Härnösand Magasinet 8 by Alltid Marknadsbyra

OMSLAG nr 8

3-05-27 21.29

MOFFE

25 |

Sidan 3

M A RT I N E Z

M A G A S I N E T

N R

D J U RV Ä N N E R

UNIVERSITET

TO M AT E R

2 0 0 3

Franzén Factory Petter och Martin med rock på schemat

NUSCHIA Inte som alla andra

TECKEN I TIDEN Kristinaskolan låter tala om sig

RAPPORT Sven Vallmark – mitt i det Kalla kriget

ELDKÄK Grilltips från en mästare

r a m m o s

måsten i Härnösand Listan som bevisar att Härnösand är i topp!

Sommaren är oslagbar – nu är den här (igen) !

Å R E T S F Ö R E TAG

OMSLAG

3-05-26 23.35

Sidan 4

Snabbt bredband direkt i telefonjacket – 1 Mbit!

vad snabbt!

Hemab ADSL är både snabbt och prisvärt. Du kopplar enkelt in det via ditt telefonjack. Surfa på Internet så mycket du vill, skicka e-post, bilder, filmer och spela dataspel… Ja, du kan faktiskt utmana hela världen hemifrån Härnösand. Allt får du till en fast kostnad på 325 kr per månad*. Hemab ADSL kan vi erbjuda i Härnösands tätort och vi planerar att bygga *Inkoppling 495:ut i Älandsbro. månadsavgift 325:Är du intresserad ? Ring 0611-55 75 00 för mer information eller gå in på vår hemsida www.hemab.se

upp till 1 Mbit. Det krävs telefonabonnemang, ADSL-modem och nätverkskort i datorn för uppkopplingen.

Smart och bekvämt – och bättre för miljön

vad skönt! h Å

Fjärrvärme är den kompletta lösningen för värme och varmvatten. Fjärrvärme är lättskött, ekonomisk och miljövänlig. Låt oss räkna på hur mycket du tjänar på att byta till fjärrvärme. Komfortmässigt får du massor, fjärrvärme är bekymmersfritt och utan krångel. Under 2003 börjar vi bygga ut fjärrvärme till Rotudden samtidigt som vi fortsätter att bygga ut övriga tätorten. På Hälletorp, Bondsjöhöjden och Rotudden går det samtidigt att ansluta till Hemabs bredband via optokabel. Är du intresserad av att ansluta till fjärrvärme? Ring 0611-55 75 00 eller gå in på vår hemsida www.hemab.se

– Du kan lita på oss! Västra Ringvägen 125 871 26 HÄRNÖSAND TEL: 0611-55 75 00 FAX: 0611-55 75 01 E-post: info@hemab.se • www.hemab.se

MAG 03-15

3-06-02 15.43

Sidan 1

(LEDAREN)

WOW, Härnösand ! HUR HINNER NI MED ALLT?

Då och då när jag besöker Stockholm får jag den frågan. Vad då hinner med allt, tänker jag när jag stannar till under en tidig morgonpromenad med Ebba, familjens Golden retriever. Vad är skillanden mellan att bo i Stockholm eller Härnösand? Den senaste jag pratade med om detta hade 40 minuters enkel resväg till jobbet, det tog 50 minuter att skjutsa sonen till hockeyträning och lika mycket hem. En morgon hade han glömt plånboken och behövde tanka, den dagen kom han en timme sent till jobbet. Det är förmodligen detta som gör att vi som bor i Härnösand hinner med betydligt mer än de som bor i storstaden. Vi har korta avstånd, inga köer, många av oss hinner hem på lunchen. Jag och Ebba fortsätter längs den gamla promenadstigen upp till Vårdkasens topp. Vi passerar den del av stigen där trappstegen är gjorda i berget. En del kallar detta livskvalitet, för mig är det en självklarhet. Trevlig sommar ! JO Friman, ansvarig utgivare

Härnösand

MAGASINET

# 8 2003, upplaga 17.000 ex., 0611-51 13 20, magasinet@alltid.net

Produktion

ANSVARIG UTGIVARE: J O FRIMAN H Ä R N Ö S A N D S K O M M U N , j - o . f r i m a n @ h a r n o s a n d . s e Härnösandmagasinet är ett samarbete mellan Alltid Marknadsbyrå AB och Härnösands kommun PROJEKTLEDARE: KENNETH ZETTERLUND A L L T I D M A R K N A D S B Y R Å , z @ a l l t i d . n e t MEDARBETARE: ÅSA NYBERG, MIKAEL CARNBRO, ANDERS HALL, JONAS SERRANDER, ANDERS ELIASSON, NILSERIC JONSSON, LARS KÅGSTRÖM, MATS WIGARDT, MONA RITZÉN, KATARINA GRUNDBERG TRYCK: SÖRMLANDS GRAFISKA

Höstbetygen är satta. Lugn och ro i god studiemiljö är oerhört viktigt för dina betyg. Men när du studerar på annan ort än där du vanligtvis bor kan ett funktionellt hem vara svårt att finna. Men det gäller inte längre – åtminstone inte i Härnösand. Centralt läge, nära till nöjen och kommunikationer

MVG

Hyr 12 månader, betala för 10

MVG

Möblerad lägenhet med säng, skrivbord + stol, fåtölj, bokhylla, lampor och gardiner

MVG

Egen dusch och toalett

MVG

Möjlighet till bredband

MVG

Gemensamt kök, sällskapsrum och tvättstuga

MVG

Dela korridor med 11 andra studenter

MVG

För mer information, kontakta Karin Andersson på tel. 0611-182 45. Lycka till med studierna.

STORGATAN 44 A , BOX 251 , 871 25 HÄR NÖSAN D . TE L : 0611-182 45 FAX : 0611-182 48 E - POST : KAR I N . AN DE RSSON @ NOR RVI DDE N . S E I NTE R N ET : WWW. NOR RVI DDE N . S E

Härnösand

MAGASINET

MAG 03-15

3-06-01 21.06

Sidan 2

Välkommen till Se den fantastiska sommarutställningen

”Min Djuriska Park” Pröva alla våra spännande experimentstationer, upptäck konstgalleriet, ta en fika… Öppet tisdag - söndag 11-17 hela året samt torsdagar till 20 under perioden 26 juni - 7 augusti. Midsommarafton och midsommardagen har vi stängt. Storgatan 11 Härnösand. Tel 0611-34 96 35 • www.technichus.se

TIDNINGAR FOLDRAR REKLAMTRYCK VYKORT BROSCHYRER 4-FÄRGSTRYCK ORIGINAL & REPRO

Vi är ett fullservicetryckeri med höga ambitioner, vår uppgift är att vara din samarbetspartner när det gäller trycksaker i Härnösand.

Öka Trycket

Benkis kollar att färgmatchningen är bra innan Roland och Gunnar kan trycka en 4-färgstryckning.

VÅRA FÖRDELAR

✓P R I S ✓K VA L I T É ✓S E R V I C E

Trevlig sommar önskar Gösta, Gunnar, Jessica och Benkis.

Härnösand

MAGASINET

Låt oss få räkna på ditt nästa jobb! Dags att öka trycket!

Varvsallén 1, HÄRNÖSAND Tel 0611-229 20 Fax 0611-229 08 e-mail:info@agraphica.se • www.agraphica.se

MAG 03-15

3-06-01 21.07

Sidan 3

(INNEHÅLL) Härnösands

tyckare >>

20 KRISTINASKOLAN

Vi frågade tre nyinflyttade vad de gillar med Härnösand. >> sid 6

38.

Skolan i Härnösand FÖR elever från hela Norrland.

26 NUSCHIA SLOMMA

En konstnär har gjort INTÅG på Skeppsbron.

32 DANZ-

BANDZDAX

Martinez spelar på och 900 dansar.

PARKEN

14.

35 ÅRETS

FÖRETAG

Den OKÄNDA FABRIKEN på Saltvikshöjden.

38 HÄRNÖ-

SANDSBOR

Vad har Tommy, Sofia, Marie, Christina, Birger, Sara, Marie och hunden Morris GEMENSAMT?

44.

44 MUSIK

58.

MED KLASS

På Franzénskolan får musikintresserade UTLOPP för sitt intresse.

47 UNIVERSITET PÅ VÄG

50 MÅSTEN

I SOMMAR

Snart är Härnösand en UNIVERSITETSSTAD. Va?

”Nuschia Slommas nästa projekt är att fortsätta jobba med ”Konstträdgården utanför huset” SIDAN 26

Här har du några idéer. GENOMFÖR dem.

58 SJUKHUS

SOM LEVER

Vem har TUSENTALS patienter varje år? Svar: Specialisterna på Härnösands sjukhus.

65 VALLMARK

OCH MOSKVA

Sven Vallmark hade koll på SOVJETUNIONEN under decennier.

(NOTERAT) 3 LEDAREN JO Friman gillar NÄRHETEN I HÄRNÖSAND. 6 HÄRNÖSANDS HANDBOLLSKLUBB är laget som spelar i HÖGSTA DIVISIONEN i stan. 7 PEKKAS TOMATER Hans kretsloppsodling vid Södra Sundet är en FÖREBILD för hela världen. 9 DJURVÄNNER Möt åsnan Tess, Brahmatuppen Goliat och TALANDE KORPEN Konrad.

HÄRNÖSAND

11 GRILLMÄSTARENS TIPS Gör ingenting med grillen innan du tagit del av Pecka Wahlströms GRILLKUNSKAPER. 13 MOFFE JUBILERAR Det började som litet fotbollslir med morfar men utvecklades till en av Västernorrlands största föreningar. MOFFE BOLLKLUBB fyller 25 år. 15 VÄNGMAN IGEN Nu är det dags i RISNÄS igen.

15 SHOWGROUND Unga gjorde egen FESTIVAL. 17 PRISADE FÖRETAGARE … och ÅRETS FÖRETAGARE ÄR …

Krönikörer SID SID SID SID

19: 31: 63: 70:

JONAS ELFRIDSSON ELLINOR NÄ E NZÉN JONNY LUNDIN LENA SANDQVIST

Härnösand

MAGASINET

MAG 03-15

3-06-01 21.08

(TEXT)

Sidan 4

ÅSA NYBERG

(FOTO)

ANDERS ELIASSON

(NOTERAT)

3 om Härnösand

Fiffigare prylar på dagcenter PÅ ROSEN DAGCENTER, en av kommunens sex dagcentraler, arbetar 21 brukare och sju anställda. Arbetsglädjen är påtaglig och alstren från de olika gruppernas arbete säljs i en butik i samma lokal. Här tillverkas bland annat populära fågelholkar, fiffiga skidställ och screentryckta barnlakanset,

flaskpåsar och förkläden till bra priser. Förutom det kreativa arbetet utförs legojobb för företag i Härnösandsområdet. Rosenboden har öppet måndag till fredag 9.30–15.30 med undantag för juli då det är stängt för semester.

Cecilia Johansson från Umeå. Jag flyttade hit för två år sedan då jag fick jobb på Högberggruppen som AD och projektledare. När det kommer kompisar och hälsar på så visar jag gärna Smitingen eller gör en restaurangrunda med dem. Det känns som en stad på väg framåt mot en ljus framtid – och där vill man ju bo.

PÅ ROSENS DAGCENTER TILLVERKAS LITE AV VARJE.

Stans bästa sportklubb? HÄRNÖSANDS HANDBOLLSKLUBB ÄR VÅR MEST FRAMGÅNGSRIKA SPORTKLUBB Lena Andersson från Stockholm. Jag flyttade tillbaka till Härnösand efter 20 år i huvudstaden. Jag valde att flytta till en stad med bättre skola (färre elever i varje klass) och bättre kommunal service i stort. Livskvaliteten är högre här. Dottern Cajyenne, 7 år, tycker att det bästa med Härnösand är att det finns snö på vintern.

Roland Andersson från Stockholm. Jag är kock på Nybrokällaren, har bott här i tre månader och tycker att det är en väldigt trevlig stad. Det finns fler öppna människor här än i Stockholm. Det är fantastiskt att bo på gångavstånd till naturen!

Härnösand

MAGASINET

JUST NU. I HÖST VÄNTAR SPEL I DIVISION 1. MEN MÅLET SÄTTS HÖGRE ÄN SÅ. HÄRNÖSANDS HANDBOLLSKLUBB är klubben där tjejerna tillåts vara bäst. I år klättrade HHK upp i division 1. Planerna på längre sikt är att spela i elitserien. – Vi har definitivt rätt förutsättningar, menar tränare Ulf ”Poffen” Sandin. Svårigheten ligger i att lyckas behålla tjejerna i stan. Många som går ut gymnasiet lämnar Härnösand och därmed handbollslaget. Att slå samman klubben med Brännan ser inte ”Poffen” som någon lösning. – Samarbete har jag inget emot. Men en sammanslagning skulle bli på tjejernas bekostnad. Trots alla uttalade mål om jämställdhet tar killar helt klart mer plats. Här i HHK har det sociala en viktig roll och tjejerna får den uppmärksamhet de behöver. Visst spelar vi för att det är kul, men vårt mål är att vinna.

MAG 03-15

3-06-01 21.08

Sidan 5

(PEKKAS GRÖNSKANDE KRETS.) FISKSKIT IN, GRÖNSAKER, REGNBÅGSLAX OCH VATTENÅNGA UT. FISK- OCH GRÖNSAKSODLINGEN VID SÖDRA SUNDET ÄR ETT FÖREDÖME FÖR VÄRLDEN. EFTER EN LITTERÄR djupdykning i amerikanska kretsloppssystem började Pekka Nygård att utveckla en kretsloppsodling av grönsaker och laxfiskar anpassad efter svenska förhållanden. I dag är systemet i det närmaste färdigt och ett mångårigt EUprojekt lider mot sitt slut. Förra sommaren skördades 52 kilo tomater per kvadratmeter. I kretsloppsodlingen på Kattastrand samsas fisk och växter om samma cirkulerande vatten. Hela systemet får näring av 200 regnbågslaxar som i april är inte är större än strömmingar. Allteftersom de växer, slaktas de ut. Vattnet från fiskbassängen rinner till växtbäddar med gurka, tomater eller andra grönsaker där det renas. Därifrån pumpas det tillbaka till fiskarna samtidigt som det luftas och syresätts. 1 kilo fisk ger 11 kilo ätbara grönsaker. – Det finns ingen handbok för sånt här, säger Pekka Nygård. – Varje år har vi förädlat och byggt om. Svårigheten ligger i att para ihop två livsformer, att få dem att samverka i ett system där växterna är underställda fisken. För sjunde året i rad har de klarat sig från sjukdomar på både fisk och växter. – Det mest spännande är att få siffror på allt, se hur det fungerar, säger Pekka. Pekkas kretsloppsodling är den enda professionella i sitt slag i Norden. Projektet har rönt stort intresse på många håll i världen eftersom systemet är så vattensnålt. Vattenåtgången är bara 250 liter per dygn. Det räcker alltså med en hushållsbrunn för att driva ett kretsloppssysten i den här storleken. All näring stannar i systemet. Enda utsläppet är vattenånga. EU-projektet drivs av Härnösands kommun och Regnbågen Fisk. Målet är att utveckla fisk- och växtodling för platser med mycket litet vatten. PEKKA NYGÅRD, PIONJÄR INOM VÄXT- OCH FISKODLING.

Technichus startar skola med ny pedagogik På Technichus förbereder de sig för en ny spännande satsning – den kommunala teknikskolan. Till hösten drar den igång och Härnösand blir då den femte orten i Sverige som satsar på skolelever med tekniska intressen. Verksamheten kommer att bedrivas utanför skoltid, parallellt med musikskolans

aktiviteter. Att det ska vara jämnt fördelat mellan pojk- och flickdeltagare ses inte som något problem. Tvärtom. – Vi använder oss av en helt ny pedagogik, speciellt framgångsrik bland flickor och kvinnor, berättar Stefan Olofsson, vd på Technichus. De yngsta står först på tur. Under temat

”Staden” blir det elever från förskolan till årskurs sex som får möjlighet att delta. Därefter byggs verksamheten ut för åldersgrupperna upp till gymnasienivå.

Härnösand

MAGASINET

MAG 03-15

3-06-01 21.09

Sidan 6

Hyr Sommarbilen hos Avis!

Studera på hemorten det trygga alternativet

1 vecka från 2.075:Sommarbilen hyr Du minst 3 dygn mellan 13 juni och 18 augusti. Fria mil inom Norden, självriskreducering och stöldskydd ingår.

Välkommen till Järnvägsgatan 1, 871 45 Härnösand Telefon 0611-277 77 www.avis-se.com

• Barn och fritidsprogrammet • Elprogrammet • Estetiska programmet • Energiprogrammet • Hotell och restaurangprogrammet • Individuella programmet • Teknikprogrammet • Mediaprogrammet • Naturvetenskapsprogrammet • Omvårdnadsprogrammet • Samhällvetenskapsprogrammet

Vill du veta mer – kontakta studievägledarna på gymnasiet. Tel. 0611-34 84 44 eller 34 84 45 www.harnosandsgymnasium.nu

Härnösand – en bra stad att bo i !

Norrlands största arbetsmarknad

Har du

Bra boende Expansiv

Livsglädje

Vill Du veta mer om alla möjligheter som Härnösand erbjuder är Du välkommen att kontakta vår inflyttningsledare Marlene J Bolstad Telefon 070–257 83 32 E-post marlene.bolstad@harnosand.se

koll på elen Unik kundinformation med förbrukningsstatistik, fakturainformation etc, hittar du på vår hemsida www.hemab.se under menyn ”Mitt abonnemang”

Telefon Kundtjänst 0611-55 75 00 • www.hemab.se

www.harnosand.se 8

Härnösand

MAGASINET

MAG 03-15

3-06-01 21.11

Sidan 7

(4 DJURVÄNNER OCH 6 DJUR.)

PÅ SPANING EFTER KONRAD, KANSKE.

ANETTE, TESS, HILDUR och KORPEN KONRAD. På en gård i Rö, någon mil norr om Härnösand bor Anette Westling tillsammans med en skara inte helt vanliga djur – åsnan Tess, hennes mamma Petra, hunden Hildur och den talande korpen Konrad. Dessutom en skock får som nyligen fått lamm. Samtliga djur pockar ideligen på uppmärkamhet. Anette hade haft får i många år men alltid önskat sig en en

MATS och GOLIAT. När man skall handskas med en Brahmatupp har man med fördel handskar på sig. Mats Dahne i Kragom med treårige tuppen Goliat vars sporrar inte är att leka med.

åsna. För sju år sedan gjorde hon slag i saken. – Jag behöver aldrig klippa gräsmattorna, det sköter Tess och Petra om . Anette övertog vårdnaden om den svartglänsande tjugotvååringen Konrad för cirka 18 år sedan. – Korpar är kloka djur. Han har lärt mig mycket. Men det var inte helt lätt i början, säger hon.

LILLIANN och TILDE. Klart man skall bära en 11-månaders i en bärsele. Matte Lilliann Lundgren med dvärgschnauzern Tilde – Det är en robust och rolig liten hund i stort format. Varför bäras? – Det blir lite för mycket spring ibland.

– HEJ. – HEJ KONRAD.

ANNE och FRIDA. Råttan Frida är en klok och intelligent liten kompis till hela familjen berättar Anne Hagström. Frida är både renlig och sympatisk och älskar att begrunda världen från en trygg plats på en människas axlar. Härnösand

MAGASINET

MAG 03-15

3-06-01 21.12

Sidan 8

På väg till flexibelt lärande. Nationellt centrum för flexibelt lärande (CFL) – en resurs i förändringsarbetet inom vuxenutbildning och folkbildning.

➤ FORTBILDNING ➤ RÅDGIVNING ➤ WEBBINFORMATION ➤ NÄTVERK ➤ SEMINARIER ➤ UTBILDNING ➤ PROJEKTSTÖD Kontakta oss för diskussion, rådgivning och stöd.

0771-25 50 00 www.cfl.se

Hitta rätt medarbetare! Med Arbetsförmedlingens tjänster på Internet hittar du snabbt den personal du behöver! Du kan också få personlig rådgivning när du ska rekrytera.

www.ams.se – Annonsera Direkt Du skriver själv din annons för publicering i Platsbanken - och därmed också i Platsjournalen. Företagets logotype finns med och du kan ta emot ansökningar via e-post. På detta sätt når du ca 700 000 unika månadsbesökare. Utan kostnad. Arbetsförmedlingen matchar lämpliga arbetssökande som motsvarar dina krav.

www.ams.se – Sök CV Här kan du som arbetsgivare på egen hand hitta ny personal. Om du är registrerad hos oss på Arbetsförmedlingen har du tillgång till de ca 80 000 som skrivit in sig här för att hitta nytt jobb.

