1
Colaboradores x Ana Vicini x BrunoTignanelli x Florencia Lopez x Luz Soria
Artistas Antonhy Giaco/ Berthjan Achterop/ eNone/ Jonathan Wong/ Martﾃｭn Albornoz/ Ralph Karam/ Thomas Neulinger/ Chris Silva/ Ece Gokalp/ Panhojda/ Poya Abbasian/ Rafael Bertone/ Thomas Pereira/ Virgilio Neto Aimee Brodeur/ Ansilta Grizas/ Dido Fontana/ Heiko Waechter/ Jon Jacobsen/ Lichtfaktor/ Odradek
ENFERMO
L CARR
A PUﾃ前 Y LETRA
JUAN FE
Fotografﾃｭa de tapa Jonathan Jacobsen (Chile)
Seguinos x lamecamag.com x facebook.com/lamecamag x twitter.com/lamecamag
- LA MECA M
LUCIA RICABURU
N CARLOS EDERICO
MAGAZINE I -
Sumario
MICHAEL MIKE
RODIER KIDMAN
CINE
4
TXT: BRUNO TIGNANELLI
DIAGNÓSTICO CLÍNICO: HOMOSEXUALIDAD Bajo el título de Enfermo, Leonardo Crovetto propone una ficción sobre los avatares de una sociedad que condena al amor entre personas del mismo sexo. Un cortometraje argentino que propone una fuerte crítica a la constante discriminación que sufren las parejas homosexuales dentro de casi todas las sociedades actuales. Una historia atemporal, estrenada en un momento de fuertes debates y controversias que la Argentina atravesó con la sanción de la ley a favor del matrimonio igualitario. El film cuenta la historia de Lucas, un adolescente de 18 años, quien es descubierto por su madre besándose en su habitación con Maxy, un compañero del colegio. Inmediatamente son trasladados a un centro de detención para jóvenes con “desvíos sexuales” donde, cual presos por la dictadura, serán sometidos a las más perversas torturas psicológicas. Allí, Lucas tendrá que optar por seguir las reglas que el sistema le impone bajo el costo de su propia vida o escapar junto a la persona que ama.
El guión fue escrito en su totalidad por Agustín Muñiz quien además, fue el productor general del proyecto. La dirección estuvo a cargo de Leonardo Crovetto, un joven estudiante de la carrera de Imagen y Sonido de la Universidad de Buenos Aires quien también dirigió “Sitis”, un cortometraje de terror. “Enfermo” se exhibió por primera vez el 24 de Mayo de 2010 en la sala de cine Gaumont, espacio que depende del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en el marco del Festival de Cine sobre Diversidad Sexual. No es mera coincidencia de que haya sido presentado en un período histórico para la Argentina al convertirse en el primer país latinoamericano en conceder el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo. “Afortunadamente se estrenó sobre esta fecha, donde hubo que escuchar tantos discursos discriminatorios en relación a la homosexualidad”, declaró Crovetto.
5
VER AVANCE El rodaje duró ocho días. Sin embargo, todo el proceso de pre-producción duro poco más de un año y medio, tiempo necesario para escoger las diferentes locaciones y un equipo artístico acorde con la impactante estética que propone este film. Actualmente Enfermo está abriendo caminos dentro del cine argentino a través de su participación en los principales festivales nacionales e internacionales de cine independiente.
“Afortunadamente se estrenó sobre una fecha en donde hubo que escuchar tantos discursos discriminatorios en relación a la homosexualidad” Leonardo Crovetto
CINE
6
7
CINE
8
9
CINE
10
11
GALERÍA
THOMAS PEREIRA {FR} http:// http://www. akutoulovesyou.com
12
13
GALERÍA
http://
14
15
GALERÍA
HEIKO WAECHTER {AU} http://www.heikowaechter.com http://
16
17
GALERÍA
http://
18
19
GALERÍA
NAME {PA} http://
20
21
GALERÍA
BERTHJAN ACHTEROP {NL} http:// http://www.illustratiegroningen.nl
22
23
GALERÍA
NAME {PA} http://
24
25
GALERÍA
http://
26
27
U R U B A C I R R A C LUCIA /photos/locaironia flickr.com
ENTREVISTA
30
ESTA JOVEN FOTÓGRAFA SORPRENDE CON CADA UNO DE LOS MOMENTOS CAPTURADOS POR SU CÁMARA. DICE ESTAR INSPIRADA POR LOS SUEÑOS Y AFIRMA QUE NO EXISTEN LOS RIESGOS EN LA PASIÓN.
