Yippie Härnösand nr 11 2014 by Alltid Marknadsbyra

ETT KVALITETSMAGASIN OM MÄNNISKOR OCH ALLT SOM HÄNDER I HÄRNÖSAND

www.yippieharnosand.se

nr 11 / 2014 november/december VARSÅGOD!

HÄR FÅR DU HÄRNÖSANDS STÖRSTA TIDNING

(nu 16 300 exemplar!)

JAPAN/HÄRNÖSAND EFTER FUKUSHIMA BLEV HÄRNÖSAND DERAS HEM

SMIDER PLANER SMEDEN I ÖJE ÖPPNAR VID VÄSTANÅFALLET

MER KONDIS TULLPORTEN BYGGER OM OCH BLIR STÖRRE

JIMMY SHIBATA gillar surfing i Härnösand. Sidan 18

Boom 2015 OM 16-miljonerSRESTAURANGEN på hemsön MM ...

GRILLA SOM SÅGVERKET • TORBJÖRN BYLUND • VIMMEL • PERNILLA BURHOLM • Tuulikki • KALENDER 1 Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

Julbord i Härnösand!

Tisdag

Julbord

11-14

Onsdag

Julbord

11-14

Torsdag Julbord

11-14

Fredag

11-14 Fullsatt Fullsatt 11-14 11-14 11-14 11-14 Fullsatt

Julbord Julbord 6 Lördag Julbord 8 Måndag Julbord 9 Tisdag Julbord 10 Onsdag Julbord 11 Torsdag Julbord Julbord 12 Fredag

Julbord 11-14 Julbord med underhållning 18.00

13 Lördag

Julbord med underhållning 18.00

15 Måndag Julbord

11-14

16 Tisdag

Julbord

11-14

17 Onsdag

Julbord

11-14

18 Torsdag Julbord 19 Fredag Julbord

11-14 11-14

20 Lördag

Fullsatt

Julbord

BOKA tel 0611-164 40 eller webb www.logen.nu

Våra priser 235 :.................

nch.... Julbord lu ll........................ moms. vä inkl Julbord k

December 2014

Härnösands festligaste lokal!

455 :www.logen.nu • 0611-164 40

förrätter Frasig potatis och västerbottenostcréme med löjrom och syrad lök Slarvsylta av Linderödssvin med inlagda senapsfrön, ättiksmajonnäs samt bränd broccoli och rågbröd varmrätter Ångad långa med citronsmörsås, knaperstekt fläsk samt vintergrönsaker och brynt mandelpotatispuré Grillad hjortrostbiff med brända lökar, potatisgalette samt riven anklever och sky med stjärnanis Desserter Pepparkaksglass med varm mjuk pepparkaka, karamelliserade nötter och mörk choklad

Från fenm r perso 0e 2 l il t

BOKA grupper på minst 5 personer till max 20 så får ni: SPECIALERBJUDANDET 3 rätter med välkomstdrink, kaffe & chokladbit 425:- p/p Ring och boka! (gäller hela december) Skeppsbron 9 Härnösand, 0611-55 44 43 boka@matbarennord.se

WWW.MATBARENNORD.SE

jul y n me BOKA BORD 0611-247 45 E-post info@vaggivagg.com

Smörstekt sockerkaka med ”Sickans” hjortron samt salt karamellglass och chokladsmul Läs mer på vaggivagg.com

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

Hörnet Brunnshusgatan/Trädgårdsgatan, Härnösand • vaggivagg.com



1 st 138 kr 3 st 249 kr

Garage – Maskinhallar Friggebodar – Stall – Förråd Bastu – Skotergarage

0611-753 11 • 070-597 56 87 Helgumsbro Härnösand

ntsAdve ! tips

Snitt

Vi bygger efter kunds önskemål färdiga moduler för enkel montering

hallbyggarna i härnösand

Amaryllis



Norra Kyrkogatan 10 info@kopiera.nu 0611 - 136 96

3 för 99:SagaS BlomSterverkStad

Jumbolök

99:-/st

Prismagallerian • 0611-55 07 50 • www.blomsterverkstad.se

Julen börjar på Alrik’s!

av massorklad! god cho

Juldekoration som lyser upp i vintermörkret!

Elljustakar

Tomtens vrålåk

Snygga elljusstakar med timerfunktion!

spelar julmusik!

öppet mån-fred 8-16 • VarVsgatan 8 • 0611-130 80 • e-post: info@alriks.com

p p ta

lu s 1

d l å ts

Vi tar nu Emot intrEssEanmälningar för lägEnhEtEr i Etapp 2 w w w. b r y g g a r E n s t r a n d . s E

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

denna sida är en annons för härnösands kommun

Kort om

Härnösand DecemBer 2014

KontaKt: kommun@harnosand.se • 0611 - 34 80 00 • Gilla oSS på faceBooK! facebook.com/harnosandskommun

Stor elbuss snart här Den stora elbuss som ska trafikera Härnösand är på väg och beräknas kunna tas i trafik under december. Bussen är den första fullstora bussen i Sverige som enbart går på el. Den nya elbussen, och den mindre som redan är i trafik, är ett resultat av den upphandling som kommunen gjorde och som ställde höga krav på utsläppsnivåerna. Efter upphandlingen utsågs Byberg & Nordin att utföra trafiken. – Som entreprenör är det viktigt att kraven inte handlar om specifika bränslen, utan om utsläppsnivåer. Då kan vi välja den teknik som passar oss bäst. Förutom elbussarna jobbar vi med lättviktsbussar och med att köra varje tur med optimal fordonsstorlek. Det minskar också utsläpp och kostnader, säger Tomas Byberg, vd på Byberg & Nordin. Fler nyheter väntar inom kollektivtrafiken. Under 2015 kommer

Härnösands kommun och Kollektivtrafikmyndigheten att göra en översyn av kollektivtrafiken i kommunen. – Vi tror mycket på närtrafik och anropsstyrd trafik för att på ett mer kostnadseffektivt sätt kunna erbjuda trafik till mindre orter och på tider som Sveriges första fullstora buss som går på idag inte är aktuella, enbart el börjar trafikera Härnösand under säger Trafikenhetens december. chef Ulf Andersson. – Vi kommer även – Vår ambition är att det ska bli att fortsätta vår satsning på gratis både enklare och billigare att åka buss på lördagar. Där hoppas vi att kollektivt i Härnösand och i länet, fler och fler väljer att ställa bilen säger Tomas Frejarö (MP), biträdanoch upptäcker fördelarna med att de kommunalråd, som även sitter i åka buss. Kollektivtrafikmyndighetens arbetsEn ny taxa för kollektivtrafiken utskott. kommer också att presenteras under 2015.

spinning på landsväg

– Medarbetarveckan har efterfrågats av många och ingår i det långsiktiga arbetet med vår värdegrund, säger projektledaren Heléne Persson.

HALLÅ DÄR!

… Heléne Persson, projektledare för Härnösands kommuns medarbetarvecka 24-28 november.

Varför görs en medarbetarvecka? – Den har efterfrågats av många medarbetare och är ett led i ett långsiktigt arbete med vår värdegrund som bygger på orden kund, ansvar och glädje. Målet är att skapa en vi-känsla och att sprida kunskap och inspiration som ger medarbetarna verktyg för att skapa bra dagar för Härnösandsborna. Vad är det för föreläsningar? – Vi har bjudit in fyra intressanta föreläsare. Paal Evjenth pratar om attityder och vinnande bemötande, Charlotte Signahl om mångfald och Jan Holmgaard om ledarskap och makt. 4

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

KolleKtivtrafiKen i Härnösand • En stor och en liten elbuss • Lättviktsbussar med låg dieselförbrukning • Gratis buss på lördagar • Ny taxa 2015

På Simhallen kan man nu träna spinning som om det vore i verkligheten. På en stor duk projiceras en film från en tur på landsväg och sedan följer både musiken och belastningen vad som händer i landskapet. Först ut är en tur i Frankrike, men det kan även bli andra resmål i framtiden. – Eventuellt ger vi oss ut och gör en film i våra egna omgivningar, säger Simhallens chef Lars Thidholm.

Dessutom kommer Vardagens Dramatik med seminariet ”Från ord till handling”, en interaktiv teater med efterföljande samtal. Vad händer mer? – Vi har workshops om kommunikation och aktiviteter på Simhallen. Och så avslutas veckan med en stor julfest i Härnösand Arena på fredag kväll. Vem riktar sig veckan till? – Samtliga kommunens cirka 1 800 anställda. Vår förhoppning är att så många som möjligt ska kunna ta del av så mycket som möjligt och därför finns möjligheter att ta in vikarier för att klara den vanliga verksamheten. Föreläsningarna går också flera gånger och både på dag- och kvällstid. I mån av plats kan även allmänheten delta, men föranmälan krävs. För mer info, Heléne Persson, 073 - 270 45 51, helene.persson@harnosand.se

BoKpåsar på oliKa språK

16 procent fler turister

På Sambiblioteket finns bokpåsar på olika språk att låna för förskolor eller andra. I påsarna finns samma böcker på både svenska och på det aktuella språket. Bokpåsar finns på arabiska, persiska, somaliska, franska, ryska, tigrinja, thai, albanska, spanska, romani och engelska. Biblioteket lånar också ut färdiga temalådor till högstadieskolor. Nytt för i höst är en låda med temat Främlingsfientlighet och rasism.

Antalet gästnätter i Härnösand har ökat flera somrar i rad och sommaren 2014 var inget undantag. Totalt registrerades 21 892 gästnätter på hotell och vandrarhem, vilket är 16 procent mer än förra sommaren. Siffror saknas för stugbyar och campinganläggningar.

procent av allt kött som kommunen serverar är svenskt. Kommunen har även delat upp upphandlingen i mindre delar för att små, lokala leverantörer ska kunna lämna anbud.