Personlig rådgivning Arbetsförmedlingen har kunskap om arbetsmarknaden i Härnösand och i hela landet. Vi kan skräddarsy din rekrytering efter dina behov. Arbetsgivare inom bygg, transport, industri, jord- och skog, callcenter och IT, kontakta oss på 0611-55 92 23 och du som är inom branscherna vård- och omsorg, skola, handel, restaurang och administration, kontakta oss på 0611-55 92 40

Välkommen!

www.ams.se 10

Härnösand

MAGASINET

MAG 03-15

3-06-01 21.12

Sidan 9

(ELDKÄK AV EN MÄSTARE.) Per ”Pecka” Wahlströms långa erfarenhet och originella sätt att tillaga mat över öppen eld har väckt stort intresse. Kanske har du sett honom i tv-programmen Go´kväll eller Tomas Tengbys matresa. – Jag har jobbat med mitt eldkök tre fjärdedelar mitt liv, säger Pecka i Skjollsta utanför Härnösand.

Peckas hetaste GRILLTIPS

RIKTIGT VIKTIGA GRILLKUNSKAPER • Undvik grillkol! Använd gärna alved. Lägg bitar av olika vedsorter på sidorna. Prova. • Vänta till kolen blivit grå då är värmen som bäst. Ett bra riktmärke är om du kan hålla handflatan över i 2-3 sek. • Justera höjden på gallret för lämplig värme. Ta god tid på dig. Ju längre köttet får ligga på, ju saftigare blir det. • Använder du grillkol, undvik alltid tändvätska. Köttet tar åt sig lukten. • Gör din egen marinad och använd sparsamt med olja. Överflödet droppar ner och brinner upp. GÖR EGEN MARINAD

HÖRRU PECKA, VÄNTA TILL KOLEN BLIR GRÅ, JU.

En bra bas till marinad är att blanda saften av en pressad citron med halva mängden kinesisk soja. Tillsätt några droppar olja. Salta och peppra. Därefter kan du tillsätta kryddor efter egen smak. Använd gärna olika chilisåser för att få en tjockare konsistens, en starkare smak och en god sötma. Riven ingefära och vitlök passar jättebra till fläskkött.

Härnösand

MAGASINET

MAG 03-15

3-06-01 21.13

Sidan 10

Vi trycker på profilkläder! 29:•T-shir ts

med 1-färgstryck vid köp av 100 st T-shirts ex moms. Bra kvalité

• • • • • •

Kepsar Vimplar Flaggor Musmattor Dekaler Banderoller

Djuphamnsvägen    Härnösand Tel - 

Kolla alltid våra priser

Arbetskläder •Overaller •Jackor •Byxor

Utställning och tryckeri på KATTASTRAND

Pumpbacksgatan

Ponord är ett av Härnösands äldsta fastighetsbolag och har funnits i snart 60 år. Vi är kända för att ta hand om våra hyresgäster på bästa sätt! Vi har attraktiva lägen • Bostäder • Kontorslokaler • Affärslokaler

Tullportsgatan

Härnösand

MAGASINET

Storgatan 35 Härnösand Tel 0611-130 10 Fax 0611-163 32

MAG 03-15

3-06-01 21.14

Sidan 11

Heja heja Moffe, 25 ! DET BÖRJADE NÄR MORFAR ”MOFFE” TRÄNADE FOTBOLL MED SINA BARNBARN FÖR 25 ÅR SEDAN. VEM VISSTE DÅ ATT DET SKULLE RESULTERA I EN AV VÄSTERNORRLANDS STÖRSTA FÖRENINGAR ?

HUR DET SER UT RUNT EN FOTBOLLSPLAN FULL AV UNGA LIRARE VET VÄL DE FLESTA. PRECIS SOM HÄR, NÄR MOFFE SPELAR PÅ KRISTINAPLAN.

FÖRENINGEN MED DET ANNORLUNDA NAMNET Moffes Bollklubb bildades 1978. Syskonen Tomas och Stefan Johansson blev sugna på att spela fotboll och deras handlingskraftige morfar Herbert Ramstedt satte igång att träna dem. Ryktet spred sig och allt fler strömmande till. Alla var välkomna att delta i ”kvartersen”. – Eftersom jag och min bror alltid sa morfar till honom gjorde alla andra barnen det också, berättar Tomas Johansson. Så var det ända tills en av pojkarna kallade honom för Moffe. Därefter var Herbert Ramstedt Moffe för alla. När det blev dags att bilda en egen förening var valet av namn lätt. – Under årens lopp har vi flera gånger varit på väg att byta till ett namn som förknippar oss med Härnösand, men vi har aldrig kommit till skott, säger Mats Bäck som varit med från start. I dag är Moffes Bollklubb en av Västernorrlands största föreningar. Förutom att hålla igång 23

fotbollslag finns gymnastik, lägerverksamhet och ett flertal olika idrottsarrangemang på Smitingen, Härnösands havsbad, som också drivs av klubben. Morfar Moffe finns inte längre men föreningen lever vidare. – Klubben var hans liv. Han la ner hela sin själ i den, berättar Ingrid Johansson, dotter till Herbert Ramstedt. Hon är glad att klubben fortfarande finns kvar och drivs enligt Moffes grundtankar – som en klubb där ingen ska behöva stå utanför.

Byggreturer växer så det knakar

Ny skola laddar för första terminen

– VÅR GREJ ÄR ATT BLÅSA UR hela kåkar, berättar Mikael Skoglund som tillsammans med Christer Solgevik driver företaget Härnösand Byggreturer AB. Kompanjonerna inledde sin bana med att handla med begagnat byggmaterial 1997. Därefter har verksamheten utvecklats och expanderat. I dag har de 30 anställda och koncentrerar sig på så kallad lättrivning, vilket innebär att allt inomhus rivs och sorteras. Sedan 1999 sker arbetet huvudsakligen MIKAEL SKOGLUND OCH i Mälardalen där marknaden är störst. Större delen av arbetsCHRISTER SOLGEVIK. styrkan kommer dock från Härnösand och orter i länet. I fjol utsågs företaget till Årets företag 2001 av Härnösand Näringslivsbolag. I samma veva återfanns de på 11:e plats i Dagens Industris Gasellista över Sveriges mest expansiva företag. – Sådant känns enormt bra, säger Mikael.

TILL HÖSTEN STARTAR Härnösands nya friskola, Kastellskolan. Kastellskolan ska lägga stor vikt vid språk och kommunikation och ser sig som ett komplement till de kommunala skolorna. – Att få starta en skola från grunden är en gammal dröm som går i uppfyllelse. Det är positivt för staden med ett brett utbud av skolor, säger rektorn Anita Pettersson.

Härnösand

MAGASINET

MAG 03-15

3-06-01 21.15

Sidan 12

HALVA PRISET

SOMMARGYMPA

på biltvätt efter kl 21 Shell Södra Vägen – Din bensinstation i Härnösand Öppet till 24! www.shell.se

DER I HÄRNÖSAND DET HÄN Kom loss ute i det fria! Gympa på Mellanholmen 23 juni – 31 augusti

Plannja Takpannor. Ett klokt val. Ditt tak måste ha bästa kvalitet för att år efter år klara de påfrestningar som väder och vind utsätter det för. Plannja Takpannor är vackra, funktionella och lätta att lägga. Välj bland flera lätta takpannor i stål eller aluminium. Den effektiva färgbeläggningen både skyddar och förskönar. www.plannja.se

Måndagar 19.00 – Guns Gympa (vid regn flyttar Gun till Franzénhallen)

Onsdagar 19.00 – Friskis & Svettis Plannja Royal 500. Stålpannan med marknadens kraftigaste beläggning och vacker, sträv yta.

ETT KLOKT RÅD. BESÖK TAKEXPERTEN I BUTIKEN.

Plannja Takavvattning. Marknadens bredaste sortiment som passar alla tak och takbeläggningar. Från kompletta byggsatser med rännor och rör till små, kloka detaljer.

Tel 0611-277 87 www.harnosand.se/pastan Affärerna öppna vardagar 10-18, lördagar 10-15. Fri parkering lördagar! En samproduktion av Friskis & Svettis, Guns Gympa tillsammans med På Stan i Härnösand och Köpmannaföreningen

TEL 0611-55 20 00 FAX 0611-55 20 08 E-POST butiken@norrlands.com

Tänker Du sälja? Vi värderar Ditt hus gratis i centrala Härnösand

Nybrogatan 6, Härnösand Tel 0611-232 75, w w w.harnosand.svenskfast.se

Härnösand

MAGASINET

MAG 03-15

3-06-01 21.16

Sidan 13

Konstprofessorer i Kina valde Härnösandsbo I höst hålls för första gången en internationell konstbiennal i Beijing, Kina – ”Beijing International Art Biennale 2003” på China National Art Museum och China Millennium Monument. Utställningen ska visa det senaste inom modern konst i världen och bland de 400 konstverk i världen som har valts ut finns några av Härnösandskonstnären Anders Lidéns verk.

Homostudenter i egen förening När Maria Eriksson, 20, började plugga i Härnösand saknade hon en motsvarighet till gayföreningen Fugs i Uppsala. I början av året började hon därför dra i trådarna. Några veckor senare var Gaystudenterna Härnösand/Sundsvall igång. – Föreningen har fått bra gensvar men vi har inte hunnit bli så många ännu, berättar Maria som fortsätter att ordna olika aktiviteter. – Vi gör ett jobb bara med att finnas och synas, säger Maria.

SÅ SKA VÄNGMAN LOCKA TILL SKRATT IGEN POPULÄR TRADITION LEVER VIDARE I RISNÄS. NYTT SPEL FÅR PREMIÄR I SOMMAR. för ett helt nytt spel om traktens mytomspunne rikskändis Janne Vängman. Bakom arrangemanget står Janne Vängmansällskapet, en ideell förening som funnits sedan 1978 och idag har drygt 700 medlemmar. Med spelen vill föreningen hålla liv i J.R Sundströms litteratur. Till en början uppfördes mindre uppsättningar av Janne Vängmanskildringar i Gussjönoret, Viksjö och på Murberget. Bland annat spelade Erland Öhman i Ramsås egna Janne VängI SOMMAR ÄR DET PREMIÄR

manpjäser i flera år. 1992 spelades för första gången på Janne Vängmantorpet i Risnäs. Sedan dess har föreställningarna om Janne Vängmans eskapader utvecklats till en populär tradition. Sommarens folklustspel är det femte i ordningen och sker i samarbete med ABF. Varje föreställning engagerar cirka 58 personer varav 34 är aktörer. Samtliga spel är skrivna av Folke Ahlberg.

Ny ungdomsfestival drog igång i Härnösand visades produkten av det gigantiska samverkansprojektet Showground – en festival på de ungas villkor. – Dagens ungdomskultur är väldigt omfångsrik, säger Anette Gustafsson, ungdomssamordnare på Härnösands kommun. Behovet av att synas bland andra ungdomar är stort men långt ifrån alla har

SISTA HELGEN I MAJ

tillgång till en scen. Dessutom behöver de som sysslar med annat än musik också synas. Ungdomarnas önskemål att ordna en festival och mångfalden av intressen resulterade i Showground. Närmare 200 ungdomar har varit engagerade i arrangemanget.

Härnösand

MAGASINET

MAG 16-27

3-06-03 17.36

Sidan 2

Vi hyr ut lägenheter och lokaler som man trivs i...

Begravning

Välkommen!

Klefbomsvägen 10 871 40 Härnösand Tel 144 44 • Fax 144 45 www.calle-co.se

Begravning från

5850:Härnösand · Tel: 0611-168 00 Kramfors · Tel: 0612-138 00

www.fonus.se • 020-87 00 87

Erikssons VVS har bytt namn till Comfort

Hos oss kan du dela upp betalningen – 6 månader räntefritt *

Skön Comfort i sommar! VARMVATTENBEREDARE

BERMUDA från Danline Vattenmassage med variabel lufttillsats. 6 jetmunstycken i massiv förkromad mässing. Systemet drivs med en kraftig pump och töms till 100% efter användning genom SUPERCLEAN® System 02. Tillverkat i 6 mm sanitetsacryl. Front ingår ej. Fraktfritt. Mått 1400x1400 mm. Djup 51 cm.

11.475:-

NIBE 30 liter i rostfritt stål 2 års garanti

Sommarpris

3.495:PUMPAUTOMAT från Robota JEX 100 Rostfri 220 v 1-fas 2 års garanti Pumpen passar för fritidshus eller villa.

Sommarpris Räntefritt

1.913:/ månad / 6 mån

VÄLKOMMEN!

S T E FA N

Härnösand

JOHANNES MAGASINET

1.995:Erbjudanden i denna annons kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller så långt lagret räcker

A N I TA

K U RT- I VA N

Tullportsgatan 4 C Telefon 0611- 207 20 www.comfort.se

* mer info i butiken

MASSAGEBAD

MAG 16-27

3-06-01 23.34

Sidan 3

Tjejfotboll populärt bland unga

REDO FÖR GÄSTER I ÄLANDSBRO.

HÄRNÖSANDS SPORTKLUBB satsar hårt och de får lön för mödan. I år klev damlaget upp i division 2. I Sverige minskar antalet barn- och ungdomar som utövar idrott. För HSK är det precis tvärtom. – Vi är ”som kärringen mot strömmen” säger ordförande Hans Backlund nöjt. Vi bara ökar. Klubben är en av Ångermanlands största flick- och damföreningar inom fotboll och består idag av 250 spelare från sju år och uppåt. Sju av lagen spelar i seriesammanhang. Många av ledarna är kvinnor och i klubbens styrelse är majoriteten kvinnor. – Vi försöker forma hela verksamheten efter våra mål, berättar Hans Backlund. Handlar det om flick- och damfotboll ska både träningen som arbetet bakom kulisserna präglas av det.

Palms Wärdshus nytt i Älandsbro

HÄRNÖSANDS BOLLKLUBB SPELAR I DIVISION 2. KLUBBEN FÅR ALLT FLER MEDLEMMAR.

I början av april slogs dörrarna till Palms Wärdshus upp, Lisa & Nisses tidigare ställe i Älandsbro. De nya ägarna, Lena Schönning och Haile Palm från Uppsala, hamnade i branschen av en slump. – Vi var egentligen på jakt efter ett fritidshus i Roslagen, berättar Lena som vid den tiden sökte efter lämpliga objekt via nätet. Plötsligt fick de syn på värdshuset i Älandsbro och föll direkt. Palms Wärdshus erbjuder luncher och affärsluncher och bokningar. Matlagningen sköts av en skicklig kock medan paret själva assisterar i köket, serverar och sköter campingen. – Att vi fick goda betyg för maten i tidningen Näringsliv kändes extra kul, säger Haile.

På Spegeln – en trappa ner i Simhallen tränar Herbert Bylund, 71 år, styrketräning. Det har han gjort varje onsdag det senaste året tillsammans med andra i PRO. – Man blir lätt stel om man inte håller igång, säger Herbert. Han använder de flesta träningsmaskinerna. Gränsen går vid löpbandet. Det tar för hårt på hans knän. Han springer hellre i skogen, på ett mjukare underlag. – Fast jag vill nog kalla det mer att lunka än att springa, säger Herbert och skrattar.

GRATTIS KLAR-IT, ÅRETS NYFÖRETAGARE

…

OCH MIKAEL KALLING, HEDERSPRISTAGARE.

FÖRETAGARNA SOM TOG PRISET IT, PLAST OCH LÅNG OCH TROGEN TJÄNST FÖR HÄRNÖSAND ÄR TRE SAKER SOM FÅTT SIN BELÖNING.

Entreprenörer som vågade och lyckades i en bransch med stark tillbakagång, löd juryns motivering när Klar IT-utveckling AB utsågs till Årets nyföretagare 2002. För konsultteamet på Klar ITutveckling blev det en överraskning. – Vi tänker oss inte som ett företag utan mer som en del av andras företag, förklarar Bengt-Olof Westin, konsult och delägare i det prisbelönta företaget. Men det känns kul. Näringslivsbolaget har utsett Årets företag och Årets nyföretag sedan

1985. I fjol infördes några nyheter. Dels gjordes allmänheten delaktig i nomineringsarbetet, dels tillkom kategorin Hederspriset. I år gick hederspriset till guldsmed Mikael Kalling för hans engagemang för Härnösand. – Det värdefulla med utnämningen är vad folk tycker, säger Mikael Kalling som ursprungligen kommer från Ängelholm. Det känns verkligen bra att få uppskattning. Årets företag blev Härnösands Plastindustri (se sidorna 33 och 34). HERBERT FÅR INSTRUKTIONER AV NETA PÅ SPEGELN. Härnösand

MAGASINET

MAG 16-27

3-06-02 01.00

Sidan 4

BEHÖVER DU EN KONFERENSLOKAL? Välkommen till Härnösands Teater! Vi har lämpliga lokaler i varierande storlekar KURIOSA: Det finns ingen egen ensemble på teatern men den är välbesökt av bla: Riksteatern, NorrDans, Rajateatern, Teater Västernorrland, Härnösands Filmstudio, Musik i Västernorrland, Öbacka Jazz & Blues, Musiksällskapet och andra teatersällskap & föreningar. Dessutom används lokalerna av Härnösands Barn- och ungdomsteater.

STORGATAN 9, 87129 HÄRNÖSAND • TEL 0611-34 81 51 FAX 0611-281 52 • WWW.HARNOSAND.SE

Härnösand

MAGASINET

3-06-01 23.35

(KRÖNIKA)

Sidan 5

JONAS ELFRIDSSON

Jonas Elfridsson är chef för Handelsbanken i Härnösand

Liten stad med stora möjligheter SOM NYINFLYTTAD HÄRNÖSANDSBO måste jag bekräfta budskapet ”Den lilla staden med det stora utbudet” Här finns faktiskt närhet till ”allt”. Kan det vara så bra? var det någon som frågade när vi nyligen var på besök i vår förra hemstad. Ja, som mycket annat är det naturligtvis upp till oss själva hur pass företagsamma vi är som nyinflyttade. Själv så sökte och fann vi mycket matnyttig information om Härnösand innan vi flyttade hit. Men det var först när vi träffade människorna i staden, som verkligen var goda ambassadörer, vi förstod att här finns det potential och möjligheter! Vi kände oss välkomna och vårt första intryck var verkligen positivt. Kommunen spelar en viktig roll för oss invånare och jag vet att det pågår ett gediget arbete med att skapa en dynamisk samhällsutveckling. Men det är också vi, du och jag, som har ansvar att bidra till förbättringar, tillväxt och positiv anda för att främja ett attraktivt samhälle för oss individer och företag. Vilka initiativ och förväntningar som skapas grundar sig på visioner men framförallt av våra egna ambitioner. Det vi själva bidrar med skapar avtryck hos andra och till omvärlden, därav vikten av goda attityder till entreprenörsanda och företagande. Vi har

För professionell projektledning kontakta oss!

idag många bra exempel i kommunen på driftiga entreprenörer, men vi behöver fler. Så låt oss tillsammans verka för att Härnösand ska bli ännu bättre och ännu mer livskraftig. Jonas Elfridsson

SNABBHET & ELEGANS! Bägge orden passar in på både geparden och på våra kaffesystem. Scanomat levererar kompletta kaffesystem till restauranger och företag över hela Sverige. Använd denna snabbhet för att minska svinnet på restaurangen eller för att din personal ska hinna njuta av fikarasten istället för att stå i kö vid kaffemaskinen. Kontakta oss för att få ett erbjudande om att prova vårt kaffesystem.

Herrgårdsvägen 15, 871 50 Härnösand Tel. 0611 – 511 760 • Fax 070 – 214 01 19

I Härnösand finns huvudkontoret för en stor myndighet med förgreningar över hela landet. Över 700 anställda med ett gemensamt mål; – En skola för alla. Oavsett funktionshinder ska alla i Sverige få en fullgod utbildning och vi är en pedagogisk kunskapsresurs som bidrar till att göra det möjligt.

BÖRJE FOTO:

Lika värde. Lika möjligheter.

GUSTAVSSON

www.scanomat.se

KOMMUNIKATION.

J Ä R N V Ä G S G ATA N 2 8 7 1 4 5 H Ä R N Ö S A N D 0 6 1 1 - 8 8 2 4 0

P&P

MAG 16-27

S P E C I A L P E D A G O G I S K A I N S T I T U T E T, B O X 1 1 0 0 , 8 7 1 2 9 H Ä R N Ö S A N D , T E L 0 6 1 1 – 8 8 7 7 0 , W W W . S I T. S E

Härnösand

MAGASINET

MAG 16-27

3-06-01 23.35

Sidan 6

FULL FART PÅ RASTEN. INTE ALLA ROPAR OCH SKRIKER MEN DET KAN BLI STOJIGT OCH STIMMIGT ÄVEN PÅ KRISTINASKOLANS RASTER.