Contanos un poco sobre vos.
Me gusta mucho el fotomontaje, la fotografía artística y publicitaria. Desde ahí se Nací en Buenos Aires el 21 de septiembre de me abren muchas ramas. Me gusta sacar de 1987, día del estudiante y del fotógrafo. todo. Captar gestos y cosas en primer plano, Estudié dos años arquitectura en Santa Fe que resalten. y no funcionó. Fue entonces que me vine a ¿Quiénes influenciaron en tu carrera? Córdoba a estudiar fotografía. Mis padres. Mi mamá más que nada. Ellos El proceso de cómo me di cuenta fue algo fueron quienes me apoyaron en todo. Son raro, porque siempre me gusto pero nunca únicos. pensé que de esta forma. Una cosa llevo a la otra ¡y acá estamos! En cuanto artistas, ¡hay millones! Gaby Herbstein es una que me fascina y Gregory ¿Cómo comenzó tu gusto por la fotografía? Crewdson es otro. Todo depende de la rama. Siempre me gusto y me llamo la atención.
5 cosas que te hayan cambiado la forma de Un día viendo revistas y cosas digamos que ver las cosas. empecé a analizar más ciertas imágenes. En realidad no sabía que se podía estudiar. Fue • Mis papas. entonces que mi mamá me preguntó “¿Por • Experiencias en los dos primeros años qué no lo estudias?”. Averiguamos y cuando de arquitectura. lo hicimos obviamente no lo dude. • Gente que paso y dejo sus huellitas. Desde ese momento sé que es lo mío y que • Una nueva ciudad. no lo cambio absolutamente por nada. ¿Tenes alguna preferencia a la hora de re- • Sentir en el alma que la fotografía es lo tratar momentos? ¿Cuál es? mío. Las imágenes que me gusta retratar no son Sin todo ese proceso no haría lo que estoy momentos instantáneos sino generados. haciendo ahora.
31
ENTREVISTA
36
muy difícil entrar a trabajar con alguien, por ser chico o estar recién recibido no te toman. Irme al exterior a probar suerte y obviamente No es fácil, pero hay que rebuscárselas como ser reconocida por lo que hago y tener mi es- todo. tudio. Entre en una agencia de acá llamada 25 Watts gracias a gente de mi ciudad, pero es Poder transmitirle a la gente mi punto de muy relativo y uno nunca sabe si es fijo o no. vista de las cosas y saber que eso que atrae es muy gratificante. ¿Qué inspira a Lucia Carricaburu? ¿Proyectos a futuro?
Saber que por ahí aportas una idea o una re- Los sueños. ¡Sueño mucho las cosas! Busco flexión o lo que sea en la cabeza de alguien y la inspiración en cosas rebuscadas. Por ahí saber que podes influir. Es lo mejor que hay. trato de sacar algo lindo de lo que se ve como feo. Trato de dejar un mensaje en cada foto. ¿Cómo vez la fotografía en Córdoba? Me gusta generar opiniones y que la gente se Complicada para lo que a mí me gusta. Es suelte e interprete.
37
¿Qué opinas de los riesgos?
Así que riesgos en una pasión, no existen.
No existen. Creo que nadie es conformista y El momento ideal para sacar una fotos es... uno siempre quiere superarse. Depende de ¡Todos! cada uno hacerlo o no. Yo me arriesgo y pruebo. La idea de quedarme estancada en algo y decir “¿Qué podría haber pasado?” ¡Ni loca lo hago! Hay tiempo para equivocarse. Me gusta tratar de superarme constantemente y aprender a probar e intentar todo el tiempo. Sino la vida es aburrida. Se te ocurre algo, ¡hacelo! Como está el mundo hoy en día no te podes quedar porque sino perdiste.
