The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 1
РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ НАКАНУНЕ ВЕЛИКИХ ПОТРЯСЕНИЙ LA RUSSIE ET LES RUSSES
Переплет настоящего издания ВЫПОЛНЕН МАСТЕРАМИ КЛАССИЧЕСКОГО ПЕРЕПЛЕТА вручную из натуральной кожи
Тираж 100 нумерованных экземпляров
Экземпляр N ______ o
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 2
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 3
РОССИЙСКАЯ LA RUSSIE ET LES RUSSES
ИМПЕРИЯ НАКАНУНЕ ВЕЛИКИХ ПОТРЯСЕНИЙ
Ламартис Москва 2013
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 4
Издатели: Вадим Забелин, Эдуард Лапкин, Сергей Макаренков
Перевод с французского Марии Великановой
Авторы фотографий: Братья Юнг, Ларовский, Беринг, Корловский, Юргилевич, Темненко, Бродский, Калинин, Михайлов, Шлапоберский, Грохольский, Хмелевский, Вайнштейн, Маниати, Лозовский, Кулаковский, Хузовский, Кутейнберг, Рутлесский, Келлерман, Грейм, Суслович, Витлин, Евсеев, Козловский, Келлер, Равенский, Бендицкий
© О О О «Л А М А Р Т И С», перевод, оформление, переплет, 2012
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 5
Европа не раз пыталась открыть для себя и понять загадочную и далекую Россию. Одной из таких попыток стала книга «Россия и русские», изданная в Париже в начале XX века. Франция, важнейший союзник и экономический партнер России того времени, была весьма заинтересована в сближении двух стран, и не случайно, что именно французы реализовали идею создания своего рода иллюстрированного путеводителя по Российской Империи. Авторы исколесили ее с фотокамерой вдоль и поперек, а затем снабдили уникальный видеоматериал яркими (хотя иногда и неточными) комментариями. Получилась книга, которая по сей день сохраняет свою актуальность как объективный источник невероятно интересной информации о России на самом пике ее имперского расцвета. Печатается по изданию:
LA RUSSIE ET LES RUSSES
PARIS IMPRIMERIE DE LA SOCIE´TE´ ANONYME DE PUBLICATIONS PE´RIODIQUES
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 6
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 7
7
Санкт5Петербург. ПетропавловскаЯ крепость В наши дни Петропавловская крепость утратила свое значение оборонительного пункта, эту роль взял на себя Кронштадт, защищающий Петербург со стороны моря. В самой Петропавловской крепости размещается гарнизон Санкт-Петербурга и тюрьма для политических преступников. Наибольший интерес для любопытствующих представляют Петропавловский собор, а также тюремный замок с казематами. Стены Петропавловского собора, чье возведение началось при Петре I и закончилось в царствование императрицы Анны Иоанновны, украшают военные трофеи русской армии. Рядом с соборной часовней, местом упокоения Петра I, находится усыпальница российских императоров.
Петропавловский собор представляет собой однокупольное сооружение, его колокольня — самое высокое в городе здание. Шпиль колокольни, высота которой достигает 132 метров*, увенчан шаром с крестом и огромной фигурой летящего ангела. По существующим правилам политическая тюрьма, в которой содержатся противники царского правительства, закрыта для публичного посещения. В соответствии с требованиями, предъявляемыми к обвиняемым в политическом преступлении, в течение всего времени следствия они находятся в одиночных камерах без права на общение.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 8
8
Санкт5Петербург. ПамЯтник Петру I Этот бронзовый памятник установлен на Исаакиевской площади между зданием Сената и Адмиралтейством недалеко от реки Невы. Петр I, увенчанный лавровым венком, изображен на коне в наполовину русском, наполовину античном платье. Создается впечатление, будто всадник, галопом взлетев на крутую скалу, осаживает скакуна на самом краю пропасти. Конь попирает задними ногами огромную змею. Правая рука царя поднята и вытянута вперед. Эта замечательная статуя — творение скульптора Фальконе, который в 1775 году прибыл в Россию по приглашению императрицы Екатерины II специально для работы над этим монументом. Голова всадника была выполнена с использованием посмертной маски Петра I. Пьедестал изваяния представляет собой необработанную глыбу финского гранита, ее длина
составляет 14 метров, высота — 5 метров. Монумент был торжественно открыт 7 августа 1782 года. На граните памятника высечена латинская надпись, сочиненная самой императрицей: Petro primo, Catarina secunda — MNCCLXXXII*. Та же надпись в переводе на русский язык украшает постамент с противоположной стороны. Вес статуи вместе с пьедесталом составляет 17 тонн. Чтобы сбалансировать скульптуру, пришлось утяжелить ее заднюю часть. Для изготовления статуи использован сплав из равных долей меди, олова и цинка. Монумент, который благодаря многочисленным гравюрам уже давно приобрел широкую известность, окружен чугунной решеткой.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 9
9
Санкт5Петербург. Невский проспект Невский проспект — главная улица Санкт-Петербурга. Здесь расположены самые роскошные магазины города. Протяженность Невского проспекта — четыре километра, причем здания по обеим сторонам улицы ниже парижских, так как болотистая петербургская почва не позволяет возводить тяжелые сооружения. Фасады домов окрашены в разные цвета в соответствии с пожеланиями владельцев, что придает улице яркий и веселый вид. Ширина проспекта — 40 метров. Нельзя не восхищаться его дворцами, великолепными домами, церквями и т.д. Эта прекрасная, известная во всем мире улица возникла одновременно с Санкт-Петербургом. Одно из самых живописных мест на Невском — бойкий крытый рынок с торговыми рядами и лавками. Этот рынок — Гостиный двор — изначально построен из дерева на берегу реки Мойки, однако после случившегося в 1755 году пожара торговые ряды
были перенесены на теперешнее место. В 1780 году Гостиный двор снова стал жертвой огня, после чего Екатерина II велела его восстановить. Огромное здание Адмиралтейства построено еще при Петре I. Впоследствии окружавшие его прямые рвы были засыпаны, и, в свою очередь, многие другие властители России способствовали дальнейшему украшению этого здания. Рядом с Адмиралтейством располагаются большие верфи, на которых строятся корабли. Украшенная шпилем башня Адмиралтейства снабжена часами с позолоченными стрелками. Адмиралтейство представляет собой весьма оригинальный архитектурный ансамбль, который можно увидеть почти из любой точки города.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 10
10
ИмперскаЯ гвардиЯ. Охрана дворца в ГатЧине. Смешанный гвардейский батальон Гатчина широко известна во всем мире благодаря тому, что император Александр III в начале царствования избрал это место своей резиденцией. В то время возникла необходимость надежно обеспечить личную безопасность императора, и поэтому было принято решение покинуть Петербург. Государь уединился в Гатчине, где в части его охраны были приняты самые строгие меры предосторожности. Город Гатчина, расположенный в 44 километрах от Петербурга, административно подчинен столице России. Окрестности Гатчины представляют собой довольно плоскую, лесистую или болотистую местность. В 1770 году Екатерина II подарила Гатчину Григорию Орлову, после чего по чертежам итальянского архитектора Антонио Ринальди там был построен великолепный дворец и разбит английский парк.
