FAENI Agosto 2012

Page 1

COCHABAMBA 1515 - 2000 ROSARIO - SANTA FE ASOCIADA A C.E.C.H.A./ PERSONERIA JURIDICA Nº 508/99

REVISTA DE LA FEDERACION ARGENTINA DE EXPENDEDORES DE NAFTA DEL INTERIOR

N° 50 · Agosto 2012

Honrar la gestión

En la Asamblea Ordinaria de mayo se eligió la Comisión Directiva para un nuevo período institucional y de inmediato, con el aval y el acompañamiento indispensable del conjunto de los estacioneros, se pusieron en marcha un extenso cronograma de actividades y un amplio plan de trabajo. Con la mira puesta en la mejora constante de la situación de los expendedores, la Federación se mueve al compás de las exigencias y las expectativas del conjunto de la actividad - Pág. 6

Bien de familia

Hablan de

crecimiento Directivos de YPF, Petrobras y Oil recibieron a dirigentes de FAENI. Todos mencionaron planes de mayor producción y mostraron buena predisposición para el vínculo permanente con los operadores - Pág 32

La historia de la estación de los Miloslavich en Los Molinos es la de una empresa atendida y gestionada por sus propios dueños de generación en generación. Con amor y pasión por el servicio, desde los comienzos como puesto de abastecimiento forjaron un presente de intensa actividad - Pág. 26



Editorial Un nuevo período, el mismo camino Corolario de las reuniones zonales realizadas en los primeros meses del año, la Asamblea Ordinaria del 22 de mayo pasado, que incluyó la elección de autoridades para un nuevo período, fue la ratificación de la vitalidad institucional de nuestra Federación. Y esa institucionalidad viva, inquieta; pero homogénea y firme a la vez, es el vehículo ideal para transitar los caminos que nos lleven al progreso de nuestro sector. Quienes hemos sido honrados con la responsabilidad de conducir nuestra Entidad en este período tenemos claro que la necesidad imperiosa es mejorar la rentabilidad de nuestro sector, para profundizar su perfil de protagonista indispensable en la dinámica económica, tanto por su condición de red de servicios indispensables para la actividad productiva en general, como por su propia capacidad de generación de movimiento económico y empleo, con presencia constante en las grandes ciudades y también en las regiones menos habitadas. El peso de esa presencia cotidiana, de nuestro permanente esfuerzo emprendedor, es lo que debemos hacer

visible en todos los ámbitos que haga falta, sostenidos en el vigor institucional de nuestra Federación, que a la vez refuerza la apuesta a una mejoría general de nuestra actividad mediante la convocatoria continua a instancias de capacitación y reflexión que sumen eficiencia y potencia al desarrollo de nuestras empresas. De este transitar por gestiones y encuentros tras la Asamblea Ordinaria y de todo lo proyectado para los próximos meses dan cuenta las páginas de esta nueva edición de nuestra revista. En ese camino nos seguimos encontrando cada vez con mayor frecuencia con las Cámaras Asociadas de las ciudades de Rosario y Santa Fe y los asociados de todas las zonas de la provincia, las cuales serán periódicamente escenario de reuniones y eventos, para seguir haciendo y planificando, para nunca dejar de apuntar al crecimiento, al progreso. En ese camino estamos todos juntos. La Comisión Directiva


Servicios a los asociados de FAENI Señores Asociados: Es nuestro interés poner a disposición el asesoramiento jurídico, laboral y contable que ustedes necesitan. Aquí les recordamos quiénes son los profesionales destacados para estas funciones.

Asesoramiento jurídico integral | Dr. Guillermo Miguel | Martes y Jueves de 16 a 20 hs. Asesoramiento contable impositivo | C.P.N. Mariana Piermattei Estudio Felcaro, Roldán y Asociados | Martes y Jueves de 15 a 20 hs.

Asesoramiento laboral | Dra. Gabriela Micozzi | Martes y Jueves de 17 a 20 hs.

Le ofrecemos publicitar en nuestros medios Revista institucional FAENI | www.faeni.com.ar | Servicio diario de NewsLetters

Administración Lucila Narvaja

Norah Teves

Laura Bauza

Lunes, Miércoles, Jueves

Lunes, Martes, Miércoles

Lunes a Viernes de 9 a 18 hs.

y Viernes de 9 a 18 hs.

y Viernes de 9 a 18 hs.

Martes de 11 a 20 hs.

Jueves de 11 a 20 hs.

Web faeni@datamarkets.com.ar www.faeni.com.ar

Comuníquese con FAENI 0341 4812475 | 0800 888 8995


FAENI es una publicación de aparición trimestral, de distribución gratuita entre asociados, reparticiones oficiales, cámaras y federaciones colegas y empresas privadas relacionadas con el sector expendedor. Las opiniones y notas firmadas corren por cuenta de su autor, no implicando necesariamente que la publicación de las mismas represente la opinión de FAENI, ni que se avale lo expresado.

Staff Dirección General Roberto Carnevale Comercialización y Publicidad Laura Bauza Lucila Narvaja Norah Teves CP Mariana Piermattei Impresión Imprenta DEJESUS Santa fe 4312 - Rosario Tel.: (0341) 4388481 info@imprentadejesus.com.ar Colaboradores CP Mariana Piermattei Dr. Guillermo Miguel Dra. M. Gabriela Micozzi CESGAR Viviana Duarte Lic. Soledad Brunetti CECA Clara Fontanarrosa Redacción y edición general:

Cooperativa La Masa Diseño: Lalo Gómez cooperativalamasa@gmail.com Tel.: (0341) 4372126

Sumario 3

Editorial

6

Nuevo período en marcha

Proyecto de Gestión

Nuestra Comisión Directiva

Comisiones de trabajo 2012 - 2014

12

Ventas en las estaciones Santafesinas

14

Capacitarse para seguir creciendo

16

Ceca

A 30 años de Malvinas

Asamblea Ordinaria

22

Paritarias

26

La YPF de los Miloslavich

32

Reunión con petroleras

34

Cesgar en el Departamento Rosario

36

FAENI en el Día de la Bandera

37

Nuevas disposiciones de AFIP

Comisión Directiva Presidente Vicepresidente 1° Vicepresidente Secretario Prosecretario Tesorero Protesorero

Marcelo Rovasio Alberto Kozenitzky Iván Scozziero Roberto Carnevale Ricardo Bertola Alberto Boz Pablo Zurlo

1° Vocal titular 2° Vocal titular 3° Vocal titular 4° Vocal titular 5° Vocal titular 6° Vocal titular 7° Vocal titular 8° Vocal titular 9° Vocal titular 10° Vocal titular

Rubén Fernández Edgardo Roma Omar Gatti Marcelo Herrero Pablo Fenner Daniel Aprile Enrique Mignini Rolando Moschita Rubén Favini Daniel Giribone

1° Vocal suplente 2° Vocal suplente 3° Vocal suplente 4° Vocal suplente 5° Vocal suplente

Carlos Binaghi Alberto Giorgi Oscar Liberton Rubén Puigpinos Patricia Sztejfman

Síndico Titular Síndico Suplente

Walter Costa Andrés Romairone


Página 6 | Marzo 2012 | Asamblea General Ordinaria 2012

Un nuevo período

en marcha

La máxima instancia deliberativa de la Federación eligió Comisión Directiva y aprobó su Memoria y Balance y el Proyecto de Delimitación de Zonas. Y enseguida, comenzó a desarrollarse un amplio Cronograma de Actividades junto con un ambicioso Proyecto de Gestión, con la vista puesta en continuar la revitalización institucional que ayude a la mejora del sector

S

i cada entidad que se precie de representar cabalmente a sus asociados tiene en su Asamblea Ordinaria el mejor testeo de su vitalidad, se puede afirmar que la Federación Argentina de Expendedores de Nafta del Interior goza de muy buena salud institucional. Es que la asamblea 2012 llevada a cabo el 22 de mayo fue un nuevo capítulo de una práctica reiterada: la de escuchar todas las voces, intercambiar ideas y propuestas y dar cauce a la voluntad de los asociados, que además de dar el visto bueno a Memoria y Balance y elegir por mayoría a los integrantes de la Comisión Directiva para el nuevo período, aprobaron el Proyecto de Delimitación de Zonas de la Federación, una iniciativa que maduró en

reuniones regionales en todo el territorio provincial en las que primaron el mismo espíritu y la misma praxis de estar cerca, cara a cara, para atender inquietudes y recoger propuestas, para trabajar siempre en conjunto. Al cabo de las reuniones zonales y de la instancia vital de la Asamblea, signadas por el tono activo del pulso institucional, desde la cúspide de la Comisión Directiva que inicia un nuevo período se reivindica este presente de revitalización en el marco de en un proyecto iniciado hace más de diez años, con la vista permanentemente puesta en la mejora de la situación de los estacioneros, en la defensa de sus intereses, en la recomposición de la rentabilidad de un sector clave del andamiaje productivo y laboral en toda la provincia de Santa Fe.


