Historia del servicio municipal de desinfecciones de Bilbao

Bilboko

Juan Gondra

Udalaren Desinfekzio Zerbitzua

El

Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Bilboko Udalaren Desinfekzio Zerbitzua El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Juan Gondra

Edizioa / Edición Bilbao Ría 2000 Zuzendaritza eta koordinazioa / Dirección y coordinación Espiral Ondarea Textual / Textos Juan Gondra Diseinu eta maketazioa / Diseño y maquetación La Machine Eskerronak / Agradecimientos Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública Irudien jatorria / Procedencia de las imágenes Archivo Familiar Ricardo Bastida Euskal Museoa-Bilbao-Museo Vasco Archivo Histórico de la BFA/AFB Archivo Fundación Conde Aresti Archivo Servicio Ambulancias Archivo Juan Gondra Procedencia de las ilustraciones Catálogo de la empresa Jose Metzger/ Archivo Histórico de la BFA/AFB Itzulpenak / Traducción Rosetta Testu Zerbitzua S.L. Moldiztegia / Imprenta XXXXXXXXXX

Aurkibidea

Indice

1. Kapitulua.

Testuinguru historikoa eta osasunaren alorrekoa.................................................................................... x 2. Kapitulua.

Desinfekzio zerbitzuaren lehenengo urratsak........................................................................................... x 3. Kapitulua.

Udalaren Desinfekzio Zerbitzua: behin betiko egoitza Zankoeta kalean ........................................ x 4. Kapitulua.

Desinfekzio makinak: deskribapena eta funtzioak.................................................................................. x 5. Kapitulua.

Zerbitzuaren laurogeita hamar urtetik gorako historia ....................................................................... x Eranskina: Desinfekzioen Udal Zentroko zuzendarien zerrenda............................................................................... x Capítulo 1.

El contexto histórico y sanitario de la época........................................................................... x Capítulo 2.

Los primeros pasos del Servicio de Desinfecciones.................................................................. x Capítulo 3.

El Servicio Municipal de Desinfecciones: su sede definitiva en la calle Zankoeta................ x Capítulo 4.

La maquinaria de desinfecciones: descripción y funciones..................................................... x Capítulo 5.

La historia del Servicio a lo largo de sus más de noventa años de existencia....................... x Anexo.

Lista de directores del Centro Municipal de Desinfecciones................................................... x

BILBAO Ria 2000k Udalaren Desinfekzio Zerbitzua Basurtu-Zorrotza barrutiko Gizarte Zentroaren egoitza berria bihurtzeko hartutako konpromisoak berekin zekarren, alde batetik, fatxada historikoa eta beste hainbat elementu babestea, hala nola tximinia, Ricardo Bastidak proiektatutako eraikinaren edertasuna eta ezaugarriak kontuan hartuta, eta, beste alde batetik, jatorrizko eraikuntzaren eskemari eustea, hau da, atal zentral bat, alboko bi atal eta, atal zentralaren alde banatara, barneko kaleak.

Baina proiektuaren teknikari arduradunek ez zuten baldintza hori mugatzat hartu, erronka profesionaltzat baizik, arkitektura lan berezi eta begirunez hartu beharreko horri balioa emateko eta nabarmentzeko aukeratzat, alegia.

Bistako adreiluzko fatxada, loreen irudi modernista nabarmenez dekoratutako zeramikaz apaindua, oso ondo kontserbatu dela egiaztatu ondoren, beste erabaki bat hartu behar izan zen, hain zuzen ere, nola kudeatu eraikin barneko osasun alorreko tresneria eta makinak. Objektu horiek 1917an erosi ziren, zerbitzua inauguratu zenean hain justu, eta hainbat hamarraldiz erabili badira ere, ez dira, eraginkortasunari dagokionez, urritu.

Fatxada zaharberritu denean, Bastidaren proiektuaren jatorrizko adreiluen, azulejuen eta leihoen bikaintasuna berreskuratu ahal izan da, eta baita orubearen atzealdean, Desinfekzio Zerbitzuaren barruan, eraikitako tximinia ere.

Fatxada zaharberritzea ez ezik, medikuntzaren eta osasunaren alorreko osagaiak belaunaldi berrien eskura jartzea ere egokia zela iritzi zion BILBAO Ria 2000k, helburu didaktiko eta dibulgaziozkoekin, betiere.

Eta helburu horretarako, Industri Ondare eta Herri Laneko Euskal Elkartearekin (IOHLEE) harremanetan jarri zen, BILBAO Ria 2000ri aholku eman ziezaion, zenbait osagai gordetzeko egokitasunari, moduari eta garrantziari buruz, etorkizunean osagai horiei balioa emateko xedez.

Medikuntzaren alorreko materiala EHUko Medikuntza Fakultatearen esku jarri zen, eta topatutako zenbait pieza egoitza Leioan duen Medikuntzaren eta Zientzien Historiaren Euskal Museoko bildumari eranstea erabaki zen.

Gizarte Zentroaren sarreran prestatutako erakusketagune iraunkorraren osagai nagusiak honako hauek dira: garbigailu bat, zentrifugagailu bat eta fumigazio ganberetako bi uhate, egoki berrituak; gune horretan, halaber, jatorrizko zorua eta hormak erreproduzitu dira, eta Udal Zerbitzuaren jatorria, funtzionamendua eta historia erakusten duten hainbat panel jarri dira.

Era horretara, ekipamendu horren memoria ez da osagai arkitektoniko aipagarrienetara mugatzen, bertako medikuntzaren alorreko ondarea eta ondare industriala ere hartzen baitira kontuan.

Esku artean duzun argitalpen honek dokumentazio historiko zehatza eta egiaztatua eskaintzen du; era horretara, eraikina bera, bertan eman zen zerbitzua eta bertan lanean jardun zuten pertsonak ahaztuko ez direla bermatzen duen zirkulua osatzea lortu da.

El compromiso que asumió BILBAO Ría 2000 para convertir el Servicio Municipal de Desinfecciones en la nueva sede del Centro Cívico del distrito Basurtu-Zorrotza llevaba aparejada la preservación de la fachada histórica y otros elementos como la chimenea, en virtud de la belleza y las características del edificio proyectado por Ricardo Bastida, así como el mantenimiento del esquema constructivo original, con un cuerpo central, dos laterales y sendas calles interiores a ambos lados del cuerpo central.

Esta circunstancia, lejos de suponer una limitación, fue interpretada por los técnicos encargados del proyecto como un reto profesional y como una oportunidad para poner en valor y realzar una pieza arquitectónica singular y merecedora de una alta consideración.

Después de comprobar el buen estado de conservación de la fachada en ladrillo caravista, ornamentada con cerámica decorada con motivos florales marcadamente modernistas, la siguiente decisión fue el modo de gestionar la existencia en las dependencias del edificio de instrumental sanitario y de la maquinaria adquirida cuando se inauguró el servicio en 1917 y utilizada durante decenios sin merma aparente de su operatividad.

La restauración de la fachada ha servido para recuperar el esplendor de los ladrillos, los azulejos y las ventanas originarias del proyecto de Bastida, así como la chimenea levantada en la parte posterior del solar como parte integrante del Servicio de Desinfecciones.

Si la restauración de la fachada resultaba insoslayable, tampoco hubo dudas desde BILBAO Ría 2000 sobre la conveniencia de poner a disposición de las nuevas generaciones los elementos médicos y sanitarios hallados con un espíritu didáctico y divulgativo.

Para tal fin, se contactó con la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública (AVPIOP) que asesoró a BILBAO Ría 2000 sobre la conveniencia, la forma y el alcance de conservar algunos de los elementos para su posterior puesta en valor.

El material médico fue puesto a disposición de la Facultad de Medicina de la UPV, que decidió incorporar algunas de las piezas encontradas a la colección del Museo Vasco de Historia de la Medicina y de las Ciencias, con sede en Leioa.

Una lavadora, una centrifugadora y dos compuertas de las cámaras de fumigación, debidamente restauradas, son los elementos centrales de un espacio expositivo permanente habilitado a la entrada del Centro Cívico, en el que se han reproducido el suelo y las paredes originales, y que se completa con unos paneles que muestran los orígenes, funcionamiento e historia del Servicio Municipal.

De esta forma, la memoria de este equipamiento no se circunscribe a sus elementos arquitectónicos más relevantes sino que incluye asimismo su patrimonio médico e industrial.

Esta publicación que tiene en sus manos aporta una exhaustiva y contrastada documentación histórica con lo que se termina de trazar un círculo que garantiza que no caigan en el olvido el edificio en sí, el servicio que prestó y las personas que trabajaron en él.

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

1. Testuinguru historikoa eta osasunaren alorrekoa.

Testuinguru historikoa eta osasunaren alorrekoa.

Higiene publikoa eta izurrien eta gaixotasun infekziosoen kontrako borroka 1916. urte inguruan, Indalecio Prietok Ricardo Bastida udal arkitek-toari Desinfekzio Zerbitzu berri bat eraikitzeko agindua eman zionean, mikrobiologiari buruzko teoriek gaindituta zuten “higienismoa”.

Higienismoa XVIII. mendearen azken urteetan sortutako pentsamendu joera bat izan zen, medikuek sustatu zutena bereziki. Ingurumenak eta gizarte inguruneak gaixotasunen garapenean zuten garrantziaren egiaztapena zen joera haren abiapuntua. Higienistek kritikatu egiten zuten, hortaz, XIX. mendeko hiri industrialetako osasungarritasunik eza, eta baita lantegietako langileen bizi- eta lan-baldintzak ere. Hori kontuan hartuta, hainbat neurri higieniko-sozial proposatzen zituzten, herritarren osasuna eta bizitzeko baldintzak hobetzeko asmoz.

Industria Iraultzaren prozesuak europarren gogoan izan zuen eragina izan zen pentsamendu higienistaren erroa. Migrazio mugimenduen ondorioz, jendea pilatuta bizi zen hiriguneetan, eta horrek osasungarritasun baldintzak nabarmen degradatzea ekarri zuen; orobat, bizkortu egin zen hirietako gizarte maila apalenen bizi-baldintzen hondamena.

Europar hiriak prostituta, eskale, gaizkile eta baztertuez bete ziren; literaturan ere zabaldu zen egoera haren berri, esaten baterako Dickens, Zola, Galdós edo Barojaren lanetan.

Bilboko egunkarietan ere, “La Lucha de Clases” egunkarian bereziki, ematen zuten arazo horien berri, interes handiko deskripzioen bitartez.

Higienismoa Espainian Espainian, osasun publikoaren alorrean interesa zuten medikuek lan handia egin zuten XIX. mendean zehar. Hirietan etengabe sortzen ziren gaixotasun epidemikoen (kolera eta sukar horia, bereziki) eta endemikoen kontrako borroka izan zen mediku haien kezka nagusia: baztanga, tifusa, difteria, elgorria, etab. Garai hartako gizarteak kezkatzen zituen batez ere, eta kezka horren ondorioz, bide berri bat hartu zuten pentsamendu sozialaren eremuan, zeinaren bitartez hainbat gai aztertzen zituzten, hala nola pobrezia, ongintza, moraltasuna eta garai hartako ohiturak, gizartearen erreforma, etab. Pere Felip Monlauk, bere bi lan nagusietan, Elementos de Higiene Pública eta Elementos de Higiene Privada (1847an eta 1846an argitaratuak, hurrenez hurren, eta hainbat alditan berrargitaratuak), ideia haien guztien bilduma bat osatu zuen.

Higienearen alorretik abiatuta, hainbat alor landu zituzten, hala nola: hiri espazioaren arazoak (hala nola, hirietako garbitasuna eta osasungarritasuna, oro har), eraikin publikoen higienea (ospitaleak, espetxeak, tenpluak, etab.), langileen etxebizitzen eta auzoen higienea, eta baita oinarrizko zerbitzuena ere, hiltegiak, estoldak, hilerriak, etab.

8

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

1. El contexto histórico y sanitario de la época.

El contexto histórico y sanitario de la época.

La higiene pública y la lucha contra las epidemias y las enfermedades infecciosas Cuando hacia 1916 Indalecio Prieto encargó a Ricardo Bastida, arquitecto municipal, la construcción del nuevo Servicio de Desinfecciones, el “higienismo” había sido superado ya por las teorías sobre la microbiología.

El higienismo fue una corriente de pensamiento que tuvo su inicio en los años finales del siglo XVIII, animada principalmente por médicos. Sus teorías partían de la constatación de la gran influencia del entorno ambiental y del medio social en el desarrollo de las enfermedades. Los higienistas criticaban pues, la falta de salubridad en las ciudades industriales del siglo XIX, así como las condiciones de vida y de trabajo de los empleados fabriles. Proponían, en conclusión, diversas medidas de tipo higiénico-social que contribuirían, según ellos, a la mejora de la salud y las condiciones de vida de la población.

La raíz del pensamiento higienista hay que buscarla en el impacto que produjo en los espíritus europeos la Revolución Industrial. La degradación de las condiciones de salubridad de los centros urbanos generada por el hacinamiento y la superpoblación derivada de las corrientes migratorias, aceleraron un proceso de deterioro de las condiciones de vida de las clases bajas de las ciudades. Prostitutas, mendigos, delincuentes y marginados poblaron las ciudades europeas; la propia literatura se hizo eco de esta situación, como lo reflejan las obras de Dickens, Zola, Galdós o Baroja. La prensa bilbaína, en especial “La Lucha de Clases”, nos transmite la visión local de algunos de estos problemas, con descripciones de sumo interés.

El higienismo en España En España, los médicos interesados en la salud pública derrocharon una gran actividad a lo largo del siglo XIX. Su principal preocupación fue la lucha contra las enfermedades epidémicas (cólera y fiebre amarilla especialmente) y contra las enfermedades endémicas permanentes en las ciudades: viruela, tifus, difteria, escarlatina, etc. Como consecuencia de su marcada preocupación por la sociedad de su época, desarrollaron una línea de pensamiento social, en la que aparecían reflejados temas como la pobreza, la beneficencia, la moralidad y las costumbres de la época así como la reforma social, etc. Pere Felip Monlau, por medio de sus dos obras principales, Elementos de Higiene Pública y Elementos de Higiene Privada, publicadas en 1847 y en 1846 respectivamente y reeditadas en repetidas ocasiones, nos presenta un compendio de aquellas ideas.