В 1787 году Екатерина по невероятно высокой цене выкупила Гатчину у Орловых и подарила это владение сыну Павлу. Император Павел уделил благоустройству Гатчины немало времени и сил. Гатчина — государственная имперская собственность. В дворцовой церкви резиденции хранятся частица Креста Господня и правая рука святого Иоанна Крестителя. Эти реликвии в 1523 году привез на Мальту Великий Магистр Мальтийского ордена*. В 1798 году они были наряду с титулом Великого Магистра Ордена преподнесены в дар императору Павлу. От Петербурга Гатчину отделяют два пруда и прекрасный парк. Многочисленные островки, соединенные между собой мостиками, придают прудам чрезвычайно живописный вид.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 11
11
Москва. Часть крепостной стены Китай5города Кремль и Китай-город составляют исторический центр Москвы. Китай-город, расположенный к северо-востоку от Кремля, обнесен древней крепостной стеной. В его пределах особенно заметно бурлит московская жизнь, там же располагается величественная Красная площадь, к которой сбегаются старинные улицы Никольская, Ильинка,
Варварка и др. Необычайная оживленность делает эту часть города особенно привлекательной. Китай-город напоминает никогда не умолкающую ярмарку, сравнимую с нижегородской. Здесь ежедневно заключаются крупные торговые сделки.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 12
12
Москва. Дом Романовых В эпоху утраты Киевом своего значения центр политической жизни русских земель переместился в Москву. В момент возложения на себя царского служения новоизбранному монарху России Михаилу Федоровичу Романову было всего 16 лет. Его призвали на царство с условием, что он ничего не будет предпринимать без согласия «государственной ассамблеи» — Земского собора. Отец Михаила Филарет в это время был пленен поляками и увезен в Польшу в качестве заложника. Московское священство, бояре и военачальники отправились в Кострому, где жили Михаил с матерью, чтобы просить его встать во главе России. Михаил долго колебался, опасаясь обмана и предательства, но, в конце концов, согласился вступить на трон. Через несколько лет он освободил отца из плена, и тот, приняв сан патриар-
ха, официально стал соправителем сына. С тех пор и до смерти Филарета все царские указы подписывались обоими Романовыми. В годы правления Михаила и его сына Алексея власть патриарха почти не уступала царской, однако ситуация эта изменилась после провозглашения себя главой Русской православной церкви внуком Михаила — Петром I*. Существовавшая при Михаиле конституция** постепенно была забыта в царствование Алексея Михайловича и в еще большей степени Петра Алексеевича. Что касается так называемого дома Романовых в Москве, то о его принадлежности царской семье существуют самые противоречивые мнения. Некоторые исследователи считают что дом Романовых находился в Костроме, однако определенно на сей счет говорить не приходится.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 13
13
Тифлис. Погонщики верблюдов на Кавказе На фотографии изображена типичная для данной горной местности группа местных жителей: это погонщики верблюдов в живописно-небрежных национальных костюмах. Было бы неправильно рассматривать Кавказ как русский край, так как здесь проживает очень мало чистокровных русских. Население Кавказа представлено различными народами, которые можно разделить на шесть категорий в соответствии с их разговорным языком: лезгины, осетины, абхазо-черкесы, грузины и, наконец, тюркские племена*. В Тифлисе, что означает «город теплых источников», сталкиваются и общаются между собой европейцы, татары, лезгины, курды, грузины и представители других народов. Удивительно наблюдать среди царящего в
этом городе азиатского хаоса, о котором можно судить по группе погонщиков на фотографии, все приметы большого французского города: фиакры, великолепные здания, широкие, ярко освещенные улицы, многочисленные роскошные магазины, блестящие театры и так далее, и тому подобное. Благодаря столь резким контрастам на Тифлисе лежит особая печать оригинальности. Напомним, что почти все мужское население Кавказа вооружено изза постоянного ожидания взаимных нападений. Жизнь в этом краю настолько небезопасна, что такая мера предосторожности является безусловно необходимой.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 14
14
ПравительственнаЯ резиденциЯ в Вильно (Литва) Вильно — главный город Виленской губернии. В нем насчитывается 93763 жителя. От Вильно до Москвы 884 версты, до Петербурга 663 версты. В изображенном на фотографии дворце в свое время жил генерал-губернатор Муравьев, прозванный Вешателем за крайнюю жестокость по отношению к польским повстанцам, которых он посылал на виселицу десятками и сотнями. В XIV веке город Вильно становится столицей Великого княжества Литовского. Литовцы обратились в христианство в 1386 году, во времена правления Ягайло*.
В прошлом литовцы неоднократно объединялись с русскими для отражения татарских набегов. По некоторым предположениям Литовское государство появилось в X веке. В 1579 году в Вильно была основана русская типография. В 1588 году город стал добычей чумы, а в 1610 году был почти уничтожен страшным пожаром, во время которого сгорело 4700 домов. В 1795 году Вильно был присоединен к России, после чего город стал резиденцией генерал-губернатора. В Вильно проживают 25 тысяч евреев, 30 тысяч католиков и только 6 тысяч русских православного вероисповедания.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 15
15
Киев. ПамЯтник кнЯзю Владимиру Среди многочисленных исторических достопримечательностей Киева особое место принадлежит памятнику князю Владимиру Крестителю, воздвигнутому в 1853 году по велению императора Николая I. Бронзовая фигура святого установлена на высоком пьедестале с чугунной облицовкой. В руках он сжимает позолоченный крест, а взор его устремляется к небу. Барельеф на пьедестале изображает крещение киевлян в 988 году. Высота памятника составляет 9 метров, вес монумента — 350 пудов.
Памятник удачно установлен на холме в чрезвычайно живописной местности. Отсюда открывается великолепный вид на Днепр, Царский сад и Подол с многочисленными силуэтами церквей. Князь Владимир I, прозванный Крестителем, чрезвычайно много сделал для обращения своих соотечественников в христианскую веру. Он истребил языческих идолов и крестил тысячи своих подданных. За ревностность, проявленную в распространении христианского учения, Владимир причислен к лику святых, особо почитаемых русской церковью.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 16
16
Киев. Храм СвЯтой Софии Церковь Святой Софии — одна из самых древних в Киеве. Ее построил князь Ярослав, сын святого Владимира, отличавшийся истинным благочестием. Он приказал окрестить останки одного из братьев святого Владимира, умершего некрещеным, и захоронить их в Десятинной церкви. Ярослав умер в 1054 году. Собор Святой Софии, возведенный 900 лет назад, устоял во времена вражеских нашествий. Особенно впечатляют фрески и мозаика, украшающие стены и своды святыни. Среди них наибольший интерес представляют изображения русских святых XI века, времени правления Ярослава. Кроме того, не может не привлекать внимания икона Богоматери «Нерушимая стена», высота которой достигает 5 метров.
Среди множества реликвий Святой Софии можно увидеть мощи святого Макария, митрополита Киевского, а также многих других русских и греческих святых. Особо почитается верующими чудотворная икона Святителя Николая, созданная еще во времена святого Владимира, а также многочисленные образа Богоматери. В ризнице собора можно увидеть множество драгоценных предметов церковного обихода: Евангелия, священные сосуды, митры, облачения и так далее. В богатой библиотеке хранятся рукописи Петра Могилы и Костовского, знаменитых представителей киевского священства.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 17
17
ВеликороссиЯ. Охота с гонЧими Со своими безграничными пространствами и бескрайними лесами Россия просто создана для охоты. Охотиться здесь можно совершенно свободно, поскольку охотники освобождены от налогов. В этой стране очень много волков и медведей. На русском Севере множество профессиональных охотников существует только за счет этого промысла. Что касается охотников, представленных на нашей фотографии, то это любители, для которых охота — скорее
дань моде и, прежде всего, благородный вид спорта. В группе охотников мы видим дворянина и унтер-офицера. Справа от него двое мужиков — это псари в живописных костюмах. Фотограф удачно поймал момент съемки: представленные персонажи словно схвачены с натуры, они застыли в естественных позах. Фоном для этой сцены послужила романтичная березовая роща, какими изобилует Россия.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 18
18
Русский нищий
КрестьЯнка (ВеликороссиЯ)
Нищенство в России распространено чрезвычайно широко. В свою очередь, православная вера поощряет милостыню, а закон этому не препятствует. Стоит произойти где-нибудь общественному бедствию, как, например, голод, и люди бросают свои жилища и целыми семьями уходят нищенствовать. Благотворительность заменяет русским сберегательную кассу, поэтому никто здесь и не думает экономить. Помимо попрошаек, побирающихся от случая к случаю, в России имеется огромное количество профессиональных нищих. Обычно нищие ходят с котомкой или сумой, куда складывают подаяние. Нередко они перепродают излишки пожертвований, которые не в состоянии употребить сами. Некоторые бедняки живут только за счет хлеба, перекупленного у попрошаек.