42
GALERÍA
POYA ABBASIAN {IRAN} http://www. p-abbasian.com
43
GALERÍA
44
45
GALERÍA
http://
46
47
GALERÍA
DIDO FONTANA {ITA} http://www.didofontana.com http://
48
49
GALERÍA
NAME {PA} http://
50
51
GALERÍA
NAME {PA} http://
52
53
GALERÍA
NAME {PA} http://
54
55
GALERÍA
ANTHONY GIACO {EEUU} http://www.agiaco.net http://
56
57
GALERÍA
NAME {PA} http://
58
59
GALERÍA
http://
60
61
MÚSICA
TXT: ANA VICINI
FOTOGRAFÍA: JOAQUIN KORN
62
MM ES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Con tres discos disponibles a tan solo un click, Michael Mike le sigue apostando a un sonido único en donde lo innovador y lo lúdico nunca falla. Alguien, sin conocerlos, podría pensar que se trata de un solista, pero no, Michael Mike son seis: Cuca, Big M, Tomás Justo, Coto, Jean Deon y Kit Kat. También habría que agregar a Anita, hermana de Tomás, y que según ellos es la encargada de que no falte ni falle nada en sus shows. Algunos de ellos vienen de proyectos musicales anteriores, como Doris y Proyecto Tambor y otros dos forman parte de una banda llamada Onda Vaga. “El nombre vino solo, ninguno sabe bien la procedencia. Es un misterio, habría que investigar más”, bromea Jean Deon, tecladista de la banda. “Alguna vez pensamos en cambiarlo a Maikel Maik. Es raro, algunos no saben escribirlo”, agrega.
donde plasmaron bocetos, relatos y comentarios de calidad casera. “Es un disco low-fi con canciones muy buenas”, señala Jean. ¿Ustedes cómo se definen? Creo que es muy difícil definir un sonido o un género. Poner en palabras tu propia música, siempre es todo un reto, nunca se va a acercar a lo que verdaderamente es. Quizás, al tratar de explicarlo lo único que logras es perder el misterio y arruinarlo. Lo que puedo hacer es dar alguna pista. Michael Mike tuvo varias facetas, creo que somos muy impredecibles.
Me parece que lo mejor es usar metáforas. Se me viene la palabra aplanadora, estamOficialmente, son una banda de rock–tec- pida, porque los shows tienen algo de eso… no–rap surgida en el barrio de Saavedra, fiesta, baile. Igual, no dejan de ser canciones en Capital Federal. Debutaron en 2007 con para tocar con una guitarra criolla. el LP “Ama tu Ritmo” y “Delen!”, un disco
63
¿Qué evolución pueden encontrar desde el Ama tu Ritmo hasta el último disco? En Ama tu Ritmo se puede ver un poco el germen de “Nena o Neno”. Hay alguna relación entre ellos, pero el primero es mucho más tímido que el segundo. En este último disco logramos definirnos más, en el sonido y en las canciones mismas. Logramos sintetizar mucha información… Le dedicamos mucho a “Nena o Neno”, quisimos hacer un buen disco, además, fue mezclado y masterizado por Foca Zángaro y Joaquin Rossón, dos tipos que la tienen clara.
MÚSICA EN LA RED Delen! Descargar
Nena o Neno Descargar
MÚSICA
64
65
MÚSICA
66
67
MÚSICA
68
Son de las pocas bandas que suben sus tra- La verdad, nos gustó mucho que lo haya bajos discográficos para la libre descarga hecho. Yo particularmente veo sus videos ¿Qué los llevo a tomar esta postura? y me encanta lo que hace. Además mucha gente, en general chicas, nos escucharon por Es indiscutible que hoy la música llega a primera vez ahí. Está buenísimo que nuestra través internet, es innegable. Lo único que música llegue a otros lugares. hicimos fue ponernos a tiro con lo que está pasando. Queremos que nos escuchen Si tuvieras que revivir a una estrella de todos, en todas partes, que los archivos rock, ¿A quién sería y por qué? vuelen y que le lleguen gratis a la gente. ¡Michael Mike es patrimonio de la humanidad! Además, iba a estar en la red colga- No sé si reviviría a alguien, imagínate que do por otro. Preferimos hacerlo nosotros revivo a alguno y termina haciendo cosas pedorras, me voy a arrepentir mucho. mismos. A pesar de eso, decidimos completar el disco con una edición física, que para mi, es la culminación de la obra. Es como la concebimos nosotros, porque en definitiva un álbum no es solamente la música, también es el arte de tapa, la presentación. ¿Trabajan con un sello independiente?