INNEHÅLL Yippie Härnösand • Nr 11 / 2014

SMEDEN I ÖJE w Det glöder och sprakar från ässjan i Thomas Höglunds smedja i Öje. Nästa år tänker han rusta upp smedjan vid Västanåfallet och öppna den för allmänheten. Sidan 18

KONDITORI SKA BLI STÖRRE w Nu växer Tullportens Konditori. Och samtidigt som det blir nästan dubbelt så stort ska miljön göras om helt. ”Riktigt mysigt” ska det bli enligt ägaren Petra Kringstad. Sidan 24

INFART 9

MITT JOBB 31

PROFILEN 11

BYGGBOOM 32

I HUVUDET PÅ 15

JAPAN/HÄRNÖSAND 42

LJUS PÅ 16

VIMMEL 47

CURLING 22

KALendarium 50

MAT 26

MITT HÄRNÖSAND 54

Ubåtar, lego mm Pernilla Burholm Torbjörn Bylund

BISKOP I PENSION w Den 6 december lägger Tuulikki Koivunen Bylund ner sin biskopsstav och en dryg vecka senare blir hon pensionär. Humorn, att kunna skratta åt sig själv, har varit hennes räddning i svåra stunder, berättar hon. Sidan 40

Samira Deria

De siktar på OS

Charbel Gabbour på Sågverket

Lena Öhlund, receptarie Mycket på gång i Härnösand nästa år Långflyttare valde Härnösand Folk i farten

Allt som händer i Härnösand Linda Frisk

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

KRÖNIKA Rökningen försvinner in i dimman

är rökningen kom för länge sedan (till och med före min tid) var bland det coolaste man kunde göra att hala upp en cigarett och lite nonchalant tända den. Även när jag växte upp var det coolt och tufft att röka. Och det där hängde med år efter år, trots att vi förstod allt tydligare att rökning kanske inte var det mest hälsosamma man kunde ägna sig åt. Tvärtom!

Jag började tack och

lov aldrig, men får erkänna att det där skimret kring bilden av rökare hängde med långt upp i åren. Med god draghjälp av filmstjärnor, rockstjärnor och andra upphöjda figurer kunde tobaksindustrin hålla myten om den coole rökaren vid liv. det inte längre. Det insåg jag inte minst härom morgonen när jag såg en frusen stackare stå och huka bakom en sopcontainer med sin cigg. Det såg inte roligt ut. Det såg faktiskt riktigt tragiskt ut. Plötsligt har det blivit fult att röka, så fult att rökarna till och med försöker gömma sig. Och kommer man närmare är det heller inte särskilt roligt. Numera kan jag känna på långt avstånd om en person har rökt. Även utomhus.

Men till slut gick

bästa sakerna just nu

• Engelska deckare på TV Happy Valley just avslutad. 3 avsnitt kvar av Line of duty • Snöfall Ja faktiskt. Så mycket finare allt blir med ett vitt täcke • Linnea Olsson Mycket spännande artist, sångerska och cellist från Halmstad

för rökförbud både här och där, inte minst på krogen. Jag minns hur jag förr kunde vakna dagen efter en utekväll med tung huvudvärk, trots att jag inte druckit annat än vatten. För att inte tala om kläderna, som behövde hänga ute på vädring tio gånger längre än de hade vistats på krogen.

Jag är evigt tacksam

Är det förresten någon

som minns rökkupéerna på tåget? De var så äckliga att till och med rökarna beställde plats i andra vagnar och gick in i rökkupén bara när de skulle röka.

Tyvärr har väl rökningen, precis som allt annat som är lite farligt och förbjudet, fortfarande en viss dragningskraft på ungdomar. Men inte alls i samma omfattning som förr. Inbillar jag mig i alla fall. Och attityder går att ändra på. Det kan vara svårt, det kan ta tid, men det går.

Den 17 december kommer nästa nummer av Yippie. Tipsa oss gärna om vad du vill läsa i den.

lars kågström lars@yippieharnosand.se

Månadens fråga: Har julklappar stor betydelse för dig?

Jimmy Yoshio, sid 42 – Ja, det tycker jag. Man kommer ihåg som barn när man fick julklappar, så blev man väldigt lycklig. Numera är det roligare att se mina barn bli lyckliga när de får sina julklappar, men så klart finns det viktigare saker än julklapparna. Jag har inte riktigt tänkt på vad jag önskar mig till jul, så vi får se.

Y I P P I E H Ä RNÖ S A ND

Thomas Höglund, sid 18 – Jo, det har de nog. Som barn var det väldigt speciellt att få julklappar när man hörde hur det skramlade i paketen. Jag förmedlar den härliga känslan vidare till min älskade dotter. Det är roligt att få julklappar, men det viktigaste med julen tycker jag är att träffa familjen, ha det mysigt, prata och äta gott. Jag önskar mig ingenting speciellt i jul, men jag kan i alla fall önska att alla får en god jul.

Linda Frisk, sid 54 – Ja, det har en väldigt stor betydelse, för det är både roligt att få och ge, speciellt till sina barn. Leksakskatalogerna har redan tagits fram! Julklapparna behöver inte vara dyra, huvudsaken är att den som får den blir glad. Julklappen kan också vara till välgörenhet som en god tanke, som man framför allt kan ge till vuxna. Jag har inte önskat mig något speciellt, men det brukar bli böcker varje år.

Samira Deria, sid 16 – Nej, eftersom min familj inte firar jul. Men min släkt brukar vara snäll och ge oss pengar och lite presenter. Min bror uppskattar nog presenterna mer än vad jag gör, han önskar sig mer pengar och kläder. Men jag tycker att kärlek, vänskap och familjen är viktigare än julklappar. Om jag skulle önska mig något så skulle det vara att ta studenten och åka till London med mina vänner.

900 kvm möbler. Ny lampavdelning!

SERVIC E MÖ BL ER

• Hemkörd • Uppackad • Monterad

Industrikänsla Taklampa, Gunborg

Taklampa, Wind

2550:Soffa, Wave Vägghylla flera färger, Ester 650:-

1550:- Välkommen

STORSÄLJAREN

8.500:-

Fina träpallar, Sigrid

390:-/st 2.750:-

Box/Förvaringsbänk Lock med stoppad dyna med fårskinnskänsla

990:-

Plåtskåp

Ord. pris

1.200:-

med trädörrar, Kiruna Höjd: 1,07 m

Vårt läckra julbord står uppdukat 28 nov-21 dec!

Frideborgsgatan 4 HÄRNÖSAND Tel 0611-138 08 • www.almiamobler.se

Ö p pe t t i d e r i d e c e m b e r ljusfest

skyltsÖndag

21/11 på torget kl 17

30/11 kl 12-16

Julbordskväll med underhållning 28 & 29 nov 5 & 6 dec 12 & 13 dec 19 & 20 dec

Kung Bore & bandet slaBang Kung Bore & bandet slaBang Fancy Pants Fancy Pants

Unik konferensmiljö Konferera med oss på Hotell Höga Kusten En unik aktivitet till er konferens kan vara Segway, visning på Box Whisky, ett evenemang eller ett besök i förankringskammaren till Högakustenbron. Julkul med kvällsöppet den 11/12 kl 18-20 11 18 19 20 21 22 23 24

10-20 10-19 10-19 10-16 11-16 10-19 10-19 10-13

Luciafirande med gymnasiets Estetiska program den 13/12

Julkul kvällsöppet 18-20 Torsdag Fredag Lördag Söndag Måndag Tisdag Julafton(H&M, Lindex, Dressman, stängt)

25 26 27 28 29 30 31

stängt 12-16 10-16 stängt 10-18 10-18 10-14

Juldagen Annandagen Lördag Söndag Måndag Tisdag Nyårsafton

www.handelsplatsharnosand.se

Prisexempel: Lunch till lunchkonferens inkl 2-rätters konferensmiddag samt logi i tvåbäddsrum 1238:-/person

Ring eller besök oss på vår hemsida så får du veta mer! För bokning och info: 0613-72 22 70 info@hotellhoga-kusten.se www.hotellhoga-kusten.se

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

Det är vi som sköter om gator, vägar och torg i Härnösands kommun Vintern kommer med stormsteg och med den snön och halkan. Vi kommer att jobba hårt med att se till så att gatorna och vägarna är så framkomliga och trafiksäkra som möjligt. Snöröjningen startar vid ett snödjup på 5 cm på prioriterade gång- och cykelvägar. Tänk på snöröjningen när ni placerar era soptunnor i gatuområdet. Privata fastighetsägare i Härnösands kommun kan utan kostnad hämta sandningssand utanför NCC på Verkstadsvägen 17, under 1:a och 3:e tisdagen varje månad under vintern. Behöver du hjälp med plogning eller sandning? Kontakta oss på 0611-156 87! Vi tänker på miljön och våra fordon har miljöklass ”EU-steg II/ EURO IV” eller bättre!

Vi finns nu även på Facebook:

www.ncc.se/harnosand

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

”NCC Roads Härnösand”

INFART Plock • Profilen • I huvudet på • Ljus på

ETT SKROV, TACK! w För ett år sedan berättade Yippie om en ny

Lisa Blom i varmare vatten ...

ubåtsfabrik i Ramvik. På Marine Composite, som företaget heter, gjuts kolfiberskroven till The Seal Carrier - världens snabbaste ubåt. I somras levererades det första färdiga skrovet och i december ska nästa vara klart. – Sedan väntar två beställningar till och kanske ytterligare fyra, berättar mästerbyggaren och delägaren Karl-Gustav ”Kalle” Hägglund. The Seal Carrier har plats för totalt åtta personer. I ytläge är maxfarten 35 knop och den kan gå ner till 30-40 meters djup. Två exemplar har sålts, det ena till svenska försvaret och det andra för civilt ändamål i Indonesien. De båtar som byggs nu ska också exporteras. – Men av sekretesskäl kan jag inte säga vart, säger Kalle. Det han kan säga är att det inte var någon av hans ubåtar som eventuellt gäckade det svenska försvaret i Stockholms skärgård nyligen. The Seal Carrier kan inte ligga och trycka under ytan mer än ungefär fem timmar. – Ubåten är helt öppen. Dykarna sitter direkt i vattnet och kan inte vara under ytan längre än luften i tuberna räcker. Dessutom måste vi meddela försvaret varje gång vi är ute och provkör. Marine Composite har sex anställda och är ett av ytterst få företag som sysslar med kolfibergjutning. I norra Sverige finns inget annat. Tekniken skulle kunna användas även till andra produkter, till exempel detaljer till vindkraftverk. Kalle har också fått många förfrågningar, men tills vidare har han sagt nej. – Vi måste sätta det här ordentligt först. De anställda håller fortfarande på att lära sig, men på sikt kan vi säkert ta även andra uppdrag och kanske vara uppåt tio anställda.

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

INFART / MITT HÄRNÖSAND INFART / PLOCK

Kolla vilka skyltar!

Från vänster: Tilda Egland, My Nilsson, Tuva Kjellberg, Emma Nilsson, Dag Byström och Saga Byström

Foto Moa Sellgren

LEGO-TÄVLING TAR TEAMET TILL KÖPENHAMN w Robot Rescue Team vann FIRST LEGO Leagueturneringen i Östersund överlägset, inte bara för bästa roboten utan även ett teknikpris och ett samarbetspris. – Otroligt kul! Vi ville skratta och gråta när pokalerna togs in, våra föräldrar stod och grät av lycka! Nu ska de åka till den skandinaviska finalen i Köpenhamn i slutet av november. Där ska 46 lag tävla. – Vi har tränat i ungefär två månader, sammanlagt 16 träffar inför tävlingarna.

