2D 3
D1 1 G L DJR R5G
$xR ,,, a 1 2FWXEUH
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
FGN ¨.' Ï0 ('.+2' ©
3iJ
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
%,(19(1,'26 4XH HO FXUVR HPSH]y \ QDGLH VDEH FyPR KD VLGR HV HYLGHQWH 4XH /D 0DQGUiJRUD RV GDUi OH WUD VLQ VDQJUH SDUD TXH RV HQWUH WDPELpQ FDH SRU VX SHVR 2 VHD TXH HQ YXHVWUDV PDQRV WH QpLV XQD UHYLVWD GH ,QVWL WXWR GH OD TXH VH OOHJy D GHFLU TXH QR WHQtD SLHV QL FDEH]D \ TXH KR\ DO ILQ HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH DSRUWDU SUXHEDV TXH QLHJDQ GH PRPHQWR OR SULPHUR FRPR SRGpLV FRPSUREDU HQ OD SRUWDGD GH HVWH SULPHU Q~PHUR \ TXH HQ DOJ~Q IXWXUR SUy[LPR HVSHUD SRGHU GHVPHQWLU WDPELpQ OR VHJXQGR (VWD HV YXHVWUD UHYLV WD \ QDGD PiV KD\ TXH GHFLU H[FHSWR TXH OD GLVIUXWpLV \ OD OOHQpLV GH FRODERUDFLRQHV 5HGDFFLyQ
) $ 4 0DQGUiJRUDV
)UHFXHQWO\ DVN TXHVWLRQV
%LHQYHQLGRV XQ DxR PDV D UHGLO £3HUGyQ SHUGyQ SHU GyQ « TXLHUR GHFLU DO LQVWL WXWR $OJXQRV PXFKRV \D QRV FRQRFpLV SHUR RWURV QR ELHQ SRUTXH VRQ QXHYRV R ELHQ SRUTXH HVWiQ DSROODU GDRV \ VH SDVDQ PiV WLHPSR HQ HO EDU TXH HQ HO LQVWLWXWR %XHQR SDUD WRGRV YRVRWURV YDPRV D GHVSHMDU ODV GXGDV VREUH HVWD UHYLVWD SXHV DXQTXH D SULPHUD YLVWD QR VHDQ PiV TXH XQDV KRMDV HPERUURQDGDV HVWR VLQ HP EDUJR WLHQH VX LQWUtQJXOLV %XHQR DO OtR
¢48e (6 /$ 0$1'5È*25$"
9DOH YDPRV D KDFHUOR GH XQD IRUPD DXWRGLGDFWD SDUD TXH SXHGDV DSUHQGHUOR SRU WL PLVPR ¢9HV HO SDSHO TXH WLHQHV HQWUH ODV PDQRV" %LHQ SXHV OHH ORV WH[WRV TXH KD\ HQ pO PLUD ORV GLEXMRV WRFD HO SD SHO EXHQD FDOLGDG ¢HK"« UHFLFODGR GHVSXpV GDOH OD YXHOWD \ KD] OR PLV PR \ OXHJR OR PLVPR FRQ ODV KRMDV VLJXLHQWHV FXDQGR KD\DV DFDEDGR KDEUiV OHtGR XQ HMHPSODU GH /D 0DQGUi JRUD ¢<D VDEHV OR TXH HV" %XHQR RV OR H[SOLFR (VWD UHYLVWD HV SRU OyJLFD SXUD OD UHYLVWD GH HVWH LQVWLWXWR \ HVWi KHFKD SRU WRGRV ORV TXH GH XQ PRGR X RWUR FXUUDPRV DTXt GHQWUR
¢4XLpQHV KDFHPRV /D 0DQGUiJRUD"
3XHV HVWi FODUR TXH WRGRV QRVRWURV DTXt SXHGH SDUWLFL SDU FXDOTXLHUD TXH WHQJD DOJR TXH GHFLU R HQVHxDU R PRVWUDU
££4Xp JXD\ £\R TXLHUR SDUWLFLSDU SHUR« ¢FyPR"
0X\ VHQFLOOR DXQTXH OD YHUGDG HV TXH WRGR HO PXQ GR SXHGH SDUWLFLSDU ORV TXH KDFHPRV TXH HVWR VHD PiV R PHQRV YLVLEOH VRPRV XQ JUX SR GH SUHVRV GHO SHQDO GH 7RSDV TXH« £9DOH £4XH HV + ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
HOKT\KTOJUY
XQD EURPD VRPRV XQ JUXSR GH SHUVRQDV VL VH QRV SXHGH OODPDU DVt TXH RUJDQL]D PRV WRGR OR TXH OOHJD D QXHVWUDV PDQRV $Vt TXH XQD IRUPD GH FRODERUDU HV FRQWDF WDQGR FRQ QRVRWURV
<« ¢FyPR FRQWDFWDPRV FRQ YRVRWURV"
3RU OR JHQHUDO VROHPRV HVWDU HQ HO GH SDUWDPHQWR GH ILORVRItD HO FXDO XVDPRV FRPR UHGDFFLyQ WRGRV ORV UHFUHRV (O GH SDUWDPHQWR HVWi HQ HO VHJXQGR SLVR GH OD SDUWH YLHMD SRU ODV HVFDOHUDV TXH HVWiQ DO ODGR GH OD FDIHWHUtD 2WUD IRUPD SDUD ORV PDV DXGDFHV \ YDOLHQWHV HV LU D DOJ~Q VH JXQGR \ SUHJXQWDU SRU DOJ~Q FRODERUDGRU GH /D 0DQGUiJRUD \ DOOt VHJXUR TXH RV VDOH DOJXQR < RWUD XQ SRFR PiV ILDEOH HV GiUVH OR D 6DOXV SURIHVRU GH )LORVRItD &76 \ 'LRV VDEH TXp PiV TXH D~Q QR VH KD FR PLGR D QDGLH SHUR DQGDRV FRQ RMR SRU VL ODV ³IO\V´
<D \D SHUR HV TXH \R TXLHUR HVWDU DKt DUUL ED HQ OD UHGDFFLyQ FRQ YRVRWURV ¢FyPR OR KDJR"
¢£(VWiV VHJXUR GH TXH TXLHUHV VHU FRPR HO TXH KD HVFULWR HVWR " %XHQR EXHQR DOOi W~ /R SULPHUR TXH WLHQHV TXH KDFHU HV VX SHUDU XQD GXUD SUXHED ItVLFD FRPR HV VXELU ODV HVFDOHUDV \ DEULU OD SXHUWD GH OD UHGDF FLyQ \ GHVSXpV VXIULU RWUR FDOYDULR FRPR HV VDOXGDU \ GHFLU TXH TXLHUHV SDUWLFLSDU HQ /D 0DQGUiJRUD SRU ~OWLPR \D VyOR WLHQHV TXH VXELU ORV UHFUHRV TXH SXHGDV SRU UHGDFFLyQ \ KDFHU OR TXH WH PDQGHQ
$K« ¢\ TXp KDFHPRV DOOi DUULED"
3XHV SULQFLSDOPHQWH QDGD SHUR QRU PDOPHQWH SDVDPRV FRVDV D OLPSLR GLVFX WLPRV VREUH TXp SRQHU \ TXp QR SRQHU VR EUH OD SRUWDGD VREUH TXp WHQHPRV SDUD HO SUy[LPR Q~PHUR \ VREUH PXFKDV RWUDV FRVDV DVt TXH PD\RUPHQWH OR TXH KDFHPRV HV QDGD \ GLVFXWLU
¢/RV GH OD UHGDFFLyQ FREUiLV DOJR"
+RPEUH« <R KH UHFLELGR DOJXQD FROOHMD TXH RWUD SHUR VL OR TXH TXLHUHV HV VDFDUWH XQRV GXULOORV PiV YDOH TXH FXUUHV GH YHU GDG SRUTXH DTXt OR TXH VREUD HV DPRU« DPRU DO DUWH TXH HV SRU OR TXH FXUUDPRV
¢/D UHYLVWD FXHVWD GLQHUR"
£6yOR IDOWDED HVR 1R QR FXHVWD QDGD SHUR ORV GH UHGDFFLyQ DFHSWDPRV OR TXH VHD DEVWHQHUVH DOLPHQWRV SHUHFHGHURV \ VXV WDQFLDV HVWXSHIDFLHQWHV
¢&yPR VH KDFH OD UHYLVWD"
0X\ IiFLO FRQ WRGR OR TXH PDQGiLV \ OR TXH QRVRWURV KDFHPRV SUHSDUDPRV XQ SR WDMH \ VL QRV JXVWD OR SXEOLFDPRV \ VL QR VH TXLWDQ FRVDV \ VH SRQHQ RWUDV (/ 7;,.2 '(/ 0$7;(7( 3iJ
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
&$57$ $%,(57$ GH OD $VRFLDFLyQ 'H $OXPQRV GHO ©/HyQ )HOLSHª
/D $VRFLDFLyQ GH $OXPQRV $'$ FX\R ILQ HV WUDEDMDU SRU \ SDUD ORV DOXPQRV \ GLULJLGD SRU pVWRV SLGH YXHVWUD FRODERUDFLyQ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV OD DSRUWDFLyQ GH LGHDV HWF FRQ HO ILQ GH TXH HO GHSDUWDPHQWR QR VHD XQ LQVWUXPHQWR HQ GHVXVR VLQR DOJR YLYR \ FRQ HVStULWX GH DFFLyQ (Q HVWH FXUVR ± QXHYRV SUR\HFWRV \ OD FRQVROLGD FLyQ GH DFWLYLGDGHV GH RWURV FXU VRV VHUiQ ORV REMHWLYRV SULQFLSD OHV (QWUH ODV DFWLYLGDGHV WHQHPRV 5HYLVWD /D 0DQGUiJRUD LGHD FUHDGD SRU DOXPQRV \ GLULJLGD SRU 6DOXVWLDQR )HUQiQGH] KD FRQVHJXLGR VHU XQ PHGLR GH H[SUHVLyQ \ HVSDUFLPLHQWR SD UD WRGRV \ FX\D SXEOLFDFLyQ YD SRU HO WHUFHU DxR (QWUH ORV QXHYRV SUR\HFWRV SHQ VDGRV SDUD HVWH FXUVR HVWi OD FUHDFLyQ GH XQ SURJUDPD GH UDGLR UHDOL]DGR SRU DOXPQRV HO FXDO VyOR VHUi SRVLEOH FRQ YXHVWUD SDUWLFLSDFLyQ ([FXUVLyQ ILQ GH FXUVR GH GH %DFKLOOHUDWR DFWLYLGDG SURPR YLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH ([WUDHVFRODUHV \ HQ OD FXDO SDUWLFLSDUiQ WDQWR HQ VX HODER UDFLyQ FRPR SDUWLFLSDFLyQ ORV DOXPQRV GH GH %DFKLOOHUDWR /RV GHOHJDGRV GH FXUVR XQ LP SRUWDQWH SXQWR GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO LQVWLWXWR \ FX\D HOHFFLyQ HV GH JUDQ LP SRUWDQFLD GH DKt TXH HOLMiLV D YXHVWURV GHOHJDGRV FRQ EXHQ FULWHULR (Q GHIHQVD GH ORV GH OHJDGRV GHFLU TXH VX WUDEDMR HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD FRPR \D KHPRV GLFKR SHUR QR HV XQD WDUHD DUGXR GLItFLO DXQTXH SXHGD SDUHFHU OR FRQWUDULR /RV WDOOHUHV SUHSDUDGRV SRU ([ WUDHVFRODUHV 7DOOHU GH $MH GUH] XQD DFWLYLGDG GH ULFD DF WLYLGDG PHQWDO TXH DXPHQWDUi YXHVWUD FDSDFLGDG GH DFFLyQ 7DOOHU GH )RWRJUDItD DFWLYLGDG SUDFWLFDGD SRU WRGRV SHUR GH OD TXH VLHPSUH VH SXHGH DSUHQGHU PiV 7DOOHU GH PD QXDOLGDGHV XQ WDOOHU SDUD HO GHVDUUROOR GH YXHVWUDV FDSDFL GDGHV DUWtVWLFDV 7RGRV HVWRV
IGXZGY _ JOYI[XYUY
