Programa Bibliotekak · Mayo 2015

Kultura jarduerak 路 Actividades culturales Bilboko Udal Liburutegiak 路 Bibliotecas Municipales de Bilbao

Maiatza 2015 Mayo www.bilbao.net/bibliotecas

blogbibliotekak.bilbao.net

Maiatza Mayo

4

Hitzaldia-Conferencia: Kultura eta Pentsamendua-Cultura y Pensamiento

Valores individualistas y requerimientos comunitarios BIDEBARRIETA

19.30

ADULTOS

CAST

Tailerrak - Talleres

Zientzia bizirik.

SAN ADRIÁN

18:00

6-12

EUSK

Sesiones concertadas- Adostutako saioak

Irakurketa Erraza -Lectura Fácil REKALDE

6

ADULTOS

CAST

Hitzaldia-Conferencia

Begoñako errepublika orain dela ehun urte (1915) BEGOÑA

7

17:30

18.30

ADULTOS

EUSK

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Ez ikaratu.

ZORROTZA

18:00

5

EUSK

Errezitala-Recital: Liburuaren aurkezpena- Presentación de libro

La deriva de Marcos Sima BIDEBARRIETA

11

19.30

ADULTOS

CAST

Hitzaldia-Conferencia: Kultura eta Pentsamendua-Cultura y Pensamiento

La casa común: ética de la ciudad BIDEBARRIETA

19.30

ADULTOS

CAST

ADULTOS

CAST

Sesiones concertadas- Adostutako saioak

Irakurketa Erraza -Lectura Fácil REKALDE

17:30

11

Tailerrak - Talleres

Zientzia bizirik.

SAN ADRIÁN

13

6-12

EUSK

Hitzaldia-Conferencia.

Historia de Deusto (siglo XX) y de sus edificios históricos DEUSTU

14

18.00

18:30

ADULTOS

CAST

ADULTOS

EUSK

5-9

ENGL

4-8

EUSK

Liburuaren aurkezpena- Presentación de libro

Espedizioa, Mendi ororen pisua BIDEBARRIETA

19.00

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Class two at the zoo CASTAÑOS

18:00

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Nire etxea zure etxea da IRALA

18:00

Bideo proiekzioa-Proyección de vídeo

Deustu: sentimentu baten jatorria = Deusto: origen de un sentimiento

15

DEUSTU

12:00/17:00

ADULTOS

EUS/CAST

Bideo proiekzioa-Proyección de vídeo

Deustu: sentimentu baten jatorria = Deusto: origen de un sentimiento DEUSTU

12:00/17:00

ADULTOS

EUS/CAST

18

Hitzaldia-Conferencia: Kultura eta Pentsamendua-Cultura y Pensamiento

Ironías del ciudadano BIDEBARRIETA

19.30

ADULTOS

CAST

Tailerrak - Talleres

Zientzia bizirik SAN ADRIÁN

18:00

6-12

EUSK

Sesiones concertadas- Adostutako saioak

Irakurketa Erraza -Lectura Fácil REKALDE

19

ADULTOS

CAST

Hitzaldia-Conferencia: Eztabaidak Literaturarekin-Diálogos con la Literatura

Erronkak Euskal Literaturan BIDEBARRIETA

20

17:30

19.30

ADULTOS

EUSK

Magia

Hor doa magia OTXARKOAGA

8-13

EUSK

18:00

8-13

CAST

18:00

8-12

EUSK

18:00

Tailerra-Taller

Personajes mitológicos de Euskal Herria REKALDE Tailerra-Taller

Nazioarteko Sukaldaritza ZURBARANBARRI

21

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Paperezko zirkua IBAIALDE

25

18:00

5-9

EUSK

Hitzaldia-Conferencia: Kultura eta Pentsamendua-Cultura y Pensamiento

Crisis política y cambio constitucional BIDEBARRIETA

19.30

ADULTOS

CAST

Tailerrak - Talleres

Zientzia bizirik.