Robot Rescue Team är ett av de yngre lagen i finalen, men ingen kan stoppa deras drömmar. – Det är hård konkurrens, just för att vi är så unga. Laget deltog även i förra årets tävling, men då gick det inte lika bra. – Vi har lärt oss massor från förra tävlingen. Framför allt har vi gjort vår robot och programmering mycket stabilare för att få en bättre chans att lyckas i finalen.

Uppsnappat i Härnösand w Norrslöjd har länge sålt garner och andra sytillbehör i webbshopen norrslojd.se. Nu har Helene Åberg även öppnat en fysisk butik i en stuga på sin tomt på Lidgatan 13. Butiken är öppen när Helene är hemma, men garanterat på tisdagsförmiddagar och torsdagskvällar. – Många av mina kunder vill kunna klämma och känna på varorna innan de köper.

– Jag har jobbat på Almia Möbler i 25 år och när den såldes bestämde jag mig för att öppna eget i stället. Jag satsar i första hand på hemmiljö, men tar även uppdrag att inreda hos företag och i bostäder.

w Mio Möbler bygger om. Ett team från Mio centralt är på plats och möblerar om och

w Tigers Bageri har blivit större. Jessica Häggqvist har öppnat ytterligare ett rum för gäster och byggt en gästtoalett. Efter att ha tagit det lite lugnare efter sommaren håller hon nu öppet sex dagar i veckan, tisdagsöndag.

w Mealek heter en ny barnbutik i Curris före detta lokaler på Storgatan. Där säljer Gunilla Baer barnkläder, barnskor, leksaker och barnböcker. – Vi satsar på kvalitet, ekologiskt och ung design och vill erbjuda ett lite annat utbud än i stans övriga butiker. Än så länge är Mealek öppen lördagar, söndagar och efter klockan 17 på vardagar, men på sikt ska den ha helt vanliga öppettider. w Härnö Möbler heter en ny möbelbutik som enligt planerna kommer att öppna i slutet av februari i lokalen bredvid Willys på Brännan. Butiken är ny, men innehavaren Anki Wållström är gammal i gamet.

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

den och underlättar för att få in och generera mer energi.

w Linda Näslund på företaget Mod att förändra har nyligen varit med och spelat in en utbildningsfilm där hon utifrån sin egen historia berättar om kvinnlig list och manipulationer. Målgruppen är framför allt unga tjejer som söker bekräftelse. Mod att förändra erbjuder samtalsterapi, gruppterapi, retreat och aromamassage. w Den 7 december öppnar Vintage Sjögården,

fräschar upp butiken. – Det är en stor förvandling och målet är att ta ett kliv framåt och skapa en riktigt modern butik, säger ägaren Rune Nordström. Arbetet beräknas vara klart i månadsskiftet november/december.

w Tove Sofia heter ett nytt företag på Seminariegatan som erbjuder olika former av healing. Eller rättare sagt är företaget inte nytt utan kom till Härnösand med innehavaren Tove Engvall i somras. – Jag erbjuder behandlingar som hjälper kroppen att släppa sådant som begränsar

en ny butik i anslutning till Sjögården Bed & Breakfast. Där kommer att finnas festkläder, hattar, väskor, kappor, fuskpälsar och mycket annat. – Vi tror att vintage och välskötta secondhandplagg ligger helt rätt i tiden med tanke på miljön och på världens stora överkonsumtion av kläder, säger ägarna Carina och Isedora Skogström.

Koka soppan längre w I förra numret föll tyvärr en rad bort i Olle Nilssons recept på bouillabaisse. Så för att få soppan riktigt god ska du lägga till följande punkt till receptet. 5. Lägg i potatisen och koka tills den är mjuk, 15-20 minuter.

w I Yippies allra första nummer i mars 2009 skrev vi om en trio från Härnösand som fått uppdraget att skylta om hela den stora Skogskyrkogården i Stockholm. Nu har de tre, grafiske formgivaren Susanne Ekelund, landskapsarkitekten Bengt Schibbye och arkitekten Birgitta Larsson vunnit guld för sitt arbete i designtävlingen Kolla! Grattis säger vi.

Performancekonst för sjätte gången w Den 28 november är det dags för sjätte upplagan av Adress Metropol, en kväll med enbart performancekonst på Metropol. I år kommer bland andra magikern David Tuneström, konstnären Alveola Ämting med dansaren Elin Kristoffersson och beatsoch poesibandet Vasaru & The Lotech Cosmos. Det man kan vara säker på under en performancekväll är att man inte vet vad som väntar. – Det kan vara roligt, knäppt och häftigt. Det jag gillar mest är att oavsett vad man tycker så blir man alltid berörd på något sätt, säger Gudrun Sondell, en av arrangörerna.

sångare står på scenen när Frank Ådahl leder en jättegospelkör på Pingst Härnösand söndag 23 november.

Ny bok av Nyholm Winqvist w Graceful living heter Agneta Nyholm Winqvists nya bok, om konsten att leva varsamt och innerligt. Boken beskriver hur såväl individer som världen i stort kan leva mer hållbart, innerligt och njutbart. Bland annat beskrivs biomimetiken, läran om hur naturen alltid hittar lösningar som människor kan imitera.

INFART / PROFILEN Text Lars Kågström foto Pawel Maronski

STARK START FÖR PERNILLA

Pernilla Burholm Ålder 40 Familj Frun Lotta Göthesson, barnen Ebba, 6 år, Joel, 5, och tvillingarna Tilda och Viktor, 3 Bor Hus på Framnäsvägen AKTUELL Nominerad till Årets mest företagsamma västernorrlänning

w För drygt två år sedan startade Pernilla Burholm företaget Framtidens Förskolor. Idag har företaget två förskolor, nästan 25 anställda och planerar att öppna en ny grundskola. Så att Pernilla har nominerats till Svenskt Näringslivs utmärkelse ”Årets mest företagsamma västernorrlänning” är inte så konstigt. – Det är jätteroligt. Jag är både glad och stolt, säger hon. Det började med att Pernilla och frun Lotta flyttade till Härnösand med fyra barn i förskoleåldern. När de inte tyckte att de hittade den förskola de ville ha så startade de en egen. – Vi ville ha en förskola med både glädje, bra kost och små grupper. I augusti 2012 öppnades Parkens förskola och eftersom söktrycket var hårt så öppnades Marinans förskola året därpå. Nu ligger fokus på en ny grundskola upp till årskurs sex, som startar redan nästa höst om alla tillstånd hinner komma. – Det känns som en naturlig fortsättning. De familjer som trivs hos oss vill fortsätta även när barnen lämnar förskolan. I förlängningen tänker vi även högstadium och gymnasium. Pernilla är i grunden revisor och har ingen erfarenhet av pedagogisk verksamhet. – Då gäller det att omge sig med kompetenta människor och ha tydliga roller. Jag driver företaget och sköter ekonomin medan verksamhetscheferna ansvarar för pedagogiken. Vi är inte alltid överens, men olika åsikter driver utvecklingen framåt. Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

INFART / PLOCK

NOMINERA TILL ÅRETS HÄRNÖSANDSBO!

Naket - men snällt naket

w Nu är det dags att nominera din favorit till utmärkelsen Årets Härnösandsbo. Förra året blev det föreningen ”Just idag är jag stark”, som genom bland annat en gala samlade in nära 700 000 kronor till cancerforskningen. Vem det blir i år avgör som vanligt Yippies läsare. Först genom att nominera kandidater, sedan genom att rösta. De nominerade presenteras i nästa nummer av Yippie.

w 2004 hölls den sista Sälstensauktionen, som genom åren dragit in en en massa pengar till fonden Max Minne och vidare till olika projekt i världen genom SOS-barnbyar. På kvällen satt initiativtagarna och Max föräldrar Sara Dahlberg Eriksson och Tomas Eriksson med sina vänner och summerade åtta års auktioner. Där och då föddes idén att göra en nakenalmanacka och själva ställa upp som modeller. Av olika anledningar tog det tio år att förverkliga idén, men nu är den här. Alla intäkter går naturligtvis till fonden Max Minne.

Nominera din favorit genom att skriva till:

Abba-show till Härnösand

info@yippieharnosand.se eller till Yippie, Brunnshusgatan 6B, 871 31 Härnösand. Vi behöver ditt förslag senast måndag 8 december.

I fjol tog föreningen ”Just idag är jag stark” hem titeln Årets Härnösandsbo. Vem blir det i år? Nominera dina kandidater!

HALLÅ DÄR!

Ny ägare av Gustafsviks varv

... Sara Parkman, som har tilldelats Västernorrlands kulturstipendium på 30 000 kronor.

w Ramviksföretaget Diamantex har tagit över Gustafsviks varv. Företaget har idag 20 anställda i Kramfors, men i och med övertagandet av Gustafsvik räknar ägaren Hans Nygren med att kunna expandera, åtminstone på sikt. – I Gustafsvik finns lokaler och lyftanordningar för att hantera riktigt stora och tunga saker, säger han. På köpet följde även dockan, som nyligen hade besök av en båt (se bilden). – Vi kommer naturligtvis att hålla dockan igång för sjöfarten, även om det inte är vår huvudsakliga verksamhet, säger Hans Nygren

Hur känns det? – Det känns jättestort och fint att få bekräftelse hemifrån för Västernorrland betyder så mycket för mig. Det känns bra att det jag Foto Ida Nordung gör berör andra. Vad ska du göra med pengarna? – Köpa en fiol, haha. Det är dyrt med instrument och som musiker vill man ha ett eget att spela på. För tillfället lånar jag en fiol. Vad händer annars just nu? – Jag blev klar med musikhögskolan nu i sommar och skriver just nu egen musik. Jag jobbar också som radiojournalist, vilket är väldigt roligt.

w – I have a dream. Jag vill ta ABBA Tribute - The Original Band till min gamla hemstad Härnösand. Det sade ABBAs kläddesigner och mångsysslaren Owe Sandström när han nyligen besökte Härnösand. I The Original Band ingår de flesta av ABBAs musiker på 1970-talet och naturligtvis står Owe själv för showens kostymer. – Nu ska jag snacka med gänget och verkligen försöka få ihop det. Han vill också regissera invigningen av den nya ridsportanläggningen i Vangsta, något han har stor erfarenhet av efter 21 år som regissör för Stockholm International Horse Show. Besöket i Härnösand blev känslofyllt på många sätt, inte minst när han fick se de praktfulla mässhakarna i Domkyrkan. – När jag var liten ville jag bli präst för de hade så fina kläder. Jag inser nu att mina upplevelser i Härnösands domkyrka är en av grunderna till att jag blev kläddesigner.

