¡Ejemplar Gratuito!
Segunda Quincena N. 65 / Agosto 2010
B ú s c a n o s e n w w w. l a m a t r a c a . n e t
LaMatraca Tema del mes La generación perdida
Magazine
Farándula Tiene México a la mujer más bella del mundo A viajar La atractiva República de Islandia Horóscopo Amor, salud y trabajo El Chamal Rituales para negocios Y además Mundo Animal ¿Sabías qué? Moda y Belleza Matraca VIP
Síguenos en Twitter y Facebook
l el soinnesota de m icias más titas ot en Las n ntes y cal a v e l a re ot innes ndo de M do el mu o t e yd
! e d r e V a s n Pie es iódico r e p e t Es le eciclab 100% r
2
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Celebrando la asombrosa migración de las mariposas monarcas de 2300 millas desde Minnesota a México
festival de la
Horario 9 am Carrera 5K por las Monarcas 10 am Carrera para niños 9 am a 2 pm Música, mariposas monarcas, buena comida, actividades para hacer arte, ventas de plantas locales, juegos y mucho más
Sábado, 11 de septiembre Lago Nokomis East Nokomis Parkway & East 50th Street
monarca Entretenimiento Orquesta de Salsa Tropical Zone, Larry Long con Ricky & Billy Peterson, Grupo Danza Azteca Mexicana KetzalCoatlicue, Tonia Hughes, Los Alegres Bailadores, Mariachi Estrella y mas
www.monarchfestival.org
Diversión Familiar Liberación de mariposas Actividades de arte para todas las edades Aprenda a hacer una bola de lodo compuesta de semillas de algodoncillo Aprenda sobre las monarcas y su hábitat Venta de plantas nativas Muchos juegos Comida buena
3
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Centro hispano de ayuda ¡Llama hoy! 952.220.8702
Membresías legales para protección 24 hrs al hispano Problemas de accidentes Problemas de migración y criminal ¡Llama ya! con nosotros Racismo, deudas, problemas en tu trabajo. estás protegido
4
tema del mes
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Juventud en el mundo en riesgo de convertirse en una “generación perdida” Cuando el mundo celebra el Día Internacional de la Juventud, la tasa de desempleo global de este grupo es de 13% y muchos jóvenes han perdido la esperanza de encontrar trabajo. En el ejercicio de 2010, el Banco invirtió US$2.300 millones para ayudar a la juventud con programas de educación, salud y trabajo. Las inversiones del Banco en esta área son 15 veces más altas actualmente que en el año 2000. Un próximo informe de la institución se centrará en los beneficios económicos de invertir en este segmento de la población. — A medida que el mundo se prepara para celebrar hoy el Día Internacional de la Juventud con una ceremonia en la sede de las Naciones Unidas, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) advierte que el desempleo juvenil ha alcanzado una nueva cifra récord, que sigue subiendo y advierte del “riesgo de una ‘generación perdida’ comprendida por jóvenes que han salido del mercado laboral y han perdido toda esperanza de ser capaces de trabajar por una vida decente”. De acuerdo a un nuevo informe de la OIT dado a conocer hoy, de los alrededor de 620 millones de jóvenes económicamente activos entre 15 y 24 años a nivel mundial, alrededor de 81 millones estaban desempleados a fines de 2009, el número más alto en dos décadas de registros de
la organización. La tasa global de desempleo juvenil aumentó de 11,9% en 2007 a 13% en 2009. El sombrío anuncio pesará con fuerza en las mentes de los líderes jóvenes, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y otros líderes que se están reuniendo en las Naciones Unidas esta mañana para lanzar el Año Internacional de la Juventud cuyo tema es “Diálogo y comprensión mutua”. “El evento es una oportunidad de la comunidad internacional y del sistema de las Naciones Unidas para demostrar su compromiso con la gente joven”, de acuerdo a un comunicado de 27 directores (pdf) de entidades de la ONU, incluido el Banco Mundial. Como lo demuestra el informe de la OIT, los jóvenes de hoy en día necesitan toda la ayuda que el mundo pueda reunir para ayudarlos a conseguir su primer trabajo o a mantener el que tienen. Pero ellos también enfrentan otros impedimentos para llevar una vida mejor. Ahora que el mundo es el hogar del mayor número de gente joven en la historia, un nuevo informe del Banco Mundial acerca de invertir en la
juventud describirá más tarde este mes el verdadero costo para las familias y el crecimiento económico de los países de dejar a los jóvenes luchar por su propia cuenta contra el VIH/SIDA y otras enfermedades; la violencia; el desempleo; la desigualdad; y una pérdida de fe en su habilidad de unirse a la fuerza laboral, adquirir nuevas capacidades para aumentar sus salarios y su nivel de vida, crear una familia y convertirse en orgullosos ciudadanos en sus comunidades. Es “vital” invertir en la juventud En la prolongada secuela de la crisis económica, invertir en la juventud es vital. En el ejercicio de 2010, el Banco invirtió US$2.300 millones para ayudar a los jóvenes con educación, salud y programas laborales, un récord en financiamiento que trazará el rumbo del continuo y fuerte compromiso del Banco con este grupo de la población. En dicho período, la institución entregó préstamos y donaciones a 37 países para inversiones que ayudan específicamente a jóvenes que tienen entre 15 y 24 años. En los últimos 10 años, el Banco ha invertido más de US$9.500 millones en desarrollo juvenil; las inversiones del Banco en la juventud son hoy en día 15 veces más altas que en el año 2000. Una década de trabajo ha triplicado también el número de proyectos: de 18 en el ejercicio de 2000 a 51 en el ejercicio de 2010 (Gráfico 1). Este otorgamiento de préstamos refleja un crecimiento constante de la demanda en inversiones para la juventud por parte de los países.
LyJ
Carpet Cleaning
Limpieza de Alfombras Limpiamos autos, casas, apartamentos, muebles, etc.
Contamos con servicio rapido y garantizado, tenemos muchos años de experiencia y muy buenos precios
Tel 651-734-8128 - pregunte por Leonel -
Especial d e promocio n
$25
dolares p or la limpieza d e1 cuarto
farándula
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Tiene México a la mujer más bella del mundo La representante de México, Jimena Navarrete, de 22 años, fue de acuerdo con el jurado, la competidora más bella de las 83 que disputaron el 59 certamen Miss Universo en Las Vegas. La ganadora recibirá un salario sin especificar y hará uso de un departamento de lujo en Nueva York con gastos pagados. Navarrete obtuvo de manera adicional una beca de un año para la Academia de Cinematografía de Nueva York, y tendrá durante el mismo lapso ropa, maquillaje, arreglos de cabello y otros gastos cubiertos. Jimena pasará el año realizando viajes por el mundo para promover la lucha contra el Sida y el virus del VIH. También realizará pláticas para despertar conciencia sobre el cáncer de seno. Al final de su periodo de reinado, la tapatía tendrá asistencia para vivienda digna de una ex reina de belleza. El jurado eligió a Miss Australia, Jesinta Campbell, de 19 años, como Miss Simpatía, por llevarse bien con todas las concursantes. En caso de que por alguna razón la nueva Miss Universo no pueda cumplir con sus compromisos, la suplirá la representante de Jamaica, Yendi Phillips, de 24 años de edad.
Shakira ahora sí se casa en septiembre con Antonio de la Rua Shakira se casa el próximo mes de septiembre con su novio argentino Antonio de la Rua, en una ceremonia privada con sus familiares y amigos más cercanos, aseguraron fuentes cercanas a la intérprete de Waka Waka. Según las fuentes, la boda se celebrará en la mansión que la intérprete tiene en la República Dominicana. "Aunque ella quiere algo pequeño y privado, la lista de invitados está llena de personalidades del espectáculo", indicaron las fuentes. Tras siete años de noviazgo con De la
ción desagradable y como hay un estereotipo de que él es el famoso y ella no". Karina aseguró que su amiga Karla es una muchacha buena, a la que le sucedió algo muy feo. Confirmó que trabajaba hace tres meses como taquillera en el teatro donde se presentó la obra Un amante a la medida, cuando conoció al actor. "Hay que esperar a que el juez dé la última palabra... No puedo decir nada más", recalcó la joven.
Rua, Shakira contraería matrimonio en septiembre, poco después de que finalice su gira mundial de su álbum Fijación oral. Entre los invitados, se esperan a Paulina Rubio, Alejandro Sanz y Miguel Bosé, grandes amigos de la intérprete. De acuerdo con reportes del diario ABC, las nupcias fueron confirmadas por la propia futura suegra de Shakira, quien aseguró que la artista ya encargó su traje de novia a la modista argentina María Pryor.
William Levy agradece a sus fans que no le crean capaz de abuso sexual Aunque no puede hablar públicamente de la demanda de abuso sexual en su contra, por orden de sus abogados, William Levy se comunicó con sus fans vía Twitter y les agradeció su apoyo incondicional. "Gracias por su apoyo y lamento no poder hablar sobre el escándalo que se ha desatado, pues así me lo ha pedido mi abogado", escribió Levy en la red social. Por su parte, el abogado del actor cubano, Ralph Patiño, calificó la demanda en contra del artista como una extorsión "repugnante, una violación federal". Patiño sostuvo que los alegatos de la demandante carecen de fundamento y pruebas. Aseguró que Levy sigue trabajando y que cuenta con el apoyo incondicional de su pareja, la actriz Elizabeth Gutiérrez, con quien tiene dos hijos, y de toda su familia. Por otro lado, Karina, una amiga de Karla Álvarez, la supuesta víctima, afirmó que su amiga está estea muy afectada emocionalmente por lo sucedido. Manifestó que fue ella quien la acompañó a levantar la demanda contra el actor, al tiempo que negó que se trate de sacarle dinero al artista. "El día que pasó eso, el 19 de julio, fui con ella al departamento de policía de Glendale... Pero no puedo dar más detalles", señaló y añadió: "Ella está destrozada, la familia está mal y especialmente, su mamá", dijo Karina. La joven indicó que ambas están presionadas por toda la publicidad. "Es una situa-
Los Tigres del Norte cantarán corridos mexicanos en Minnesota
Si las turbulencias no lo impiden, el grupo mexicano Los Tigres del Norte ofrecerá un concierto aqui en Minnesota este proximo 5 de Septiembre esta banda fue fundada en 1968, Los Tigres del Norte es una de las bandas más populares en México, capaz de congregar fácilmente a decenas de miles de espectadores en sus "bailes", como denominan a sus actuaciones. Capitaneados por Jorge y Hernán Hernández, dos de los cuatro hermanos que forman la banda junto a su primo Óscar, acostumbran a lanzar un disco cada año y han sido una de las bandas mejor conocidas a nivel internacional por su intachable trayectoria artistica.