SAN ADRIÁN

18:00

6-12

EUSK

18:00

4

EUSK

18:00

4-9

EUSK

18:00

ADULTOS

CAST

ADULTOS

CAST

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Antzokiko istorioak SAN IGNAZIO

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Txotxongiliak: Afrikaren mundua SAN FRANTZISKO

27

Hitzaldia-Conferencia

Autobiografía femenina ZABALA

28

Liburuaren aurkezpena - Presentación de libro

Escalera de damas BIDEBARRIETA

19.30

Haur eta gazteak Público infantil juvenil Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

SAN ADRIÁN

4/11/18/25

18:00

6-12

EUSK

Tailerrak - Talleres

Zientzia bizirik.

Madscience Inskripzioa-Inscripción Zientzia protagonista da esperientzia dibertigarri eta hezigarri honetan.

Una experiencia divertida y educativa en la que la ciencia es la protagonista.

4. Eraiki zeure zelula 11. Grabitateari aurre egiten 18. Planeta salbatu 25. Kimika bizirik

ZORROTZA

7

18.00

5

EUSK

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Ez ikaratu.

Xanti Ledesma Inskripzioa-Inscripción Ipuinean hainbat pertsonaiak agertuko dira (Scream, Dracula, Pailazoa). Bukatzeko, beldurrari farre egiteko baile bat egingo dute denen artean.

Un cuento con personajes de miedo que dan risa y un baile final para reírse del miedo.

IRALA

14

18.00

4-8

EUSK

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Nire etxea zure etxea da Maite Franko Inskripzioa-Inscripción

Lagun asko asko sartzen garen nire egurrezko etxe txikian.

Magikoa ala elastikoa izango omen da?

Una casita de madera en la que cabemos mucha, pero que mucha gente. ¿Es elástica, es mágica micasa?

CASTAÑOS

14

18.00

5-9

ENGL

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Class two at the zoo

Cataplina Inskripzioa-Inscripción Esta traviesa anaconda no da nada por perdido y te perseguirá sin aliento hasta lograr su propósito. Así que, ven glamurosa para darle mucho swing a tu fatídico destino. Los sustos y el buen humor están garantizados en esta aventura sin par.

Ustekabez eta humore onez blai abentura ezin dibertigarriagoan sartuko zara anakonda honekin.

OTXARKOAGA

20

18.00

8-13

EUSK

Magia

Hor doa magia Madiber Magiaz eta dibertsioz betetako haurrentzako ikuskizun honetan, magoak barre eta zirrara eragingo die umeei, magia, jokoak eta musika erabilita. Umeei izugarri gustatuko zaie ikuskizun honetan parte hartu ahal izango dutelako.

Espectáculo infantil lleno de magia y diversión en el que Madiber hará reir, gritar y emocionar al público infantil con sus trepidantes acciones envueltas de magia, color y música.

REKALDE

20

18.00

8-13

CAST

Tailerra-Taller

Personajes mitológicos de Euskal Herria Rafa Villa Inskripzioa-Inscripción A través de la plástica y la dramatización de historias nos sumergiremos en nuestras tradiciones y leyendas populares. En el taller elaboraremos los títeres Galtxagorri y Lamia y posteriormente, crearemos historias con estos personajes.

Galtxagorri eta Lamia txotxongiloak egingo ditugu eta ondoren sortuko ditugu istorioak haiekin.

ZURBARANBARRI

20

18.00

8-12

EUSK

Tailerra-Taller

Comida internacional Alara Inskripzioa-Inscripción Prepararemos versiones de diferentes platos del mundo. Introduciendo algunos de los elementos típicos de esas culturas, adaptados a los gustos de aquí. El cuscús será una de esas versiones, pero habrá más sorpresas.

Cuscus eta hainbat nazioarteko zukaldaritzaren janaria egingo ditugu

IBAIALDE

21

18.00

5-9

EUSK

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Paperezko zirkua

Apika Inskripzioa-Inscripción Ipuin Kontaketa honetan ZIRKUA da protagonista. Zirkuko izar ahaztezinak: funambulistak, magoak, indartsuak, pailazoak. Haien bizitzen zatiak erabiliko ditugu ipuinak “lotzeko”, gizaki balore handiak lortu nahi duten ipuinak: laguntasuna, adeitasuna, elkarlaguntasuna.