Перед нами женщина северного типа, характерного для населения Великороссии, который представляет собой результат смешения славян и финнов. Общее число великороссов достигает 37 миллионов человек, их можно разделить на две большие группы — новгородцев и москвичей. Существует заметная разница между великороссами (московитами) и населением Малороссии, или Украины (в старину Русь в строгом смысле). Великороссы легки на подъем и охотно переезжают из одного конца империи в другой, так как часто не могут обеспечить себе пропитание на родной земле.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 19
19
БазарнаЯ площадь в Елизаветполе (Кавказ) Елизаветполь* (Гянджа), главный город губернии с тем же названием, насчитывает 20 тысяч жителей. Город расположен в 2217 километрах от Москвы и в 2906 километрах от Петербурга в южной части Кавказского хребта, на границе с Персией. Эта область административно подчинена России, однако на деле здесь очень мало русских, поэтому в толпе, представляющей собой смесь многочисленных народов Кавказа, совершенно отсутствуют люди со славянской внешностью: на базарной площади в количественном отношении преобладают персы. Елизаветполь находится на железнодорожной линии Поти—Баку, проходящей также через Кутаиси и Тифлис. Климат здесь нездоровый, часто
случаются эпидемии желтой лихорадки и других смертельно опасных заболеваний. Название Елизаветполь было дано городу в честь императрицы Елизаветы в 1804 году. Когда русские стали хозяевами на этой земле, по договору, заключенному князем Цициановым** с местным ханом, город навечно был передан во владение России. Нынешняя крепость возводилась с использованием европейских достижений. Жители города занимаются садоводством, высоко развито виноделие, широко распространено производство шелка. Гянджа — родина персидского поэта Низами***.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 20
20
ДобыЧа нефти каспийской компанией (Балакхани, Баку) В отношении нефти Кавказ для России то же самое, что Пенсильвания для Америки. За последние 10 лет Россия произвела на экспорт значительное количество нефти. Многие французские компании организовали здесь добычу черного золота. Главный город нефтедобычи — Баку*. Он основан в VI веке и с 1800 года принадлежит России. В 1860 году в Баку насчитывалось четыре православных церкви, одна армянская и три мечети. Общий характер города — азиатский, улицы
очень короткие и узкие. Протяженность Баку сократилась после того, как часть города ушла под воду. Баку тесно связан с Персией. В Балакхани, пригороде Баку, находятся нефтяные колодцы. Всего их 87, и они расположены на пространстве 10 квадратных километров. На этой пропитанной нефтью земле производят топливо, которое используется для обогрева помещений и приготовления пищи.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 21
21
Дрожки (линейка) На фотографии изображен экипаж, известный под названием «линейка». Это своеобразное средство передвижения для двух человек, где пассажир во время движения сидит верхом, как на лошади. В свою очередь, женщины, садясь в линейку, устраиваются более привычным для них образом — боком, как в женском седле для верховой езды. Однако этот род экипажа постепенно выходит из моды. Извозчики в поисках клиента никогда линейкой не пользуются, разве что в самых глу-
хих местах России, куда еще не дотянулась рука прогресса. Чаще всего линейка — это частный экипаж. Однако в некоторых городах России данное средство передвижения особенно любят использовать полицмейстеры, скорее всего, потому, что эти чиновники, большей частью отставные военные, наслаждаются воображаемой скачкой, когда, оседлав линейку, спешат на пожар или инспектируют городские кварталы.
22
14:41
Благодаря энергии и настойчивости Россия сумела объединить под своей рукой многочисленные разбойничьи шайки и ватаги казаков. Русские власти превратили казаков в инструмент войны и победы. Отряды казаков, знакомых с Европой и ее цивилизацией только понаслышке, образуют особую армию — Казачье войско*, разделенное на 10 частей: казаков донских, черноморских, астраханских, кавказских, оренбургских, уральских, сибирских, байкальских, башкирских и азовских. Организованные на военный лад, они составляют лучшую легкую кавалерию Российской империи.
24.01.2013
ИмператорскаЯ гвардиЯ. Трое казаков из сотни Уральского казаЧьего войска В Санкт5Петербурге
The_Russian_Empire_Book.qxd Page 22
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 23
23
Санкт5Петербург. ПамЯтник Екатерине II Памятник Екатерине II был воздвигнут в царствование Александра II, он находится между Императорским театром (на фото слева) и Императорской библиотекой (на фото справа). Последняя может соперничать с французской Национальной библиотекой. В Императорской библиотеке имеется не только все, что было напечатано в России, но и большaя коллекция произведений французских писателей. Кроме того, здесь хранится все, что было написано о России во всем мире. Екатерина II способствовала формированию этой библиотеки, ибо императрица была, как известно, высокообразованной женщиной. После нее
осталась переписка с Вольтером, впоследствии опубликованная, а также историческая драма, поставленная на театральных подмостках. Итак, можно смело утверждать, что данный памятник весьма удачно размещен между театром и библиотекой. У ног Екатерины II мы видим скульптурные портреты различных государственных мужей, помогавших императрице в ее политической деятельности.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 24
24
Санкт5Петербург. Река Фонтанка Этот маленький, протяженностью в 3,5 километра, рукав Невы был в свое время преобразован в канал. Канал имеет глубину 4 метра, что позволяет заходить в него кораблям с дровами для топки печей и пищевыми продуктами. Этот канал связан с Невой, а через другие каналы с Волгой, которая в свою очередь, впадает в Каспийское море. Таким образом, благодаря каналам, соединяющим реки с морями, Россия имеет торговый выход к морю.
Ширина реки Фонтанки — 58 метров. По ней курсируют кораблики, подобные парижским речным судам-омнибусам. Плавучее сооружение с длинными железными трубами (на гравюре слева) напоминает наши французские понтоны, используемые для стирки белья. Однако на самом деле это предприятие по переработке рыбы.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 25
25
Сады Петергофа В 23 километрах от Санкт-Петербурга на южном берегу Финского залива Петр Великий в 1711 году основал город Петергоф*. На фотографии мы видим русский Версаль. Можно с уверенностью сказать, что архитекторы, строившие царскую резиденцию в Петергофе, взяли за образец версальский дворец Людовика XIV с окружающим его парком. Рисуя на чертеже фонтан с его тритонами, сиренами, статуями, водяными струями, с уходящей в перспективу колоннадой, а также с небольшим, утопающим в зелени растений каналом, архи-
текторы, несомненно, вдохновлялись творениями французских художников. Петергофские фонтаны больше версальских и не так дороги в эксплуатации, так как снабжаются водой из естественных источников в самом парке. В царствование императоров Александра I и Николая I Петергоф достиг пика своего великолепия. Сады в то время были ухожены несравненно лучше, чем в наши дни: это еще одна черта, роднящая Петергоф с Версалем.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 26
26
Полтава. ПамЯтник5мемориал «Мемориальный памятник победы Петра I над шведами под командованием Карла XII в 1709 году» – это военное кладбище, на котором покоятся русские солдаты, погибшие во время Полтавской битвы. Эта победа весьма способствовала усилению могущества Петра I и России. До тех пор Московская земля не имела тесных связей с Украиной*. Украина была республикой, выбирала своего президента-гетмана. Успех под Полтавой настолько повысил моральный авторитет
Петра I, что это позволило ему объединить южную и северную части Империи. Церковь, представленная на фотографии, появилась на этом месте гораздо позже кургана, который мы видим справа от нее. Под курганом погребена бо´льшая часть погибших в ходе сражения. Город Полтава с населением около 8 тысяч жителей является главным городом Полтавской губернии с населением 1,9 млн человек.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 27
27
Езда на поЧтовых На снимке украинская деревня возле австрийской границы. Глинобитые, скрепленные деревянными кольями мазанки под соломенной крышей окружены колючим кустарником. Экипаж свернул с дороги в колючки, чтобы дать проехать тяжело груженной повозке. В России много ездят на почтовых, хотя частных экипажей, как и в данном случае, гораздо больше. Но бывает, что лошади и упряжь принадлежат администрации почты, предоставившей кучера.