Sara Parkman Ålder 25 Familj Mamma, pappa, 3 syskon, 4 syskon-

barn och nära vänner. Bor I Stockholm, men kommer från

Härnösand

Dragningen Regn eller snö?

- Det beror förstås på årstiden. Jag vill ju inte ha snö när det är sommar, men gärna på vintern. Jag har ägnat mig mycket åt både fotboll, skidåkning och att köra med draghund och då jagar man ju snö och bra före.

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

Göran Dahlberg, 70, ordförande i Härnösands FF, schäferuppfödare

Glögg eller julmust?

- Julmust alla gånger för jag dricker ingen alkohol.

Ge eller få?

- Mer åt att ge, men det beror ju på vad det handlar om. Presenter, erfarenheter... Man kan ju både dela med sig av erfarenheter och ta emot. Det kan vara både och samtidigt.

140

elever går på idrottsgymnaset i Härnösand. Siffran växer för varje år och eleverna håller på med en mängd olika idrotter såsom handboll, curling, fotboll, ishockey, skidåkning med mera.

ÖPPNINGSERBJUDANDE Julklappstips!

H ä r n ö s a n d s a n r i k a s ta d s H o t e l l

Ingen plats för familj och vänner?

BokA EN MASSAGE & du får en julklapp att ge bort, värde 300-500:-

Personligt från Kalling

”Köp valfri behandling så får du presentkort på motsvarande att ge bort till en vän. Välkommen!”

från 395:-

Erbjudandet gäller t o m 30 dec 2014. Presentkortet gäller t o m 31 jan 2015.

/person & del i dubbelrum. Gäller fr o m 22/12 -28/12. (Uppge kod ”JUl” vid bokning)

Björn Hagman Klassisk Diplomerad Massör

BJÖRNS MASSAGE Storgatan 16 • 070-090 03 35 www.bjornsmassage.se

Välkommen!

Helen Caro

KARMA BEADS

Erbjudande!

Läs mer på kalling.com

Köp armbandet (599:-) få en svart bead (199:-) på köpet

med personal

Ring: 0611- 55 44 40

Konsert Med

Jon Henrik Fjällgren på Murbergets julmarknad Fotograf: Johannes Poignant

Söndag 14 december kl. 15.30 På utescenen. Fri entré Julmarknaden börjar kl. 12.00. Mer på murberget.se/ julmarknad

www.murberget.se

Vigsel och förlovning Guld 18K

rabatt

Fram till nyårsafton. Läs mer på kalling.com

Härnösand. Öppet tis-sön 11–16 Butik & kafé, tfn 0611- 886 10

Diamantlyx

snö!

Det lär du också göra om du låter våra maskiner dra det tunga lasset!

Våra leverantörer:

Vår uppgift är att hjälpa naturen på traven och flytta drivorna dit du vill ha dem. Tanken är att du ska tillbringa mindre tid på uppfarten och mer i backen - eller framför brasan.

Vi har snöslungan för dig!

6.998:-

( 10.800:- )

Y H

Klockorna från designern Yvette Hass kan du se i vår butik samt på kalling.com

YVETTE HASS

Välkommen till vår serviceverkstad! Vi serVar & reparerar: • Moped • Skoter • Gräsklippare • Snöslungor • m.m. alla märKen & modeller!

Kalling design

Leather link gold 1.795:-

Vitguld/rödguld 18K med en princesslipad diamant av högsta kvalité på 0,20 ct. Endast några numrerade exemplar kvar.

Intill Malms Bildelar Öppet vard kl 10-17

Kaptensgatan 3 • 0611-398 210 • info@maximotor.se

Öppet vard 10-18 lör 10-16 skyltsöndag 12-16 0611-12480 Trädgårdsgatan 6 Härnösand wwwkalling.com www.titanringar.com

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

På gång

i domkyrkoförsamlingen FREDAG 21/11 CA KL 17.20 ”Ljuset i mörkret” i domkyrkan. Ljuständning och stämningsfull musik från orgeln. Tor Frylmark, Lars G Fredriksson och Cristina Grönroos. CA KL 18.15 KRISTEN DJUPMEDITATION i domkyrkan. LÖRDAG 22/11 KL 11-15 Vårsta slöjd Vävstugan & snickeriet har ”Julöpppet” försäljning av bröd, lotteri, kaffeservering. SÖNDAG 23/11 KL 18.00 MUSIKGUDSTJÄNST i domkyrkan. bl a Cécile Chaminade. Magadalenakören och Lars G Fredriksson. MÅNDAG 24/11 KL 11.00 INTERNATIONELLA GRUPPEN i församlingsgården. TISDAG 25/11 KL 18.00 FÖRÄLDRAFÖRELÄSNING i församlingsgården. Emma Berglund. ONSDAG 26/11 KL 13.00 SKUT-TRÄFF (Svenska Kyrkan i Utlandet) i församlingsgården. Vi sjunger in advent. Alla är välkomna. LÖRDAG 29/11 KL 18.00 HELGSMÅLSBÖN i Vårsta diakonigård. Katarina Larsdotter, Lars G Fredriksson och Fredric Hellgren. SÖNDAG 30/11 KL 18.00 VI SJUNGER IN ADVENT I domkyrkan. Domkyrkoförsamlingens körer, Fredric Hellgren, Lars G Fredriksson och Astrid Frylmark, recitatör. LÖRDAG 6/12 KL 14.00 VESPER MED NEDLÄGGNING AV BISKOPSINSIGNIERNA i domkyrkan. Biskop Tuulikki Koivunen Bylund, Tor Frylmark, Lars G Fredriksson. Teckentolkas.

Christmas

- en stämningsfull konsert med

& Hosanna Gospel

6 dec - kl. 19.30

Dags att förändra? För dig som vill förbättra din livskvalitet, mer livsglädje, balans & tillfredställelse.

Holistisk RegRessionsteRapi Jag erbjuder även: Regndroppsmassage Klassisk Massage Hälsorådgivning

100% HUSHÅLLSTÄCKNING

1 kg eldorado

Pytt i Panna

2 pkt kaffe

1395

2695 smör

500 g garant

2495

2898

3-p

8-p

makrillfilé microfiberduk

Herrgårdsskinka nyhléns kokt/rökt 120 g

LÖRDAG 13/12 KL 11.00 TECKENSPRÅKIGT LUCIAFIRANDE i församlingsgården. Johan Selin och Akar Holmgren. Andakt och fika. SÖNDAG 14/12 KL 19.00 J S BACH JULORATORIUM i domkyrkan. Solister, domkyrkokören, Orkesterensemble och Lars G Fredriksson.

MÅNDAG 15/12 KL 11.00-14.00 LIVETS TRÅDAR i församlingsgården. Teckenspråkig gemenskapsträff.

520 g

Y I P P I E H Ä RNÖ S A ND

BOKA 0611-51 13 20

Ständigt lågt priS!

MÅNDAG 8/12 KL 11.00 INTERNATIONELLA GRUPPEN i församlingsgården.

SÄLJ MER

Nybrogatan 19 www.inrevilja.com • 070-288 34 81

SÖNDAG 7/12 KL 12.30 JULBASAR i församlingsgården. Försäljning bröd, loppis, lotteri mm. Internationella gruppen.

Mer info: tfn 0611-245 00 www.harnosandsdomkyrka.se www.facebook.com/domkyrkan

Förköp: Hellstrands Tobak & www.ticnet.se

Välkommen till mig i Röda Villan Härnösand!

2298

13/12 KL 11.00 SOPPLÖRDAG Café Trädgårn Sopplördag 2:a lördagen varje månad.

Härnösand

Insläpp ca 20 min. innan konsertdags.

Är du redo att träffa dig själv?

SÖNDAG 7/12 KL 11.00 HÖGMÄSSA FÖR HELA FAMILJEN i domkyrkan. Tor Frylmark, Johanna Janzon Wikström, barnkör och Fredric Hellgren. Fika efteråt.

FREDAG 12/12 KL 18.30 LUCIAHÖGTID i domkyrkan. Härnösands Lucia. Cristina Grönroos, Fredric Hellgren, Estetiska programmet och barnkörer.

Säbrå kyrka

Liina Viies-Zethelius

Wasa Husman Välkommen till oss! gilla oss på

1295

snabbmakaroner 1 kg garant

Tullportsgatan 18

0611–213 50

www.tempo.se

Skaffa vårt bonuskort. Bonus från första kronan!

6995

3 st matlådor fam dafgård 69.95

INFART / TORBJÖRN BYLUND Text & foto Lars Kågström

I HUVUDET PÅ

Om doktor Mukwege w Jag lärde känna Denis Mukwege 1989 när jag och min fru bodde i Zaire (numera Demokratiska Republiken Kongo) under några år. Jag jobbade inom missionen som tekniker på ett sjukhus och han kom dit som läkare. Vi väntade vårt första barn då och han var faktiskt med vid förlossningen. Sedan jobbade vi på samma sjukhus i ytterligare två år och bodde också grannar. Han är en väldigt godhjärtad person med ett stort hjärta för alla. Han har också pondus och kan säga saker som andra inte vågar och har verkligen kämpat för att få slut på våldet i Kongo. Det har inte alltid setts med blida ögon och han har utsatts för både mordhot och mordförsök. Men han har också fått en massa utmärkelser och nominerats till Nobels fredspris.

TORBJÖRN Om solenergi w 1995 startade jag eget företag för att syssla med förnybar energi som solvärme, solel och vindkraft. Men jag var lite för tidigt ute, i alla fall när det gällde solel, så det blev mer att jag jobbade med installationer av värmesystem i kombination med solvärme. Jag har också hjälpt till med utvecklingen av Absolicons solfångare och suttit i ledningsgruppen för utbildningen till solenergitekniker på Yrkeshögskolan Heta Utbildningar. Men till slut kom jag till ett vägskäl som egenföretagare. Jag var för liten för att kunna driva de riktigt stora projekten och var inte beredd att satsa större. Så jag lade ned och jobbar nu som anställd installatör i stället.