5
6
a viajar
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Islandia
La atractiva República de Islandia, ubicada al noroeste del continente europeo abarca, además de la isla de Islandia, algunos otros islotes que se encuentran en las aguas del Atlántico, entre Groenlandia y el resto del continente. En los últimos tiempos Islandia ha ido adquiriendo mayor importancia y un mejor lugar entre los destinos europeos y mundiales más buscados. En su accidentado territorio se pueden ver volcanes activos, géiseres, fuentes termales y desiertos de lava. A esto se suma la riqueza de su folklore, sus tradiciones literarias y su historia. Si bien es posible viajar con un presupuesto reducido, aquellos viajar que planeen conocer la mayor parte del país posible sin gastar demasiado dinero deberán pensar dejar de lado algunas comodidades, como las habitaciones de hoteles y los restaurantes.
Hay diferentes requisitos de entrada para quienes quieran visitar el país. Los únicos turistas que no necesitan un visado son los ciudadanos de EEUU, Europa Occidental, Chile y México. El máximo de permanencia permitido a partir del ingreso al país es de tres meses, sin embargo, este período puede ser extendido en las comisarías locales. La moneda oficial del país es la corona islandesa (ISK). En cualquier parte del país se pueden realizar conversiones de monedas extranjeras a coronas islandesas en las sucursales de los tres bancos nacionales (Íslandsbanki, Landsbanki Ísland y Búnaðarbanki). La propina está incluida en las facturas, por lo que no es necesario agregar nada al total de la cuenta.
Islandia es un país en el que la seguridad no es problema. De lo único de lo que hay que cuidarse es de no ser víctima de un mínimo nivel de crímenes menores o de las consecuencias de los cambios climáticos, especialmente durante los viajes por carretera. En cuanto a las costumbres, es importante tener en cuenta que está prohibido fumar en bares, restaurantes y transportes públicos.
A dónde ir Reykiavik (Bahía humeante) es la capital del país y, además de ser la más septentrional del mundo, se diferencia en gran medida del resto de las grandes urbes europeas. Los puntos de interés turístico son accesibles a pie desde el centro de la ciudad. Algunos de los destinos más interesantes que aquí se pueden encontrar son la ciudad antigua, una pintoresca zona de lagos, mercados, parques y museos; el Museo Nacional, un lugar ideal para quienes quieran conocer un poco más de la cultura y la historia nórdicas e islandesas. Detrás del Museo se puede visitar el instituto Árni Magnússon, este paraíso de los aficionados a las sagas contiene una importante colección de obras.
De la ciudad antigua y hacia el este de la capital se extiende la ciudad moderna, en la que también se pueden visitar una serie de atracciones, entre ellas, la impresionante iglesia de Hallgrímskirkja, inspirada en una montaña de lava, y su torre de 75 m de altura. El espectáculo del volcán es un loco cine en el que se puede ver una película sobre el entorno volcánico en el que viven los islandeses, además de visitar un hermoso jardín botánico, varios museos y un parque de diversiones. Quienes busquen disfrutar de la vida nocturna pueden dar un paseo por los bares, discotecas, teatros y cines de la ciudad.
Mývatn Una de las maravillas naturales del mundo, está situada al nordeste de Islandia. El principal atractivo de esta región se encuentra en un hermoso lago azul en el que se concentran cientos de aves. Como si sus atractivos naturales no fueran suficientes, esta reserva disfruta de unos de los mejores climas del país. Quienes quieran descansar un poco pueden hacerlo acampando en el Parque Nacional Jökulsárgljúfur, un paradisíaco enclave. Otra buena opción es realizar excursiones a la caldera del Askja, al cráter del Hverfell o a las cuevas de hielo de Kverkfjöll.
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
7
8
horóscopo
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Horoscopo mensual de Agosto
Amor, Salud y Trabajo
ARIES
CANCER
LIBRA
CAPRICORNIO
AMOR: No es la mejor semana para iniciar ese acercamiento. SALUD: Tu garganta va a estar algo resentida. TRABAJO: Será mejor que no pruebes con ningún juego de azar.
AMOR: No te infravalores tanto. SALUD: Cuidado con el estomago. TRABAJO: Sientate y toma las decisiones con calma.
AMOR: Conocerás gente nueva y el amor llamará a tu puerta. SALUD: Disfrutarás de una salud excelente. TRABAJO: Intenta mantener una actitud positiva en el trabajo.
AMOR: Tu apreja será tu mejor apoyo SALUD: Irán desapareciendo viejas molestias TRABAJO: ¡El trabajo se acumula
TAURO
LEO
AMOR: Un malentendido te trae problemas. Intenta controlarte. SALUD: Tu salud empieza a mejorar, desaparecen las molestias. TRABAJO: Prueba a ser un poco más flexible.
AMOR: Contratiempos amorosos. Modera tu carácter. SALUD: Gracias a tus sanos hábitos, no vas a pillar ese virus. TRABAJO: Buena semana para demostrar tus aptitudes. rendirás mucho
GEMINIS
VIRGO
AMOR: A ver ya tienes la mitad del camino hecho...ahora si estás dispuesto debes seguir la senda. SALUD: No escaparás de las gripes de está estación. TRABAJO: Tu labor está demostrando lo más alto de los obetivos y con recompensa...pero no te confundas.
AMOR: Tanto altibajo te deja agotado. SALUD: Prepárate, ésta es una de tus mejores semanas. TRABAJO: No te duermas en los laureles, mantén el ritmo.
ESCORPION AMOR: Si sacas esa personalidad que realmente expresará todo de ti...lo conquistas. SALUD: te gana el agotamiento, te falta el aire...más ejercicio y se arreglara todo. TRABAJO: Dejate llevar por la sabiduria popular, seguro que apoyarte en un refrenero te dará ideas
SAGITARIO AMOR: Solo escucha y confia un poco...no pienses que te rallas. SALUD: Solo retoma tus buenos hábitos, seguro que te sentiras mejor. TRABAJO: ¿Cómo consigues ser tan ordenado? es la pregunta de tu alrededor.
ACUARIO AMOR: Debes ser más claro y menos pasivo... pregunta seguro aclararas dudas. SALUD: Muchos caprichitos, seguro te causarán remordimiento...¡Controlate! TRABAJO: A revisar los mandamientos de un empleado entregado a su labor.
PISCIS AMOR: Apoyate en tu familia y amigos. SALUD: Abrigate, que llega el mal tiempo. TRABAJO: Tus esfuerzos se verán recompensados
el chamal
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
9
Rituales
para negocios Levanta negocios Se pone un recipiente con agua de la llave y dentro del recipiente una veladora blanca se le mezclan 7 monedas,y 7 petalos blancos se deja velar toda la noche al dia siguiente se riega el negocio haciendo una oracion de fe, esto por 7 dias consecutivos, al terminar se quema incenso de prosferidad y abundancia, para que regrese la utilidad al negocio, en la esquina del negocio se cuelga un ramo de 7 cabezas de ajo macho con listones rojos,verdes,amarillos en forma de cruz, se cuelga detras de la puerta, esto para proteccion continua.
Limpia para Receta para Para negocios negocios conseguir dinero ▸▸ 1 clavel blanco ▸▸ 1 ramo de inojo (verde del que le ponen a los ramos de flores ▸▸ 3 ajos grandes ▸▸ agua bendita Procedimiento: poner los 3 ajos molidos en una cubeta con agua y con el clavel y inojo o verde regar por todo el negocio o casa y diciendo en nombre de la santisima trinidad saco todo lo malo y entre todo lo bueno asi como jesus entro en la santa y sagrada casa de jerusalem. despues con el agua bendita aser cruses en las puertas
Amuleto para su negocio Amarrar unas monedas con un hilo rojo. Colgarlo en el marco de la ventana de su oficina o, donde guardan los libros de contabilidad. Si son monedas extranjeras o monedas antiguas, mejor todavía. Traerá prosperidad y éxito en sus negocios.
Se nesecita una cazuela de barro miel y agua bendita se lavan las manos con el agua bendita y la miel, de manera que los liquidos caigan dentro de la cazuela y se deposita la olla frente aun negocio prospero.
Para atraer dinero
Como ser millonario
Justo despues de las 12 de la noche del ultimo viernes de cada mes, ponerse desnudo frente a un espejo con una copa y siete monedas y repetir 7 veces siete copas quiero llenas de dinero y cuando esten bien llenas otras siete mas quiero.
Colocar debajo de el colchon de la cama una moneda de quinientos pesos enrollada con una billete de cualquier denominacion en triangulo despues enrollar una cinta dorada y echar dos gotas de escencia de la fortuna
10
mundo animal
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Oveja de 2 patas Esta ovejita sorprendió a sus dueños al venir al mundo. Su madre tuvo una cría de dos, la primera nació perfecta, pero la segunda, nació sólo con dos patas. El campesino chino, Cui Jinxiu, explica como pensaron al verla, que no tenía muchas posibilidades de vida. "A la mañana siguiente de su llegada al mundo, la ovejita se puso de pie y mostró sus ganas de vivir", contó el hombre. Cui dijo haber quedado conmovido por
la firme voluntad del animal y comenzó a alimentarlo con un biberón.