На каждой станции можно сменить лошадей. Пассажир платит за каждую преодоленную версту* (910 метров) и количество лошадей в упряжке. Кучер, вооруженный кнутом с короткой рукоятью, — искусный мастер своего дела. Его лошади мчатся, как ветер.
28
14:41
В Москве, у подножия колокольни Ивана Великого, на каменном постаменте можно увидеть Царьколокол* весом 165 тысяч килограммов. Колокол был отлит в 1735 году, после чего подвешен на лесах подле Ивановской колокольни. Но во время большого пожара сгорели леса. Колокол упал с восьмидесятиметровой высоты и пробил в земле дыру, в которой оставался в течение ста лет. Наконец было решено найти и достать колокол из земли, при этом был обнаружен отколовшийся от его края кусок.
24.01.2013
Москва. Царь5колокол
The_Russian_Empire_Book.qxd Page 28
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 29
29
Москва. Площадь ЛубЯнка Лубянская площадь находится в центре Москвы. Это чрезвычайно оживленный квартал с большими магазинами и крупными торговыми фирмами. Слева на площади стоит памятник, внутри которого находится крошечная часовня. Она возведена в память о солдатах-гренадерах, павших во время русско-турецкой войны 1877–1878 годов. В глубине видна крепостная стена с воротами. Стена эта окружает Китай-город, город в городе — Ситэ*, как сказали бы мы по-французски.
В петровскую эпоху по указу государя жившим здесь боярам и богатым купцам было разрешено возводить только каменные дома и строения. Поэтому попавшему сюда посетителю может показаться, что он находится в похожей на Кремль крепости. Магазины здесь блещут роскошью. В их витринах можно увидеть ювелирные украшения в византийском стиле, иконы в серебряных ризах, великолепные вышитые ткани и т.д.
30
14:41
Это здание современной постройки. Великолепный Храм Христа Спасителя* был воздвигнут в честь победы над Наполеоном I в московской кампании 1812 года. Причиной поражения французов послужили суровость местного климата и героическое самопожертвование москвичей, которые сожгли город, чтобы оставить захватчиков без средств к существованию. Строительство собора началось в 1815 году, а закончен и освящен он был только в 1881. На фоне других достопримечательностей Москвы Храм Христа Спасителя выделяется скорее своими огромными размерами, чем эстетическими достоинствами.
24.01.2013
Москва. Храм Христа СпасителЯ
The_Russian_Empire_Book.qxd Page 30
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 31
31
Турецкие бани в Баку Баку расположен в южной части Апшеронского полуострова, на берегу Каспийского моря. В течение многих веков и до момента завоевания Россией этот город принадлежал Персии. Население Баку по сей день безоговорочно следует традициям своих предков. Поскольку Кораном предписываются постоянные омовения, персы, будучи мусульманами, рассматривают бани как храмы телесного очищения. Архитектура банных заведений своеобразна и весьма часто отличается монументальным характером.
Бакинские бани представляют собой парные, причем парятся в них при столь высоких температурах, что человек неподготовленный просто не в состоянии их выдержать. Обильное потоотделение чередуется с омовениями. Бани используются для избавления от насморка, ревматизма, переохлаждения, лишнего веса и т.д. Так как в окрестных селениях подобные заведения обычно отсутствуют, иногда желающим посетить в Баку персидские бани приходится добираться сюда издалека.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 32
32
БахЧисарай. УпражнениЯ русско5татарской конницы Бахчисарай в переводе с татарского означает «дворец-сад» — этот город расположен в Крыму, то есть в европейской части России. Здесь находится ханский дворец, бывшая резиденция крымских ханов. Население Бахчисарая состоит из татар, греков, евреев, армян и небольшого количества русских. В верхней части снимка видны строения и памятники этого татарского города. Ниже располагается превращенная в учебный плац долина, на
которой воины русского гарнизона, татары по происхождению, упражняются в вольтижировке и со свойственным молодости пылом соревнуются в ловкости и быстроте. Лошади у них славятся резвостью и мощью. Заметим, что эта порода, выведенная на Украине, пользуется широкой известностью. Одной из достопримечательностей Бахчисарая является подземный водопровод, снабжающий водой близлежащей реки 110 колодцев.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 33
33
Пароход на Волге Волга — самая протяженная река Европы. Длина ее составляет 3480 верст, то есть 2800 километров*. Глубина реки во многих местах достигает 31 метра, а ширина — 1700 метров около Рыбинска и почти 4500 метров около Саратова.
Весной, во время таяния снегов, Волга разливается и в некоторых местах достигает ширины в 30 километров. Волга впадает в Каспийское море 70 рукавами. Рыбная ловля здесь чрезвычайно доходна.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:41
Page 34
34
Киев. Празднование КрещениЯ Руси До 988 года русские были язычниками. Они поклонялись Перуну, своего рода свирепому Юпитеру, посылавшему дождь, когда он был благосклонен, и метавшему молнии, если ему не приносили в необходимых количествах жертвы, иногда даже человеческие. Поклонялись русские также Велесу, покровителю стад, и множеству менее значительных богов. Святой князь Владимир Креститель женился на дочери* греческого императора Василия II.
Благодаря супруге Владимир познакомился с христианской религией. Обрядность последней поразила воображение князя своей торжественностью и пышностью церемоний. Владимир обратился в греческую веру и приказал всему народу следовать за собой. Идолы Перуна и Велеса по его приказу были сброшены в Днепр. Здесь же, в реке, были крещены почти все жители Киева. На снимке представлено торжественное празднование годовщины Крещения в Киеве в 1888 году.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:43
Page 423
Комментарии
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:43
Стр. 7 Стр. 8 Стр. 10 Стр. 12
Стр. 12 Стр. 13 Стр. 14
Стр. 19
424
Стр. 20 Стр. 22
Стр. 25 Стр. 26 Стр. 27 Стр. 28
Стр. 29 Стр. 30 Стр. 33 Стр. 34
Page 424
По другим данным, 122,5 метра. Петру I, Екатерина II — 1782. В 1484 году турецкий султан Баязид II передал мощи Иоанна Крестителя рыцарям Мальтийского ордена. С 1799 по 1917 годы реликвия находилась во владении российской императорской фамилии. Петр I отменил патриаршество в 1722 году, однако не провозглашал себя главой церкви. Для управления церковными делами был создан специальный государственный орган — Священный синод во главе с обер-прокурором. Имеются в виду демократично избираемые и представлявшие все сословия России Земские cоборы. Языков и народностей на Кавказе гораздо больше — около сорока. Имеется в виду династический брак польской королевы Ядвиги с литовским князем Владиславом Ягайлой в 1386 году, условием которого было принятие Литвой западного христианства в его католической версии. Подавляющее большинство населения литовского княжества в описываемый период исповедовало православие. Возникновение Литовского княжества относится к первой половине XIII столетия. Елизаветполь — ныне город Гянджа в Азербайджане, в 1804— 1918 гг. — Елизаветполь, в 1935—1989 гг. — Кировобад. Цицианов Павел Дмитриевич (1754–1804), русский военный деятель, генерал от инфантерии, происходил из рода грузинских князей Цицишвили. Убит при вручении ключей от Баку. Низами Гянджеви (1141—предпол. 1204) — азербайджанский поэт, мыслитель, философ, писал на языке фарси. Баку — точная дата основания не известна. Окончательно город перешел к России в 1806 году. Казачье войско — к началу ХХ века в России существовало одиннадцать казачьих войск: Донское, Кубанское, Терское, Астраханское, Уральское, Оренбургское, Семиреченское, Сибирское, Забайкальское, Амурское, Уссурийское. Петергоф — датой основания Петергофа как парадной загородной резиденции русских императоров считается 1714 год. Решение о присоединении Украины к России было принято в 1654 году на Переяславской раде, которая была созвана по инициативе гетмана Богдана Хмельницкого. Длина версты составляет 1060—1140 метров. Масса колокола составляет около 200 тонн, отлит русскими мастерами Маториными на Ивановской площади в Кремле. В связи с повреждением был оставлен в литейной яме. Извлечен и водружен на постамент в 1836 году в царствование Николая I. На расположенном на реке Сене острове с этим названием находятся собор Нотр-Дам, Дворец правосудия и другие достопримечательности Парижа. «Ситэ» в переводе с французского означает «корабль». 10 апреля 1832 года Николай I утвердил подготовленный архитектором К. А. Тоном проект собора Христа Спасителя и лично выбрал для него место на берегу реки Москвы. Длина Волги составляет 3531 километр. Княжна Анна была сестрой византийского императора Василия II.