Härnösand

MAGASINET

MAG 16-27

3-06-01 23.36

(TEXT)

Sidan 7

LARS KÅGSTRÖM

(FOTO)

ANDERS ELIASSON

På Kristinaskolan går döva och hörselskadade barn från hela Norrland. Jonatan som bor i Kramfors pendlar med taxi varje dag. Madeleine från Söderhamn bor i elevhem under veckorna och åker hem på helgerna. Varje år flyttar också familjer till Härnösand tack vare skolan.

trax före klockan åtta på morgonen rullar taxin från Kramfors in på Kristinaskolans gårdsplan. Ut kliver en nyvaken Jonatan Lindberg. Han går upp tidigt varje morgon och använder tiden i taxin till lite extra sömn. Jonatan är 16 år och går sitt sista år på skolan. Men det var inte självklart att han skulle börja. Statliga Kristinaskolan har visserligen ansvar för alla döva och gravt hörselskadade barn i Norrland. När det gäller Jonatan, som inte är tillräckligt gravt hörselskadad, måste hem-

kommunen via Härnösands kommun göra ett särskilt avtal. Kristinaskolan är för övrigt ensam i landet om att erbjuda plats åt så kallade kommunala elever, för närvarande 14 stycken. – Mina föräldrar fick tjata en del på kommunen innan det gick. Lyckligtvis lönade sig envisheten. Jonatan har inga problem att höra så länge han inte är förkyld eller det är för stojigt runt omkring. På Kristinaskolan har han dels tillgång till tekniska hjälpmedel, dels sker all undervisning i små grupper. – Det är det viktigaste. Jag har helt klart

TUPPLUR I TAXIN. JONATAN LINDBERG FRÅN KRAMFORS TILLBRINGAR UPPEMOT TVÅ TIMMAR I TAXI VARJE DAG.

Härnösand

MAGASINET

3-06-01 23.38

Sidan 8

www.popkommunikation.se

MAG 16-27

vid gästhamnen, Härnösand

DIN LOKALA ENTREPRENÖR • • • • • •

Vägar VA-arbete Stensättning Broar Beläggning Markarbeten

Sista ”tappen” före Höga Kusten! Mån-fre 7-18 • Lör 9-15 Telefon 0611-55 55 44 Övrig tid ring 070-594 11 12

Välkommen att kontakta oss! Tel 0611-442 00 • Fax 0611-442 03

vagverketproduktion@vv.se

Vi har den nya generationens bottenfärger från

– sköter och underhåller macken

Mångfald. Hos oss på Två Blå ska alla ha råd att skaffa snygga modeglasögon av hög kvalitet. Det är därför som våra priser är så bra och mångfalden så stor. Välkommen in.

Två Blå Härnösand Skeppsbron 3 0611-55 06 50

Härnösand

MAGASINET

Vi förvaltar ändamålsfastigheter för offentlig verksamhet i Norrland Vårt regionkontor i Härnösand förvaltar en lokalarea på cirka 140 000 kvm.

REGION NORD

Två Blå Optik. lnte som andra. 22

Anstalten i Saltvik är en av våra fastigheter

Djuphamnsvägen 3 871 27 Härnösand Tel 0611-289 00 Fax 0611-289 05 www.specialfastigheter.se

MAG 16-27

3-06-01 23.38

Sidan 9

HÅLLER FANAN HÖGT. FAMILJEN SJÖLANDER BODDE I ÖSTERSUND, MEN SÅ

JONATAN LINDBERG LÄSER TYSKA, MATTE OCH KEMI ENLIGT SAMMA SCHEMA

FORT FÖRÄLDRARNA MÄRTA OCH TORBJÖRN HADE SATT SIG IN I VAD DEN NYA

SOM PÅ VILKEN SKOLA SOM HELST. ÄMNET MUSIK ÄR DOCK ERSATT AV

SITUATIONEN INNEBAR TOG DE BESLUTET ATT FLYTTA TILL HÄRNÖSAND. NU HAR

RÖRELSE/DRAMA.

DET BLIVIT ÅTTA ÅR I HÄRNÖSAND. DE TRIVS BRA MEN DEN FRIA REPUBLIKEN JÄMTLANDS FLAGGA HAR HÄNGT MED I FLYTTEN.

utvecklats under de här åren. Nästa år väntar gymnasiet och då bär det iväg. Men inte till Örebro, som har landets enda gymnasium för döva och hörselskadade. Jonatan är duktig utförsåkare och har lyckats komma in på skidgymnasiet i Tärnaby. – Jag var där på prao en vecka och det fungerade bra. Det är inte så stora grupper där heller, säger Jonatan. En som har fler år kvar är 11-årige Felix Sjölander. Han hade fullgod hörsel när han föddes, men blev plötsligt döv vid två års ålder. Familjen bodde i Östersund, men så fort föräldrarna

fakta KRISTINASKOLAN En skola för döva har funnits i Härnösand sedan 1868. Nuvarande Kristinaskolan byggdes 1948. Kristinaskolan har idag 89 elever: 31 veckopendlar, 14 dagpendlar. 14 har cochlea implantat (CI). Teckenklassernas elever går tio år i skolan eftersom de läser svenska som andra språk. I övrigt ser schemat i stort sett ut som på vilken skola som helst.

Märta och Torbjörn hade satt sig in i vad den nya situationen innebar tog de beslutet att flytta till Härnösand. Veckopendla inget alternativ

– Att Felix skulle veckopendla var aldrig något alternativ. Vi bestämde att så fort någon av oss fick jobb skulle vi flytta. Det gick lättare än väntat. Efter bara ett år hade båda fått jobb och de kunde flytta i god tid innan äldre systern Sofia skulle börja skolan. Nu har det blivit åtta år i Härnösand. – Vi kände ingen när vi kom hit. Men man träffar fort nya människor, inte minst genom barnen, säger Torbjörn. – Eller som Sofia sade när hon var mindre. När man flyttar träffar man nya kompisar, men har ändå de gamla kvar. Felix är visserligen egentligen döv, men vid fyra års ålder fick han ett så kallat cochlea implantat (CI). Med en liten mikrofon och en dator bakom örat och en elektrod inopererad i hörsnäckan kan han nu höra riktigt bra. Talet blir också allt bättre. Felix är en aktiv kille som spelar både fotboll, ishockey och bandy med hörande kompisar. – Ju mer han kan tolka ljud och prata, ju större möjligheter

Härnösand

MAGASINET

MAG 16-27

3-06-01 23.39

Sidan 10

DET KAN BLI STOJIGT OCH STIMMIGT ÄVEN PÅ KRISTINASKOLANS RASTER.

MADELEINE ERIKSSON HAR TVÅ SYSKON HEMMA I SÖDERHAMN OCH SEX ”LÅTSASSYSKON” PÅ ELEVHEMMET PÅ SIDENSVANSVÄGEN.

”

BLIVANDE ELEVER PÅ KRISTINASKOLAN ÄR PÅ BESÖK OCH FÅR HÖRA EN SAGA PÅ TECKENSPRÅK.

Det är klart att jag längtade hem ibland men jag blev fort van. Då v har han att leva som alla andra, säger Märta. På Kristinaskolan började han i en så kallad teckenklass, där alla har teckenspråk som första språk. Så småningom har han gått över till en hörselklass, först på prov och sedan permanent. Där sker all undervisning på svenska, med stöd av tecken och teknik. – Jag ville inte byta först. Jag ville vara med mina kompisar. Men nu går det jättebra. Jag lär mig mer och de gamla kompisarna träffar jag ju på rasterna, säger Felix. Både döva och hörande på skolan

Kristinaskolan är i stort sett ensam om att ha teckenklasser och hörselklasser under samma tak. Möjligheten att växla mellan klasserna är en stor fördel, inte minst för barn med implantat. Den nya tekniken har funnits i ungefär tio år och 24

Härnösand

MAGASINET

har revolutionerat tillvaron för många. Döva barn får sina implantat redan i ettårsåldern och har därmed goda möjligheter att utveckla sin hörförmåga. Samtidigt varnar Kristinaskolans rektor Bengt Danielsson för att förlita sig helt på tekniken. – Risken är att allt fler väljer att sätta sina barn i kommunala skolor. De kan ju höra. Men vi vet av erfarenhet att barnen behöver båda språken. Torbjörn Sjölander håller med. – Jag rekommenderar starkt CI-barnen att gå på Kristinaskolan. Det är mycket bättre än att vara ensam i en vanlig skola. Många av skolans hörselskadade elever har börjat i en kommunal skola och kommit till Kristinaskolan efter några år. Ofta väldigt tuffa år. – De hamnar lätt i utanförskap och kan må rätt dåligt när de kommer hit. Vi har fått lägga mycket kraft på att få dem i har-

MAG 16-27

3-06-01 23.39

Sidan 11

BYTTE KLASS.

FELIX SJÖLANDER BÖRJADE I EN TECKENKLASS MEN FLYTTADE SEDAN ÖVER TILL EN HÖRSELKLASS, DÄR UNDERVISNINGEN SKER PÅ SVENSKA MED STÖD AV TECKEN.

an. Då var det värre för mina föräldrar. De tyckte det var hemskt. moni igen, säger rektorn Bengt Danielsson. Då brukar det gå betydligt lättare med dem som redan vid sju års ålder börjar veckopendla från olika delar av Norrland. I år är de 31 stycken, fördelade på sex elevhem. I ett parhus på Sidensvansvägen bor Madeleine Eriksson från Söderhamn tillsammans med sex andra elever i olika åldrar. Barnen klarar separationen bäst

– Jag tyckte det var roligt på en gång. Det är klart att jag längtade hem ibland men jag blev fort van. Då var det värre för mina föräldrar. De tyckte det var hemskt. Det här är inget ovanligt. – Nej, oftast klarar barnen av separationen bättre än föräldrarna, säger Hanna Åkerblom, som jobbar på elevhemmet. Nu får Madeleines föräldrar och syskon inte alltid träffa

henne på helgerna heller. 14-åriga Madeleine är en duktig simmare och tävlar många helger. – Visst skulle jag vilja träffa familjen oftare. Men de som bor här känns nästan som mina syskon. Oftast tävlar hon mot hörande men hon har också goda chanser att komma med till OS för döva i Australien 2005. När vi träffas ska hon stanna kvar över lördagen och sälja bullar för att samla in pengar till ett träningsläger i Spanien nästa år. På helgerna är elevhemmet stängt men Madeleine brukar bo hos någon kompis. Om familjen kommer på besök över helgen får de låna elevhemmet. Så fort intervjun är över kastar sig Madeleine på cykeln för att hinna med ett besök i en kvällsöppen butik nere i stan. Hon cyklar oftast både till skolan och träningarna. På hemvägen har hon den jobbiga backen upp till Stenhammar. – Jobbig? Nej, det är bara bra träning. | SLUT

Härnösand

MAGASINET

MAG 16-27

3-06-01 23.40

Sidan 12

NUSCHIAS VÄG

Härnösand

MAGASINET

MAG 16-27

3-06-01 23.41

Sidan 13

(TEXT) LARS KÅGSTRÖM (FOTO) ANDERS ELIASSON

ÄG HEM På bara ett och ett halvt år har Nuschia Slomma förvandlat sitt hus på Skeppsbron till en färgsprakande upplevelse. Lika färgsprakande är hon själv med sitt stora röda hår och starka utstrålning. Men bakom fasaden finns också mörka stråk från en svår uppväxt.

uschia Slommas nästa projekt är att fortsätta jobba med ”Konstträdgården” utanför huset. En del skulpturer finns redan på plats liksom tegelstensformationer och buskar och blommor. Fem-tio år räknar hon med att det tar innan allt är uppväxt och klart. Om en människa som Nuschia nu kan bli klar. – Jag måste hela tiden vidare. Det är någon slags skaparkraft som driver mig. Hon har målat i hela sitt liv och ständigt byggt om och inrett hus och lägenheter. Förutom sex hus i Västernorrland har hon passerat ett tjugotal lägenheter i Stockholm. Det är alltså inte bara i det kreativa skapandet hon vill vidare utan också rent geografiskt. – Jag vet inte varför egentligen. Antagligen saknar jag mina rötter. Hennes bakgrund inrymmer många svåra upplevelser. Hon föddes i Masurien, ett område i nuvarande Polen. Där bodde ett nu i stort sett utrotat folkslag med flertusenåriga anor och eget språk. När Nuschia var nio år gammal tvingades familjen iväg av Hitler. Efter fyra månader på flykt hamnade de i det som sedan blev Västtyskland. Nuschia trivdes dock aldrig och stack till Sverige så fort hon fick ett eget pass. Sedan dess har hon haft mycket lite kontakt med sin familj. – Jag har alltid gått mot strömmen,

OM FEM TILL TIO ÅR RÄKNAR NUSCHIA ATT HENNES TRÄDGÅRD ÄR UPPVUXEN.

Härnösand

MAGASINET

MAG 28-39

3-06-02 01.35

Sidan 2

HUSET PÅ SKEPPSBRON I HÄRNÖSAND ÄR DET SJÄTTE I VÄSTERNORRLAND SOM NUSCHIA HAR BYGGT OM OCH INRETT.

”Som barn överlevde jag med hjälp av min fantasi och det har jag tagit med mig … varit en utbrytare. När jag var 13 gick jag ur kyrkan. Hon var bara 18 år gammal när hon kom till Stockholm, utan andra ägodelar än passet och de kläder hon hade på sig. En minst sagt tung start i livet. Men när man ser sig omkring i huset och på hennes bilder syns inga spår av de upplevelserna. Det är pyntat och fint och bilderna talar ett ljust, färgrikt och fantasifullt språk, ofta med sagomotiv. – Som barn överlevde jag med hjälp av min fantasi och det har jag tagit med mig i konsten. Jag har försökt måla kriget någon gång, men jag kan inte. I stället har hon de senaste åren försökt skriva något slags memoarer. Ett långsamt och mycket svårt arbete. – Jag drar mig för det varje gång jag sätter mig. Det är så jobbiga minnen. Men jag känner att jag måste. Inte minst för att mina barn ska lära känna mig på riktigt. Fotomodell, kock, butiksinnehavare …

Hon har tre nu vuxna barn och för att försörja dem har hon bland annat jobbat som kock, kontorist, fotomodell och haft egen inredningsbutik. 1983, med bara ett av barnen kvar hemma, kände Nuschia att hon saknade det utrymme hon behövde i Stockholm. I tidningen hittade hon en annons om ett ”Timmerhus med utsikt över Ångermanälven”. Efter fem minuter hos mäklaren ägde hon ett hus i Resele som hon inte ens hade sett på kort. Det tog dock några år innan hon kunde flytta permanent. – Det fanns ingen isolering, inget vatten och det hade sjunkit 60 centimeter på ena sidan. Så småningom blev det Ångermanlands första rosa hus och stor uppståndelse väckte också det sexkantiga garage hon byggde. Därefter har hon blivit Ångermanland trogen och för ett och ett halvt år sedan kom hon alltså till Skeppsbron och Villa Mare. Hon har trappat ned på det mesta men tar gärna emot grupper som besöker hennes hus, tittar på hennes konst och umgås. Någon direkt marknadsföring behövs inte, djungel28

Härnösand

MAGASINET

NÄR NUSCHIA VAR NIO ÅR GAMMAL TVINGADES FAMILJEN IVÄG AV HITLER. 18 ÅR GAMMAL KOM HON TILL STOCKHOLM HELT ENSAM.

… i konsten. Jag har försökt måla kriget någon gång, men jag kan inte.” trumman går. – Det är mest kvinnor som kommer. De älskar mina hus och min konst, säger Nuschia. Då och då får hon sälja någon tavla. Utställningar har hon annars slutat med. De kostar för mycket och ger för lite. – Egentligen borde jag ha en manager. Då skulle jag nog inte ha en enda tavla kvar. Sammankomsterna ger också Nuschia tillfälle till umgänge. Trots att hon trivs med att vara ensam vill hon gärna träffa folk ibland och få nya impulser. Fast riktigt ensam är hon aldrig. – Jag har mina änglar. Jag är inte religiös, men det måste finnas några skyddsänglar som hjälper mig. | SLUT

MAG 28-39

3-06-02 09.56

Sidan 3

Välkommen till våra nya

lokaler! Systembolagets nya butik i Härnösand är en av de första i Sverige där Systembolaget exponerar varorna på ett helt nytt sätt.

ÖPPETTIDER Mån-ons, fre Torsdag Lördag

10-18 10-19 10-14

Köpmangatan 1 Härnösand • 0611–51 10 86

Huvudentreprenör för ombyggnaden av

SYSTEMBOLAGET

Varvsgatan 15

Härnösand • Tel 0611–55 96 00

Rörinstallationer Testa oss på allt som rör rör ! HÄRNÖSAND

KRAMFORS

TEL: 0611-232 30 F A X : 0611-224 77

TEL: 0612-107 70 F A X : 0612-153 70

070-311 81 85 070-311 81 86

070-211 01 34 070-211 01 35

Ditt serviceföretag Vi utför demolerings- och betonghåltagningsarbeten i hela Västernorrland. Borrning Sågning • Rivning • Spec grävning • Bilningsrobotar • Asbestsanering • •

Kontakta oss!

Th Hellmansväg 38 Härnösand Tel 0611-240 58 Fax 0611-266 56 Mobil 070-246 85 40

Vi stod för elinstallationen på Systembolaget.

BERGLUNDS VÄRME AB TEL: 0612-134 44

Härnösand

MAGASINET

MAG 28-39

3-06-02 02.40

Sidan 4

lnformation Vägledning Utbildning

Kompetensförstärkning Handledning

Praktikplats Öppet hus

1999 startade arbetsmarknadsenheten sin verksamhet vid Lotsplatsen. Vårt mål är att hjälpa våra kunder att matcha arbetsmarknadens behov. Vi har samlat resurser för personlig handledning, vägledning, vuxenutbildning, rekrytering och företagskontakter i samma hus. När vi ser tillbaka kan vi konstatera att vi har lyckats i många fall. Det känns skönt att kunna hjälpa till.

Härnösands samlade krafter till din hjälp. Vi är ett team med resurser för Härnösandsbor, företag och arbetsplatser inom Norrlands största arbetsmarknad. Lotsplatsen är ett kunskapscentrum som förbereder för dagens och morgondagens arbetsmarknad. Ring, maila eller titta in till oss på en kopp kaffe så berättar vi mer. Välkommen !

Projekt

Lotsplatsen Arbetsmarknadens Hus Köpmangatan 12 Tel. 0611-34 86 12 www.harnosand.se/ame 30

Härnösand

MAGASINET

MAG 28-39

3-06-02 03.28

(KRÖNIKA)

Sidan 5

ELLINOR NENZÉN

Kanske inte så dumt att vara bakom flötet hade någon skrivit ett gästboksinlägg där det stod ”Härnösand staden bakom flötet”. Och det är ju precis där jag bor, i Härnösand, staden som under sommarhalvåret numera ligger bakom ett guppande jätteflöte. I min värld är någon som är bakom flötet, någon som kanske inte styrs så mycket av alla yttre attribut och svängningar i samhället, utan som kanske har styrkan och modet att gå sin egen väg, även om det i andras ögon kanske inte riktigt är så man ska göra. Då slog mig tanken att det kanske precis därhän vi borde sträva. I ett samhälle där man försöker köpa lyckan i allt från den senaste mobiltelefonmodellen till det ultimata silikonbröstet, kanske vi borde stanna upp och ta ett steg tillbaka. I stället för att söka lyckan utanför sig själv kanske det är dags att börja söka reda på all lycka och glädje som redan finns inuti oss alla. Och var kan man tänkbart bo där förutsättningarna är så goda som i vår lilla stad. Bara friheten att kunna traska ut till havet, sätta sig på en liten sten och andas frisk luft eller gå och lägga sig i en grön park mitt i stan och läsa en bok är en lycka som är få förunnat och dessutom alldeles gratis.

PÅ KOMMUNENS HEMSIDA

Ellinor Nänzén arbetar på Resultat Contact Center

När man befinner sig mitt i all denna härlighet kan det ibland vara svårt att se skogen för alla träd. Men om vi alla skulle ta vara på alla dessa små ögonblick och börja uppskatta allt fantastiskt som redan finns runt omkring oss, så kanske vi inte skulle behöva alla dessa prylar för tro att vi är lyckligt lottade. Då skulle vi kunna känna att vi är det varje gång vi ser oss runt. Den nya Härnösandsmodellen kanske skulle kunna vara just detta, staden bakom flötet där välfärd inte kan mätas i pengar utan i harmoniska innevånare Ellinor Nenzén

Njut av en aktiv sommar Upplev våra idrottsanläggningar, vandringsleder, badplatser och friluftsområden. Sambiblioteket, Konsthallen och Simhallen är öppna. Trevlig sommar! Fritid, Kultur och Ungdomsförvaltning 0611-34 80 00

Går Du i husköpartankar? Bli först i kön med lånelöfte från

KONTAKTA NÅGON AV OSS

Katarina Fichtel vill med Ambulansakademin höja kompetensen på alla områden inom ambulanssjukvården.