WDOOHUHV HVWDUiQ HQ IXQFLRQD PLHQWR D SDUWLU GH RFWXEUH /DV ILHVWDV GHO LQVWLWXWR XQD DFWLYLGDG TXH GHVDSDUHFLy HO SDVDGR DxR GHO FDOHQGDULR GHO ©/HyQ )HOLSHª \ TXH FRQ YXHVWUD SDUWLFLSDFLyQ WDQWR GDQGR LGHDV FRPR HQWUDQGR HQ ODV SURSLDV DFWLYLGDGHV SRGH PRV KDFHU TXH UHDSDUH]FDQ
/D LQIRUPDFLyQ VREUH HVWDV DF WLYLGDGHV SRGpLV FRQVHJXLUOD GX UDQWH ORV UHFUHRV HQ HO 'HSDUWD PHQWR GH ([WUDHVFRODUHV D SDUWLU GH RFWXEUH
$17( (/ 2/,92
/$ &$86$
+H EXVFDGR OD FDXVD GH OD IHOLFLGDG KXPDQD 1XQFD OD KH HQFRQWUDGR HQ HO GLQHUR HQ HO OXMR HQ HO SURSLR SURYHFKR HQ HO SRGHU HQ HO RFLR HQ HO UXLGR HQ HO SODFHU (Q ODV SHUVRQDV IHOLFHV KH HQFRQWUD GR VLHPSUH XQD ULFD YLGD LQWHULRU XQD DOHJUtD HVSRQWiQHD KDFLD ODV FRVDV SH TXHxDV XQD JUDQ VHQFLOOH] (Q ODV SHUVRQDV IHOLFHV PH KD LPSUH VLRQDGR VLHPSUH OD IDOWD GH HQYLGLDV LQVHQVDWDV (Q ODV SHUVRQDV IHOLFHV QR KH HQFRQ WUDGR QXQFD LPSDFLHQFLD \ VLHPSUH SRVHtDQ XQD JUDQ GRVLV GH KXPRU
(Q OD 3URJUDPDFLyQ *HQHUDO $QXDO GHO DxR SDVDGR \ GHQWUR GH ODV DFWLYLGDGHV H[WUDHV FRODUHV VH DSUREy SODQWDU XQ ROLYR FRPR VLJQR GH FRPSURPLVR GHO ©/HyQ )HOLSHª FRQ OD SD] DO KLOR GH OD FRQPHPRUDFLyQ GHO DxR LQWHUQDFLRQDO GH OD 3D] +HPRV OOHJDGR D KDFHU UHDOLGDG QXHVWUR FRPSURPLVR FRQ HVWH ORQJHYR 2OHD (XURSDHD TXH VH DVRPD SRU WRGRV ORV ODGRV DO 0DUH 1RVWUXP FRPR \D HO YLHMR 3OLQLR FXLGy GH GHMDU FODUR &RPR FRQVWD HQ HO PXVHR GHO ROLYR GH 0L OiQ HQ HO SDVDGR OD FUHDFLyQ GHO ROLYR HUD FRQVLGHUDGD XQ GRQ SUHFLRVRV KHFKR D OD GLYLQLGDG LQQXPHUDEOHV OH\HQGDV GH PLOHQLRV QDUUDQ OD FRQH[LyQ GH HVWH iUERO FRQ 2VLULV $WHQHR +pUFXOHV \ RWURV SHUVRQDMHV OHJHQGD ULRV 1R QRV HTXLYRFDPRV SXHV DO GHFLU TXH WRGDV ODV JUDQGHV FLYLOL]DFLRQHV PHGLWHUUi QHDV KDQ HODERUDGR XQ PLWR SURSLR SDUD H[SOLFDU HO RULJHQ GLYLQR GHO SULPHU iUERO FXOWLYDGR DVt FXHQWD OD OH\HQGD TXH WRGRV ORV ROLYDUHV DWHQLHQVHV KDEtDQ QDFLGR GHO SULPHU iUERO KHFKR SODQWDU SRU OD GLRVD $WH QHD GXUDQWH OD FRQWLHQGD GHO GLRV 3RVHLGyQ SDUD REWHQHU HO GRPLQLR VREUH OD FLXGDG &XHQWD $ULVWyWHOHV TXH XQD GH ODV OH\HV TXH HO VDELR 6ROyQ SURPXOJy UH]DED DVt ³$O TXH KXELHUH DEDWLGR XQR GH ORV ROLYRV VDJUD GRV GHVFHQGLHQWHV GH DTXHO GH $WHQHD VHUi FRQGHQDGR D PXHUWH´ 3RFR GHVSXpV HQ OD FXQD GH QXHVWUD FXOWXUD HO TXH DWHQWDED FRQWUD HVWH iUERO HUD FRQGHQDGR DO H[LOLR \ D OD FRQILVFDFLyQ GH VXV ELHQHV 6tUYDQRV GH OHFFLyQ HO HVFDUPLHQWR HQ FDEH]D DMHQD -XQWR D pO FRPR QREOH QRWDULR HQWUHJD UHPRV WRGRV ORV DxRV ORV SUHPLRV SURYLQFLD OHV ©/HyQ )HOLSHª GH IRWRJUDItD \ OLWHUDWXUD 6LHQGR RUJXOORVRV SRUWDGRUHV GH XQD FXO WXUD PLOHQDULD LQDXJXUDPRV KR\ FRQ KXPLO GDG HVWH HSRSp\LFR VtPEROR &XLGpPRVOR VLHPSUH KDFLHQGR JDOD GH QXHVWUR DFHUYR FXOWXUDO FRQ OD SUiFWLFD GHO PHQVDMH TXH UH]D Ui HQ XQD SODFD MXQWR D pO ,1 9(5,7$7( 3$; 'LVFXUVR OHtGR SRU HO 'LUHFWRU ' -RVp *DJR 0DUWtQ DQWH HO ROLYR SODQWDGR D OD SXHUWD GHO LQVWLWXWR HO GtD PLpUFROHV GH MXQLR GH
3KLO %RVPDQV 5')
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
3iJ
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
(Q WRUQR DO LQVXOWR
Calas históricas en el siglo XVI
(Q OD OLWHUDWXUD GH HVWH SHULRGR HVWi SUHVHQWH IUHFXHQ WHPHQWH OR TXH VH FRQRFtD FRPR PRWHMDU R DSRGDU 0D[LPH &KHYDOLHU UHFRJH HQ 4XHYHGR \ VX WLHPSR /D DJXGH]D YHUEDO %DUFHORQD &ULWLFD HO VLJXLHQWH HMHPSOR $XWR GHO 5H\ $VXHUR FXDQGR GHVFRPSXVR D %DVWL 7UXKiQ
£&RVWDOD]R GH FDUEyQ FDOGHUD]R GH OHMtD SURSULD FDUD GH DOPRItD ¢3RU TXp PH FRPHV SDLOyQ GHO SODWR TXH \R WHQtD" %RER
(O SODWR FDWDOGH DKt OR GH GHQWUR PH FRPt \ VL TXHUpLV SRUILDU £'LRV TXH RV WHQJR TXH DSRGDU FRPR YRV KDFpLV D Pt
(O %RER UHFLEH XQD VDUWD GH LPSURSHULRV TXH VRQ FX ULRVDPHQWH QRPEUHV GH FRQWHQHGRUHV SDLOyQ HV DX PHQWDWLYR GH SDLOD YDVLMD JUDQGH GH PHWDO OD DOPR ItD HV XQD MRIDLQD HWF 6XSRQJR TXH WRGDV VRQ DOXVLR QHV D VX FDSDFLGDG GH LQJHVWD 2WUR DXWRU FRHWiQHR *DUFt 6iQFKH] GH %DGDMR] )DU VD 7KHRORJDO HQ )DUVDV (GLFLyQ GH 0LJXHO ÈQJHO 3pUH] 3ULHJR 0DGULG &iWHGUD RIUHFH HVWH LQVXOWR GLULJLGR D XQ HFOHVLiVWLFR 'RV > RV GR\ @ OD IH HVFDUDYDMyQ Y
< RWUR TXH GLULJH XQ VROGDGR YDOHQWyQ D VX PXMHU XQD QHJUD £2 GHVSHFKR GHO DUQpV SRUTXH QR Vp FRQ TXLpQ KDEOR (VWD QHJUD HV GHO GLDEOR DQGD SHUUD GL ¢TXLpQ HV" Y
(VWR GH OODPDU SHUUR DO QHJUR GHEtD GH VHU PX\ IUH FXHQWH 1R PH UHVLVWR D UHSURGXFLU HVWD SHUOD GHO '5$( DUUDVWUDGD VLQ FDPELRV GHVGH $XWRULGDGHV KDV WD OD HGLFLyQ GHO DxR < TXH D VX YH] QRV LQWUR GXFH HQ RWUD WHUULEOH GLPHQVLyQ OD GHO LQVXOWR GLVLPX ODGR
Flame
/DV QXHYDV WHFQRORJtDV HVWiQ FDPELDQGR ODV IRUPDV GH UHODFLyQ HQWUH ODV SHUVRQDV SHUR OR TXH QR SRGtD VRVSHFKDUVH HV TXH IDYRUHFLHUDQ D ORV PDOKDEODGRV H LUDFXQGRV TXH HV OR TXH SDUHFH GHVSHQGHUVH GH XQ + ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
KYZ[JOU JK IUYZ[SHXKY
FRPSRUWDPLHQWR FDGD YH] PiV IUHFXHQWH HQWUH ORV DGHSWRV D ODV UHGHV HOHFWUyQLFDV 4XLHQ HQFXHQWUD HQWUH VX FRUUHVSRQGHQFLD HOHFWUyQLFD R HQ DOJXQR GH ORV WDEORQHV GH DQXQFLRV GH ODV UHGHV DOJR FRQ OR TXH QR HVWi HQ DEVROXWR GH DFXHUGR UHGDFWD LQPHGLDWD PHQWH XQD UHVSXHVWD RIHQVLYD \ OD ODQ]D FRQ OD LQWHQ FLyQ GH IXOPLQDU IODPH D VX GHVWLQDWDULR &RQ HO FRUUHR WUDGLFLRQDO HO VXMHWR LQGLJQDGR GHEtD HVFULELU OD FDUWD SRQHU OD GLUHFFLyQ HQ HO VREUH SHJDU HO VHOOR VL WHQtD XQR D PDQR \ GLULJLUVH DO EX]yQ PiV SUy[LPR (Q HO FRUUHR HOHFWUyQLFR DQRWDU XQD GLUHFFLyQ H[LJLUi VyOR XQ SDU GH SXOVDFLRQHV OD WUDQVPLVLyQ HV LQVWDQ WiQHD \ QR KD\ QL TXH VDOLU GH FDVD (VWDV UHIOH[LRQHV VRQ GH :LOOLDP 6DILUH FX\DV FROXP QDV DSDUHFHQ HQ HO ,QWHUQDWLRQDO +HUDOG 7ULEXQH \ VLJXHQ XQD EXHQD WUDGLFLyQ SUHVHQWH HQ FDVL WRGD OD SUHQVD GH FDOLGDG PDQWHQHU VHFFLRQHV ILMDV VREUH HO OHQJXDMH QR FRPR SROLFtD GH OD H[SUHVLyQ VLQR FRPR YHQWDQD DWHQWD DO PXQGR YLYR GH OD OHQJXD (Q HVWD UHFLHQWH HQWUHJD VREUH HO IODPLQJ 6DILUH UHFXHUGD TXH OD UHGDFFLyQ GH FDUWDV IXULEXQGDV TXH MDPiV VH HQYtDQ HV XQD IRUPD LQFUXHQWD GH GHVDKRJR SHUR FRQ HO FR UUHR HOHFWUyQLFR VH FRUUH HO ULHVJR GH TXH OD FRUUHV SRQGHQFLD FDLJD DO QLYHO GHO LQWHUFDPELR YHUEDO HQWUH DXWRPRYLOLVWDV ¢4XH VH SXHGH KDFHU" /D SURSXHVWD GH 6DILUH HV VLPSOH XQ VRIWZDUH TXH GHWHFWH WpUPLQRV PDOVRQDQWHV H LPSLGD HO HQYtR GH OD FDUWD GDQGR XQ FDXWR PHQVDMH ¢(VWi VHJXUR GH TXH TXLHUH GHFLU HVR" 6XJHUHQFLD IUDQFDPHQWH GLJQD GH DSR\R R ELHQ HO LUULWDGR FRUUHVSRQVDO VH DUUHSLHQWH \ UHWLUD HO LQVXOWR R ELHQ EXVFDUi XQ VLQyQLPR TXH HO SURJUDPD QR SXHGD GHWHFWDU \ DVt HO XQLYHUVR HOHFWUyQLFR VH SREODUi GH IORULGDV SHUtIUDVLV DQLPDO SRUFLQR GHV FHQGLHQWH GH GDPD GH YLGD DLUDGD SDUD JHQHUDO HQULTXHFLPLHQWR GHO LGLRPD >/R SXEOLTXp HQ (O 3DtV VHFFLyQ 'RQ GH OHQJXDV GH %DEHOLD HQ @
Duelo en el ciberespacio