Om Panzisjukhuset w När kriget kom till Kongo fick doktor Mukwege fly från det sjukhus vi jobbade på tillsammans, men 1998 kom han tillbaka och startade ett nytt sjukhus, inriktat på förlossningsvård. Då kvinnorna som kom till sjukhuset ofta var våldtagna ändrades inriktningen till att hjälpa dem, både fysiskt och psykiskt. Idag har sjukhuset 450 vårdplatser, större än Sundsvalls sjukhus. Ett problem är att de bara har el ungefär 30 procent av tiden och elen är dessutom svajig så de måste köra dieselaggregat för att klara sig. I våras åkte jag dit och fick vara med och göra en förstudie om att bland annat installera solenergi för el- och varmvattenförsörjning. Även annan infrastruktur behöver fixas. Nu ska allt projekteras och framför allt måste det till pengar. Hela projektet kostar cirka 30 miljoner kronor.

Denis Mukwege som nyligen var på Sverigebesök har tilldelats FN:s pris för mänskliga rättigheter och Olof Palmepriset för sina insatser för de våldtagna kvinnorna i krigets Kongo. 2010 utsågs han till hedersdoktor vid medicinska fakulteten vid Umeå universitet. 2013 tilldelades han även The Right Livelihood Award.

Om Filadelfia

Om Härnösand

w Mina föräldrar var med i Filadelfia så jag har varit här sedan barnsben. När jag var ungefär 11 år lät jag döpa mig. Sedan har jag vid några tillfällen i livet funderat över min inställning, men varje gång kommit fram att det här håller för mig och tagit det aktiva beslutet att stå fast i min tro. Under 1980-talet var det väldigt bra fart här, men som i alla samfund och även andra föreningar har engagemanget minskat. För några år sedan var vi verkligen nere i en dalgång, men nu tycker jag att det har vänt. Det är fler som kommer och mer engagemang. Vi har bland annat 30-35 barn i ungdomsverksamheten.

w Torbjörn Bylund har alltid varit tekniskt intresserad. I våras var han i Kongo för att göra en förstudie om solenergi på Panzisjukhuset, som drivs av den prisbelönte läkaren Denis Mukwege. När vi ses för en intervju håller han på att fixa ett avlopp på Filadelfia i Stigsjö. Torbjörn Bylund Ålder 53 Bor Villa i Brunne Familj Fru och tre utflugna barn Gör Installatör på Bylunds VVS

w Jag är väl mer Brunnebo än Härnösandsbo. Men Härnösand är en trevlig, liten stad och även om det har varit lite tungt ett tag så tycker jag att det har poppat upp bra initiativ och engagemang den senaste tiden. En ökad samverkan mellan myndigheter och företag, även i andra städer, är bra tror jag. Centrum behöver utvecklas, men det måste också finnas möjligheter att bo på landsbygden. Det är viktigt att man inte glömmer bort utkanterna.

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

INFART / LJUS PÅ

Samira Deria

Text & foto Moa Sellgren

Ålder 16 år Bor Norra Kyrkogatan Familj Jag bor med mamma Elly och min storebror Mohammed Gör Studerar första året på barn- och fritidsprogrammet

Mina tre bästa saker 1. Min mobil 2. Basket 3. Min dator

Gör mig glad Min bästa vän

Favoritplats Är nog mitt

Emma Flodin.

hemland Indonesien.

Gör mig ledsen När vi för-

Just nu Vill jag plugga klart

lorar en match.

och sedan flytta till London med mina vänner Emma, Shouping och Rasmus.

Mitt bästa köp Min mobil; Iphone 5s.

Mitt sämsta köp Mina basketskor.

Lyssnar på Pop och de sen-

Om ett år Pluggar jag vidare och fortsätter spela basket.

Om fem år Kommer jag

aste låtarna på Spotify.

troligtvis ha ett bra jobb i London.

Tittar på Pretty little liars,

Innan jag dör Ska jag och

The vampire diaries, One tree hill och Prison break.

En ledig dag Myser jag med mina vänner.

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

mina vänner åka till Tomorrow Land, en gigantisk musikfestival i Belgien.

Samira tröttnar aldrig på bAsket w Samira Deria,16, är en av få tjejer som spelar basket i Härnösand. Hon har nu spelat sedan 2009, och har aldrig tröttnat på sporten. – Jag började spela när jag gick fyran eller femman på grundskolan. I början spelade jag för att det var kul, men ju längre jag har spelat, så har jag tagit sporten mer på allvar. Samira spelar inte i ett tjejlag utan i ett så kallat blandlag. Blandlaget spelar i den näst högsta ligan, där de lag de möter är en mix av både tjejer och killar. Samira och de andra tjejerna i klubben har inget annat val eftersom de är för få för att ha ett eget tjejlag. – Det vi kan göra är att uppmuntra tjejer att kolla eller träna med oss. För att göra det kan vi gå runt i skolorna och informera att basket finns i Härnösand. Det finns något annat som driver Samira till att fortsätta spela basket, förutom att hon älskar sporten. – Jag tycker om att röra på mig och prova nya saker. Just för att basket är en så udda sport i Sverige, så är det roligt att vara speciell. Jag håller inte på med någon annan sport, men jag brukar gymma ibland. Samira har även stora drömmar i livet, resor är bland annat med på kartan. – När jag har tagit studenten så vill jag söka jobb och bostad i London med mina vänner. Det är en stor dröm. En annan sak jag måste göra är att resa till den gigantiska musikfestivalen Tomorrow Land i Belgien med mina vänner. Det skulle vara så häftigt!

Hej, jag kan förenkla för dig som företagare!

Nyhet! Ansök via webben

jag hjälper dig med:

• Bokslut • Kontering • Grundbokföring • Fakturering • In- och utbetalningar • Löneberedningar • Skattedeklarationer

Nu är det hög tid att söka vårterminens kurser!

Välkommen till en bokföringsbyrå med engagemang och kompetens!

Ingrid Nyström

Kursstart 12 januari • Ansök senast 15 december

070-547 74 66 • ingrid.nystrom@telia.com

Saknar du behörighet till din drömutbildning? Vill du öka dina chanser att få just det där jobbet?

SÄLJ MER

Intresserad av att byta yrke men saknar kompetens?

Se kursutbud och ansök på:

www.harnosand.se/vux

100% HUSHÅLLSTÄCKNING

Telefonnummer: 0611-34 84 10 Adress: Johannesbergsgatan 3, Härnösand

BOKA 0611-51 13 20

Dags för årets julbord! Från fredag 5/12 till lördag 20/12 kan ni avnjuta vårt välsmakande JULBORD m. musikunderhållning på kvällar & helger. 400:-/pers. Gratis för barn under 12 år!

Julbuffé/lunch Mån-fre 11–14 Julbuffé 270:-/pers

Kvällar helger Ons & fre lör-Sön 14–20 14–19 18–23

J S Bach

Juloratorium Del I-III

vi serverar även Dagens rätt alla vardagar! Bokn. & förfrågan 0611–51 10 90 • Info: www.spjute.se

Välkomna önskar Mats & Ronny med personal!

0611–51 10 90 • Murberget Härnösand

inte!

Missa rldsklass Söndag 14/12 Kl 19.00 ä i domkyrkan Solister i v

Säljer/köper nytt & begagnat Nya öppettider: oNs-lörd 11-16

telefon:

076 – 103 24 55 IntIll Autohuset/IndustrIgAtAn

Anna Larsson, sopran. Barbro Netin, alt. Olof Lilja, tenor. Ulf Lundmark, bas. domkyrkokören.Orkesterensemble. Lars G Fredriksson, dirigent. Entré 125 kr

Biljetter: Församlingsexp, webb eller 1 timme innan konsert. iN fö r adve Nt ! Nu ha r vi pa ck at up p ju le n. vä lk om na !

Mer info: tfn 0611-245 00 www.harnosandsdomkyrka.se www.facebook.com/domkyrkan

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

REPORTAGE / SMEDEN THOMAS HÖGLUND

Skaparglädjen i smedjan i Öje Smeden Thomas Höglund fick sitt gesällbrev i våras och jobbar nu halvtid i sin smedja på gården i Öje. Härom veckan fick han dessutom Landstingets entreprenörsstipendium på 50 000 kronor. För de pengarna tänker han rusta upp smedjan vid Västanåfallet och öppna den för allmänheten. – Just nu har jag himla roligt, säger han och strålar med hela ansiktet. Text Lars Kågström foto Pawel Maronski

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

Thomas Höglund

Ålder 38 Bor I ett egenhändigt byggt hus i Öje Familj Sambon Malin och dottern Bella, 4 år

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

et glöder och sprakar från ässjan i Thomas Höglunds smedja i Öje. Han har flera järn i elden, ett ska bli ett tunt löv till en ros och ett ska bli ett handtag till en spiskåpa. Han tar ut ”lövjärnet”, lägger upp det på städet och slår med hammaren så att gnistorna stänker. Järnet är drygt 1 000 grader varmt. – Men det kallnar fort så det gäller att jobba snabbt, säger han. Det gäller också att ta i. Han svingar hammaren med full kraft gång på gång. – Ja, man måste gilla fysiskt arbete. Men jag har en fjäderhammare som jag använder mycket. Det är bara finliret jag gör helt för hand. Thomas har alltid varit intresserad av smide och byggde sin första ässja i unga år. Hur ung han var minns han inte riktigt, någonstans mellan 10 och 15 år, och han vet inte heller varför han fastnade för just smide. – Jag såg något program på TV kanske. Men ibland är det som att saker väljer en själv i stället för tvärtom. Han hade heller ingen att lära sig av utan lånade böcker 20

Y I P P IE H Ä RN Ö S A ND

på biblioteket där han kunde se bilder och läsa sig till hur det skulle gå till. Men lärde sig gjorde han och sedan dess har han smitt saker vid sidan om sitt arbete som hjälpmedelstekniker. – Till slut kom jag till en punkt där jag kände att det tog stopp. Jag kom inte längre på egen hand och bestämde mig för att utbilda mig. 2011 började han på Järnakademin via Mittuniversitetet

och i våras fick han sitt gesällbrev. Under det andra året på utbildningen gjorde han en sagosäng till sin dotter, ett avancerat arbete som blev en vändpunkt för honom. – Ja, då kände jag att jag kom över en tröskel, både tekniskt och känslomässigt. I samma veva praktiserade han hos Therese Engdahl, Sveriges bästa smed, och fick en bra inblick i hur det är att jobba som yrkessmed. – Jag såg att det kan gå och kände att jag verkligen ville göra det fullt ut. Från Therese Engdahl fick han också med sig mottot ”Ingen skit ska lämna min smedja”. Den här dagen håller vi på att förstöra det för honom. Vi har nämligen pratat så mycket så