Sjöbevakningscentralen övervakar sjötrafiken på Bottniska viken dygnet runt.

Robert Dahlberg startade i somras MD Ventilation tillsammans med Peter Mattsson.

Fler och fler arbetar på KA5! KA5-området utvecklas och nya hyresgäster flyttar in. Det senaste företaget som har valt att etablera sig på KA5 är Pengar i Sverige AB - ett företag som ägs av Riksbanken. De sköter pengatransporter åt affärer och banker. Landsarkivet har etablerat sig med en arkivdepå som rymmer 50.000 hyllmeter. Är du intresserad av att hyra?

Kerstin

Ingela

Lena

0611-257 34

0611-257 33

0611-257 29

Vi skräddarsyr lokaler för dina behov. Läs mer om oss på www.vasallen.se/harnosand

Ulf Nilsson Tel 0620-519 62 • Mob 070-674 99 89 Hågesta 211, 881 41 Sollefteå Tel 0620-519 60 • Fax 0620-121 20 E-post: harnosand@vasallen.se Hemsida: www.vasallen.se/harnosand

Härnösand

MAGASINET

MAG 28-39

3-06-02 01.40

•

Sidan 6

DANSBANDEN VI MINNS FRÅN HÄRNÖSAND

DANSBOLAGET, PER LUNDGRENS, LEIF-TOMMYS (TIDIGARE TOMMYS), HÄRNÖSOUND, MATS SUNDBERGS

(LISTAN

GÖR INTE ANSPRÅK PÅ ATT VARA FULLSTÄNDIGT KOMPLETT, KANSKE DU KOMMER PÅ FLER?)

DANNE STRANDBERG OCH MAGNUS FRANZÉN HAR SUTTIT MÅNGA TIMMAR I MARTINEZ BUSS. DEN RULLAR CIRKA

9000

MIL PER ÅR.

”Vi är en motvikt till det kaxiga attitydsamhället. Och finns det något bättre sätt att få kontakt med det motsatta könet än att gå ut och dansa?”

(TEXT)

LARS KÅGSTRÖM

(FOTO)

ANDERS ELIASSON

Hemmamatch för Martinez På golvet dansar runt 900 människor och på scenen härjar populära Martinez, Härnösands enda helprofessionella dansband. Det är dans på Parken.

fakta MARTINEZ Andra plats i tävlingen Årets dansband 1994. Etta i Svenska Dansbandsmästerskapen 1995. Sammanlagt fem låtar på Svensktoppen. Första gången med ”Säg hej till kärleken” 1996 Längst tid, 17 veckor, låg duetten med Henrik Åberg, "En dans i morgonsolen", 2001. Uppträtt 4 gånger i Bingolotto och ett antal gånger i Café Norrköping.

Härnösand

MAGASINET

Det har blivit tradition att vi kör nonstop tillsammans med Boogart på Parken två gånger om året, säger trummisen Danne Strandberg. Annars är det turné som gäller. Uppemot 9.000 mil och 150 spelningar blir det på ett år. Allra intensivast är det under de tre sommarmånaderna. – Det är också då det är roligast. Folk har semester och är i toppform, säger Magnus Franzén, som spelar keyboard. Han är ursprungligen smålänning men lockades till Härnösand för fem år sedan av Danne. De två utgör stom-

MAG 28-39

3-06-02 01.41

Sidan 7

MARTINEZ FÅR IGÅNG DANSPUBLIKEN PÅ PARKEN I HÄRNÖSAND. TVÅ GÅNGER PER ÅR BRUKAR DE KÖRA NONSTOP-DANS HÄR TILLSAMMANS MED BOOGART.

men i dagens Martinez. De övriga tre medlemmarna är nya i bandet och bor utspridda i hela landet. – Visst vore det praktiskt om alla fanns på ett ställe, men det spelar inte så stor roll. Vi turnerar så mycket ändå, säger Danne.

– Men jag tycker det har varit en svag uppgång de senaste åren, säger Danne. Det finns en större mångfald bland dansbanden och många olika stilar. – Arrangörerna tänker också mer modernt, säger Magnus. Ofta är det en helkväll med både artistuppträdande och dansband.

Nystart med ny stil

Någon gång ibland samlas de och repeterar några dagar, men det mesta av det nya materialet plockas in under turnéerna. Martinez bildades redan 1979 men gjorde en nystart 1994. Hela bandet ombildades och bytte stil till en mer mogen. Det var också då som Danne kom med i bandet. Sedan dröjde det inte länge innan framgångarna kom (se faktaruta). Idag är Martinez ett av de 30 mest etablerade dansbanden i Sverige. – Vi har tack och lov aldrig drabbats av någon kris. Det har bara gått bättre och bättre, säger Danne. – Men folk är kräsna och det krävs något eget. Egna låtar, en riktigt bra sångare eller något annat, säger Magnus. Martinez kännemärke är många egna låtar, oftast skrivna av Danne, lättdansad musik och en ovanligt bra publikkontakt. – Vi ger oss inte förrän vi får fatt i publiken, säger Magnus. Skillnaden mot 70-talets situation är markant. Då fanns mängder av dansställen överallt och också massor av hel- eller halvprofessionella band. Idag är det få band som kan leva på sin musik. Ställena har också blivit färre och större.

18-åringarna kan dansa

Framtiden ser alltså rätt ljus ut för Martinez och kanske också för hela dansbandskulturen. Fördomen att det bara är äldre som går ut och dansar visar sig vara just en fördom, i alla fall om man frågar Martinez. – Vår publik är mellan 25 och 60, säger Magnus. Det finns många dansklubbar och de ska ha stor credit för att de unga har börjat gå ut och dansa. Ett färskt minne är från förra sommaren då Martinez skulle ta över efter E-types konsert i Sandslån. Publiken bestod mest av ungdomar, regnet öste ner och Martinez fruktade det värsta. – Men 18-åringarna började dansa klockren foxtrot, berättar Magnus. Danne Strandberg säger sig inte bara ha det roligaste jobb han kan tänka sig, han tycker också att dansbanden har en social mission. – Vi är en motvikt till det kaxiga attitydsamhället. Och finns det något bättre sätt att få kontakt med det motsatta könet än att gå ut och dansa? | SLUT

Härnösand

MAGASINET

MAG 28-39

3-06-02 01.42

Sidan 8

Härnösand 25.000 invånare – 2.500 studenter

Sugen på Högskola i Härnösand till hösten? Det finns lediga platser vid Campus Härnösand • • • • • • • • • • •

Driftingenjörer Högskoletekniker Basår Engelska Franska Svenska språket Språk i Europa Historia Litteraturvetenskap Etnologi Beteendevetenskap med datavetenskaplig inriktning

Tag plats! Vid Campus Härnösand finns massor av utbildningar. Allt från teknik till historia. Bra lärare! En schysst studentkår med Härnösands centrum ett stenkast från skolan. Här är det lätt att trivas! För dagsfärsk information gå in på vår webb www.mh.se och titta under lediga platser. Du kan också kontakta våra studievägledare på tel 0611-86 000, 060-14 84 60, 063-16 59 20

Även inom vissa inriktningar av lärarutbildningen finns några lediga platser.

www.mh.se 34

Härnösand

MAGASINET

Mitthögskolan • 871 88 • Härnösand Tel: 0611-860 00 • Fax: 0611-862 00 www.mh.se

MAG 28-39

3-06-02 01.43

(TEXT)

Sidan 9

MATS WIGARDT

(FOTO)

ANDERS ELIASSON

HÄRNÖSANDS PLASTINDUSTRI HAR PÅ TIO ÅR VUXIT TILL ETT TJUGOTAL ANSTÄLLDA. FÖRETAGET HAR INTE MÄRKT AV NÅGON LÅGKONJUNKTUR.

Årets Företag i Härnösand 2002 blev Härnösands Plastindustri. Men vägen till denna utmärkelse har varit allt annat än rak. Och för ägaren Ulf Müller höll det på att sluta med förskräckelse. ”Positiv utveckling och många kunder – men själv gick jag in i väggen med besked”, sammanfattar han.

TUFF TID FÖR PRISAD FÖRETAGARE Hos Härnösands Plastindustri på Saltvikshöjden räknas de tillverkade produkterna inte i ental eller tiotal. Här handlar det istället många gånger om beställningar på flera miljoner enheter som ska effektueras. I de välfyllda lokalerna förvandlar ett femtontal maskiner plastgranulat i säckar till kabelhylsor, såghandtag, hyllavdelare och plasthandtag. Tog över tillverkningen

Grunden till den numera tämligen blomstrande plastindustrin lades när Ulf Müller 1991 fattade det strategiska beslutet att han inte ville bli arbetslös. – Jag arbetade på Nordic Dispenser när de valde att flytta verksamheten till Nyland, berättar han. Jag hade då två val, att bli utan arbete eller att ta över en del av verksamheten.

Valet föll på det senare alternativet. Ulf Müller drev delar av Nordic Dispensers plasttillverkning vidare som legoarbete inom ramen för en enskild firma. Men ambitionen var att utveckla företaget. Några år senare investerade han därför i en ny maskin vilket resulterade i större produkter och fler kunder. – Samma år – 1994 – tog jag också det stora steget att anställa en person, säger han. Tidigare hade jag gjort allt själv för att slippa bli skuldsatt. Under åren som följde expanderade Härnösands Plastindustri allt mer. Antalet anställda ökade och 1998 övertog platschefen Hasse Jonsson det operativa ansvaret. Ulf Müller fick därmed välbehövlig avlastning.

– Problemet har varit att få tag på kunnig personal, berättar han. Det handlar ju inte bara om att spotta ut enkla plastdetaljer, maskinerna som ska göra arbetet är både avancerade och komplicerade att sköta. Nästa fas i företagets utveckling var bildandet av Gussjö Fastighets AB som bland annat äger en hyresfastighet och ett antal industrilokaler på Saltvikshöjden. Ytterligare ett kliv togs i och med förvärvet av Härnö Extrudering som tillverkar plastprodukter i metervara; rör, slangar, lister etc. – Vi ville erbjuda våra kunder hela sortimentet, formsprutat som extruderat. Ofta har kunderna behov av båda. Idag har Härnösands Plastindustri ett

Härnösand

MAGASINET

MAG 28-39

3-06-02 03.04

Sidan 10

20-tal anställda. Ytterligare fyra personer arbetar på Härnö Extrudering. Ulf Müller är själv VD, styrelseordförande och ensam ägare. Företaget omsätter 16 miljoner kronor med kunder som HL Display, Bacho och Sandvik. – Vi gör allt, från små detaljer till elektronikindustrin till större komponenter avsedda för husvagnar, bilar och båtar, sammanfattar Müller. Någon lågkonjunktur har vi inte märkt av. Men vägen till dagens gynnsamma läge har varit lång och oerhört arbetssam. När Ulf Müller startade verksamheten hade han bara en kund, en plastindustri i Uppsala. Idag finns kunderna utspridda från Luleå till Kristiansstad. Under de första åren fick han jaga idel nya uppdrag. Kontaktnät skulle byggas, produktionen hållas igång, pappersarbe-

tet måste skötas. Det var arbete sju dagar i veckan, dygnet runt. Många gånger sov han på kontoret, företaget tog allt utrymme i både kropp och själ. – Jag blev varnad för mitt höga tempo men fortsatte ändå, suckar han.

– JAG BLEV VARNAD FÖR MITT HÖGA TEMPO MEN FORTSATTE ÄNDÅ Det kunde bara sluta på ett sätt: psykisk kollaps. Ulf Müller gjorde en rejäl kraschlandning. Han trodde han skulle dö, fick symtom som påminde om ett slaganfall och är fortfarande sjukskriven. Han håller sig numera på gott och väl armlängds lucka från den dagliga verksamheten i lokalerna på Saltvikshöjden;

blir engagemanget för stort kan det vara klippt igen – med risk för betydligt värre konsekvenser. – Det har varit fruktansvärt jobbigt, konstaterar han. Men tack vare en duktig och handplockad personal där varje individ är helt oersättlig har vi klarat oss. Vi lever på en slimmad organisation, flexibilitet, kvalitet och en hög leveranssäkerhet. Sjukskrivningen använder han till att fundera på företagets framtid. En vision är att kunna erbjuda sina kunder totallösningar där man finns med i hela kedjan, från idé till färdig produktion. – Men en sak är säker, konstaterar Müller. Konsumtionen av plastdetaljer ökar för varje år som går vilket talar för att Härnösands Plastindustri har framtiden för sig. | SLUT

Välkommen med en ansökan !

Rekryteringsbidrag Bidraget gäller fr o m 1 januari 2003 • För Dig som är arbetslös, riskerar att bli arbetslös eller har något funktionshinder som gör att Du behöver extra tid för att nå studiemålen • För Dig med kort tidigare utbildning • För Dig som är mellan 25 och 50 år • Studietid om längst 50 veckor • Studietid om längst 3 veckor • Heltidsstudier eller på 20, 50 eller 75 procent • För studier på grundskole- eller gymnasienivå • Kommunen prövar vilka som kan få bidraget • CSN administrerar utbetalningen av pengar • Två bidragsnivåer. 1.694:-/vecka, 2.076:-/vecka • Rekryteringsbidrag får ej ges samtidigt som studiemedel, aktivitetsstöd eller rehabiliteringser sättning • Rekryteringsbidrag får ej ges till de som inom de fem senaste åren studerat med studiestöd från CSN

Härnösand

MAGASINET

Riktlinjer för tolkning av bedömningsgrunder för Rekryteringsbidrag Är arbetslös Sökande som är inskriven som arbetssökande på Arbetsförmedlingen eller som på annat sätt kan styrka sin arbetslöshet. Riskerar att bli arbetslös Styrks genom intyg om befarad arbetslöshet. Funktionshinder Sökande som genom intyg kan visa att han/hon har ett funktionshinder som gör att han/hon behöver extra tid för att uppnå studiemålen. Kort tidigare utbildning Sökande som saknar slutbetyg från treårig gymnasieutbildning eller motsvarande.

Härnösands kommun Rekryteringsbidrag Hans Mattsson Brunnshusgatan 20 871 22 HÄRNÖSAND Tel 0611-34 84 44

MAG 28-39

3-06-03 19.23

Sidan 11

Äntligen! N u ä r d e n h ä r!

UTHYRES

Disc Repair Pro är en helt ny produkt som reparerar alla typer av CD-skivor som är skadade; DVD, CD-Rom, PS 1 1 XBox, Gamecube && 2,2, XBox, Gamecube mm fl.fl.

Kom och besök oss!

Små och stora företagslokaler i Utansjö – ”centrum i de norra utmarkerna”

Måndag – Fredag 8–17

www.knuten.nu

595:-

070 – 572 58 48

inkl. moms

Varvsgatan 8 871 24 Härnösand Tel 0611-130 80 • Fax 0611-237 92

Specialist på byggvaror

Vi har ett stort ggsortiment av by ssde är h oc r varo re utom återförsälja av småstugor ÖPPET Månd-fred 7-11, 12-17 Lördag 8-13

Barn- och Utbildningsförvaltningen

Verkstadsvägen 8 Saltvikshöjden Härnösand Tel 0611-127 15

Härnösands Kommun

Vi har hållit Härnösand rullande i 47 år

• Föreningsresor

Nya Avensis

• Firmautflykter

– Säkraste bilen

• Egna researrangemang

Hilux 4WD TDi – Företagsbilen i alla väder

• Beställningstrafik Telefon/Fax 0611-161 36 Mobil 070-663 08 65

0611-34 80 00

Spjutgatan 2 871 51 Härnösand

Saltviksvägen 9 Tel 0611-175 85

Vi kan det inte många kan…vi får er att synas!

att synas Dekaler • T-shirt • Profilkläder • Roll-ups • Affischer • Bildekor • Klistermärken • Skyltar • Arbetskläder

Varvsgatan 2 • 0611-123 45 Härnösand

MAGASINET

MAG 28-39

3-06-02 01.47

Sidan 12

▲

TOMMY. TOMMY ACCELERERAR SIN TOYOTA COROLLA GENOM KURVAN OCH GRUSET SPRUTAR UNDER DÄCKEN. DET SUGER TILL rejält i magen. Ändå går det inte så fort som det känns och definitivt inte så fort som när Tommy är ute och tävlar. – Toppfarten är 200 kilometer i timmen. Efter att ha varit kartläsare, eller co-driver, i 20 år och tävlat runt hela världen flyttade Tommy Ström över till förarplatsen förra året. Bredvid sig har han Mats Frycklund och första säsongen gick riktigt bra. Det blev totalseger i Supermästerskapet, som består av sex deltävlingar. Sammanlagt hann de med drygt 20 tävlingar. I år har det börjat tyngre. – Några poäng har det blivit, men vi har både kört av och voltat också. Det låter farligt, men i den specialbyggda bilen

Härnösand

MAGASINET

(TEXT)

sitter man säkert. – Bågen står emot även om du slår runt i full fart. Motorn är på 240 hästkrafter och dem testar Tommy till vardags på en privatägd skogsväg som han har fått låna för träning. Givetvis är fartkänslan och förmågan att bemästra farten en av Tommys drivkrafter. – Men också samspelet mellan förare och kartläsare. Vi måste kunna lita på varandra och det fungerar jättebra med Mats. I tävlingssituationen kan pulsen ligga på mellan 150 och 160. Den som vill se Tommy Ström och Mats Frycklund i aktion har chansen söndagen den 6 juli. Då kör de en åtta kilometer lång sträcka som startar vid Högslätten och slutar vid Myrans flygfält.

LARS KÅGSTRÖM

(FOTO)

ANDERS ELIASSON

MAG 28-39

3-06-02 01.47

Sidan 13

Härnösandsbor

Härnösand

MAGASINET

MAG 40-51

3-06-02 04.32

▲

Sidan 2

BIRGER och MORRIS. EN HUND, ETT HAV, ETT NÄT OCH EN BÅT. MER BEHÖVS INTE

för att Birger Olevard ska må riktigt bra. Med drevern Morris i fören ror han ut på Södra Sundet och lägger sina nät. Ibland kommer han hem tomhänt, ibland med kilovis av strömming, sik och någon öring. – Då får nästa tur vänta några dagar. Man måste ju ta hand om fångsten också. Det blir alltså mycket fisk på matbordet hemma hos Birger och Rose Olevard. Tillsammans med Morris ser Birger också till att fylla frysen med älgkött varje höst.

▲

SARA.

EXPERTERNA ÄR ENIGA. SARA SJÖDIN FRÅN JUDEBY HAR ALLA FÖRUTSÄTTNINGAR ATT

bli hur bra som helst på att kasta spjut. Gränsen sätter hon själv. – Jag vill gå riktigt långt. Jag vet att det krävs mycket men det är det värt, säger hon med fullständig självklarhet. Sara är 17 år och har bara kastat spjut i tre år. Talangen upptäcktes av en slump när hennes handbollslag körde lite spjutkastning på sommaren för att hålla igång handbollsarmen. Sara tyckte det var kul och året därpå fick hon plötsligt in tekniken också. Samma år vann hon junior-SM. – Förr eller senare måste jag nog släppa handbollen, även om jag inte riktigt vill inse det. Så länge det går att kombinera gör jag det. 40

Härnösand

– Att leva nära naturen, med naturen och av naturen, det är livskvalitet. För 13–14 år sedan bosatte sig paret Olevard permanent ute i Svartvik, med bara ett tjugotal meter till morgondoppet i havet. För sex år sedan gick Birger i pension från jobbet på KA5 och kan nu på heltid ägna sig åt sina intressen; föreningsliv, ordensverksamhet och sist men inte minst att njuta av att röra sig ute i naturen. – Det är fantastiskt att bo så här. Det är något man önskar att fler kunde få göra.

MAGASINET

För tillfället kan hon varken kasta boll eller spjut. Efter alla dubbla träningar tog bicepssenan i axeln så mycket stryk att hon tvingades till operation. Men efter midsommar, lagom till de stora tävlingarna, är hon igång igen. Då ska hon lägga ytterligare några meter till de 41 hon kastade i fjol. Men framför allt ska hon med största sannolikhet vara med i ungdoms-OS i Paris. – Det ska bli spännande. Jag tror att jag ligger ganska bra till internationellt.

