es el abecedario Secuencia 1

Secuencia 3

Secuencia 5

Cada número sale de multiplicar entre si los dígitos que forman el anterior, por lo tanto el siguiente número sería 18 (3x6)

Esta secuencia está colocada por orden alfabético: cero,cinco,cuatro,dos,nueve,seis,tres,uno.

Esta serie se forma al ir escribiendo numéricamente los números según los nombramos y decimos la cantidad de veces que se repiten, es decir: “un dos, un uno, un dos” - “un uno, uno dos, tres unos, un dos”...

Secuencia 2

Las figuras están formadas por los números reflejados en un espejo, comenzando por el 1 y en orden ascendente por lo que la siguiente figura sería: 46 I La Linterna de Segovia

Secuencia 4 Todos los números de la serie empienzan por “D” y se encuentran colocados en orden ascendente por lo que el siguiente no de la serie sería: 200.

Secuencia 6 Las letras corresponden a las iniciales de los días de la semana, por lo que las restantes serían: J, V, S, D.

La Linterna de Segovia I 47

“Queremos llenar Segovia de sonrisas de

conﬁanza y satisfacción.” En Unidental sabemos que detrás de una sonrisa bonita hay salud y cuidado, pero también hay satisfacción y conﬁanza. Déjanos conocerte y demostrarte que puedes salir del dentista con la mejor de tus sonrisas.

Conde Sepúlveda,15. Teléfono: 921 437 483 Fax: 921 434 237 Email: segovia@unidental2000.com