Jag vet inte varför jag fastnade för just smide. Men ibland är det som att saker väljer en själv istället för tvärtom.

att härden håller på att falna. – Sköter man inte härden kommer man i otakt, säger Thomas och ökar lufttillförseln och rör om lite bland kolen. Han verkar uppenbart nöjd med sitt jobb. – Ja, det är väldigt roligt. Det finns en glädje i att skapa och jag får ofta nya idéer, ser nya former, under arbetets gång. Vi smeder är nog nördar när det gäller att titta på former. greppar han en vanlig krita och ritar på kåpan till ässjan. Där skriver han också upp små fraser som dyker upp och vill vara med. – Det kan vara fraser som jag egentligen inte förstår eller så är det bara något i frasen som känns lockande. Alldeles nyligen bestämde han sig för att kliva av sitt heltidsjobb för att kunna satsa mer på smidet. Tills vidare kombinerar han det med ett halvtidsjobb som fastighetstekniker. Han tar emot alla slags beställningar, men jobbar mest

när idéerna kommer

med konstsmide och byggnadssmide. En nisch han tänker satsa på är gravvårdar, alltså smidda järnkors eller liknande att ha i stället för gravsten. Han tänker också ha kurser för företag och andra grupper. Och så ska han alltså skapa ett nytt besöksmål i Västanå genom att rusta upp den gamla smedjan. Sommartid tänker han hålla till där och jobba och hålla öppet för allmänheten, men också bjuda in skolklasser. – Jag vill att ungdomar ska känna ”Aha - det finns hantverksyrken också”. Och att människor förstår att uppskatta riktigt hantverk. Jag hoppas att jag kan ändra attityden innan jag går i pension och få folk att gå till en hantverkare när de vill ha något riktigt fint. Han har lite tid på sig. Thomas Höglund är bara 38 år och har många smedår framför sig. Han ser ut att verkligen trivas när han står vid ässjan med flera glödande järn i härden. – Det finns så mycket glädjande i det här. Vackra detaljer sprider glädje och det är väl det som är viktigt i livet! Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

REPORTAGE / CURLING

Tjejerna i curlinglaget Team Panthera har redan spelat ihop i fem år. Det ska bli många till. Deras stora mål är nämligen att ta OS-guld år 2022. Just nu går alla fyra på Härnösands curlinggymnasium och tränar hårt inför Junior-SM i januari. Text & foto Hanna Persson

De ska till OS – år 2022 Fanny Sjöberg Position i laget: Etta Intressen: Träna, skola och kompisar Vill: Spela OS Ska: Spela OS

Jennie Wåhlin Position i laget: Trea Intressen: Dataspel och film Vill: Kombinera elitsatsning med poliskarriär Ska: Till OS

ötet sker i Curlinghallen. Fanny Sjöberg, Elin Lövstrand, Jennie Wåhlin och Isabella Wranå är personerna bakom Team Panthera. De kommer alla från Stockholm, har vuxit upp i en klubb i Sundbyberg och har som lag spelat ihop de senaste fem åren. Tillsammans sitter de inne på 42 års curlingerfarenhet. Att spela curling, menar de, är som att vara en del av en stor familj. – Gemenskapen är en av de bästa grejerna med den här sporten, här i Sverige känner nästan alla spelare varandra, förklarar Fanny Sjöberg. Tjejerna har känt varandra mer eller mindre hela livet. Isabella Wranå, Jennie Wåhlin och Fanny Sjöberg har pappor som spelar och alla har dessutom äldre

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

Elin Lövstrand Position i laget: Tvåa Intressen: Curling, musik och laga mat Vill: Bila genom alla stater i USA Ska: Bli polis

Isabella Wranå Position i laget: Fyra Intressen: Sjunga och att spela gitarr Vill: Bli bäst i världen på curling Ska: Ta medalj i OS

bröder som håller på med sporten. – De spelar tillsammans i ett lag och de har dessutom alla samma lagposition som sin syster, förklarar Isabella Wranå. meritlistan för team panthera är lång. Sedan 2012/2013 spelar de som ett av åtta lag i Sveriges Elitserie, de vann Junior-SM i våras och under hösten tävlade de i Stockholm Ladies Curling Cup och vann då mot OS-guldlaget lag Jones från Kanada. Det råder ingen tvekan om att tjejerna är drivna och målmedvetna. – Om ett lag tränar hårt bestämmer vi oss för att träna tre gånger så hårt, säger en stensäker Isabella Wranå. – Ja, ibland kan det vara svårt att hinna med annat som sömn eller vänner eftersom sporten är en så stor del av ens liv, fortsätter Jennie Wåhlin.

– Curlingen går helt enkelt först, konstaterar Elin Lövstrand. Elin är ett år äldre än de andra tjejerna och går sista året på Curlinggymnasiet, medan de andra går andra året. De är fyra av totalt elva elever som går programmet, som funnits i Härnösand sedan 1989. – Vi blev tipsade om Curlinggymnasiet från andra spelare på elitnivå som berättade att det varit de tre bästa åren i deras liv, säger Isabella Wranå. Håller ni med? – Det är grymt bra här, vi får alla möjligheter i världen att utvecklas och allt ligger så nära här, säger Jennie Wåhlin. Just nu ligger målet på att vinna junior-SM i januari och genom det ta sig vidare till junior-VM. Hur laddar ni? – Vi tränar. Totalt har vi nio träningar

VILL DU TESTA curling? Den 19 november och 10 december kl 19-21 kan vem som helst prova att spela curling med instruktör. Pay and play heter aktiviteten och inga förkunskaper krävs. Enskilda eller grupper kan också boka speltid med instruktör på andra tider.

under vardagar. Och så genom att ha kul, inställning är allt på match. Utan den vinner man inte, fortsätter Fanny Sjöberg. För laget ligger siktet på att ta medalj i OS år 2022. – Det är ett realistiskt mål, säger tjejerna självsäkert. Curlingsverige är inte så stort i antal

spelare, men ses internationellt som en förebild inom sporten. Tjejerna i Team Panthera tycker att fler borde testa på sporten.

– många har fördomen att sporten är tråkig, men fastnar oftast första gången de testar, berättar Isabella Wranå. – Det är så enkelt att testa här i

Härnösand, vi tycker att fler borde ta chansen! Team Panthera tar i alla fall vara på sin chans. När vi skiljs åt återgår tjejerna till träningen. Åtta år har de på sig att utvecklas och samla erfarenheter till OS. Det är 52 veckor gånger nio träningar under åtta år: totalt 3 744. Det är bara att köra! Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

REPORTAGE / TULLPORTENS KONDITORI

ÄLDST, MYSIGT OCH MYCKET STÖRRE Tullportens Konditori är Härnösands äldsta befintliga konditori. Snart är det också det nyaste, kan man säga. Petra Kringstad bygger ut till ungefär dubbel storlek och gör samtidigt om miljön helt och hållet. – Jag vill skapa ett riktigt mysigt konditori, säger hon. Text Lars Kågström foto Pawel Maronski

ullportens Konditori har funnits ända sedan 1940-talet och låg också, som namnet antyder, till att börja med på Tullportsgatan. Sedan 1986 är det Storgatan 10 som gäller och nu börjar ombyggnaden som ska göra det både större och mysigare. – Vi har fått fler och fler gäster och ibland är det helt enkelt fullt, säger ägaren Petra Kringstad. Sedan tidigare har hon tillgång till lokalen intill och där är det idag kontor, packrum och lager. Nu ska det byggas om och därmed får Tullporten ytterligare ett rum med plats för minst 20 gäster. Även den gamla delen ska byggas om och hela konditoriet får en ny stil. – Ska jag vara ärlig så är det väl mer praktiskt än mysigt idag. Med en annan miljö hoppas jag kunna nå fler gäster, säger Petra. För att skapa den nya miljön har hon anlitat Sågverkets David Fahlén, som också stått för designen på Matbaren. – Jag vill ha ett helhetstänk och han är bra på det. Det märks på både Sågverket och Matbaren. David har inget färdigt förslag ännu, men kommer att gå igenom allt. Stilmässigt blir det

Y I P P I E H Ä RNÖ S A ND

Petra Kringstad Ålder 42 Familj Sambo och två barn Bor Villa på Lärkvägen Dricker sitt kaffe Med kall mjölk i ett stort glas

Tullportens konditori - Härnösands äldsta fik någon sorts blandning av klassiskt och modernt. Fönsternischerna i det nya utrymmet är djupa och det kommer att utnyttjas för cafébord och gästerna får på så sätt kontakt med livet utanför. Det nya rummet hänger ihop med det gamla genom en gång, men går också att stänga av för slutna sällskap. – Ja, här kan man ha konferenser, begravningskaffe och sådant. Jag har också en idé om att folk ska kunna komma hit på lördagar och lösa Melodikrysset tillsammans. I en avskild lokal kan man ju ha radion på högt för dem som vill vara med, säger Petra. Hon började jobba på Tullporten redan 1989 när hennes moster Ann-Britt Eriksson drev konditoriet och har sedan varit där till och från. 2002 tog hon och systern Maria över och nu är Petra ensam ägare. Ombyggnaden kommer att ske i etapper så att konditoriet kan fortsätta vara öppet sju dagar i veckan även under byggtiden. Först byggs det nya utrymmet färdigt så att gästerna har någonstans att sitta medan den gamla delen sedan byggs om. – Det får ta den tid det tar, men målet är att den nya delen ska vara klar innan jul.

1940-talet. Konditorn Per-Erik Åberg öppnar Tullportens konditori i hörnet Tullportsgatan/Artillerigatan. I samma lokal huserar idag Hultman Family Tattoo 1952. Konditoriet flyttar till Storgatan 8, där Minikrogen finns idag. Kafédelen läggs så småningom ned eftersom lokalen är trång 1973. Konditorn Lennart Arndt köper rörelsen 1986. Konditoriet flyttas till den nuvarande lokalen. Det är nu åter både bageri och servering 1991-92. Ann-Britt och Göran Eriksson, som även driver Erikssons bageri på Brunnshusgatan, tar över verksamheten 2002. Systrarna Petra och Maria Kringstad, systerdöttrar till AnnBritt Eriksson, tar över 2014. Petra Kringstad är nu ensam ägare och bygger ut konditoriet till nästan dubbel storlek

Petra Kringstad.

Är man bara bra kompisar så kan man jobba ihop i 40 år. Eller mer.

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

Vill du bidra med ditt recept på Yippie Härnösands matsida? Mejla info@yippieharnosand.se ring 0611-51 13 20

VILL DU bjuda på ditt favor recep itt?