MAG 40-51

3-06-02 04.32

Sidan 3

Härnösandsbor

Härnösand

MAGASINET

3-06-02 04.32

Sidan 4

▲

MAG 40-51

CHRISTINA. – ATT SITTA

STILL OCH GLO GÖR INGEN GLAD. 85 ÅR FYLLDA ÄR CHRISTINA FIHLÉN FORTfarande full av liv och nyfikenhet. Nu har hon just jobbat några timmar åt Röda Korset på Kupan. Dagen innan var det utflykt till Botniabanan och Norrbyskär. Och så är det Pensionärsuniversitetet, Samnordisk Pensionärskultur, församlingsarbete och många, många vänner att träffa, umgås med och hjälpa. Problemet är snarare att kunna säga nej. – Det är livsviktigt att känna att man behövs. Kan man glädja sina medmänniskor får man väldigt mycket tillbaka. Strax efter pensioneringen engagerade hon sig i Röda Korset och därefter har tempot knappast minskat, trots stigande ålder. – Äh, så länge man får vara frisk är 85 ingen ålder. Jag tycker livet är härligt. För tio år sedan dog Christinas man Gösta och hon blev änka för andra gången i sitt liv. Första gången tog det precis tio år innan det sade klick på nytt. Är det kanske dags igen? – Nej, det tror jag inte. Men visst finns känslorna kvar även om kroppen blir gammal. Jag ska inte förneka att det kan pirra till när jag ser en härlig man.

▲

SOFIA och MARIE.

– ÄNTLIGEN BÖRJAR SÄSONGEN! SOFIA PERSSON OCH MARIE

Grahn har längtat efter att få sätta dubbelscullern i sjön. Nattviken ligger spegelblank när tjejerna skjuter ut och tar sommarens första årtag. Och fler ska det bli. Två kvällar i veckan samlas ett antal av Härnö Roddklubbs 30 medlemmar vid båthuset på Mellanholmen och ger sig ut. Men någon elitsatsning är det inte fråga om. – Nej, vi är motionärer allihopa och vem som helst är välkommen, säger klubbens ordförande André Liljeström. Han kom med i klubben 1987 och har hunnit med några sjömil sedan dess. Dessutom har han fått både motion och frisk luft. 42

Härnösand

MAGASINET

– Men framför allt är det härligt att komma ut på vattnet. Fast nu för tiden åker jag inte ut i alltför dåligt väder. De flesta turerna går ut på Södra Sundet och tillbaka, men det blir också längre turer ibland. Härnön runt eller tur och retur Sandö, inklusive övernattning. Varje sommar ordnas också ett läger tillsammans med roddklubbarna i Bergeforsen och jämtländska Kälarne. Även om ingen av Härnö-roddarna är tävlingsinriktade kan det gå undan när de får upp ångan och alla håller takten. – Vi kan lätt ro om en segelbåt som går för motor, säger André. I alla fall innan vi blir trötta. | SLUT

MAG 40-51

3-06-02 04.33

Sidan 5

Härnösandsbor

Härnösand

MAGASINET

MAG 40-51

3-06-02 04.33

Sidan 6

–

VI VILL HA ÄNNU FLER MUSIKTIMMAR,

SÄGER TOM-EDDY NORDÉN.

Härnösand

MAGASINET

MAG 40-51

3-06-02 04.33

(TEXT)

Sidan 7

LARS KÅGSTRÖM

(FOTO)

ANDERS ELIASSON

Franzén Factory ”People try to put us d-d-down”. Joakim Wikström i Franzénskolans musikklass försöker få snits på det välkända stammandet i den gamla The Whoklassikern My generation. Bredvid står musikläraren Åke Dahlbäck och myser. – Det här är nästan ofattbart kul, säger han. ÅKE DAHLBÄCK KAN SJÄLV OCKSÅ.

Musikklassen har varit igång i ett år och har blivit en stor succé. 30 sjundeklassare har förutom den vanliga skolundervisningen minst tre musiktimmar i veckan. – Det här är det bästa som finns. Fast vi vill ha ännu fler musiktimmar, säger TomEddy Nordén. Han hade spelat några år redan när han började. Men det är inget krav. Vem som helst är välkommen att söka till musikklassen. En dröm för en lärare

– Han där har precis börjat med bas och han som spelar gitarr är egentligen keyboardist, säger Åke Dahlbäck och pekar på dem som kämpar på med My Generation. Så fort han har fått igång dem ordentligt stänger vi dörren för att kunna prata mer ostört. – Det är drömmen för en lärare. De fortsätter själva även om jag lämnar dem.

Vi fortsätter till den andra replokalen där ett annat gäng jobbar med Gyllene Tiders ”Sommartider”. Det praktiska spelandet är huvudsaken i musikklassen även om det givetvis också är teoretiska pass. Ska kunna planka en låt

fantastiskt roligt, samtidigt som det ställer mycket högre krav på mig som lärare. Eleverna är överlag också mycket nöjda med det första året. – Jag hade egentligen ingen bra anledning att söka, men jag är glad att jag gjorde det, säger Linnéa Gerhardsson. Ett ännu enklare svar kommer från Sven Lundell: – Det är skitkul. På frågan vad det är som är så roligt blir svaret: – Det bara är det!

Målsättningen är att musikeleverna i nian själva ska kunna arrangera en konsert, komponera eller planka och skriva ner en låt samt göra en skiva. Det sistnämnda fick eleverna prova på under påsklovet, helt frivilligt naturligtvis. Över halva klassen offrade sin ledighet för att få vara med. För Åke Dahlbäck, som jobbat på Franzénskolan fakta Franzénskolans musikklass sedan 1975, är musikklasMusikklassen består av 30 elever, 20 tjejer och 10 killar. Nästa läsår blir det två musikklasser med upp till 20 elever i varje. Lärare sen en dröm som gått är, förutom Åke Dahlbäck, Janne Magnefors och Tomas Persson i uppfyllelse. från Musik- och Kulturskolan – Att jobba med elever som är intresserade är

KANSKE KOMMER NÅGON AV DE HÄR UNGDOMARNA ATT SKRIVA FRAMTIDENS KLASSISKA LÅTAR. LÄNGST TILL HÖGER. VIKTOR LÖFVENIUS KÄMPAR MED RIFFET I MY GENERATION. Härnösand

MAGASINET

MAG 40-51

3-06-04 09.36

Sidan 8

Volvo S80 -”nya”

När du köper en bil av oss får du en hel lösning! Vi har en komplett anläggning för dig som är bilägare. I verkstaden får du snabb service av kompetent personal. Reservdelar och tillbehör hittar du i vår välsorterade butik. Med ditt Volvokort kan du enkelt och smidigt dela upp betalningen, utan ränta och avgift. Volvokortet gör att du kan tanka med bra rabatt och få erbjudande från vår butik.

Vi har öppet för Dig i sommar!

Spänstig Passionerad Funktionell

244 900:-

Reservation för eventuella prisändringar.

UTRUSTAD MED Klimatanläggning • Farthållare • Aluminiumfälgar • Antispinnsystem • Stereopaket •

VOLVO

VOLVIA

TRYGGHETS AVTAL

BILLÅN

FÖRSÄKRING

Succé! En femstjärnig

Bilhall Volvo/Renault

Verkstad

Butik

Glenn Juhlin, Mats Norlén och Lasse Jacobsson.

Lotta Nordin, K-G Forslund, Ingvar Bylund, BengtSören Bergman, Tommy Viklund, Tomas Löfving, Roland Granlöf, Robert Sahlin, Marcus Nyberg, Ragnar Nordlund, Johan Eriksson,Tomas Jansson, Veton Zeneli, Henrik Thunberg.

Lennart Flodin, Lennart Thelin,Göran Norman, Lars Berglund, Mikael Johansson.

ÖPPETTIDER:

Tanka billigt med...

Bilförsäljning mån-fre 9.00-17.00 • Verkstad – Butik mån-fre 7.00-16.15 Mellan veckorna 28 t o m 31 har plåtverkstaden semesterstängt!

Din bil vårt jobb! 46

Härnösand

MAGASINET

Härnösand 0611-150 70 www.bilbolaget.com

MAG 40-51

3-06-02 05.12

(TEXT)

Sidan 9

LARS KÅGSTRÖM

(FOTO)

ANDERS ELIASSON

Universitetsstad – men hur då ? Om ett och ett halvt år smäller det. Då blir Mitthögskolan universitet och blir genast mer attraktivt för både studenter och personal. En levande forskarmiljö brukar både dra till sig och skapa nya företag. Vad gör Härnösand ?

et har gått ungefär ett halvår sedan det för många efterlängtade beskedet kom. Sedan dess har arbetet pågått för fullt med att förbereda inför det officiella startdatumet, 1 januari 2005. Ställföreträdande rektorn Pia Sandvik-Wiklund sammanfattar den stora fördelen i ordet attraktivitet. Som universitet lockas inte bara fler studenter utan också kompetenta lärare och forskare. Dessutom blir det lättare att få externa medel till forskning. Den viktigaste skillnaden är att Mitthögskolan som universitet har rätt att bedriva egen forskarutbildning. – Vi får examinera doktorer inom alla områden där vi bedömer att vi har tillräcklig kompetens, säger Pia Sandvik-Wiklund. Det sista är viktigt. Bara för att man blir universitet kan man

inte rusa iväg hur som helst. Frihet under ansvar gäller och för trovärdighetens skull måste kvaliteten ligga på en stadigt hög nivå. Härnösand bra på historia och engelska

Vi kommer alltså inte att få se doktorander i alla möjliga ämnen, åtminstone inte till att börja med. Institutionen för humaniora i Härnösand har dock redan några starka kort. – Först och främst historia, men också engelska, säger proprefekten Per Sörlin. Nu gäller det för oss att stärka och profilera de ämnena ännu mer. Även Institutionen för utbildningsvetenskap är på frammarsch. På bara två år har antalet anställda ökat från 55 till

Härnösand

MAGASINET

MAG 40-51

3-06-02 05.12

Sidan 10

80. På sikt planeras egen forskarutbildning även där. I dagens läge får de studenter som vill gå vidare med forskning söka samarbete med något annat universitet. – När vi får sköta det själva kan vi behålla studenterna hela vägen och därmed bli ett ännu mer attraktivt alternativ, säger prefekten Anders Olofsson. Och det gäller naturligtvis alla institutioner. Han får medhåll av studentkårens ordförande, Michael Stiernberg. – Ett universitet har helt enkelt bättre klang än en högskola. Och ett universitetsbetyg smäller högre även om utbildningen på en högskola kan vara minst lika bra. Den anrika lärarutbildningen är även den på stark frammarsch i Härnösand. Idag studerar cirka 1 200 studenter vid någon av de 13 inriktningar som finns. – Vi examinerar lärare i alla kategorier, från förskola till gymnasienivå, säger Olle Chorell som är utbildningsledare. Ett fjärde område som kan bli ett starkt kort i Härnösand är det nya ämnet arkiv- och informationsvetenskap. Härnösand är först i Sverige, och kanske i Europa, med att starta forskning på området. – Det här är en framtidsbransch, säger Stig Sjöström, kontaktmäklare på Samverkansavdelningen. På sikt finns stora möjligheter till avknoppningar av nya teknikföretag. Jo, ni läste rätt. Även om det handlar om arkivering så är det tekniken som står i centrum för forskningen. Det handlar till

exempel om metoder för att säkerställa att elektroniska dokument är äkta, hur man långtidslagrar datafiler på ett säkert sätt och så vidare. Ny professur i höst

I slutet av augusti står Mitthögskolan värd för en internationell konferens i ämnet med deltagare från hela världen. Och till hösten inrättas en professur, vars innehavare måste letas upp utomlands. – Arkivutbildningen och lärarutbildningen handlar om framtidsfrågor, säger kommunalrådet Sig-Britt Ahl. Jag hoppas att de ska generera nya jobb. Hon tror att Härnösand kan få se åtminstone en del av den enorma utveckling som Umeå har varit med om de senaste decennierna. – Vi vill växa, men Härnösand ska ändå inte bli en storstad. I första hand siktar vi mot att komma tillbaka dit vi var för några år sedan, upp emot 30 000 invånare. Sigge Tjernlund, vd på Hemab, är också nöjd med att Härnösand får högre status och därmed kan locka fler kvalificerade människor till stan. Men det betyder inte att man kan slå sig till ro. – Det viktigaste är att vi har en bra samverkan mellan skolan, näringslivet och kommunen. Och där finns en del kvar att göra. Det finns ett embryo, men det har inte blommat ut än. | SLUT

BANK

Vi valde rätt bank! För fem år sedan valde vi Länsförsäkringar när vi skulle ta villalån till vårt hus. Länsförsäkringar

gav den bästa räntan. Nu är vi trygga helbankkunder med förmånliga lån och tillgång till en väl fungerande bank över internet. Dessutom är det jättebra med Länsförsäkringarnas samarbete med Postens kassaservice. Vi kan göra bankärenden även på lördagar! Bra räntor, service och låga avgifter gör att vi är nöjda med vårt bankval! Christer & Anneli Mohlin, med barnen Sophia och Johan

Bank & Försäkring www.lansforsakringar.se 48

Härnösand

MAGASINET

Torget Härnösand tel 0611-253 00

MAG 40-51

3-06-04 11.32

Sidan 11

TÄVLING

Kan väggar prata?

– kontakta oss på Resecity så hjälper vi till att hitta en resa som passar just dig. Vi står för trygghet och service Välkommen till Resecity. boka@resecity.se

Hjälp oss med historien om Nybrogatan 5 – byggt 1905 I augusti flyttar Alltid Marknadsbyrå in på Nybrogatan 5. Om två år fyller huset 100 år och nu vill vi lära känna husets långa historia. Fram till i början av 1970 låg Systembolaget i våra nya lokaler. Men vad hände före det ? Och efter ? Berätta för oss. Låna oss dina bilder, föremål, historier och var med i vår tävling. Vi hoppas kunna bygga en utställning med din hjälp.

A L L T I D

www.resecity.se

Storgatan 28 Härnösand 0611-205 80

Den lilla skolan – med de stora idéerna

Välkommen in till oss med era bidrag. Från 15 augusti finns vi på plats. 1:a pris Öbacka presenkort 1000 kr.

www.kastellskolan.nu

2-100:e pris T-shirt med Härnösandsmotiv.

Hösten 2003 startar Härnösands första friskola. Det finns några platser kvar!

www.alltid.net -  

Tel 0611-55 03 50 • E-post info@kastellskolan.nu

Funderar Ni på att KÖPA eller Börje Wiklund SÄLJA?

FinePix F410 Digitalkamera. Med delete-funktion och allt.

Aukt. mäklare

Välkommen till Mäklarhuset! Vi har stor försäljning och efterfrågan på hus just nu. Jag vill ha in fler objekt!

Låg ränta + Bra lån = Låg boendekostnad När kostnaderna för villaboende sjunker höjs huspriserna– mitt råd passa på, sälj nu! Helena Holmberg Reg. mäklare

Fujifilm Finepix F410 – Super CCD med 3.1 miljoner pixlar. 3x optisk zoom, möjlighet att spela in upp till 2 minuter video med ljud, extra kraftfullt batteri och en massa annat bra.

4.995:-

Storgatan 6, 871 27 Härnösand 0611-216 77 • 070-64 99 877 • 070-821 77 77 http:// harnosand.maklarhuset.se

Härnösand

MAGASINET

MAG 40-51

3-06-02 05.20

Sidan 12

Du har en sommar på dig. Sedan är det slut och det dröjer ett år till nästa gång. Gör det du måste och gör det nu. Härnösand väntar på dig.

42 MÅSTEN SOMMAREN 1 Gå runt ön.

KOM I FORM PÅ TVÅ DAGAR.

Börja sommaren med ett spännande och mödosamt äventyr: gå Härnön runt till fots. Följ strandlinjen, bada här och där från klippor och stränder. Ta två dagar och kom hem i form för resten av sommarens äventyrligheter. 50

Härnösand

MAGASINET

2 Kvartersen.

100% UNDERHÅLLNING.

Upplev en match i Kvartersen på Myran på nära håll. Ju yngre spelare desto mer underhållande.

3 Närkamp med bro. VÄRLDSSENSATION.

Gå i närkamp med en av värl-

dens största och längsta hängbroar. Ta en promenad över vår egen Golden Gate-bro, Höga Kustenbron. Promenaden blir 1800 meter lång eller 3 600 meter om du går tillbaka till Härnösands kommun igen. Trots att du rör dig dryga 40 meter över Ångermanälven sticker bropylonerna ytterligare

140 meter upp mot himlen. Håll i dig om det blåser upp.

4 Glassa på torget.

SVALKA DIG OFFENTLIGT.

Köp en kall glass och slå dig ned på ”Sundsvallstrappan” (trappan upp till Nordbanken) och njut i solskenet.

MAG 40-51

3-06-02 05.22

Sidan 13

Redo för en promenad över bron?

SATSA PÅ EN ROLIG SOMMAR. HÄRNÖSANDMAGASINET BJUDER PÅ

TIPS TILL HÄRNÖSANDS OMGIVNINGAR.

MYCKET ÄR BARNTILLÅTET, ANNAT BARA FÖR VUXNA. SIMMA, CYKLA, RID, FISKA, FIKA, SPELA BOULE OCH BADA SÅ MYCKET DU KAN. DET ÄR ETT HELT ÅR KVAR TILL NÄSTA SOMMAR

EN(

…

)

FÖR DIG

EN2003 5 En klippa till alla 6 Vidga vyerna. MED RADIOFAVORITERNA.

Hitta din egen favoritklippa, lägg dig tillrätta och lyssna på en riktigt bra sommarpratare. I Härnösand räcker klipporna till alla. Tips: 15 juni Vilgot Sjöman, 9 juli Åsne Seierstad, 16 juli Ola Salo och 10 augusti Lars Ulvenstam (som vanligt).

BESTIG ETT BERG (ELLER FLERA).

Vidga dina vyer. Utsiktsberg finns det gott om. Mount Vårdkasen (plus utkikstornet) ger dig en perfekt bild över Härnösands omgivningar och bevis på att jorden är rund. Andra topprestationer värda jobbet är Speckstaberget,

Hemsö Hatt, Gillersberget med underbar utsikt över Gussjöbygden och Hippaberget vid Käckelbäcksmon.

Krogrunda.

HUR DYRT KAN ETT ÖLGLAS BLI ?

Gör en krogrunda i centrala Härnösand. Den kan bli längre än du tror. Fira med Restaurang

Skeppet, som fyller 20 år i år. – En stor, tack! – Det blir 40 miljoner.

8 Börja träna.

ÖBACKAVARVET NÄRMAR SIG

Börja träna redan idag inför Öbackavarvet den 30 augusti. Eller imorrn. Kanske.

Härnösand

MAGASINET

MAG 52-62

3-06-02 06.22

Sidan 2

”Ta dig genom stans tyngsta dörr …”

16 Fånga en fisk.

Nemas problemas. 9 Regn?

PILKA STRÖMMING.

KOLLA.

Råkar det regna när släkt och vänner är på besök? Det gör inget. Vi har ju Technichus, Sambiblioteket, Simhallen och Hemsö Fästning. Eller blicka bakåt i historien på Länsmuseet.

Pilka strömming mellan Däggstenarna, fiska ädelfisk i handikappvänliga Värptjärn, fånga havsöring vid Lövhällan eller fiska gädda i Nässlandsån.

17 Ådalen III.

BÅTLUFFA HEMMA.

Picknick i parken. MUMS. Ordna en picknick i Stadsparken. Ta med god mat och dryck, spela lite boule, kubb eller något annat trevligt spel. Det både är och ser mysigt ut.

på Snibben. 11 Campa

IDYLL.

Gör en minicampingsemester på nära håll. Ta en cykeltur runt Mörtsjön och övernatta på Snibbens välskötta och mysiga camping. Missa inte Högsjö gamla kyrka från medeltiden och ta en sväng in i det idylliska kulturlandskapet mot Flattom och Jude.

Se det från den andra sidan – havssidan. Ta en båttur längs Ångermanälven med M/S Ådalen III.

15 Tjäna pengar.

GÅ MED VINST PÅ FEST.

Ta med sopsäcken när du går på Parkfesten 17 – 19 juli i sommar. Tjäna in middagen genom att samla pantburkar.

19 Soluppgång.

SOV I VINDSKYDD

Öster om Örsjön finns ett stort och välbyggt vindskydd med vidunderlig utsikt över havet. Ligg kvar i sovsäcken och vakna tillsammans med naturen. Kvittkviddevitt.

20 Orientera dig.

KONTROLLERA MERA.

Med Brännans IF:s Naturpass har du att göra mer än en dag. Du har sommaren på dig att hitta ett 40-tal kontroller. Fira midsommar. En karta för Härnön, en för BLAND SMÅ GRODOR. Fälleberget. Traditionell midsommar firas Vill du se hur eliten gör så är både på Murberget och vid det SM-tävling 14 – 16 augusNickebo. Alla är välkomna, ti. Nattorientering på fredabåde Andersson och Pettersson gen, dagtävlingar lördag och och Lindström och du. söndag.

i växthuset. 12 Blues

MUSICLOVERS.

Kittla bluesnerverna med lite Djungelblues i Solebo Växthus i Rö. 5 juli, 26 juli samt 30 augusti är det blueskvällar SÄLSTENSAUKTIONENS BEHÅLLNING GÅR TILL BARN I SYDAMERIKA.