Стр. 38 Золотая рота — неофициальное название Дворцовых гренадер. Стр. 39 Датой основания Академии считается 1757 год, в котором Елизавета Петровна с подачи графа Шувалова и Ломоносова утвердила устав Императорской Академии художеств. Стр. 42 В оригинале по-русски. Стр. 43 Золотые ворота были построены в Киеве в 1037 году Ярославом Мудрым. Стр. 43 Имеется в виду триумфальная арка, воздвигнутая византийским императором Феодосием Великим между 388 и 391 годами нашей эры в честь победы над узурпатором Максимом. Стр. 44 Каменец-Подольский — один из древнейших городов Киевской Руси, первые летописные свидетельства о нем относятся к ХI веку. Турками был захвачен в ХVII веке, однако название города после этого не изменилось. Стр. 46 Царь-пушка была отлита в 1586 году по приказу царя Федора Ивановича. Длина орудия — 5,3 м, диаметр ствола — 120 см, калибр — 890 мм, вес — 39312 килограммов. Предназначалось для стрельбы картечью. Стр. 48 Покровский собор представляет собой девятикупольную конструкцию на плане двух совмещенных под углом 45 градусов квадратов. Стр. 50 Раннесредневековое государство Кавказская Албания располагалось на территории современных Азербайджана и Дагестана и никак не связано с Грузией. Начало протекторату России над историческими землями Грузии было положено Георгиевским трактатом в 1783 году, окончательно присоединение было завершено к 1864 году. Стр. 56 Столица Латвии Рига расположена на берегах реки Даугавы (Западная Двина), недалеко от ее устья. В письменных источниках впервые упоминается как город в 1201 году. В начале XII века немецкие крестоносцы превратили Ригу в базу своей агрессии на Восток. Стр. 56 В 1561 году Ливония перешла в подданство польского короля Сигизмунда II Августа. Стр. 58 Залив в северо-западной части Черного моря, в 6,4 км к северовостоку от Одессы. Стр. 60 Возведение современных стен и башен Кремля относится к концу XV — началу XVI веков. Стр. 62 Расстояние между Выборгом и Петербургом составляет 132 километра. Стр. 64 В указанном году состоялась закладка здания, торжественное открытие биржи произошло в июле 1816 года. Стр. 66 Десятинная церковь была полностью уничтожена при штурме Киева Батыем в 1240 году. Мощи святого Владимира, обретенные в 1635 году при раскопках на месте вышеупомянутого храма, сначала были перенесены в киевскую церковь Спаса-на-Берестове, а затем в Успенский собор Киево-Печерской лавры. Стр. 69 Скатки представляют собой особым образом свернутые солдатские шинели. Стр. 76 В работе над архитектурным ансамблем Петергофа, кроме Ж. Б. Леблона, принимали участие архитекторы Н. Микетти, М. Земцов и др.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
Стр. 81 Стр. 87 Стр. 88 Стр. 91 Стр. 93
Стр. 94 Стр. 96
Стр. 99
Стр. 104 Стр. 108 Стр. 110 Стр. 117
Стр. 120 Стр. 122 Стр. 123 Стр. 128
Стр. 132 Стр. 136
14:43
Page 425
Иван Грозный (1530—1584), с 1533 года Великий князь Московский и всея Руси, с 1547 года царь всея Руси. Финляндия не имеет отношения к Остзейскому краю, то есть нынешней Прибалтике, а в состав Российской империи входила на правах Великого княжества с собственным парламентом (сеймом) и конституцией. Нефть — маслянистое органическое вещество, залегающее в недрах земли, используется для производства топлива и горючесмазочных материалов. Общество было основано в 1802 году. Князь Дмитрий Михайлович Пожарский (1578—1642), принадлежал к роду Рюриковичей, сделал блестящую карьеру, был любим и обласкан царем Михаилом. К концу жизни считался одним из самых богатых людей России. Король Сигизмунд III правил в Польше с 1587 по 1632 годы. В Москву поляки вошли без боя на основании договоренности с боярами и в итоге сами оказались в положении осажденных. С учреждением в 1826 году Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии жандармские команды были объединены в 1827 году в Корпус жандармов (с 1836 года — Отдельный корпус), подчиненный начальнику Третьего отделения как шефу жандармов. Сахарные заводы в указанный период перерабатывали привозной сахар-сырец. В 1802 году в селе Алябьево Тульской губернии был построен первый сахарный завод, работающий на отечественном сырье — сахарной свекле. Эрмитаж занимает семь зданий: Зимний дворец, Малый Эрмитаж, Большой (Старый) Эрмитаж, Новый Эрмитаж, Эрмитажный театр, Меншиковский дворец и бывшее здание Главного штаба. Известен в древнерусских источниках как Колывань, с ХIII века — Ревель. С 1925 года официальное название города — Таллин. Труппа Большого театра существует с 1776 года. В 1589 году польский король Сигизмунд III разрешил тогдашнему черкасскому старосте А. Вишневецкому основать город с укрепленным замком. С 1649 года Чигирин стал резиденцией гетмана Богдана Хмельницкого и главным городом всей Малороссии. Митава — с 1573 года столица Курляндии. Окончательно присоединена к России в 1795 году. Современное название – Елгава. Население Ялты по данным Брокгауза и Эфрона на 1907 г. составляло 55685 жителей (Примеч. переводчика). Евпатория основана в VI веке до нашей эры под названием Керкинитида. Рига основана в 1201 году епископом фон Аппельдермом; в 1274 попала под власть Ливонского ордена; с 1561 находилась в зависимости от Польши; в 1621 взята шведами; в 1710 присоединена к России. По летописным данным, Корсунь основана в 1032 году князем Ярославом Мудрым. Казарский Александр Иванович (1798—1833) — капитан небольшого брига «Меркурий». В неравном бою экипаж судна нанес поражение двум линейным турецким кораблям.
Стр. 148 Впервые упоминается в 1174 году в Ипатьевской летописи под названием Лтава. До 1569 года находилась в составе великого княжества Литовского, с 1569 года в составе Польши, с 1667 года — России. Стр. 163 Порто-франко — порт, имеющий право на беспошлинный ввоз и вывоз товаров. Стр. 164 Палладиум — талисман, оберег, защитник, охранитель чего-либо. Стр. 168 На кладбище похоронены французы, павшие в последнем бою на Малаховом кургане 27 августа 1855 года. Стр. 170 Дворец в Ореанде был сооружен в 1852 году по проекту архитектора Штакеншнейдера. Стр. 173 Историческое название дороги Владикавказ — Тбилиси. Стр. 189 Николаевское Инженерное училище разместилось в здании Михайловского замка в 1823 году, что и привело впоследствии к перемене его названия. Стр. 191 Возможно, название селения позаимствовано у города Балахны, расположенного недалеко от Нижнего Новгорода, где в 1875 году был открыт завод по производству смазочных масел. Стр. 199 Присоединение Новгорода к Великому княжеству Московскому произошло при Иване III в 1471—1478 годах. Карательная экспедиция Ивана Грозного имела место в 1570 году. Стр. 201 Сабан — примитивный передковый плуг. Стр. 202 Мраморный дворец построен в 1769—1785 годах по проекту архитектора А. Ринальди. Стр. 208 Понт Эвксинский — гостеприимное море. Стр. 211 Ченстохов — русифицированное название, в польском звучании — город Ченстохова. Стр. 211 Автор путает полушубок с душегрейкой. Стр. 214 Лезгины — один из древних аборигенных народов Кавказа, их самоназвание — лезги — никакого отношения к татарам не имеет. На протяжении XIX века лезгины неоднократно выступали в роли союзников России на Кавказе. Стр. 217 Перистиль (от греч. peristylos — окруженный колоннами) — прямоугольный двор, площадь или зал, окруженные с четырех сторон крытой колоннадой. В данном случае мы имеем дело с фантазией автора. Стр. 223 Яйла — безлесные территории, покрытые луговыми степями и лугами, издавна служившие местом летнего выпаса скота. Стр. 229 Население Могилевской и других западных губерний четко делилось по этническому признаку на православных белорусов и поляков-католиков. Стр. 232 Дашкович Евстафий, он же Остап — один из первых украинских гетманов в XVI веке. Стр. 234 В 1816 из-за аварийного состояния собора службы в нем прекратили. Существующий ныне четвертый по счету собор построен в 1818—1858 годах по проекту архитектора Огюста Монферрана. Стр. 235 Триумфальные ворота посвящены победам Русской гвардии в Отечественной войне 1812 года и заграничном походе 1813 года. Построены архитектором В. П. Стасовым из облицованного медью кирпича. В граните выполнен цоколь памятника.