Salati y Tommy, amistad entre un leopardo huérfano y un perro Salati y Tommy, amistad entre un leopardo huérfano y un perro. A pocos días del inicio del Mundial de Fútbol todas las miradas están puestas en Sudáfrica, incluso para hacernos conocer las entrañables historias de amistad entre los animales
del lugar. Es el caso del leopardo hembra Salati y el perro golden retriever Tommy, que desde que se conocieron se volvieron inseparables. El encuentro sucedió cuando Salati, huérfana de diez meses, fue enviada por un veterinario local a Glen Afric Country, un centro de ayuda para animales en las afueras de Pretoria.
Timmid Timmy, una tortuga víctima del rechazo Timmid Timmy, una tortuga víctima del rechazo. Tal como ocurre en la especie humana, las relaciones entre animales a veces no son de lo más sencillas, y prueba de ello es lo que ocurrió en Tortoise Gardens, una reserva ubicada en el sur de Inglaterra donde viven más de 400 tortugas. Entre ellas está Timmid Timmy (traduciendo, tímida Ti-
mmy), que sufrió en carne propia el rechazo de las demás tortugas: el desprecio fue tan grande que Joy Bloors, propietaria del lugar, tuvo que de los otros animales. Para que no se sintiera tan sola le llevó como compañía una tortuga de plástico, pero lo más curioso es que Timmid Timmy la convirtió en su mejor amiga.
¿Sabías qué?
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
TITANIC
LA IZQUIERDA y LA DERECHA
DÍA DEL TRABAJO
NUEVO MUNDO
Se celebra en muchos países el primero de mayo, a raíz de la huelga que comenzó en Chicago ese día de 1886 y que cobró varias vidas. Pardójicamente en Estados Unidos el día del trabajo se celebra en septiembre, por desición del presidente Grover quién temía que se repitieran los disturbios si se conservaba la misma fecha. Es mas fácil que un camello pase por el ojo de una aguja
Un par de banquetes reales costaban a la reina Isabel La Católica tanto como costo patrocinar el primer viaje de Colon al nuevo mundo. Existía una mayor diversidad de idiomas en América, cuando llegaron los españoles, que en todas las naciones del Viejo Mundo. Los cálculos más conservadores estiman que el número de lenguas, mutuamente no inteligibles, en América del Norte fluctuaba entre quinientas y mil.
NOTAS MUSICALES
En 1898, catorce años antes de que el Titanic zarpara, el marino estadounidense Morgan Robertson escribió una novela llamada Futilidad, sobre un lujoso barco que se hunde en su viaje inaugural al chocar contra un iceberg en el Atlántico. La nave, era la más grande del mundo, con un casco triple e imposible de hundir. Sus pasajeros eran la crema y nata de la aristocracia y además, no había suficientes botes salvavidas. El nombre de la embarcación era, créalo, El Titán.
¿Sabías a qué se debe la denominación de DERECHA E IZQUIERDA de las tendencias políticas? En la Asamblea francesa de 1789, los conservadores se sentaron a la derecha del presidente de ésta y los radicales lo hicieron a la izquierda. IRANGATE, PEMEXGATE, etc. ¿Sabes porqué a varios escándalos políticos se les llama con la terminación GATE?.
MAYOR IMPERIO
MILLÓN
HENRY FORD
El imperio mas grande de la historia de la humanidad fue el Imperio Británico, durante el siglo XIX.
La palabra millón no existió sino hasta el año 1300. Hasta entonces, la palabra para expresar el mayor número conocido era miriada, la palabra griega para indicar 10.000.
En 1908 con el lanzamiento del modelo T, Henry Ford hizo realidad su sueño de fabricar "un vehículo que estuviese al alcance de cualquier asalariado". Ese año no llegaban a 200.000 los propietarios de autos. 5 años después eran 250.000 solamente los que tenían el modelo T y en 1930 pasaban los 15 millones.
1.000.000
Guido de Arezzo (995-1050), es considerado el "padre de la música". Fue quien dio nombre a las notas musicales, inspiradas en las silabas iniciales de unos versos dedicados a San Juan Bautista e ideo el pentagrama. Ut queant laxis Re sonare fibris Mira gestorum Famuli torum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes.
11
12
moda y belleza
Consejos de un experto para que aprendas a maquillarte Rick DiCecca, Estilista de Maquillaje Global para la firma Estee Lauder, va por el mundo salvando a las mujeres del peligro de andar mal maquilladas. Todas quieren saber el secreto de hacer unos ojos ahumados impecables, todas quieren lucir unos pómulos envidiables y muchas quieren unos labios como los de Angelina Jolie, pero no saben por dónde empezar. Por eso, DiCeccca compartió con Estilo Diario en exclusiva los trucos que él mismo utiliza para maquillar a las mujeres más prominentes del mundo de la moda y la belleza. Tú también puedes lucir como toda una estrella porque ya tienes un aliado al que recurrir en apuros, recuerda su nombre, Rick DiCecca. Estilo Diario: ¿Usar o no usar delineador labial? RD: ¡El delineador labial crea la boca perfecta! Además, prolonga la durabilidad del labial desde la primera aplicación. Estilo Diario: ¿Cuál es el lugar perfecto para aplicar el rubor? RD: Mi truco para no equivocarme nunca es, primero que todo, aplicar el rubor usando el centro de tu oreja y la punta de tu nariz como guía. A partir de ese momento, difumina el rubor hacia la nariz. Todo depende de tu estructura ósea fácial. Para añadir más drama e intensidad, sonríe, y aplica con énfasis una tonalidad más llamativa en la denominada "manzana" de la mejilla. Puedes reemplazar el primer rubor por un bronceador en polvo y luego optar por
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
un color melocotón. Estilo Diario: A la hora de comprar un corrector ¿qué factores son importantes? RD: Cuando escojas un corrector para disimular ojeras, busca uno que sea la mitad o una tonalidad más clara que la de tu base. Pero cuando se trata de un corrector para ojos hinchados, entonces elige una tonalidad más oscura que la tonalidad de tu base. Para todos los días, el corrector debe ser del mismo color que el de tu base. Estilo Diario: A menudo vemos muchas mujeres que prueban la base en la palma de sus manos. ¿Dónde se debe probar la base para obtener el color correcto? RD: Es muy importante que la pruebes en tu rostro. En cualquier otro lugar, corres el riesgo de comprar una que no te favorece. Por eso, ayudé en la creación de iMatch, que permite que las mujeres obtengan su tonalidad de base perfecta, y está disponible gratuitamente en todos mostradores de Estee Lauder. Estilo Diario: ¿Crees que todas las mujeres pueden utilizar labial rojo? RD: Yo creo que toda mujer puede llevar una tonalidad roja en sus labios. Es importante experimentar con varias texturas y tonalidades. Por ejemplo, si tu piel tiene tonos amarillos, un rojo con pigmentos anaranjados puede lucir natural. Sin embargo, un labial rojo con pigmentación azul puede iluminar tu rostro aún más. Estilo Diario: Dinos cuáles son tus tres productos favoritos de Estee Lauder y por qué. RD: Tengo muchos favoritos. Pero, tres de ellos son "Bronze Goddesss Soft Matte Bronzer", para un look luminoso y saludable. También me gusta "Turbo Lash All Effects Mascara", porque es como tener pestañas postizas pero sin pasar el trabajo de aplicarlas. Y amo "Pure Color Lip Gloss", porque el color es estupendo, y el brillo sensual, además es de larga duración.
El accesorio favorito de las mujeres: Elige los zapatos perfectos Los zapatos son quizás el accesorio favorito de las mujeres a la hora del vestir. Por un lado te puede ayudar a lucir más alta y estilizada si tiene tacón o plataforma. Por otro, es un accesorio perfecto para completar tu look en cualquier ocasión (trabajo, casual o formal). Y además, siempre es una buena manera de reflejar tu verdadera personalidad o estar a la moda a través del diseño y color del zapato. Sin embargo muy pocas mujeres toman en cuenta su tipo de cuerpo a la hora de comprar los zapatos y terminan llevando zapatos que no les favorece. Para que eso no te pase a ti, aquí tienes algunos consejos del nuevo libro de Martín Llorens para la mujer latina, Descubre Tu Estilo: Tu Guía Para Vestir Mejor.
Mujeres bajitas Las mujeres de baja estatura buscan constantemente zapatos que las eleven a las alturas, sin saber que pueden conse-
guir un efecto negativo en su imagen al verse desequilibradas y sin ningún contraste. Los zapatos con mucho tacón puede hacer que luzcas sin balance (dos pulgadas es lo recomendable). Si llevas zapatos planos, asegúrate que están un poquitín levantaditos para estilizar tu imagen. Utiliza el resto del vestuario para alargar tu figura, con faldas que lleguen hasta la rodilla o por encima, pantalones oscuros y líneas verticales. Utiliza medias en combinación con tu ropa para lucir más alta y delgada.
Tobillos anchos La mejor opción es usar zapatos de meter la punta pero sin la parte de atrás (sin talón - estilo zueco). Las botas también pueden disimular el área de los tobillos y gemelos dependiendo de la altura (no a mitad de los gemelos). Combínalos con medias del mismo color y pantalones oscuros. Siempre lleva al menos media pulgada de tacón para estilizar tus piernas. Los zapatos que se ven muy grandes (tacón, suela, etc.) o muy finos harán que tu pierna luzca más gruesa. Busca el tamaño medio y evita zapatos de punta cuadrada, con tacones muy finos o plataformas.