Página 7 | Marzo 2012 | Asamblea General Ordinaria 2012

Así es que a poco de la Asamblea del 22 de mayo se sucedieron las primeras reuniones de Comisión Directiva en las que se aprobaron un extenso y nutrido Cronograma de Actividades y un Proyecto de Gestión que ya echaron a rodar y que tienen estaciones previstas en todas las regiones del territorio santafesino. Las principales ciudades de la Provincia serán escenario de nuevas reuniones de Comisión Directiva, foros zonales y actividades de capacitación y asesoramiento, que realimentan el ida y vuelta y la representatividad que la Comisión Directiva requiere como base para una gestión de desarrollo y crecimiento. “Todo está planificado detalladamente y a la vez van surgiendo nuevas iniciativas que se incorporan a la planificación; esperamos que todos los asociados vayan respondiendo cada vez más a las convocatorias”, remarcan el Presidente Marcelo Rovasio y el Secretario Roberto Carnevale, una de tantas tardes de trabajo en la sede de la Federación. Para cumplir objetivos trazados a conciencia, con el empeño y la responsabilidad que la realidad demandan, con la mirada puesta en los intereses del conjunto, un nuevo período de gestión de FAENI está en marcha.


Proyecto de Gestión período 2012 – 2014 1. De relaciones institucionales

1.1 Modificación Estatuto.

1.3 Designación Delegados a la C.E.C.H.A.,

1.2 Designación Paritarios,

1.4 Creación Mutual F.A.E.N.I.,

1.5 C.E.C.H.A. – Proyecto (Unidad Nacional, Integración Mesa Ejecutiva, Inserción Nuevos Delegados, Etc.)

1.6 Relación con Organismos Provinciales, Municipales y otras Entidades

1.7 Proyecto de Ley de Comercialización y Distribución de Hidrocarburos C.E.C.H.A. – F.A.E.N.I.

Gremiales Empresariales,

2. De asuntos administrativos

2.1 Cronograma Reuniones de Comisión Directiva y Asambleas Generales Ordinarias,

2.3 Cronograma de Foros Regionales,

2.2 Cronogramas de Asambleas Zonales, 2.4 Cronograma de Disertaciones,

2.5 Cronograma de Capacitaciones,

2.6 Contratos Prestación de Servicio Profesionales (Asesores),

2.7 Ordenamiento Administrativo – Implementación Organigrama de Trabajo, Empleados, Asesores,

2.8 Revisión/Actualización Registro/Padrón de Asociados,

2.10 Implementación Sistema de Abastecimiento EESS Provincial Online,

2.9 Implementación Sistema de Regulación de Morosos, (Petroleras, Asociados)

3. De asuntos Legales

3.1 Seguimiento Denuncia CNDC – Estado Nacional con FAENI y Expendedores de GNC,

3.2 Convenio Secretaria Medio Ambiente Provincial – Categorización Residuos Peligrosos,

3.4 Acción Cobranza Art .34. a Petroleras,

3.6 Sistema Reconversión EESS Blancas - Subsidio Nacional/Provincial p/ pasivo Laboral,

3.3 Atención Secretaria de Energía para Regularización Inst. para Almacenaje Combustibles,

3.5 Sistema Saneamiento Ambiental EESS – Subsidio Nacional/Provincial, 3.7 Modelo de Contrato Comercialización Exclusiva Petroleras,

4. De relaciones publicas y comunicación:

4.1 Nueva Edición Revista,


4.2 F.A.E.N.I. en los medios de difusión – Plan de Trabajo,

4.3 Actualización Página Web y Sistema de Newsletter,

5. De relaciones sindicales:

5.1 C.C.T. Nº 345/02 – Anteproyecto re-estructuración art. Varios (horas nocturnas, nuevas categorías p/lubricentros, playas, gomerías, etc.), 5.2 Regularización de Padrón: Establecimientos que operan p/administración, s/empleados. Establecer cuota única de aporte.

5.3 Obra Social: Convenio para Titulares EESS,

5.4 Capacitación Delegados Paritarios,

5.5 Acción p/ Delegados Sindicales de Seguridad e Higiene,

5.6 Sistema Reconversión EESS Blancas – Subsidio Nacional/Provincial p/ Pasivo Laboral

6. De presupuesto, finanzas y contralor:

6.1 Sistema Regularización aportes y/o cuotas asociados – Moratorias,

6.2 Presupuestos periodo 2010 – 2012,

6.3 Modificación Alícuota Impuesto a los Ingresos Brutos,

6.4 Destino Bienes Inmuebles adquiridos por la Entidad – Proyectos,

7. DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS:

7.1 Recomposición Rentabilidad EESS,

7.2 Modificación Alícuota Impuesto a los Ingresos Brutos,

7.3 Revisión Convenio Auditoras y Resp. Seg. E Higiene,

7.4 Convenio Secretaria Medio Ambiente Provincial – Categorización Residuos Peligrosos,

7.5 Sistema de Compensación costos residuos peligrosos s/impuestos,

7.6 Anteproyecto de Mermas Combustibles,

7.7 Acción Secretaria de Energía p/Regularización Inst. p/ Almacenaje Combustibles,

7.8 Sistema Saneamiento Ambiental EESS – Subsidio Nacional/Provincial

7.9 Sistema Reconversión EESS Blancas - Subsidio Nacional/Provincial p/ pasivo laboral,

7.10 Sistema Situación Abastecimiento EESS Provincial Online,

7.11 Sistema Ampliación Suministro de Combustible a EESS Independientes,

8.

De G.N.C:

8.2 Sistema de Flexibilización Créditos p/adquisición equipos vehiculares G.N.C,

8.3 Relación c/otras Cámaras Empresariales del Rubro,

8.1 Seguimiento Denuncia CNDC. Estado Nacional c/ FAENI y Expendedores de G.N.C.,


Nuestra Comisión Directiva Marcelo Rovasio Presidente

Alberto Kozenitzky Vicepresidente 1°

Iván Scozziero Vicepresidente

Roberto Carnevale Secretario

Ricardo Bertola Prosecretario

Alberto Boz Tesorero

Pablo Zurlo Protesorero

Rubén Fernández 1° Vocal titular

Edgardo Roma 2° Vocal titular

Omar Gatti 3° Vocal titular

Marcelo Herrero 4° Vocal titular

Pablo Fenner 5° Vocal titular

Daniel Aprile 6° Vocal titular

Enrique Mignini 7° Vocal titular

Rolando Moschita 8° Vocal titular

Rubén Favini 9° Vocal titular

Daniel Giribone 10° Vocal titular

Carlos Binaghi 1° Vocal suplente

Alberto Giorgi 2° Vocal suplente

Oscar Liberton 3° Vocal suplente

Rubén Puigpinos 4° Vocal suplente

Patricia Sztejfman 5° Vocal suplente

Walter Costa Síndico Titular

Andrés Romairone Síndico suplente


Comisiones de Trabajo 2012 - 2014 1. Comisión de Asuntos Administrativos:

Responsables: Ing. Roberto Carnevale | Sra. Patricia Sztejfman | Sr. Andrés Romairone

CP. Alberto Boz | Sr. Mignini Enrique

2. Comisión de Asuntos Institucionales:

Responsables: C.P. Alberto Kozeniztky | Sr. Rubén Favini | Sr. Walter Costa | Sr. Rubén Puigpinos

Sr. Rubén Fernández | Sr. Marcelo Herrero

3. Comisión de Presupuesto y Finanzas:

Responsables: C.P. Alberto Boz | Sr. Enrique Mignini | C.P. Daniel Giribone | Sr. Pablo Zurlo

Sr. Ricardo Bertola | Sr. Daniel Aprile

4. Comisión de Combustibles Líquidos::

Responsables: Sr. Pablo Zurlo | Sr. Pablo Fenner | Sr. Ricardo Bertola | Sr. Carlos Binaghi

Sr. Marcelo Herrero | Sr. Alberto Giorgi

5. Comisión de G.N.C.:

Responsables: Sr. Edgardo Roma | Sr. Andrés Romairone | C.P. Alberto Kozeniztky | Sr. Rubén Fernández

6. Comisión de Relaciones Sindicales:

Responsables: Sr. Walter Costa | Sr. Edgardo Roma | Sr. Ricardo Bertola | Sr. Iván Scozziero

Sra. Patricia Sztejfman | Sr. Andrés Romairone

7. Comisión de Relaciones Públicas y Comunicación:

Responsables: Ing. Roberto Carnevale | Sr. Iván Scoziero | Sr. Rolando Moschitta | Sr. Pablo Fenner

Sr. Omar Gatti | Sr. Oscar Liberton

8. Comisión de Relaciones Públicas y Comunicación:

Responsables: A designar

Delegados de FAENI a CECHA:

Sr. Marcelo Rovasio | C.P Alberto Kozeniztky | Sr. Walter Costa | Sr. Ricardo Bertola Sra. Patricia Sztejfman | Ing. Roberto Carnevale

Delegados Paritarios: Titulares: Sr. Walter Costa | Sr Edgardo Roma | Sr. Ricardo Bertola | Sr. Iván Scozziero

Sra. Patricia Sztejfman | Sr. Andrés Romairone

Suplentes: Sr. Pablo Fenner | Sr. Rolando Moschita | Sr. Daniel Aprile | C.P Alberto Boz

C.P Alberto Kozeniztky | Sr. Pablo Zurlo


PRODUCTO AÑO 2011 PRODUCTO AÑO 2011 s Oil 100771,24 s Oil 100771,24 s Oil Premiun 22597,45 s Oil Premiun 22597,45 fta "premium" 14591,59 fta "premium" 14591,59 fta "súper" 50781,93 fta "súper" 50781,93 c 9301531,71 c 9301531,71 tal 9490273,92 tal 9490273,92 LUMENES DE VENTAS PYMES AÑO 2011