Desde el campo de la higiene, trataron también, ampliamente, problemas del espacio urbano como la limpieza y la salubridad de las ciudades en su conjunto; la higiene de los edificios públicos como hospitales, cárceles, templos, etc.; la higiene de las viviendas y los barrios obreros y los servicios básicos como mataderos, alcantarillado, cementerios, etc.

9

1. Testuinguru historikoa eta osasunaren alorrekoa.

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Bilboko higienistak

Jende xumea oso egoera nekezean bizi zen: pilatuta eta osasunaren kalterako baldintzak zituzten auzoetan, lantegietatik hurbil.

Jatorri ezezaguna.

Euskal Museoa-Bilbao-Museo Vasco.

XVIII. mendearen amaieran, higienista irmoak ziren Bilbon ziharduten zenbait mediku, eta horien artean Luzuriaga aita eta semea izan ziren lehenak. Ondoren, XIX. mendearen bigarren erdialdean, bide horretatik egin zuten hainbat bilbotar sendagileren lekukotasuna dugu. Agustín María de Obieta medikua azpimarratuko dugu. Alkateorde izan zen 2. Karlistaldian, Bilbo setiatu egon zen garaian, hain zuzen ere, eta 1877an hiriko alkate izan zen. XIX. mendearen amaiera aldera, Hiriguneko higienearen egoera negargarria zela-eta, hainbat bilbotar kezkatuta agertu ziren, Gorostiza eta Pascual medikuak, besteak beste. Pablo de Alzola eta Alberto Palacios ingeniariak ere arduratu ziren egoera hartaz; lehena, donostiarra zen, baina Bilbon zuen bizilekua, eta bertako alkate izan zen; bigarrena, Saran jaioa, Portugalete eta Areatza elkartzen dituen Zubi Zintzilikari bikainagatik da ezaguna. Alberto Palacios oso kezkatuta zegoen hiriko higieneaz, eta “El Noticiero Bilbaíno” egunkariak Palaciosek “La Higiene en Bilbao” izenburupean izenpetutako artikulu sailaren argitalpena eten zuenean, Palaciosek berak ordaindu zuen liburuxka baten argitalpena, Bilboko osasungarritasun arazoei buruz zuen iritzia eta horiei aurre egiteko modua zabaltzen jarraitu ahal izateko.

La clases humildes vivían en condiciones penosas, hacinados y en barrios insalubres cercanos a las propias fábricas.

Procedencia desconocida.

Euskal Museoa-Bilbao-Museo Vasco.

Edonola ere, 1872-1876 bitarteko gerra zibilaren amaieran eta mende aldaketan izan zen biztanle kopuruaren igoera izugarriak eragindako osasungaiztasuna izan zen haiek guztiak gehien kezkatzen zituena, eta huraxe izan zen Bilbon higienearen alorrean egindako erreformaren eragilea. Hogeita bost urteko tartean, hogeita hamar mila biztanle edukitzetik laurogei milatik gora edukitzera igaro zen Bilbo. Biztanleriaren zati bat etxebizitza zikinetan bizi zen, pilatuta, eta goseak eta gaixotasunek jota. Hilkortasun tasa gordina karlistaldiaren aurrekoak baino askoz ere handiagoa zen, eta haurren hilkortasun tasa beldurgarria zen. Egoera horren eraginez, kezka nagusitu zen Bilbon.

Hilkortasun tasa handi horri lotuta, hainbat arazo larri identifikatu ziren higienearen alorrean. Etxebizitzetako osasungaiztasunaz eta pilaketaz gainera, beste hainbat arazo salatu ziren: ur horniduraren egoera negargarria, bertako zenbait medikuk “etxez etxeko tifusa” deitua; saneamendu sarearen eta Itsasadarraren egoera negargarria; elikagaien higienea eta langile familiek oinarrizko elikagaiak lortzeko eta malnutrizio egoerak (haurren artean bereziki) saihesteko zituzten arazoak.

Hirigunean higieneari zegokionez zeuden gabezia haiek argitara irten ziren eta eztabaidagai izan ziren, bai bertako prentsan bai udalbatzarretan. Gauza jakina zen arazo haiei guztiei erremedioa eman behar zitzaiela. 1885eko eta 1893ko kolera izurrien ondorioz, higienearen aldeko presio gogorrak sortu ziren.

10

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

1. El contexto histórico y sanitario de la época.

Higienistas de Bilbao Ya desde finales del siglo XVIII, algunos de los médicos con ejercicio en Bilbao eran higienistas más o menos decididos, siendo los primeros los Luzuriaga, padre e hijo. Posteriormente, en la segunda mitad del siglo XIX, tenemos constancia de algunos galenos bilbaínos más. Destacaremos a Agustín María de Obieta, médico que fue teniente de alcalde durante el sitio de Bilbao en la 2ª Guerra Carlista y alcalde de la Villa en 1877. Cuando el siglo XIX finalizaba, son varios los bilbaínos que manifestaron su preocupación por la deplorable situación de la higiene urbana en la Villa, entre ellos, los médicos Gorostiza y Pascual. También se ocuparon de ella los ingenieros Pablo de Alzola y Alberto Palacios; el primero, donostiarra afincado en Bilbao llegó a ser alcalde de la Villa; el segundo, natural de Sare, debe su fama a su magnífico Puente Colgante que enlaza Portugalete con Las Arenas. El interés de Alberto Palacios por la higiene urbana fue tan grande que cuando el periódico “El Noticiero Bilbaíno” interrumpió la publicación de una serie de artículos firmados por él, bajo el título “La Higiene en Bilbao”, costeó él mismo la publicación de un opúsculo para poder seguir dando a conocer su opinión sobre los problemas de salubridad que afectaban a Bilbao y la forma de afrontarlos.

acaecido entre el final de la guerra civil de 1872 a 1876 y el cambio de siglo. En apenas veinticinco años Bilbao pasó de tener treinta mil habitantes a superar los ochenta mil.

Una parte de esta población malvivía hacinada en míseras viviendas y sufría hambre y enfermedades. Las tasas de mortalidad bruta eran muy superiores a las existentes en fechas anteriores a la guerra carlista y las tasas de mortalidad infantil eran tan aterradoras que causaron una honda preocupación en Bilbao.

Se identificaron varios problemas graves de higiene urbana relacionados con esta elevada mortalidad. Además de la ya señalada insalubridad de las viviendas y su hacinamiento, se denunció el deplorable suministro de agua al que algunos médicos locales denominan “tifus a domicilio”; el pésimo estado de la red de saneamiento y de la Ría; la escasa higiene alimentaria y los problemas de las familias obreras para poder acceder a una alimentación básica y evitar los casos de malnutrición, especialmente entre la población infantil.

Estas carencias higiénicas de la Villa salieron finalmente a la luz y fueron objeto de debate en la prensa local y en los plenos municipales. La ciudad era consciente de que debía ponerles remedio. Los dos últimos ataques del cólera en 1885 y en 1893 dieron lugar a fuertes presiones en pro de la higiene.

Lo que más preocupaba a todos ellos y lo que actuó como detonante de la reforma higiénica de Bilbao, fue la insalubridad causada por el tremendo incremento de población

11

1. Testuinguru historikoa eta osasunaren alorrekoa.

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Mikrobiologiaren sorrera, tesi higienisten aurrez aurre 1880. urte inguruan, begien bistakoa zirudien higienistek eritasun epidemikoen sorrerari buruz ematen zituzten azalpenak ez zirela nahikoak. XIX. mendean, hainbat sukar hori eta kolera izurri izan ziren Europan, elkarren segidan, eta higienisten neurri haiek ezin izan zieten aurre egin. Higienismoaren porrota nabarmena zen, hortaz, eta europar medikuntza bidegurutze batean zegoen.

Urte gutxi batzuk lehenago, eritasun infekziosoei buruzko ikuspegi berri bat sortu zen, baina ikuspegi hura ez zen medikuntzako fakultateetan jaio. Ikuspegi haren lehenengo jarraitzaileak kimikari frantses bat, Louis Pasteur (1822-1895), eta sendagile aleman bat, Robert Koch, izan ziren; azken horrek laborategi xume bat zuen, bere etxean bertan. Beren lanen bitartez egiaztatu ahal izan zuten gaixotasun infekziosoen jatorria ez zirela ez miasmak ez gertaera telurikoak, izaki bizidun txiki batzuk baizik: “mikrobioak”.

Higiene katedradun askok ukatu egin zuten ebidentzia hori; Max Von Pettenkofer-ena izan zen kasurik ezagunena. Hark 1892an adierazi zuenaren arabera, kolera izurriaren eragileak ez ziren mikrobioak izan, lurzorua eta lurpeko urak baizik. Eta hura hala zela erakusteko, bibrioiak (mikrobio mota bat) zituen edalontzi batetik edan zuen, eta ez zuen inolako eritasunik hartu1.

Bi eskola haien arteko liskarrak ondorio tamalgarriak izan zituen, izan ere, mikrobiologia sortu berriaren ideiak nagusitu egin ziren poliki-poliki, eta, horrekin batera, gaixotasun infekziosoak desagerrarazteko “mikrobioak hil” behar zirela oinarri hartzen zuen ustea zabaldu zen. Medikuntzak berrogeita hamar urte baino gehiago behar izan zituen ingurumena eta bizitza ohiturak gaixotasunei aurre hartzeko faktoreak zirela onar zedin.

Desinfekzio zerbitzuen sorrera “Mikrobioak hil” deiturikoaren lehenengo aplikazio praktikoetako bat azido karbonikoaren bidezko antisepsia edo desinfekzio kirurgikoa izan zen, Joseph Lister britainiarrak 1865ean proposatua. Ondoren, 1871n, Pasteurrek berak ospitaletan erabiltzen ziren tresnak eta bendak irakitea proposatu zuen, eta labe berezi bat asmatu zuen zeregin horretarako.

Aurkikuntza horiez geroztik, desinfekzioa mikrobioak ezabatzeko metodotzat hartzen zuen ideia ebakuntza gelatatik beste hainbat alorretara zabaldu zen. Horrela sortu ziren desinfekzio zerbitzuak, Frantzian lehenik eta Europan gero. Espainian, hiri handietan eraiki ziren, eta udal laborategien barruan txertatu ziren, eredu frantsesari jarraituz2.

12

1. Ez da batere harritzekoa, azidotasun gastrikoak suntsitu egiten baitu bibrioi kolerikoa, eta halakorik gabe baino ezin baita gaixotasuna hartu.

2. Bilbok 1885. urtean inauguratu zuen “Udal Laborategia”.

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

1. El contexto histórico y sanitario de la época.

1. Nada extraño, pues la acidez gástrica destruye al vibrión colérico y la enfermedad sólo se puede contraer en su ausencia.

El nacimiento de la microbiología y su enfrentamiento con las tesis higienistas

2. Bilbao inauguró su “Laboratorio Municipal” en el año 1885

En torno a 1880 parecía evidente que las distintas explicaciones médicas de los higienistas acerca del origen de las enfermedades epidémicas eran a todas luces, insuficientes. Las sucesivas epidemias de fiebre amarilla y cólera sacudieron Europa durante el siglo XIX, sin que ninguna de estas medidas pudiera hacerles frente. Con la evidencia del fracaso del higienismo, la medicina europea se encontraba en una encrucijada.

Pocos años atrás había surgido una nueva visión de las enfermedades infecciosas que no tenía su origen en las facultades de medicina. Fueron sus primeros paladines un químico francés, Louis Pasteur (1822-1895) y un médico alemán, Robert Koch que había instalado un modesto laboratorio en su propio domicilio. A raíz de sus trabajos se demostró que la causa de las enfermedades infecciosas no eran los miasmas ni los fenómenos telúricos, sino unos pequeños seres vivos: los “microbios”.

Muchos catedráticos de higiene negaron esta evidencia, siendo el caso más conocido el de Max Von Pettenkofer quien aseguró, en 1892, que no eran los microbios los causantes de la epidemia del cólera sino el suelo y las aguas subterráneas. A modo de demostración bebió un vaso que contenía un cultivo de vibriones (variedad de microbio) sin sufrir ninguna enfermedad1.

Este enfrentamiento entre estas dos escuelas tuvo lamentables efectos ya que, poco a poco, las ideas de la naciente microbiología se fueron imponiendo y, junto a ellas, la creencia de que las enfermedades infecciosas se iban a eliminar “matando microbios”. La medicina tardó más de cincuenta años en volver a considerar el medio ambiente y los hábitos de vida como factores de prevención contra la aparición de enfermedades.

Aparición de los Servicios de Desinfección Una de las primeras aplicaciones prácticas de lo que hemos llamado “matar microbios” mediante ácido carbónico fue la antisepsia o desinfección quirúrgica, propuesta por el británico Joseph Lister en 1865. Posteriormente, en 1871, el propio Pasteur propuso hervir el instrumental y los vendajes utilizados en los hospitales, para lo cual ideó un horno especial.

A partir de estos hallazgos, la idea de la desinfección como método para eliminar microbios se extendió desde los quirófanos a otros ámbitos. Nacieron así los servicios de desinfección, primero en Francia y luego en toda Europa. En España se construyeron en las grandes ciudades y se integraron en sus respectivos laboratorios municipales, siguiendo el modelo francés2.

13

2. Desinfekzio zerbitzuaren lehenengo urratsak.

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Desinfekzio Zerbitzuaren lehenengo urratsak

1884-85 urteetan du zerbitzu horrek jatorria, hain zuzen ere, Iberiar penintsulan kolera izurri berri bat -mende horretako hirugarrena- zabaldu zen garaian. Bilboko udalak, Osasungarritasun Batzordearen aholkuz, hainbat prebentzio neurri hartu zituen Hirigunea babesteko, besteak beste, Norteko geltokian fumigazio zentro bat jarri zen, izurriak eragindako eremuetatik iristen ziren bidaiari eta salgaientzat. Gero, beste fumigazio zentro bat prestatu zen Bermeotik errepidez zetozen bidaiarientzat eta “eritasun susmagarri” batek jota hildakoen pertsonen etxebizitzetan baliatzeko. Horrez gainera, saneamendu sarearen desinfekzio sistematikoa egiteari ekin zitzaion.