13
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Compramos oro Nadie paga mejor que nosotros!
Todo tipo de joyería o artículo de oro en cualquier condición!! A veces no te das cuenta cuanto dinero tienes en joyería que no utilizas
Venga con su oro y nosotros le pagamos su gasolina!
50 Para compras de $1 o más le daremos su hasta $10 USD para gasolina
301 West Lake St. Mpls. MN Tel. (612) 823-3001 uptownpawn@gmail.com Cotizaciones gratis sin compromiso
14
vip
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Concierto Panteon Rococo en El Rodeo
En el Nuevo Rodeo con la Dinastia de Tuzantla
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Belleza Latina Minnesota en Aqua
vip
15
16
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
22
EL SOL DE MINNESOTA A単o 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 2010
17
18
LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
- La Mera Buena 107.5 FM y las esposas de los jugadores de beisbol de Los Twins de Minnesota regalaran más de 250 mochilas llenas de útiles escolares para el regreso a clases en la academia César Chavez
106.1.2 Esten pendientes porque la Unidad Móvil de La Mera Buena estará en las calles este 3, 4 y 5 de Septiembre regalando utiles escolares. Escuchen La Mera Buena 107.5 FM para mas información
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
18 18
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 2010 LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 2010
19
20
LA MATRACA MAGAZINE A単o 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
s
9
1527 E. Lake St, Suite 120 - Minneapolis, MN 55407
612-746-5890
Las noticias más relevantes y calentitas de Minnesota y de todo el mundo Año 3 No. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
el sol
de minnesota
¡Que revuelto por la mariposa monarca!
El Festival Anual es el 11 de septiembre en el Lago Nokomis Una celebración de la mariposa del estado de Minnesota, la monarca, revolucionara al Lago Nokomis el sábado, 11 de septiembre de 9 am-2 pm. El segundo evento anual celebra la asombrosa migración de la mariposa monarca de 2,300 millas desde Minnesota hasta México. A través de arte, música, danza, juegos, plantas nativas, recorridos de los alrededores del Jardín Nokomis “Naturescape” creamos conciencia de la necesidad de proporcionar y proteger el hábitat de la mariposa monarca. La carrera de 5 kilómetros para la mariposa monarca comenzará a las 9 am de la mañana. Las ganancias serán donadas para beneficiar el hábitat de la Mariposa Monarca en los parques de Minneapolis y la Biosfera de la Mariposa Monarca en el estado de Michoacán, México. Los premios serán otorgados a los primeros tres corredores que lleguen a la meta. La Divertida Carrera de Niños por las Mariposas Monarcas será a las 10am de la mañana. Esta cuenta con premios para los primeros en cruzar la meta, la mejor alas de la mariposa monarca, mejores antenas y mejor oruga. Los niños que quieran un disfraz para vestir durante festival pueden asistir a un taller donde ellos crearan sus propias alas, esta será en el Centro Comunitario de Lago Nokomis la noche del Viernes, 10 de septiembre.
65
Los niños podrán unirse a artistas locales y titiriteros para crear sus propias alas de la mariposa monarca. Se les proveerá con todos los materiales necesarios para realizar las alas. Es importante que los niños usen ropa que se pueda llenar de pintura, pegamento o brillo. Para la hora y más información, visite la página del Centro Comunitario de Nokomis a www.minneapolisparks.org, después del 16 de agosto Para inscripción y cuota de carrera de 5 kms o para la divertida carrera de niños entre a www.monarchfestival.org visita o www.active.com.
grupo Ketzal Coatlicue Danza Azteca, Orquesta Tropical Zone, Papa John Kolstad, Los Alegres Bailadores, Tonia Hughes Band, Los Mariachis La Estrella y Long Larry con Billy & Ricky Peterson, Pete Fiddlin, Joe Savage y Amigos. Para este festival multicultural los maestros de ceremonia son la personalidad latina de la radio y Angel Maldonado y el cantante de música folklórica americana Larry Long. También habrá una ceremonia de agua a lo largo de la orilla del lago. Información acerca de todos los grupos se pueden encontrar en www.monarchfestival.org.
Puntos claves del festival
Espera, ¡Aún hay más!
Los participantes podrán buscar los huevos de la mariposa monarca y ver de cerca las orugas y las mariposas monarcas. Se etiquetara y liberara las mariposas en varias horas durante día del festival. Los participantes aprenderán sobre el ciclo de vida de la mariposa monarca junto al grupo de Monarcas en el Salón de Clases. Los viveros de “Landscape Alternatives” y “Outback Nursery” educaran a los participantes del festival en como atraer las mariposas monarca al patio de la casa. Los viveros también tendrán a la venta plantas nativas que atraen a las mariposas monarcas. La conexión Minnesota / México es destacada con música y la danza. Participaran en tarima y libre de costo el
Otras actividades incluyen el diseño de mandalas monarca con Richard Bonk, Arte en el Parque presentado por el Instituto de Arte de Minneapolis y como preparar esferas de lodo que contienen semillas de Asclepios (o algodoncillos) para que las plantes en el jardín y asi crear el hábitat de la mariposa monarca, juegos de la migración de la mariposa y el juego de Loteria Monarca (bingo mexicano con un enfoque monarca) . Jimmy Longoria, artista de Ensenar Sobre la Paz a Través del Arte, trabajará con las familias para crear cometas de la mariposa monarca hechas de seda. Habrá comida Mexicana y American preparada por vendedores locales. Traiga una manta para una última noche bajo las estrellas para ver la “El
increíble viaje de las Mariposas Monarcas”, película Inspirada por el libro de Sue Halpern, “Cuatro alas y una plegaria”, en esta el cineasta siguió a las mariposas en globos de aire caliente, entrevistando investigadores y ciudadanos de Canadá, los EE.UU. y México para contar la historia de estas mariposas del fenómeno de la migración. La película comenzará a las 8 p.m. El festival es producido por “Minneapolis Park & Recreation Board” (MPRB), “Nokomis East Neighborhood Association” y “Community Celebration of Place”. Apoyo principal proporcionado por Center for Urban and Regional Affairs (CURA), Radio Disney AM 1440, and the Minnesota State Arts Board (MSAB). El “MPRB” 2010 beneficiara el apoyo económico Festival con fondos de “MSAB”. Esta actividad es financiada, en parte, por el fondo para las artes y cultura de Minnesota apropiados por la Legislatura del Estado de Minnesota con el dinero de los votos la población de Minnesota efectuado el 4 de noviembre de 2008. Socios Presentes son “life Science Foundation”, “Monarchs in the Classroom”, REY Radio y el Consulado de México. Para obtener más información visite: www.monarchfestival.org, o contacte a MaryLynn Pulscher al 612-313-7784 / mpulscher@minneapolisparks.org, o Rita Ulrich, 612724-5652 rulrich@nokomiseast. org.
En esta edición
Locales Pág. 22 Migración Pág. 23 Remedios Caseros Pág. 24 Comunidad y Cultura Pág. 25 Clasificados Pág. 26 El Significado de los Sueños Pág. 28 Deportes Pág. 29
22
locales
La Matraca Grupo EL SOL de MN La Matraca Magazine El Sol de Minnesota Publicación quincenal para la comunidad latina Director de Editorial Andrés Felipe Baquero Ramírez editiorial@matracamagazine.com Director de Arte Ángeles Bobrik David Rubcel Godoy José Angel Lizárraga Colaboradores Adriana Proluna Nohemí Acosta Humberto Toscano NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS matraca@matracamagazine.com Distribución Local Nicho “El Jarocho” Distribución Estatal H. Brooks & Company Director Digital y Comunicación Michael Jeffrey Fotografía Javier Reyes “El Panchito” Logística Teresa Canales info@matracamagazine.com Administración y contabilidad Douglas Billmeier Asistencia de Producción y Tráfico de Anuncios Fanny Morales Publicidad y Ventas Pahola Clysdale ventas@matracamagazine.com clasificados@matracamagazine.com Estamos en…Argentina, Australia, México y USA La información contenida en esta edición es propiedad de El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine y está prohibida su reproducción total o parcial sin autorización. Los Artículos, columnas, la publicidad de los anunciantes y sus contenidos son exclusivamente el punto de vista responsabilidad de sus autores y no representan o reflejan necesariamente la postura de El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine o de su personal. El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine no se hacen responsable de la calidad, servicios, anuncios que son ofrecidos por nuestros anunciantes. Si existe algún error en la publicidad deberá ser reportado dentro de los primeros quince días de la publicación impresa, de no ser a si El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine no se hará responsable de reemplazar dicho anuncio. Locaciones: 307 W Lake St. Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 - Fax: 612-825-2408 www.lamatraca.net
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Foros Informativos de la Semana de Derechos Laborales del Consulado de México en St. Paul, MN 30 de agosto al 6 de septiembre La Segunda Semana de Derechos Laborales (SDL) a nivel nacional se llevará a cabo en 22 ciudades de Estados Unidos. La SDL es una iniciativa que gira alrededor del Día del Trabajo (Labor Day), que se inserta en la renovación de los instrumentos de colaboración entre la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE) y el Departamento del Trabajo (DOL) suscritos en 2010 y en la que además participan distintas agencias estatales, organizaciones sindicales, comunitarias y entidades no gubernamentales. La SDL tiene como objetivo informar a la comunidad mexicana sobre sus principales derechos laborales y sobre las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos, así como multiplicar las acciones de difusión de los socios de los Consulados de México en materia de protección de los derechos laborales. Mediante esta iniciativa se refrendan las alianzas con las autoridades laborales estatales y federales, con el liderazgo comunitario y sindical y se da una mayor visibilidad al trabajo de protección en materia laboral. Durante la SDL se llevarán a cabo presentaciones y/o actividades que incluirán, entre otros, los siguientes temas: derechos de los trabajadores; cómo presentar una queja ante la Ad-
ministración para la Salud y la Seguridad Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios (WHD); el derecho a un área de trabajo segura, compensaciones por lesiones en el trabajo, el derecho al salario mínimo y tiempo extra, el derecho a no ser discriminado, el derecho a acciones colectivas y los servicios del Departamento de Protección. Este ejercicio se da en el marco de la actividad prioritaria del Gobierno de México para brindar asistencia y protección consular de manera permanente a trabajadores mexicanos en Estados Unidos con independencia de su calidad migratoria. Las 22 sedes de la SDL 2010 son: Albuquerque; Atlanta; Boise, Chicago; Dallas; Denver; Fresno; Houston; Kansas City; Los Angeles; Little Rock; Miami; Nueva York; Omaha; Phoenix; Sacramento; Salt Lake City; San Diego; San Francisco; San Jose; Saint Paul y Washington DC. ¡Conozca sus derechos en el Trabajo! Todos los trabajadores tienen derechos sin importar su situación migratoria ¡Participe en alguna de las actividades de la Semana de Derechos Laborales del Consulado de México!