±¢(V XQ ELJRWH R WH HVWiV FRPLHQGR XQD UDWD"
±3XHV W~ HUHV WDQ IHR TXH WX PDGUH WXYR TXH GDUWH GH FRPHU FRQ XQ WLUDFKLQDV ±+DEODQGR GH PDGUHV ¢HV YHUGDG TXH OD WX\D HV WDQ JRUGD TXH WLHQH VX SURSLR FyGLJR SRVWDO"
±¢6DEHV" \R SRGUtD KDEHU VLGR WX SDGUH SHUR HO WLSR TXH HVWDED D PL ODGR WHQtD HO GLQHUR H[DFWR
(VWH LQWHUFDPELR GH ILQH]DV SURYLHQH GHO 3ULPHU &RQ FXUVR GH ,QVXOWRV GH XQ IRUR GH HVFULWRUHV GH OD UHG HOHFWUyQLFD &RPSXVHUYH ±XQ SXUR HMHUFLFLR HVWLOtVWLFR SRU VXSXHVWR (O LQWHUFDPELR ULWXDO GH LQVXOWRV H[LVWH HQ PXFKDV FXOWXUDV GHVGH ODV MRWDV GH SLFDGLOOR SDWULDV HQ TXH KRPEUHV \ PXMHUHV VH GHVWUR]DQ SRU WXUQR D ORV GXHORV FDQWDGRV GH ORV HVTXLPDOHV GH *URHQODQGLD /R TXH SDVD HV TXH OD WHFQRORJtD SXHGH OOHYDU D FRQVHFXHQFLDV FXULRVDV KDUWR SRU OR TXH FUHtD EDMR QLYHO GHO FRQFXUVR XQ PLHPEUR GHO IRUR KD FUHD GR XQ JHQHUDGRU GH LQVXOWRV SDUD :LQGRZV ,1 68/7 (;( TXH FRPELQD DO D]DU IUDVHV RIHQVLYDV H[ WUDtGDV GH ODV REUDV GH 6KDNHVSHDUH FRQWLQ~D HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH
3iJ
$x R , , , a 1 ย a 2 F W X E U H
Duelo: un ejemplo en cรณmic
$SDUHFLGR HQ (O 9tERUD Q~PHUR SiJ
Taxonomรญas
(O 'LFFLRQDULR WHPiWLFR GHO HVSDxRO GH 5DIDHO GHO 0RUDO FRQWLHQH XQD EXHQD UHODFLyQ GH LQVXOWRV FODVLILFDGRV HQ FXDWUR JUXSRV x D OD LQWHOLJHQFLD WLSR FDWHWR
x D OD HGXFDFLyQ WLSR JROIR
x D OD ERQGDG WLSR EHOODFR
x D OD YDOHQWtD WLSR FDJXHWD
Los mil nombres del tonto
(Q UHDOLGDG VRQ R DVt /RV KH HVSLJDGR GHO 'LFFLRQDULR GH OD 5HDO $FDGHPLD XVDQGR OD ~WLO E~VTXHGD P~OWLSOH GH OD HGLFLyQ HQ &' 520 SLGLHQGR SDODEUDV HQ FX\D GHILQLFLyQ HQWUDUD WRQWR PHPR WRUSH \ RWUDV OLQGH]DV 3XHGH TXH DOJXQD VH KD\D TXHGDGR HQ HO WLQWHUR SHUR WRGDV HVWDV VRQ PX\ ERQLWDV DEREDGR GD
KYZ[JOU JK IUYZ[SHXKY DERPEDGR GD DGRTXtQ DUUDFDFKR FKD DVQHMyQ DWURSHOODSODWRV DXWyPDWD EDEDQFR EDELHFD EDELOyQ QD EDERVR VD EDPEDUULD EDUELWRQWR WD EDWR EDXViQ R EDXVDQR QD EHRFLR FLD EHVXJR EREDOtDV EREDOLFyQ QD EREDUUyQ QD EREDWHO ERER ED ERERWH ERUGH ERWR WD ERWRVR VD EUXWR WD EXFpIDOR FDOLOR OD FDO]RQXGR GD FDPRWH FDQWLPSOD FDSLURWH WRQWR GH FDSXOOR FD]XUUR UUD FHEROOLQR FHOHVWLDO FHQXWULR FHSRUUR FHUUDGR GD FLSRWH FRMXGR GD FUHWLQR QD FXWDPD FKDQJR JD FKRUUD GHVRUHMDGR GD GXQGR GD HQRUPH HVWXOWR WD HVW~SLGR GD IDOWR WD IDWXOR OD IXxLTXH JDQVR VD JD]QiSLUR UD JLOt JLOLSROODV JRUGR GD JXDMH JXDMRORWH JXDQDFR KDUyQ QD LGLRWD LQVHQVDWR WD OHUGR GD OHVR VD OLOD OLSHQGL PDGHUR PDPDFDOORV PDPHOXFR PDVWXHU]R
PHORQD PHPR PD PHQGUXJR PHQJXDGR GD PHQVR VD PHQWHFDWR WD PHQWHFDSWR PHUOX]R PLQJXDGR GD PRORQGUR PRVFDWHO P~FXUD PXGR GD PXpUJDQR QRQHFR FD REWXVR VD RSD RWDULR ULD SDQDUUD SDSLURWH SDYLVRVR VD SDYLWRQWR WD SHDO SHQGHMR SHUFHEH SRUUR SRVWH SUHPLRVR VD SXWR WD VDODPH VDODPtQ VDPDUXJR VDQDQR QD VLPSOH VLPSOtVLPR VLPSOyQ VRFD KDFHUVH HO
VXDWR WD WDUDGR GD WDUGR GD WDUXJR WRFKR FKD WROHWH WRORQGUyQ QD WRQWDUUyQ QD WRQWHUD WRQWLORFR FD WRQWLYDQR QD WRQWR WD WRQWyQ QD WRQWXFLR FLD WRQWXHOR OD WRQWXQD WRUGR GD WRUJDGR GD WRUSH WRUSyQ QD WURPSR WXSLGR GD \HJXD ]DPDFXFR FD ]DPDUUR ]iQJDQD ]iQJDQR ]RORFKR ]RPSR SD ]RQ]R ]D ]RQ]RUULDU ]RSHQFR FD ]RUHFR FD ]RULPER ED ]RWH
-26e $1721,2 0,//ร 1
PHOyQ
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
3iJ
6 5 + 9 '
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
2FpDQR SULPRUGLDO HQ HVH OpJDPR KLUYLHQWH XQ GHPLXUJR GHPHQWH FUHD XQD YLGD DELVDO FRQ OD PDWHULD PHQWDO ,QFRPSUHQVLEOHV WDUHDV HQ HVH PDU VLQ PDUHDV FRQ YHUWLJLQRVR DIiQ UHDOL]DQ YLHQHQ YDQ
YHORFHV VHUSLHQWH LGHDV 2)(/,$
',0(
'LPH ¢FyPR VXIUHV DPRU" 'LPH DPRU ¢FyPR VXIUR" &yPR HVWH GHVWUR]DGR HVSHMR GH SDODEUDV QRV URPSH UHFRQVWUX\H OD PLUDGD DEUH FDGD OXQD XQ XQLYHUVR 'LPH DPRU ¢FyPR VXIUHV" &yPR VH FXUD HVWD PDQHUD GH HVWDU YLYR $PDU YHUVR D YHUVR &RQVWUXLU HO W~QHO GH WHUQXUD HO SXHQWH LQILQLWR GH PLVWHULR 'LPH DPRU ¢FyPR VXIUH OD DOHJUtD FyPR VXIUH HO VLOHQFLR" /OpQDPH GH IORUHV OD IURQWHUD FUX]D HO FRUD]yQ DEUH HO HVSHMR 'LPH GDPH DODV GH ODYD 'HUULWH OD VROHGDG OD HVFDUFKD HO PLHGR HVDV PDQRV RVFXUDV TXH QRV SUHQGHQ FRPR D PDULSRVDV PXHUWDV GH DODV GXOFHV HQ HO VDOYDMH OD]R GH ORV VXHxRV
ÈQJHOHV 'DO~D
3RU PL OHQJXD FRUUHUi VLHPSUH HO UtR GH WX UDUD QREOH]D < QR ROYLGHV TXH HO DPRU QXQFD HQVXFLD VL HV WDQ FODUR \ QRV FUHFH \ GHYXHOYH DO FyVPLFR PLVWHULR GH OD YLGD 4XH WH JXDUGHQ ORV GLRVHV DTXt \ HQ WRGD UXWD <R WH EHVR ORV RMRV \ HQ WX IUHQWH PLV YHUWLFDOHV YRWRV GHSRVLWR \ EULQGR SRU WX GLFKD
-8$1$ &$6752
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
1HFHVLWDQ ORV KRPEUHV GH OD FHOHEUDFLyQ SDUD ROYLGDU OD DOPHQGUD DPDUJD TXH OOHYDQ HQ VXV ERFDV /D IORU TXH KDQ FRORFDGR HQ OD VRODSD HV XQD WUDPSD FRQWUD HO FXULRVR FRUD]yQ ,JXDO TXH OD SDPHOD R HO SHUIXPH TXH QR FRQVLJXHQ RFXOWDU ODV KHULGDV TXH VDQJUDQ PX\ DGHQWUR 6H SDVDQ WRGR HO GtD PRVWUDQGR OD VRQULVD R UHVJXDUGiQGROD GHWUiV GH ODUJRV YDVRV < FXDQGR VH EHVDQ VyOR R\HQ HO PXUPXOOR TXH KD\ WUDV HO DELVPR GH ORV KRPEURV GHO RWUR $ PHQXGR DJLWDQ ORV FXELWRV GH KLHOR SDUD DKX\HQWDU ODV SUHJXQWDV TXH OHV VLJXHQ SLWDQGR HQ HO RtGR 3HUR PX\ SURQWR HQFXHQWUDQ RWUD FDUD GH DPLJR SRU HQWUH ORV LQYLWDGRV \ FRUUHQ KDFLD HOOD FRPR HO QiXIUDJR TXH KXELHUD YLVOXPEUDGR XQD VLOXHWD HQ VX GHVLHUWD LVOD
$Vt WUDQVFXUUH HO WLHPSR HQ HVWRV GtDV GH YDVRV \ GH EHVRV GH IORUHV \ GH DELVPRV
(]HTXtDV %ODQFR
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ 6H PH FDHQ ODV SDODEUDV KDFLpQGRVH FDVFDMR /DV DO]R FRQ FXLGDGR FDVL FRQ DPRU \ OHV YHQGR OD FDEH]D HQ FXDOTXLHU SOD]D S~EOLFD
+D\ FRPSUDGRUHV TXH FDOLEUDQ VX WHUVXUD VX IRQGR GH FRQRFLPLHQWR VX PDWHULDO VRQRUR VXV VtODEDV WRGR DTXHOOR TXH HOHYiQGRODV ODV FRQYLHUWH HQ GLYLQDV <R LQWHQWR FRQYHQFHUOHV GLFLHQGR ©6RQ PHMRUHV TXH OD PLUUD \ HO LQFLHQVR MXQWRV PX\ EXHQDV SDUD OD SHUH]D PHQWDO \ QR GLJDPRV SDUD HO PDO GH DOWXUD FRQ XQ SRFR GH KLHOR \ XQD SL]FD GH DPRU D YHFHV VLUYHQ SDUD DWUDYHVDU OD YLGD \ GHVSXpV GH OD WRUPHQWD DXQ VLQ VHU OD SDQDFHD SHUPLWHQ FDPLQDU PLUDQGR DO KRUL]RQWHª
/RV SXURV ODV GHVSUHFLDQ SRU SURIDQDV SRU PXxyQ SRU GHVQXGDV $OJXQRV VH ODV OOHYDQ SXHVWDV HQ OD IUHQWH RWURV HQ HO EROVLOOR LQWHULRU GH OD FKDTXHWD KD\ TXLHQ ODV UHVSLUD R ODV DWD FRQ XQ KLOR \ FRPR JORER ODV HQDUEROD SRU HO DLUH
+D\ TXLHQ ODV PLUD GHVGH XQD DUEROHGD GH JDIDV SURIXVDV 7DPELpQ ORV KD\ TXH QL SRU DVRPR ODV PLUDQ 7RGRV DO ILQ SDUHFHQ FRQIRUPHV SHUR KD\ TXLHQHV YXHOYHQ D OD SOD]D EXVFDQGR PiV SDODEUDV \ YHQGDV R QR YHQGDV VH SUHQGDQ GH DOJXQD FRQ WHUQH LQVLVWHQFLD
eVRV VRQ ORV DILQHV SURQXQFLDQ ORV VRQLGRV TXH VLQ GXGD OH SRQHQ FROODUtQ DO YHUVR URWR