Kolerak jende asko hil zuen ezkerraldeko eskualdean, meagunean bereziki, baina Bilbo eritasunetik libre gelditu zen. Kasu bakar batzuk baino ez ziren diagnostikatu Hirigunean -beste leku batzuetan kutsatutako herritarrak gehienak-, baina Bilbon bertan ez zen kutsadurarik izan. Herritarren ustez, hartutako higiene neurriei esker izan zen, eta horrek nolabaiteko harrokeria engainagarria eragin zuen, eta baita inguruko hirietako higienearen erdeinua ere, haietan zabaldu egin baitzen izurria3. Ez da harritzekoa, beraz, hain eraginkorra zirudien zerbitzu berri hari jarraipena eta iraunkortasuna emateko erabakia. Espainiako hainbat hiritan sortu edo berritu ziren bertako desinfekzio zerbitzuak izurri haren ondorioz, besteak beste, Espainiako hiriburuan, Madrilen. Gure inguruan ere, Donostian hain justu, antzeko zerbitzua sortu zen urte hartan.

Zerbitzu berriak “Fumigatzaileen Brigada” izena hartu zuen hasieran, eta aurreko kapituluan aipatu bezala, udal laborategiaren barruan sartu zen, Francisco Uruburu kaporalaren zuzendaritzapean. Une horretan zerbitzuak honako funtzio hauek betetzen zituen, besteak beste: gaixoen arropa eta objektuak desinfektatzea, eta orobat gelak, alokatu gabeko etxebizitzak, komun publikoak, estoldak eta isurbideak desinfektatzea. Geroago, eritasun infekziosoen ondorioz hildakoen gorpuak eta tresnak jaso eta lekualdatzeko ardura eman zitzaion.

14

3. Gaixotasuna ez zabaltzeak uraren hornidurarekin izango zuen, seguru asko, zerikusia. Baina 1886an, sistema berri bat jarri zen abian uraren hornidurarako, eta 1893an, kolera izurri batek jo zuen Bilbo, eta 293 lagun hil ziren. Inguruko hiriak libre gelditu ziren orduko hartan, eta jasotako erdeinua itzultzeko aukera izan zuten.

4. Begoñako ospitalea (ikus argazkia) mutur batean zegoen, gaur egungo igogailuaren alboan.

Fika edo Zabalbide kaleetatik iristen zen bertara, eta tartean zegoen kaxako umeen kalea.

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

2. Los primeros pasos del servicio de desinfecciones.

Los primeros pasos del Servicio de Desinfecciones

3. Lo más probable es que la ausencia de enfermedad tuviera relación con el suministro de agua. Pero en 1886 entró en servicio un nuevo sistema para abastecimiento de agua y, en 1893, Bilbao se vio atacada por una epidemia de cólera que causó 293 muertes. Las ciudades vecinas, libres esta vez de la enfermedad, tuvieron oportunidad de devolver el menosprecio con creces.

4. El hospital de Begoña (ver foto) estaba situado en un extremo, junto al ascensor actual. Se accedía a él por las calles Fica o Zabalbide; en medio, se encontraba el callejón de expósitos.

El origen de este servicio debemos buscarlo en los años 1884-85, cuando una nueva epidemia de cólera, la tercera a lo largo del siglo, afectó a la Península Ibérica. El Ayuntamiento de Bilbao, por recomendación de su Junta de Salubridad, tomó una serie de medidas preventivas para proteger a la Villa, entre las que se incluía la instalación de un centro de fumigación en la estación del Norte, para los viajeros y mercancías que llegaban de zonas afectadas. Posteriormente se habilitó otro centro de fumigación para los viajeros que venían por carretera de Bermeo y para los domicilios de personas que fallecían atacadas por alguna “enfermedad sospechosa”. Se inició, también, la práctica de la desinfección sistemática de la red de saneamiento.

El cólera causó una elevada mortalidad en la comarca de la Margen Izquierda, sobre todo en la Zona Minera, pero Bilbao se vio libre de la enfermedad. Solamente se diagnosticaron en la Villa algunos casos de vecinos que habían sido contagiados en otros lugares, pero no hubo contagio en el propio Bilbao. La opinión pública atribuyó este hecho a las medidas de higiene pública tomadas, lo que propició un ilusorio envanecimiento y un menosprecio a la higiene urbana de ciudades vecinas que sí fueron afectadas3. No es extraño, pues, que se decidiera dar continuidad y permanencia a este nuevo servicio que parecía tan efectivo.

Fueron varias las ciudades españolas que crearon o reformaron sus servicios de desinfecciones con ocasión de aquella epidemia, entre ellas, su capital, Madrid. En nuestro entorno la vecina Donostia también creó aquel año un servicio similar.

El nuevo servicio adoptó inicialmente el nombre de “Brigada de Fumigadores”, y como ya se ha mencionado en el capítulo anterior, se integró en el Laboratorio Municipal, dirigido por su cabo Francisco Uruburu. Las funciones que se le asignaron en aquel momento incluían la desinfección de ropas y efectos de personas enfermas, así como la de habitaciones, viviendas desalquiladas, evacuatorios públicos, cloacas y desagües. Más adelante se le encomendó la recogida y traslado de cadáveres de fallecidos por enfermedad infecciosa, así como de sus enseres.

15

2. Desinfekzio zerbitzuaren lehenengo urratsak.

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Hasieran, bi brigada eratu ziren, bakoitza lau gizonez osatua; baina ez zen lanpostu finkorik sortu, eta hori dela eta, gorabehera handiak egon ziren langile kopuruari dagokionez, Hirigunearen osasun egoeraren arabera aldatzen baitzen. 1893ko kolera izurrian, bi fumigatzaile hil ziren eritasun horrek berak jota, eta haiek izan ziren unitate hartan lanean hil ziren lehenengoak: Pedro Huertas jauna eta Mateo Panizo jauna.

5. Bilbon eremu susmagarrietatik iristen ziren bidaiariak fumigatzen ziren berririk ez dugu; beste hainbat lekutan, ordea, egiten zen, eta horren eraginez, medikuak haserretu egin ziren eta egunkarietan hainbat txantxa argitaratu ziren haren kontura.

Eritasuna zergatik zabaldu zen eta Fumigatzaileen Zerbitzuak zer muga zituen aztertu ondoren, Udalbatzak hura berritu eta indartzea erabaki zuen. Hala, 1894. urtean, Solokoetxeko ospitalearen alboan zegoen barrakoi batera eraman zen zerbitzua (Begoñako ospitale-babesetxe zaharra zegoen lurretan4), eta langile finkoak hartu ziren, urte horretako ekainean hasi zirenak. Hura izan zen zerbitzuari hasiera eman zion langile taldea, José de Larrinaga laborategi kimikoko laguntzailearen eta Gil Arroyabe fumigatzaile kaporalaren aginduetara.

Ondoren, 1903. urtean, hainbat berrikuntza egin ziren zerbitzuan: kargutik kendu zen Francisco Unzueta zerbitzuko kaporal burua; hamabost fumigatzailez osatutako talde bat osatu zen; oposaketak gainditu behar ziren zerbitzuan sartzeko eta kaporalaren karguan jarduteko praktikante titulua behar zen; “fumigatzaile gorenaren” irudia sortu zen, kaporalaren laguntzaile izateko. Pablo López de Argumedo y Tobalina de Abadie izan zen Desinfekzio Zerbitzuko lehenengo kaporal praktikantea. Handik urtebetera, 1904ko urrian, gaueko txanda kentzea erabaki zen, eta bost gizonez osatutako bi talde gelditu ziren, bat goizez eta bestea arratsaldez.

Langile haiek erabili zituzten desinfekzio metodoak ez ziren kolera izurrian erabilitakoen oso bestelakoak. Batzuen eraginkortasuna zalantzazkoa zen, esate baterako: kolerak kutsatutako eremuetatik zetozen salgaiak hiru orduz sulfuro lurrunetan edukitzea edo berogailu lehor batean sartzea, ehun eta hamar gradu zentigradurainoko tenperaturan5. Beste batzuk balio handiagokoak ziren, hala nola komunen, pixatokien, estolden eta isurbideen desinfekzioa; lan horietarako kloruro kaltzikoa eta sulfato ferrosoa erabili ziren. Eraginkorra zen, halaber, gaixoen oheko arropa desinfektatzea, eta horretarako, bainuontzi eramangarri bat zeukaten, gaixoek bainu har zezaten; bi lixibagailu, arropa garbitzeko eta desinfektatzeko; eta labe bat, bestelako tratamendurik onartzen ez zuten arropak eta tresnak errausteko. Beste neurrietako bat etxeak desinfektatzea zen, hain zuzen, kolerak jotako kasuren bat agertutako etxeak; horretarako, merkurio sublimatuarekin garbitzen ziren zoruak, gela itxi egiten zen eta lurrun sulfurosoekin edo hiponitrikoekin desinfektatzen zen.

Fumigatzaileen zerbitzu berri horri jarraipena eman zitzaionean, teknika horiek berak erabili ziren baztanga, elgorri, tuberkulosi, tosferina, eskarlatina eta beste hainbat kasutan.

16

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

2. Los primeros pasos del servicio de desinfecciones.

En un principio se formaron dos brigadas de cuatro hombres cada una, pero no se crearon plazas estables por lo que hubo variaciones en el número de empleados en función de la situación sanitaria de la Villa. Durante la epidemia de cólera del año 1893 fallecieron por esta enfermedad dos fumigadores que pasaron a ser los primeros caídos en servicio de esta unidad: D. Pedro Huertas y D. Mateo Panizo.

5. No tenemos noticia de que en Bilbao se fumigara a los propios viajeros que llegaban de zonas sospechosas, cosa que sí se realizó en otros muchos lugares y provocó la irritación de los médicos y algunas chanzas publicadas en los periódicos.

Después de analizar las causas de la difusión de la enfermedad y las limitaciones del Servicio de Fumigadores, la corporación decidió renovarlo y reforzarlo. Así, en el año 1894 se trasladó el servicio a un barracón situado junto al Hospital de Solokoetxe (en los terrenos donde estaba el antiguo Hospital-Asilo de Begoña4) y se le dotó de una plantilla fija que tomó posesión en el mes de junio. Esta fue la plantilla que inició el servicio bajo las órdenes del ayudante del Laboratorio Químico José de Larrinaga y el cabo de fumigadores, Sr. Gil Arroyabe.

Posteriormente, en el año 1903, se acometieron importantes reformas: se destituyó al cabo jefe del servicio, Francisco Unzueta; se estableció una plantilla de quince fumigadores; se exigió el ingreso por oposición y el disponer del título de practicante para el puesto de cabo; también se creó la figura del “fumigador distinguido” que actuaba como ayudante de cabo. Pablo López de Argumedo y Tobalina de Abadie fue el primer cabo-practicante del Servicio de Desinfecciones. Un año más tarde, en octubre de 1904, se decidió suprimir el turno de noche y se dejaron dos equipos de cinco hombres, uno de mañana y otro de tarde.

Los métodos de desinfección que empleó esta nueva plantilla no diferían en gran medida de los utilizados durante la epidemia de cólera. Algunos eran de dudosa eficacia, como el exponer las mercancías que llegaban desde las zonas contagiadas por el cólera a vapores sulfurosos durante tres horas o introducirlas en una estufa seca con temperaturas de hasta 110º 5. Otros eran de mayor valor como la desinfección de retretes, urinarios, cloacas y alcantarillas, para lo cual se utilizaron cloruro cálcico y sulfato ferroso. También era eficaz la desinfección de la ropa de cama de los enfermos, para lo que se contaba con una bañera portátil para que los enfermos pudieran tomar baños, dos lejiadoras para el lavado-desinfección de ropa y un horno para incinerar ropas y enseres que no admitieran otro tratamiento. Otra medida era la desinfección de los domicilios en los que había aparecido algún caso de cólera, mediante el lavado de los suelos con sublimado de mercurio y el cierre de la habitación y su desinfección con vapores sulfurosos o hiponítricos.

Cuando se dio continuidad a este nuevo servicio de fumigadores, estas mismas técnicas fueron utilizadas en los casos de viruela, sarampión, tuberculosis, tosferina, escarlatina, etc.

17

2. Desinfekzio zerbitzuaren lehenengo urratsak.

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

“Behin behineko” egoitzak 1885. urtean, koleraren ondoriozko alarma amaitu zenean, eraitsi egin ziren geltokietako fumigazio zentroak, eta “Menaren Ospitale”6 zaharraren alboko barrakoi batzuetan jarri zen Zerbitzu berria; barrakoi horiek hilabete batzuk lehenago eraiki ziren, kolerak jotako gaixoentzako ospitale bat jartzeko helburuarekin. Baina ez kokalekuak ez barrakoiak berak ez zituzten beharrezko baldintzak betetzen, eta arduradunak zein udal agintariak saiatu ziren, hasieratik bertatik, beste egoitza egokiago bat bilatzen.

1894. urtean, udalbatzak proiektu bat eskatu zion mediku eta zinegotzi zen Celada doktoreari, Zerbitzua Solokoetxeko ospitale berrian kokatzeko, baina proiektu hura ez zen inoiz gauzatu. Bien bitartean, eta behin-behinean, egoitza lekualdatu egin zen, eta barrakoi batera eraman zen, koleraz jotako gaixoentzat 1893an ospitale gisa inguruan eraiki zen barrakoira. Desinfekzio Zerbitzuari zegokion zatia kaxako umeen kalean zegoen, Zabalbide kalearen alboan. Hurrengo urteetan, hainbat saio egin ziren Zerbitzu horrek egoitza berri bat eduki zezan, baina hainbat arrazoi zirela medio, San Bizente kalean, udal laborategiaren alboan, edo Urazurrutia kaian kokatzeko proposamenak baztertu egin ziren. Eta ondorioz, hogei urtez baino gehiagoz “behin-behineko” leku berean egon zen, harik eta Europako Lehenengo Gerraren erdialdean, egoera jasanezina bihurtu zen arte.