Actividades de la Semana de Derechos Laborales Lunes 30 de agosto Hora: 10:00 am
Consulado de México en St. Paul, MN 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106
Martes 31 de agosto Hora: 5:00 pm Auditorio del Sindicato United Union of Roofers, Waterproofers & Allied Workers Local Union No. 96 3205 Country Dr. Little Canada, MN 55117
Miércoles 1 de septiembre Hora: 2:00 pm Auditorio SEIU 312 Central Ave Suite 356 Minneapolis, MN 55117
Jueves 2 de septiembre Hora: 6:00 pm Iglesia de St. Mary 713- 12th St. SW Willmar, MN 56201
Viernes 3 de septiembre Hora: 8-1 pm Plática informativa en el Consulado de México 797 East 7th St. St. Paul, MN 55107
Domingo 5 de septiembre Hora: 2:30 pm Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe 401 Concord Street St. Paul, MN 55106
En todos los foros participarán representantes de: el Departamento del Trabajo e Industria de Minnesota, OSHA (Oficina de Seguridad Ocupacional), Derechos Humanos de Minnesota, Abogados Laborales y el Consulado de México Para mayor información puede comunicarse al Consulado de México al teléfono 651.771.5494 EXT 24, 15 y 17 o al correo electrónico contacto@ consulmexstpaul.com
migración
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Las muertes en la frontera de MéxicoArizona cerca de romper récord este año En el año 2005 se contaron 196 cuerpos sin vida en el sur de Arizona, este año el número podría ser mayor ya que hasta agosto suman 170 los muertos en el desierto.
El tren de la muerte Un desafío para migrantes centroamericanos en México La tarde cae en las calles del pueblo de Tierra Blanca y decenas de migrantes centroamericanos se dirigen a la estación para abordar el "tren de la muerte", cuyo camino a Estados Unidos está jalonado por peligrosas bandas de secuestradores y extorsionadores. La estación del tren de carga en Tierra Blanca, en el estado mexicano de Veracruz, es el punto de encuentro de migrantes indocumentados de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua que buscan avanzar dentro de México y estar más cerca de la fronte-
ra con Estados Unidos, su destino final. En el sitio existe un albergue para migrantes donde muchos se pueden alimentar, cobijar o simplemente estar seguros durante la noche antes de ir a correr tras el enorme e intimidante tren. En el lugar el temor corre entre los vecinos a la estación y entre los migrantes, que de antemano saben que allí los pueden asaltar o, peor todavía, secuestrar algún grupo vinculados a los Zetas, una banda criminal que trafica drogas y azota a los migrantes.
Los cuerpos de 170 personas han sido encontrados en lo que va de año en la zona que más cruzan los inmigrantes indocumentados de México hacia Arizona, una cifra que las autoridades temen que se convierta en un récord a final de año, explicaron fuentes forenses a la prensa. En el año 2005, se contaron 196 cuerpos en el condado de Pima, sur de Arizona fronterizo con México. Sin embargo este año el número podría ser mayor ya que hasta agosto suman 170 los muertos en el desierto, indicó un reporte del diario Los Angeles Times del martes. "Estamos por ver un año récord en 2010", advirtió Eric Peters, Jefe Adjunto de la oficina de medicina forense del condado de Arizona (oeste de Estados Unidos), donde este año la Gobernadora republicana Jan Brewer intentó imponer la ley más dura contra la inmigración indocumentada. Según los reportes de las autoridades de Arizona, julio ha sido el peor mes del año porque se encontraron 59 cadáveres, más de la mi-
tad fallecieron por problemas de insolación en este estado desértico donde las temperaturas en esta época del año superan los 40 grados Celsius. Solo el 15 de julio, hallaron siete cuerpos en un día donde el termómetro marcó más de 42 grados Celsius. Peters explicó al mismo medio que para acomodar los cuerpos esperando su identificación tuvieron que recurrir a un camión refrigerado que estacionaron en el área de la oficina forense. A veces, por el calor, los cuerpos quedan reducidos a restos de esqueletos y en otros casos momificados. Por ahora más de 66% de las personas muertas encontradas no han sido identificados. "No empezamos de cero, porque tenemos una base de datos de direcciones que es grande", dijo Julian Etienne, portavoz del consulado mexicano en Tucson, la ciudad más gran poblada cerca de la frontera. En la década de 1990 las muertes de indocumentados en la frontera con Estados Unidos disminuyó drásticamente, pero volvió a aumentar en 2000, una vez que se reforzó la seguridad fronteriza con muros y más controles policiales en el vecino estado de California. Desde entonces, los inmigrantes, en su mayoría de Centroamérica y México, optan por cruzar por rutas inhóspitas de Arizona y en julio, cuando se supone que el desierto vive un fenómeno de lluvias, que este año llegó tarde y Arizona registró las temperaturas más altas de su historia. Dicho estado es escenario de una agria disputa entre partidarios de mano dura contra la migración ilegal y los defensores de los indocumentados. El gobierno local aprobó una ley que exigía a la policía perseguir la inmigración ilegal, aunque una jueza suspendió en julio de manera cautelar parte del texto legal.
23
24
remedios caseros
s i t i r t s Ga
de llevar to se pue n ie ce m ta a ste tr col produ saladas. E ó 5 semanas. Si la . r4 mación a cabo po mación suspéndela rega una una infla Ag s fla : e . in A o is Z o g A s it a e r s t IN m a g a N DE L l estó La gas e IO d C a una taz A o a t R z E n a MAC timie s de lin is. s s s e la e il v ra r o e m r h e e l t s 2 e n e 1 d basta arada d ar por s s h o c e p u c e re t s ra s ja a é cido gárg s ía y de Aunque illas o haz uantar á e agua fr g m d e a s e s d la e y u todo asiado tente y p Bebe con colado. la ber dem e b n l e haberlo NZANILL A: Mezc a d e , s ic é s p u e s p s o e t d A n fuer t e M illa n E m a li z D n a a N r m e IO de com INFUS r que el de flores deja alcohol, de causa e haraditas c u te, tapa y eu n p c e . r, li s e a a o c it d r a m ir u g fu e sv a e o e e tr s d a m te za om fla en una ta nte 10 minutos. T nto se in ie im t s ra e rev sar du midas. ON: r mu- repo e usan po to- ces al día entre co RBONATO Y LIM to s o d n a u c a a A e n m o IC rr a u B fl rb c a E oo s antiin de bic AGUA D Lo mism por icamento cterias. Exisharadita c d r u e a c s m o a p o n p u uelve , deja re con ba a is cho tiem s u s D e g o n a d io P e ra . d a cc prep vaso limón re r infe s caseros en curar, en medio rios o po el jugo de io e n d a d e c a z ñ m a re re a y p d os ue tos oa ten much ales que p l- diez minu veces com go. s medicin tritis. Estas son a ra tantas a ie ta m g n tó la in s p e e l n e ra s co cidez d ir la ga a usadas pa n e s la v á inales co o re m ic s p s d y re e le aliviar los ardo cetas m s natura rre o ta s s ce lo ta re s s e s la pue El uso de gunas de y riesgo, úlcera gás miento: pia cuenta n de la misma forla ta ro a p ra tr a r l o p e p a s n e e na r COL: Se u Extrae el rr no abusa no reaccio JUGO DE ión del intestino. comienda grandes ganismos lo re a e s m c to to a n ta as; am s en trica, infl s col frescas y san as y des- ma, por lo as planta n que algun u oja y a h . a y s e , a n s d e a ic o ll x a g e ju copit ser tó ue- de te a una bién se p es pueden d m a a d T ti . s n equivalen a to c n en en los alime acadas o pués de jas mach o h s la r den come
Nuevo gel
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
NUEZ DE MACADAMIA Esta oleaginosa ayuda a combatir los radicales libres y a cuidar el corazón. Además contiene vitaminas, hierro, calcio, potasio, fósforo y proteínas.