6H PH FDHQ ODV SDODEUDV \ VH URPSHQ HQ WUR]RV £6DOXG SRHWDV FUtWLFRV \ RWURV
=$3
3iJ
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
7,%,$6 /8&(6 2FWXEUH GH
6HQWDGD VREUH OD PHVD FDPLOOD LQLFLy XQD QXHYD FDUWD FRQ HO SXOVR EDLODQWH 2WUD HStVWROD GH WDQWDV FRQGHQDGD DO ROYLGR GH ORV iOEXPHV GH ORV UHFXHUGRV WHVWLJRV GH XQD YLGD DFRP SDVDGD \ SDXODWLQD GH VDERU DFDUWRQDGR \ DSDULHQFLD GHVR ODGD (VFULEtD VLQ REMHWR FODUR FRPR SDUD DOJXLHQ FRQRFHGRU GH Vt \ GH VXV FLUFXQVWDQFLDV WUDWDQGR GH H[FXVDUVH GH VXV HUURUHV \ SLGLHQGR SHUGyQ SRU QR KDEHU SDFWDGR FRQ ORV WHGLRVRV FRQYHQFLRQDOLVPRV $OOt HVWDED HQ VX KXPLOGH FDVD GH EDUULR REUHUR VLQ PiV HQWUHWHQLPLHQWR QL FRQVXHOR TXH HVFULELU SDUD DOJXLHQ \ PLUDU YLHMDV IRWRJUDItDV HQ EODQFR \ QHJUR UHERVDQWHV GH JODPRXU FDGXFDGR (O WtPLGR VRO GHO RWRxR HQWUDED SRU ODV FHORVtDV GHO EDOFyQ FRKLELHQGR ORV VROLWDULRV JHUDQLRV HQPDFHWDGRV DO ERUGH GH OD HVWDQFLD ~QLFD IRUPD GH YLGD HQ HO QHFUyWLFR WHUULWRULR GH DTXHOOD DQFLDQD GLJQD GH PHUHFHU WDQWR SHQD FRPR DGPLUDFLyQ $PDUDQWD GD 1RLYD HUD VX QRPEUH QR SRU IH GH EDXWLVPR QL SRU DFLHUWR GH VXV SDGUHV VLQR SRUTXH OR EXVFy KDVWD HQFRQ WUDUOR \ HQWRQFHV VH YLVWLy FRQ pO FRPR DOJR HQ YHUGDG VX\R 1XQFD KDEtD VLGR PXMHU GH KiELWRV QL VLTXLHUD SDUD ORV QRP EUHV LQFOXVR FXDQGR GLR DO RUIDQDWR D VXV GRV KLMRV HOLJLy SDUD HOORV QRPEUHV SRFR XVXDOHV \ VH ORV HVFULELy HQ ODV PXxHFDV FRQ HVPDOWH GH XxDV 9LYtD DOHMDGD GHO FRQWLQXR UXPRU GH OD FLXGDG DSDUWDGD GH OD UXJRVLGDG GH OD FRQYLYHQ FLD FRQ ODV JHQWHV ~QLFDPHQWH VLHQGR FRQVFLHQWH GHO H[WHULRU D WUDYpV GH OD LPDJHQ TXH HO EDOFyQ GHO DSDUWDPHQWR OH UHJD ODED 1R VROtD KDEODU FRQ QDGLH VyOR FRQ ODV DQDFUyQLFDV LPiJHQHV GH ORV GDJXHUURWLSRV TXH GHFRUDEDQ ODV SDUHGHV GH ODV HVWDQFLDV GH OD FDVD DQWH TXLHQHV FRQIHVDED VXV SHQX ULDV GH DQFLDQD VROOR]DQGR SXHULOPHQWH FXDQGR VREUHYHQtD XQR GH ORV FRQVWDQWHV DFKDTXHV GH QRVWDOJLD TXH KDFtDQ WDPEDOHDU OHYHPHQWH VX DFRPRGDGD SUHVHQFLD GH VHxRUD WLELD \ IUtD +DEtD FUHFLGR HQ HO VHQR GH XQD IDPLOLD KXPLOGH GH SURYLQFLDV HQ PHGLR GHO DQJXVWLRVR VRO GHO WUDEDMR FRQV WDQWH 6X DOGHD HUD HQWRQFHV XQ WtPLGR FRQMXQWR GH FDVDV GH DGREH \ FDxDEUDYD HQ PHGLR GH XQD HQRUPH H[WHQVLyQ GH WLHUUDV TXH ODEUDU 3DVDED SRU VHU OD KHUPDQD PHQRU GH XQD FDVD DFRPSDxDGD GH OD VXHUWH GRQGH OD SURVSHULGDG QR VH KDFtD GH URJDU /RV YDJRV UHFXHUGRV GH VX SULPHUD QLxH] VH UHGXFtDQ D ODV HVFHQDV GH FODVH HQ OD GHVYHQFLMDGD HVFXHOD S~EOLFD GH OD DOGHD \ D ODV VHVLRQHV GH ERUGDGR TXH FRPSDU WtD FRQ VXV DPLJDV FXDQGR DPDLQDEDQ ORV FDORUHV 9LYLy IHOL] HQYXHOWD HQ XQ FOLPD GH DPDEOH FRUGLDOLGDG GRQGH QXQFD IDOWy QDGD 5HFRUGDED FRQ DIHFWR OD DOGHD TXH YLR HO HVWDOOLGR GH OD YLGD DKRUD VXPLGD HQ HO FDXFH GH DTXHO UtR SDGUH GH VXV GHVJUDFLDV FRQYHUWLGD HQ UHVTXLFLRV GH OR TXH KXER \ QR KDEUi 8QD PDxDQD VLHQGR $PDUDQWD PX\ QLxD HO UtR GHV ERUGDGR DPDQHFLy FRQYHUWLGR HQ XQD FLpQDJD QDXVHDEXQGD \ HQ HOOD KDEtD YLVWR ORV DWD~GHV URWRV IORWDQGR HQ HO SDWLR GH VX DVD FRQ SHGD]RV GH WUDSRV \ FDEHOORV GH PXHUWRV DVR PDQGR HQ ODV JULHWDV 'HVGH HQWRQFHV OD YLGD OH FDPELy GHMy GH MXJDU \ ERUGDU SDUD HQFHUUDUVH HQ FDVD VyOR DFRP SDxDGD SRU HO KDVWtR FRQ XQ PLHGR DWUR] D OD PXHUWH \ D OR TXH OH URGHD (PSH]y D GHVWUR]DUVH OD XxDV FRQWUD ODV SDUH GHV OLPDQGR OD FDO TXH GHVSXpV VH FRPtD VXV SDGUHV QXQFD FRPSUHQGLHURQ OR TXH DTXHOOD VLWXDFLyQ KL]R HQ OD SHTXHxD QLxD
FRQWLQXDUi
,]LHO
) 8 + ' ) / ±4 2 / : + 8 ' 8 / '
621Ï (/ '(63(57$'25
6RQy HO GHVSHUWDGRU &RPR XQ DXWyPDWD GHMy FDHU VX PDQR HQ HO LQWHUUXSWRU \ DTXHO FKLUULDQWH VRQLGR FHVy HQ XQD WUHJXD TXH OH GDED YHLQWLFXDWUR KRUDV SDUD YROYHU D HQFRQ WUDU XQ VXHxR &XDQGR WHUPLQy GH DVHDUVH HOLJLy XQD FRUEDWD D MXHJR FRQ HO WUDMH TXH KDEtD HVFRJLGR SDUD KR\ XQ FRQMXQWR GH DOJRGyQ D]XO 7UDV XQ ~OWLPR YLVWD]R HQ HO HVSHMR GH VX FXDU WR FRJLy VX PDOHWtQ OOHQR GH SDSHOHV \ VDOLy GH FDVD 5HFRUULy HQ FRFKH HO FDPLQR KDVWD HO WUDEDMR XQ FDPLQR FDGD GtD PiV ODUJR \ PRQyWRQR (Q PHQRV GH VLHWH KRUDV GLR SRU WHUPLQDGD VX MRUQDGD ODERUDO HQ HO GHVSDFKR VLHWH KRUDV GHWUiV GH XQD H[WUDRUGL QDULD PHVD GH QRJDO HQ OD GHVWDFDED XQD SODFD FRQ VX QRP EUH \ VX WtWXOR GH VXEGLUHFWRU 'LR ODV ~OWLPDV LQVWUXFFLRQHV D VX MRYHQ VHFUHWDULD \ HOXGLHQGR VX GHVFDUDGR FRTXHWHR GHMy OD RILFLQD
&RQGXFtD VLQ UXPER LQWHQWDQGR HYDGLUVH GH Vt PLVPR SHUR FRQGXFLU QR HUD VXILFLHQWH DVt TXH PRYLGR SRU DOJR VXSHULRU D VXV IXHU]DV WHUPLQy VHQWDGR IUHQWH D OD EDUUD GH XQ EDU HOHJDQWH HVFXFKDQGR D $UHWKD )UDQNOLQ &XDQGR FRPHQ]DED D YHU HO IRQGR GH VX YDVR OOHQR GH J LVTXL VH SHUFDWy GH OD SUHVHQFLD GH XQD UXELD FHUFD GH pO DO SDUHFHU OD PXMHU OOHYDED XQ UDWR REVHUYiQGROH \ IXH OD TXH GHFLGLy DFHUFDUVH eO OD PLUDED ILMDPHQWH PLHQWUDV VH DFHUFDED FRQ SDVR IHOLQR HQIXQGDGD HQ XQ WUDMH QHJUR TXH VH OH DMXVWDED FRPR XQ JXDQWH \ FRQ XQD PLUDGD TXH OH KL]R VDEHU TXH QR GRUPLUtD VROR (VWXYLHURQ EHELHQGR \ ULpQGRVH KDVWD TXH DO EDUPDQ SDUHFLy PROHVWDUOH HO YROXPHQ GH ODV ULVDV \ PX\ HGXFDGDPHQWH OHV UHFRPHQGy TXH DEDQGRQDUDQ HO ORFDO HQWRQFHV FRPR VLJXLHQGR XQ JXLyQ SUHHVFULWR VX ELHURQ DO FRFKH \ FRQWLQXDURQ EHELHQGR HQ FDVD GH pO GyQGH PRYLGRV SRU DOJR PiV TXH SRU HO VLPSOH HIHFWR GHO DOFRKRO WHUPLQDURQ UHYROYLpQGRVH HQWUH ODV ViEDQDV
/D QRFKH D~Q QR KDEtD DFDEDGR \ OD OXQD HQ FXDUWR FUH FLHQWH DUURMDED DOJR GH OX] DO LQWHULRU GHO GRUPLWRULR eO QR SRGtD GRUPLU 6H OHYDQWy \ HVWXYR REVHUYDQGR D DTXHOOD H[WUDxD FRQ OD TXH KDEtD SDVDGR OD QRFKH QL VLTXLHUD VDEtD VX QRPEUH VyOR HVWDED VHJXUR GH TXH QR OD YROYHUtD D YHU QXQFD PiV \ TXH DO GHVSHUWDUVH SRU OD PDxDQD HOOD \D QR HVWDUtD 1R HUD DOJR QXHYR SDUD pO PXFKDV PXMHUHV KDEtDQ SDVDGR SRU VX FDPD SHUR VyOR XQD KDEtD RVDGR TXHGDUVH XQD QRFKH WUDV RWUD HQWUHJiQGRVHOR WRGR VLQ TXH pO VXSLHUD DSUHFLDUOR 1R VXSR GDUVH FXHQWD PLHQWUDV HOOD HVWXYR D VX ODGR FRPSDUWLHQGR VXHxRV SUR\HFWDQGR XQ IXWXUR SDUD GRV GH TXH HOOD HUD OD ~QLFD PXMHU OD TXH KDFtD TXH WRGR WXYLHUD VHQWLGR OD TXH HQFRQWUDED ULQFRQHV PLVWHULRVRV HQ PHGLR GH DTXHOOD DEVXUGD FLXGDG OD TXH KDFtD TXH DTXHOOD FDVD HQ WRQFHV QR WDQ OXMRVD IXHUD XQ KRJDU DO TXH GHVHDED YROYHU FDGD QRFKH (OOD OR HUD WRGR 'HPDVLDGR WDUGH GHEtD KDEHUVH GDGR FXHQWD GH WRGR HVR PXFKR DQWHV FXDQGR OD DPELFLyQ OH OOHYDED D DVFHQGHU HQ OD HPSUHVD KDVWD FRORFDUOH GHWUiV GH DTXHOOD PHVD GH QRJDO FXDQGR VH GHMDED VHGXFLU SRU ODV VHFUHWDULDV FXDQGR pO \ VROR pO OD IXH DSDUWDQGR GH VX ODGR KDVWD SHUGHUOD $KR UD WRGR OR TXH KDEtD FRQVHJXLGR QR WHQtD VHQWLGR UHJDODUtD DTXHO WtWXOR HQ OHWUDV GRUDGDV TXH KDEtD HQ VX GHVSDFKR D FXDOTXLHU PHQGLJR TXH VXSLHUD GHFLUOH GyQGH HVWDED HOOD 'HPDVLDGR WDUGH SDUD SHGLU SHUGyQ 'HVSHUWy GH DTXHO OHWDUJR HQ HO TXH ORV UHFXHUGRV OH KDEtDQ LQPHUVR \ FRORFy XQD DVSLULQD \ XQ YDVR GH DJXD HQ OD PHVLWD GH QRFKH DO ODGR GH OD UXELD ³3RU OD PDxDQD OR QHFHVLWDUi´ VH GLMR \ YROYLy D OD FDPD VLQWLHQGR OD DJUDGDEOH WLELH]D TXH HO FXHUSR GH OD PXMHU GHVSUHQGtD 0DxDQD VHUtD RWUR GtD JULV VLQ QDGLH D TXLHQ GHFLU XQ YHUGDGHUR ³WH TXLHUR´ RWUR GtD JULV GHVGH TXH HOOD VH IXH 5,==2