425
The_Russian_Empire_Book.qxd
426
24.01.2013
14:43
Page 426
Стр. 237 Подавляющее большинство донских казаков — православные никонианского толка. В свое время казаками-раскольниками назывались некрасовцы — беглые казаки, перешедшие на службу турецкому султану. Стр. 241 Данный текст относится к другой церкви — Успения Богородицы в Московском Кремле, построенной по образцу Успенского собора во Владимире. Стр. 242 Кафедральный собор Рождества Христова в Риге, освящение которого состоялось 28 апреля 1884 года. Автор проекта — архитектор Р. К. Флуг. Стр. 245 Очевидно, кто-то из русских информаторов пошутил над легковерным французом. Стр. 254 Во Франции одноэтажным называется дом, который в России считается двухэтажным. Стр. 255 Были в России и похоронные конторы, и уведомительные письма о кончине. Стр. 265 Это покушение на жизнь Александра II имело место 19 ноября 1879 года по старому стилю. Стр. 268 Данное здание строилось с 1805 по 1816 годы. Стр. 270 Почаевский монастырь был основан печерскими иноками, бежавшими на Волынь от Батыя и поставившими здесь Успенскую церковь. К этому времени относят также явление Богоматери, оставившей здесь свой след на известковом туфе — так называемая «Стопа Почаевская». Стр. 271 Русская печь сама проветривает помещение. Стр. 274 Ныне город Корсунь-Шевченковский, районный центр Черкасской области Украины. Стр. 276 Имеется в виду переселение черноморских, в прошлом запорожских казаков на Кубань в царствование Екатерины II. Стр. 277 Имеется в виду сражение у стен монастыря ополченцев князя Пожарского с войсками польского гетмана Ходкевича 22 августа 1612 года. Монастырь при этом пострадал лишь частично. Стр. 277 Название «Девичье поле» связано с местонахождением в этом месте девичьего, то есть женского монастыря. Стр. 281 Троице-Измайловский собор был построен в 1828—1835 годах на личные средства Николая I в память о командовании им Измайловским полком. Стр. 288 Франсуаза д'Обинье – маркиза Ментенон, морганатическая супруга Людовика XIV. Стр. 291 Занятие сельским хозяйством с правом приобретения земли было запрещено некрещеным евреям законом вплоть до самой революции 1917 года. Стр. 294 Гусар (от венг. «husz» — двадцать, и «аr» — жалованье) — всадник легкой кавалерии в венгерском военном мундире. Стр. 296 Имеется в виду естествознание, точнее модная тогда теория Дарвина, которая безоговорочно отвергалась официальной властью России. Стр. 298 Это творение Росси во многих книгах и даже учебниках по архитектуре приводится как идеальный образец гармоничного архитектурного ансамбля.
Стр. 301 Большинство исследователей склоняется к версии индийского происхождения цыган. Стр. 310 По данным иммуногенетики, якуты являются народом смешанного тюрко-индоиранского происхождения, к финнам никакого отношения не имеют. Стр. 311 Паузок — не причал, а мелководное судно. Купцы, если судить по фотографии, торговали непосредственно на паузках. Стр. 315 Здание Главного Адмиралтейства построено по проекту архитектора А. Захарова в 1806—1823 годах. Стр. 320 В местечке Повонзки близ Варшавы родилась знаменитая авантюристка Сонька Золотая Ручка. Стр. 331 Фольварк (от нем. Vorwerk — хутор) — наименование помещичьего хозяйства, в узком смысле слова — барской запашки. Стр. 346 Эти цифры трофеев весьма приблизительны. Стр. 347 Дарьяльское ущелье между селениями Ларс и Казбеги имеет 13 километров длины. Стр. 348 Река Обь самая протяженная река России, образуется на Алтае путем слияния рек Бии и Катуни, длина Оби от слияния 3650 километров, от истока Иртыша 5410 километров. Длина реки Томь составляет 827 километров. Стр. 355 Исправник — глава уездной полиции. Стр. 355 Урядник — нижний чин уездной полиции. Стр. 369 К финно-уграм относятся четырнадцать народностей, как то: финны, карелы, эстонцы, вепсы, саамы, коми, манси и т.д. Стр. 374 Возможно, имеется в виду Северское удельное княжество — одно из наиболее обширных государственных образований в Древней Руси. На территории будущей Украины жили поляне и древляне. Стр. 377 Перенесение столицы Руси из Киева во Владимир князем Андреем Боголюбским состоялось в 1169 году. Первое официальное упоминание о Киеве датируется 862 годом (в «Повести временных лет»). Стр. 393 В этническом отношении бухарцы включали в себя разноплеменные группы: узбеков, таджиков, уйгуров, казахов и каракалпаков. Основной язык — фарси. Стр.396 Открытие Императорской публичной библиотеки состоялось 2 (14) января 1814 года. Стр. 406 Из пеньки изготавливали канаты, мешки, брезент, но не ткани для одежды. Стр. 406 Это плахта — украинская юбка из цельного куска ткани. Стр. 419 Крепин — католический святой, покровитель цеха сапожников. Стр. 420 Заболевших сибирской язвой животных уже в то время немедленно забивали и сжигали. Продажа умершего от болезни животного считалась тягчайшим преступлением. Стр. 421 См. примечание к стр. 310.
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:43
Page 427
Перечень фотографий
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:43
Page 428
№ стр.