21 Gå på auktion.

FYLL PÅ FÖRRÅD OCH GARAGE ELLER GÖR ETT RIKTIGT FYND.

Första, andra, tredje. Sommartider är auktionstider. Två av de största är auktionen vid Janne Vängman-torpet i slutet av juli och Sälstens auktion och loppmarknad, till Max minne, i slutet av augusti.

13 Stadsvandra.

LÄR DIG MER PÅ EN KVÄLL.

Följ med på stadsvandring och gör en djupdykning i stadens historia. Guidade turer varje onsdagskväll i juli

14 Grottvandra.

FÖR AMATÖR OCH EXPERT.

Besök Speckstagrottan, Härnösands högst belägna och äldsta tunnelgrotta. För den sanne grottälskaren finns en större grotta 100 meter längre upp i skrevan, men då krävs ordentlig utrustning. 52

Härnösand

MAGASINET

22 Ta en svängom. FOXTROT ÅT FOLKET.

Lasse Stefans, Jannez, Boogart, Blender… Alla spelar de i sommar på Gussjönorets dansbana. Så putsa dansskorna och börja öva redan nu. Ett, ett och två, ett …

Se på konst. HÄRNÖSANDS KONST.

Ta dig in genom stans tyngsta dörr och träd in i konstens värld. I sommar visas verk av Härnösandskonstnärerna

Kerstin Lindström och Sture Månsson. Plus naturligtvis Qvistska samlingen.

24 Blodig historia. AVRÄTTNINGSPLATS.

Vid Kallbäcken, Högsnäs, genomfördes den 14 februari 1866 länets sista avrättning. Skräddaren och bonddrängen Petter Hedin halshöggs för ett hustrumord han lejts att utföra. Övriga inblandade klarade sig undan med livstids straffarbete.

25 Slå en kägla. FRILUFTSMUSEET.

På Murbergets friluftsmuseum kan du klappa djur, besöka en fäbod, vara med om en lektion i den gamla skolan eller ta en match på kägelbanan. en wobbler. 26 Hitta MJÄLLÅN.

Vandra längs Mjällån. Börja vid Ågrena och gå vilken väg du vill. En torr sommar har du goda chanser att hitta de Rapalawobblers du förlorade förra året.

MAG 52-62

3-06-02 06.22

Sidan 3

27 Svalka dig.

TA ETT KVÄLLSDOPP I HAVET.

Vad kan vara bättre efter en lång och solig dag än att svalka både kropp och själ med ett kvällsdopp? Lagom svalt och skönt i till exempel Klubbsjön. För den som är riktigt het är det förstås havet som gäller.

Härnösand

MAGASINET

MAG 52-62

3-06-02 06.22

Sidan 4

HÖGRE ÄN SÅ HÄR ÄR SVÅRT ATT KOMMA I DOMKYRKAN.

Härnösand

MAGASINET

MAG 52-62

3-06-02 10.07

Sidan 5

”Vips har du gjort en egen Härnösandsklassiker”

28 Paus i kyrkan. EN LUGN STUND.

Härnösand har visserligen Sveriges minsta domkyrka. Men befinner du dig inne i kyrkan upplevs valvbågens höjd på 14 meter som fullt tillräcklig. Ta en välbehövlig paus i vår vackra domkyrka. I bakgrunden skymtar vaktmästare Kjell-Åke Selander.

29 Tölta i skogen.

Musikföreningen Groover intar Nybrokällaren i juli och början av augusti.

31 Birdie-nam-nam. TIDIG FÅGELMORGON.

Packa matsäck, kikare och ta dig till Grofällsberget: Sätt dig och blicka ut över Långsjön och dalgången. Här har du goda chanser att se rovfåglar som fiskgjuse, ormvråk, stenfalk och kanske, kanske en kungsörn.

ISLANDSHÄSTAR.

Även den som aldrig har ridit förr klarar en islandshäst, åtminstone tillsammans med ledare. Turer arrangeras av Stall Nial i Häggdånger och Västanå Islandshästar.

32 Gör en klassiker. 34 Slå en spik. Cykla till Nattviken, spring CYKLA, SPRING, SIMMA.

ELLER EN HOLE-IN-ONE.

runt densamma och avsluta med att simma runt Mellanholmen. Vips har du gjort en egen Härnösandsklassiker.

Klubbmusik. GROOVER I KÄLLAREN.

Lyssna på Latin Kings, Florence Valentin och andra artister när

Lufta strupen. SJUNG MED LARS T.

Golf kan alla spela. Om inte med långa slag på Vägnöns golfbana så med korta på minigolfbanan vid Simhallen. både på Murberget och vid Trivselkvällarna på Mellanholmen. ”Det går en dans på Sunnanö …”

Lars T Johansson leder allsången

35 Plocka hjortron. MYRLANDET.

Hjortron är goda, men inte alltid så lätta att hitta. Vanligtvis är det mycket bättre med bär i

Till ett 50-tal platser i länet flera gånger om dan !

Niklas och Svante fixar frakten!

Box 338, 871 27 Härnösand Tel 0611-156 70, Fax 0611-245 95

BILFÖRSÄLJNING SERVICE RESERVDELAR

När det ska gå snabbt ! Härnösand

0611-128 88

Kramfors

0612-71 19 18

Sollefteå

0620-106 06

Sundsvall

060-15 39 80

Örnsköldsvik 0660-21 12 00

Smedjevägen 3, Härnösand • 0611-55 20 40 • Fax 55 20 49

Bussstation i Härnösand • www.bussgods.se Härnösand

MAGASINET

MAG 52-62

3-06-02 06.34

Sidan 6

36 Lek i labyrint. Gå vilse under ordnade former i stenlabyrinten i Gådeåparken. STENKUL.

inlandet. Åk till Viksjö och fråga efter vägen till en bra hjortronmyr.

37 Marknadsfynd. KNALLAR I RADER.

Först ut i sommar är Gussjö Marknad med veteranbilar och knallar 28 – 29 juni. Därefter följer Härnösands Citymarknad 22 - 24 augusti och anrika Korsmässomarknaden 13 september, med ortens fisk och grönsaker samt högkvalitativt konsthantverk.

38 Ett fall för dig. VÄSTANÅFALLET.

VÄSTANÅFALLET.

havsbad. Prova till exempel Sågsand på Hemsön eller Sandstensfjärden strax väster om Barsviken. Är du båtburen kan du stanna till nästan var som helst. Ett exklusivt tips är sandbanken mellan Bönskäret och Hemsön.

40 Sommarlunch. HÄGGDÅNGER.

Ät en medhavd sommarlunch i dalgången vid Häggdångers kyrka, en av de vackraste vyerna i kommunen. Fortsätt till Barsviken. Härlig natur och ett fint kapell från 1700-talet och så havet förståss.

80 meter högt och mäktigt är det, Västanåfallet. Vid foten finns rester av det gamla järnbruket från 1746. Testa höghöjdsbanan – en hisnande upplevelse.

39 Ta ett dopp.

BÄSTA HAVSBADET.

Smitingen i all ära, men det finns också massor av andra fina 56

Härnösand

MAGASINET

41 Smitingen

MER ÄN BARA BAD

Att ligga och slappa i solen är väl skönt. Ett tag i alla fall. När det börjar krypa i benen kan du utmana någon på en beachvolleymatch. Eller ta en promenad. Följ stigen runt Klubbsjön eller ända ut till tunnelgrottorna vid strandlinjen. Söderut finns geologistigen. Vid Borstmalen hittar du både grottor, grytor och till och med raukar.

Gör ingenting. NJUT AV LEDIGHETEN.

$ DollarStore$DollarStore$DollarStore$DollarStore$DollarStore$DollarStore$ $ $ $ ALLTID $ $ SÖNDAGS-$ $ ÖPPET! $ $ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ FasadStols$ EVERYDAY flagga EVERYDAY dyna $ per st Tjock, per st $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ KÖP 3 FÖR $ $ /st $ TändStålStols$ termos dyna $ EVERYDAY 1vätska EVERYDAY 0,75 liter EVERYDAY Tunn, per st liter $ $ ALLTID FEM $ $ PRISKLASSER $ $ 10-20-30$ $ 40-50 KR $ $DollarStore$DollarStore$DollarStore$DollarStore$DollarStore$DollarStore$ $

SummerTIME!

MAG 52-62

3-06-02 06.34

Sidan 8

OPERATION PÅGÅR.

”De allra flesta tycker att det är trevligt att komma till en så liten enhet. Vi får ofta höra att de känner sig välkomna och väl omhändertagna.”

å morgonen dyker patienterna upp. De tvättas och kläs in med gröna operationsdukar. Förberedelserna i operationssalen är minutiösa. Personalen steriltvättar sig och klär på varandra enligt ett förutbestämt schema. Instrumenten radas upp och räknas flera gånger, inte minst efter avslutad operation. – Det gäller att ha alla instrument och kompresser med sig ut, säger operationssköterskan Margareta Wester. Allting dubbelkollas och bokförs i operationsjournalen.

Planerade operationer

Det är snart tio år sedan Härnösands och Sundsvalls sjukhus slogs samman i en gemensam organisation. Många trodde, och tror kanske fortfarande, att alla operationer i och med det försvann söderut. Men det är definitivt fel. Den kirurgiska avdelningen lever i allra högsta grad. – Skillnaden är att vi bara gör planerade operationer nu, säger narkossköterskan och avdelningschefen Anna Greta Linder. De akuta fallen hänvisas till Sundsvall. Ungefär 900 patienter opereras varje år och de är inte bara från Härnösand. Många kommer från Sundsvallsområdet och får alltså passera det stora sjukhuset på vägen till sin operation. Men det är få som klagar, åtminstone inte efter besöket i Härnösand. – De allra flesta tycker att det är trevligt att 58

Härnösand

MAGASINET

komma till en så liten enhet. Vi får ofta höra att de känner sig välkomna och väl omhändertagna, säger Anna Greta Linder. Det är inte alltid som patienten behöver sövas. Ofta räcker det med lokalbedövning och då kan stämningen i operationssalen ibland bli ganska familjär. – Ja, visst kan vi stå och småprata med patienten medan vi jobbar, säger Margareta Wester. Men koncentrationen är total. När operationen är färdig rullas patienterna ut till en avdelning intill där de får återhämta sig en stund. Ofta kan de återvända hem redan efter några timmar. Bara i enstaka undantagsfall blir de kvar över natten. Samarbetar med fem kliniker

Den dagkirurgiska avdelningen samarbetar med fem olika kliniker; kirurgi, ortopedi, urologi, ögon och öron. Några av de vanligaste ingreppen gäller åderbråck, ljumskbråck, gråstarr, krokiga tår eller fingrar och dräneringsrör i öronen. Dagkirurgin hjälper också tandvården med patienter som har kraftig tandläkarskräck. Här kan de sövas medan tandläkaren arbetar. Samtliga operationer är planerade och schemalagda. Det blir i genomsnitt fem operationer per dag. – Eftersom inga akuta operationer rör till det så klarar vi också att följa schemat, säger Anna Greta Linder. På dagkirurgin jobbar en narkosläkare, två narkossköterskor, två operationssköterskor

och en undersköterska. Kirurgerna växlar från dag till dag beroende på vilka operationer som ska genomföras. Sammansvetsat gäng

Anna Greta Linder är den verkliga veteranen. Hon har jobbat på avdelningen sedan 1967. Ytterligare två av de fem har varit med i 25–30 år. Det är alltså ett väl sammansvetsat gäng som trivs både med varandra och med jobbet. – Många klagar på att det är tungt att jobba inom vården. Men jag måste säga att jag har ett både trevligt, stimulerande och utvecklande jobb. Jag har fått lära mig väldigt mycket under de här åren, säger Anna Greta Linder. Operationen är klar. När patienten har rullats ut ur operationssalen rengörs den noggrant. Därefter är det bara att börja förbereda för nästa patient. | NÄSTA SIDA:

KORT VÄNTETID TILL SPECIALISTERNA.

VERKSAMHETEN DAGTID SPIRAR PÅ HÄNÖSANDS SJUKHUS.

MAG 52-62

3-06-02 06.35

(TEXT)

Sidan 9

LARS KÅGSTRÖM

(FOTO)

ANDERS ELIASSON

OPERATION

HÄRNÖSAND Verksamheten på Härnösands sjukhus är fortfarande vital. Om nu någon trodde något annat. Dagtid sjuder huset av liv på en rad mottagningar och kliniker. En av dem är dagkirurgin, som varje år gör 900 operationer. Ännu fler patienter har specialistmottagningen som årligen tar emot tusentals patienter från hela länet.

KARIN HANSSON HAR JOBBAT PÅ KIRURGEN PÅ HÄRNÖSANDS SJUKHUS SEDAN 1973.

Härnösand

MAGASINET

MAG 52-62

3-06-02 06.35

Sidan 10

”Enbart första kvartalet i år hade vi 1500 patienter” MELLAN NIO OCH FEM ÄR VI FORTFARANDE ETT SJUKHUS MED FULL VERKSAMHET, SÄGER LÄKARSEKRETERAREN SUSS HÖGLUND.

Korta väntetider till specialisterna Specialistmottagningen på Härnösands sjukhus servar fem olika kliniker vid Sundsvalls sjukhus. Hit kommer tusentals patienter varje år. Korta väntetider gör att många väljer Härnösand framför sitt eget sjukhus. Väntrummet utanför specialistmottagningen vid Härnösands sjukhus är tämligen glest besatt. Utanför fönstret skymtar Södra Sundet och avdelningschef Ulla Fahlén på specialistmottagningen konstaterar att det är betydligt mer verksamhet i vanliga fall. Specialistmottagningen vid Härnösands sjukhus uppstod för ett tiotal år sedan när sjukhusförvaltningarna i Härnösand och Sundsvall slogs samman. Paketet innebar bland annat att kirurgavdelning och akutmottagning i Härnösand stängdes och att inneliggande kirurgpatienter flyttades till Sundsvall. I de lokaler där akutmottagningen tidigare fanns inrättades istället en specialistmottagning. Fem specialiteter

– Här servar vi idag fem olika specialiteter; kirurgi, ortopedi, urologi, hud och onkologi, berättar Ulla Fahlén. Även gynmottagningen har valt att förlägga sin verksamhet i våra lokaler. Till mottagningen i Härnösand kommer 60

Härnösand

MAGASINET

nu varje vecka specialistläkare från Sundsvalls sjukhus. Här görs mindre operativa ingrepp där det räcker med lokalbedövning och olika typer av scopier, eller titthålsoperationer, här behandlas cancerpatienter och här görs mindre handoperationer. Flest besökare har kirurgen, därefter kommer urolog och ortoped. Hudmottagningen har däremot endast mottagning en dag i veckan. Fyra sjuksystrar och tre läkarsekreterare servar samtliga specialiteter och ser till att verksamheten fungerar. 1500 patienter första kvartalet

– Enbart första kvartalet i år hade vi 1500 patienter, berättar läkarsekreterare Suss Höglund. Och väntetiderna hos oss är avsevärt kortare än för motsvarande behandlingar i Sundsvall. Skillnaden mot tidigare är att det nu enbart bedrivs planerad verksamhet under dagtid vid mottagningen i Härnösand. Akutfall tas endast emot i mån av tid, i första hand dirigeras de vidare till primärvården eller direkt till Sundsvalls sjukhus. – Det här kan vara lite svårt för många patienter att förstå, konstaterar Ulla Fahlén. Man är helt enkelt van vid att kunna komma hit med sina akuta problem. För att ytterligare förvirra begreppen flyttar distriktsläkarjouren och medicinklinikens jourverksamhet in i lokalerna när vi går hem för dagen. Hur som helst, till specialistmottagningen i Härnösand kommer nu patienter från hela

länet. Tillgängligheten, de kortare väntetiderna och det goda ryktet har gjort att många väljer att flytta sin remiss från det egna sjukhuset till mottagningen i Härnösand. Suss Höglund konstaterar att hela verksamheten är oerhört effektiv. Ena dagen servar man en urolog, nästa bistår man vid smärre ortopediska operationer. Personalen är allroundkunnig, arbetet varierat, stämningen god och trivseln är hög. Formellt tillhör mottagningen i Härnösand kirurgkliniken i Sundsvall. Någon kirurgmottagning är det däremot inte, tvärt emot den gängse uppfattningen. – Kalla oss då hellre allmottagning, säger Ulla Fahlén. Tio år efter den stora reform som innebar en sammanslagning av sjukhusen i Härnösand och Sundsvall i en gemensam organisation går det nu att konstatera att verksamheten i Härnösand fortfarande är synnerligen vital. Förutom specialistmottagningen finns här under kontorstid fortfarande flera specialiteter – barn, öron, ögon röntgen, rehabilitering, arbetsterapi, psykiatri, anestesi. – Visserligen känns det fortfarande lite ödsligt här i huset, men sorgearbetet är över och den första tidens kaos har ersatts med tydligare konturer, menar Suss Höglund. – Mellan nio och fem är vi fortfarande ett sjukhus med full verksamhet, försäkrar hon. Vi har sakta och med gott resultat återhämtat oss från den första tidens förlamning. |

SLUT

MAG 52-62

3-06-02 06.39

Sidan 11

K VA L I T E T S S Ä K R A D FA S T I G H E T S F Ö RVA LT N I N G i HÄRNÖSAND FÖRVALTNING/SKÖTSEL .........0611-246 85 LOKALVÅRD ................................................0611-55 02 44

www.riksbyggen.se

FÖR FRÅGOR & BESTÄLLNING RING: Maria 070 – 654 72 70 Åke 070 – 331 51 92 Kontor 0611 – 214 40

HÖGBERG.GRUPPEN

Frölén kross ab härnösand

Härnösand - en del av Norrlands största arbetsmarknad -

Härnösands Näringsliv AB • den naturliga kontakten vid starta eget funderingar • utveckling av befintligt näringsliv Kontakta oss för mer information ring 0611 - 274 00.

EUROPEISKA UNIONEN

Regionala utvecklingsfonden

www.harnosandsnaringsliv.se Härnösand

MAGASINET

MAG 52-62

3-06-04 10.23

Sidan 12

H Ä R N Ö S A N D S

A U K T O R I S E R A D E

H Ä L S O B U T I K

Vi har något bra för alla i Härnösand ! r a m m o s i Välkommen till Life Hälsobutiken i Härnösand. Här hittar du allt inom hälsa och skönhet. Här visar vi några tips på bra produkter.

Håll ångan uppe med Gerimax innehåller både ginseng och vitaminer STARTPAKET 89:-

Scholl badsko. Sommarens badhit. stl 36-46 199:-

Naturligt solskydd med Jojoba och valnötsolja 115:-

Golfsandal från Embla skönast på golfbanan? stl 36-41 950:-

Triomega Woman, Omega -3 och Kalcium för alla kvinnor 113:-

Trädgårdstoffel från Birkenstock. Helt i gummi. 529:-

Bränn fett och bygg muskler. 120 kap. Sommarpris 339:-

Snabba lätta måltider. För viktminskning eller mellanmål - nu också som varmrätt!

Underbara kroppskrämer i generös förpackning. Sommarpris 150:-

A-M Börlinds rengöring och fuktgel. I praktisk reseförpackning 85:-/st

Hos oss får du goda råd Karin är Auktoriserad Hälsorådgivare. Vi följer Hälsokostrådets riktlinjer.

Öppet Mån- Fre Lördag

10-18 10-15

Köpmangatan 2 HÄRNÖSAND Telefon 0611-230 80 (Mittemot Systembolaget) 62

Härnösand

MAGASINET

MAG 63-70

3-06-02 11.59

(KRÖNIKA)

Sidan 1

JONNY LUNDIN

Jonny Lundin är oppositionsråd i Härnösand

Sveriges nästa universitet HÄRNÖSAND MED HUNDRAÅRIGA utbildningstraditioner, blir en väsentlig del av Sveriges nästa universitet år 2005. En betydelsefull uppgift för det nya universitetet är att bidra till förnyelse av regionens näringsliv. En annan är att öka tillgången till högre utbildning och forskning. Universitetet får därför en mycket viktig roll för den regionala utvecklingen. Mitthögskolan bildades 1993 och har utvecklats till landets 7:e största lärosäte, lika stor som KTH och större än de nya universiteten. Högskolan skapar närhet till högre utbildning och forskning för regionens befolkning. Samtidigt kommer en stor del av studenterna från andra delar av landet. Studenter som attraheras av högskolans profilområden eller av nätverkshögskolan, vars verksamhetsidé ligger helt i linje med det nya samhälle som växer fram. Högskolan är därför en betydande nationell resurs inom den högre utbildningen. Högskolan är ledande i Sverige och även internationellt känt inom det naturvetenskapliga forskningsområdet. Idag finns 35 tillträdda professorer, flera inom humaniora. Ämnesområden som ligger Campus Härnösand nära och redan en imponerande omfattning av forskningen. Nya universitet som ett komplement till traditionella, ökar

mångfalden i det svenska systemet för högre utbildning och forskning. Slutsatsen är därför enkel. Mitthögskolans utveckling till universitet är välmotiverat ur både regionalt och nationellt perspektiv. Ett välkommet tillskott till landets akademiska miljö, där Campus Härnösand blir en självklar del av Sveriges nästa universitet. Jonny Lundin

Hör av er till oss!