Para mi Elvis es la gran estrella de Rock de todos los tiempos. John Lennon nunca dejó de hacer buenas canciones, por eso supongo que no me defraudaría. Pero me quedo con Elvis. ¿Qué relación tiene Michael Mike con lo visual?
Los pocos videos que hay de la banda fueron hechos con nada de presupuesto, poco tiempo y mucho corazón, creo que eso es clave, el único recurso que teníamos era la imaginación. Con el lanzamiento de Nena o Neno surgieron varias propuestas para hacer video ¿Cómo se enteraron que Malena Pichot clips un poco más profesionales y pronto vausaría el tema “A bailar horror” para un mos a definir esa cuestión y sacar uno, ¡la capítulo de La Loca de Mierda? gente lo pide! Iniciativa Cero es una sociedad entre nuestros dos managers que tuvieron la amabilidad de editarlo. El disco les gustó mucho y lo querían en las disquerías.
Nos enteramos porque nos contó, pidió permiso... o no, no me acuerdo.
69
MÚSICA
70
71
Con respecto a nuestra música, creo que está ¿Qué es lo que no puede faltar en el camarín llena de imágenes, es muy colorida, por eso de Michael Mike? en nuestros shows son muy importantes las luces y las visuales. Anita no puede faltar, es la que nos da todo lo que queremos. Nos organiza, es nues¿Qué canciones le recomendarían a alguien tra madrina. La queremos mucho, es la que no conoce la banda? hermana de Tomi. Cualquiera de Elvis.
Es poco rockera mi respuesta, ¿no?
Me gustan varias de Michael Mike. El combo “Mi CD A” con “Mi CD B” (Nena o Neno) me parece una buena carta de presentación. Es muy Michael Mike, tiene algo rapeado, es fresco y luego se pone más dark, más filoso.
Si los integrantes de Michael Mike fueran sordos serían... Terratenientes. Pero la realidad no es tan divertida como decir terratenientes.
“Lo que a vos el amor” (Nena o Neno) A todos nos gusta otras disciplinas artísticas. también es un gran tema. Cuca dibuja, a mi me gusta el teatro, otros escriben muy bien, supongo que iría por ahí.
GALERÍA
ANSILTA GRIZAS {ARG} http:// http://www.flickr.com/photos/ansiltag
72
73
GALERÍA
NAME {PA} http://
74
75
GALERÍA
http://
76
77
GALERÍA
http://
78
79
GALERÍA
ECE GÖKALP {TUR} http:// www.ecegokalp.com
80
81
GALERÍA
http://
82
83
GALERÍA
http://
84
85
GALERÍA
http://
86
87
GALERÍA
JONATHAN WONG {IRL} http://www.artofwong.com http://
88
89
GALERÍA
NAME {PA} http://
90
91
GALERÍA
http://
92
93
N A M D I K R R O D I Ewww.rodier-kid.com
ENTREVISTA
96
¿Qué fue lo que te impulso a convertirte en Empieza el 2004 y entro a Lic. en Comdiseñador? Contanos un poco esa historia. posición Musical. Pero la verdad es que le estaba destinandolé más tiempo a la compu. Yo termine el colegio en 2002 y quería estuHice 3 meses y dije chau... esto no va. Así fue diar música. Me tome un año para darle a la como decidí estudiar diseño. teoría y hacer piano. A finales de ese año, en En resumen, lo que me hizo entrar al el cual mi familia pone banda ancha, empecé diseño fue darme cuenta de la existencia de a pegar el culo en la silla, a surfear bastante y ciertos programas con los que me entendía ver cosas. Un día me baje el Flash y empecé. muy bien y me gustaba lo que me salía, y lo Hacía cualquier cosa. mejor de todo es que le gustaba a los demás. Un amigo me recomendo que use Photoshop. Lo baje, lo abrí y no entendí nada. Lo cerré y seguí con Flash. 3 meses después lo En tus trabajos se nota con claridad la vuelvo a abrir y fue muy místico. De la nada diferencia de estilos que experimentas. ¿De donde obtenes la inspiración? empezaron a salirme cosas y no paraba.
97
Ninguna de mis piezas pasan de los dos días Depende si es para un cliente o es personal. de trabajo y justamente eso es lo que las hace Para un cliente hay ciertas cosas que estan tan marcadas en estilo. dadas por sentadas. Alguien me pide algo Soy una persona muy mutante, anímica, in- concreto y es hacia alli donde me tengo que telectual, mística y físicamente. La más vis- dirigir. ible está claro que es la física. Muchos no Los laburos personales, no hay filtro. Es senpueden creer como muto. Cada vez que viajo tarme y dejar que las cosas salgan. a mi provincia voy muy cambiado, siempre esperan a ver qué hay de nuevo. Y en cierta manera me divierte mucho generar eso en los demás. No me caso absolutamente con nada. En el momento de comenzar con un nuevo proyecto ¿Te basas en algún proceso de trabajo?
El momento de luz es algo realmente muy groso. Más allá del esfuerzo que le pongas sentís que hay algo y yo me entrego a eso. Podes mirar la mayoría de mis piezas y no tienen ningún mensaje. No hay una bajada cognitiva. Yo muestro momentos, sensaciones. Eso me mueve.
102
ENTREVISTA
¿Cómo llegaste a hacer trabajos para Zizek • Nirvana (marco una época en mi vida Records? adolescente) Muy resumidamente fue gracias a Fede Mammana (Freshcore), un gran hermano para mí. Fede los conoció a los chicos de Zizek una vez que vino a Buenos Aires y pego buena onda. El hizo un par de afiches para ellos y luego me los presento. Pegamos onda y salieron cosas para hacer.
• Queens of the Stone Age • Kraftwerk ¿Proyectos a futuro?
Hace poco arregle con una productora de Buenos Aires llamada Trompada que empezó hace 4 meses y hay que hacerla exEn tu página figura la frase Rodier is still a plotar. Voy a ingresar como director de arte. kid ¿Qué significado le das a esto? Después de Trompada mi proyecto a futuro HAVE FUN! LEGALIZE! LEARN! LOVE es hacerme rico y divertirme. Nada más. Lo YOURSELF! Ser un niño para mi es di- demás son recursos. vertirse en lo mas esencial. Un niño no Para vos, ¿Qué simboliza el peligro? tiene idea de lo que lo rodea y por eso puede divertirse. La perspectiva de un niño Para mí lo más peligroso esta dentro de cada es pura y simplemente se divierte. uno. El mayor enemigo de uno es uno mismo. Uno mismo hace que uno vaya hacia 5 Bandas que te vuelen la cabeza. adelante o hacia atrás. El peligro es la voluntad de hacer o no hacer, de decir o no decir, • Add N to (X) de saber o no saber. • Jackson Souvenirs
GALERÍA
CHRIS SILVA {EEUU} http://www.chrissilva.com http://
106
107
GALERÍA
http://
108
109
GALERÍA
http://
110
111
GALERÍA
LICHTFAKTOR {ALE} http:// http://www.lichtfaktor.eu
112
113
GALERÍA
NAME {PA} http://
114
115
GALERÍA
http://
116
117
GALERÍA
http://
118
119
GALERÍA
ENONE {EEUU} http://www. enonedesign.com http://
120
121
GALERÍA
http://
122
123
GALERÍA
http://
124
125
A PUÑO Y LETRA
TXT: FLOR LOPEZ
FOTOGRAFÍA: VIRGINIA PINSIN
126
REALISMO PUNK
A
lo mejor de eso se trata, de no de- Hacía frio pero ya casi nadie lo notaba, jarse llevar por la costumbre, ni tomábamos mate sin discutir nada esta vez. aturdirse. Le devolví con delicadeza un pedazo de papel roto que sobraba y le dije que lo tirara. Vi como se prendía y se apagaba la tarde. Lo Me miró intuyendo que el pedido no venía vi todo, sentado en el banquito de madera de de la mano de la ecología, pero tampoco inla Facu, mientras intentaba leer un ridículo tentó leerlo. texto que valoraba el método de Sherlock Holmes.