DISMINUYE EL COLESTEROL MAL O. Debido a la presencia de ácidos grasos mono y poli restaurados es famosa por ayud ar a reducir el nivel de colesterol malo y elev a el colesterol bueno que es responsable de la limpieza de las arterias. APORTE A LA SALUD DE LA SAN GRE. Los ácidos poli-insaturados ayudan a mejorar los efectos nocivos de la diabetes en los vasos sanguíneos. En las arterias, esta s sustancias se relacionan a beneficios en la coagulación de la sangre y también en la prev ención de inflamaciones en el endotelio vasc ular, especie de capa interna de los vasos. AMIGA DEL CORAZON. Reduce las enfermedades cardiovasculares, asociada s a la hipertensión, diabetes e hipercolestero lemia, éste es el efecto más reconocido del alimento. MULTIFUNCIONAL. Los compone ntes omega 3 y 6, ácidos grasos esenciale s, no producidos por el organismo, previene n la oxidación, especie de envenenamien to de las paredes celulares, poseen una acció n antiinflamatoria, aumentan la inmunidad y actúan
en la producción de hormonas sexu ales. SOBRESALE EN LA FAMILIA . La nuez de macadamia es la más rica en triptófan o, uno de los aminoácidos que componen las proteínas. Los estudios indican que la inclu sión de la macadamia en la dieta diaria pued e contribuir a la pérdida de peso y a conc iliar el sueño, cuando se ingiere en cantidad es adecuadas. También es interesante sabe r que el triptófano es un precursor de la sero tonina, neurotransmisor que provoca una sens ación de bienestar al ingerir determinados alimentos. VITAMINIZADA. Es una legítima fuente de vitamina E, importante nutrient e que tiene como principal función inhibir la acción de los radicales libres. Es decir, la acció n de este componente favorece la piel, haciéndo la más suave y aterciopelada. LISTA DE ORO. En la lista de los com ponentes benéficos de la macadamia se encuentran fibras (aliadas del buen funciona miento del intestino), magnesio, cobre, man ganeso, zinc, hierro, calcio, fósforo y potasio. MAS ALL A DE LAS DIETAS. No existen restricciones para el consumo de este fruto, pero es bueno recordar que se trata de un alimento excesivamente calórico. Ento nces, no es necesario decir, que ingerido en exceso, puede repercutir en el incremento de los niveles de grasa.
Los científicos británicos están por iniciar la fase final de pruebas de un nuevo gel que, dicen, sana las úlceras en las piernas hasta cinco veces más rápido que lo normal. Durante tres años, Connie McPherson padeció unas debilitantes úlceras de pierna que eran tan dolorosas que a veces no podía dormir. A pesar de varias cirugías, antibióticos, esteroides y otros tratamientos, nada le ayudaba. Luego, el año pasado, participó en una prueba del nuevo gel destinado al tratamiento de heridas crónicas. "Fue la respuesta a mis oraciones",
comunidad y cultura
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Fernández de Cevallos cumple 100 días plagiado Diego Fernández de Cavallos cumplió este sábado 100 días secuestrado y ello coincidió con una serie de rumores sobre su presunta liberación en la zona del Bajío, pero hasta la noche, la condición del llamado "Jefe" Diego, era como desaparecido.
Tenedora K compra Mexicana Tenedora K, SA de CV, empresa constituida por empresarios mexicanos, adquirió 95% de las acciones del Nuevo Grupo Aeronáutico (NGA), controladora de Mexicana de Aviación, Mexicana Click y Mexicana Link, y que hasta el viernes pasado fuera propiedad de Grupo Posadas, presidido por Gastón Azcárraga.
Una niña de 10 años sorprende a EEUU con su voz de cantante profesional de ópera Una niña de 10 años causó sensación en la televisión estadounidense al cantar ópera como una verdadera cantante profesional, lo que generó un to-
25
Desde la noche del 14 de mayo pasado, cuando ocurrió el secuestro de quien fuera candidato a la presidencia de la República por el Partido Acción Nacional (PAN) en 1994, hasta ahora, solamente en dos ocasiones se han hecho públicas cartas y fotografías de su plagio. La primera ocasión sucedió seis días después de su secuestro, la noche del 20 de mayo pasado, cuando empezó a divulgarse en las redes sociales una fotografía del político panista, donde aparecía con el torso desnudo, los ojos vendados y un letrero escrito a mano con fecha de 16 de mayo. Luego de la divulgación de esa fotografía desde la dirección de correo identificada
como misteriosos.desaparecedores@yahoo.com, la familia del influyente y prominente abogado blanquiazul pidió a las autoridades federales que dejaran de investigar para facilitar las negociaciones con los plagiarios. Del plagio de Fernández de Cevallos, el cual cimbró a la clase política de México, no se volvió a tener noticia hasta que el pasado 26 de julio, cuando sus captores enviaron una nueva fotografía de el ex senador y ex diputado con una carta manuscrita fechada el 10 junio y que era dirigida a su hijo Diego.
El restante 5% de las acciones de NGA se mantiene en manos de la Asociación Sindical de Pilotos Aviadores (ASPA) que dirige Fernando Perfecto. En un comunicado, Advent International, operador de fondos de inversión de capital privado, informó que la firma buscará capitalizar a las aerolíneas que conforman a Mexicana, con el propósito de rescatarlas de la crítica situación financiera y operativa en que se encuentran. El monto de la transacción no fue dado a conocer. Entre los inversionistas nacionales se encuentran el Grupo Industrial Omega y el Grupo Arizan. Entrevistado vía telefónica, Fernando Perfecto, secretario general de la ASPA, explicó que
por ética y porque legalmente está impedido, no puede revelar el nombre del nuevo administrador, pero este cambio, aseguró, "nos da mayor optimismo para pensar en términos de viabilidad (...) estamos optimistas de que Mexicana resurgirá a partir del miércoles". Informó que será implementado un plan de 100 días de reestructuración y refinanciamiento, tras el cual tendrán un plan de negocios muy bien definido, "a eso le apostamos", dijo. Mientras dura este proceso, las asociaciones de pilotos y sobrecargos continuarán prestando operaciones a una escala reducida, con la intención de afectar al menor número de pasajeros posible.
rrente de entusiastas reacciones en internet. Jackie Evancho, una encantandora niña rubia de ojos azules, suscitó el martes por la noche la incredulidad de los espectadores en la emisión del concurso de talentos 'America's got talent', en el canal NBC. La niña cantó con una voz tan madura, colorida y poderosa, que parecía estar siendo doblada por una cantante profesional de ópera. Pero el público de la emisión televisiva terminó por rendirse a la evidencia cuando la niña,
vestida rosa, terminó su interpretación de 'O mio babbino caro' (de la ópera 'Gianni Schicchi', de Giacomo Puccini), y la ovacionó de pie. Sonrojada por los cumplidos de los jueces del programa, la pequeña Jackie contuvo las lágrimas como una verdadera diva: "Estoy tan emocionada y tan feliz que siento que voy a romper a llorar", dijo. El resto de la semana se acumulaban estupefactas reacciones en su página en Facebook.
26
clasificados
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Envíalo gratis a info@elsoldemn.com o por fax al 618 825 2408
Autos Tenemos los siguientes carros a la venta:99 Chevrolet cavalier $2996, 2003 Ford Ranger cabina regular $3,485, Jetta 98’ Beetle $5,155, 2004 Nissan Titan $13,985, 2001 Ford Ranger $6,985. Favor de comunicarse con Nathan al 763-913-7638 o Edward al 952412-1700 también si mencionas este anuncio te daremos un descuento en el precio del carro que compre. Vendo Jetta 2001 muy bonito en buenas condiciones con pocas millas tiene 77xxx millas. El bluebook value es 6,500. Y te lo dejo en $6,250 te dejo el equipo en $550 con TODO y te lo doy instalando yo porque yo mismo lo instale en mi carro. Tel: 612-388-7083 con XAVIER !! CARRO EN VENTA EN MINNEAPOLIS!! ESTOY VENDIENDO UN MUSTANG DEL 2000 COLOR BLANCO, AUTOMATICO,MOTOR V6,DOS PUERTAS, COMBERTIBLE, MILLAS 148*** MOTOR Y TRANSMISION EN BUENAS CONDICIONES. ESTOY PIDIENDO $3500.00 DOLLARES. PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL 612 987 3809 PREGUNTAR POR OSCAR. FORD TAURUS 93 vendo 60,000 MILLAS $1000.00 Tel (612) 275 6866 Vendo un Honda civic 98 con 117000 automatico,4 cilindros, quemacocos, todo electrico en $ 1,600.00 interesados comunicarse al 612 -298 -3581. Vendo un Jeep Cheroke Limited de color rojo en muy buenas condiciones. Año 94, 167.000 millas. $2.800. Teléfono 6125187506 Comuinicarse con Jerry. Vendo ford f150 muy bonita en muy buenas condiciones con 100xxx si estas interesado puedes llamar al (612) 205 5364 me urge venderla. Pontiac _ Grand Am _ 1998 _ 146.000 millas _ 4 cilindros corre muy bien; transmision recien reconstruida; NO golpes. $850.00
o' mejor oferta. llamar cualquier dia al: (612) 753-1236
Personales POR MEDIO DE SU CONDUCTO QUIERO MANDAR UNA FELICITACION A MI HIJO JOSHUA LUCIO SANCHEZ POR HAVER CUMPLIDO 5 ANOS Y A MI HIJA ESTEFANIA Y DECIRLES QUE LOS QUIERO MUCHO Y QUE A DIARIO ESTAN EN MI MENTE Y DENTRO DE MI CORAZON SI VEN ESTE SALUDO TANTO ELLOS COMO SU MAMA .,O ALGUIEN QUE LOS CONOSCA FAVOR DE MANDAR MENSAJE A....ELECTRONICO A. america52777@live.com ATENTAMENTE JUAN LUCIO MUCHAS GRACIAS.
Rentas Se Renta Apartamento ubicado por la Lyndale y la Calle 60, a solo $595 por mes,se puede pagar el depósito en tres pagos, de una recamara y un baño, todas las utilidades incluidas, sin chequear el crédito, con estacionamiento privado, sala, comedor, cocina de gas; piscina, gimnasio, cuarto de bronceado, sauna, salón para fiesta, ideal para soltero(a) o parejas que están empezando, todo en un área muy tranquila. Llame ya que esta oferta no va a durar. 651-231-8160.