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
3iJ
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
*;8' 2+> YKJ RK^
1250$6 5(*8/$'25$6 '(/ )81&,21$0,(172 '( /26 ,167,78726 '( ('8&$&,Ï1 6(&81'$5,$
0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 &8/785$ < '(3257( ,167$1&,$6 '( 3$57,&,3$&,Ï1 '( /26 $/80126 7,78/2 9,, -817$ '( '(/(*$'26 $57,&8/2 )81&,21(6 '( /$ -817$ '( '( /(*$'26 )XQFLRQHV GH OD -XQWD GH GHOHJDGRV D
(OHYDU DO HTXLSR GLUHFWLYR SURSXHVWDV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR HGXFDWLYR GHO LQVWLWXWR \ OD SURJUDPDFLyQ JH QHUDO DQXDO E ,QIRUPDU D ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV DOXPQRV HQ HO FRQVHMR HVFRODU GH ORV SUREOHPDV GH FDGD JUXSR R FXUVR F 5HFLELU LQIRUPDFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV DOXPQRV HQ GLFKR FRQVHMR VREUH ORV WHPDV WUDWDGRV HQ HO PLVPR \ GH ODV FRQIHGHUDFLRQHV IHGHUDFLRQHV HVWXGLDQWLOHV \ RUJD QL]DFLRQHV MXYHQLOHV OHJDOPHQWH FRQVWLWXLGDV G (ODERUDU LQIRUPHV SDUD HO FRQVHMR HVFRODU D LQLFLDWLYD SUR SLD R SHWLFLyQ GH pVWH H (ODERUDU SURSXHVWDV GH PRGLILFDFLyQ GHO UHJODPHQWR GH UpJLPHQ LQWHULRU GHQWUR GHO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD I ,QIRUPDU D ORV HVWXGLDQWHV GH ODV DFWLYLGDGHV GH GLFKD MXQ WD J )RUPXODU SURSXHVWDV GH FULWHULRV SDUD OD HODERUDFLyQ GH ORV KRUDULRV GH DFWLYLGDGHV GRFHQWHV \ H[WUDHVFRODUHV K 'HEDWLU DVXQWRV TXH YD\D D WUDWDU HO FRQVHMR HVFRODU HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD \ HOHYDU SURSXHVWDV GH UHVROX FLyQ GH VXV UHSUHVHQWDQWHV HQ HO PLVPR /D -XQWD GH GHOHJDGRV HQ SOHQR R HQ FRPLVLyQ GHEHUi VHU RtGD SRU HO JRELHUQR GHO ,QVWLWXWR HQ ORV DVXQWRV TXH SRU VX QDWXUDOH]D UHTXLHUDQ VX DXGLHQFLD \ HVSHFLDOPHQWH HQ OR TXH VH UHILHUH D D
E
F
G
H
I
&HOHEUDFLyQ GH SUXHEDV R H[iPHQHV (VWDEOHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV UH FUHDWLYDV \ GHSRUWLYDV GHO LQVWLWXWR 3UHVHQWDFLyQ GH UHFODPDFLRQHV HQ ORV FDVRV GH DEDQGRQR R LQFXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV HGXFDWLYDV SRU SDUWH GHO LQVWL WXWR $OHJDFLRQHV \ UHFODPDFLRQHV VREUH OD REMHWLYLGDG \ HILFD FLD HQ OD YDORUDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR GH ORV DOXPQRV 3URSXHVWD GH VDQFLRQHV D ORV DOXPQRV SRU OD FRPLVLyQ GH IDOWDV TXH OOHYHQ DSDUHMDGD OD LQFRDFLyQ GH H[SHGLHQWH 2WUDV DFWXDFLRQHV \ GHFLVLRQHV TXH DIHFWHQ GH PRGR HVSH FLILFR D ORV DOXPQRV
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
7,78/2 9,,, $ ' $ $57,&8/2 )81&,21(6 '( /$ $62&,$&,Ï1 '( $/80126 /D $VRFLDFLyQ GH $OXPQRV FRQVWLWXLGDV HQ FDGD LQVWLWXWR SRGUiQ D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
(OHYDU DO FRQVHMR HVFRODU SURSXHVWDV SDUD OD HODERUD FLyQ GHO SUR\HFWR HGXFDWLYR \ GH OD SURJUDPDFLyQ JHQHUDO DQXDO ,QIRUPDU DO FRQVHMR HVFRODU GH DTXpOORV DVSHFWRV GH OD PDUFKD GHO LQVWLWXWR TXH FRQVLGHUHQ RSRUWXQR ,QIRUPDU D WRGRV ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD GH VX DFWLYLGDG 5HFLELU LQIRUPDFLyQ GHO FRQVHMR HVFRODU VREUH ORV WHPDV WUDWDGRV HQ HO PLVPR DVt FRPR UHFLELU HO RU GHQ GHO GtD GH GLFKR FRQVHMR DQWHV GH VX UHDOL]DFLyQ FRQ HO REMHWLYR GH SRGHU HODERUDU SURSXHVWDV (ODERUDU LQIRUPHV SDUD HO FRQVHMR HVFRODU D LQLFLDWL YD SURSLD R SHWLFLyQ GH pVWH (ODERUDU SURSXHVWDV GH PRGLILFDFLyQ GHO UHJODPHQWR LQWHUQR )RUPXODU SURSXHVWDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGD GHV FRPSOHPHQWDULDV &RQRFHU ORV UHVXOWDGRV DFDGpPLFRV JOREDOHV \ OD YD ORUDFLyQ TXH GH ORV PLVPRV UHDOLFH HO FRQVHMR HVFR ODU 5HFLELU XQ HMHPSODU GHO SUR\HFWR HGXFDWLYR GH ORV 3UR\HFWRV FXUULFXODUHV GH HWDSD \ GH VXV PRGLILFD FLRQHV 5HFLELU LQIRUPDFLyQ VREUH ORV OLEURV GH WH[WR \ ORV PDWHULDOHV GLGiFWLFRV DGRSWDGRV SRU HO FHQWUR )RPHQWDU OD FRODERUDFLyQ HQWUH WRGRV ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD 8WLOL]DU ODV LQVWDODFLRQHV GHO FHQWUR HQ ORV WpUPLQRV TXH HVWDEOH]FD HO FRQVHMR HVFRODU
3iJ
SKTYGPKY _ 8+</9:'9
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
3DUD /RUH 4XLHUR IHOLFLWDUWH [ KDEHU VDELGR HOHJLU \D FDVL KDFH PHVHV 4XH WX IHOLFLGDG GXUH PXFKR P³V WLHPSR 3DUD ,VD ;D OD uFKLFD v HQ VX FXPSOHDÂRV PXFKRV EHVRV \ TXH FXPSODV PXFKRV P³V )(/,&,'$'(6
3DUD 3L s)LUPHV 6HÂRU V¾ VHÂRU 0L WHQLHQWH HVSHUR TXH VLJD VLHQGR XVWHG WDQ LQJHQLRVD FRPR VLHPSUH [T VL QR OD YLGD QR WHQGU¾D LURQ¾D 3DUD 6DQGUD ;T HUUDU HV KXPDQR HVSHUR TXH VHSDV SHUGRQDU PL HUURU DO MX]JDUWH VLQ FRQRFHUWH \ T SRGDPRV OOHJDU D FRQRFHUQRV
3DUD )HUUHUR 1R Vº ELHQ FÃPR YR\ D SRGHU H[SUHVDUWH OR DJUDGHFLGD TXH HVWR\ SRU KDEHUPH VDELGR FRPSUHQGHU GXUDQWH DÂRV 6ÃOR GRV SDODEUDV WH TXLHUR FRPR DPLJR FODUR 1R WH HVWUHVHV WDQWR TXH HV PDOR 3DUD -DYL $ YHU VL HPSH]DPRV D KDFHU HVRV FÃPLFV TXH WDQWR VH VDOHQ [T /D 0DQGU³JRUD VH YD D TXHGDU VLQ OH\HQWHV
3DUD 3DEOR s1LÂR s1LÂR MH MH MH (V EURPD (VSHUR TXH WRGR WH YD\D ELHQ \ TXH QR FDPELHV QXQFD [T HUHV OD KRVWLD 3' VL PH PHWR WDQWR FRQWLJR HV [T WH DSUHFLR PXFKR
:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;
""""""""""""""" SRU $UJRV
08< ,17(5(6$17( ZZZ PX\LQWHUHVDQWH HV 5HSRUWDMH FHQWUDO /D DPHQD]D VH FRQFHQWUD £$VWHURLGH %LRORJtD )RUPDV GH QDFHU 6XEPDULQRV 0LVLyQ LQYLVLEOH
+LVWRULD £$Kt YLHQH OD SODJD ,QIRUPiWLFD 0DOGLWRV RUGHQDGRUHV )tVLFD /D ROOD TXtPLFD 3VLFRORJtD /DV PiVFDUDV KXPDQDV
1$785$ 5HSRUWDMH FHQWUDO 6HJRYLD \ VX HQWRUQR &LXGDG PRQXPHQWDO =RRORJtD /RUR 3DUTXH
)RWRJUDItD 'RFXPHQWR JUiILFR )RWRV GHO )HUUHUHW
'(6&8%5,5 (/ $57( ZZZ UHYLVWDDUWH FRP
5HSRUWDMH FHQWUDO 8QD GpFDGD FRQ ORV 7K\V VHQ &KLOOLGD HQ HO VLOHQFLR \ OD 7LHUUD (QWUHYLVWD FRQ :RRG\ $OOHQ ³/R LPSHUGR 3HWUD XQ SURGLJLR HQ HO GHVLHUWR QDEOH HV GLULJLU ILOPHV VLQ LQVSLUDFLyQ QL L Q YHQWLYD´
/$ $9(1785$ '( /$ +,6725,$ ZZZ HOPXQGR HV ODGK 5HSRUWDMH FHQWUDO /RV PLVWHULRV GH &ROyQ 'RVVLHU /D PDUFKD VREUH 5RPD ([SRVLFLyQ (UDVPR \ ORV HUDVPLVPRV GH (VSDxD
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
&DVWDxRV OD EDWDOOD GH %DLOpQ 7UDV ORV KXHVRV GH OD 'LYLVLyQ $]XO
3iJ
ยคOTZKXTKZ+ยฅ ? .;358
$x R , , , a 1 ย a 2 F W X E U H