PRODUCTO AÑO 2011 PRODUCTO AÑO 2011 Gas Oil 7658,227 Gas Oil 7658,227 Gas Oil Premiun 2199,53 Gas Oil Premiun 2199,53 Nafta "premium" 3561,05723 Nafta "premium" 3561,05723 Nafta "súper" 12915,92 Nafta "súper" 12915,92 Gnc 13881449,77 Gnc 13881449,77 Total 13907784,50 Total 13907784,50 VÓLUMENES DE VENTAS OFICIALES AÑO 2011

Volúmenes de ventas en las

Estaciones santafesinas

ESSO PETROLERA ARGENTINA OIL COMBUSTIBLES S.A. S.R.L. OIL COMBUSTIBLES PRODUCTO AÑOS.A. 2011

ESSO PETROLERA ARGENTINA OIL COMBUSTIBLES S.A. S.R.L. OIL COMBUSTIBLES PRODUCTO AÑOS.A. 2011

PRODUCTO AÑO 2011 PRODUCTO AÑO 2011 PRODUCTO AÑO 2011 PRODUCTO AÑOcon 2011 ss Oil 100771,24 Gas Oil 7658,227 Desde la Federación se trabaja permanentemente para contar datos Oil 80743,27 Gas Oil 390,01 80743,27 ss Oil Premiun 22597,45 Gas Oil Premiun 2199,53 certeros sobre la evolución los expendedores. En390,01 este Oil Premiun 25483,06 de la actividad Gas Oilde Premiun 60,91 s Oil"premium" Premiun 25483,06 Gas Oil"premium" Premiun 60,91 fta 14591,59 Nafta 3561,05723 fta "premium" 5753,80 Nafta "premium" informe, elaborado50781,93 por el equipo de FAENI, se detalla lo vendido12915,92 en156,9 los "premium" 5753,80 "premium" 156,9 fta "súper" Nafta "súper" fta "súper" 29593,22 Nafta "súper" 850,7 establecimientos9301531,71 de la provincia durante año 2011 fta 29593,22 Naftael "súper" 850,7 cc "súper" Gnc 13881449,77 22974550,17 Gnc 391,03 c 22974550,17 Gnc 391,03 tal 9490273,92 Total 13907784,50 tal 23116123,52 Total 1849,58 tal 23116123,52 Total 1849,58

Volúmenes de ventas Oficiales año 2011

VÓLUMENES DE VENTAS S.A. OFICIALES AÑO 2011 OIL COMBUSTIBLES PETROBRAS ENERGÍA S.A. ESSO PETROLERA ARGENTINA S.R.L. PETROBRAS ENERGÍA PRODUCTO AÑOS.A. 2011

PRODUCTO AÑO 2011 PRODUCTO AÑO 2011 AÑO 2011 PRODUCTO ss Oil 80743,27 Oil 22646,84 Gas Oil 22646,84 7658,227 ss Oil 25483,06 Oil Premiun Premiun 4908,79 Gas Oil Premiun s Oil"premium" Premiun 4908,79 2199,53 fta 5753,80 fta "premium" 4762,48 Nafta "premium" "premium" 4762,483561,05723 fta "súper" 29593,22 fta "súper" 14832,21 Nafta "súper" fta 14832,21 12915,92 cc "súper" 22974550,17 10711490,46 Gnc 13881449,77 c 10711490,46 tal 23116123,52 tal 10758640,77 Total 13907784,50 tal 10758640,77 VÓLUMENES DE VENTAS OFICIALES AÑO 2011

PETROBRAS ENERGÍA S.A. ESSO PETROLERA ARGENTINA S.R.L. YPF OIL COMBUSTIBLES S.A. YPF PRODUCTO AÑO 2011

PRODUCTO AÑO 2011 AÑO 2011 PRODUCTO PRODUCTO PRODUCTO AÑO 2011 AÑO 2011 ss Oil 22646,84 7658,227 Oil Gas Oil 228833,27 s Oil Premiun 228833,27 Gas Oil 390,01 4908,79 Gas Oil Premiun s Oil Premiun 123195,68 2199,53 sfta Oil"premium" Premiun 123195,68 Gas Oil"premium" Premiun 60,91 4762,483561,05723 Nafta fta "premium" 51591,03 fta "súper" "premium" 51591,03 Nafta "súper" "premium" 156,9 14832,21 12915,92 Nafta fta "súper" 119201,83 fta "súper" 119201,83 Nafta "súper" 850,7 cc 10711490,46 Gnc 13881449,77 10541433,51 c 10541433,51 Gnc 391,03 tal 10758640,77 Total 13907784,50 tal 11064255,32 tal 11064255,32 1849,58 Total

YPFCOMBUSTIBLES S.A. SHELLOIL C.A.P.S.A. SHELL C.A.P.S.A. EG3 RED S.A. PRODUCTO AÑO 2011

PRODUCTO PRODUCTO AÑO 2011 AÑO 2011 PRODUCTO PRODUCTO AÑO 2011 AÑO 2011 ss Oil 228833,27 Oil Gas Oil 123449,13 390,01 s Oil Premiun 123449,13 2602,42 Gas Oil 123195,68 s Oil Premiun 33542,62 Gas Oil Premiun 60,91 s Oil"premium" Premiun 33542,62 1380,11 Gas Oil Premiun fta 51591,03 fta "premium" 22595,18 Nafta "premium" 156,9 fta "súper" "premium" 22595,18 1730,01 Nafta "premium" 119201,83 fta "súper" 70419,51 Nafta "súper" 850,7 fta 70419,51 5408,83 Nafta "súper" cc "súper" 10541433,51 10986333,22 Gnc 391,03 c 10986333,221877936,46 Gnc tal 11064255,32 tal 11236339,66 1849,58 Total tal 11236339,661889057,83 Total

SHELL C.A.P.S.A. SOL PETROLEO EG3 RED S.A.3 Volúmenes expresados en m SOL PETROLEO OPESA PRODUCTO AÑO 2011

OIL COMBUSTIBLES EG3 RED S.A. S.A. PRODUCTOEG3 RED S.A. AÑO 2011

PRODUCTO PRODUCTO Gas Gas Oil Oil Gas Oil Gas Oil Premiun Premiun Gas Oil"premium" Premiun Nafta Nafta "premium" "premium" Nafta Nafta "súper" "súper" Nafta "súper" Gnc Gnc Gnc Total Total Total

AÑO 2011 AÑO 2011 390,01 2602,42 2602,42 60,91 1380,11 1380,11 156,9 1730,01 1730,01 850,7 5408,83 5408,83 391,03 1877936,46 1877936,46 1849,58 1889057,83 1889057,83

EG3OPESA RED S.A. OPESA PRODUCTO AÑO 2011

PRODUCTO PRODUCTO Gas Gas Oil Oil Gas Oil Premiun Gas Oil Premiun Gas Oil Premiun Nafta Nafta "premium" "premium" Nafta "súper" "premium" Nafta "súper" Nafta "súper" Gnc Gnc Gnc Total Total Total

AÑO 2011 AÑO 20112602,42 33192,62 33192,62 1380,11 37228,91 37228,91 1730,01 28252,13 28252,13 5408,83 41465,96 41465,96 1877936,46 7232057,47 7232057,47 1889057,83 7372197,09 7372197,09

OPESA COMPAÑÍA RIMIDAN S.A. COMPAÑÍA RIMIDAN PRODUCTO AÑO S.A. 2011

PRODUCTO PRODUCTO Gas Gas Oil Oil Gas Oil Premiun Gas Oil Premiun Gas Oil"premium" Premiun Nafta Nafta "premium" Nafta "súper" "premium" Nafta "súper" Nafta "súper" Gnc Gnc Gnc Total Total Total

AÑO 2011 AÑO 2011 33192,62 5013,82 5013,82 37228,91 13930,72 13930,72 28252,13 13642,31 13642,31 41465,96 24504,96 24504,96 7232057,47 3322830,19 3322830,19 7372197,09 3379922,00 3379922,00

COMPAÑÍA RIMIDAN S.A.

PRODUCTO AÑO 2011 PRODUCTO PRODUCTO AÑO 2011 AÑO 2011 PRODUCTO PRODUCTO AÑO 2011 AÑO 2011 de la Nación ss Oil 123449,13 Gas -Oil 5013,82 de Energía Resolución N° 1104/2004 Oil Fuente: 9.814,06 Gas Oil FAENI y Secretarìa 2602,42 9.814,06 33192,62 Gas Oil s Oil Premiun 33542,62 Gas Oil Premiun 13930,72 Gas Oil Premiun 1380,11 Gas Oil Premiun fta "premium" 22595,18 37228,91 Nafta "premium" 13642,31 Nafta "premium" 1730,01


Nafta "Súper"

GNC

GNC

Total

9.301.531,71

Nafta "Premium"

51.591,03

Nafta "Súper"

119.201,83

Volúmenes de ventas PYMES año 2011 3- Volúmenes comercializados por Bandera Provincia de Santa Fe YPF

OIL COMBUSTIBLES YPF YPFS.A.

ESSOPRODUCTO PETROLERA ARGENTINA S.R.L. AÑO 2011

OIL COMBUSTIBLES S.A. ESSO PETROLERA ARGENTINA PRODUCTO AÑO 2011

ESSO PETROLERA ARGENTINA S.R.L.

Gas Oil PRODUCTO

228.833,27 AÑO 2011

PRODUCTO

AÑO 2011

Gas OilGas “Premiun” Oil

123.195,68 100.771,24 100.771,24

Gas Oil

Nafta Gas Oil “Premiun” 51.591,03 22.597,45 Gas Oil"Premium" “Premiun” 22.597,45 Nafta "Premium"

Nafta"Premium" "Súper" Nafta Nafta "Súper" GNC Nafta "Súper"

14.591,59

119.201,83 14.591,59 50.781,93

10.541.433,51 9.301.531,71 50.781,93

GNC

Total 9.490.273,92 Total 11.064.255,32 GNC 9.301.531,71 alizados por Bandera Provincia de Santa Fe

Total

NTINA S.R.L.

OIL COMBUSTIBLES ESSO PETROLERA ARGENTINA S.A.

AÑO 2011

PRODUCTO

SHELL C.A.P.S.A.

100.771,24

8% 12%

50.781,93

ES S.A. AÑO 2011 80.743,27 25.483,06 5.753,80 29.593,22

2.974.550,17

3.116.123,52

Gas Oil “Premiun”

Gas Oil Premiun 25.483,06

53%"Premium" Nafta

Nafta5.753,80 "premium"

GNC

22.974.550,17

Gas Oil “Premiun” Gas Oil Total Nafta "Premium" Gas Oil “Premiun”

33.542,62 80.743,27 23.116.123,52 22.595,18 25.483,06

228.833,27 GÍA S.A.

123.195,68 AÑO 2011 51.591,03 22.646,84 119.201,83 4.908,79 10.541.433,51 4.762,48 11.064.255,32 14.832,21

0.711.490,46

0.758.640,77

S.A. AÑO 2011

44%C.A.P.S.A.Gas Oil Premiun SHELL

10% Nafta "súper" Gas Oil

Nafta "Premium"

Nafta "premium" Total 11.236.339,66 Gas Oil 123.449,13 Nafta "Premium" 4.762,48 Total 2.076.340,70 10%

33.542,62 14.832,21

Nafta "Premium" GNC

22.595,18 10.711.490,46

ASPRO

NaftaTotal "Súper"SHELL SOL 70.419,51 CAPSA 10.758.640,77 PETROLEO PRODUCTO AÑO 2011 GNC 10.986.333,22 PRODUCTO

AÑO 2011

Gas Oil

9.814,06 915,52 11.236.339,66

Nafta Gas Oil “Premiun”

ÑO 2011

.814,06

.386,63

.020,38

.521,73

Nafta "súper"

10% Gas Oil “Premiun” Nafta "Súper"

22.595,18

EO

22.595,18

Nafta "premium" 4.521,73 22.646,84 Gas Oil Nafta "Súper" 70.419,51 Nafta2011 "súper" 23% PRODUCTO AÑO 32% GasGNC Oil ”Premiun” 4.908,79 Gas10.986.333,22 Oil Premiun 48% GNC 2.057.597,90

Gas Total 28%Oil

11.236.339,66

GNC

10.541.433,51 Nafta "Premium" 51.591,03

Gas Oil ”Premiun”

Gas Oil4.908,79 Premiun

PRODUCTO AÑO 2011 OIL COMBUSTIBLES PRODUCTONafta 2011 Nafta "Súper" AÑO "Premium" 4.762,48 Nafta 119.201,83 "premium" Total 57% 11.064.255,32 18%

Gas Oil

Gas Oil 228.833,27 10.541.433,51 Nafta GNC "Súper" 14.832,21 Nafta "súper" 123.449,13 Gas Oil “Premiun” 123.195,68 Total 11.064.255,32 GNC 10.711.490,46 28% Nafta "Premium" 51.591,03 “Premiun” 33.542,62 Total 10.758.640,77 21%Nafta "Súper" 49% 119.201,83

PETROBRAS ENERGÍA S.A.

Gas Oil

Gas Oil Premiun 3.386,63

Gas Oil49% Premiun

9%

242,93 Nafta "premium"

"premium"

1.020,38 Nafta "súper" 153,37 4.521,73

14% Nafta "Premium" Nafta "súper"

Nafta "Súper"GNC GNC

2.057.597,90 1160,36

Total

2.076.340,70

12851105,24

PRODUCTO

PRODUCTO

Gas Oil

Fuente: FAENI y Secretarìa de Gas Oil Premiun 3.386,63 Nafta 24% "premium" 6%

Nafta "Súper" GNC

52%Total

3.370,67

22.574,25 Gas Oil 51.353.052,07 1.020,38 Gas Oil Premiun 51.466.805,43 Nafta "premium"

32% 10% Total

SA

GasOil Oil P Gas

Nafta Gas Oil"pr Pr

Nafta"pr "sú Nafta

Nafta "sú

Gas Oil Gas Oil

Nafta "p

Nafta "s

10%

Gas OilOil Premiun Gas

Nafta 11.236.339,66 Gas Oil"premium" Premiun

48%

23% 10% 23% 10%

Gas Oil

Nafta "premium" "súper" Nafta Gas Oil Nafta "súper" Gas Oil Premiun

44%

28%

SHELL CAPSA

Nafta "súper" PRODUCTO32%

AÑO 2011 Gas Oil 48% Gas Oil Premiun 9.814,06 49% SHELL CAPSA

28%

Gas OilGas Oil

Gas Oil

Nafta "premium"

49%Nafta "súper" 23% PETROBRAS ENERGÍA Gas Oil Premiun Nafta "premium" 9% Nafta "premium" Nafta "súper" SOLSHELL PETROLEO 14%CAPSA

11.236.339,66 11.236.339,66

Total

AÑOPETROLEO 2011 SOL

SA

Gas Oil

Nafta "

Nafta "

Gas Oil

Gas Oil Pre

2.076.340,70 SOL PETROLEO

PRODUCTO AÑO 2011 SHELL CAPSA9.814,06

Gas Oil Premiun 49% PRODUCTO AÑO 2011 Nafta "súper" 4.521,73 4.521,73 Nafta "premium" Nafta 6% "súper" 9% 52% 9.814,06 Gas Oil Nafta "súper" GNC 2.057.597,90 14%32% Gas Oil Premiun 3.386,63 18% GNC 2.057.597,90 Total Nafta 48% 2.076.340,70 PRODUCTO "premium" AÑO 2011 1.020,38

SOL PETROLEO

SA

BLANCAS

Gas Oil

24% 24% PRODUCTO Gas Oil Premiun

SHELL CAPSA 6% 6% Gas Oil "premium" Nafta SOL PETROLEO Gas Oil 18%

Total Gas Oil

2.076.340,70 Nafta "súper" 4.521,73 28% 10% 9.814,06 BLANCAS GNC 2.057.597,90 49% 10% Gas Oil Premiun PRODUCTO 3.386,63 AÑO 2011 Total 2.076.340,70 BLANCAS Nafta 9% Gas EESS Oil 73.063,79 BLANCAS "premium" Gas Oil “Premiun” 1.020,3814.744,65 14% BLANCAS PRODUCTO "Premium" AÑO 2011 3.370,67 Nafta "súper" SOLNafta PETROLEO4.521,73 PRODUCTO Nafta "Súper"

Nafta "Premium" Gas Oil Premiun 3.370,67

AÑO 2011 51.466.805,43

Gas Oil

SOL73.063,79 PETROLEO

20%“Premiun” Gas Oil

Gas Oil 14.744,65

EESS BLANCAS

3%

Gas Oil Premiun

64%

Nafta "súper" 22.574,25

GNC

51.353.052,07

52%

6%

52% 73.063,79

Nafta "súper"

Gas Oil 14.744,65

SOL PETROLEO Gas Oil Premiun

Gas Oil

20%

Gas Oil

51.466.805,43 Gas Oil Premiun

Gas Oil

Nafta "premium" 52% Nafta "súper"

3%

3% Gas Oil Premiun 64%

Gas Oil Gas Oil Premiun

Gas Oil Pre

Nafta "súper"

EESS BLANCAS

Nafta "pre

Nafta "súp

Gas Oil

3% 13% N° 1104/2004

Nafta "p

GasNafta Oil "s

Nafta "premium"

64%

20%

Gas Oil Premiun

Nafta "sú 3

51.353.052,07

EESS BLANCAS Gas Oil

64%

Gas Oil

Nafta "p

Nafta "premium"

18% 20%

13%

Gas Oil P

Nafta "súper" 22.574,25

EESS BLANCAS

13% 6%

Gas Oil

3.370,67

52%

Nafta "premium" GNC 24% 20% Nafta "súper" Total 3%

AÑO 2011 Gas Oil Premiun Nafta "premium"

EESS BLANCAS Nafta "súper" 18% Gas Oil Premiun Nafta "Súper"

Nafta 3.370,67 13% "Premium" Energía de la NaciónNafta - "premium" Resolución Nafta "Súper" 24%

SOL PETROLEO

Nafta "premium" Gas Oil "Premium" Nafta

Nafta "Premium" 13% 13% 52%Nafta "Súper" 3.370,67 6% 22.574,25 Nafta "premium" Nafta "premium" 64% 18% GNC 51.353.052,07 Nafta "súper" Nafta "Súper" 22.574,25 Nafta "súper" BLANCAS Total 51.466.805,43 GNC 51.353.052,07

PRODUCTO Total

Gas Oil

18% Gas OilGas Premiun Nafta "súper" Oil 24% “Premiun”

AÑO 2011 22.574,25

Gas Oil 73.063,79 GNC Gas 2.057.597,90 Oil 73.063,79 51.353.052,07 20% GNC Gas Oil “Premiun”14.744,65 14.744,65 Gas Oil GasTotal Oil “Premiun” Total 51.466.805,43 3%24% 2.076.340,70

AÑO 2011

Nafta "Premium"