6. El Hospital de Mena era propiedad del Ayuntamiento de Abando, pero se encontraba situado en la zona anexionada a Bilbao en el año 1870.

18

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

2. Los primeros pasos del servicio de desinfecciones.

Solokoetxeko ospitalearen fatxada nagusia.

Fachada principal del hospital de Solokoetxe.

Menaren ospitaleko pabilioiak.

Laugarren pabilioian hartzen ziren baztangak jotako gaixoak.

Pabellones del hospital de Mena.

El cuarto pabellón acogía a los infectados por viruela.

Sedes “provisionales” Al finalizar la alarma por cólera en el año 1885, se desmantelaron los centros de fumigación de las estaciones y el nuevo servicio fue instalado en unos barracones vecinos al antiguo “Hospital de Mena”6, construidos pocos meses antes para albergar un hospital para enfermos de cólera. Pero tanto el emplazamiento como los propios barracones no reunían las condiciones necesarias y, desde un principio, sus responsables y las autoridades municipales trataron de buscar otra sede más apropiada.

En el año 1894 la corporación encargó al Dr. Celada, médico y concejal, la elaboración de un proyecto para ubicarlo en el nuevo Hospital de Solokoetxe, cosa que nunca llegó a materializarse. En el ínterin, de forma provisional, se trasladó su sede a un barracón construido en el año 1893 en sus proximidades como hospital para enfermos de cólera. La parte asignada al Servicio de Desinfecciones estaba situada en el callejón de expósitos, junto a la calle Zabalbide. Durante los años siguientes hubo nuevos intentos de conseguir una nueva sede para este servicio pero por diversos motivos, fueron desechadas las propuestas para ubicarlo en la calle San Vicente, junto al Laboratorio Municipal, o en el muelle de Urazurrutia. Así fue como continuó durante más de veinte años en el mismo lugar “provisional”, hasta que, a mediados de la Primera Guerra Mundial, la situación se hizo insostenible.

6. Menaren Ospitalea Abandoko Udalaren jabetzakoa zen, baina Bilbora 1870ean anexionatutako eremuan zegoen.

19

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. Udalaren Desinfekzio Zerbitzua: behin betiko egoitza Zankoeta kalean

Udalaren Desinfekzio Zerbitzua: behin betiko egoitza Zankoeta kalean

1916. urtean, azkenik, Desinfekzio Zerbitzuarentzat egoitza duin bat egokitzea lortu zen, nahiz eta arazoak izan ziren, izan ere, zenbait zinegotziren aurkakotasunaren eraginez, proiektua ez aurrera ez atzera gelditzeko arriskuan egon zen.

Mario de Arana alkateak, Ricardo Bastida eraikuntza zibilen arkitekto buruak eta Barne Arazoetako batzordeko lehendakari Indalecio Prietok8 egindako bisita batek nabarmen utzi zuen ezin zitzaiola denbora luzaroan eutsi Solokoetxeko Desinfekzio Zentroaren egoerari. Zerbitzua ematen zuten barrakoien egoera negargarria zen, sarbideak oso txarrak ziren, eta oso malda latzean zeuden; gainera, bertan sortzen zen keak kalte egiten zien inguruan bizi zirenei. Bisita horren ondorioz, Prietok txosten bat aurkeztu zuen, eta, bertan, instalazio zaharretan berrikuntza lanen kontrako jarrera agertu zuen; eraikuntza berri bat egitea zen bere proposamena, urruneko leku batean, hala nola Basurtoko azokaren orubean. Ordutik aurrera, Indalecio Prietok hartu zuen proiektuaren lidergoa bere gain, eta irmo eutsi zion, hura atzeratzeko saio guztiei aurre eginez.

Geroago, 1916ko otsailaren 18an egindako osoko bilkuran, zentro berri bat eraikitzeko ideia onartu zen, baina izan ziren kontrakoak ere; hura eraikitzeko 150.000 pezetako aurrekontu partida bat gordetzea adostu zen. Eraikinaren proiektua Ricardo Bastida udal arkitektoari agindu zitzaion, eta udal laborategiko buru Echegaray jauna izan zen proiektu teknikoaren arduraduna. Iritsi da, hortaz, arkitekto horri arreta gehiago eskaintzeko unea, ondo merezi baitu zehaztasun handiagoz jardutea.

8. Udal osasuna, Desinfekzioen Zerbitzua barne, batzorde horren mende zegoen. Sei kapitularrez osatuta zegoen, eta JosĂŠ Domingo de Llona y Altonaga alkatea zen lehendakaria.

20

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. El Servicio Municipal de Desinfecciones: su sede definitiva en la calle Zankoeta

El Servicio Municipal de Desinfecciones: su sede definitiva en la calle Zankoeta

En el año 1916 se consiguió, por fin, habilitar una sede digna para el Servicio de Desinfecciones, aun con problemas, pues la oposición de algunos concejales estuvo cerca de bloquear el proyecto.

Una visita realizada por el alcalde Mario de Arana, el arquitecto jefe de construcciones civiles Ricardo Bastida e Indalecio Prieto, presidente de la comisión de Gobernación8, puso en evidencia que la situación del centro de Desinfecciones de Solokoetxe era insostenible. El estado de los barracones que albergaban al servicio era lamentable, los accesos eran malos y en cuesta pronunciada; además, los humos generados causaban molestias al vecindario.

A resultas de esta visita, Prieto presentó un informe en el que se opuso a la realización de obras de reforma en las instalaciones antiguas y propuso la construcción de un edificio de nueva planta en un lugar alejado, como el solar del ferial de Basurto. A partir de aquel momento, Indalecio Prieto asumió el liderazgo del proyecto y lo sostuvo con tesón frente a todos los intentos de retrasarlo.

Más tarde, el pleno municipal celebrado el 18 de febrero de 1916, aprobó la idea de construir un nuevo centro, no sin oposición, y acordó destinar para su construcción una partida presupuestaria de 150.000 pesetas. La ejecución del proyecto del edificio fue encomendada al arquitecto municipal Ricardo Bastida y el proyecto técnico corrió a cargo del Sr. Echegaray, jefe del Laboratorio Municipal. Y aquí debemos detenernos para dedicar una mayor atención a este arquitecto, merecedor de más interés por nuestra parte.

8. Toda la sanidad municipal, incluido el Servicio de desinfecciones, dependía de esta comisión, formada por seis capitulares y presidida por el teniente de alcalde José Domingo de Llona y Altonaga.

21

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. Udalaren Desinfekzio Zerbitzua: behin betiko egoitza Zankoeta kalean

Ricardo Bastida Ricardo Estanislao Bastida Bilbao (Bilbo, 1878-1953) 1905etik 1927ra izan zen Bilboko udal arkitektoa. Oso ezaguna da hiriaren historian, bai hirigile9 gisa, bai balio handiko hainbat eraikin egin zituelako, besteak beste Alhondiga, Pedernalesko kolonia, institutua, Castañoseko garbitegia, Urizar Dorreko etxe merkeak, hainbat eliza eta Udalaren Desinfekzio Zerbitzuaren eraikina. Bilboko udal medikuek estimu handitan dute osasunarekin loturiko hainbat eraikin egin zituelako. Aipatzekoa da, halaber, eraikin horiek ezaugarri komun bat dutela: guztietan dago erabilerei eta premiei buruzko aurretiko ikerketa bat, eta Ricardo Bastidak modu eredugarrian aplikatzen zion hori espazioari. Beraz, Bastida avant la lettrearen ergonomista izan zela esan liteke, inolako gehiegikeriarik gabe.10 Ez da harritzekoa, hortaz, jendeak ezin hobeto hartzea desinfekzio zentro berriaren proiektua hari agindu izana.

Eta aurretik gertatu bezala orduan ere Bastidak ez zion hutsik egin bilbotar osasunari, hiru hilabetean amaitu baitzuen aurreikusitako erabilerari ezin hobeto egokitzen zitzaion proiektu izugarria. Hala ere, proiektua onartu zedin -1916ko ekainaren 23ko udalbatzarrean eztabaidatu zen-, ezinbestekoa izan zen Prietoren esku-hartzea, zenbait zinegotziren erresistentziari aurre egin ahal izateko. Botoetara jo zenean, aldeko 18 boto izan zituen eta kontrako 14 boto.

9. Bilborako Sarbideen Batzordearen lehendakaria izan zen, eta trenbide loturen batzordearen lehendakariordea. 1923an, “El problema urbanístico de Bilbao” izenburuarekin argitaratu zen hitzaldi bat eman zuen, eta bertan Bilbok behar zituen hainbat irtenbide aurreratzen zituen.

Aipagarria da, halaber, Prietok eta Bastidak pentsatutako geltoki intermodalaren proiektua.

10. Urazurrutiako Sorospen Gunea, esate baterako, eraikin soila da, Bastidak orube oso estu eta luzean proiektatua, nahiz eta hark aldatzeko proposamenak egin zituen. Hala ere, eraikinaren barrualdea zaurituak andetan erraz mugitzeko moduan zegoen pentsatua eta gauzatua, eta orobat kontuan hartu zituen medikuaren jardunaren intimitatea eta langileen erosotasuna. Casa Cuna deitua, aurrekotik oso hurbil, asko goraipatzen zuten bertan ziharduten medikuek barneko diseinua zela eta; hark proiektatutako eskolak (Mugica, Camacho, Iturribide eta Félix Serrano) eta Institutua ikasgelen akustika izugarriagatik dira nabarmenak, irakasleen eztarriek asko eskertzen dutena eta Eskola zerbitzuetara atxikitako udal medikuek egiaztatua; baina xehetasun txiki batek hobeto erakusten du haren profesionaltasunaren alderdi hori: 1911ko udaberrian, etxola eta toldo batzuk eraikitzeko agindua jaso zuen, udan Ereagako hondartzara joaten ziren bilbotar ikasleentzat, eta han kokatu zen "Algortako sasikolonia"; haren aurrekontua hiru mila pezetakoa izan zen. Bastidak ahalegin handia jarri zuen, errege-erreginen jauregia egiteko jarriko lukeena; desmuntatu zitezkeen etxola sistema, kableak eta todoak diseinatu zituen, eta eskolen mediku ikuskatzailearen arabera, oso erraz erabiltzen zen eta oso egokia zen haurrek erabiltzeko; hainbesteraino, ezen beste herri batzuetatik ere jaso baitzen diseinu hura kopiatzeko eskaera.

22

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. El Servicio Municipal de Desinfecciones: su sede definitiva en la calle Zankoeta

Ricardo Bastidaren karikatura.

Ricardo Bastidaren familiaren artxiboa.

Ricardo Bastida

Caricatura de Ricardo Bastida.

Archivo Familiar Ricardo Bastida.

Ricardo Estanislao Bastida Bilbao (Bilbao, 1878-1953) fue arquitecto municipal de Bilbao, desde 1905 hasta 1927. Es muy conocido en nuestra historia local como urbanista9 y como autor de varios edificios de mérito, entre los que destacan la Alhóndiga, la colonia de Pedernales, el Instituto, el lavadero de Castaños, las casas baratas de Torre Urizar, varias iglesias y el edificio del Servicio Municipal de Desinfecciones. Pero para los médicos municipales bilbaínos es más querido por ser autor de varios edificios relacionados con la sanidad que presentan una característica común: en todos ellos había un estudio previo de usos y necesidades que luego Ricardo Bastida sabía aplicar ejemplarmente al espacio. Se puede decir, sin exagerar, que Bastida fue un ergonomista avant la lettre.10 No es de extrañar, por ello, que fuese bien acogida la noticia de que iba a ser el encargado de realizar el proyecto del nuevo centro de desinfecciones. Y tampoco en esta ocasión defraudó Bastida a la sanidad bilbaína, pues en sólo tres meses culminó un magnífico proyecto que se adaptaba perfectamente al uso previsto. Aun así su aprobación, que fue tratada en el pleno municipal celebrado el 23 de junio de 1916, necesitó la intervención decidida de Prieto para vencer la resistencia de algunos concejales. Puesto el asunto a votación, fue aprobado por 18 votos a favor y 14 en contra.

9. Presidió la Comisión de Accesos a Bilbao y fue vicepresidente de la de enlaces ferroviarios. Pronunció en el año 1923 una conferencia que luego fue publicada con el título “El problema urbanístico de Bilbao”, en la que anticipaba en décadas las soluciones necesarias para Bilbao.

También es notable el proyecto de estación intermodal ideado por Prieto y Bastida.

10. La Casa de Socorro de Urazurrutia, por ejemplo, es un edificio sencillo, proyectado por Bastida sobre un solar muy estrecho y alargado, que le fue impuesto a pesar de sus propuestas de modificación. Sin embargo, su interior estaba concebido y ejecutado de forma que facilitaba el movimiento de heridos en camilla, la intimidad del acto médico y la comodidad de los trabajadores. La Casa Cuna, muy próxima a la anterior, era alabada por los médicos que prestaban allí asistencia por su diseño interior; las escuelas por él proyectadas10 (Mugica, Camacho, Iturribide, y Félix Serrano) al igual que el Instituto, destacan por la magnífica acústica de sus aulas, que agradecen las gargantas del profesorado, cosa que han constatado los médicos municipales adscritos al servicio de Salud Escolar; pero un detalle nimio define mejor este aspecto de su profesionalidad: en la primavera de 1911 recibió el encargo de construir unas casetas y toldos para los escolares bilbaínos que iban a acudir durante el verano a la playa de Ereaga, donde se instaló la “Semicolonia de Algorta”, cuyo presupuesto ascendía a tres mil pesetas. Pues bien, Bastida puso tanto empeño en este proyecto, como si se tratara del palacio real; diseñó todo un sistema de casetas desmontables, cables y toldos que, según el médico inspector de escuelas, era de fácil manejo y muy apropiado para su uso por los niños; tanto, que se recibieron solicitudes de otras localidades para poder copiar aquel diseño.

23

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. Udalaren Desinfekzio Zerbitzua: behin betiko egoitza Zankoeta kalean

Eraikuntza prozesua Hasieran, Autonomia kalearen mugakide zen azoka eremua gorde zen eraikinarentzat.