SRUB,VDEHO 0 X F K D V Y H F H V V H K D L Q W H Q W D G R D E U L U H V W D V H F F L ร Q V L Q P X F K R ยบ [ L W R 3 H U R H V W H D ร R Y D P R V D F R Q V H J X L U T X H H V W ยบ D T X ยพ K D V W D O D ร O W L P D 0 D Q G U ยณ J R U D $ T X ยพ S R G U ยบ L V W H Q H U Q R W L F L D G H O R V Y L U X V P ยณ V U H F L H Q W H V T X H Q R V H V W ยณ Q D W D F D Q G R D V ยพ F R P R G H D O J X Q D V S ยณ J L Q D V L Q W H U H V D Q W H V W D Q W R G H P S R G H L Q W H U ยบ V | V R F L R F X O W X U D O } H W F H W F w $ V ยพ T X H S L G R Y X H V W U D D \ X G D S D U D T X H Q R V G L J ยณ L V W R G D V D T X H O O D V S ยณ J L Q D V : H E T X H F U H ยณ L V T X H P H U H F H Q O D S H Q D V H U Y L V L W D G D V 7 D P E L ยบ Q S R G U ยบ L V S X E O L F D U Y X H V W U D V S U R S L D V S D J L Q D V : H E S D U D T X H W R G R H O P X Q G R O D V S X H G D H F K D U X Q Y L V W D ] R 4 X L ยบ Q V D E H T X L ] ยณ V R Q I X W X U D V L E H V W
9 , 9 , 5 5 8 8 66
* K R V W J L U O
(O QXHYR WUR\DQR OOHJD DO HTXLSR LQFOXLGR HQ XQ ILFKHUR FRQ HO QRPEUH *IJ H[H *IJ H[H TXH SRVHH XQ WDPDxR GH E\WHV \ TXH SUHVHQWD XQ LFRQR FDUDFWHUtVWLFR 6L HO PHQFLRQDGR DUFKLYR HV HMHFXWDGR HO FyGLJR PDOLFLRVR HIHFWXDUi VXV DFFLRQHV SHUR GH IRUPD TXH SDVHQ WRWDOPHQWH GHVDSHUFLELGDV SDUD HO XVXDULR 6LQ HPEDUJR HQ HVH PRPHQWR HO WUR\DQR VH KDEUi LQVWDODGR HQ HO HTXLSR (O VtQWRPD PiV HYLGHQWH GHO DWDTXH GH *KRVW *LUO HV TXH FDGD FLHUWR WLHPSR PXHVWUD HQ OD SDQWDOOD GHO HTXLSR OD LPDJHQ GH XQD VXSXHVWD FKLFD IDQWDVPD $GHPiV GH HOOR *KRVW *LUO DEUH OD EDQGHMD GH OD XQLGDG GH &' 520 GH IRUPD FRPSOHWDPHQWH DOHDWRULD 3RU RWUD SDUWH HO WUR\DQR LQWURGXFH GRV HQWUDGDV HQ HO UHJLV WUR GH :LQGRZV SDUD DVHJXUDU VX HMHFXFLyQ FDGD YH] TXH VH UHLQLFLH HO HTXLSR
XQSQS H[H
(VWD XWLOLGDG TXH QR LQVWDOD QDGD QL PRGLILFD HO UHJLVWUR GH :LQGRZV SHUPLWH FRPSUREDU VL WHQHPRV DFWLYR 8SQS HQ QXHVWUR VLVWHPD DFWLYDQGR GHVDFWLYDQGR HO PLVPR (/ IDPRVR 8QLYHUVDO 3OXJ ยณQยด 3OD\ FRQYLHUWH D WRGRV ORV :LQGRZV ;3 \ DOJXQRV 6( \ 0( HQ XQ VHUYLGRU TXH DFHSWD FRQH[LRQHV HQ HO SXHUWR 7&3 \ 8'3 VLQ FRQRFLPLHQWR GHO XVXDULR 8Q DWDFDQWH SRGUtD DFFH GHU DO VLVWHPD RSHUDWLYR H LQFOXVR HVWDEOHFHU XQ FRQWURO UHPRWR /D PD\RUtD GH ORV FRUWDIXHJRV SURWHJHQ FRQWUD HVWD YXOQHUDELOLGDG 8Q VLVWHPD FRPSOHWR \ HQ FDVWHOODQR FRQ OLEUH DFWXDOL]DFLyQ HV HO 1RUWRQ 6HFXULW\ (Q FDVR GH TXH RV LQWHUHVH HVWH ยณDQWLYLUXVยด OR SRGpLV GHVFDUJDU HQ HVWD GLUHFFLyQ KWWS MO SLFDUG K WR 0~VLFD KWWS ZZZ PS PLUDFOH FRP (Q HVWD SiJLQD SRGpLV EXVFDU WRGD OD P~VLFD TXH TXHUiLV (Q HO FXDGUR GH ยณVHDUFKยด EXVFDU HVFULEtV OD FDQFLyQ GHVHDGD &XDQGR DSDUHFH HO UHVXOWDGR GH OD E~VTXHGD OR TXH HQFRQWUDUpLV VRQ OLQNV SDUD OD GHVFDUJD GHO DUFKLYR
-DYL
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
3iJ
VGYGZOKSVUY
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
/D HQHUJtD GHO IXWXUR
3DUD GHVFXEULU TXp WLSR GH HQHUJtD SXHGH VXVWLWXLU DO SHWUyOHR HQ HO IXWXUR WDFKD WRGDV ODV OHWUDV TXH IRUPDQ ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV \ RUGHQD ODV OHWUDV UHVWDQWHV *$6 3(75Ï/(2 (Ï/,&$ 3(5)25$&,Ï1 5(),1(5Ë$6 35(6$ 0$5($6
5( 63 8( 67 $ 62 /$ 5
/ * 7 2 3 ( , 5 /
6 ) 5 0 6 $ 2 ( $
2 3 ) 1 ( 2 $ / 6
5 $ 2 ( 5 3 ( $ 5
( $ & 5 $ 6 & 1 2
5 ( 6 , $ , 5 ( ,
/DV EXHQDV OHWUDV
3DUD VDEHU TXp GLFH XQ JUDQ VDELR FRORFD EDMR FDGD XQD GH ODV OHWUDV OD TXH OH SUHFHGH HQ HO DOIDEHWR '
3
1
3
0
3
7
4
7
)
4
9
)
(
4
)
5
9
)
2
3
1
9
=
(
-
-
+
1
7
) 6
4
)
6
3
7
8
6
3
)
)
)
3
7
62/8&,Ï1 &202 /26 3,*0(26 6( 38('( 6(5 3(48(f2 3(52 08< ',(6752!!
8QRV FXDQWRV SURYHUELRV
&RPSOHWDQGR ODV IUDVHV VLJXLHQWHV FUHDUiV SURYHUELRV TXH QR H[LVWHQ SHUR TXH SRGUtDQ H[LVWLU 6HSWLHPEUH 3UHVLyQ 7LHPSR &XELHUWR 1XERVR
&RQ EDMD IUtR GH FDMyQ &XDQGR KD SDVDGR KD\ TXH LU DEULJDGR $ FLHOR SDUDJXDV DELHUWR 0LUD HO PDSD GHO WLHPSR VL TXLHUHV SDUWLU FRQWHQWR $ FLHOR GtD OOXYLRVR
08(9(1 %/$1&$6 < '$1 0$7( (1 '26 - 8 *$'$6
9LVWD GH OLQFH
(Q OD VLJXLHQWH HVFHQD EXVFD RFKR HUURUHV
6ROXFLyQ
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
3iJ
SUZUX _ YIUVK
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
81 &/È6,&2 )(55$5, )
&RPR QR SRGtD VHU PHQRV HQ HVWH SULPHU Q~PHUR OD VHFFLyQ GH PRWRU TXLHUH KDFHU UHIHUHQFLD D XQR GH OR FRFKHV PtWLFRV GH OD KLVWRULD GHO DXWRPRYLOLVPR HO )HUUDUL ) (VWH FRORVR GH OD WHFQRORJtD QDFH HQ FRQ PRWLYR GHO FXDGUDJpVLPR DQLYHUVDULR GH OD ILUPD GHO ³&DYDOOLQR 5DPSDQWH´ 6X SRWHQWH PHFiQLFD FRQ FP FLOLQGURV HQ ³9´ \ FY SXOYHUL]y WRGRV ORV UHJLVWURV GH DFHOHUDFLyQ HQ VHJ YHORFLGDG SXQWD .P K \ UHFXSHUDFLRQHV YDULDV GH GH \ RWUDV PiV &RPR RV SRGpLV LPDJLQDU QR HV IiFLO KDFHUVH FRQ XQD GH HVWDV PDUDYLOODV GH ODV FXDOHV VROR VH ID EULFDURQ XQLGDGHV SHUR pVH QR HV HO ~QLFR LPSHGLPHQWR WDPELpQ HV QHFHVDULR WHQHU PiV GH DxRV GH DQWLJ HGDG FRPR FRQGXFWRU KDEHU WHQLGR DQWHV XQ )HUUDUL GLVSRQHU GHO VXILFLHQWH GLQHUR QR VyOR SDUD FRPSUDUOR VLQR SDUD GDU GH EHEHU D WRGD OD PDQDGD GH FDEDOORV \ ³HQJDxDU´ D DOJXQD DVHJX UDGRUD WDUHD GLItFLO (Q GHILQLWLYD QRV WHQGUHPRV TXH FRQIRUPDU FRQ IRWRV PDTXHWDV \ VXHxRV PXFKRV VXHxRV -$,0(
&$3,78/2 , /DV 6LHWH 0DUDYLOODV GHO 0XQGR $QWLJXR 3LUiPLGH GH *L]HK ,QWURGXFFLyQ
/D KLVWRULD GHO KRPEUH VH FRQFLEH FRPR XQ FDPLQR TXH DYDQ]D KDFLD XQ PD\RU GHVD UUROOR GH VXV FDSDFLGDGHV OD KDELOLGDG WpFQLFD \ FUHDWLYD GHO KRPEUH OH KD OOHYDGR D FUHDU JUDQ GHV REUDV FRPR HQ HO FDVR GH OD DUTXLWHFWXUD \D ELHQ SRU PRWLYRV UHOLJLRVRV HQ VX PD\RU SDUWH R SRU PRWLYRV FLYLOHV /D JUDQGH]D GH ODV HGLILFDFLRQHV VH HQFXHQWUD WDQWR HQ OD IRUPD GH UHDOL]DU ODV SRU HMHPSOR ORV PLOHV GH HVFODYRV HQ OD HGLILFDFLyQ GH SLUiPLGHV FRPR HQ OR TXH UHSUHVHQ WDQ HQ HO FDVR GH ODV SLUiPLGHV OD VXSHULRULGDG \ SRGHU GHO IDUDyQ (Q DUTXLWHFWXUD FRQRFHPRV OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQWHV HVWLORV TXH KDQ LGR UHFLFODQGR \ UHQRYDQGR ODV LGHDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ /RV DQWHFHGHQWHV GH ORV GLIHUHQWHV HVWLORV DUTXLWHFWyQLFRV WHQHPRV TXH EXVFDUORV HQ ODV SULPH UDV FLYLOL]DFLRQHV HQ WRUQR DO 0HGLWHUUiQHR RULHQWDO (VWDV SULPHUDV FLYLOL]DFLRQHV IXHURQ ODV FUHDGRUDV GH ODV 6LHWH 0DUDYLOODV GHO 0XQGR $QWLJXR XQD OLVWD UHIHULGD SRU 3KLOR GH %L]DQFLR GH ODV PiV LPSUHVLRQDQWHV HGLILFDFLRQHV FRQVWUXLGDV VREUH HO D & 'XUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH 6FRSH GHGLFDUi OD VHFFLyQ D GDU D FRQRFHU HVWDV 6LHWH 0D UDYLOODV GHO 0XQGR /D VHFFLyQ WHUPLQDUi HO WHPD GH ODV 6LHWH 0DUDYLOODV GHO 0XQGR FRQ XQ SUR \HFWR HQ HO TXH SDUWLFLSDQ SDtVHV \ HO FXDO FRQRFHUHPRV HQ GLFLHPEUH
3,5È0,'(6 '( *,=(+ ³7RGDV ODV FRVDV WHPHQ DO WLHPSR SHUR HO WLHPSR WLHQH PLHGR D ODV SLUiPLGHV´