Laga Sågverkets grillade kyckling Charbel Gabbour på Sågverket ville bjuda Yippieläsarna på lite vardagslyx. Det blev en helgrillad kyckling med årstidens grönsaker och brysselkålspuré. – Det här är både enkel och billig mat, men ändå med lite lyxig känsla. Text Lars Kågström foto Pawel Maronski

Charbel Gabbour

harbel Gabbour är helt självlärd i köket, men har alltid varit intresserad av mat och hängde över grytorna redan som barn. När han och David Fahlén tog över Sågverket i Rö blev han plötsligt professionell kock och skulle laga mat till 50 personer i stället för fyra. – Men det har gått väldigt bra. Och det var nästan en fördel att inte ha jobbat i branschen tidigare för då hade jag nog inte vågat. I dag behöver han bara göra en enkel lunch för fyra. Han använder sena höst- och vintergrönsaker. Och en hel kyckling. Det är inte

Y I P P IE H Ä RN Ö S A ND

Ålder 27

ofta man ser det nu för tiden. – Vi äter ju mycket kyckling i Sverige, men sällan hela. Det påminner lite om när man var barn och mamma festade till det med en hel kyckling. Efter två succéartade säsonger lades Sågverket ut till försäljning i början av hösten. Men nyligen beslutade sig Charbel och David för att driva Sågverket vidare. – Vi ville hitta en köpare som ville driva och utveckla det i samma anda. Nu är vi laddade för att ta nästa steg. Det är också många som har ringt och varit glada för att vi fortsätter. Det känns kul!

Bor På Sågverket och i Stockholm Favoritredskap i köket Min kockkniv Favoritråvara Spontant säger jag grädde. Nej förresten, lök får det bli. Det använder jag nästan alltid Bästa matlagningsprogram Tareq Taylors matlagning i TV Bästa kokbok Stora kokboken. Den är så grundläggande Finns alltid i mitt kylskåp Nu får jag säga grädde

MITT RECEPT

Helgrillad kyckling med stekta grönsaker & brysselkålspuré (4 pers) 1 hel kyckling färsk timjan 4 vitlöksklyftor 1 kg brysselkål 50 g smör 1 msk grädde salt & peppar Sockerärtor 1 knippe broccoli 1 huvud romanesco blomkål 1 knippe salladslök

l Så gör du

1. Sätt ugnen på 185 grader. Fyll kycklingen med timjankvistar och hackad vitlök. Smörj kycklingen med olja, salt, peppar och t ex paprikapulver. Ställ i i ugnen ca 1 timme eller tills innertemperaturen är 82 grader. 2. Koka brysselkålen mjuk i vatten (men spara några huvuden till de stekta grönsakerna). Häll av vattnet och mixa ihop kålen med grädde och smör till puré. Salta och peppra efter smak. 3. Blanchera (koka snabbt ca 2 min) sockerärtor, broccolibuketter och blomkålsbuketter i lättsaltat vatten. Stek de blancherade grönsakerna samt salladslöken och bladen från de kvarvarande brysselkålen gyllenbruna i smör. Servera med några delikatesstomater och ringla några droppar olivolja och flingsalt.

Den generösa stormarknaden

! k a t t t e r e d n u T L L A u d r Här få

Välkommen att träffa vår trevliga personal! Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

våR delikatessavdelNiNg

– för lyxiga smakupplevelser Här finner du ett noga utvalt sortiment av charkprodukter, delikatesser, ostar och grillat. Det finns något för alla tillfällen och smaker. Och givetvis får du service och hjälp av vår omtyckta personal.

Alla som handlar från vår manuella delikatess 19-30/11 2014, får en gåva!

öPPettideR:

Måndag-onsdag & Lördag 8-19 Torsdag-fredag 8-20

bageRiet – med nybakatäven alla dagar söndagar I vårt bageri finner du ett brett sortiment av tårtor, bakverk och matbröd. Här bakas allt från grunden –sju dagar i veckan!

Nyhet!

Upptäck vårt nya sortiment av stenugnsbakat surdegsbröd För beställning från bageriet Ring 0611-36 56 21

KUPONGKLIPP

En valfri or d pr is 29 :- K A D STENUNGSBA

50%

Surdegslimpa

abatt prova-på-r14

Gäller tom 7/12 20

Y I P P IE H Ä RNÖ S A ND

! kliPP uR OCH ta med

V o

RiNg OCH bestÄll! Välkommen med din beställning, 0611-36 56 36 n senast 12.00 vardagen inna avhämtning.

JulCateRiNg – enkelt och gott JultallRik

89:-/port 129:-/port

Grönsaker, gravad lax, gravlaxsås, 3 sorters sill, kalvsylta, pressylta, leverpastej, rödbetssallad, ägghalva m räkor, köttbullar, rökt korv, saltgurka & julskinka

JultallRik med småvaRmt (levereras kallt)

tosk a l , k s i r a veget i gör även ia jultallrikar! nfr och glute

Innehåller även Janssons frestelse, köttbullar, potatis, prinskorv, revbensspjäll, rödkål

Julbuffé (Som buffé eller planka, minst 6 port)

Julskinka, pressylta, kalvsylta, Onsalakorv, leverpastej, rödbetssallad, sillsallad, tre sorters sill, grönsaker, räkägg, gravad och rökt lax, ost, potatis, bröd m.m.

189:-

/port

Julbuffé med småvaRmt (levereras kallt)

209:-

Innehåller även vår egen Janssons frestelse, köttbullar, prinskorv, revbensspjäll & rödkål m.m.

/port

JulgRöt

59:-

med skinksmörgås

JullaNdgåNg

/port

Svensk klassiker med julsmaker

59:-

/st

JulsmöRgås

Råg eller vetekaka med skinka, senap, köttbullar och rödbetssallad /st

42:-

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

Hos oss på ICA Maxi Stormarknad i Härnösand finns julklapparna! 999:-

499:-

169:499:-

499:-

MATHIAS reKoMMenderAr Köksmaskin 999:-/st (ord.1499:-/st) Guinness world records 169:-/st (ord. 199:-/st)

MATHIAS

199:-

999:-

Jon reKoMMenderAr

Actionkamera 499:-/st (ord.pris 699:-/st), Startpaket Disney Infinity eller Skylanders Trap Team 499:-/st (ord.pris 599-649:-/st)

Jon

(Gäller PS3, Xbox 360 och Wii U)

eVA reKoMMenderAr

Dammsugare

Elektrolux Classic Silence

999:-

999:- (ord. 1999:-) Kaffebryggare ICA Cook & Eat 199:-/st (ord. 299:-/st)

199:-

eVA

HASSe reKoMMenderAr

Huawei Surfplatta 8 tum 999:-/st (ord. 1499:-/st)

Lekset Hund/Katt 199:-/set

(ord. 249:-/set)

HASSe

10:Julpapper ICA Home 70cm x 3m 10:-/rulle

Fler julklappstips hittar du hitta på icahemma.se! Surfa in på icahemma.se så får du fler tips på julklappar, du kan även handla dina julklappar direkt från soffan via din mobil, dator eller surfplatta! Du kan sedan välja att hämta ut dem hos oss på ICA Maxi Stormarknad i Härnösand eller få dem hemlevererade. Vad du än väljer så handlar du självklart till våra låga stormarknadspriser!

PrISernA GÄLLer ToM 28/12 2014 eLLer Så LånGT LAGreT rÄCKer

Kaptensgatan 8, 871 52 Härnösand • 0611-365 600 • kundkontakt.harnosand@maxi.ica.se 30

Y I P P IE H Ä RN Ö S A ND

JAG OCH MITT JOBB Text Linda Saltin foto Pawel Maronski

Lena Öhlund Ålder 39 år Bor På Brännan Familj Man, tre barn, en hund och en katt Gör Apotekschef och receptarie på Kronans Apotek Fritid Är med familjen och går hundpromenader, spelar golf ibland

Lena Öhlund, apotekschef och receptarie Jag halkade in på ett bananskal i branschen. Jag fick chans att jobba på sjukhusapoteket och tyckte att det verkade vara intressant att jobba som receptarie. Jag sökte den treåriga receptarieutbildningen på Umeå universitet på distans. Jag hade då jobbat tre år som apotekstekniker innan jag började plugga. Skillnaden mellan en apotekstekniker och en receptarie är att vi har farmaceutlegitimation och får signera recepten. Som receptarie informerar jag kunder om hur läkemedel ska användas och får skriva på en signatur på att jag kontrollerat rimligheten på receptet och medicinen. Om det är några frågetecken ringer jag till läkare och dubbelkollar. Det händer då och

då att det slinker igenom ett fel, men inte särskilt ofta. Det är framför allt doseringar som kan bli fel, men det upptäcks och korrigeras innan det kommer ut till kunden. Förr i tiden blandades medicinerna på apoteken, men så är det inte i dag. Det enda vi blandar är penicillin i flytande form för barn. Det roligaste med jobbet är att träffa kunderna tycker jag. Alla kunder är oftast nöjda. I min roll som apotekschef tycker jag att det är roligt att klura med scheman och få till ett schema som är så bra som möjligt för varje enskild medarbetare. Jag har fantastiskt bra personal och vi trivs tillsammans!

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

REPORTAGE / nysTART 2015

Fem projekt som kommer att få effekt 2015

1 2 3 4 5

HERNÖ GIN 32

Y I P P IE H Ä RNÖ S A ND

HÄRNÖSANDS BILMUSEUM

BRYGGAREN STRAND

MER PÅ GÅNG

HEMSÖ RESTAURANG

Byggboom (äntligen)! 2015 smäller det. Inte bara på Hemsön där Hemsö Fästnings nya restaurang ska stå färdig. Det handlar om bostäder, museum, tillverkningslokaler med mera – som du på ett eller annat sätt kommer att märka av. Text Lars Kågström foto Pawel Maronski

Hemsö fästnings nya restaurang ska både smälta in i omgivningen och bjuda på mycket utsikt.

Illustration Sweco

förra numret av Yippie skrev vi om den nya ridsportanläggningen som ska stå klar nästa sommar. Men den är inte det enda bygget som är på gång i Härnösand. Under 2015 blir även radhusen vid Bryggaren Strand, restaurangen på Hemsö fästning, Härnösands Bilmuseum och Hernö Gins stora utbyggnad klara. Och bakom

knuten väntar ännu fler projekt.