Baina Bastidak berak egindako proposamen batean, gune hura ekipamendu “nobleagoetarako” uztea komeni zela adierazi zuen, eta, ondorioz, Zankoeta kaleraino atzeraeman zen eraikina. Behin betiko proiektuan, hasierako zirriborroen gaineko hainbat aldaketa sartu ziren, eta maiatzaren amaierarako amaitu zen. 1916ko ekainaren 23ko udalbatzarrean jaso zuen, azkenik, behin betiko onespena.

Lanak hiru partetan banatu ziren, eta parte bakoitzak bere aurrekontua izan zuen: eraikuntza orokorra, hormigoi armatuko egitura eta desinfektatzeko eta garbitzeko makinen hornidura eta instalazioa.

Eraikina udal zerbitzuek egin zuten zuzen-zuzenean, eta 1918ko urriaren 6an amaitu zuten. Ricardo Bastida arkitektoak zuzendu zituen lanak, Gil arkitekto laguntzaile jaunarekin batera. Kostua, guztira, 188.716,73 pezetakoa izan zen; beraz, gainkostua txikia izan zen, izan ere, soldatek eta prezioek gora egin zuten, oro har, gerra eta eskasia urte haietan11.

Hormigoi armatuari zegokion partea ekainaren 23an atera zen lehiaketara, 39.925 pezetako aurrekontuarekin, baina ezin izan zen esleitu, aurkeztutako eskaintza bakarrak ez baitzituen eskatutako baldintzak betetzen. Aurrekontua aldatu eta gero, berriro ere lehiaketara atera zen, eta Sociedad Constructora Bilbaínari esleitu zitzaion, azaroaren 10ean, 49.593 pezetako aurrekontuarekin.

Makinen hornidura ere lehiaketa publiko bidez esleitu zitzaion Bartzelonako Edmundo y José Metzger konpainiari. Makina berriak erosteko, horiek instalatzeko eta desinfekzio zentro zaharretik eramango ziren lurrunezko bi estufak konpontzeko eta instalatzeko aurrekontua 110.712 pezetakoa izan zen.

Hiru kontzeptu horiek batuta, zentro berriaren guztizko kostua 349.021 pezetakoa izango zen; kopuru horri Bastida eta Gil arkitektoei eta Goicoechea langile buruari lanen zuzendaritzagatik emandako 4.717,91 pezetak erantsi behar zitzaizkion, urte haietan indarrean zen Araudian adierazten zen bezala.

Eraikina Orubeak trapezio forma zuen, eta Zankoeta bideak eratutako arku handi batek mugatzen zuen; hark osatzen zituen, hain zuzen, iparraldeko eta mendebaldeko mugak. Bastidak hutsarte bikoitzeko eraikin nagusi bat eraiki zuen, eta horren alboetan, bi kale zituen barrura, salgaiak sartzeko eta ateratzeko. Kale horietara sartzeko sarbideen alde banatara, beste bi eraikin eraiki ziren, hutsarte bakarrekoak.

Atal nagusiaren mendebaldeko zatiak, kalearekin eta alboko atalarekin batera, “alderdi zikina” osatzen zuen, handik sartzen baitziren kutsatutako objektuak. Beste erdia “alderdi garbia” zen, bertatik irteten baitziren objektuak garbitu eta desinfektatu ondoren. Ez zegoen alde zikinaren eta garbiaren artean komunikaziorik, eta zegoen bakarra lurrunezko berogailuen, lixibagailuen, garbigailuen edo desinfekzio ganberen artekoa zen. Horiek guztiek bi ate zituzten: sartzekoa bata, “alde zikinean”, eta irtetekoa bestea, “alde garbian”.

Eraikinak solairu bakarra zuen, Zankotea kalearen hurbileneko zatian izan ezik; azken horretan beste solairu bat eraiki zen, Zerbitzuko kaporal praktikantearen etxebizitza izango zena. Dena dela, kaporal praktikantearen familiak etxebizitza utzi egin beharko zuen, baldin eta izurri egoera sortzen bazen, egoera horretan Desinfekzio Zerbitzuko langileak kuartelaratzeko erabiliko baitzen gune hori.

Alderdi praktikoari dagokionez, lan handia izan zen, baina estetikari dagokionez ere, ez

zen atzera gelditu. Elías Mas arkitektoaren hitzetan: Atal nagusi horrek, Zankoeta kalera 24

11 Zimenduetan hareharriaren ordez kareharria erabili zelako -merkeagoa- eta beste aldaketa txiki batzuk egin zirelako lortu zen hori.

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. El Servicio Municipal de Desinfecciones: su sede definitiva en la calle Zankoeta

Desinfekzioen Udal Zerbitzuaren kokagunea.

Ricardo Bastidaren familiaren artxiboa.

Plano de ubicación del Servicio Municipal de Desinfecciones.

Archivo Familiar Ricardo Bastida.

El proceso de construcción 11 Esto fue posible gracias a la sustitución de la piedra arenisca por piedra caliza, más barata, en los cimientos y a algún otro pequeño cambio.

En un principio se había destinado como solar la zona del ferial que lindaba con la calle Autonomía. Sin embargo, una proposición del propio Bastida que estimaba conveniente dejar libre aquel espacio para otros equipamientos “más nobles” forzó que se retranqueara hasta la calle Zankoeta. El proyecto definitivo incluía algunas modificaciones sobre los bocetos iniciales y estuvo finalizado para finales del mes de mayo. Recibió la aprobación del pleno municipal celebrado el 23 de junio de 1916.

Su ejecución se dividió en tres partes diferentes, cada una con su propio presupuesto: la construcción general, la estructura de hormigón armado y la dotación e instalación de la propia maquinaria de desinfección y lavandería.

La construcción del edificio se realizó directamente por los servicios municipales y finalizó el 6 de octubre de 1918. El arquitecto Ricardo Bastida dirigió la obra junto con el arquitecto ayudante Sr. Gil. El coste final ascendió a 188.716,73 pesetas, lo que supuso un sobrecoste reducido si tenemos en cuenta el alza general de salarios y precios en aquellos años de guerra y precariedad11.

25

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. Udalaren Desinfekzio Zerbitzua: behin betiko egoitza Zankoeta kalean

ematen duen solairu bakarreko gainerako fatxadarekin batera, irmotasun bolumetriko handia du, eta baita dotoretasun berezia ere. Bastidak maisutasunez erabili ditu adreilua eta zeramika, eta maisutasun hori gaur egun arte gorde den eraikin batean gauzatu zen (...) eta inguru horren, hiriaren eta Bilboko arkitektura ondarearen erreferentzia izaten jarraitzen du.

Eraikinaren oinplanoa.

Bi eremuak –zikina eta garbia– eta makinen kokagunean bereizten dira.

Planta del edificio.

Se distinguen las dos áreas –sucia y limpia- y la ubicación de la maquinaria.

Zalantzarik gabe, Indalecio Prietoren eginahalari eta Ricardo Bastidaren apartekotasunari esker, 1918an, gripearen bigarren pandemia, suntsitzaileena, Bilbora iritsi zenean, Espainiako desinfekzio zentro modernoenetako bat zuen hiriak. Jendeak oso ondo hartu zuen zerbitzu hura, biztanleria guztiz larrituta baitzegoen gripearen etorrera zela-eta.

Egia esan, ez zen erabilgarria izango gripearen antzeko izurrite baten aurrean, izan ere, desinfekzio teknikek, halakoetan, zer egin gutxi edo batere ez zuten; baina herritarrei babesturik zeuden sentipena helarazteko balio izan zien, gutxienez.

Hala ere, gripearen epidemiarekin ezin lortu izan zena, gaindika lortu zen beste gaixotasun kutsagarriekin, eta, zerbitzuan zenbait hobekuntza txiki egin ondoren, kalitatezko zerbitzua eskaintzen zuen desinfekzio zentro moderno bat eduki zuen Hiriguneak.

26

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. El Servicio Municipal de Desinfecciones: su sede definitiva en la calle Zankoeta

La parte correspondiente al hormigón armado salió a concurso público el 23 de junio con un presupuesto de 39.925 pesetas, pero no pudo ser adjudicada porque la única oferta no cumplía los requisitos exigidos. Una vez modificado el presupuesto, volvió a salir a concurso y fue adjudicado a la Sociedad Constructora Bilbaína el 10 de noviembre por 49.593 pesetas.

El suministro de la maquinaria también se adjudicó por concurso público a la casa Edmundo y José Metzeger, de Barcelona. El coste total de la maquinaria nueva, su instalación, más las reformas e instalación de las dos estufas de vapor del antiguo centro de desinfecciones que iban a ser reutilizadas, ascendió a 110.712 pesetas.

Sumando estos tres conceptos, el coste total del nuevo centro ascendió a 349,021 pesetas, a las que deben de ser añadidas las 4.717,91 que fueron abonadas a los arquitectos Bastida y Gil y al sobrestante Goicoechea por su dirección de obra, tal como estaba contemplado en el reglamento vigente en aquellos años.

El edificio El solar tenía una forma trapezoidal y se encontraba limitado por un amplio arco formado por la estrada de Zankoeta, que establecía sus límites por el norte y por el oeste. Bastida construyó sobre él un cuerpo central de doble vano flanqueado por dos calles interiores destinadas a la entrada y salida de mercancías. A ambos lados de los accesos de entrada a las calles interiores, construyó otros dos cuerpos de edificio de un solo vano.

La mitad oeste del cuerpo central, junto con la calle y el cuerpo lateral adyacentes, formaba el “lado sucio” por donde entraban los objetos infectados. La otra mitad era el “lado limpio”, por el que salían una vez limpiados y desinfectados. No existía comunicación alguna entre ambas mitades, sucia y limpia, sino a través de las estufas de vapor, lejiadoras, lavadoras o cámaras de desinfección. Todas ellas tenían dos puertas: una de entrada en el “lado sucio” y otra de salida en el limpio.

El edificio tenía una sola planta, excepto en la parte del cuerpo central próxima a la calle Zankoeta, donde se construyó un segundo piso destinado a vivienda del cabo practicante del Servicio. Esta vivienda estaba también destinada a servir como local para el acuartelamiento del personal del Servicio de Desinfecciones en situaciones de epidemia en cuyo caso, la familia del cabo practicante debía abandonarla.

Pero si en el aspecto práctico fue una magnífica obra, no se quedó atrás en lo que a estética se refiere. En palabras del arquitecto Elías Mas: Este cuerpo central, junto con el resto de la fachada de una sola planta a la calle Zankoeta se manifiesta con una rotundidad volumétrica y una elegancia constructiva singular. El magistral uso por Bastida del ladrillo y de la cerámica cristalizó en un edificio afortunadamente conservado hasta el día de la fecha (...) sigue siendo una referencia para la zona, para la ciudad y para el patrimonio arquitectónico bilbaíno.

No cabe duda que, gracias al empeño de Indalecio Prieto y a la genialidad de Ricardo Bastida, cuando llegó a Bilbao la segunda y más devastadora oleada de la pandemia gripal del año 1918, se pudo disponer de uno de los más modernos centros de desinfecciones de España, cuya entrada en servicio fue muy bien recibida por una población alarmada ante la llegada de la gripe. Lo cierto es que no iba a ser de utilidad ante una epidemia como la gripal, en la que las técnicas de desinfección tenían poco o nada que hacer, pero, por lo menos, sirvió para proporcionar una sensación de protección a sus habitantes.

Sin embargo, lo que no se pudo alcanzar con respecto a la epidemia gripal, se consiguió con creces con respecto a otras enfermedades transmisibles y, después de unas pequeñas mejoras del servicio, la Villa dispuso de un moderno centro de desinfección que prestó un servicio de calidad.”

27

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. Udalaren Desinfekzio Zerbitzua: behin betiko egoitza Zankoeta kalean

Ricardo Bastidaren fatxadaren eta zeharkako epaiaren proiektua.

Ricardo Bastidaren familiaren artxiboa.

28

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

3. El Servicio Municipal de Desinfecciones: su sede definitiva en la calle Zankoeta

Boceto de la fachada y secci贸n transversal de Ricardo Bastida.

Archivo Familiar Ricardo Bastida.

29

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. Desinfekzio makinak: deskribapena eta funtzioak

Desinfekzio makinak: deskribapena eta funtzioak

Inauguratu berria den Basurtoko Zentro Zibikoan “Edmundo y José Metzger” fabrikatzailearen izena duen plaka bat ikus daiteke, ganbera baten aurrealdean. Suitzar jatorria zuen eta Bartzelonan kokatuta zegoen konpainia horrek hornitu zituen Espainiako hainbat hiltegi, garbitegi, ospitale eta desinfekzio zentro, eta horien artean zegoen Bilboko Udalaren Desinfekzio Zerbitzua. Udalak lehiaketa publiko bidez esleitu zion Zerbitzuko makina guztien hornikuntza eta instalazioa, Zerbitzua bost hilabeteko epean zabaldu ahal izateko asmoarekin. Portada del folleto “Edmundo y José Metzger”.

Hala ere, Edmundo eta José Metzger konpainiak ezin izan zituen makinak emateko epeak bete, Europako Gerraren ondorioz zailtasun handiak baitzeuden materiala lortzeko, eta hainbat luzapen eskatu behar izan zituen; hala ere, Bilboko Udalak inolako zigorrik gabe baimendu zituen luzapen horiek guztiak. Hona hemen sortutako eragozpenetako batzuk: xaflarik eza, atzerapenak galdaketarako piezak emateko, lehengaien eskasia, eta batez ere, garraioaren arazoa, izan ere, garai hartan, hilabete inguru behar zen Bartzelona eta Bilbo arteko bidalketetan.

Oztopo horiek guztiak gainditu ondoren, 1918ko urtarrilaren 25ean bidali zuen enpresak azken makina partida, nahiz eta hura jasotzeko behin behineko akta ez zen ekainaren 7ra arte udalbatzarrean onartu; eta 1920ko martxora arte ez zen behin betikoa izenpetu, izan ere, martxan jartzeari buruzko txostenean fabrikako hainbat akats igarri ziren makina batzuetan, hala nola lixibagailuan. Metzger enpresak denbora asko behar izan zuen arazo horiek konpontzeko.

Honako hau zen, oinarrian, ekipamendua: desinfekzio makinak, garbitegi mekanikoari zegozkion makinak, eta gainerako makina osagarriak, hala nola: lurruna sortzeko galdarak, hodiak, labeak edo ur biltegiak, etab. Desinfekzio makinak (finkoak eta mugikorrak) prozeduraren arabera bereizten ziren: batzuek, ganbarek eta lixibagailuak esaterako, germen infekziosoak suntsitzen zituzten, prozedura kimikoen bitartez (formola, lixibak, xaboiak, lurrun sulfurosoak, bentzina, merkurioaren eratorriak, etab.), eta, besteak, berriz, prozedura fisikoez baliatzen ziren, hala nola beroaz (berogailuak edo autoklabeak).

30

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. La maquinaria de desinfecciones: descripción y funciones

La maquinaria de desinfecciones: descripción y funciones

Una placa con el nombre del fabricante “Edmundo y José Metzger” en el frontal de una de las cámaras se puede ver hoy en el recién inaugurado Centro Cívico de Basurto. Esta casa de origen suizo y asentada en Barcelona, fue la que dotó de maquinaría a un gran número de mataderos, lavaderos, hospitales y centros de desinfección repartidos por la geografía española, entre los que se incluía el Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao. El ayuntamiento le adjudicó por concurso público el suministro y la instalación de toda la maquinaria para el servicio con la idea que en poco más de cinco meses pudiera abrir sus puertas.

Sin embargo, la casa Edmundo y José Metzeger no pudo cumplir los plazos de entrega por las dificultades de suministro de material ocasionadas por la Guerra Europea, y se vio obligada a solicitar varios aplazamientos que fueron autorizados por el Ayuntamiento bilbaíno sin sanción alguna. Algunos de estos contratiempos fueron: la falta de plancha metálica, los retrasos en la entrega de piezas de fundición, la escasez de materias primas y sobre todo, el problema del transporte en un momento en el que los envíos entre Barcelona y Bilbao duraban alrededor de un mes!

Superados todos estos contratiempos, la empresa procedió al envío de su última partida de maquinaria el 25 de enero de 1918, aunque el acta provisional de recepción del mismo no fue aprobada hasta el pleno municipal del 7 de junio; mientras que la definitiva no se firmó hasta marzo del 1920. Esto fue así porque en el informe de la puesta en marcha se detectaron algunos defectos de fábrica de algunas máquinas como la lejiadora, unos problemas que la empresa Metzger tardó bastante tiempo en poder solucionar.

El equipamiento consistía básicamente en: máquinas de desinfección, máquinas pertenecientes a la lavandería mecánica y el resto de maquinaria auxiliar como: calderas generadoras de vapor, tuberías, hornos o depósitos de aguas, etc. Las máquinas de desinfección (fijas y móviles) se dividían en función del procedimiento: unas, como las cámaras y la lejiadora, destruían los gérmenes infecciosos mediante procedimientos químicos (formol, lejías, jabones, vapores sulfurosos, bencina, derivados del mercurio, etc.); y las otras mediante procedimientos físicos como el calor (estufas o autoclaves).

31

4. Desinfekzio makinak: deskribapena eta funtzioak

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Desinfekzio makinak

Formolezko desinfekzio ganberak

Cámaras de desinfección de formol

Bi ganbera eraiki ziren, bakoitza 8 metro kubikoko edukierarekin. Burdinazko ate bat zuten alderdi zikinetik sartzeko, eta beste bat alderdi garbitik irteteko; ateek bira egiten zuten, lurzoruan sartutako errail batetik mugitzen zen gurpil baten gainean bermatuta baitzeuden. Haizagailu xurgagailuak zituzten biek: gasak irazki batera igortzen zituzten, eta tximinia batetik ateratze zituzten kanpora. Ganberaren barruan, gas formikoak, sulfurosoak eta baita zianhidrikoak ere sar zitezkeen. Lau hodiren bitartez berotzen zen barrualdea. Burdin eztainuztatuzko gailu bat zuten, arropa zintzilikatu ahal izateko.

Se construyeron dos cámaras con una capacidad de 8 metros cúbicos por unidad. Cada una estaba dotada de una puerta de hierro de entrada por el lado sucio y otra de salida por el limpio, que giraban apoyadas en una rueda que corría por un raíl empotrado en el suelo. Disponían de sendos ventiladores extractores que lanzaban los gases hacia un filtro y los evacuaban por una chimenea al exterior.

Dentro de la cámara se podían introducir gases fórmicos, sulfurosos e incluso cianhídricos. Cuatro tubos permitían calentar su interior. Contaban con un dispositivo de hierro estañado donde se podía colgar la ropa.

Ganbera horien helburua berogailuetan ezin sar zitezkeen objektuak formolaren bitartez (edo anhidrido sulfurosoaren bitartez) desinfektatzea zen, ez oso tenperatura altuan; oso objektu finak ere sar zitezkeen, hala nola larruak, lumak, etab.

Estas cámaras tenían por objeto desinfectar por medio del formol (o anhídrido sulfuroso) a temperatura no muy elevada, los objetos voluminosos que no podían ser introducidos en las estufas, y los muy delicados, como pieles, plumas, etc.

32

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. La maquinaria de desinfecciones: descripción y funciones

Maquinaria de desinfección

Henneberg lixibagailua

Lejiadora Henneberg

Burdin xaflazko ontzi bat zen, 550 litro inguruko edukiera zuena; kobre eztainuztatuko xafla batzuez estalita zuen barrualdea. Bero sistema bat zuen, eta horri esker, arropa lixibatan edukitzen zen, 97º-ko tenperaturan.

Bertan esterilizatzen zen lurrun bidez ezin desinfektatu zen arropa, alegia, odola, zornea, etab. zuen arropa. Berogailuetan sartzeko finegia zen arropa ere bertan sartzen zen.

Era un recipiente de plancha de hierro de unos 550 litros de capacidad, cubierto en su interior por láminas de cobre estañado. Dotado de un sistema de calor, permitía mantener la ropa en lejía a una temperatura de 97º.

En ella se esterilizaba la ropa que no podía ser sometida a desinfección por vapor, por estar manchada de sangre, pus, etc. También la que era demasiado fina para las estufas.

33

4. Desinfekzio makinak: deskribapena eta funtzioak

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Maquinaria de desinfección

Desinfekzio makinak

Lurrunezko berogailuak

Estufas a vapor

Egoitza berrian, Solokoetxeko zentro zaharrean erabilitako bi estufak jarri ziren: Genestes markakoa bat eta Metzger markakoa bestea. Berritu egin behar izan zituzten biak, hutsa aplikatu eta formola erabili ahal izateko.

Beroa eta formola jasan zezaketen ehunak, arropak eta objektuak desinfektatzea zen haien zeregina. Airea ateratzen zuen bonba bat zuten, hutsa eragiteko eta, formola injektatzean, hura leku guztietara hobeto iristeko. Formol lurrunak 115º bitarte berotzeko aukera ematen zuen.

Se instalaron en la nueva sede las dos estufas que venían funcionando en el antiguo centro en Solokoetxe, una de la marca Genestes y la otra Metzeger. Ambas fueron reformadas para poder aplicar vacío y utilizar formol.

Su finalidad era desinfectar tejidos, ropas y objetos que pudieran resistir el calor y el formol. Estaban dotadas de una bomba que extraía el aire, para crear un vacío que permitiera luego, al inyectar formol, que éste llegara mejor a todos los lugares. Permitía el calentamiento de los vapores de formol hasta 115º.

34

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. La maquinaria de desinfecciones: descripción y funciones

Lavandería mecánica

Garbitegi mekanikoa

Makina garbigailuak

Máquinas lavadoras

Bi garbigailu, 50 kg arropa garbitzeko bata, eta 25 kg garbitzeko bestea. Lurruna, ur hotz eta beroa, xaboia eta lixiba sartzen ziren bertara.

Dos lavadoras, una para 50 Kg. de ropa y la otra para 25.

Tenían entrada de vapor, agua fría y caliente, solución jabonosa y lejía.

Zentrifugagailu hidroerauzgarria 40 kg arropa sar zitekeen, eta 1.050 itzuli egin zitzakeen minutuko. Zentrifugagailua zein bi garbigailuak truka zitezkeen motor elektrikoen bitartez jartzen ziren martxan; era horretara, motor bakarra nahikoa zen hiru tresnatako bat, edozein, martxan jartzeko.

Centrífuga hidroextractora Con capacidad para 40 Kg. de ropa y alcanzar 1.050 revoluciones por minuto. Tanto esta centrífuga como las dos lavadoras eran accionadas por motores eléctricos intercambiables, de tal forma que con un solo motor era posible accionar cualquiera de los tres aparatos.

35

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. Desinfekzio makinak: deskribapena eta funtzioak

Lavandería mecánica

Garbitegi mekanikoa

Ganbera lehorgailua

Cámara secadora

Burdinazko xaflaz egina zegoen, eta zementu eta amiantozko xaflez zuen estalita barrualdea, isolatuta gelditzeko.

14 departamentu zituen, lau taldetan elkartuta, eta zein bere aldetik airatu eta berotu zitekeen.

Construida en plancha de hierro y forradas sus partes interiores de placas de cemento y amianto para su aislamiento.

Contenía 14 departamentos agrupados en cuatro grupos, cada uno de los cuales podía airearse y calentarse independientemente.

Makina osagarriak

Maquinaría auxiliar

Lurrun sorgailuak

Generadores de vapor

Bi galdara zeuden deskribatutako tresnek behar zuten lurruna sortzeko: edukiera handikoa bat, eta arropa kopuru txikia garbitu edo desinfektatu behar zenean baino erabiltzen ez zena bestea.

Para la producción del vapor que necesitaban los aparatos descritos, existían dos calderas; una de gran capacidad y otra que sólo funcionaba cuando la cantidad de ropa a lavar o desinfectar era pequeña.

36

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. La maquinaria de desinfecciones: descripción y funciones

Makina osagarriak

Maquinaría auxiliar

Erabilitako uraren esterilizagailua

Kors errausketa labea

Tresnen hondakin urak 800 litroko biltegi batera eramaten ziren. Biltegia soto txiki batean zegoen, alderdi zikinean.

Soto horretan bertan, baina beherago, uraren esterilizagailua zegoen; 800 litroko edukiera zuen, burdinazko xaflaz egindako galdara batez osatuta zegoen, eta haren barruan injektatzen zen lurruna, 147º-ko tenperaturara iritsi arte.

Egoki ezin garbitu zitekeen material kutsatua (koltxoiak, arropak, etab.) suntsitzeko erabiltzen zen. 0,725 metro kubiko material errauts zezakeen aldiko. Sortzen zen kea tximinia handi batetik kanporatzen zen. Labe horren instalazioa aspaldiko eskakizun bat zen, izan ere, zerbitzuaren egoitza zaharrean, gaixo infekziosoen arropak aire zabalean erretzen ziren, eta herritarren kexen ondorioz, Elejabarrira lekualdatu behar izan zen errausketa hori egiteko lekua.

Ura esterilizatu ondoren, ur zikinen sarera isurtzen zen.

Esterilizador de aguas usadas

Horno de cremación Kors

Todas las aguas residuales de los distintos aparatos eran conducidas a un depósito de 800 litros colocado en un pequeño sótano excavado en el lado sucio. En el mismo sótano, pero aún más abajo, estaba colocado el esterilizador de aguas, que se componía de una caldera de plancha de hierro de 800 litros de capacidad, en cuyo interior se inyectaba vapor hasta alcanzar una temperatura de 147º.

Destinado a la destrucción de material infectado que no pudiera ser tratado adecuadamente (colchones, ropas, etc.)

Era capaz de incinerar en una sola operación 0,725 metros cúbicos de material. Los humos producidos eran evacuados por la gran chimenea. La instalación de este horno respondía a una vieja petición, pues en la antigua sede del servicio las ropas de los enfermos infecciosos se venían quemando al aire libre y las quejas del vecindario habían obligado a trasladar a Elejabarri el lugar donde realizar esta incineración.

Una vez esterilizadas las aguas, eran vertidas a la red de saneamiento.

37

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. Desinfekzio makinak: deskribapena eta funtzioak

Makina mugikorrak

Incluía la dotación para la desinfección de los domicilios de enfermos infecciosos, la de locales como el matadero, comisarías, cárcel o albergues, y los espacios públicos (ferial de ganado, accesos al matadero, estaciones o muelles).

Entre ellos son destacables:

Gaixo infekziosoen etxeak, lokalak eta hiltegia, komisariak, espetxea edo aterpeak, eta espazio publikoak (abere azokak, hiltegirako sarrera, geltokiak edo kaiak) desinfektatzeko tresnak mugikorrak ziren. Horien artean aipatzekoak dira:

Automax aparatua > Letoizko xafla batez egina, 15 litro har zitzakeen, 15 atmosferatan. Objektuak edo gainazalak ihinztatzeko balio zuen.

Aparato Automax > Construido de plancha de latón, con capacidad para 15 litros a 15 atmósferas. Servía para pulverizar sobre objetos o superficies.

Hoton aparatua Aurrekoaren antzekoa zen, baina beroa sortzeko gaitasunik gabea. Lurrun beroa etxeetara eramateko balio zuen.

Aparato Hoton Similar al anterior, pero sin capacidad para generar calor.

Servía para transportar vapor caliente a los domicilios.

38

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. La maquinaria de desinfecciones: descripción y funciones

Maquinaría móvil < Torrens aparatua Garraia zitekeen galdara esmaltatu batez osatua, lurrun formikoak sortzeko erabiltzen zen. Lokalak formol bidez desinfektatzeko helburua zuen. Batzuetan, desinfektatu beharreko gelaren barruan egoten zen aparatua, eta beste batzuetan, berriz, hodi malgu baten bitartez injektatzen zen lurruna, gela kanpotik.

< Aparato Torrens Compuesto por una caldera esmaltada transportable que servía de generador de vapores fórmicos. Tenía por objeto la desinfección de locales por medio de formol; bien dejando el aparato en el interior de la habitación a desinfectar, o bien inyectando el vapor por un tubo flexible desde fuera de ella.

“Niti” ihinztagailuak > Aurrekoaren antzekoak, baina edukiera handiagokoak: 40 litro. Eskorga baten gainean muntatuta egoten ziren.