pppppppppppppppppp *UDQ 3LUiPLGH GH .HRSV 0HGLGDV [ 3HVR W 6XSHUILFLH P ,QFOLQDFLyQ
&21-8172 '( *,=(+
&URQROyJLFDPHQWH OD 3LUiPLGH GH .HRSV IXH OD SULPHUD PDUDYLOOD HQ FRQVWUXLUVH \ SDUDGyMLFDPHQ WH HV OD ~QLFD TXH KD OOHJDGR KDVWD QXHVWURV GtDV (/ IDUDyQ .HRSV XWLOL]y HVFODYRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH VX SLUiPLGH GXUDQWH DxRV /D SLUiPLGH GH .HRSV OD PD\RU GHO FRQMXQWR GH *L]HK XELFDGD HQ OD RULOOD L]TXLHUGD GHO 1LOR VH RULHQWD KDFLD HO 1 (Q VX H[WHULRU ODV ILODV GH SLH GUDV HVWDEDQ SLQWDGDV DOHDWRULDPHQWH \ OD F~VSLGH GH OD SLUiPLGH WHUPLQDED HQ FRORU RUR (O VHFUHWR GH OD SLUiPLGH HV OD &iPDUD 5HDO ORV DUTXHyORJRV HQ VX LQVDFLDEOH E~VTXHGD HQFRQWUDURQ XQ SHTXHxR W~QHO FRQ XQD SXHUWD VHOODGD DO ILQDO 1DWLRQDO *HRJUDSKLF GLVHxy XQ URERW 5RERW 3\UD PLG 5RYHU GH SHTXHxDV GLPHQVLRQHV \ HTXLSDGR GH DOWD WHFQRORJtD FRQ HO FXDO GHVFXEULU HO PLVWHULR FHUUDGR WUDV OD SXHUWD (O SUR\HFWR VH VDOGy FRQ XQ IUDFDVR \D TXH WUDV OD SULPHUD SXHUWD KDEtD RWUD 3HUR VXSRQHPRV HVWR QR GHVDQLPDUi D QDGLH GH LQWHQWDUOR QXHYDPHQWH HQ HO IXWXUR
OOOOOOO
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
3iJ
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
KR S[XU JK RGY GTUZGIOUTKY
3UHPLR 5DGLR GH 3RHVtD -RYHQ
5DGLR HPLVRUD TXH SXHGHV VLQWRQL]DU HQ HO 0+] D WUDYpV GHO SURJUDPD GH SRHVtD
/$ (67$&,Ï1 $=8/ GLULJLGR \ SUHVHQWDGR SRU -DYLHU /RVWDOp H ,JQDFLR (OJXHUR \ HQ FRODERUDFLyQ FRQ '9' HGLFLRQHV FRQYRFD HO ,, 3UHPLR GH 3RHVtD -RYHQ 5DGLR FRQ DUUHJOR D ODV VLJXLHQWHV
%$6(6 $ 3RGUiQ SDUWLFLSDU WRGRV ORV SRHWDV TXH QR KD\DQ FXPSOLGR YHLQWLVLHWH DxRV HQ HO PRPHQ
WR GHO WpUPLQR GHO SOD]R GH FRQYRFDWRULD FRQ XQ OLEUR LQpGLWR HQ FDVWHOODQR GH WHPD \ IRUPD OLEUHV \ VLQ OtPLWH GH H[WHQVLyQ % /RV RULJLQDOHV SRU TXLQWXSOLFDGR \ PHGLDQWH HO VLVWHPD GH OHPD \ SOLFD GHEHUiQ HQYLDUVH KDVWD ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GHO GtD TXLQFH GH QRYLHPEUH GH D OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ
3UHPLR GH SRHVtD MRYHQ 5DGLR 5$',2 5DGLR 1DFLRQDO &DVD GH OD 5DGLR 3UDGR GHO 5H\ 3R]XHOR 0DGULG
& (O SUHPLR FRQVLVWLUi HQ OD SXEOLFDFLyQ GH OD REUD SUHPLDGD SRU '9' (GLFLRQHV \ HQ VX GL
IXVLyQ D WUDYpV GHO SURJUDPD GH 5DGLR /$ (67$&,Ï1 $=8/ 3URJUDPD HQ HO TXH WDP ELpQ SDUWLFLSDUiQ ORV DXWRUHV GH ORV FLQFR OLEURV ILQDOLVWDV ' (O -XUDGR IRUPDGR SRU HO GLUHFWRU GH '9' (GLFLRQHV ORV GLUHFWRUHV GH /$ (67$&,Ï1 $=8/ \ SRHWDV GH UHFRQRFLGR SUHVWLJLR HPLWLUi VX IDOOR D SULQFLSLRV GH HQHUR HQ XQ DFWR TXH VH FHOHEUDUi HQ OD 5HVLGHQFLD GH (VWXGLDQWHV GH 0DGULG )DOOR TXH VHUi WUDQVPLWLGR HQ GLUHFWR SRU 5DGLR ( /RV RULJLQDOHV QR SUHPLDGRV QR VHUiQ GHYXHOWRV D VXV DXWRUHV ) /D SUHVHQWDFLyQ DO ,, 3UHPLR GH 3RHVtD -RYHQ 5DGLR LPSOLFD OD DFHSWDFLyQ tQWHJUD GH HVWDV EDVHV
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
3iJ
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
&,1( ©&$0,12 $ /$ 3(5',&,Ï1ª
J K Y J K K R U P U J K R Z X O lT M [ R U
81 &Ï0,& ,03(&$%/(0(17( )272*5$),$'2
7tWXOR RULJLQDO 5RDG WR 3HUGLWLRQ 'LUHFFLyQ 6DP 0HQGHV 3URGXFWRU 5LFKDUG ' =DQXFN 'UHDP :RUNV 6.* ,QWpUSUHWHV 7RP +DQNV 3DXO 1HZPDQ -XGH /DZ -HQQLIHU -DVRQ /HLJK 6WDQOH\ 7XFFL 7\ OHU +RHFKOLQ *XLyQ 'DYLG 6HOI )RWRJUDItD &RQUDG +DOO 0~VLFD 7KRPDV 1HZPDQ $xR &KLFDJR DxRV (O SURWDJRQLVWD XQ DVHVLQR D VXHOGR SHUWHQHFLHQWH D XQ FODQ GH LUODQGHVHV TXH WUDEDMD SDUD OD SRGHURVD IDPLOLD &DSRQH HQ ORV DxRV GH OD GHSUHVLyQ 'LFKR DVt \ REVHUYDQGR HO VRPEUtR \ QR PHQRV EHOOR FDUWHO GH OD SHOtFXOD FXDOTXLHUD GLUtD TXH VH WUDWD GH XQD KLVWRULD GH JDQJVWHUV \ HVR SUHWHQGH VHU 3HUR LJXDOPH QWH SRGUtD KDEHU VLGR XQ ZHVWHUQ XQR GH HVRV GHO /ODQHUR 6ROLWDULR TXH HO KLMR GHO SURWDJRQLVWD OHH 'H KHFKR HO JXLyQ HVWi DGDSWDGR GHO FyPLF ³5RDG WR 3HUGLWLRQ´ HVFULWR SRU 0D[ $OODQ &ROOLQV HQ HQ FODYH GH PDQJD < HIHFWLYDPHQWH HO IRUPDWR GH FyPLF HV SDWHQWH HQ HVWD SHOtFXOD TXH QR ORJUD WUDQVIRUPDUOR XQ DUJXPHQWR SUHYLVLEOH \ XQRV S HUVRQDMHV FRQ LQILQLGDG GH SRVLELOLGDGHV GUDPiWLFDV TXH TXHGDQ VLPSOLVWDPHQWH H[FHVLYDPHQWH HVTX H PDWL]DGRV (O WHPD GH IRQGR ODV UHODFLRQHV HQWUH SDGUHV H KLMRV ± QDWXUDOHV \ DKLMDGRV VyOR HV UR]DGR SRU HO JXLyQ TXH HOXGH OOHJDU DO FHQWUR GH OD FXHVWLyQ (O UHVXOWDGR HV XQD REUD PRQRFRUGH HQ OD TXH IDOWDQ GLiORJRV \ HQ OD TXH HO ULWPR VH URPSH FRQVWDQWHPHQWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HO WHPSR HOHJLGR VHD OHQWR 'HVWDFD VLQ HPEDUJR QRWDELOtVLPDPHQWH HO LPSUHVLRQDQWH WUDEDMR GH IRWRJUDItD UHDOL]DGR SRU HO FDPDUyJUDIR &RQUDG / +DOO ILOPDQGR XQD SHOtFXOD HQ FRORU TXH SRGUtDPRV FDOLILFDU GH PRQRFURPD GRQGH ODV VRPEUDV DGTXLHUHQ XQD LPSRUWDQFLD Pi[LPD OR TXH MXQWR FRQ ORV DFLHUWRV HQ YHVWXDULR \ DPELHQWDFLyQ \ OD SUHVHQFLD FRQVWDQWH GH OD OOXYLD RWRUJD D OD REUD XQDV FDOLGDGHV YLVXDOHV HVWpWLFDV H[FHOHQWHV (O SURGXFWRU 6SLHOEHUJ HOLJLy FRPR GLUHFWRU D 6DP 0HQGHV SUHPLDGR SRU $PHULFDQ %HDXW\ VH URGHD DTXt GHO PLVPR HTXLSR WpFQLFR \ VHJXUDPHQWH LPSXVR D 7RP +DQNV HO DFWRU IDYRULWR GH ORV DPHULFDQRV SDUD LQWHUSUHWDU HO SDSHO SURWDJRQLVWD XQ SDSHO PX\ DOHMDGR GH VXV UHJLVWURV KDELWXDOHV TXH UHVXHOYH FRQ XQ ODFRQLVPR TXH GLItFL O PHQWH SXHGH VRSRUWDU HO HQIUHQWDPLHQWR FRQ HO SDGUH 3DXO 1HZPDQ HQ OD SDQWDOOD 'LUHF WRU UHSXWDGR \ DFWRUHV SUHVWLJLRVRV VXHOH VHU OD IyUPXOD GH +ROO\ZRRG SDUD JDQDU 2VFDUV &UHR TXH QR VH HTXLYRFDQ ± <2/$1'$ 7248(52
0Ò6,&$
720$6,72 &RVLWDV GH OD UHDOLGDG
J K Y J K K R U P U J K R Z X O lT M [ R U
(PL 2GHRQ 6 $
7RPDVLWR HV XQ PRQVWUXR GH ODV PH]FODV PXVLFDOHV URFN UDS SXQN IODPHQFR« VRQ REOLJDGRV SRU pO D FRQYLYLU HQ EDUUDJDQtD IHOL] \ UtWPLFD PX\ VXUHxD (Q HVWH GLVFR VH QRWD OD FRQVWDQWH PDQR GHO HQRUPH EDWHUtD \ EDMLVWD FRQVXPDGR 7LQR GL *HUDOGR TXLHQ ILJXUD HQ ORV FUpGLWRV FRPR µDUUHJOLVWD¶ GH WRGRV ORV WHPDV H LQFOXVR FRPR JXLWDUULVWD HQ DOJXQR $VLPLVPR RWURV LOXVWUHV GH OD SHxD IODPHQFD DFWXDO DSDUHFHQ SRU GLYHUVRV ULQFRQHV GHO GLVFR FRPR SRU HMHPSOR HO VLQJXODUtVLPR 'LHJR &DUUDVFR R HO LQFUHtEOH SURGXFWRU \ GLUHFWRU DUWtVWLFR GHO ~OWLPR GLVFR GH -RVp 0HUFp ,VLGUR 0XxR] +DOODPRV P~VLFD HQWHQGLGD YLYLGD FRPR SDVLyQ FUHDWLYD DMHQD D PROGHV TXH OD HQFRUVHWHQ LQ ~WLOPHQWH HQ SRV GH XQ HItPHUR p[LWR GH WHPSRUDGD 0~VLFD PX\ OLEUH IUHVFDFKRQD GH DOHJUtD FDVL QLxD ([FHOHQWH OD YHUVLyQ GHO WHPD ³$JUDGHFLGR´ GHO YLHMR URFNHUR 5RVHQGR 3RU RWUR ODGR OD ³6R OHi 3XQN´ HV XQD UHWRUWD GH ULWPRV TXH HVFDQGDOL]DUi VHJXUR WDQWR D ORV VHJXLGRUHV GH ORV 6H[ 3LVWROV FRPR D ORV PDLUHQLVWDV GH SUR (O ~OWLPR WHPD GHO GLVFR FX\R WtWXOR SDUDIUDVHD DO GH XQD SHOtFXOD GH 3HGUR $OPRGyYDU 7RPDVLWR VH GHVSDFKD HQ H[FOXVLYD FRQ XQ ³WDFRQHR FHUFDQR´ \ HV TXH OD IDFHWD GH EDLODRU PHQRV FRQRFLGD HV VX JUDQ DILFLyQ GHVGH SHTXHxR 7RPDVLWR RMR TXH QR 7RPDWLWR HO EXHQ JXLWDUULVWD TXH DFRPSDxy GXUDQWH PXFKR WLHPSR D &DPDUyQ QRV SRQH HQ OD ERFD FDVL FDGD WUHV DxRV µFRVLWDV GH UHDOLGDG¶ GH XQD UHDOLGDG LQYHQWD GD OD ~QLFD TXH SXHGH YLYLUVH FRQ DOJR GH EHOOH]D HQ HVWRV WLHPSRV 6$/867,$12 )(51È1'(=