127
Tengo un blanco, una laguna que refiere en latín a ausencia y veo de lejos como todo desaparece, se empalaga, se esfuma. Corro hasta encontrar alguna puerta en el bosque. Me dicen que no hay salidas o que están en todas partes. Ahora aparezco yo tirado en el pasto, rogando que ese árbol inmenso del parque se estampara contra mi cuerpo. Para este entonces ella se ríe y me ceba mates. Se acaba el agua y le cuento con una mezcla de ironía que sin querer me hizo olvidar que venia a suicidarme. Entonces ya sin tiempo, para eso ni para nada hago un jump, me sacudo el pullover de rombos y me calzo los auriculares para entrar en un video Beatle. Caminamos al lado y cuando corro la vista y se ha escondido, ya no la veo. Aparece y sonrió, con esa risa tonta de supermercado. Me enseña a cruzar la calle; yo ensayo una mueca por la música, por los autos que paran, porque pasamos por encima de ellos o porque los esquivamos como a los malabaristas pedigüeños y al amarillo del semáforo. Cuando llegamos al otro lado me doy cuenta de las personas, de las caras estampadas
contra el viento sucio que las erosiona; ella con mochila ocupa un nuevo espacio sin que hayamos logrado ni si quiera darnos un estúpido abrazo; una piedrita color ladrillo hace un juego con mis zapatos, las piedritas que no nacen que no mueren, a las patadas la hago convivir conmigo un rato. Tres mujeres agarradas de los brazos me chocan, me estorban; la piedrita se pierde entre tanta gente y tantos pares de zapatos y yo pienso que si fuera la editora las sacaría del clip, suprimiría las veredas, las vidrieras, las palomas, hasta el kiosquero que vende libros viejos y olorosos, borraría todo haría de nuevo un blanco y me filmaría sólo a mi pateando la piedrita, intentando cruzar la calle, probando darle un abrazo.
A PUÑO Y LETRA
TXT: LUZ SORIA
FOTOGRAFÍA: LUZ SORIA
128
DE CARA AL SOL
7
am-.
Faltan cuarenta y cinco minutos para que el radio-despertador que heredé de mis abuelos se dispare, y cinco más para que el celular me recuerde que ya es hora. Que comienza el día.
evitar. Y tampoco quiero. Me levanto, manoteo algo más abrigado que el pijama livianito que salió del fondo del placard junto a los primeros días que anticipan la cercana primavera, enjuago mi cara con las primeras aguas que recorren las cañerías del edificio, y comienzo a escribir.
Pero cuarenta y cinco minutos antes del primer aviso, de que el sol de su primer beso, En ese interín, recuerdo que se venció el abro los ojos: la creatividad espontánea, esa deadline para escribir sobre el nacimiento. Y que llega de la nada, o del todo, esa que tanto sonrío ante tal ironía, le agradezco a mi caesperé, me tironea de la cama, no la puedo beza por regalarme chistes desde tan tempra-
129
no; suelo despertar de buen talante. Respiro, imagen. Y con todo esos ingredientes, entra arte en mí; ahora puedo empezar. que en algunos casos abundan, en otros escasean, arma su propia receta, vive un par Nacer es el único comienzo que no necesita de meses a horno medio, y se convierte en de un final anterior para poder surgir. Solo un lindo dibujito listo para salir a jugar a requiere de una transformación, hacia algo la vereda, recorrer largos caminos, conocer mejor, tal vez más grande (si fuera un cam- mil y un destinos, sumar nuevos colores, y bio hacia eso que nos enseñaron ver como llenar sus bolsillos tanto de alegrías como negativo, un cambio hacia algo “peor”, de tristezas; de destrezas y perezas. Va menos complejo, tal vez más pequeño, es- cerrando líneas de su cuerpo, mientras que taría hablando, socialmente, de algún final, prefiere dejar otras abiertas, por y para siemque como todo final implicaría un nuevo pre, y tener pegada la libertad