Con los personajes del circo: funambulistas, magos, forzudos, payasos contaremos historias llenas de amistad y solidaridad.

SAN IGNAZIO

25

18.00

4

EUSK

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Antzokiko istorioak Jakin eta jolas Inskripzioa-Inscripción

Eskenatokia benetazko antzoki batean bihurtuko dugu, eta bertan, guztientzat ezagunak diren ipuinak eta fabulak kontatuko eta antzeztuko ditugu.

Contaremos y representaremos conocidas historias y leyendas en un escenario que convertiremos en un auténtico teatro.

SAN FRANTZISKO

25

18.00

4-9

EUSK

Ipuinkontaketa- Cuentacuentos

Txotxongiliak: Afrikaren mundua Txatxilipurdi Inskripzioa-Inscripción Afrika eta koloreak izeneko ipuinaren kontakizunarekin hasten da emanaldia. Ipuina kontatzen den bitartean muraltxo bat margotzen da. Ondoren, ipuinean oinarritutako txotxongilo emanaldia hasiko da.

Mientras contamos el cuento Afrika etaa koloreak, haremos un mural de colores, después llevaremos a cabo la sesión de marionetas basada en este cuento.

2 Helduak Público adulto Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

REKALDE

4/11/18

17:30

ADULTOS

CAST

Sesiones concertadas- Adostutako saioak

Irakurketa Erraza -Lectura Fácil

Grupo de personas mayores de Rekalde

Club de Lectura y materiales al alcance de personas con dificultades lectoras y/o de comprensión.

Irakurtzeko edo/eta ulertzeko arazoak dituzten pertsonentzako Irakurketa Kluba eta baliabideak.

BEGOÑA

6

18.30

HELDUAK

EUSK

Hitzaldia-Conferencia

Begoñako errepublika orain dela ehun urte (1915) Hektor Ortega Gomutara ekarriko ditugu haren muga fisikoak, auzoak (kalea eta baserri aldekoak), erakundeak, eliza eta ermitak, jaiak eta ospakizunak, industria eta meatzaritza, gatazkak, euskararen egoera, kirola…, gainbegirada horretan gidari hartuko ditugu Euzkadi egunkarian 1915ean Saguzar ezizenez sinaturik agertu ziren kronikak.

Se tratará la realidad económica, social, religiosa, cultural, etc. de la anteiglesia de Begoña, tomando como guía las crónicas publicadas por Saguzar en el periódico Euzkadi ese año de 1915.

DEUSTU

13

18.30

ADULTOS

CAST

Hitzaldia-Conferencia.

Historia de Deusto (siglo XX) y de sus edificios históricos.

Borja Sarrionaindia Esta anteiglesia que en 1925 pasa a formar parte de Bilbao, es un pequeño escenario donde están representados todos los agentes que protagonizan los grandes cambios y transformaciones de las primeras décadas del siglo XX. En la charla repasaremos esos actores, así como los edificios y barriadas históricas, huella de esa época que vamos a analizar.

1925an Bilboko hirian sartu zen elizate honetan, xx.mendeko aldaketen egile guztiak ordezkatuta daude. Haiek eta Deustuko adierazgarriagoak diren erainkutzak jorratuko ditugu.

DEUSTU

14/15

12:00/17:00

ADULTOS

CAST/EUSK

Bideo proiekzioa-Proyección de vídeo

Deustu: sentimentu baten jatorria=Deusto: origen de un sentimiento.

Bilbao Izan Deustuko historiari buruzko bideoak barruti honetako auzoetako bakoitzaren sorrera eta bilakaera markatu duten alderdiak lantzen ditu, udalerria zeneko bizitza soziala, ekonomikoa, kulturala eta hezkuntzakoa, eta Bilbora anexionatu zenetik etorritako aldaketak.

El vídeo sobre la historia de Deusto aborda aspectos que han marcado el nacimiento y desarrollo de cada uno de los barrios de este distrito, la vida social económica, cultural y educativa que se respiraba cuando era municipio y los cambios producidos desde la anexión a Bilbao.