&(17(1$5,2 '( /$6 &257(6 '( %(1$9(17(
©'H ODV &RUWHV KLVWyULFDV D ORV SDUODPHQWRV GHPRFUiWLFRV &DVWLOOD \ /HyQ 6LJORV ;,, DO ;;,ª %HQDYHQWH RFWXEUH GH
/D FHOHEUDFLyQ HQ HO DxR GHO 9,,, &HQWHQDULR GH ODV &RUWHV GH %HQDYHQWH VHJXQGD UHXQLyQ GH &RUWHV FHOHEUDGD HQ HO 5HLQR OHRQpV \ HQ HO RFFLGHQWH HXURSHR VHJ~Q OD LQWHUSUHWDFLyQ FOiVLFD GH OD KLVWRULRJUD ItD HQ OD TXH SRU SULPHUD YH] VH HVWDEOHFLy XQ WULEXWR WHUULWRULDO D WUDYpV GH OD FRPSUD GH PRQHGD DO PRQDUFD TXH HV HO GLUHFWR DQWHFHGHQWH GH OD YRWDFLyQ ³GHO VHUYL FLR´ HQ ODV FRUWHV HVWDPHQWDOHV \ GH ORV SUHVXSXHVWRV JHQHUDOHV GHO (VWDGR HQ ORV DFWXDOHV SDUODPHQWRV GHPR FUiWLFRV FRQVWLWX\H XQ H[FHOHQWH PRWLYR GH UHIOH[LyQ HQ XQ PDUFR LQWHUGLVFLSOLQDU IXQGDPHQWDOPHQWH HQWUH KLVWR ULDGRUHV MXULVWDV \ FRQVWLWXFLRQDOLVWDV VREUH OD HYROXFLyQ GHO DVDPEOHtVPR SROtWLFR HQ ORV HVSDFLRV OHRQHVHV SULPH UR \ HQ WRGR HO 5HLQR GH &DVWLOOD \ /HyQ TXH GHVSXpV DJOXWLQDUi D ODV QDFLRQHV KLVSiQLFDV FRQ XOWHULRULGDG
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ 6HFUHWDUtD 9,,, &HQWHQDULR &HQWUR &XOWXUDO ³6ROHGDG *RQ]iOH]´ 3OD]D *HQHUDOtVLPR V Q %(1$9(17( =DPRUD 7HOI
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
3iJ
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
$*(1'$
'-+4*' .;358
! ,1$8*85$&,Ï1 '(/ &8562 $&$'e0,&2 (O GtD GH 2FWXEUH D ODV GH OD PDxDQD FRORTXLR HQ HO 6DOyQ GH $FWRV GH /RV 6DXFHV D FDUJR GHO SRHWD OHRQpV $QWRQLR &ROLQDV 3UHPLR 1DFLRQDO GH /LWHUDWXUD $ HVWH DFWR DVLVWLUiQ ORV DOXPQRV GH \ GH %DFKLOOHUDWR GH (62 \ &LFORV )RUPDWLYRV DFRPSDxDGRV GH VXV UHVSHFWLYRV SURIHVRUHV $VLPLVPR GXUDQWH ORV GtDV \ GH RFWXEUH HQ HO $XOD GH 8VRV 0~OWL SOHV VH LQVWDODUi XQD FDUSD SODQHWDULR GH DVWURQRPtD (O GtD UHVSH WDQGR HO KRUDULR GH FODVHV GH D ¶ KRUDV DVLVWLUiQ SRU HVWH RU GHQ $ (62 % (62 $ % & \ ' (O GtD GH D DVLVWLUiQ $ (62 % (62 & (62 \ ' (62
! 7$//(5(6 8QD YH] PiV HQ KRUDULR HVFRODU SRGpLV DSXQWDURV D ORV VLJXLHQWHV WDOOHUHV 7DOOHU GH )RWRJUDItD 7DOOHU GH $MHGUH] 7DOOHU GH $UWHVDQtD 7DOOHU GH 7HDWUR \ &UHDFLyQ GHO *UXSR GH 7HDWUR &RUR GHO ©/HyQ )HOLSHª ([FHSWR HO &RUR \ HO 7HDWUR HO UHVWR GH ORV 7DOOHUHV VH LPSDUWLUi HQ XQD KRUD VHPDQDO GH D KRUDV 0DUWHV R -XHYHV D SDUWLU GH 1RYLHPEUH $VLPLVPR RV UHFRUGDPRV OD FRQYHQLHQFLD GH SHUWHQHFHU D OD $ 3 $ SDUD TXH HVWRV WDOOHUHV VHDQ JUDWXLWRV 9XHVWURV SDGUHV D~Q HVWiQ D WLHPSR GH SHUWH QHFHU D OD $VRFLDFLyQ
5(129$&,Ï1 1(&(6$5,$ (1 /$ $ ' $
8QD YH] OHtGD OD HQWUHYLVWD UHDOL]DGD DO SUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ 'H $ OXPQRV HQ HO ~OWLPR Q~PHUR GH /D 0DQGUiJRUD GHO FXUVR SDVDGR TXHGD FODUR OD QR QHFHVLGDG GH OD DVRFLDFLyQ GH DOXPQRV \D TXH FRPR GHFtD H SUHVLGHQWH UHDOL]D ODV PLVPDV IXQFLRQHV TXH HO GHOHJDGR GH ORV GHO HJDGRV SRU OR WDQWR ¢SDUD TXp WHQHU GRV RUJDQL]DFLRQHV FRQ ODV PLVPDV IXQFLRQHV" 2WUD SRVLEOH VROXFLyQ HV OD UHQRYDFLyQ WRWDO GH OD $'$ SDUD HVWH FXUVR HPSH]DQGR SRU TXH VH HOLMD D VX SUHVLGHQWH GH XQD PDQHUD GHPRFUiWLFD SRU ORV DOXPQRV D ORV TXH YD D UHSUHVHQWDU \ QR FRPR VH HVWi KDFLHQGR KDVWD DKRUD D GHGR SRU HO DQWHULRU SUHVLGHQWH VLVWHPD GH HOHFFLyQ DFWXDOPHQWH XWLOL]DGR FRPR TXHGy GH PDQLILHVWR HQ GLFKD HQWUHYLVWD GRQGH HO DQWHULRU SUHVLGHQWH GHMy QRPEUDGR DO VXFHVRU DFWXDO TXH SDUD HVWH DxR YD D VHU 'DYLG )HUUHUR (VWD VLWXDFLyQ QR GHEHUtD HVWDU SHUPLWLGD \ PHQRV HQ XQ FHQWUR HGXFDWLYR QL SRU ORV SURIHVRUHV QL SRU X V SXHVWR SRU ORV DOXPQRV \D TXH GLFKR SUHVLGHQWH YD D GHFLGLU HQ PXFKRV FDVRV SRU HOORV 7DPELpQ VH OH GHEH SHGLU DO QXHYR SUHVLGHQWH TXH HOLMDQ ORV DOXPQRV QR DO LPSXHV WR TXH QR DSURYHFKH HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV SDUD SHUGHU FODVHV \ SUHWHQGHU ORV IDYRUHV GH ORV SURIHVRUHV 2WUD UHQRYDFLyQ QHFHVDULD HV GHOLPLWDU ODV IXQFLRQHV GHO SUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ 'H $OXPQRV GH XQD P D QHUD FODUD H LQIRUPDU GH HOODV D ORV DOXPQRV GHO &HQWUR 'HVGH DTXt SLGR D ORV DOXPQRV TXH QR SHUPLWDQ TXH HO SUHVLGHQWH HOHJLGR D GHGR HMHU]D VXV IXQFL RQHV VLQR TXH VH HOLMD D XQR QXHYR SRU YRWDFLyQ GH WRGRV \ VH SXHGD SUHVHQWDU D GLFKR FDUJR TXLHQ OR GHVHH 6L HVWR QR VH SXHGH FRQVHJXLU SRU ODV EXHQDV KDEUi TXH LU D OD KXHOJD ¢QR RV SDUHFH"
3('52
+ ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG
! 6$/,'$6 ','È&7,&$6 /RV DOXPQRV GH & \ ' GH (62 OOHYDUiQ D FDER HO 3URJUDPD (GXFDWLYR GH OD -XQWD GH &DVWLOOD \ /HyQ ©$8/$6 $&7,9$6ª GHVGH HO DO GH RFWX EUH HQ 9LOODOYD GH ORV $OFRUHV 9DOODGROLG DFRPSDxDGRV SRU HO SURIHVRU 0DQXHO )OyUH] /D VHPDQD GHO DO GH QRYLHPEUH DOXPQRV GH GH (62 GHVDUUROOD UiQ HO SURJUDPD GHO 0 ( & ©&(17526 '( ('8&$&,Ï1 $0%,(17$/ª HQ HO &($0 GH 9LpUQROHV &DQWDEULD DFRPSDxDGRV SRU HO SURIHVRU 0DQXHO )OyUH] $VLPLVPR DOXPQRV GH GH %DFKWR SDUWLFLSDUiQ GHO DO GH QRYLHP EUH HQ HO SURJUDPD GHO 0 ( & ©5(&83(5$&,Ï1 < 87,/,=$&,Ï1 ('8&$7,9$ '( 38(%/26 $%$1'21$'26ª HQ *UDQDGLOOD &iFHUHV DFRPSDxDGRV SRU HO SURIHVRU 0DQXHO )OyUH] ! 7(578/,$6 /,7(5$5,$6 6H FHOHEUDQ GXUDQWH XQ -XHYHV DO PHV HQ HO &DIp %OXHV GH %HQDYHQWH KDFLD ODV GH OD WDUGH (VWiQ LQYLWDGRV ORV DOXPQRV GH %DFKLOOHUDWR TXH OR GH VHHQ (O GtD \ HO WHPD GH OD SUy[LPD WHUWXOLD VH DQXQFLDUi FRQ DQWHODFLyQ
(O SDVDGR GtD GH VHSWLHPEUH ORV DOXPQRV GH GH (62 DVLVWLHURQ HQ 0D GULG HQ ORV HVWXGLRV GH 579( D OD JUDEDFLyQ GHO SURJUDPD ©0~VLFD Vtª 'LFKR SURJUDPD IXH HPLWLGR HO ViEDGR GH VHSWLHPEUH
3iJ
$x R , , , a 1 a 2 F W X E U H
+HFKR SRU 6(5*,2 &$675,//2
eUDVH XQ UH\ GH OD EDUDMD TXH KDUWR GH DO]DU FRSDV RURV HVSDGDV \ EDVWRV VHQWyVH D GHVFDQVDU XQ GtD GHVDSDFLEOH \ OOXYLRVR (O PRQyWRQR JROSHDU GH OD OOXYLD FRQWUD VX FDVFR JXHUUHUR OH UHODMy WDQWR TXH VH ROYLGy GH YROYHU D RFXSDU HO OXJDU TXH GHVGH WLHPSR LQPHPRULDO ORV QDLSHV OH KDEtDQ UHVHUYDGR SDUD FDQWDU ODV FXDUHQWD \ ODV YHLQWH \ JDQDU yUGDJRV \ HQYLGDU FRQ JDQDV 3RU HVR DKRUD HQ YH] GH VHU OD ³JUDQGH´ HQ HO PXV R SDUWH GH ³ODV VLHWH´ HQ HO VXEDVWDR HV VHQFLOODPHQWH HO SDFtILFR UH\ GH ORV VROLWDULRV ²5H\HV« ¢SDUD TXp" ²SUHJXQWD HO YLHMR UHSXEOLFDQR ²3DUD SRGHU GHFLU UHVt HQ LQJOpV UHFyUFKROLV ²OH FRQWHVWD HO WUDLGRU WUDGXFWRU UHDILUPDWLYDPHQWH (O GHO ItQ &2/$%25$ + ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG