2021
H EL A D EN N A B I L AG A ÄR EN AN N O N S F R ÅN H ÄR H AN D EL & M ÖTEN
Julmagasin
24
FRÅN:
r e k i t u b a n i D ! d n a s ö n r ä H i
SIDOR
19o
Vi visar över Härnösandsklappar
Välkommen till julklappsstaden Härnösand!
SKOVHUUS tröja i ekologisk bomull, finns i fler färger, Fanny
MAC-jeans med perfekt passform i dubbelstretch, Fanny
Nattlinne i olika färger från 299:-, LinBoa
Tröja siffror 207:-, Curri
Pappa Jocke och mamma Frida har kläder från Jeansbolaget
Byxor i mjuk bomull 219:-, Curri
Barnen Valle och Vega har kläder från KappAhl Röd brandbil i trä 549:-, Curri 2
GANT tröja, Tremans GANT skjorta, Tremans GANT klocka, Guldsmed Kalling
Julen är HÄR!
Med
julen runt hörnet vill vi med det här ”Julmagasinet” visa ett axplock av allt ni kan finna i vår vackra stad. Här hittar du produkter för alla, oavsett ålder och intresse. En levande stadskärna, ett starkt utbud av handel, samt en unik upplevelsemiljö är några av de uppsatta målen vi jobbar för. ”Tillsammans” är ledordet som tar oss framåt!
Klocka med randigt band 649:-, Berners Svart klocka 315:-, Berners
Därför skapades HÄR-handel och möten som är en förening bestående av företag, fastighetsägare och verksamheter som alla vill samma sak: att främja Härnösand som en självklar plats att verka, bo och leva i! Känner ni er osäkra på vilken julklapp ni ska ge? Då kan HÄR-presentkortet vara lösningen. En mycket uppskattad gåva som även stöttar Härnösands handel. Det blir en ”win-winaffär” för alla! Gå ut och upptäck ditt Härnösand med allt vi har att erbjuda! Låt oss shoppa, uppleva och umgås på hemmaplan denna jul. Fortsätt vara rädda om varandra och ta hand om er! God Jul & Gott Nytt År!
Jon Hultman Verksamhetsansvarig HÄR handel & möten
Poncho i flera färger 359:-, LinBoa
JULMAGASIN 2021: En bilaga från HÄR Handel & Möten. jon.hultman@harnosand.se • 070-286 27 47 Producerad av Mediapilen i Norden AB och Alltid Marknadsbyrå, Köpmangatan 10B, 871 30 Härnösand info@yippieharnosand.se • www.yippieharnosand.se Projektledare: Linda Uhlander 070 – 914 60 60
JULKLAPPSTIPS!
JULEN BÖRJAR HOS OSS! I era hem sedan 1974!
0611-230 90 Välkommen!
HARDANGER MARIA
48 delar för 1.699:- ord 2.799:16 delar 849:- ord 1.299:-
KÖPMANGATAN 7 lustofagring.com
JULKLAPPAR T
TRENDIGA KLÄDER FÖR ALLA TILLFÄLLEN
FRÅN BL.A GANT & PEAK PERFORMANCE M.M.
SKO DIG HOS OSS! KVALITÉ, FUNKTION & DESIGN FRÅN BL.A RIEKER, ECCO & SKECHERS M.M.
BRICKOR Från 249 kr
IITTALA
3-set 379 kr Kläder & Skor
Storgatan 45 • Härnösand
på
Gant, Peak P
JULKLAPPSTIPS
JULDEKORATIONER DBKD Från 89 kr/st
VINGLAS
från Iittala NU!4-Pack 599 kr ORD PRIS 699 KR -100 KR RABATT PÅ ALLA 4-PACK
ÄNGLASPEL
i mässing stort 249 kr och litet 99 kr VI HAR: EVA SOLO IITTALA • KLONG SKULTUNA ORREFORS • DBKD
S T O R G ATA N
4
Boxershorts från
HÄRNÖSAND • 0611-209 09
Härnösand
Personliga
Mikael Kalling
julklappar
Friendship
DESIGN
Smycken i unik design från egen verkstad.