ZABALA

27

18.00

ADULTOS

CAST

Hitzaldia-Conferencia

Autobiografía femenina Josune Muñoz. Skolastika

Trataremos el género autobiográfico femenino a lo largo de la historia de la literatura, hasta nuestros días, sin olvidarnos de las escritoras bilbaínas.

Emakumeen autobiografía generoa jorratuko dugu

BIDEBARRIETA

HELDUAK 14

TALDE ITXIA

18.00

Literatura Tailerra Euskaraz Moderatzailea: Isabel Etxebarria Hilero. Ostegunetan.

13 / 27

18.00

GRUPO CERRADO

Taller de Literatura en Castellano Coordinador: Iñigo Larroque Quincenal. Miércoles.

4 / 11 / 18 / 25

19.30

CAST

Hitzaldiak-Conferencias:

Kultura eta Pentsamendua / Cultura y Pensamiento

4. Valores individualistas y requerimientos comunitarios. Diego Sánchez Meca 11. La casa común: Éticas de la ciudad. Félix Ovejero Lucas 18. Ironías del ciudadano. Antonio Valdecantos 25. Crisis política y cambio constitucional. Miguel Angel García Herrera

19.30 7

CAST

Errezitala-Recital:

Liburuaren aurkezpena- Presentación de libro La deriva de Marcos Silva. José Blanco 14

19.00

EUSK

Liburuaren aurkezpena-Presentación de libro:

Espedizioa. Mendi ororen pisua.

Unai Elorriaga eta Juanra Madariaga.

19

19.30

EUSK

Hitzaldiak-Conferencias

Diálogos con la Literatura / Eztabaidak Literaturarekin Erronkak Euskal Literaturan. Laura Mintegi eta Iban Zaldua 28 Hitzaldiak-Conferencias

19.30

Liburuaren aurkezpena- Presentación de libro Escalera de Damas. Miren Palacios

CAST

3

Ikastetxeak Centros Educativos

7

Zurbaranbarri Zurbaran LHI Karlos Santisteban

11

Bego帽a

Mina del Morro Karlos Santisteban

11

Zorrotza

Zazpi Landa Jasone Osoro

12

Deusto

Deustuko Ikastola Julen Gabiria

13

Errekalde Sagrado Coraz贸n Seve Calleja

Idazleekin solasaldiak liburutegietan Encuentros con escritores/as en las bibliotecas

15

Deustu

Deustuko Ikastola Jasone Osoro

15

San Ignazio

19

Begoña

Deustu

22

Irala

Eskurtze BHI Fernando Morillo

Errekalde

22

San Frantzisko

29

Mugika Solokoetxe Pablo Zapata

Uribarri LHI Jon Arretxe

Intxixu Ikastola Fernando Morillo

Colegio Alemán Seve Calleja

Sagrado Corazón Jasone Osoro

Castaños

21

Intxixu Ikastola Iñaki Friera

18

18

21

Zorrotza

Zazpi Landa Fernando Morillo

Zurbaran

Zurbaran LHI Xabier Mendiguren

Bidebarrieta

Casta単os

San Frantzisko

Bego単a

Ibaialde

San Ignazio

Deustu

Irala

Bidebarrieta, 4 94 415 69 30

Circo Amateur, C.D. 2 94 473 47 54 Agirre Lehendakaria etorbidea, 42 94 447 46 04

Bilbao Musika Sorkunde, 8 94 416 47 85

Buia

Buia auzoa, 140

Casta単os, 11 94 420 34 04 Ibaialde, 3 94 679 25 18 Gi単a Estrata, 2 94 443 65 01

Otxarkoaga

Pau Casals etorbidea, z/g 94 412 87 49

Rekalde

Altube Zeharkalea, 6 94 422 38 97

San Adrian

San Adrian etorbidea, 34 94 444 78 32

Laguntzen dute / Colaboran:

Mariaren Bihotza plaza, 2 94 415 06 81 Agirre Lehendakaria etorbidea, 170 94 475 21 04

Zabala

Zabala, 41 94 415 03 17

Zorrotza

Fray Juan, 35 94 482 03 70

Zurbaranbarri Iturriondo plaza, 2 94 446 60 01