Pulverizadores “Niti” > Similares al anterior, pero de mayor capacidad, 40 litros.

Iban montados sobre una carretilla.

39

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. Desinfekzio makinak: deskribapena eta funtzioak

Clayton gas ekoizlea

Aparato productor de gas Clayton

Espazio itxiak desinfektatzeko, arratoigabetzeko eta intsektubegabetzeko makina. Triziklo baten gainean muntatuta zegoen, erraz mugitu ahal izateko, eta gasa sortzen zuen labe batez eta airea bertatik pasarazten zuen haizagailu batez osatuta zegoen; azken hori anhidrido sulfurosoz bete ohi zen, eta anhidrido hori garbia edo sulfurikoarekin nahastuta egon zitekeen. Lurruna desinfekzio ganberetan sartzeko ere erabiltzen zen.

Destinado a la desinfección, desratización y desinsectación de espacios cerrados. Iba montado sobre un triciclo para su fácil transporte y se componía de un horno generador de gas y un ventilador que obligaba al aire a pasar por él, donde se cargaba de anhídrido sulfuroso, puro o mezclado con sulfúrico. Servía también para introducir el vapor en las cámaras de desinfección.

40

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

4. La maquinaria de desinfecciones: descripción y funciones

Desinfekzio entomo-parasitarioa

Desinfección entomo-parasitaria

Garbitzen ez ziren pertsonei parasitoak hiltzeko instalazioak ziren; parasito horien bitartez infekzio bat, tifus exantematikoa bereziki, kutsatzeko arriskua zegoen kasuetan erabiltzen zen. Hiru areto hauek osatzen zuten: batek itxarongelaren betekizuna zuen, eta alderdi zikinean zegoen; bestea depilazioa egiteko edo desinfektatzaile egokiak aplikatzeko eta bainua hartzeko erabiltzen zen; hirugarrenean, alderdi garbian, arropa itzultzen zitzaion jendeari, behar bezala garbitu, lehortu eta desinfektatu ondoren.

Eran las instalaciones destinadas a la destrucción de parásitos en personas poco aseadas y en aquellos casos en los que por estos parásitos pudiera transmitirse una infección, en especial el tifus exantemático. Consistía en tres locales: uno que servía de sala de espera y se encontraba en el lado sucio; otro, dispuesto para la depilación o aplicación de desinfectantes adecuados y baño; y el tercero, en el lado limpio, donde se devolvía a cada persona su ropa, una vez había sido lavada, secada y desinfectada adecuadamente.

Ibilgailuak Zentro berriak, hasieran, bi ibilgailu zituen objektu zikinak garraiatzeko: bat animaliek tiratua eta bestea motorduna; antzeko beste bi ibilgailu, arropa garbia garraiatzeko, eta animaliek tiratutako hirugarren bat, gaixotasun infekziosoak ospitalera garraiatzeko. Hurrengo kapituluan ikusiko dugunez, ibilgailu kopuru hori biderkatu egin zen inaugurazioaren hurrengo urtean.

Vehículos La dotación inicial del nuevo centro incluía dos vehículos para transporte de objetos sucios -uno de tracción animal y el otro motorizado- otros dos similares para el trasporte de la ropa limpia y un tercer vehículo de tracción animal para el transporte de enfermos infecciosos al hospital.

Como veremos en el siguiente capítulo, esta dotación se vio multiplicada al año siguiente de la inauguración.

41

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. Zerbitzuaren laurogeita hamar urtetik gorako historia.

Desinfekzio Zerbitzuaren laurogeita hamar urtetik gorako historia

Inauguratu eta urtebetera, garrantzizko aldaketak egin ziren Desinfekzioen Udal Zerbitzuan. 1919an, “andazainen taldea” desegitea erabaki zuen Udalak, eta zaurituak eta gaixoak garraiatzeko zeregina, ordutik aurrera, “Anbulantziak eta Desinfekzioak” izena hartuko zuen zerbitzuari ematea onartu zuen. Harrigarria bada ere, aldaketa horren arrazoia bi zerbitzuen “motorizazioa” izan zen, eta baita automobilak erabiltzen adituak ziren txoferrak eta mekanikariak edukitzeko premia ere.

Izan ere, XX. mendeak aurrera egin ahala, deserosoa, motela eta garestia zen zaldiak erabiltzea, desinfekzio ekipoak herrestan eramateko edo desinfektatu beharreko objektuak garraiatzeko. Merkeagoa eta bizkorragoa zen automobilak erabiltzea, baina zerbitzua Zabalbiden zegoenez, irtenbide hori ezinezkoa zen, iristeko zailtasun handiak baitzeuden.

Egoitza berria Zankoetan kokatu zenean, Udalbatzak zentro berria ibilgailu motordunez hornitzea erabaki zuen, automobilentzako sarbidea oso erosoa baitzen egoitza berrian.

Horretarako, bigarren eskuko bi automobil erosi zitzaizkion Galo Arroitari, eta berritu egin ziren, salgaiak garraiatzeko erabil zitezen.

Lehenengo urtean oso emaitza onak izan zituztenez, anbulantzien zerbitzuan ere animaliek tiratutakoen ordez automobilak erabiltzea erabaki zen. Lehenengo bi kamionetaanbulatziak, 15 zaldiko “Panar Levassor” (sic), bigarren eskukoak erosi zitzaizkion Asensio Ercoreca etxeari, 12.000 pezetaren truke. Anbulantzia bihurtzeko karrozeria lanak udal tailerretan egin zituzten, “Uhartea” deituan zeudenetan. Txoferrek berdin-berdin gidatzen zituzten automobilak, furgonetak edo anbulantziak, eta horiek mantentzeko lanak desinfekziorako makinez arduratzen zen makinista berak egiten zituen.

Ordu arte andazain lanetan aritutako langile batzuk beste udal zerbitzu batzuetara eraman ziren, eta haietako bost Desinfekzio Zerbitzuan hasi ziren lanean, behin-behineko fumigatzaile gisa. Era horretara, honako langile talde hau osatu zen: praktikante kaporal bat, fumigatzaile goren bat, makinista bat, hiru txofer, eta hemezortzi fumigatzaile, andazainen funtzioak ere betetzen zituztenak. Astean berrogeita zortzi orduko lanaldia zuten.

Lehenengo urteetan ez zuten gaueko zaintzaldirik, eta larrialdiren bat sortzen bazen, Zerbitzuko praktikante kaporala zen anbulantziak bidali behar ziren edo ez erabakitzen zuena. Beharrezkoa zela erabakitzen bazuen, andazainek egiten zuten zerbitzua. Sistema hura baliagarria izan zen bi zerbitzu haien egoitzak Solokoetxen eta Atxurin egon ziren bitartean eta andazainak inguruan bizi zirenean, baina zerbitzua Zankoetara eraman zenean, atzeratu egiten zen zerbitzua, eta herritarrek onartezintzat hartzen zuten hura.

Horregatik gehitu behar izan ziren gaueko zaintzaldiak. Gaueko egonaldiak zirela-eta, logela bat eta sukalde bat jarri behar izan ziren, gauez lan egiten zutenentzat.

42

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. La historia del Servicio a lo largo de sus más de noventa años de existencia.

La historia del Servicio de Desinfecciones a lo largo de sus más de noventa años de existencia

Transcurrido ya un año desde su inauguración, en el Servicio Municipal de Desinfecciones se dieron algunos cambios importantes. En el año 1919 el Ayuntamiento acordó la disolución del “cuerpo de camilleros” y encomendó el transporte de heridos y enfermos al servicio que, a partir de entonces, iba a ser llamado de “Ambulancias y Desinfecciones”. Es curioso que la motivación de este cambio fuera la “motorización” de ambos servicios y la necesidad de contar con chóferes y mecánicos duchos en el manejo de automóviles.

En efecto, según avanzaba el siglo XX, comenzó a ser considerado incómodo, lento y gravoso el uso de los tiros de caballos para arrastrar los equipos de desinfección o transportar los objetos a desinfectar. Parecía más económico y rápido el uso de vehículos automóviles, pero la propia ubicación del servicio en Zabalbide imposibilitaba esta solución debido a sus dificultades de acceso. Cuando llegó el traslado a la nueva sede de Zankoeta, que disponía de un acceso de automóviles muy cómodo, la corporación decidió dotar al nuevo centro de vehículos a motor. Para ello, adquirió dos automóviles de segunda mano a Galo Arroita y los reformó para que pudieran ser utilizados en el transporte de mercancías.

El buen resultado obtenido durante su primer año de utilización animó a sustituir también en las ambulancias el tiro de sangre por vehículos automóviles. Las dos primeras camionetas-ambulancia, “Panar Levassor” (sic) de 15 caballos, fueron adquiridas también de segunda mano a la casa Asensio Ercoreca por un precio de 12.000 pesetas. Su carrozaje para transformarlas en ambulancias corrió a cargo de los talleres municipales situados en “La Isla”. Los chóferes conducían indistintamente cualquiera de los vehículos, furgonetas o ambulancias, y su mantenimiento fue encomendado al maquinista encargado de la maquinaria de desinfecciones.

Algunos de los antiguos camilleros pasaron a otros servicios municipales y cinco de ellos se incorporaron al Servicio de Desinfecciones como fumigadores interinos. Quedaba así configurada una plantilla compuesta por un practicante cabo, un “fumigador distinguido”, un maquinista, tres chóferes y dieciocho fumigadores que hacían también las funciones de camilleros. Su horario de trabajo era de cuarenta y ocho horas semanales. Durante los primeros años no se realizaban guardias nocturnas y cuando se presentaba una urgencia era el practicante cabo del servicio quien debía decidir si era necesario movilizar a las ambulancias. En caso afirmativo, llamaba a los camilleros para que realizaran el servicio.

Aquel sistema había funcionado cuando las sedes de estos dos servicios se encontraban en Solokoetxe y en Atxuri y los camilleros residían en sus proximidades, pero con el traslado a Zankoeta se producían retrasos que la población consideraba inaceptables. Por este motivo, fue necesario introducir estas guardias. La estancia nocturna exigió la habilitación de un dormitorio y una cocina para el personal de guardia.

43

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. Zerbitzuaren laurogeita hamar urtetik gorako historia.

Desinfekzioen Udal Zerbitzuko langileak, 1955. urte inguruan.

Erdian, Eugenio Bravo Hernando praktikante kaporala.

Hasieran, gaueko zaintzaldiak ez ziren lanaldiaren partetzat hartzen, eta gainsari gisa ordaintzen ziren: lau pezeta andazainei eta bost txoferrei. Gerra Zibila (1936-1939) amaitu eta gutxira, aldaketa nabarmenak egin ziren, lan orduen banaketari dagokionez. Zerbitzuan bi gidariz eta bost andazain-fumigatzailez osatutako taldea egoteko moduan antolatu ziren ordutegiak, eta hamabi orduko txandak egiten zituzten. 1936. urteaz geroztik, asteko ordutegia berrogeita lau ordura murriztu zen, eta 1960. urteaz geroztik gehiago murriztu zen, 1973an hogeita hemezortzi ordura iritsi arte. Ordutegiaren murrizketa horrekin batera ez zenez langile kopurua handitu, nabarmen pilatu ziren lan egindako aparteko orduak; era horretara, ordea, osatu egiten zen soldata murrizketa.

Plantilla del Servicio Municipal de Desinfecciones hacia 1955.

En el centro, el cabo-practicante Eugenio Bravo Hernando.

Desinfekzio Zerbitzuaren gorabeherak 1920-1935 urteak izan zen Zankoetako zentroaren urterik onenak. Aurretik deskribatutako funtzioak betetzen jarraitu zuen, eta poliki-poliki handitzen joan zen lan kopuruari erantzun zion, baina bere aukerak gainditu gabe. 1931n handitu egin ziren zentroaren funtzioak, eta intsektugabetzeko talde bat sortu zen, fumigatzaile buru batez eta behin behineko hiru fumigatzailez osatua. Hiriko arratoiak kontrolatzeko zeregina ere bere gain hartu zuen zerbitzuak; baina hirurogeiko hamarraldira arte ez zen lan eraginkorrik egin eremu horretan.

Gerra Zibilean (1936-1939) nabarmen igo zen Zerbitzuaren lana. Bilbok errefuxiatu asko hartu zituen, beren etxeetatik ihesi, eta horietako asko oso higiene baldintza kaskarretan bizi ziren. Anbulantzien eta Desinfekzioen Zerbitzuak biderkatu egin zituen bere jarduerak, eta garrantzizko atala izan zen Eusko Jaurlaritzak antolatutako gaixotasun kutsagarrien prebentziorako sailean. Hartutako prebentzio neurri gogorrei esker, Bilbon gaixotan horiek zabaltzea saihestu zen, bereziki tifus exantemiko beldurgarria.

Gerraondoan, herritarrek eta bereziki errefuxiatuek zuten gosearen eta higiene baldintzen eraginez, berriro agertu ziren ia-ia ahazturik zeuden hainbat gaixotasun, hala nola baztanga. Ez zen erraza izan zorrien izurritearen kontrako neurriak aplikatzea, errefuxiatuak ez baitzeuden gobernuaren mendeko erakundeen ardurapean; aitzitik, beren kabuz bizi ziren, etxe hutsetan, jabeen baimenik gabe okupatu ohi zituztenetan. Bilbon, hamar mila herritar inguru bizi ziren gutxieneko baldintzak betetzen ez zituzten etxeetan.

Hori dela eta, Espainian tifus exantemikoa zabaldu zenean -umore doinuaz â&#x20AC;&#x153;zorri berdeaâ&#x20AC;? deituak kutsatuta-, denbora kontua zen gaixotasuna Bilbora iristea. Eta iritsi zenean, berrehun herritar inguru kutsatu ziren, eta horietatik hamasei hil egin ziren. Zazpi mila bostehun herritar inguru eraman ziren manu militari eritasun infekziosoetarako Elejabarriko ospitalera edo Zankoeta kaleko Desinfekzio

44

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. La historia del Servicio a lo largo de sus más de noventa años de existencia.

En un principio las guardias nocturnas no se consideraban como parte de la jornada laboral y se abonaban como un sobresueldo: cuatro pesetas a los camilleros y cinco a los chóferes. Poco después de finalizar la Guerra Civil (1936-1939), se introdujo un cambio sustancial en el reparto de las horas de trabajo. Se organizó de tal forma que permaneciera siempre en servicio un equipo compuesto por dos conductores y cinco camilleros-fumigadores, los cuales se relevaban en turnos de doce horas. A partir de 1936, el horario semanal quedó reducido a cuarenta y cuatro horas, que fueron reduciéndose aún más a partir de 1960, hasta llegar a treinta y ocho horas en el año 1973. Como esta reducción de horario no fue acompañada del correspondiente incremento de plantilla, dio lugar a que se acumularan de forma escandalosa las horas extraordinarias trabajadas, cuya retribución venía a compensar lo reducido del salario. Foto 11

Vicisitudes posteriores del Servicio de Desinfección Entre los años 1920 y 1935 el centro de Zankoeta vive sus mejores años. Mantuvo las funciones descritas anteriormente y atendió a una carga de trabajo que fue creciendo poco a poco, aunque sin rebasar sus posibilidades. En 1931, se ampliaron las funciones con la creación de un equipo de desinsectación atendido por un fumigador encargado y tres eventuales. También se incluyó la lucha para controlar la población urbana de ratas; pero hasta los años sesenta no se comenzó a realizar una labor efectiva en este campo.

La Guerra Civil (1936-1939) supuso un fuerte incremento de trabajo para el Servicio. Bilbao acogió a un gran número de refugiados huidos de sus hogares, muchos de los cuales se vieron obligados a vivir en precarias condiciones de higiene. El Servicio de Ambulancias y Desinfecciones multiplicó sus actuaciones y fue una pieza importante en el dispositivo de prevención de enfermedades transmisibles organizado por el Gobierno Vasco. Gracias a las fuertes medidas de prevención adoptadas se evitó la aparición en Bilbao de éstas, en especial del temido tifus exantemático.

45

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. Zerbitzuaren laurogeita hamar urtetik gorako historia.

Zentrora, 2.895 gizonezkoak eta 4.600 emakumezkoak eta haurrak. Horiek guztiak dutxatu eta intsektugabetu egin ziren, eta arropa ere kendu zitzaien; arropa itzuli egiten zitzaien, ordea, garbitu eta berotan eta azido zianhidrikoan eduki ondoren, zorriak eta bartzak suntsituta zituztela. Baliabide bizkor hari esker, erabat eten zen infekzioa, eta ez zen kutsatutako beste kasurik erregistratu.

Desinfekzio aretoa, alderdi zikinetik ikusita. Horman sartuta, lixibagailua, bi autoklabeak eta hiru garbigailuak bereizten dira.

Atzean dago labea.

Vista de la sala de desinfecciones desde el lado sucio. En la pared empotradas se distinguen la lejiadora, las dos autoclaves y tres lavadoras. Al fondo se sitĂşan el horno.

Baina berrogeita hamarreko hamarraldiaz geroztik, egoera aldatzen hasi zen, medikuntzaren aurrerakuntzei esker ez baitziren hain premiazkoak desinfekzio neurriak, eta nabarmen murriztu zen Zerbitzuaren lana. Guztiz kontrakoa gertatu zen anbulantzien eskariari dagokionez, polikipoliki igotzen joan baitzen urte haietan: alde batetik, biztanleria kopuruak gora egin zuelako, baina, batez ere, automobil motordunen kopurua handitzearen ondorioz zirkulazioko istripuen kopurua ere nabarmen handitu zelako.

1980. urtean, anbulantziek hartzen zuten Zankoetako zentroaren jardueraren ehuneko handiena, eta desinfekzioak bigarren mailako jarduera bihurtu ziren. Zerbitzua behin betiko itxi zenean, 2009ko otsailean, bi pertsonek baino ez zuten desinfekzio zerbitzua ematen, eta horien zeregina udal lokalak edo kaleak desinfektatzera mugatzen zen.

46

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. La historia del Servicio a lo largo de sus más de noventa años de existencia.

Durante la posguerra, el hambre y las condiciones de higiene que debía soportar la población, y concretamente los refugiados, favorecieron el rebrote de enfermedades ya casi olvidadas, como la viruela. No resultó fácil aplicar medidas contra la infestación por piojos, pues los refugiados no se hallaban en centros a cargo de organismos gubernamentales, sino que malvivían por su cuenta, alojados en casas abandonadas que habían ocupado en muchas ocasiones sin el consentimiento de sus propietarios. En Bilbao, cerca de 10.000 habitantes malvivían en infraviviendas. De manera que cuando el tifus exantemático se propagó por España, transmitido por lo que dio en llamarse con un cierto tono humorístico “el piojo verde”, era cuestión de tiempo que la enfermedad llegara a la Villa. Cuando lo hizo, enfermaron por esta causa cerca de doscientas personas, de las que dieciséis fallecieron.

Alrededor de 7.500 personas fueron trasladadas manu militari al hospital de Elejabarri para enfermedades infecciosas o al Centro de Desinfecciones de la calle Zankoeta, 2.895 hombres y 4.600 mujeres y niños. Todas ellas se ducharon, fueron desinsectadas y despojadas de su ropa, la cual, una vez lavada y sometida al calor y al ácido cianhídrico para eliminar los piojos y sus liendres, les era devuelta unas horas más tarde cuando recibían el alta. Con tan expeditivo recurso quedó completamente cortado el brote infeccioso y ya no se registró ningún caso más de contagio.

Pero la situación comenzó a variar a partir de los años cincuenta, porque los avances de la medicina permitieron que las medidas de desinfección fueran cada vez menos necesarias, lo que supuso una reducción de la carga de trabajo de este servicio. Todo lo contrario sucedió con la demanda de ambulancias que sufrió un incremento paulatino durante aquellos años, debido en parte al aumento de la población, pero, sobre todo, al gran incremento de accidentes de tráfico ocasionado por el enorme crecimiento del parque de vehículos a motor.

Anbulantziak Desinfekzioen Zerbitzuaren parean. 1930.

Ambulancias aparcadas frente al Servicio de Desinfecciones. 1930.

En el año 1980, las ambulancias concentraban el mayor porcentaje de actividad del centro de Zankoeta, mientras que las desinfecciones constituían una actividad marginal. Cuando tuvo lugar su cierre definitivo, en febrero de 2009, solo dos personas prestaban servicio de desinfección y su actividad se reducía a tareas de desinfección en locales municipales o en la vía pública.

47

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. Zerbitzuaren laurogeita hamar urtetik gorako historia.

Ambulancia.- Los traslados de enfermos a Hospitales, Manicomios, Clínicas y domicilios particulares en ambulancias municipales, han sido los que se describen a continuación:

Año

Traslados

1948............................................. 2.166

1949............................................. 1.916

1950............................................. 1.982

1951............................................. 1.831

1952............................................. 2.039

1953............................................. 2.027

Total..................... 11.961

Anbulantzien zerbitzuaren berrikuntza 70eko hamarraldian, kontzeptu berri bat zabaldu zen munduan, anbulantzietan eman behar zen zerbitzuari dagokionez; jadanik ez zen gaixoa “bizkor eta baldintza onetan” lekualdatzea bilatzen, gaixoaren edo zaurituaren bizi konstanteak egonkortuko zituen larrialdiko laguntza eman behar zen, gaixoa ospitalera eraman aurretik.

Ibilgailu motordunen eta zirkulazio istripuetan zauritu eta hildakoen kopuruaren bilakaera Bizkaian, 1955etik 1970era

Urtea

Matrikulatutako Matrikulatutako automobilak motorrak

Zirkulazio istripuetan zaurituak

Zirkulazio istripuetan hildakoak

1955

957

1.172

664

48

1956

1.347

2.019

1.065

106

1957

1.136

3.705

1.150

83

1958

1.357

2.668

1.263

111

1959

1.782

1.836

1.163

74

1960

1.615

1.500

1.284

99

1961

2.968

2.329

1.312

116

1962

3.078

2.943

2.217

72

1963

3.399

2.863

2.449

66

1964

4.793

2.483

2.761

76

1965

5.247

1.497

2.722

86

1966

8.781

1.326

2.763

79

1967

9.674

609

2.936

115

1968

9.703

306

2.948

117

1969

13.499

197

2.811

100

1970

15.119

30

3.244

134

48

1948 eta 1953 bitartean desinfekzio zentroak egindako zerbitzuak (Bilboko Udal Kudeaketa.

1948-1953) Servicios prestados por el centro de desinfecciones entre los años 1948 y 1953 (Gestión Municipal en Bilbao. 1948-1953)

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. La historia del Servicio a lo largo de sus más de noventa años de existencia.

Reformas del Servicio de Ambulancia Ya en los años 70 se extendió por el mundo un nuevo concepto de lo que debía ser un buen servicio de ambulancia; no se buscaba sólo un “traslado rápido y en buenas condiciones”, sino la prestación de asistencia de urgencia para estabilizar las constantes vitales del enfermo o herido y efectuar después su traslado. Foto 14 Evolución del parque motorizado y del número de heridos y muertos por accidente de tráfico en Bizkaia desde 1955 hasta 1970.

Año

Automóviles matriculados

Motocicletas matriculadas

Heridos en accidentes de tráfico

Muertos en accidente de tráfico

1955

957

1.172

664

48

1956

1.347

2.019

1.065

106

1957

1.136

3.705

1.150

83

1958

1.357

2.668

1.263

111

1959

1.782

1.836

1.163

74

1960

1.615

1.500

1.284

99

1961

2.968

2.329

1.312

116

1962

3.078

2.943

2.217

72

1963

3.399

2.863

2.449

66

1964

4.793

2.483

2.761

76

1965

5.247

1.497

2.722

86

1966

8.781

1.326

2.763

79

1967

9.674

609

2.936

115

1968

9.703

306

2.948

117

1969

13.499

197

2.811

100

1970

15.119

30

3.244

134

En los años 80, la necesidad de adaptarse a los nuevos tiempos se hizo ineludible; por ello, entre 1983 y 1987, se efectuó una reforma del Servicio que se apoyó en cuatro pilares: 1. Transformación de los camilleros en Asistentes Sanitarios de Ambulancia, “ASA”, preparados para prestar una asistencia de soporte vital básico y para conducir el vehículo.

2. Incorporación de un diplomado de enfermería o ATS en cada turno, 6 en total, preparado para prestar una asistencia de urgencia a un mayor nivel.

3. Creación de una dirección médica, encargada de la formación del personal, de la preparación de protocolos asistenciales y del control de los traslados y tratamientos realizados.

4. Adquisición de nuevos vehículos, equipados con modernos medios de transporte y de asistencia de urgencia.

Con esta reforma, el antiguo Servicio de Desinfecciones devino en un moderno y eficiente equipo de ambulancias, capacitado para prestar a los vecinos de Bilbao la asistencia de urgencia que en aquellos tiempos, como en los actuales, se requería.

49

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. Zerbitzuaren laurogeita hamar urtetik gorako historia.

80ko hamarraldian, garai berrietara egokitzeko premia saihestezina zen; horregatik, 1983. eta 1987. urteen bitartean, berritu egin zen Zerbitzua. Lau zutabe hauetan oinarritu zen aldaketa hori: 1. Andazainak Anbulantzietako Osasun Laguntzaile, â&#x20AC;&#x153;AOLâ&#x20AC;?, bihurtu ziren. Oinarrizko laguntza emateko eta automobila gidatzeko prestakuntza zuten.

2. Erizaintzako diplomadun edo OLT bat jarri zen txandako, hau da, 6 guztira, larrialdiko laguntza emateko prestakuntzarekin.

3. Mediku zuzendaritza bat sortu zen, langileei prestakuntza ematen ziena eta laguntzari eta egindako lekualdaketei eta tratamenduei zegozkien protokoloak prestatzen zituena.

4. Automobil berriak erosi ziren, larrialdiko garraioa eta laguntza emateko baliabide modernoez hornituak.

Berrikuntza horien bitartez, Zerbitzu zaharra anbulantzia talde modernoa eta eraginkorra bihurtu zen, Bilboko herritarrek garai hartan, gaur egun bezala, behar zuten larrialdiko laguntza eskaintzeko prestatua.

2003. urtean, anbulantziak Zerbitzuaren gainerako sailetatik bereizi eta suhiltzaileen taldean sartu ziren; hala ere, 2009ko otsaila arte Zankoeta kaleko egoitzan jardun zuten.

Era horretara, 1919. urtearen aurreko egoerara itzuli ziren, eta laurogei urteko zikloa itxi zuten horrela.

50

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

5. La historia del Servicio a lo largo de sus más de noventa años de existencia.

En el año 2003 se separaron las ambulancias del resto del servicio y pasaron a integrarse en el cuerpo de bomberos, aunque seguían conservando su sede en la calle Zankoeta hasta febrero de 2009. Con ello, se volvió a la situación anterior al año 1919, cerrando un ciclo de más de ochenta años.

51

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Eranskina

Eranskina:

Desinfekzioen Udal Zentroko zuzendarien zerrenda: Pablo DĂ­az de Argumedo, 1903tik 1937ra (1937an, hiru hilabetez lanik eta soldatarik gabe utzi zuten, arrazoi politikoak zirela-eta, eta, gero, erretiroa hartzera behartu zuten).

Alejandro FernĂĄndez Gorostola, 1941. urtera arte Eugenio Bravo Hernando, 1941eko otsailaren 1etik 1971ra Gabriel Astobiza Endaya, 1971tik 1990era Gabriel Astobiza Gracia, 1990etik 2003ra

52

El Servicio Municipal de Desinfecciones de Bilbao

Anexo

Anexo:

Relación de los directores del Centro Municipal de Desinfecciones: Pablo Díaz de Argumedo desde 1903 hasta 1937 (en 1937 fue suspendido de empleo y sueldo durante tres meses por motivos políticos y luego obligado a jubilarse).

Alejandro Fernández Gorostola hasta 1941 Eugenio Bravo Hernando desde 1 de febrero de 1941 hasta 1971 Gabriel Astobiza Endaya, desde 1971 hasta 1990 Gabriel Astobiza Gracia desde 1990 hasta 2003

53