Gas Oil

Gas Oil

SOL PETROLEO

Oil 9.814,06 Gas Oil Premiun Gas 3.386,63 PETROBRAS ENERGÍA Gas Oil Premiun 3.386,63 Nafta 24%Nafta SOL PETROLEO Gas Oil 28% "premium" 1.020,38 "premium" 1.020,38

AÑO 2011

SOL PETROLEO 9.814,0614.744,65 Gas Oil “Premiun”

Total

Gas Oil

SOL PETROLEO Total 12853577,41 BLANCAS

Volúmenes expresados en m3 Gas Oil 73.063,79

Gas Oil

21%

Nafta "pre Gas Oi Nafta "premium" 9% 28% 10% Gas Premiun 3.386,63 Gas OilOil Premiun Nafta "súper" Nafta "súp Gas Oi 49% Gas Oil Nafta 14% 10% 28% Nafta"premium" "premium" 1.020,38 Nafta Gas Oil Premiun Total 11.236.339,66 32%23% 9% 49% Gas Oil Premiun Nafta "Premium"70.419,51 22.595,18 48% NaftaTotal "Súper" Nafta "premium" Nafta "súper" Nafta "súper" 4.521,73 23% 10.758.640,77 Nafta 9% Nación – Resolución Nº 70.419,51 1104/2004 14% Nafta "Súper" Nafta "premium" Nafta "súper" 14% 10% GNCSOL PETROLEO 10.986.333,22 Nafta "súper" GNC 2.057.597,90 GNC 10.986.333,22 10%

Total PRODUCTO

SHELL9.814,06 C.A.P.S.A.

Nafta Gas Oil 123.449,13 PETROBRAS ENERGÍA SAGas Oil 23% PRODUCTO AÑO33.542,62 2011 "premium" 1.020,38 Gas Oil “Premiun”

PETROBRASOIL ENERGÍA S.A. COMBUSTIBLES SA

AÑO 2011 228.833,27 119.201,83

Gas Oil

YPF

33.542,62

10.986.333,22

4%

GNCSOLNafta PETROLEO "Súper" 10.541.433,51 14.832,21

ENERGÍA S.A. AÑO 2011 Gas OilPETROBRAS Premiun PRODUCTO 3.386,63

11.064.255,32

23% GNC 10.986.333,22 23% SHELL C.A.P.S.A. Fuente:21%F.A.E.N.I. y Secretaría de Energía Nación – Resolución Nº 1104/2004 Gas Oil 123.195,68 Gas“Premiun” Oil 22.646,84 Gas Premiun SHELL CAPSA 44% YPF Gas OilCAPSA Gas Oil YPF SHELL

Gas Oil ”Premiun” 119.201,83 4.908,79 Nafta "Súper" GNC 10.541.433,51

123.449,13

70.419,51

Gas Oil Nafta "Súper"PRODUCTO

Fuente: F.A.E.N.I. y Secretaría Nafta "Premium" 4.762,48de Energía Total 11.064.255,32

Gas Oil

YPF

Total

Gas Oil Premiun AÑO 2011 Gas Oil4%PRODUCTO 23%57% Nafta "premium" 18% GasOil Oil Premiun Gas Oil 22.646,84 44% Gas Nafta "súper" Gas Oil 21% 27% 10% 27% 10% Nafta 51.591,03 Gas22.974.550,17 Oil Premiun Nafta "premium" Gas Oil ”Premiun” 4.908,79 Gas Oil"Premium" “Premiun”GNC 25.483,06 Gas Oil Premiun 4% SHELL C.A.P.S.A. 53% Total 23.116.123,52 Nafta "premium" 8% "Súper" Nafta 119.201,83 Nafta"premium" "súper" Nafta "Premium" 23% 53% Nafta "Premium" 5.753,80 Nafta YPF 57%4.762,48 12% 8% Nafta "súper" YPF 18%23% PRODUCTO AÑO 2011 GNC 10.541.433,51 Nafta "Súper" 14.832,21 12% Nafta "Súper" 29.593,22 Nafta "súper" PRODUCTO AÑO 2011 de Energía Nación – Resolución Nº 1104/2004 Fuente: F.A.E.N.I. y Secretaría Total 11.064.255,32 Gas Oil 123.449,13 GNC 10.711.490,46 GNC 22.974.550,17 Gas Oil 228.833,27 Gas OilTotal “Premiun” 33.542,62 10.758.640,77 Total 23.116.123,52 23% Gas Oil “Premiun” 123.195,68 YPF 44% Nafta "Premium"YPF 22.595,18 PETROBRAS ENERGÍA S.A. 10% PETROBRAS ENERGÍA SA OIL COMBUSTIBLES SA Nafta "Premium"PRODUCTO 51.591,03 AÑO 2011 Nafta "Súper" 70.419,51

Nafta "Premium" GNC 22.595,18 10.541.433,51 4% 9% Total 11.064.255,32 Nafta "Súper" 70.419,51 PRODUCTO AÑO 2011 Nafta "Súper" 70.419,51 Nafta "Premium"YPF 5.753,80 C.A.P.S.A. 57% SHELL C.A.P.S.A. Fuente: F.A.E.N.I. y Secretaría de Energía Nación – Resolución NºSHELL 1104/2004 18% 14% YPF 10.986.333,22 GNC NaftaGNC "Súper" 29.593,22 Gas Oil 22.646,84 PRODUCTO 10.986.333,22 AÑO 2011 OIL COMBUSTIBLES SA YPF YPF PRODUCTO AÑO 2011 PRODUCTO AÑO 123.449,13 2011 Gas Oil 11.236.339,66 Total 11.236.339,66 Total Gas Oil ”Premiun” 4.908,79 GNC 22.974.550,17 PRODUCTO AÑO 2011 Gas Oil “Premiun” 33.542,62 SHELL C.A.P.S.A. Gas Oil Gas Oil 228.833,27 Oil 123.449,13 21% NaftaGas "Premium" 4.762,48 Gas Oil 228.833,27 Total PETROBRAS 23.116.123,52 Nafta "Premium" ENERGÍA S.A. Gas Oil 22.595,18 23% PETROBRAS ENERGÍA SA 23% Gas Oil Premiun PRODUCTO AÑO 2011 4% Gas Oil “Premiun” 123.195,68 123.195,68 Gas Oil “Premiun” Gas Oil “Premiun” 33.542,62 Nafta "Súper"44% Gas Oil 70.419,51 Premiun 44% Nafta "Súper" 14.832,21 PRODUCTO 2011 NaftaAÑO "premium" 57% Gas Oil 123.449,13 18% 10% Nafta "Premium" 51.591,03 Nafta10.986.333,22 "premium" GNC 10% Nafta "Premium"Gas Oil 51.591,03 Nafta "Premium" 22.595,18 Nafta22.646,84 "súper" Gas Oil 33.542,62 GNC 10.711.490,46 Gas Oil “Premiun” Nafta "Súper" 119.201,83 Nafta "súper"

GNC 10.711.490,46 Total 11.064.255,32 PRODUCTO AÑO 2011 10.758.640,77 cretaría de Energía Nación – ResoluciónTotal Nº 1104/2004

AÑO 2011

80.743,27

ESSO PETROLERA ARGENTINA

Nafta "súper" 123.449,13 AÑO29.593,22 2011

Gas Oil Nafta "Súper" PRODUCTO

Gas Oil

GNCOIL COMBUSTIBLES 10.541.433,51 SA

Gas Oil Gas Oil “Premiun” 228.833,27 PRODUCTO AÑO 25.483,06 2011 23% Nafta "Premium" 5.753,80 Gas Oil “Premiun” 123.195,68 44% Gas Oil Nafta "Súper" 80.743,27 29.593,22

OIL COMBUSTIBLES S.A. PRODUCTO AÑO 2011

14.591,59

9.490.273,92

AÑO 2011

Gas Oil 80.743,27

Gas Oil

27%

22.597,45

9.301.531,71

9.490.273,92

AÑO 2011

Nafta "sú

Gas Oil “Premiun” 123.195,68 Fuente: F.A.E.N.I. y Secretaría de Energía N

3- Volúmenes comercializados por Bandera Provincia de Santa Fe

PRODUCTO

Nafta "premium" Nafta "súper" 228.833,27

Gas Oil

9.490.273,92 9.490.273,92

Total

53% 12%

8% 12%

50.781,93

9.301.531,71

Gas Oil Pr 64%

Nafta "pre

Nafta "súp


Página 14 | Agosto 2012 | Capacitaciones

Capacitarse para seguir creciendo P

ara ser exitoso en su actividad el expendedor tiene que saber un poco de todo. A quien encara responsablemente su negocio le toca a veces hacer un poco de abogado, un poco de contador, un poco de ingeniero, un poco de especialista en medio ambiente. Y al mismo tiempo tiene que saber de relaciones públicas, de coordinación y liderazgo de grupos, de marketing y estrategias de comercialización; y la lista puede seguir. Es para aportar respuestas a esa necesidad de aprendizaje permanente que la Federación resolvió redoblar los esfuerzos para generar instancias de formación y capacitación en diversos aspectos destinadas a los asociados y los empleados y profesionales con los que comparten cotidianamente la labor en las estaciones. El primero de los encuentros del ciclo de capacitaciones tuvo lugar el 29 de junio en la ciudad de Santa Fe, en la sede de CECA-FAENI, con la presencia del licenciado en Salud y Seguridad Jorge Bianchini, quien se refirió a la importancia de conocer los beneficios de la Seguridad y Salud Ocupacional, entendidas como una responsabilidad tanto de los empleadores como de los empleados. Después, el viernes 13 de julio y en la sede de FAENI en Rosario, el doctor Pedro Núñez, abogado de extensa y reconocida trayectoria en el derecho laboral y con gran experiencia en negociaciones paritarias, abordó el tema Relaciones Colectivas de Trabajo.



Página 16 | Agosto 2012 | CECA

A 30 años del conflicto de Malvinas, un nuevo homenaje

a los Veteranos de Guerra Casi un centenar de asistentes dieron marco a un nuevo capítulo del tradicional homenaje a los Veteranos de la Guerra de Malvinas que promueve Ceca y que este año, al cumplirse 30 años de los históricos hechos de 1982, tuvo forma de jornada abierta, organizada en conjunto con la Asociación del Magisterio Católico y la Biblioteca Popular Hogar del Maestro


Página 17 | Agosto 2012 | CECA

D

ebido a la gran convocatoria lograda durante la conferencia realizada en 2011 en las oficinas de CECA y con motivo de conmemorarse los 30 años de la gesta de Malvinas, la Cámara decidió realizar nuevamente, pero esta vez en conjunto con otras entidades y con una convocatoria abierta a la ciudadanía, la Jornada de Homenaje a los Veteranos de Guerra de Malvinas. Las instituciones que se sumaron a la iniciativa son la Asociación del Magisterio Católico y a la Biblioteca Popular Hogar del Maestro, quienes facilitaron sus instalaciones para el encuentro llevado a cabo el 31 de mayo. La jornada comenzó con el tradicional toque de silencio en homenaje y recordación de los caídos en la guerra y luego brindó una conferencia el Capitán de Fragata Roberto Fontanarrosa, quien fuera segundo comandante del Destructor A.R.A. Bouchard y realizó una interesante y detallada disertación que se extendió por más de una hora. Durante su intervención, el Capitán Fontanarrosa comentó a

los asistentes que entre ellos se encontraban cinco ex combatientes, suboficiales que fueran sus subordinados durante el conflicto, tripulantes del Destructor Bouchard, a quienes hizo poner de pie para recibir el aplauso de los presentes. Luego fue el tiempo de las consultas de los asistentes y el disertante mostró un alto conocimiento sobre distintos aspectos de la historia del conflicto y los derechos nacionales sobre las islas. Tras su disertación, Fontanarrosa recibió un presente entregado por Camilo Bertola, presidente de la Asociación del Magisterio Católico, en nombre de las entidades organizadoras. Y el cierre estuvo a cargo de la Agrupación Coral Santafesina “Ars Nova”, que cuenta con 45 años de trayectoria. El director de “Ars Nova”, Matías Amicuzzi, explicó a los presentes que me-

diante la elección de los temas, uno en inglés y otro en castellano, se buscó la forma de expresar la hermandad de los países más allá de los conflictos políticos. Así se sucedieron las distintas piezas musicales, hasta que al momento de cantar el tango “Nada”, los integrantes del coro rodearon al público a modo de abrazo, logrando así un ambiente íntimo y emotivo que se instaló definitivamente en el final, cuando los 35 coreutas y el conjunto de los asistentes -a quienes se les había entregado copias de la letra-, entonaron de pie la Marcha de Malvinas. La jornada culminó con un ágape ofrecido por las entidades organizadoras y compartido por los integrantes de sus comisiones directivas con familiares y allegados del capitán Fontanarrosa y los Veteranos presentes.


Página 18 | Agosto 2012 | CECA

Asamblea General Ordinaria 2012

C

on un nivel de participación que cumplió las expectativas previas de superar el del año anterior, el jueves 22 de marzo se realizó la Asamblea General Ordinaria de la Cámara de Expendedores de Combustibles y Afines de Santa Fe, con la presencia de los miembros de Comisión Directiva, asociados y la contadora de la institución, quien realizó la presentación del balance. La asamblea se desarrolló en un clima cordial en el que los participantes aprobaron por unanimidad la memoria y el balance y también contaron con un resumen ilustrativo de las actividades realizadas durante el 2011. Posteriormente el presidente de CECA, Iván Scozziero, invitó a todos los presentes a participar activamente de las reuniones de la Cámara y sus actividades.

La Comisión Directiva de CECA para la gestión 2012/2013 queda conformada de la siguiente manera: Presidente Vicepresidente Secretario Pro secretario Tesorero

Iván Scozziero Omar Gatti Marisabel Pelossi María Teresa Cavallo Ricardo Bertola

Pro tesorero

Daniel Aprile

Vocal titular

Alberto Boz

Vocal titular

Rubén Puigpinós

Vocal titular

Rubén Favini

Vocal titular

Miguel Aranda

Vocal suplente

Alberto Giorgi

Vocal suplente

Juan Alberto Molet

Síndico titular

Dalmiro Saux

Síndico suplente

Federico Lindel



Vencimientos 2012



Página 22 | Agosto 2012 | Paritarias

Paritarias: nuevo esfuerzo

de los estacioneros santafesinos Con el objetivo de aportar al sostenimiento de la paz social y reafirmar la concepción de que propietarios y personal de los establecimientos deben funcionar cotidianamente como un equipo de trabajo coordinado, eficaz y acorde a las demandas de los clientes, los estacioneros santafesinos resolvieron hacer un nuevo esfuerzo para llegar a un acuerdo con el sindicato del sector respecto de las remuneraciones de los empleados. Aquí, el informe del equipo de profesionales de la Federación respecto del proceso de negociación y los términos del acuerdo.

R

eiterando una práctica habitual desde el inicio en nuestro país de las negociaciones paritarias, a partir del año 2005, la Federación Argentina de Expendedores de Nafta del Interior (FAENI), participó una vez más en las inauguradas a instancias del Sindicato de Obreros de Estaciones de Servicios, Garages, Playas, Lavaderos y Afines (SOESGPyLA) La participación de nuestra Federación en estas negociaciones se justifica en el carácter que esta entidad inviste, ya que es la única y exclusiva representante de los empleadores del sector en nuestra provincia de Santa Fe y, consecuentemente, es la entidad signataria del Convenio Colectivo de Trabajo Nº 345/2002, actualmente vigente y aplicable en la actualidad en dicho ámbito territorial. Las negociaciones se iniciaron hacia fines del mes de marzo de 2012, cuando la Entidad Sindical SOESGPyLA solicitó por vía epistolar una reunión a fin de tratar el pedido de recomposición de los niveles salariales, por considerar que los mismos no eran adecuados teniendo en cuenta el costo de vida actual, de acuerdo al mecanismo de negociación previsto en nuestro CCT N° 345/2002 (art. 49 y 50). Esta petición fue contestada por FAENI, convocando al Sindicato a una reunión que tuvo lugar el día 11 de Abril de 2012, en la sede de nuestra entidad, donde los representantes de los trabajadores comunicaron su pedido, el cual FAENI se comprometió a tratar, en el marco de una negociación de buena fe. Posteriormente, y habiéndose canalizado el pedido de incremento salarial ante la Delegación Rosario del Mi-

nisterio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación, FAENI acudió a la audiencia designada por dicha autoridad, habiendo realizado una oferta básica inicial de incremento salarial idéntica a la efectuada oportunamente por la Confederación de Entidades del Comercio de Hidrocarburos y Afines de la República Argentina (C.E.C.H.A) a nivel nacional. Dicha propuesta fue rechazada por la Entidad Sindical por insuficiente, manteniendo su requerimiento original. A fin de considerar esta propuesta con la totalidad de los asociados de la entidad, FAENI convocó a una Asamblea General Extraordinaria para conocer la opinión y las ideas de sus asociados. En la misma se analizó, con la totalidad de los presentes, la pretensión del Sindicato, considerándose también el estado de las negociaciones que llevaban a cabo


Página 23 | Agosto 2012 | Paritarias

Escala de remuneraciones vigente a partir de Abril de 2012 Sueldo básico de categoría Mes: Abril /2012 Encargado: $ 4.540,15.Administrativo: $ 4.312,30.Operario: $ 4.250,00.-

Mes: Julio/2012 Encargado: $ 4.990,15.Administrativo: $ 4.762,30.Operario: $4.700,00.-

Adicionales

Por asistencia perfecta (art. 25 CCT) y manejo de fondos (art. 26 CCT): a partir de Abril de 2012 serán de pesos doscientos cincuenta ($ 250,00) cada uno, a partir del mes de Julio de 2012, serán de pesos doscieentos cincuenta ($ 250,00) cada uno.

otras entidades del sector en otras regiones de nuestro país con las respectivas entidades sindicales. Luego de un intenso debate, la Asamblea resolvió otorgando mandato a los representantes de la Federación para proponer incrementar el Salario Básico actual a un monto de pesos CUATRO MIL SETECIENTOS C/00/100 ($4700,00), y los adicionales por Manejos de Fondos y Asistencia Perfecta a pesos DOSCIENTOS CINCUENTA C/00/100 ($250,00) cada uno respectivamente, estableciendo de esta manera un Salario Conformado (Básico + Manejo de Fondos + Asistencia Perfecta) en un monto de CINCO MIL DOSCIENTOS PESOS C/00/100 ($5200,00) pagaderos a partir de abril de 2012 y de julio de 2012 para la categoría Operario de Playa. Esta propuesta fue la que se comunicó a la Entidad Sindical y, finalmente, la que se selló en un acuerdo ante el Ministerio de Trabajo, Empleo y Recursos Humanos de la Nación que a la fecha se encuentra pendiente de homologación.




Página 26 | Agosto 2012 | Estación YPF Los Molinos

Una postal de las familias cálidas y emprendedoras Desde el más anónimo de los vecinos hasta la popularísima Soledad Pastorutti, en la zona de Los Molinos todos conocen la YPF de los Miloslavich y saben de la cordialidad y la eficiencia con que se presta, desde hace cuatro décadas, el servicio de expendio de combustibles.

D

ebe haber pocas postales tan expresivas de la cultura del trabajo y el afán de progreso compartidos en familia como la de los Miloslavich y su estación de servicio de Los Molinos. Basta ver juntos a Kimey, de 16 años, con su papá Marcelo y su abuela Mercedes, que ya cumplió 83 y camina más lento que antes, pero accede orgullosa a posar para las fotos con el viejo delantal de YPF que atesora junto a todos sus recuerdos. La historia de la YPF de Los Molinos se remonta hasta 1969, cuando Mercedes junto con su marido Mirko, ya fallecido, adquirieron lo que por entonces era una posta de abastecimiento y, a partir de un crédito otorgado por la petrolera estatal en 1972, se desarrolló hasta convertirse en una estación con capacidad de almacenar 160 metros cúbicos de combustible y brindar un servicio basado en la eficiencia y la calidez en el trato a clientes y proveedores. “Nuestro principal capital son los clientes –reafirma Marcelo-, que son mayoritariamente del pueblo y de la región porque esta ruta no tiene una gran circulación de gente que no sea de la zona”. “Esta ruta” es la 92, que cruza al medio Los Molinos, localidad ubicada en el departamento Caseros -entre Casilda y Arequito-, que el próximo 7 de noviembre cumplirá 125 años y que tiene como principales actividades las ligadas al campo y la fabricación de casillas rurales. Lo de que la clientela es conocida se puede apreciar a poco de ponerse a charlar con Marcelo en la estación. La conversación se sazona con saludos y consultas de la gente que llega a cargar combustible o a comprar algo en el minimarket. Miloslavich recibe a todos con una


Página 27 | Agosto 2012 | Estación YPF Los Molinos sonrisa y prestando mucha atención a las necesidades o inquietudes que se le plantean, y apenas se van le comenta al cronista quién es y qué hace cada uno. Lo de la familiaridad se expande también a la relación con los seis empleados de la firma Sucesión de Mirko Miloslavich. Y vale como ejemplo lo que pasó con un muchacho que trabajaba en el lavadero de la estación al tiempo que estudiaba una carrera terciaria. El joven creció y dejó la estación para emprender un negocio propio, el de la venta de repuestos de automotores, en el que le fue muy bien; y después de unos años volvió Los Molinos a buscar a sus ex patrones –Marcelo y su hermano Carlos- para invitarles a asociarse. Así es que hoy en Santiago del Estero funciona “Mirko Repuestos”, la única actividad por fuera de la YPF que realizan los Miloslavich. Es que “la estación es lo nuestro, lo que hacemos desde chicos siguiendo el ejemplo de nuestros padres, que se turnaban para atenderla”, explica Marcelo; y añade que “en la estación hay que estar, hay cosas que no se pueden delegar y hay que atender personalizadamente a los clientes, ofreciéndoles alternativas comerciales y de financiamiento, porque en el interior las cosas son distintas que en la ciudad, tenemos más cuentas corrientes, otras formas de comercialización”. Y no sólo eso: cualquiera de los Miloslavich

La vecina más famosa El puesto de abastecimiento que los Miloslavich adquirieron y transformaron en estación de servicio era propiedad de los abuelos maternos de Soledad Pastorutti, la vecina más famosa de toda la región, que periódicamente carga combustible allí donde supo jugar de pequeña. Según recuerda Marcelo Miloslavich, uno de los entretenimientos favoritos de la Sole era instalarse largos ratos a pescar en el canal que corre a la vera de la ruta 92, a la altura de la YPF, seguramente sin siquiera imaginar su futuro de artista reconocida internacionalmente, logro que –según coinciden todos en Los Molinos- no cambió nada de la simpatía y la sencillez que mostró de la infancia.


Página 28 | Agosto 2012 | Estación YPF Los Molinos sabe arremangarse para cualquier tarea vinculada a la estación, incluso aunque a veces ese empeño pueda costar alguna caída de un acoplado, como le pasó hace poco a Marcelo. Con ese espíritu la empresa familiar supo sostenerse y crecer pese a los avatares de la realidad económica –general y del rubro- que hubo que transitar, desde el Rodrigazo a los 90 con la privatización de YPF, ahora otra vez con el Estado presente en su manejo. “Creo que este modelo de empresa mixta es el mejor para YPF, porque cuando era sólo estatal se iba transformando en un elefante que no se movía”, opina Marcelo al respecto, al tiempo que no duda en afirma que el momento más duro fue a comienzos de los 80, cuando para los estacioneros “el margen de ganancia era muy poco”. Fue justamente en esa época que Marcelo comenzó a insertarse activamente en la vida institucional de FAENI: “Yo empecé a participar y viajar a Rosario con gente de Casilda, como Carlos Grisanti y Pedro Tettamanzi; y siempre me acuerdo que después de las reuniones en el local de calle Cochabamba nos hacíamos un rato para ir a cenar a La Estancia”. En esas instancias de trabajo y camaradería a la vez Marcelo comenzó a valorar la importancia de la participación. En este sentido destaca como un factor clave la integración de las distintas regiones de la provincia. “Yo les recomiendo a los estacioneros que se sumen, que se acerquen a la Federación, porque estar juntos nos enriquece a todos”, convoca. Y el hombre sabe de eso de coordinar esfuerzos en pos del bien común. Lo hace cotidianamente desde hace años en las entidades de su pueblo, en la parroquia Nuestra Señora del Rosario, en el club Unión Deportiva, en la cooperadora de la escuela 6004, en el Centro Económico, “porque a la sociedad la hacemos la gente y las instituciones”. Lo hace también, desde hace mucho y con muchas ganas, en FAENI, que con socios y dirigentes como él se engrandece día a día.

A Mercedes no se le escapa detalle Mercedes de Miloslavich hace ya unos quince años que no trabaja en la estación como lo hiciera ininterrumpidamente desde los comienzos, en 1969, pero sigue muy atenta a lo que pasa. Su puesto de observación es una ventana de su casa, ubicada apenas a unas decenas de metros de los surtidores y el resto de las instalaciones que los Miloslavich ofrecen a su clientela, y cada vez que registra algún detalle a corregir no deja de señalárselo a su hijo Marcelo. “A mi nunca me pasaba que a algún auto se le cargue nafta cuando lo que había que ponerle era gasoil, como pasó el otro día”, le dijo ante los enviados de la revista de FAENI. “Y allá siempre teníamos muchas flores”, agregó, señalando al cantero que separa el predio de la estación de la ruta, que se ve prolijo pero sólo con pasto y los árboles, sin los colores que ella reclama a su hijo, que no deja de seguir aprendiendo de su madre todos los secretos de una actividad que sólo se puede sostener con amor y pasión.


Página 29 | Agosto 2012 | Estación YPF Los Molinos

Casillas rurales y motores que alteran sueños “Capital de las casilla rural y agrícola”, se lee en los carteles de los accesos a Los Molinos, donde funcionan siete fábricas abocadas a ese rubro. También hay dos fábricas de engranajes y, corriéndose de lo laboral, una pasión muy extendida en los pueblos del interior: el automovilismo, con exponentes reconocidos de la actividad como Miguel Konjuh y Leonel Girotti. Tanto apasionan los fierros que quienes se dedican a preparar los coches pueden

llegar a no respetar las horas de sueño. Son varios los que recuerdan a aquel grupo de muchachos que una vez se enfrascó en el armado de un Gordini hasta las cuatro de la mañana de un día laborable; y justo al lado del taller, recuerda Miloslavich, “dormía un maestro, el maestro Pirovano”, quien ante el sobresalto sufrido por el estruendoso motor puesto en marcha en plena madrugada sólo atinó a clamar “¡ay, mamita! ¡ay, mamita!”.