JOHANSSONS MARKPLANERING AB Ramsås Älandsbro • 0611-603 31

Läckert fritidshus

Värme – för livet! Pinea 76 • 86 • 96 från

387.000:-

inkl. moms Beställ ett Lapponiahus före 31/8 så bjuder vi på en Sem-skorsten.

NunnaUuni-ugn från

33.000:-

inkl. moms och montering Vi har kompletta lösningar!

SPISHUSET i HÄRNÖSAND Frölands gamla skola, 400 meter från E4 TEL 0611-722 66 FAX 0611-235 70 MOBIL 070-628 79 14 E-POST tommy@spishuset.com ÖPPET Onsdag 18-21 • Lördag 9-14

Härnösand

MAGASINET

MAG 63-70

3-06-02 16.05

Sidan 2

Serviceföretaget i Härnösand

Dags att byta lås?

www.telia.se

199:ord pris 299:-

Vi monterar ditt lås på plats. Behöver du en ny nyckel så gör vi en medan du väntar, allt från bil till husnyckel. I butiken hittar du allt för lås och dörr. Skomakeriet för skor och skinnprodukter, skinnprodukter har även ett stort utbud av tillbehör. Välkommen till vår välsorterade butik! Vi finns mitt emot posten. Öppet måndag-fredag 8.00-18.00

Köpmangatan 10, 0611-129 01

Välkommen till TELIA INVITO Lätt och liten vägg- eller bordstelefon med två snabbval och repetition av senast slagna numret.

Gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 24/6 2003. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Välkommen till Telias butik

Härnösand: Stora Torget.

Härnösand

MAGASINET

Trädgårdsgatan 17 Öppet: mån-tors 08-20, fre 08-18, lör 10-15 hemsida: www.sambiblioteket.bib.mh.se

3-06-03 17.50

(TEXT)

Sidan 3

MATS WIGARDT

Fotografi ur boken Ångermanland av Lars Guvå.

MAG 63-70

SVEN VALLMARK VAR LÄNGE EN VÄLBEKANT PROFIL I HÄRNÖSAND. UNDER MÅNGA ÅR RAPPORTERADE HAN I DAGENS EKO FRÅN LÄGENHETEN PÅ KASTELLGATAN OM UTVECKLINGEN I SOVJETUNIONEN.

Rapport från det

Kallakriget Under det ”Kalla kriget” bevakade Sveriges Radio dåvarande Sovjetunionen från en lägenhet i Härnösand. Från 1954 fram till slutet av 60-talet sände Sven Vallmark tusentals Eko-inslag, rapporter och analyser från sin bostad på Kastellgatan, ständigt kontrollerad av den ryska legationen och med dödshot och telefonterror som följeslagare.

Sven Vallmark föddes en junidag 1912. Familjens bostad på Kastellgatan låg då mitt i en lantlig idyll. Korna vallades hemåt i kvällningen, grisar bökade i jorden och barnen fick ofta hjälpa till med slåttern. Hönshus och utedass var vanligt förekommande, det var ofta trångbott, smutsigt och mörkt. Nybrogatan användes vintertid som pulkabacke. Till läroverket hörde ett stort jordbruk

Härnösand

MAGASINET

MAG 63-70

3-06-03 17.50

Sidan 4

STORGATAN UT MOT TORGET SOM DET SÅG UT NÄR SVEN VALLMARK

UNDER SEKLETS FÖRSTA ÅRTIONDEN PASSERADE BÅTARNA TILL OCH

VAR BARN. HELLSTRANDS TOBAKSAFFÄR (TILL VÄNSTER) FINNS KVAR,

FRÅN SUNDSVALL GENOM KANALEN SOM NUMERA KANTAS AV

MEN RÅDHUSET OCH VULKANSKA HUSET FINNS NUMERA PÅ MURBERGET.

BRUNNSHUSLEDEN OCH BADHUSET.

med hästar, kor och grisar. På torget samlades bönder och fiskare för att sälja sina varor. Granne med familjen Vallmark på Kastellgatan fanns repslagarbanan där rep och trossar tillverkades åt de många segelfartygen som angjorde stadens hamn. När man skulle slå riktigt långa trossar fick repslagarna gå baklänges ända bort till lärarhögskolan och tillbaka igen.

Där medverkade bland andra Lubbe Nordström och Sven Ingvar. – Hela mitt liv förändrades av TBC:n, rädslan för smitta var stundtals groteskt överdriven, berättade han under en intervju 1986, två år före sin död. Mötte rysk livstidsfånge

Vallmark skrev till Sveriges Radio och erbjöd dem ett tiotal föredrag som blev väl mottagna. Därefter Nära döden mer än en gång ringde Herbert Tingsten på Dagens Redan som barn drabbades Sven Vallmark Nyheter och erbjöd plats i spalterna. hårt av olika sjukdomar. Han var nära Sven Vallmark började nu läsa ryska, något döden mer än en gång och blev sängliggansom kom att prägla återstoden av hans de långa perioder. Han led gräsligt av syssyrkesverksamma liv. Redan på 30-talet, då lolösheten och av de huskurer han i all välhan jobbade extra på fängelset i Härnösand vilja utsattes för. och kom i kontakt med en rysk livstids1931 mottog Vallmark den vita studentfånge, hade planer på studier i ryska börjat mössan vid läroverket spira. SVEN VALLMARK SOM MÅNGA i Härnösand. Han flyttade till Uppsala, läste MINNS HONOM. Men några lärare eller läroböcker fanns bland annat litteraturhistoria och fick sederinte att tillgå. Istället följde Vallmark en mera en lärartjänst i Västergötland. språkkurs i ryska som sändes på kortvåg från England. Under kriget blev han inkallad men kom snart tillbaka till Under de följande åren skrev Sven Vallmark många artiklar åt lärarbostaden. Han hade blivit dålig, hostade blod och fick Dagens Nyheter med anknytning till Sovjetunionen. Herbert hög feber. Läkarna konstaterade TBC. Tingsten var alltid nöjd, värre blev det då Olof Lagercrantz Det blev ilfärd till Stora Ekebergs sanatorium och ordinerat tog över på chefredaktörsstolen. Vallmark betecknade det sängläge i åtta månader. Men Sven Vallmark ville vara närma- själv med diplomatiskt takt som ”åsiktssvårigheter”. re hemstaden och sökte till Österåsen. – Jag hade en ganska kärv ton i mina artiklar, var öppet kriI 18 år, fram till 1959 då han fick det sista återfallet, åkte han tisk mot mycket i Sovjet, till exempel den sovjetiska jordin och ut på Österåsen. Någon terapi fanns inte, utan patien- brukspolitiken och kollektiviseringen, och det passade inte terna fick sysselsätta sig själva så gott det gick. Vallmark tämjde Lagercrantz, berättade Vallmark. talgoxar och examinerade blommor. Böckerna i patientNär uppdragen från DN sinade ringde istället Dagens Eko biblioteket tog snart slut, istället började han skriva så smått. 1954 och ville ha inslag från Sovjetunionen. Med hjälp av ett Under en period var Sven Vallmark redaktör för den i vida trettiotal tidningar och tidsskrifter och de dagliga ryska nyhetskretsar mycket ansedda patienttidningen på Österåsen, Vi&Ni. sändningarna höll han sig informerad om utvecklingen i lan66

Härnösand

MAGASINET

MAG 63-70

3-06-02 12.22

Sidan 5

Träpellets ger skön värme

Hemsö Fästning – En djupgående upplevelse! Öppet i sommar: 28/6 – 3/8, tisdag – söndag 11 – 17, sista guidade turen 16. Kvällsöppet onsdagar till 20, sista guidade turen 19.

-- enklare och billigare än Du tror!

• MILJÖVÄNLIGT • INHEMSKT • BEKVÄMT • EKONOMISKT Telefon 0611-244 26

av Vi är en sta stör Sveriges träpellets. av tillverkare ng ité och lå God kval et är våra nh re fa er ken. kännetec

SERVERING! Tel: 0611-671 72, 670 28 gruppresor – bokning • Turistbyrån 0611-881 40

Hemsö Skärgårdsförening • www.hemso.com

• www.bionorr.com

Nya kunder Nya krokar Nya lokaler

TV-REKLAM

360° MARKNADSFÖRING

LANDSARKIVET I HÄRNÖSAND

DR UTSKICK

Vi flyttar inom kort till nya och större lokaler och återfinns fr o m 15 augusti på Nybrogatan 5 B, Härnösand. Tel 0611-51 13 20 info@alltid.net

Tel 0611 – 34 76 00 • Fax 34 76 50 • www.ra.se/hla

Agora vamos fazer isto em português e sueco! NorrDans och Härnösand får till hösten besök av två koreografer! Den portugisiske koreografen Rui Horta och svenskan Hanna Gillgren, dansare och koreograf bosatt och verksam i England. Med varsitt nyskapat verk kommer de att skapa en helaftonsföreställning som vi våga lova att Ni sent glömmer! Premiär den 3 oktober kl.19.30 på Härnösand Teatern Biljetter bokas på 0611-180 60

Välkomna!

Mer info på www.norrdans.org

Bilden från Ordinary Events 2001 Koreograf Rui Horta Foto: Ivar Sviestins

Härnösand

MAGASINET

MAG 63-70

3-06-03 17.48

Sidan 6

SVEN VALLMARK MED SINA SYSKON EN SOMMARSÖNDAG 1918. BILDEN ÄR TAGEN I HÖRNET AV KASTELLGATAN

FRIDEBORGSGATAN.

STORGATAN I KORSNINGEN MED NYBROGATAN. PÅ TOMTEN DÄR DÄR HÄRNÖSAND POSTEN HADE SIN REDAKTION (BYGGNADEN TILL HÖGER) FINNS NUMERA PK-HUSET OCH ARBETSFÖRMEDLINGEN.

det. Han översatte, analyserade och rapporterade. Det var en händelserik tid i världspolitiken. Kalla kriget, den första sputniken, Stalins död, partiutrensningen då Chrustjev befäste sin makt, Kuba-krisen och mordet på Kennedy. Otaliga var de timslånga tal av ledargarnityret i Sovjet som skulle översättas och sammanfattas till tre-minutersinslag för Dagens Eko. Många lyssnare hörde också av sig till Sven Vallmark för att förklara hur det ”egentligen förhöll sig”. En filosofie doktor försäkrade att hela sputnikprogrammet bara var en propagandabluff. En annan var övertygad om att det fanns levande mammutar som ryssarna hemlighöll. Brev med dödshot

Oberoende om han uttryckte sig positivt eller negativt om Sovjet kom det också många hotelsebrev till bostaden på Kastellgatan. ”Läser du inte lusen av de röda djävlarna ska du vara på det klara med att kistan väntar” skrev till exempel en kritisk lyssnare. En annan uttryckte sina synpunkter på Vallmarks rapportering genom att skriva: ”Kommer du till Borås, din jävel, kommer du inte härifrån med livet i behåll”. Och månader i sträck blev familjen utsatt för telefonterror efter ett inslag där Vallmark uttryckt sig positivt om judar. Men han var också nogsamt påpassad av den ryska legationen. Och av Sveriges Radio. Det var en känslig tid och Vallmarks analyser fick inte alltid gehör. Att till exempel kalla Stalin för ”hemsk despot” gick inte för sig och det fanns de som menade att hans medarbetarskap i radion var ett provisorium som inte borde permanentas. Att sitta i Härnösand och rapportera om Sovjetunionen kan tyckas vara lite motsägelsefullt. Men för Sven Vallmark inne68

Härnösand

MAGASINET

bar det inga som helst problem, även om han gick miste om atmosfär och personliga kontakter. Han kunde i lugn och analysera läget utan den gängse uppvaktningen av hemlig polis och politruker. Inte heller ville han flytta till Stockholm, trots många påstötningar. Hans vacklande hälsa var ett viktigt skäl till att stanna i Härnösand, att han aldrig var fast anställd utan fick betalt per inslag var ett annat. Simultantolkade direkt i TV-sändning

I mitten av 60-talet fick Sveriges Radio eget folk i Moskva och det blev allt glesare mellan inslagen från lägenheten på Kastellgatan. Men ända fram till 1971 medarbetade Sven Vallmark sporadiskt i både radio och TV. Speciellt mindes han 50-årsjubileet av den ryska revolutionen 1967. TV fick bild från Moskva men inget ljud. Han drog då fram TV:n till radion, rattade in den ryska utsändningen och simultantolkade direkt i sändning. Men trots alla åren som Rösten från Moskva såg han sig själv aldrig som annat än amatör inom journalistyrket. Han menade att det bara var tillfälligheter som ledde in honom i journalistiken, som ett sätt att försörja sig. För ”riktiga yrkesmän” hyste han alltid den allra största respekt. Att han levt ett rikt liv höll han emellertid gärna med om. Men många gånger smärtsamt. 1988 tog luften slut i den lilla, böjda kroppen; de granskande och nyfikna ögonen under den svarta baskern hade slocknat för alltid. Men minnet av det sjujäkla bettet i blicken finns kvar.

Bilderna är hämtade från ett av de otaliga föredrag som Sven Vallmark höll för nyfikna skolbarn om sin barndom och uppväxt i Härnösand.

MAG 63-70

3-06-02 15.45

Sidan 7

HÖG SERVICE

SPELBUTIK

TREVLIG PERSONAL

Butiken med

BRETT SORTIMENT

MATGLÄDJE i Härnösand

FÄRSKVAROR

• • • •

Färsk fisk ur manuell fiskdisk

• • •

SMAKFULLT !

Manuell delikatessavdelning Stor fräsch fruktavdelning Nygräddat bröd i mängder

BEKVÄMT ! PRISVÄRT !

ÖPPETTIDER: Mån-Fre 8-20 Lör-Sön 9-19

Härnöhallen Gånsviksvägen 8, 871 60 Härnösand Tel 0611-55 44 00 • Fax 0611-55 44 29 Härnösand

MAGASINET

MAG 63-70

3-06-04 09.47

(KRÖNIKA)

Sidan 8

LENA SANDQVIST

Lena Sandqvist arbetar med centrumprojektet På Stan i Härnösand

Nygammal Härnösandsbo Varför flytta tillbaka till Härnösand efter 26 år på vift? Det finns inget enkelt svar på frågan. Det var inget precis eller exakt. Kanske började det med att mina föräldrar frågade om jag skulle hänga med till Sälsten och kolla solnedgången en sommarkväll? Jag satt där, bland stock och sten, och tänkte att‚ det här är livet. Sen tror jag processen var igång. Jag tillhörde inte den skara som pratade om att sticka härifrån så fort plugget var klart. Nej, för mig var det mer att jag åkte på språkresa till England, hade pojkvän i Sundsvall och på så vis fick smak för vad som fanns utanför småstadens trygghet. Gick högskolan i Gävle, jobb tre år i Göteborg, ett år i USA och ville sedan plugga något inom affärslivet som präglat min uppväxt i Härnösand. Kursen fanns i Stockholm och jag blev snabbt med jobb och lya och vips stockholmare i 17 år. Visst är det häftigt att möta ny kultur, miljö och intryck, få inspiration och mod att klara sig själv och pröva nya saker. Men man är den man är. Vardagen ser inte annorlunda ut om du bor på Karlaplan i Stockholm, Denver Drive i LA eller Utsiktsvägen i Härnösand. Den blir vad du gör den till. Man flyttar från sin hemstad av en himla massa olika orsaker men man lämnar den sällan helt bakom sig. Jag är säker på att vi som flyttar på oss ett tag i livet, många gånger är de bästa ambassadörer vår hemstad kan få. Men det var knappast nostalgi som fick mig att återvända. Jag

valde att lämna Stockholm city men jag ville bo i en stad, ingen förort. Härnösand är unik med sin stadskärna i ”storstadsform” med en krans av de vackraste miljöer. Jag saknar inte trängsel, växande fientlighet eller ständig omsättning i högsta tempo. Möjligen Yakiniku, vännerna och gudbarnet Agnes. Dock inget mot jämförelsen med att se mig omkring och förknippa allt med bilder från uppväxten; Johannesbergskolan, S:t Petrilogen där jag dansade små grodorna på julfest och valsade runt på skolbal, Östanbäcken där jag i gigantiska sammetsfåtöljer, väntade på att ”tant Ingrid” skulle ropa upp till nästa balettlektion, Smitingen. En oslagbar uppväxtmiljö. Så ser jag Härnösand som ”nygammal”. Som ett känt varumärke säger med sin reklamfilm ”känslan sitter kvar länge” Är det fortfarande konstigt att jag flyttat tillbaka till Härnösand? Nä, jag tänkte väl det. Lena Sandqvist

Sommargården NICKEBO - ett nära paradis! Öppet alla dagar 12-20 21/6 - 10/8

Nya Meriva Provkör hos oss!

Meriva 1.6 .............från

139.900:-

EN NY SORTS BIL , EN NY SORTS FRIHET

Corsa 75 hk ..................

105.500:120.900:-

Astra Njoy 100 hk .....

145.900:-

Zafira 125 hk 7 pers

198.100:-

Vectra.......................från

193.500:-

Agila -03 75 hk ...........

Välkommen till en god bilaffär!

HÄRNÖSAND E4 NORR Jan 150 56 • Rolf 150 59

Härnösand

MAGASINET

4 km från Härnösands centrum, skyltat från Hovsgatan

PRISVÄRT BOENDE På Härnösands folkhögskola hittar du bra och billigt boende i rökfria rum med dusch och WC. Vårt gästhem är öppet året runt. Sommartid erbjuder vi vandrarhemspriser: 165 kr per person (barn 85 kr). Hela skolan är Equality-certifierad för funktionshindrade.

Murbergsvägen 32 0611-55 46 00 www.harnosand.fhsk.se

Bäst på

Vi installerar luft- och bergvärmepumpar

KYLA & VÄRME Vi har kyl- och värmeprodukter till det mesta!

• HUS • BILAR • BÅTAR m.m.

5737 EN 45 004 (C)

Håkan 070-355 17 57 • Jonas 070-456 39 31

KYL - & VÄRME

SERVICE AB Industrigatan 11, Härnösand (vid Bilprovningen)

Tel 0611-55 57 70 • Fax 0611-55 75 71 bgs.kyl.varme@telia.com

Magasin 8 sid 71-74

3-06-01 16.18

Sidan 1

SOMMAR • 2003 Evenemang sommar

JUNI 14/6 Palaver på grenesiska Om språket i naturen och naturen i språket. T o m 24 aug. Länsmuseet. Träningsläger i orientering Träningsbanor i terräng runt Härnösand. Min djuriska park 11-17 Utställningen visar fantastiska skapelser tillverkade av återvinningsmaterial. T o m 17 aug. Technichus. Beach Volley-party ! 4-manna turnering avslutas med en festkväll på St Petri Logen. Midnight Volley 4-manna turnering. Dam-herrmixed-klasser. Smitingen. Riksmöte Härnösand 2003 Svenska Kyrkans Unga har riksmöte i Härnösand. T o m 18 juni. Domkyrkoförsamlingen. Träningsläger i orientering för svenska orienteringseliten. Träningsbanor i terräng runt Härnösand. Eld-utställning 11-17 Konstnären Mats Caldeborg lägger pussel av brandrester, tankar och associationer. T o m 7 sept. Länsmuseet. Galleri Ladugården 12-19 Utställning Björklunda Torp. Midsommarafton stängt. T o m 13 juli. 15/6 Vårdkasloppet i mountainbike. 20/6 Midsommar på Murberget 14 Dans, sång- och lekar kring stången m.m. 25/6 Janne Vängmans samaritiska gärningar... 19 ...och spekulationer om arken. Nyskrivet folklustspel om Janne Vängman. Vängmantorpet.

Biblioteksinformation från mediaelever Hushållen i Älandsbro, Hälledal och Viksjö kommer att få en färgglad broschyr i brevlådan som ger information om biblioteksfilialerna i respektive kommundel. Av broschyrerna framgår öppettider och vad man som låntagare kan låna och ta del utav på biblioteksfilialen. Projektarbete Det är ett antal elever i mediaprogrammets årskurs  som gjort broschyrmaterialet. Från och med i år ska alla elever i mediaprogrammet årskurs  göra ett projektarbete. Hos Sambiblioteket fanns ett behov av att ta fram ett informationsmaterial om den service som biblioteket erbjuder. Bibliotekarie Knapp Anna Eriksson tog kontakt med programansvarige för media-

programmet Stellan Jacobsson för att höra om det fanns intresse bland eleverna att ta sig an uppgiften. Foldrar och CD-skiva Resultatet blev en folder för varje filialbibliotek. En grupp elever gjorde en folder om Boken-kommerservicen som riktar sig till personer som inte själva kan ta sig till ett biblioteket. En annan grupp tog fram en CD-skiva som vänder

sig till synskadade och dyslektiker som är de största grupperna som lånar talböcker. Ytterligare en grupp elever har gjort information om den biblioteksservice som de intagna kan få på kriminalvårdsanstalterna. Från Sambiblioteket är man mycket nöjd med elevernas insats. – Jag tycker att eleverna gjort bra arbeten, säger bibliotekarie Knapp Anna Eriksson.

Härnösandssopor till förbränning i Umeå  september upphör deponeringen av hushållsavfall på soptippen i Älandsbro. Detta innebär ökade krav på dig som kund att utföra din sopsortering då det i fortsättningen är förbränning i Umeå som gäller. Från  september kommer hushållsavfallet i Härnösand att transporteras till Umeå för förbränning. Detta för att uppfylla de lagkrav som gäller sedan  januari . Fram tills nu har hanteringen av hushållsavfall vid soptippen haft dispens. Umeå är det alternativ som visat sig vara den bästa lösningen i dagsläget. I framtiden kan det dock bli aktuellt med en kortare transportsträcka, men i dagsläget är det brist på förbränningskapacitet på närmare håll. För dig som kund innebär detta att du inte längre kan kasta obrännbart avfall i soptunnan. Obrännbart avfall är exempelvis metaller, glas, porslin, gips, betong, grus

och jord. Sedan tidigare gäller också att farligt avfall och elektriska apparater inte får läggas i soptunnan samt att förpackningar skall utsorteras för återvinning. Förbränningsanläggningen i Umeå ställer hårda krav på att avfallet inte innehåller något av det som räknats upp ovan. Har du funderingar vad du ska göra med avfallet? Besök gärna Härnösand Energi & Miljös hemsida www.hemab.se för mer information. – Soptippen kommer att finnas kvar med samma verksamheter som idag. Enda skillnaden är att hushållsavfallet inte längre läggs på tippen samt att sorteringen av övrigt avfall ökar, säger Peter Häggström vid HEMAB.

Ansvarig utgivare: J-O Friman

Redaktör: Ingrid Norrgård

Härnösands kommun

Tel: 0611-34 80 07

Tel: 0611-34 80 14

871 80 Härnösand

E-post: inf o@harnosand.se

Tel: 0611-34 80 00 www.harnosand.se Härnösand

MAGASINET

Magasin 8 sid 71-74

3-06-01 16.18

Sidan 2

26/6 Allsång på Murberget 19

Sammanslagning en framgångsrik lösning

27-28-29/6 Herberts Minne-Fotbollscup för flickor/pojkar födda 1989.

”Anhörig 300” – som uppmärksammar de anhörigas vårdinsatser – har bedrivits mycket framgångsrikt i Härnösands kommun. Härnösandsmodellen har vunnit erkännande långt utanför kommungränsen.

Janne Vängmans samaritiska gärningar... 19. Vängmantorpet 28-29/6 Gussjö Marknad 10-17 Veteransbilar och knallemarknad. Gussjönoret. Janne Vängmans samaritiska gärningar... 14. Vängmantorpet. 29/6 Janne Vängmans samaritiska gärningar... 14 Vängman-torpet

JULI 2/7 Konsert på Teatern 14. Avslutningskonsert med barn och ungdomar som spelar fiol och cello. 3/7 Allsång på Murberget 19 5/7 DJUNGELBLUES 20-01 STEAMIN' JESAJA ger järnet! Växthuset i Solebo. 8/7 Ådalen III HK-turen 11-15 Från Härnösand-Höga kustenbron-Norafjärden-Härnösand, en tur på 4 timmar, underhållning. 1 förmiddag , 1 kvällstur. Trivselkväll 19-21 Underhållning, allsång, tävlingar och lekar. Programledare Lars T. Mellanholmen. Ådalen III HK-turen 19-23 9/7 Torpkväll på Janne Vängmantorpet 19 som gästas av Lars-Magnus Larsson. Plats: Janne Vängmantorpet. 11/7 "Tok-Anders och Storbonn" En musikteater av och med Hans-Ola Stenlund och Arne Forsén. Friluftsmuseet. 12/7 "Tok-Anders och Storbonn" Friluftsmuseet. 13/7 "Tok-Anders och Storbonn" Friluftsmuseet Murberget.

Sedan starten  då Barbro Jansson utsågs till Anhörigombud och inledde sitt arbete i samverkan med ett antal frivilligorganisationer har kommunen skapat ett Anhörig- och äldrecenter och inrättat en tjänst som Äldreombudsman. Uppgifterna länkades samman och Barbro Jansson är nu också Äldreombudsman. Se www.harnosand.se/aldreombudsman Stödperson Efter ett år som Anhörigombud och Äldreombudsman ser Barbro Jansson sammanslagningen som en bra lösning. – Uppgifterna går in i varandra och det går bra att kombinera de båda rollerna. Jag får t ex fler och fler telefonsamtal från barn bosatta i andra kommuner som oroar sig för sina gamla föräldrar i Härnösand. Här kan jag hjälpa till och fungera som en stödperson och rådgivare i egenskap av Äldreombudsman. Äldreombudsmannens

Tystnadsplikt – Den här funktionen är en fristående instans och jag har naturligtvis tystnadsplikt, säger Barbro Jansson. I första hand ska klagomål och synpunkter förmedlas till berörd verksamhet men uppstår situationer där hjälp behövs av någon annan, då kan man vända sig till mig. Det är viktigt i sammanhanget att påtala att man som anhörig även räknar en nära vän eller väninna. Man behöver inte vara släkt med

Anhörig- och äldrecenter En mötesplats för anhöriga och äldre är idag Anhörig- och äldrecenter. Här möter man Barbro Jansson alla vardagar från kl .‒.. Tisdag och torsdag mellan kl . ‒ . finns representanter för frivilligorganisationerna på plats. Onsdagar är det s k temadagar med speciellt inbjudna gäster/experter som ger information. Programmet för temadagarna finns på kommunens hemsida www.harnosand.se/anhorigstod och varje enskilt onsdagsprogram presenteras i Radio Västernorrlands evenemangstips.

KONTAKT Du som vill ha kontakt med Barbro Jansson, i egenskap av Äldreombudsman eller Anhörigombud, kan ringa henne på 0611-34 83 41 måndag till fredag 8-16.30 eller besöka henne på Anhörig- och äldrecenter i Ängecenters lokaler, Ängsvägen 31.

Utveckling av Lövudden

Ådalen III HK-turen 19-23

MAGASINET

uppgift är bl a att förstärka kvalitén inom vård- och omsorg.

* Bistå enskild eller anhörig när denne av olika skäl har svårt att göra sin röst hörd. * Lyssna, ge råd, stöd och vägledning i de frågor som berör äldre eller funktionshindrade. * Vid behov hänvisa till rätt instans eller verksamhet. * Förmedla kontakt med ansvariga. * Hjälpa de äldre och funktionshindrade och deras anhöriga att framföra synpunkter; kritik och klagomål när andra vägar inte är framkomliga. * Vid behov medverka i själva kontakten med olika verksamheter och ansvariga när det blivit låsningar och därmed fungera som medlare.

Trivselkväll 19-21 Mellanholmen.

Härnösand

Barbro Jansson, Anhörigombud och Äldreombudsman i Härnösand.

Vad kan Äldreombudsmannen hjälpa till med?

15/7 Ådalen III HK-turen 11-15.

varandra. En angelägen och viktig uppgift i rollen som Anhörigombud är kontakten med anhöriggrupperna. Idag finns det åtta grupper. – Här samarbetar jag också med frivilligorganisationerna. Deras insatser och stöd är mycket värdefullt. Utifrån önskemål från anhöriggrupperna bjuder jag ibland in någon gäst. Det kan vara en läkare, distriktssköterska eller arbetsterapeut. – En av de åtta anhöriggrupperna är strokegruppen. Vid stroketräffarna deltar sedan starten strokesjuksköterskan Kurt Rydkvist vid sjukhusets medicinklinik. Han delar med sig av sina kunskaper och erfarenheter och hans besök är mycket uppskattade.

På Lövudden finns ovanliga lövträd och här kan man höra näktergalen.

Önskemål har inkommit från allmänheten om att utveckla strandområdet på Lövudden. Det tidigare sågverket, Lövuddens gård och parken med ädellövträd skapar med sina natur- och historiska värden ett attraktivt frilufts- och rekreationsområde i närheten av Härnösands stadskärna. Stadsbyggnadskontoret har funderingar på att utveckla strandområdet inom en snar framtid. Du har nu möjlighet att påverka kommunens planering av området. Om du har frågor eller vill lämna synpunkter kan du höra av dig till planekolog Monika Bertgren på Stadsbyggnadskontoret, tfn -   eller e-post monika.bertgren@harnosand.se.

Magasin 8 sid 71-74

3-06-01 16.19

Sidan 3

Handikapp-guiden uppdateras

Ring om skrotbilar! Ring till Bilskrotningskampanjen och anmäl bilskrot som du hittar i naturen eller som finns på den egna tomten. Ring -   vardagar mellan klockan -. Sedan forslas vraket bort gratis och hamnar på skroten. Drygt  skrotbilar beräknas finnas i Härnösands kommun. Kampanjen påbörjades  och avslutas i september . Hittills har  bilar anmälts till skrotbilskampanjen i Härnösand. Det finns därför troligtvis många skrotbilar kvar i Härnösand att rapportera in till kampanjen. Bakom kampanjen står Stiftelsen Håll Sverige Rent och Härnösands kommun i samarbete med Folksam. Passa på att informera om var skrotbilarna finns, istället för att låta bilresterna ligga kvar i naturen. Miljökontoret

 gjordes en handikappguide som nu uppdaterats av dagverksamheten på Torsvik. Under ikonen kartor på kommunens hemsida finns bl a en stadskarta där möjlighet finns att söka butiker, hotell och övriga anläggningar. Utöver adress- och telefonuppgifter finns nu uppgift om tillgänglighet för funktionshindrade. Undersökningen görs av funk-

tionshindrade och under våren kommer nya butiker och restauranger att ses över. Uppgifterna vidarebefordras sedan till kommunens webbredaktion. Uppdateringen hoppas man ska leda till att fler butiker/lokaler anpassas till de funktionshindrades behov och gör det möjligt för dessa grupper att ta del av stadens utbud.

Chockad av elräkningen? Det finns saker du kan göra! * Spara energi! Det billigaste * Byt elleverantör! Det enklaste * Skaffa kompletteringsvärme! Det lite större * Byt uppvärmningssystem! Det radikala Kontakta kommunens energirådgivare! 34 80 80 måndag – tisdag

ENERGIRÅDGIVNINGEN HÄRNÖSANDS KOMMUN

 juni -  augusti Mån – fre . ‒ . Lördag

. ‒ . . ‒ .

lunch och avbryts för en frågestund från kl .‒.. Föredragningslistan annonseras i kommunens fredagsannons och på hemsidan. Den som vill ta del av handlingar till kommande offentliga sammanträden kan hämta dessa i socialförvaltningens reception ca en vecka före aktuellt sammanträde.

Söndag (Kassan stänger 1 tim. tidigare)

Som tidigare blir det även i sommar avgiftsfri parkering under tiden  juni- augusti med tillåten parkering 2 timmar. Upplysningar beträffande parkering kan lämnas av Lars Lundgren, tfn. -   eller Yngve Augustsson, tfn. -  .

22/7 Ådalen III HK-turen 11-15 Trivselkväll 19-21 Mellanholmen. Ådalen III HK-turen 19-23 23/7 Torpkväll på Janne Vängmantorpet 19. Gäst Nicke Sjödin.

DJUNGELBLUES 20-01 YOUNG GUNS kliver fram ur grönskan. Växthuset på Solebo.

Trivselkväll 19-21 Mellanholmen. Ådalen III HK-turen 19-23

AUGUSTI 3/8 Gudstjänst på Janne Vängmantorpet 14. 5/8 Ådalen III HK-turen 11-15 7/8 Allsång på Murberget 19

Från och med  september  blir det lättare att parkera på de avgiftsbelagda p-platserna. Enhetstaxa på :-/tim införs och på de flesta platser tillåts  timmars parkering. Vill du flytta till annan plats blir det även tillåtet att flytta med parkeringstiden. På alla platser betalar man i p-automater där det även kommer att finnas en särskild informationstavla som visar tavlans plats samt var andra p-platser i centrum ligger.

Sommarparkering

18-19/7 Janne Vängman-ritten från Västanåfallet till Härnösand.

29/7 Ådalen III HK-turen 11-15

Ny parkeringspolicy Simhallens öppettider i sommar

17-18-19/7 Sverigetour Beachvolleyboll Plats: Mötesplats Nattviken.

26/7 Auktion på Janne Vängmantorpet 11. Visning av gods från 10. Kaffe, kolbullar, lotterier m m.

Öppna sammanträden! För att öka demokratin och ge Härnösandsborna möjlighet att följa vård- och omsorgsnämndens arbete inbjuds allmänheten till öppna sammanträden. Första sammanträdet var den  maj på Ängecenter. Sammanträdena i augusti och november kommer också att bli offentliga. Det offentliga mötet inleds efter

16/7 Torpkväll på Janne Vängmantorpet 19. Gäster Titti & Erling.

Satsa på solen! Varmvatten i sommar utan eld eller el? – Låt solen göra jobbet! Bidrag till solvärme finns! Kontakta kommunens energirådgivare! 34 80 80 måndag – tisdag

ENERGIRÅDGIVNINGEN HÄRNÖSANDS KOMMUN

10/8 Torghandel 12-15 Månglare, taskspelare och marknadsbesökare samlas till kommersen på Murbergstorget. Kom gärna i tidsenliga kläder! 17/8 Internationell fest på Murberget. 22-23-24/8 Härnösands Citymarknad. 23/8 Brukssvängen. Konst- och kulturarrangemang i samverkan med Lögdö och Graninge. Västanåfallet. 30/8 Öbackavarvet. Löpartävling i centrala Härnösand. DJUNGELBLUES 20-01 KNOCK OUT GREG avslutar i stor stil! Växthuset på Solebo. Reservation för eventuella ändringar.

Härnösand

MAGASINET

73 00

Magasin 8 sid 71-74

3-06-01 16.20

Sidan 4

Sporthotellet – ett lyft för Härnösand

Har ni valt värmepump? Villavärmepumpar och större värmepumpsanläggningar ska anmälas enligt miljöbalken till miljökontoret innan installationen. Ägaren ansvarar för detta och den som inte anmäler kan åtalsanmälas. En avgift tas ut för handläggning av anmälan.

Hösten 2002 tog AIK hockey initiativ till ett Sporthotell. Efter att i början ha nyttjat lokaler på f d KA 5 området finns hotellet idag på Volontärvägen 11. Det är de baracker som en gång användes av f d SSVH som nu rustats upp. En ny matsal har byggts som rymmer  personer. – Något liknande finns inte norr om Stockholm, säger Tord Fällgren som är ansvarig för hotellet. Vi har haft gäster som valt att bo här men som haft sina idrottsevenemang förlagda till grannkommunerna. Fullbokat – I maj hade vi fullbokat varje helg. Nu är det inte enbart gäster som deltar i idrottsevenemang som bor här. Vi har haft sångkörer, bröllopsgäster och bl a fått bokningar från kyrkan. Hotellet är öppet för alla. – Vi utgör inte heller någon konkurrent till övriga hotell. Anhöriga som följer med våra gäster till tävlingar och evenemang väljer att bo på hotell i centrum. Att det kommer besökare till Härnösand är något som stadens näringsidkare får fördel av. Det har vi

Har ni en tank på gården? Här syns Sporthotellets entré som är öppen för alla, inte bara för idrottsutövare.

Cisterner, placerade utomhus och ovan mark, och som rymmer - m olja, ska vara kon trollerade senast den  juli . Detta gäller även s k gårdscisterner och farmartankar.

redan kunnat konstatera. Sporthotellet erbjuder unika möjligheter att förlägga deltagare i läger, turneringar, konferenser och utbildningar m m. Det är ett bra budgetboende som erbjuds liksom paketlösningar.

Kontakta oss gärna om ni har frågor! Miljökontoret, tfn. -  

Öppet året runt Hotellet tar emot ca  gäster. Här finns allt från -bäddsrum till logementboende med - bäddsrum. Som på vandrarhem är sängarna obäddade men sänglinne och handdukar finns att hyra. Alla rum har TV. Fräscha och fina toaletter och duschar i korridor. Tillgång finns också till ett litet pentry. Sporthotellet är öppet året runt och är bemannat mellan kl . ‒ .. Någon egentlig marknadsföring har man hittills inte satsat på. Fritid-, kultur- och ungdomsförvaltningen och Härnösand Turism har nu tagit fram en broschyr som presenterar Sporthotellet. Broschyren finns bl a i Stadshusets reception. Vill du nå Arrangör Härnösand – ring ‒  .

Pelletseldning

Miljökontoret

är en billig och miljövänlig uppvärmningsform för många hus! ENERGIRÅDGIVNINGEN Kanske nåt för ditt hus? HÄRNÖSANDS KOMMUN Kontakta kommunens energirådgivare! 34 80 80 måndag – tisdag

”Kort om kommunens förvaltningar och bolag” Årets upplaga av broschyren, som kortfattat beskriver förvaltningarnas och bolagens ansvar och uppgifter, kan beställas hos informationsenheten, tfn. -  .

Ett styrsystem

Sporthotellet kan även erbjuda logementboende med sina 10-20 bäddsrum.

Härnösand

MAGASINET

för värmen i huset sparar energi, pengar och ger dessutom bättre och skönare värme! Kontakta kommunens energirådgivare! 34 80 80 måndag – tisdag

ENERGIRÅDGIVNINGEN HÄRNÖSANDS KOMMUN

En riktigt trevlig sommar önskar vi alla kommuninnevånare och sommargäster!

OMSLAG nr 8

3-05-27 12.49

Sidan 5

Din sport en upplevelse Kom till oss, förmedla känslan av sporten du utövar. Ju mer vi vet om dina krav när du köper, desto bättre går det för dig uppe i backen, i hockeyrinken, på joggingrundan, på fotbollsplan, under promenaden, på gymet … Vi vill ge dig det bästa. Vi vill vara bäst på sport! För din skull! Kent Edholm med trevlig och kunnig personal VERA

STEFAN

ELIN

WWW.TEAMSPORTIA.SE

TOMMY

KENT

LARSA

KICKI

HÄRNÖSAND Västra Kyrkogatan 1 . 0611-135 31

OMSLAG

3-05-26 23.33

Sidan 2

F Ö R E TA G S F Ö R S Ä K R I N G

Håller vad dom lovar! Den 1 oktober 2002 var olyckan framme på Härnösands Folkhögskola. Vid en brand, som förmodligen var anlagd, förstör-

des hela köksavdelningen. Bara fem månader senare kunde skolans elever få mat i sin egen matsal igen. Skolans rektor Fred Nilsson är mycket nöjd med hur Länsförsäkringar hanterade ärendet. – De har varit väldigt lätta att snacka med. ”Det här löser vi” har de sagt, och det har de gjort också. Länsförsäkringar har stått för sitt avtal, varit mycket tillmötesgående och mer därtill. Bland annat ville vi anlita entreprenörer som redan kan huset och det accepterades utan problem. Fred Nilsson, rektor Härnösands Folkhögskola

HÄRNÖSAND KRAMFORS SOLLEFTEÅ ÖRNSKÖLDSVIK SUNDSVALL

0611-253 00 0612-77 17 40 0620-258 60 0660-799 20 060-19 85 00

Bank & Försäkring

www.lansforsakringar.se

VILLAHEMFÖRSÄKRING

Kloka råd vid brand Den 18 september 2002 orsakade en kortslutning i oljepannan en brand i expansionsledningen, Tore och Ulla

Halvarssons hus på Bondsjöhöjden. När Tore kom hem brann det i trossbotten och bottenvåningen var förstörd av elden. Länsförsäkringar kom samma dag som branden inträffat. Vid inspektionen konstaterades att det fanns en risk att brandlukten skulle finnas kvar. – Idag är vi glada att vi följde Länsförsäkringars råd att låta riva det gamla huset och bygga nytt. Vi fick ett nytt hus helt anpassat efter våra önskemål. Tore Halvarsson, villaägare Bondsjöhöjden

HÄRNÖSAND KRAMFORS SOLLEFTEÅ ÖRNSKÖLDSVIK SUNDSVALL

www.lansforsakringar.se

0611-253 00 0612-77 17 40 0620-258 60 0660-799 20 060-19 85 00

Bank & Försäkring