al cuerpo para nunca olvidarla en algún jardín, para nunca comienzo; pero no nacimiento). dejarla en ningún rincón, cuidando de ella Decíamos, una transformación; una nueva para que nadie se la quite, porque la liberconfiguración. Elementos que de alguna tad, paradójicamente, es el único bien que forma ya estaban presentes, se prestan a un merece ser defendido, el de mayor valor y juego nada caprichoso del universo, para antes que cualquier otro nos pertenece. vestirse con nuevos atuendos, bañarse de vivos colores, perfumarse de frescos olores, ------y reacomodarse (o más precisamente, desacomodarse) en un nuevo todo, una revoluEs posible que algún día ción que subvierte y rompe con el status quo el sol apunte directamente anterior, pero no lo termina, dando espacio a tus entrañas. a aquella manifestación que tanto ansiaba existir, que pasa del latente insistente, a un ser existente. Se externaliza, se da a conocer, y gracias a que ahora puede ser observado y resignificado por las miradas de otros, le es otorgada una esencia, un par de circunstancias, algunos títulos y alguna que otra
GALERÍA
JOHN JACOBSEN {CHILE} http:// http://www. flickr.com/loganart
130
131
GALERÍA
http://
132
133
GALERÍA
http://
134
135
GALERÍA
http://
136
137
GALERÍA
VIRGILIO NETO {BRASIL} http:// http://www.virgilioneto.com
138
139
GALERÍA
http://
140
141
GALERÍA
http://
142
143
GALERÍA
THOMAS NEULINGER {AUT}
http:// www.thomasneulinger.com
144
145
GALERÍA
http://
146
147
O C I R E D E F S O J U A N C A.juRaLncarlosfederico.com.ar www
150
ENTREVISTA
JUAN CARLOS FEDERICO NACIÓ EN ARGENTINA Y ACTUALMENTE VIVE EN BUENOS AIRES. DESDE 1992 HASTA 1998 EJERCE LA DOCENCIA EN LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Y ACTUALMENTE TRABAJA EN SIGNUM, ESTUDIO FUNDADO POR ÉL. FUE CREADOR DE “PORQUERÍAS”, UN PROYECTO BASADO EN LA MANIPULACIÓN DE OBJETOS PARA CREAR PERSONAJES QUE NOS TRANSPORTAN A UN MUNDO EN DONDE LA IMAGINACIÓN ES LA PROTAGONISTA. ¿Por qué decidiste estudiar diseño junto con física? ¿Por qué finalmente diseño? Realmente estaba cursando ambas en simultáneo. Diseño la comencé para tener una salida laboral. Luego, me terminé decantando por diseño (Ronald Shakespear1 y Alfredo Saavedra fueron quienes me motivaron en esto).
estudiar mucho, a experimentar. Compartir el taller con 130 alumnos y 10 docentes, todos bajo un mismo proyecto, sin las tensiones del mercado, es una experiencia única. Muchos de esos docentes y alumnos son ahora mis amigos, son a quienes elijo para pasar un rato de calidad.
¿En qué te encontras trabajando ¿Qué te llevo a abandonar tu carrera como actualmente? docente? Normalmente, el trabajo que me absorbe Para mi la docencia fue uno de los grandes más tiempo está relacionado con lo editorial, momentos, mientras que fui docente le puse generalmente libros para USA pero también mucha dedicación. Pero luego el trabajo hago alguna revista aquí. comenzó a absorberme mucho y entendí que ya no podría dedicarle el tiempo sufi- Como ilustrador estoy trabajando en vaciente.Fue por eso que tome la decisión de rios proyectos. Editorial Mandioca me abandonar. encargó ilustrar Simbad el Marino que se ¿Qué es lo bueno y lo malo que rescatas de publica el año que viene. También estoy ilustrando una micronovela infantil que esta experiencia? desarrollaron un par de autores indepenCasi todo. Mi propia formación, por ejem- dientes en Barcelona. plo. No hay mejor forma de crecer que esforzarse para enseñar a otros. Te motiva a El resto son proyectos propios. 1
Ronald Shakespear es un diseñador gráfico argentino nacido en Santa Fe. Es fundador de Estudio Shakespear y reconocido por sus intervenciones en los sistemas de señalización e identidad visual.
151
157
Tenía entendido que vos no sabias dibujar... Contanos un poco como empezó el proyecto Porquerías. Cierto, no sé. Yo no dibujo, ni boceteo. En principio, porque no se dibujar, pero final- En realidad, ya terminó. Ahora estoy con mente porque entendí que me queda más nuevos proyectos. Todo comenzó azarosacómoda otra metodología, que inicialmente mente con el blog. Era una forma de subir rápido unas cartas que hacía para mi hijo y surgió para cubrir esa gran falencia. sus amigos cuando estaban en primer grado. Creo que mi forma de componer una ima- Luego comenzaron a linkear el blog desde gen se parece más al método de un escul- otros blogs y comenzó a difundirse, algo tor que al de un dibujante o ilustrador. Es que todavía me cuesta comprender. Pero decir: el ilustrador genera un boceto en me vino muy bien porque yo ni pensaba en el mismo sustrato de la obra final y lo va ilustrar y a partir de eso comenzaron a llegar perfeccionando, agregando detalles, algunos encargos. limpiando las líneas, agregando color hasta llegar a la imagen final, con lo cual produce ¿En qué medios pudiste plasmar tus una evolución desde el dibujo inicial (boce- proyectos? to) al dibujo final. Mientras que el escultor En cuanto a publicidades, me han encargado (que también suele bocetar, pero en otro una campaña para Metlink: el transporte sustrato) va modelando o componiendo su público de Australia (Melbourne). La cammateria prima y el boceto sólo le sirve como paña de navidad para Volkswagen España referencia visual de la idea. Pero no hay una me lo encargó la Agencia DDB Barcelona y transición lineal del boceto a la obra. otra para un festival de juegos de Córdoba (España). Revistas: ilustro algunas portadas Suelo tomar nota de la idea, a veces hago y notas. En cuanto a libros, el primero que algún diagrama básico para acompañarlas, verá la luz es el de Simbad. pero generalmente es sólo texto. ¿Crees que esto te genera alguna desventaja con el resto de los ilustradores? Seguramente. Si supiera dibujar haría otra cosa, pero creo que uno se va adaptando a sus capacidades. A veces es ver el vaso medio lleno.
ENTREVISTA
158
todo lo que se está haciendo en el mercado. La inmediatez de internet les da una nueva No actualmente. Mis hijos me demandan gimnasia visual. Creo que esto ha ampliado el poco tiempo que no le dedico al diseño ostensiblemente el imaginario del alumnado. y la ilustración. Estoy comenzando a salir a Finalmente, ¿Solías dejarles alguna lección correr con mi hijo más grande que ya tiene a tu alumnos? ¿Cuál era? 10 años. Por ahora lo espero yo, pero en poco tiempo la relación se dará vuelta. Mi mejor frase, de aquellas épocas, se la robé a Fukuda. Cuando Fukuda estuvo en ¿Cómo vez el diseño en Argentina? Buenos Aires dijo algo que me marcó y que Creo que el mercado se ha polarizado trataba de trasladar a mis alumnos. Aún bastante. En un extremo diseñadores libres siendo tan prolífico, el decía que a veces no que suelen trabajar por honorarios bastante se le ocurría nada para resolver un afiche. En ajustados y en el otro empresas de diseño. esos casos, cuando la inspiración no le llegaba, ¡hacia 100 afiches! Creo que en el medio a quedado poco. ¿Practicas algún hobby?
Respecto de la calidad de los profesionales, Creo que esto resuelve una parte del me parece muy buena. Los que están a la problema cotidiano de los alumnos y los vanguardia van marcando el ritmo. profesionales del diseño. La inspiración no Últimamente he estado asistiendo a la Uni- siempre está a la vuelta de la esquina y en versidad de Buenos Aires para colaborar un esos casos hay que trabajar el doble, o el poco con una nueva cátedra y me ha sor- triple. prendido la visión que tienen los chicos de
162
GALERÍA
LUCRECIA CAROSI {ARG} http://www.flickr.com/photos/o_d_r_a_d_e_k
163
GALERÍA
164
165
GALERÍA
166
167
168
GALERÍA
MARTIN ALBORNOZ {URU} http://www.brusterspecial.com
169
GALERÍA
170
171
GALERÍA
172
173
GALERÍA
RAFAEL BERTONE {ARG} http://www.rafabertone.com
174
175
GALERÍA
176
177
GALERÍA
178
179
GALERÍA
PANHOJDA {POL} http:// panhojda.blogspot.com
180
181
GALERÍA
182
183
184
GALERÍA
AIMEE BRODEUR {EEUU} http://www.aimeebrodeur.com
185
GALERÍA
186
187
GALERÍA
188
189
GALERÍA
RALPH KARAM {BRA} http://www.karam.nu
190
191
GALERÍA
192
193
WWW.LAMECAMAG.COM