Perfectly Mine
1.500:-
29.900:-
1.500:-
1.399:-
Briljanter 0,62 ct
1.900:699:-
Facetterad droppe 18K guld Inkl. kedja
Lovely Drop
Silverhängen med CZ inkl. kedja
15.400:-
2.698:-
699:-
Diamantdroppe 0,30 ct
Simply High
299:-
1.499:-
399:-
( 1.990:- )
Rött silverhjärta Inkl. kedja
Briljant 0,21 ct
299:-
149:-
14.400:-
Julerbjudande: Park Hill
Black Beauty
Tupendane
498:595:-
Daniel Kallings projekt i Tanzania till förmån för klimatet och fattiga. www.tupendane.se
Briljantcollier
d n trä
jo l i m 1
Svart briljant 0,23 ct
8.900:-
( 199:- )
0,03 ct, kedja ingår
1.490:-
( varav 700:- till projektet )
790:-
G
( varav 350:- till projektet )
Öppet: Vard 10-18, Lör 10-15, Skyltsöndag 12-16
U
L
D
S
M
E
D
2.795:( 3.225:- )
2.995:( 3.705:- )
Trädgårdsgatan 6, Härnösand 0611-12480, kalling.com titanringar.se 5
GANT klocka Porkhill III 1.999:NU 1.499:-, Guldsmed Kalling
Adventsstjärna stor 359:- liten 299:exkl sladd, Curri
DAM Briljantcollier 0,03 ct inkl kedja Rött guld 18k kedja 42 cm ord 3.225:-, NU 2.795:Vitt guld 18k kedja 42 cm ord 3.705:-, NU 2.995:-
INIKA ansiktsvård 469:-, Savon INIKA sminkpenslar 749:-, Savon co GERD skrubbkräm 271:-, Savon
Hårfön 1.999:-, Savon Hårolja, Savon
Produkter från Hernö Skor & Jeansbolaget
6
M
V
Burrbery solgalsögon 2.298:-, Synoptik
årt sätt att fira Julen är en fin blandning av tradition och vanor. Vissa firar stort och andra väljer att fira lungt och avslappnat.
Soffa Harper sits XL tyg Dita beige med metallben, 248x84x100 cm Nu 9.995:- ord 11.495:-, MIO
co GERD kroppsolja 229:-, Savon
Tights XS-XL, 299:-, LinBoa
Jacka 549.95 Kjol 449,95 från Jeansbolaget. Skor från Hernö Skor
Solglasögon 668:-, Synoptik 7
S
nart är det sannerligen Jul! Härnösands butiker är fyllda med färgglada klappar och roliga ting. För vissa känns väntan som en evighet och för andra rusar tiden ifrån. Gemensamt är nog ändå att vi alla önskar oss en bra tid med mycket omtanke och värme.
BARN Jultröja med olika motiv stl 86-128, 134-170, 299:-, KappAhl Käpphäst, Lekshoppen, 299:-
NYHET: Julegrisen av JK Rowling 169:- ord 218:-, Öbacka Bok
8
Nallebjörn, Lekshoppen
Pippifigurer 139:-, Lekshoppen Röd leksaksbil 79:-, Lekshoppen
Curri
Ryggsäck 179:-, KappAhl
946:-
499:-
Swich Wii tillbehör & spel hittar ni hos Lekshoppen
Morgonrock i flera färger, stl 122-170, 299:-, KappAhl
Acryl-set 289:-, Lekshoppen
Friends LEGO, 399:-, Lekshoppen
Curri
Curri Radiostyrd XC90, 495:-, Bilbolaget
9
Trimkit
Björn Axen
Vinterstövel
Pastiller
40:-
Barnstl. Blå & rosa
699:-
Skjortor Flanell
299:-
799:-
CITYEXPERTEN
K-BYGG FRESKS
BUTIK UNIK
DRESSMAN
Tvättmaskin
Plattång
Keps
Julklappen för din bil Lackskydd
Skydda lacken med transparent
2199:-
Cylinda
5695:LUNDGRENS ELON
SAVON
JEANSBOLAGET
SIGNUM REKLAM Skyddar mot stenskott och repor Håller lacken fräsch längre
Christmas Tea
Pläd
Silversmycke
49:-
Brandfilt
149:-
275:-
Smutsavvisande Ökar andrahandsvärdet
408:-
0611-22422
Ord 199:-
LIFE
LUST & FÄGRING
GULDSMED KALLING
NYLUNDS LÅS
Julkrans
Dieseltillsats
Te med julsmak
Vantar
VÅRSTA
FANNY
Bostadsbyte?