Empleos Busco mujeres que quieran comenzar su propio negocio vendiendo MARY KAY, doy toda la información y las herramientas necesaria para que comiences muy pronto a ganar dinero llama al 952-3881047 Busco personas que quieran comenzar su propio negocio como distribuidores de Herbalife. No necesitas experiencia o hablar ingles, requisitos no necesarios. Proporciono entrenamiento e información para que comiences a ganar dinero hoy mismo. Contactar al tel. (612)308 1237 (952)220 3310 (952)469 4756
Servicios América solicita una secretaria que sea bilingüe, sepa computación. Deje su mensaje al 612-866-2900 y nos comunicaremos con ustedes.
Servicios Antes que nada muchismias gracias por su preferencia!!Somos professionales especializados en reparacion de computadoras. (Windows, Apple OSX, Linux & AmigaOs4) Eliminamos viruses, optimizamos computadoras Instalamos nuevo sistema operativo inspecionamos y cambiamos hardware. Mucho mas rapido, barato que Geek Squad y toda la competencia. Confie en nosotros. Servicio garantizado*!! (651)3530317 (651)3300210 Servicio a Domicilio o traiganos su compu. Porfavor dejen msg si no les contestan. Pregunten por Jorge. EMP1R3 Solutions Gracias por su interes y tengan un buen dia. Es tiempo de remodelar tu hogar ? quieres cambiar el roof de tu casa o traila ? Llama a los expertos de G M ya que somos expertos en construcción de casaa nuevas y remodelaciones llama al 432 689 6071 CON ALAN GONZALEZ. Estimados gratis en hutchinson CAR WASH & YARD SALE Este proximo Sabado 31 de Julio enfrente de la Iglesia Ascencion/Sagrado Corazon de Jesus, localizado en 3801 Pleasant Ave, Sur de Mpls. Este evento es para recaudar fondos para el Grupo Folklorico Mexico Lindo. LOS ESPERAMOS!!! Si usted esta cansado o simplemente no tiene el tiempo para limpiar su lugar de trabajo no se preocupe, le ayudamos en la limpieza de su oficina, tienda o local de negocio. Dejaremos todo completamente limpio, incluyendo baños. Mande un correo electronico a cleanmundo@gmail.com con su informacion y numero de telefono para que podamos comunicarnos con usted. Aproveche, precios a negociar! Servicio honesto, confiable y rapido. mecanico,electrico,precios economicos 612-
600-1575 luz y sonido vengador ofrece sus servicios para amenizar sus fiestas sociales a un buen precio y con un grande repertorio en musica de todo tipo, para mas informacion comuniquese al tel 612 598-2043 Dígalo bien... en inglés Cuando la situación requiere precisión, vaya acompañado por un excelente traductor e intérprete. Asegúrese de tener Médico Legal Cultural Literatura más No se quede sin las palabras adecuadas. ¡Contácteme para una cotización sin ningún compromiso! editcostarica@yahoo.com 612-454-8171 SOBADORA Y MASAJISTA Margarita del Valle Tel. (612)3822895 De Lunes a Viernes de 4-9p.m. Sábado y Domingo todo el día 2401 1/2 Central Ave NE Mpls. Te gustaría comprar o vender productos de la marca Avon, o algo mucho mejor te gustaria ser tu propia representante independiente y empezar tu propio negocio...Llamame al (612)759-3645 y pregunta por Adrianne. Porque con Avon, tu eres la dueña de tu propio negocio ynosotros te ayudamos a lograrlo. Hago todo tipo de remodelaciones y reparaciones de casas: Incluyendo siding, roofing, stocco, freiming y mas...! para un estimado gratis comunicate al 952 2171920 o escribeme a ricardof_m@yahoo.com.mx (precios accesibles) Le pongo música a tu ipod contacta al 612 600 6284 "Masterpiece" Cansancio, Obesidad, Dolor de Cabeza y espalda, Gastritis, Estreñimiento, Colesterol, Inflamación de Estomago, son sintomas de un Colon sucio. HERBALIFE le ofrece productos 100% naturales para limpiar su colon y terminar con este tipo de padecimientos. Llame hoy para una Demostracion Gratis a Domicilio. (612)308 1237 (952)220 3310 (952)469 4756 Ahora puedes comenzar tu propio negocio como Distribuidor Autorizado de HERBALIFE. No requisitos necesarios. Te proporcionamos todo lo necesario, ademas de entrenamiento y una demostracion de producto para
Taquiza Mexicana
Tiene problemas legales
Sabor tradicional como hecho en casa 5 guisados a escoger + Tortillas desde $5.99 por persona para sus eventos! Contrataciones al 651-785-4178
DWI, Lesiones, Inmigración, Accidentes de autos, Accidentes de trabajo, llámenos!!! Steven P. Lundeen - Abogado 612-866-2900 (Español) 612-722-4100
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
que comiences a ganar dinero hoy mismo. Contactar al Tel. (612)308 1237 (952)220 3310 (952)469 4756
menzamos este 12 y 14 de Noviembre. Cupo limitado a 16 equipos Viernes y Domingos Para mas informacion llama al 952-746-0885.
santanapromotions si estas buscando música para tu fiesta contamos con diferentes agrupaciones diferentes estilos solo llámanos al 651 230 8565 santana
kingpower la tarjeta # 1 en todo Minnesota la mejor manera de comprar es saber ahorrar si no tienes tu tarjeta ordena la tuya al 651 230 8565 y tendrás el 15% de descuento en todos los negocios afiliados
Hacemos piñatas de diferente tamaños y modelos, arcos en globos, decoraciones de fiestas infantiles, quinceañeros, bodas, bautizos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 952-2975380 o www. lagranpinata.es.tl o www.lagranpinatacom
Varios VENID A MI TODOS LOS QUE ESTAIS TRABAJADOS Y CARGADOS ,Y YO OS HARE DESCANSAR mat 11:28 Ministerio bet-el te invita a su servicio los domingos a las 4:30p.m y a escuchar radio betel por internet busca en www.ministeriobet-el.net y estudios biblicos durante semana,CRISTO TE AMA si deseas oracion o consejeria llamanos no interesa tus creencias religiosas siempre estamos dispuestos a ayudarte. !!!TE ESPERAMOS!!. telf.651 3284214 y 6512784583 con luis o marta chacon direccion de edificio 2500 hudson place saint paul m.n 55119 Hola busco trabajo, para elaborar en casa, manualidades diversas,arreglos de fiestas, cumpleaños etc...Manejo foami, unicel, papeles varios,y mas.... soy muy creativa,se dibujar... solo llamame:952 452 12 60 yo puedo ayudarte con tus pedidos..... Llega a Minnesota la primera escuela de lucha libre, niños, jóvenes y adultos maestros profesionales mayor información al 651 230 9351 Hola familia quiero compartir esta gran oportunidad la razón que aquí logra libertad financiera www.fortunadvd.com para mas información 651 230 8565 Roberto Te invita a su torneo de Inviero 2010-2011 Co-
Hola familia te gustaría recibir clases de superación personal o preguntas como hacer un negocio propio si es así as una cita la información es gratis llámanos al 651 230 8565 con Roberto
Rentas Rento cuarto en una casa privada para pareja o familia con 1 niño, en el Sur de St. Paul favor de comunicarse con Luisa al 651-987-0378 Se renta casa en Brooklyn Center 4 recamaras, 1 1/2 baños, basement y garage para dos carros. En St Paul, 3 recamaras, 1 1/1 banos y garage. Para mas informacion llame al (612)866-2900 HOLA ESTOY RENTANDO DOS RECAMARAS Y UN CUARTO AL SUR MINNEAPOLIS EN LA ELIOT ENTRE LA LAKE Y 31 MUY BUENA UBICACION INF. 612-871-9526 Rento Duplex en el sur de Minneapolis, todo remodelado excelentes condiciones con 2 recamaras en cada piso la renta del piso de arriba es de $750 y el primer piso $850 los billes son por separados, esta todo cercado y cuenta con privacidad. Para verlo llame al 651-3986250 y hacer una cita previa.
Ventas Se vende una mesita de Centro por $35 muy buenas condiciones de madera buena, cuenta con cajonera la madera es color madera clara. También vendo una consoleta con espejo por $65 Para ver este y otros artículos que tengo a la venta por foto envíeme un correo a: erikakarlaruiz@hotmail.com
clasificados
English Advertising Calendarios, imagenes llaveros, tazas, lapiceros, ropa y más. Todo para darle publicidad a su negocio. Usted obsequia algo útil a sus clientes y ellos le dan la publicidad.
Llamar al 651-253-5344 El Payaso Tomatin y sus Invitados La Chilindrina, Tatiana, Chuponini el payaso Animacion de Eventos infantiles Precios muy accesibles Tel: 612-724-8485 Que le dijo un globo a otro globo? A gloveu
27
28
sueños
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
El significado de los sueños ¿Qué significa soñar con monedas o qué se encuentra con unas de oro? Si sueña con monedas, puede ser que le preocupan posibilidades o oportunidades en su vida que ha perdido. ▸▸ Si sueña que las monedas son de oro, representan éxito y riqueza, una gran prosperidad lleva a su vida y le anuncia viajes a través del océano. ▸▸ Si sueña que las monedas son de plata, representan valores espirituales y su propio sentido de autoestima. También podría prevenirle sobre desacuerdos y desavenencias familiares. ▸▸ Si a usted le encantan las monedas de plata y en sus manos parecen distintas y se ven brillantes y bonitas, significa que no le pasará nada malo. ▸▸ Si una chica sueña, que su novio le regala unas monedas de plata, significa que él la dejará plantada. ▸▸ Soñar con monedas de cobre, significa desespero y cargas familiares. ▸▸ Soñar con monedas de níquel, significa que en el trabajo todas las cargas laborales caerán sobre usted. ▸▸ Soñar con un montón de monedas apiladas, representa su poder, su fuerza masculina, su dominio y su energía. ▸▸ Si sueña que está tirando una moneda al aire, representa su actitud relajada sobre algunas decisiones. Quizás no quiere responsabilizarse de algo, que debería importante e implicarse.