428
Санкт-Петербург. Петропавловская крепость Санкт-Петербург. Памятник Петру I Санкт-Петербург. Невский проспект Имперская гвардия. Охрана дворца в Гатчине. Смешанный гвардейский батальон Москва. Часть крепостной стены Китай-города Москва. Дом Романовых Тифлис. Погонщики верблюдов на Кавказе Правительственная резиденция в Вильно (Литва) Киев. Памятник князю Владимиру Киев. Храм Святой Софии Великороссия. Охота с гончими Русский нищий. Крестьянка (Великороссия) Базарная площадь в Елизаветполе (Кавказ) Добыча нефти Каспийской компанией (Балакхани, Баку) Дрожки (линейка) Императорская гвардия. Трое казаков из сотни Уральского казачьего войска в Санкт-Петербурге Санкт-Петербург. Памятник Екатерине II Санкт-Петербург. Река Фонтанка Сады Петергофа Полтава. Памятник-мемориал Езда на почтовых Москва. Царь-колокол Москва. Площадь Лубянка Москва. Храм Христа Спасителя Турецкие бани в Баку Бахчисарай. Упражнения русско-татарской конницы Пароход на Волге Киев. Празднование Крещения Руси Киево-Печерская лавра Ростов-на-Дону. Верфи Общества Пароходства Ростов-на-Дону. Табачная фабрика Золотая рота Санкт-Петербург. Набережные Невы Санкт-Петербург. Вход в банк Российской Империи Санкт-Петербург. Вход в Летний сад Варшава. Строевые занятия пожарных Киев. Золотые ворота
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Каменец-Подольский Полковой священник Москва. Царь-пушка Москва. Толкучий рынок Москва. Храм Василия Блаженного Владимирская губерния. Прядильня Грузинка. Крестьянка Киевской губернии Подвесной мост над Днепром Освящение завода Бакинские верфи Дворцовые певчие В Финляндии. Водопад Иматра Вид на Ригу Киев. Молитва в ночлежке Вид на Одессу Каменец-Подольский. Сельская школа Москва. Общий вид Кремля со стороны Москвы-реки На Кавказе. Заготовки солодкового корня Выборг. Старинная башня на рыночной площади Гатчина. Кирасиры Ее Величества императрицы Санкт-Петербург. Дворцовый мост Маляры. Нищий странник Киев. Андреевская и Десятинная церкви Чугуевский лагерь. Драгуны на смотре В Крыму. Виадук на Севастопольской линии Гвардейцы. Новая форма Красное Село. Шале генерала Потемкинская лестница Порт Одессы Личный эскорт Его Императорского Величества Рига. Набережная Двины Елизаветопольская мечеть Царский дворец в Петергофе. Вид церкви Царский дворец в Петергофе во время пуска всех фонтанов Домик Петра I Александровская колонна Москва. Дума Табачная фабрика Кушнарева и К°. Ростов-на-Дону Вид каменоломен: добыча лабрадорита
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:43
Page 429
Украинская крестьянка в праздничном платье. Крестьянка в рабочей одежде Санкт-Петербургская губерния. Петербургский пожарный корпус Новочеркасск. Столовая в Донском кадетском корпусе Баку. Армянская семья Рига. Русская часовня Кавказ. Балахны, возле Баку: перевозка нефти на верблюдах Одесса. Бульвар Одесса. Общий вид Малого фонтана Санкт-Петербург. Фургон Благотворительного общества Санкт-Петербург. Невский проспект Памятник Минину и Пожарскому в Москве Москва. Императорский исторический музей Санкт-Петербург. Памятник Николаю I Санкт-Петербург. Жандармы Собака-волкодав Киев. Клиника глазных болезней Харьков. Сахарно-рафинадный завод Севастополь. Экипаж русского флота Словак. Русский столяр Николаевские кадеты. Сын Бухарского эмира Санкт-Петербург. Река Фонтанка Санкт-Петербург. Эрмитаж Татары-водоносы Рига. Театр Донской край. Подполковник Войска Донского Ревель Киев. Исправительная колония для малолетних преступников Москва. Императорский Большой театр Текстильная мануфактура «Шрадер и К°» в Москве Полтава. Полтавский кадетский корпус. Дортуар Царская гвардия Одесса. Памятник герцогу Ришелье Южнорусские крестьяне. Лесник. Поденщик Белозерск. Воскресенская улица Река Тясьмин. Горный мост в городе Чигирине Пажеский корпус Его Императорского Величества Нижний Новгород. Панорама Оки и Волги
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
Митава Кавказские местные жители. Аул на Казбеке Ялта Инкерман Черноморское побережье. Скала Монах возле Одессы Байдар Панорама Севастополя Рига. Биржа Похороны Петергоф. Флигель императорского дворца Крестьянка на берегу реки Корсунь. Владения Демидова — князя Сан-Донато Общий вид Никольской фабрики Владимирской губернии Донские казаки Балаклава Севастополь. Графская пристань Кавказское население Крепость Олафсборг в окрестностях Нейшлота Поезд Батум—Тифлис Военный госпиталь в Москве Украинцы. Косцы. Жница Вид Хабаровска Южный Кавказ. Арба Харьков Красное Село. Военный лагерь Одесса. Портовая улица Деревня Березняки Полтава Батум. Внутренний двор нефтеперерабатывающего завода Могилевская губерния. Крестьянская домашняя утварь Финляндия. Кивикоски Одесса. Городской театр Феодосия. Военные учения Бахчисарай. Старый Ханский дворец Рига. Щварцхойптерхаус (Дом черноголовых) Севастополь. Морской бульвар и сад Крестьянские типы Южной России Хабаровск. Общий вид Баку. Старая Персидская мечеть
120 121 122 123 124 125 126, 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
429
The_Russian_Empire_Book.qxd
430
24.01.2013
14:43
Page 430
Южная Россия. Лес Санкт-Петербург. Часовня у Гостиного двора Санкт-Петербург. Табачная фабрика общества «Лаферм» Батум. Таможня Москва. Спасские ворота Цветково. Железнодорожная станция Батум. Мусульмане-паломники из Бухары и Калигара Севастополь. Монастырь Святого Георгия Севастополь. Французское военное кладбище Елизаветполь. Татарская мясная лавка Дорога из Севастополя в Ялту. Скалы Ореанды Батум. Фактория Ротшильда Благовещенск. Улица Большая Ростов-на-Дону. Владикавказская железная дорога Нижний Новгород. Китайская улица Офицеры 4-го батальона гвардейского стрелкового полка Меджибож. Замок Баку. Разносчики воды и грузчики Выборг. Вид из крепости Святой Анны Санкт-Петербург. Центральный телеграф Санкт-Петербург. Зимний дворец Москва. Гостиный двор Две крестьянки в провинциальном городке Бессарабская губерния. Степь близ Оргеевского леса Рига. Понтонный мост Рига. Бульвар Днепр. Плавни зимой Санкт-Петербург. Памятник Петру I возле Инженерного замка Санкт-Петербург. Вид с Троицкого моста Санкт-Петербург. Инженерный замок Москва. Румянцевский музей Баку. Балахны Русский крестьянский суд (волостной суд) Кавказ. Река Белая. Княжеские Бани Севастополь. Южная бухта Киев. Детский приют Новочеркасск. Донской кадетский корпус Москва. Персонал Военного госпиталя
160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197
Волынская губерния. Крестьяне в зимней одежде Новгород Великий. Торговый квартал Одесса. Екатерининская улица Башкиры Мраморный дворец в Санкт-Петербурге Триумфальная арка в Санкт-Петербурге Аничков дворец в Санкт-Петербурге Украинская невеста Сайминский канал в Тайпеле Кавказские стрелки Черноморское побережье Кавказ. Местные рабочие Южнорусская деревня Город Ченстохов. Драгунский полк Свято-Михайловский монастырь в Киеве Успенский собор в Москве Кавказ. Лезгин с женой Казанский собор в Санкт-Петербурге Санкт-Петербург. Вход в Зоологический сад Александринский театр в Санкт-Петербурге Сахарный завод в местечке Городище Чигирин. Общий вид Свято-Троицкий женский монастырь в Чигирине Русские генералы. Большие маневры в Красном Селе Крым. Успенский монастырь близ Бахчисарая Крым. Вид на Байдарские ворота Фактория компании Ротшильда в Батуме Деревенская свадьба в России Новочеркасск. Мужская гимназия Рига. Бульвар Тронфольгер Финский пейзаж. Лавола Мужики Могилевской губернии Москва. Ильинские ворота Финляндия. Часть озерной цепи Пункахариу Южная Россия. Вид города Канева Киев. Первая пожарная команда Санкт-Петербург. Вид на Неву, Адмиралтейство и Исаакиевский собор Санкт-Петербург. Нарвские Триумфальные ворота
198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:43