Ice Remover
Fårull
144:10 liter
349:VÅRSTA
BILBOLAGET
Vinterglob
Hundjacka Upp till -30
BUTIK UNIK
NÄBBAR & KLOR
Moomin onepice
Bakverk
0
Kom in & prata boende med oss och hämta en fräsch isskrapa inför vintern! Välkomna
SVENSK FAST
Väska
95:BILBOLAGET
Smycke
1 st 40:2 st 70:3 st 90:CURRI 10
VÅRSTA
HERNÖ SKOR
FANNY
Ange kod: HÄMTA50KR
Happy Socks Christmas edition Västra Kyrkogatan • 0611-101 11 •
hernoskorharnosand
Köp dina djurklappar hos oss! lapp till *En liten julk lar dig som hand se …… på Hemköp. 50 kr på alla Just nu får du ! till 19 december m dina köp fra 50KR TA M HÄ od ttk Använd raba r ut. när du checka n användas (PS. Koden ka i& kan ej komb er rd /o ng gå 1 a rabatter.) dr an d me s ra ne God jul!
Välkommen önskar Jeanette med personal!
Följ oss på instagram: hemkopharnosand
* Erbjudandet gäller tom 19 dec
Öppettider: Mån - fred 7.00 - 21.00 • Lör - sön 9.00 - 19.00 Tel: 0611 131 75 • Storgatan 26, Härnösand
Ängsvägen 8 • djurmagazinet.se • 070-541 21 43
JULENS ALLA BLOMMOR & PRESENTER! Amaryllis i kruka
Julstjärnor
Julgrupp
495:-
295:-
från
Glögg
79:-
Glimrande lyx 395:-
/st
Kruka Anya från
79:-
Jumboamaryllis från
159:-
59:-
Oljelampor från
199:-
Stort utbud av Ernstprodukter!
Ljuslykta till minne av Josefin Nilsson
159:t får du et t presentkor
akortet Nya Öback
VARDAGAR 10-18 • LÖRDAGAR 10-16 sagasblomsterverkstad@telia.com www.blomsterverkstad.se Gäller t o m 20/12 2021
Västra kyrkogatan 2 • 0611-55 07 50 • 11
FÖR VÅRA SMÅ 1.
7.
3.
2. 1. Klänning Ma-ia 349:-, Curri 2. Rosa body Ma-ia 279:-, Curri 3. Rosa tights Ma-ia 199:-, Curri 4. Pyjamas för hela familjen, KappAhl 5. Mjukisset, Moomin, Curri jacka 429:-, byxa 299:6. Pyjamas Moomin 289:-, Curri 7. Muggar Moomin från 179:-, Curri 8. Bak-set 139:- & 109:-, Curri 9. Te-set i trä 449:-, Curri
4.
9.
8. 5.
2.
6.
Produkterna på denna sida kommer från Curri och Lekshoppen 13
GANT klocka 1.990:-, Guldsmed Kalling
RayBan solglasögon 1.498:-, Synoptik
GANT skjortor i flanell från 999:-, Tremans
Lyle & Scott mössa 349:-, Jeansbolaget
Erbjudande! Glasögon Specsavers, 2 för 1 på alla glasögon 14
Kläder frånJeansbolaget
Kängor Canada Snow, Hernö Skor
V
et du redan vad du vill köpa till dina nära och kära! Här kan du annars hitta flera förslag på julklappar från butikerna i Härnösand.
Tröja i merinoull, 499:finns i flera färger, Dressman
Sparbössa folkabuss 199:-, Berners Muggar i plåt 189:-, 2 pack, Berners
Handskar i mjukt skinn, Hernö Skor
Mobiltelefon Samsung A12 2.190:-, Cityexperten
GANT tofflor 399:-, Tremans
Rock 1.999:-, Dressman Halsduk 199:-, Dressman
Braun skäggtrimmer 599:-, Lundgrens elon 15
SPORT & FRITID 1. 2. 7.
5.
3.
6.
11.
8. KappAhl
4.
1. Happy Socks julmotiv, Hernöskor 2. Padelracket 1.895:-, Intersport 3. Tröja, Intersport 4. Skidhandskar, Intersport 5. Vattenflaska, 0,5 lit 129:-, Berners 6. Thermosflaska, 0,5 lit 200:-, Berners 7. Kari traa underställ 799:-/del, Intersport 8. GANT tröja 1.199:-, Tremans 9. GANT byxor 999:-, Tremans 10. Eldfat 399:-, MIO 11. Broddar för löparskor 249:-, Nylunds Lås 12. Vinterstövlar från 1.149:-, K-Bygg Fresks
12. 9. 16
10.
GÅ UT & ÄT! Espresso House • Engström Food & Deli Clock • Subway McDonalds • Vårsta Restaurang & Event Vi är medlemmar i HÄR Handel och Möten Iphone, Sony, Samsung, Huawei
–VI GÖR DET I HÄRNÖSAND–
Vi hjälper till med:
Det mest hållbara är att laga och reparera (mobiltelefoner, surfplattor, skärmar)
4 Batteribyte 4 Skärmbyte 4 Byte av laddkontakt 4 Byte av mikrofon 4 Byte hörlursuttag 4 Upplåsning av Googlekonto 4 Gratis kostnadsförslag
Dennis Mattias
Ove
Hos oss köper du mobilabonnemang med:
Mathias
Mohanad Said, reparatör & tekniker
HÄRNÖSAND: Västra Kyrkogatan 1 • 0611-102 50
Telia, Tele 2, Halebop TIDIGARE
Kramfors: Limstagatan 1 • 0612-71 12 00 17
Handduk 249:IDUN linne, Svanefors, Lust & Fägring
Julbelysning, Butik Unik
Ljusstake 1.175:-, Saga Design Röda ljus 29:-/st, Saga Design
Märta-Stina pläd 2.300:-, Länsmuseet Västernorrland
Sladdlös dammsugare Elvita 1.999:-, Lundgrens elon
Te med julmotiv 65:-, Butik Unik
Ljusstake vit & svart från Bruksgodset 499:-/st, Länsmuseet Västernorrland
Handduk, Ekelunds väveri HÄRNÖSAND 195:-, Länsmuseet Västernorrland
Decemberbuketten 349:-, Saga Design 18
HEM
Brandsläckare med pulver 2 kg för mindre bränder 612:-, Nylunds Lås
Nylunds L ås
Ljusstake Alvar 549:-, MIO Vetekudde 269:-, Life
Ugnsformar, Ernst, 2 storlekar, finns även i vitt. Liten 295:-, stor 499:-, Saga Design
Doftljus med grandoft 395:-, Curri
Alma gardinlängder, 250 cm 499:-/par, Lust & Fägring
Eldkorg 749:-, K-Bygg Fresks
Brandvarnare 2 st, parkopplade upp till 12 enheter, 469:-/par, Nylunds Lås
JBL Soundbar SB 110 1.990:-, City Experten
19
Din lokala
NYHET! Nu erbjuder vi ansiktsbehandling
leksaksbutik
Vi hälsar Auktoriserad Hudterapeut Märtha W Strandlund Välkommen
----------------------------
20% RABATT på alla PRODUKTER FRÅN MEDIK8 under NOV/DEC 2021 Prismahuset • Härnösand • 0611-222 33
INTRODUKTIONSERBJUDANDE
Ansiktsbehandling 60 min ------------------------
BESÖK BUTIKEN FÖR VÅRA BLACKWEEK ERBJUDANDEN
200 kr rabatt
Din djuraffär på Härnön! (intill Willys)
Gäller nov/dec 2021 Gäller även vid köp av presentkort.
Välj 2 betala för 1
Härnösand • Köpmangatan 10 • 070 -296 58 88 savonharnosand • www.shopsavon.se
1600 x 330 mm
Gånsviksv 6 • 0611-120 02 •
nabbarochklorharnosand
430 x 210 mm
Välj 2 Välj 2 betala för 1 betala för 1
Julklappar som uppskattas!
Datorer • Tillbehör • Musik Hovsgatan 17 • 0611-202 15 www.datorbutikenarb.se
När du köper När dufrån köper båge När du köper båge från båge frånkrkr
795 795 795
kr
Gör en egen bilaga!
Julmagasin2021 HELA DENNA BILAGA ÄR E N ANNONS F RÅN HÄR HA N D EL & M ÖT EN
24 SID OR
Från dina butiker i Härnösand!
Besök vår butik för mer
Besök vår butik för mer information Besök vår butik för mer information information Specsavers Optik Skeppsbron 3 Härnösand 0611-550650 Specsavers Optik Skeppsbron 3 Härnösand 0611-550650 Specsavers Optik Skeppsbron 3 Härnösand 0611-550650 När du köper båge från 795 kr får du ett andra par, till samma eller lägre värde, på köpet. Du betalar för paret med den dyraste kombinationen av glas och tillval. Om bågens värde i det kostnadsfria paret är högre än bågens värde i det par du betalar för, behöver du betala mellanskillnaden. 2för1 är personligt och kan inte delas med någon annan. Enkelslipade När du köper (index båge från 795 kri priset. får du Kan ett andra par, till samma värde, på ©2021 köpet. Specsavers. Du betalar för paret med den standardglas 1,5) ingår inte kombineras med eller andralägre erbjudanden. dyraste kombinationen av glas och tillval. Om bågens värde i det kostnadsfria paret är högre än bågens värde i det par du betalar för, behöver du betala mellanskillnaden. 2för1 är personligt och kan inte delas med någon annan. Enkelslipade du köper båge 795i priset. kr fårKan duinte ettkombineras andra par, samma eller ©2021 lägreSpecsavers. värde, på köpet. Du betalar standardglas (indexfrån 1,5) ingår medtill andra erbjudanden.
RE: LEDA T K E P R O J hlander U Linda lander@ h e u linda. arnosand.s h yippie 60 60 14 070-9
När för paret med den dyraste 20 kombinationen av glas och tillval. Om bågens värde i det kostnadsfria paret är högre än bågens värde i det par du betalar för, behöver du betala mellanskillnaden. 2för1 är personligt och kan inte delas med någon annan. Enkelslipade standardglas (index 1,5) ingår i priset. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. ©2021 Specsavers.
19o
Vi visar över Härnösandsklappa r
Välkommen till julklappsstaden Härnösand!
Pyssla med familjen i jul!
Pussel för alla från 99:-, Öbacka Bok
Stora konstnärsboken, färg 59:-, penslar från 10:-, Öbacka Bok
Fidget Popitspel, 179:-, Lekshoppen
Model-set, 269:-, Lekshoppen
TACK TILL VÅRA HÄRNÖSANDSMODELLER: Joakim, Frida, Vega & Valle
Djurens jul Hundspel för att träna upp hundens hjärna Näbbar & Klor
Tuggleksak för din hund Näbbar & Klor Solrosfrön 20 kg 299:-, K-Bygg Fresks
Kattleksak Näbbar & Klor 21
tryggt & snyggt! HetaHandla Julklappstips!
VI HAR MER
Unika Kläder!
Boka en privat tid i butiken med dig själv eller en vän så hjälper vi till på avstånd!!
ÄN BÖCKER
Möjlighet finns att få din beställning Storlekar hemkörd i Härnösand/Sundsvallsfrån 36-52 området (enligt överenskommelse) Beställ på tel, Facebook/Instagram så skickar vi gärna!!
PYSSEL SPEL
Tillsammans är vi starka!
FÖR DIN HÄLSA!
Kom till Simhallen under jullovet
TRÄNA - BADA - RELAXA
Under mellandagarna • Badet öppnar kl 10 • Familjedag på Relaxen kl 10-15 • Drop-in Aufguss för barn och vuxna • Vattenhinderbana
+
MÅLERIGREJOR KALENDRAR
PRISMAGALLERIAN • 0611–195 35 www.abackabok.se
Trädgårdsgatan 3 • Härnösand Tel: 0611-237 50
NOBELVINNAREN
Våra öppettider: www.harnosand.se/simhall
Kom till Simhallen under jullovet! EXTRA
BLACK WEEK! - Familjedag på Relaxen - Extra Aufguss - Extra öppet mellandagarna
ÖPPET FRE 26/11 TILL KL. 20
Öppettider se: www.harnosand.se/simhallen MASSOR AV MÖBLER OCH INREDNING TILL FANTASTISKA PRISER
SOFFA LEONE
RUSTIKLJUS
5·
8.000·
9.995· (17.995·)
HALVA PRISET!
FRÅN
748·
(1.495·)
1.000·/MÅN*
RABATT
Ryamatta Vidinge, 140x200 cm 748· (1.495·), 160x230 cm 948· (1.895·)
HALVA PRISET! Obs! Gäller endast fre 26/11!
Lammskinn Isak, 60x85 cm 299· (598·)
25% 3-sits soffa med divan Leone i tyg Alex beige med armstöd A och wengébetsade ben 9.995· (17.995·) NYHET Sidobord Bernadette 1.995· Soffbord Bernadette 1.995· **Gäller ej dekorationsbelysning, ljuskällor eller Smarta Hem-produkter. Erbjudandena gäller på ordinarie priser så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 29/11 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se
22
RABATT
PÅ BELYSNING **
Mer info på mio.se Härnösand 0611-232 90.
Årets bästa butikskedja vitvaror för andra året i rad! TVÄTTMASKIN
Husqvarna QW26S816 8 kg, energi B, 1600v/centr. 5 års garanti.
Ord. 7.995:-
NU 6.995:-
KOLSYREMASKIN
LUFTRENARE
Soda Stream Ord. 1.297:-
Canvac (ELON:s eget fabrikat) renar 170 kvadrat/timme, hepafilter m.m.
NU
797:-
Ord. 1.695:-
NU 1.495:-
LUFTFUKTARE Canvac CLF1301V tystgående m.m.
Ord. 699:-
NU 499:-
DISKMASKIN RAKEGNUP3450WC APPARAT Grundig energi E, 5 års garanti Braun 301S Ord. 799:-
NU
599:-
,dubbla bestickskorgar (både över- & nederkorg).
PREMIÄRPRIS
NU 5.995:-
DAMMSUGARE Electrolux EPF62IS Ord. 1.495:-
NU
995:-
SPIS
Bosch HKS59F120W B 60 cm, 380/400v, varmluft, matlagningstermometer. Både vit och rostfri.
Förmodligen marknadens bästa skåp!
Ord. 9.495:-
NU 8.995:Vit ord. 23.990:-
VÄRMEPUMPAR
En av våra mest sålda värmepumpar!
Vi kan genom vår erfarenhet och kunskap hjälpa er att välja rätt värmepump. Våra varumärken FUJI, DAIKIN & vårt eget fabrikat CANVAC
NU 19.900:Rostfri ord. 24.990:-
NU 21.990:-
KYL-/FRYSSKÅP
Husqvarna QR922w/QT922w H 185 cm, b 59,5 cm/st.
Prisex. FUJI art.nr.112657
NU 12 995:-
+ installation 7.500:(efter rotavdrag 5.250:-) s.k standardinstallation. Mer info i butiken. Gäller t o m 11/12 eller så långt lagret räcker.
LUNDGRENS
Södra vägen • 0611-188 70 • Öppettider: Vard 10-18 • Lör 10-14 • elon.se 23
Tack för att du handlar i Härnösand!
MEDLEMMAR Apoteket Kronan Bilbolaget Butik Unik Cityexperten Elon Ljud & Bild Clock Curri Datorbutiken ÅRB Djurmagazinet Dressmann Elon Lundgrens Espresso House Fanny First Hotel Fresks K-bygg Guldsmed Kalling H&M Hemköp Hernö Skor & Väskor ICA Maxi Intersport Jeansbolaget
KappAhl Kopieringsbyrån Lekshoppen Life Hälsobutiken Linboa Lust & Fägring McDonalds Mio Möbler Nylunds Lås Näbbar & Klor Saga Design Savon Simhallen Specsavers Stora Coop Subway Synoptik Technichus Tremans Vårsta Restaurang & Event Västernorrlands Museum Öbacka Bok
SAMARBETSPARTNERS Bonnier News Hernö Fastigheter Höga Kusten Nöje Härnösands Kommun Härnösandshus Mediapilen/Yippie Härnösand Signum Reklam Swedbank Svensk Fastighetsförmedling Taxi Härnösand Westerlind Fastigheter
ett r t u d r få sentko pre
Nya
t som e t r o entk la! Pres ra för al är b
FIKA • SHOPPA • UMGÅS • 24
#mitthärnösand
rtet kako
Öbac
HÄR - handel & möten