¿Qué significa soñar con aceite? Soñar con aceite, significa, que ya es hora de tomarse un respiro y dejar las preocupaciones de lado. ▸▸ Soñar que le hacen una unción con aceite, Predice acontecimientos en la que se le mueve el poder. ▸▸ Soñar que tiene mucha cantidad de aceite, es premonición de grandes dispendios en fiestas y acciones de ocio, placer y aventuras. ▸▸ Si una mujer sueña que está siendo untada con aceite, significa que estará a la escucha de proposiciones deshonestas. ▸▸ Si en su sueño ve aceite, significa que necesita que las cosas le funcionen sin ningún problema y más lentamente. Debería mostrarse más cariñoso y compasivo con la gente. ▸▸ Soñar con aceite para bebé, significa que necesita comportarse como un bebé. Sería bueno que dejara salir o mostrarse al niño que hay dentro de usted sea más natural. ▸▸ Soñar que está utilizando o cocinando con aceite, significa que va a vivir cambios en su vida, pero sin sufrir grandes trastornos.
¿Qué significa soñar con nadar o con que no sabe nadar? Si sueñas que estas nadando por el aire, significa que tu vida sexual no es completa. Nadar es símbolo de tranquilidad. Las mujeres embarazadas suelen soñar mucho con este sueño. ▸▸ Si sueña que está nadando en aguas poco profundas, significa que está viviendo un momento triste y duro. ▸▸ Si está nadando en un mar tranquilo, significa éxito profesional, ganancias económicas, felicidad,... ▸▸ Si está nadando en un mar muy movido y peligroso, significan problemas, penurias, angustia, incertidumbre... ▸▸ Si sueña que está nadando, no sabe y se siente en peligro de ahogarse, anuncia desgracias en su entorno cercano. ▸▸ Si sueña que salva a alguien de ahogarse, se avecina suerte en todos los aspectos y alegrías. ▸▸ Si sueña que se está ahogando, es de mal augurio, ya que significa mala suerte, fracaso, desgracia.
¿Qué significa soñar con el fuego o con ver una llamarada de fuego? El significado de un sueño con fuego depende del contexto del mismo. Soñar con fuego es favorable, para el que sueña, siempre y cuando, no sueñe que se está quemando. Soñar con fuego puede simbolizar la destrucción, la pasión, el deseo, la transformación, la iluminación, viajes, la furia, cambios. Un sueño con fuego puede significar que algo viejo está a punto de terminar y algo nuevo va a entrar en su vida. Sus pensamientos y opiniones están en vías de cambiar. ▸▸ Si es un fuego controlado, simboliza su propia motivación y transformación interior. ▸▸ Si sueña que el fuego le quema, es una señal de que su genio empieza a estar fuera de control o que algún problema le está quemando por dentro.
¿Necesita vender su casa? ¿Ya no puede con los pagos de la casa? Entiendo su desesperaciÓn y lo puedo ayudar.
Me pongo a sus ÓrdeneS al 651-398-6250
Pahola Clysdale
deportes
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Sir Alex Ferguson cree que Chicharito se ha revalorizado Sir Alex Ferguson cree que 'Chicharito' se ha revalorizado El escocés Sir Alex Ferguson, Director Técnico del Manchester United, afirmó que ahora podría vender a su nuevo refuerzo, el mexicano Javier "Chicharito" Hernández, en más de 30 millones de dólares.
Semenya gana en los 800 m del torneo de Berlín con menos de dos minutos La sudafricana Caster Semenya, campeona del mundo de 2009 en los 800 metros y apartada de la competición durante once meses tras ese triunfo del año pasado, se impuso este domingo en
su distancia favorita en la competencia de atletismo de Berlín, con un tiempo de 1:59.90. Semenya, de 19 años, corría en la capital alemana su tercer 800 metros del año, después de que en el mes de julio recibiera la autorización para volver a competir.
En la pista en la que se proclamó campeona del mundo, la sudafricana estuvo muy bien en la última línea recta, lo que le permitió superar en el podio a la keniana Cherono Koech (2:00.40) y la italiana Elisa Cusma Piccione (2:00.44). "Estoy muy contenta con mi tiempo y por haber vuelto a Berlín, donde el recibimiento ha sido formidable", explicó Semenya, que había conquistado su título mundial con un crono de 1:55.45. "Mi objetivo es ahora los Juegos de la Commonwealth", añadió, en alusión a la cita que tendrá lugar en octubre en la India.
Yankees tropiezan y ven en peligro liderazgo en Liga Americana de béisbol
Federer derrota a Fish y gana por cuarta vez el Masters 1000 de Cincinnati
Los Yankees de Nueva York fueron frenados en seco este viernes por el lanzador venezolano Félix Hernández y ven amenazados por los Mantarayas de Tampa Bay su liderazgo de la División Este de la Liga America de béisbol.
El suizo Roger Federer ganó este domingo el Masters 1000 de Cincinnati por cuarta vez en su carrera y segunda consecutiva, al vencer en la final de la edición de 2010 al estadounidense Mardy Fish con parciales de 6-7 (5/7), 7-6 (7/1), 6-4
El keniano Rudisha bate en Berlín el récord mundial en 800 metros El keniano David Lekuta Rudisha es-
tableció un nuevo récord del mundo de 800 metros, con un crono de 1 minuto, 41 segundos y 9 centésimas, este domingo en la reunión de atletismo de Berlín, quebrando una plusmarca en posesión de Wilson Kipketer desde hace trece años. Rudisha mejoró en dos centésimas el anterior récord (1:41.11), que ostentaba el corredor danés -de origen keniano-
desde el 24 de agosto de 1997. El nuevo plusmarquista, de 21 años, fue 'lanzado' por su compatriota Sammy Tangui, que desempeñó a la perfección su papel de libre, cubriendo los primeros 400 metros en 48 segundos y 65 centésimas, antes de una segunda vuelta de pista perfecta, en la que voló hacia el récord.
LA MATRACA MAGAZINE Año 2 No. 48, Primera Quincena de Diciembre 2009
29
30
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Seguimos creciendo LA MATRACA MAGAZINE Año 2 No. 48, Primera Quincena de Diciembre 2009
Seguimos creciendo
Te invitamos a conocer nuestro mun
Vendedores y líderes
Te invitamos conocer nuestro Ê • a Ganancias del 100% sobre lamundo venta Mejora tu • $25.00 por cada nuevo ingreso estilo de vida y Líderes • Comisiones por las ventas de tu Vendedores grupo y dale a tu Te invitamos • Viajes gratis • Ganancias 100% sobrela venta y Líderes a del conocer familia loVendedores que • La ventaja de ser tu propio jefe • Gananciasdel 100% sobrela venta • $25.00 porcada nuevoingreso se merece... • Bono incentivo, regalos, premios, etc. $25.00 porcada nuevoingreso Comisionesporlas Ventasde tu grupo Viajestodopagoportodoel mundo La ventajade ser tu propiojefe Bonose incentivos,regalos,premios,etc.
Mejora tu estilo de vida y dale a tu familia lo que se merece...
• • • •
nuestro mundo
Comisionesporlas Ventasde tu grupo Viajestodopagoportodoel mundo La ventajade ser tu propiojefe Bonose incentivos,regalos,premios,etc.
Û
• • • • •
Mejora¡Contáctanos! tu estilo de vida y dale a tu familia lo que se merece... Contáctanos! 1 800 351 0788
Berza Castro
Representante Independiente Berza Castro (562) 572-4184 1Ê800Ê351Ê0788Ê www.zermatcalifornia.com bec9626@hotmail.com 9101ÊSlousenÊAve. ÊPicoÊRivera,ÊCAÊ90660Ê
Repr
El Sol de Minnesota A単o 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
1927 W Burnsville Parkway Burnsville MN 55337
31
32
El Sol de Minnesota Año 3 N. 65, Segunda Quincena de Agosto 2010
Nicollet furniture
Gra
3301 Nicollet Avenue Minneapolis, MN 55408-4443 Phone (612) 827-1101 Fax (612) 823-0100
tv stand
$695.00 + tax
starting at + tax
(coffee table and 2 end tables sold separately)
twin over tiwn bunk bed with two twin mattresses starting at $499.00 + tax
twin mattress and box starting at
$139.00
full mattress and box starting at
$159.00
queen mattress and box
2pc sofa and loveseat starting at
!
n ració
ugu n Ina
$139.00
Queen / full headboard only starting at $89.00 + tax
starting at
$189.00
and king mattress and box starting at
$320.00 all + tax
5pc dining set $299.00 + tax
(mattress, box and frame sold separately)
1400 1st Ave E, Shakopee, MN 55379
1624 Weston Ct. Shakopee, MN 55379
Nathan Linder Tel: 763-913-7638 / 952-403-7624 nlinder@appleautos.com
Edward Villavicencio Tel: 952-412-1700/ 952-403-7612 evillavicencio@appleautos.com
www.appleautos.com 1998 Volkswagen New Beetle 2 puertas Manual $4,444
2002 Pontiac Bonneville 4 puertas $5,985
2002 Ford Explorer 4 puertas XLT 4WD $4,485
2001 Chrysler Town & Country 4 puertas $5,555
aL pRESENTAR ESTE ANUNCIO EN aPPLE fORD RECIBIRÁS $200 DLLS DE DESCUENTO EN TODOS LOS CARROS!!!
2002 Ford Explorer Sport $9,385
2002 Chevrolet Silverado 1500 doble cabina con cajuela extendida! $9,985
Financiamiento Flexible, más de 900 autos a escoger, Póliza de cambio por 30 días en todos los autos!!!