Page 431
Полтава. Чудотворная икона Богоматери Царская гвардия. Казаки Севастополь. Общий вид Южной бухты Бессарабия. Обработка земли в крупном земельном владении Крестьяне русского Севера Церковь Успения в Москве Рига. Собор Тифлис. Войсковая часть кавказских уроженцев (пехота) Группа волостных судей Одесса. Сахарный завод Русская царская гвардия в Петербурге: уральские казаки Рига. Вид с Бастионного моста Новгород Великий: часть кремлевской стены Александро-Невская лавра в Санкт-Петербурге Санкт-Петербург. Главный фасад Гостиного двора Санкт-Петербург. Курьеры и слуги при царском дворе Каменец-Подольский: общий вид Севастополь. Вид с Понтонных складов Бессарабия. Родственники умершего в ожидании погребения Бессарабия. Похороны Владимирская губерния. Деревня Зуево Интерьер почтового вагона Военные учения киевских кадетов Киев. Памятник Богдану Хмельницкому и собор Святой Софии Москва. Архангельский собор Кавказ. Типы татар Деревенская церковно-приходская школа Курская губерния. Деревенский дом богатой помещицы Константиноград. Закладка первого камня на строительстве дома Борки. Церковь Преображения Господня Крым. Алушта Сиротский приют в Киеве Санкт-Петербург. Биржа Тифлис. Мастерские Транскавказской железной дороги Почаев. Лавра Северная Россия (Москва). Паломник. Точильщик Рига. Политехникум
236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272
Кавказ. Бакинский трамвай в Черном городе Корсунь. Княжеский дворец Харьков. Оренбургские казаки Екатеринодар. Восточная часть города Новодевичий монастырь в Москве Кавказ. Женщины-лезгинки Гельсингфорс (Хельсинки). Эспланада Обводной канал в Санкт-Петербурге Санкт-Петербург. Троицкий собор Якутск. Руины древней крепости Нищий. Знатный польский помещик Город Корсунь Упряжка четверней Днепр. Кичкасс Женская гимназия. Урок рукоделия Полтава. Институт благородных девиц Общественная столовая солдат лейб-гвардии Семеновского полка Фабрика «Собининский и К°» Остап Вересай. Еврей на молитве (южная Россия) Киево-Печерская лавра Керчь. Общественные грязевые бани Гвардейские гусары Выборг. Общий вид Хорол. Городская школа Санкт-Петербург. Знаменская церковь Санкт-Петербург. Сенат и Синод Керченский пролив Церковь детской исправительной колонии в Киеве Цыгане Киев. Кадетский корпус Бакинская губерния. Двор машиностроительного завода в селе Балахны Южнорусский пейзаж. Таганча Киев. Печерск. Полевая артиллерийская бригада Карьер по добыче лабрадора. Доставка памятника императору Александру II в Одессу Подолье. Крестьянин, продавец лука. Еврей, продавец рыбы
273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307
431
The_Russian_Empire_Book.qxd
432
24.01.2013
14:43
Page 432
Корсунь. Вид на дворец и оранжерею Земли войска Донского. Металлургический завод в Сулине Якуты. Лошадиная сбруя Якутск. Ярмарка Финляндия. Шлюз Юстила Михайловский Златоверхий монастырь в Киеве Санкт-Петербург. Исаакиевский собор Санкт-Петербург. Адмиралтейство Якутские женщины Памятник Вайнемайнену Русские нищие Новочеркасск. Военный лагерь в Персияновке Инженерные войска. Телеграфный парк Троице-Сергиевская лавра. Рака Преподобного Сергия Керчь. Вид с моря Ялта. Никитский сад Меджибож Бакинская губерния. Балахны Царская гвардия в Санкт-Петербурге Финляндия. Вид озера из цепи Пункахарью Санкт-Петербург. Аничков мост Санкт-Петербург. Немецкая протестантская церковь Санкт-Петербург. Невская фабрика Каменец-Подольский. Русский фольварк Каменец-Подольский. Новый мост через реку Смотрич Керчь. Закладка первого камня часовни в честь Алекандра II Киев. Исправительная колония для детей-преступников Подолье. Учитель-еврей. Крестьянский обед в поле Ялта Католический собор на юго-западе России Чугуевский лагерь. Фанфары драгунского полка Гельсингфорс. Памятник поэту Рунебергу Красное Село. Царская гвардия Батум. «Фактория Ротшильда» Кутаис. Кубанские казаки Охота в Южной России Полтава. Крестовоздвиженский монастырь Русские нищие. Слепцы. Девочки-побирушки Севастополь. Дебаркадер Графской пристани
308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346
Кавказ. Река Терек. Дарьяльское ущелье Томск. Ледоход на реке Томь Томск. Набережная реки Ушайки Южнорусские крестьяне. Влюбленная пара. Волостной старшина с семьей Русская офицерская форма Киев. Подол Варшава. Гродненский гвардейский гусарский полк Западная Сибирь Староконстантинов. Выравнивание улицы Кузьминской Урок чтения. Консультация «врача» Тростенец. Винокуренный завод Балахны. Ночной сторож нефтяных колодцев компании Шибаева Якутск. Плавучий базар Якутск. Лавка Киев. Пристань Южная Россия. Домашняя утварь крестьян. Крестьянин за изготовлением обручей для бочек Меджибож. Смена караула Вид местечка Черный город Вид южнорусского села Субботов. Церковь Богдана Хмельницкого Малороссийские крестьяне. Девушка у колодца. Старая крестьянка на рынке Томск. Университет Финский батальон Черкасский уезд. Село Груссы Москва. Парфюмерия от «Рале и КО» Троице-Сергиевская лавра Служащие железнодорожного телеграфа Полтавская губерния. Типы крестьян Керчь. Гора Митридат Северорусские типы. Возвращение с покоса. Нищенствующие дети Киев. Крещатик Киев. Университет Полковой праздник Курск. Касса резервного батальона
347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:43
Page 433
Томск. Группа студентов Каменец-Подольский. Замок и крепость Подолье. Румын из Сорочинского уезда. Волостной старшина Канев. Вид части города Малороссийские типы. Бандурист с поводырем. Румын из Хотинского уезда Санкт-Петербург. Вид казарм Павловского полка Черный город близ Баку. Персонал нефтеперерабатывающего завода Новгородская губерния. Деревня Крохино (Посад Крохин) Подолье. Крестьянин и крестьянка Московская губерния. Казарма для рабочих мануфактуры Ишим. Общий вид города Сибирская ярмарка. Торговля лошадьми Сибирская ярмарка Украинские типы. Крестьянин в летней и зимней одежде. Две кумы Санкт-Петербург. Казанский собор Санкт-Петербург. Публичная библиотека Русские типы. Протоиерей. Подольский крестьянин Южнорусский пейзаж. Вид городка Могилевская губерния. Крестьянская семья Семья богатого сибирского крестьянина. Бессарабия. Румыны Новгород Великий. Вид Софийской стороны Сибирь. Работы на строительстве Транссибирской железной магистрали Западная Сибирь. Переселенцы из Европейской России Киев. Приют для девочек Буер. Сани с парусом Украинские типы. Молодой крестьянин в праздничной одежде. Прядильщица Семипалатинск. Вид мечети Жители Черкасского уезда. Жители Каневского уезда Томская губерния. Барнаульский уезд Санкт-Петербург. Английская набережная Семипалатинская область. Каракальский уезд Керчь. Общий вид
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412
Старый крестьянин за рубкой леса. Девушка в повседневной одежде 413 Ревель. Вид с птичьего полета 414 Ишим. Ветеринар за работой 415 Благовещенск. Береговая улица 416 Крестьянские типы. Богатый и бедный. Крестьянин в праздничной одежде. Зима 417 Каменец-Подольский уезд. Польский фольварк. Подолье 418 Уездное училище. Урок сапожного ремесла 419 Западная Сибирь. Дубильня 420 Якуты 421 Санкт-Петербург. Памятник Суворову 422
The_Russian_Empire_Book.qxd
24.01.2013
14:43
Page 434
УДК 77 ББК 85.16 Р74
Литературно-художественное издание
РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ НАКАНУНЕ ВЕЛИКИХ ПОТРЯСЕНИЙ
Перевод с французского Марии Великановой
Редактор Юлия Зинченко Дизайн и верстка: Дмитрий Шишко Корректор Анна Аристова Технический редактор Елена Крылова
Формат 70x100/8 Гарнитура «Bodoni720SC» Бумага «GardaPat» Тираж 100 экз. ООО «ЛАМАРТИС» 101000, Москва, ул. Мясницкая, д. 35, стр. 2 Изд. лиц. № 03699 от 09.01.2001 г. Адрес электронной почты: info@lamartis.ru Сайт в Интернете: www.lamartis.ru
ISBN 978-5-94532-099-4