DejesĂşs


cรกmara diputados


Página 32 | Agosto 2012 | Dirigentes de FAENI comenzaron ronda de contactos con petroleras

Crecimiento y expendedores,

Las sedes de YPF, Petrobras y Oil en Buenos Aires fueron escenario de los primeros contactos emprendidos por la Federación para reanudar el trabajo conjunto con las empresas petroleras, que coinciden en apostar a la inversión para incrementar su actividad y a un vínculo más cercano y eficaz con sus operadores

C

ordialidad, franqueza, anuncios de inversión y crecimiento y el compromiso mutuo de profundizar el trabajo en conjunto fueron el rasgo común de los primeros contactos formales entre los dirigentes de FAENI elegidos para un nuevo período con directivos de las empresas petroleras que operan en el país. Los tres primeros encuentros se sucedieron luego que desde Federación se solicitara a las firmas audiencias para “la presentación formal” de las autoridades surgidas de la Asamblea Ordinaria del mes de mayo; y “en la intención de reeditar el compromiso de asistencia recíproca mantenido hasta la fecha”. Que ese compromiso de trabajo coordinado está intacto es una de las primeras conclusiones de Marcelo Rovasio, Presidente de FAENI, luego de las charlas con directivos de YPF, Petrobras y Oil Combustibles. YPF: renovar contratos y mejorar la situación de los expendedores En el caso de YPF lo de sostener el contacto permanente se tradujo en la organización de un nuevo encuentro pero esta vez en Rosario, hasta donde se llegará un Equipo de Ejecutivos Comerciales de la firma ahora controlada otra vez por el Estado, para dar continuidad al vínculo de trabajo con la entidad que agrupa a los expendedores de todo el territorio santafesino. Los integrantes del mencionado Equipo Ejecutivo fueron quienes recibieron en la sede de YPF en Buenos Aires a los señores Marcelo Rovasio, Rubén Favini y Rubén Fernandez, con quienes analizaron diversas aspectos de la actividad, entre los que no faltó el de los contratos de la petrolera con los estacioneros. “Lo que nos transmitieron es que hay consenso para renovar los contratos y para trabajar en pos de mejorar la situación de los expendedores”, informó Rovasio en ese sentido, al tiempo que destacó la importancia del nuevo encuentro a realizarse próximamente en Rosario: “Va a ser la


Página 33 | Agosto 2012 | Dirigentes de FAENI comenzaron ronda de contactos con petroleras

mejoras para los en boca de todos primera vez que destacados Ejecutivos de la Petrolera visiten una Institución que agrupa a los estacioneros”, señaló. Petrobras: crecer y abanderar más bocas En la sede porteña de Petrobras, en tanto, el anfitrión de los dirigentes de FAENI, Marcelo Rovasio y Walter Costa, fue el Director Comercial Alexandre Carvalho da Silva, uno de los cuadros gerenciales enviados a la Argentina por la firma

brasilera, quien –según relató Rovasiohabló un preciso español a la hora de referirse al futuro: “Petrobras quiere seguir creciendo en la Argentina”. En esa línea, Carvalho da Silva dio cuenta de las inversiones que la empresa realiza en su refinadora de la ciudad bonaerense de Bahía Blanca con el objetivo de “ampliar su participación en el mercado de aquí a dos años”. A la vez, indicó que Petrobras, “superada la instancia de in-

versión, analizaría la posibilidad de abanderar más bocas de expendio” y celebró la instancia de diálogo permanente instalada con el sector de los expendedores. Oil: “Más que marketing, hechos” La primera serie de reuniones con representantes de las petroleras se cerró en las oficinas de Oil Combustibles con el CEO Rodrigo Turienzo y el Gerente Comercial Martín Casá, que coincidieron con sus pares de las otras firmas en manifestar objetivos de crecimiento, en este caso también traducidos en inversiones en el área de refinación. Al mismo tiempo, los directivos de Oil se preocuparon por realzar que desde su situación de nuevos actores en el mercado apuestan “a no privilegiar las acciones de marketing si no los hechos de crecimiento concretos, como ha sido el cambio de imagen efectuado en la totalidad de estaciones de servicio que integran su Red en un plazo de 365 días”, y en ese marco destacaron también su intención de sostener los vínculos contractuales con los expendedores, a quienes además pretenden brindar cada vez mejores servicios, como por ejemplo el nuevo sistema de consulta directa puesto en marcha a través de la remozada web de la compañía. “Es evidente la voluntad de consolidación y crecimiento”, resumió Rovasio sobre el encuentro con los representantes de Oil, en el que se redondeó la sensación surgida de las charlas con las otras empresas: el futuro puede ser encarado con optimismo y es enorme el desafío para FAENI de reafirmar su representatividad y la presencia de los expendedores.


Amplía su ámbito de actuación

y representatividad E

n noviembre del año 2011, Cesgar convocó a todos sus asociados a una Asamblea General Extraordinaria con el objetivo de reformar parcialmente el artículo 3 de su Estatuto, a fin de ampliar el ámbito territorial de actuación de la Cámara y a su vez hacerlo compatible con la propuesta de zonificación elevada a la Federación (artículo 7 de su estatuto). En este sentido, la Asamblea aprobó por unanimidad de los presentes la siguiente reforma: “La Cámara de Estaciones de Servicio, Garages y Afines de Rosario (C.E.S.G.A.R.) tiene por objeto la representación de los intereses y derechos de los empresarios de estaciones de servicio, garages, guarderías náuticas,

playas de estacionamiento, lavaderos de cualquier clase o tipo de vehículos, sean o no automáticos, lubricentros, bocas de expendio de combustibles líquidos y gaseosos, inclusive las localizadas en aeropuertos y vías navegables, los edificios de propiedad horizontal cuando tengan por único destino la explotación de garages y cocheras, en todo el ámbito territorial de los Departamentos Rosario, Constitución y San Lorenzo de la Provincia de Santa Fe asociados a la entidad”. En este marco, en la Asamblea General Ordinaria de nuestra Federación, bajo esquema

de zonificación, fue aprobado que el área de representatividad de Cesgar sea el Departamento Rosario.


Distribon 1/2


Página 36 | Agosto 2012

Breves institucionales Reconocimiento

a periodistas

Una agenda tan coqueta como funcional, con el logo de la entidad grabado en su tapa, fue el regalo que FAENI envió este año a un importante grupo de profesionales y trabajadores de la comunicación en el marco de la celebración, el 7 de junio, del Día del Periodista. El obsequio fue acompañado por una tarjeta personalizada y con un mensaje acorde a la fluida relación entre la Federación y la prensa: “Nos hermana la vocación de servicio, nos vincula la tarea de todos los días, nos complace decirte una vez más: ¡Feliz día, Periodista!”.

Relevamiento de abastecimiento En el marco del conflicto sindical vivido en el mes de junio, que derivó en falta de provisión de combustibles por parte de las empresas petroleras, desde FAENI se realizaron relevamientos de la situación de abas-

tecimiento que vivieron las estaciones de servicio de toda la provincia. Los datos obtenidos se pusieron a disposición de las empresas y autoridades y aportaron al proceso de normalización de la actividad luego de solucionado el conflicto.

Saludo a los padres Entre los homenajeados recientemente por la Federación se cuentan también los asociados que son padres, a quienes a través de una tarjeta enviada por correo electrónico los saludamos en su día, el 17 de junio, “desde la gran familia de los estacioneros, con emoción y cariño”.

En el Día de la Bandera, presentes

I

nvitados a compartir el palco con autoridades y representantes de otras entidades de la ciudad y la región, dirigentes de FAENI se sumaron, el 20 de Junio pasado, al acto central del Día de la Bandera, en conmemoración de un nuevo aniversario del fallecimiento de Manuel Belgrano. Fueron el

presidente Marcelo Rovasio y el Vice Presidente 1º CP Alberto Kozenitzky quienes asumieron la representación del conjunto de los asociados de la Federación en la jornada vivida en el Monumento a la Bandera, donde una vez más se rindió sentido homenaje a la enseña patria y su creador.


Página 37 | Agosto 2012 | Resolución de la Afip

Cambios en el régimen de información de consumos relevantes

La modificación rige para prestadores de servicios de gas, telefonía, energía y agua, que deberán elevar informes con mayor frecuencia. Informe de la contadora Mariana Piermattei

A

través de la Resolución General Nº 1434, la Administración Federal de Ingresos Públicos (Afip) implementó un régimen informativo de consumos relevantes a ser cumplido por las empresas que realicen la prestación del servicio de suministro de energía eléctrica, de provisión de agua, de gas, de telefonía fija y de telefonía móvil. En esta oportunidad, a fin de optimizar la función fiscalizadora y el control de las obligaciones tributarias por parte de la Afip, se procedió a la modificación de la periodicidad de la obligación a informar y a la aprobación de una nueva versión del programa aplicativo a utilizar. La medida fue dispuesta a través de la Resolución General Nº 3349 (Boletín Oficial del 12/07/2012), con vigencia a partir del 1º de julio de 2012. A continuación, se detalla los aspectos más destacados de este régimen de información: l Información a suministrar: Las empresas que presten el servicio de suministro de energía eléctrica, de provisión de agua, de gas, de telefonía fija y de telefonía móvil (celular) deberán suministrar mensualmente (antes semestralmente), los datos consignados en el Anexo I de la Resolución General Nº 3349. l La información estará referida al período facturado dentro del mes calendario, con independencia del período en el cual se presten los servicios. l La obligación de informar alcanzará sólo a las operaciones que en cada mes calendario sean iguales o superiores a $ 1.000 (antes $ 3.000), o su equivalente cuando el período de facturación sea diferente al mensual. l También estarán obligados a informar todos los contribuyentes que, al cierre del período mensual informado, revistan el carácter de sujetos adheridos al Régimen Simplificado para

Pequeños Contribuyentes (monotributo), independientemente del monto de la operación. l No corresponderá informar aquellas operaciones en las que el prestatario se encuentre designado como agente de retención del impuesto al valor agregado (régimen general de retención). l Programa aplicativo a utilizar: Los agentes de información deberán utilizar exclusivamente el programa aplicativo denominado “A.F.I.P.-D.G.I. - Régimen Informativo de consumos relevantes - Versión 2.0”. La presentación de la información deberá formalizarse mediante transferencia electrónica de datos a través de la página web de la Afip. l Vencimiento para la presentación: La información deberá suministrarse hasta el último día del mes inmediato siguiente al período mensual que se informa. l Las empresas alcanzadas por el régimen deberán presentar –con carácter de excepción–, hasta el último día del mes de agosto de 2012, inclusive, la información semestral correspondiente al período comprendido entre el día 1 de enero de 2012 y el día 30 de junio de 2012, ambos inclusive. Para ello deberán utilizar el programa aplicativo denominado “A.F.I.P.-D.G.I. - Régimen informativo de consumos relevantes - Versión 1.0”.





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.