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

HÄRNÖ GIN

Fyra gånger mer gin i nya lokaler

1 34

Y I P P I E H Ä RNÖ S A ND

Framgångssagan Hernö Gin fortsätter. Företaget bygger ut sin anläggning i Dala med 230 kvadratmeter och ökar kapaciteten. En ny kopparpanna på 1 000 liter, fyra gånger större än den gamla, är beställd och beräknas kunna tas i bruk under våren. – Det är ett naturligt steg för oss att ta. Vi har vetat ända från dag ett att vi kommer att behöva växa. Men det har gått betydligt fortare än vi trodde, säger företagets grundare och vd Jon Hillgren. Fort, eller snarare lätt, gick det också att få in de 2,5 miljoner kronor som behövdes för investeringen. Hernö Gin gjorde en nyemission som övertecknades rejält. Bolaget har nu drygt 500 delägare. – Det är vi jättenöjda med. Förutom att vi behövde pengarna vill vi också ha många ambassadörer för Hernö Gin, säger Jon.

Själva byggnaden beräknas vara inflyttningsklar innan årsskiftet, men den nya pannan dröjer alltså ytterligare några månader. I nybygget finns en särskild besöksyta, som rymmer 50 sittande gäster. – Besöksdelen, med ginprovningar och liknande, har blivit mycket större än vi kunde ana. Det kommer besökare från både Sverige och utlandet. Jon Hillgren var nyligen i London för att ta emot ett av många priser som Hernö Gin har vunnit sedan starten. Och expansionen fortsätter. – Nu satsar vi mycket på Danmark, Tyskland och Belgien.

2 3

BRYGGAREN STRAND

Stort intresse för nybyggt

HÄRNÖSANDS BILMUSEUM

Han blir störst i Sverige Härnösands Bilmuseum skulle egentligen ha öppnat redan sommaren 2014. Men annat kom emellan för grundaren Calle Lundqvist och premiären sköts fram ett år. Under våren ska Calle och hans medarbetare göra allting färdigt. Redan nu finns ett stort antal bilar i lokalerna, både stora, flotta amerikanare och mer eller mindre skruttiga så kallade folkhemsbilar. – Det kommer ungefär en bil i veckan, säger Calle som siktar på att ha minst en bil mer än Bilmuseet i Simrishamn, som idag räknas som Sveriges största. – Men i ärlighetens namn får jag väl säga att de bara har toppfina, dyra bilar. Vi satsar medvetet på att ha många folkhemsbilar också, säger Calle som dagen efter vårt besök åker till Umeå för att hämta en Opel Rekord 1967. Med den typen av bilar vill han nå även ”vanligt folk”, inte bara bilnördarna. – Alla människor har relationer till bilar. Det kan vara en sådan som farfar hade när man var liten eller den man åkte i när man var förälskad första gången. Sommaren blir förstås högsäsong, under höst och vår kommer Calle att satsa på företagsevent. Själva byggnaderna på Kronholmen är i stort sett klara, nu är det inredningen som ska till. Och så ska miljöerna kring bilarna byggas upp. – Nu har vi det roligaste jobbet kvar!

Nu är spaden, eller snarare grävskopan, i jorden på den gamla bryggeritomten på Kattastrand. Där ska företaget WH Försäljning bygga området Bryggaren strand, med 15 radhus i första etappen. – Alla husen är bokade och ska vara klara för inflyttning efter nästa sommar, säger Emil Westerlind på WH Försäljning. I projektet ingår också ett flerbostadshus ovanför radhusen med cirka 25 lägenheter. – Det är stort intresse även för dem, så någonting kommer det att bli. Exakt hur det kommer att se ut är inte klart i dagsläget. WH Försäljning har större byggprojekt på gång även i Täby och i Åre och bygger även styckehus här och där. Emil utesluter inte fler projekt i Härnösand, bland annat tittar företaget på att bygga radhus på Sälsten. – Priserna på hus är på väg uppåt och det behövs för att det ska vara försvarbart att bygga nytt. Men rätt typ av hus i rätt läge finns det alltid folk som vill betala för. Och det är framför allt vattennära lägen folk vill ha, det är ju det som är Härnösand!

BYGGBOOM HÄRNÖSAND

Investeringar tar fart NYTT VID GÅDEÅPARKEN Härnösandshus planerar att bygga ett nytt flerbostadshus vid Gådeåparken. Det planerade huset är fem våningar högt och rymmer cirka 25 lägenheter. För att bygget ska bli av krävs en ändring av detaljplanen, en process som pågår just nu. Händer inget oförutsett och den nya detaljplanen antas skulle bygget kunna påbörjas efter nästa sommar. HERNÖ-ÖL VÄXER Hernö Hantverksöl ökar sakta men säkert sin kapacitet. Nya bryggverk och större tankar har installerats och företaget kan nu brygga upp till 1 000 liter öl i veckan. Målet är att ta fram en ordinarie ölsort som ska kunnas finnas kontinuerligt på Systembolaget.

VINDKRAFT I MÄNGD Det kan byggas många nya vindkraftverk de närmaste åren. Eon Wind har tillstånd för max 92 vindkraftverk på Hästkullen i Viksjö och har ansökt om tillstånd för ytterligare 55 på Björnlandshöjden i Viksjö. Hemab vill bygga fyra vindkraftverk på Spjutåsberget, men fick bara tillstånd för två. Det beslutet har dock överklagats. Slutligen har Stena Renewable tillstånd att utöka parken i Möckelsjö med ytterligare ett vindkraftverk. RADHUS OCH BOSTADSRÄTTER Företaget Conecti planerar att bygga ett flerbostadshus med preliminärt 22 bostadsrätter samt 12 friköpta kedjehus på Brännan, närmare bestämt på området där det idag >

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

HEMSÖ FÄSTNING

Åretrunt-restaurang Nästa sommar är Hemsö fästnings nya restaurang färdig. Den blir 460 kvadratmeter stor och kommer att rymma 120 sittande gäster. Totalt är det en investering på ungefär 16 miljoner kronor. Den barack som tidigare har fungerat som restaurang gick inte att använda vintertid och var också för liten under högsäsongen på sommaren. – Nu kommer det att rymmas två busslaster samtidigt och fästningen kan bli ett välfungerande besöksmål året runt, säger Bengt Skoglund på Statens Fastighets-

verk, som äger Hemsö fästning och ansvarar för bygget. Som tidigare är det Christer och Kristina Sefbom som kommer att driva både fästningen och restaurangen. Själva byggnaden ska stå klar i början av april nästa år och tas i drift under maj månad. Generalkonsult är Sweco i Sundsvall och arkitekten heter Sverker Cajmatz. – Grundtanken är att den nya restaurangen både ska smälta in i berget och omgivningen och samtidigt bjuda på så mycket av den fantastiska utsikten som möjligt, säger Bengt Skoglund. Foto: Statens Fastighetsverk

> är kolonilotter. Projekten går under namnen Utsikten och Prästjorden.

representanter för kommunen haft dialog med flera intressenter.

NYTT HOTELL Arbetet med att forma ett avtal med en entreprenör som vill driva Simhallen samt bygga ett hotell på Kanaludden pågår. Sedan i våras har

STUGOR OCH JÄTTEKÅTA Hotell Höga Kusten bygger tio hotellstugor och en jättekåta vid hotellet. I en andra etapp ska det bli fler och mer spektakulära stugor.

NY BRO I augusti 2015 rivs Kanalbron mellan fastlandet och Mellanholmen för att ersättas av en helt ny, öppningsbar bro. Den nya bron blir två meter bredare för gång- och cykeltrafik. Under byggtiden leds trafiken via en tillfällig bro bakom Teatern och Technichus. Den 15 december beräk-

nas den nya bron kunna öppnas för trafik. NY KLUBBSTUGA Ett helt nytt klubbhus med omklädning och servering byggs just nu på Bondsjöhöjdens IP. Det är Härnösands Kommunfastigheter som bygger och huset beräknas vara klart i april 2015.

0611-500 580 • www.maklarhuset.se

ett stort grattis till Årets kontor 2014

Helena 070 34 88 543

Markus 070 34 88 380

Ester 070 34 88 580

Funderar du på att sälja? kontakta oss för en fri värdering! 36

Y I P P IE H Ä RN Ö S A ND

Installerat & klart: från

0611-753 11 • 070-597 56 87 BilBärgarna Helgumsbro Härnösand

i härnösand

en för er! rsyr julfest a d d rä sk i V al och mat ering, person Vi sköter plan ättigheter. med öl- & vinr enligt era la sällskapet he r fö t ite iv Akt önskemål!

46.900:-

FFERT! RING FÖR O 36 0611 - 34 ic9h6us.se n

Industrigatan 11 • 0611-55 57 70

0611-75 311 • 070-597 56 87

boka@tech g skyltsönda entsfika på

Adv

SÄLJ MER

S PÅ BARNKALA S! TECHNICHU

100% HUSHÅLLSTÄCKNING

PROSTVÄGEN 13 6 rok 114+132 kvm PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 763 kvm. VISAS Sö 23/11

Hög tid att sälja! Hög tid & attlitet sälja! Stor efterfrågan utbud. Stor efterfrågan & litet oss! utbud. Välkommen att kontakta Välkommen att kontakta oss! - , sf.harnosand@svenskfast.se

A KUSTE N ÖG H

#HÄRNÖSANDSJUL

- , sf.harnosand@svenskfast.se

HÖGA KU S

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 763 OSS kvm. .VISAS Sö 23/11 14.00-15.00. ANMÄL ER TILL 14.00-15.00. ANMÄL ER TILL OSS .

ATS! R PL A H VI DAG! BOKA I

EN ST U

PROSTVÄGEN 13 6 rok 114+132 kvm

BOKA 0611-51 13 20

l 17

Öppet till k

N TE

• BilBärgning • Biltransporter • transporter • starthjälp

ESTEN BOKA JULF HUS! PÅ TECHNIC

inkl ROT-avdrag

Datorer | Programvaror Komponenter Datorer | Programvaror Tillbehör | Installation Komponenter Service & support Tillbehör | Installation Service & support

chus.se techni . w ww

Luft/vatten värmepump för nORdIskT klimat

HÖGA K

WWW.SVENSKFAST.SE

Söndag 14 december kl. 12.00–15.00

AB Scen presenterar

2015

Traditionell julmarknad, Julstök i gårdarna, kolbullar, ponnyridning, julsånger, Säbrå Orkesterförening. Konsert med Jon Henrik ARKNAD PÅ MUR BERGET JULM Fjällgren kl. 15.30 på utescenen. Mer på murberget.se/julmarknad

med bl.a.

www.murberget.se Härnösand. Öppet tis-sön 11–16 Butik & kafé, tfn 0611- 886 10 Musik: BH-bandet Ljud & Ljus: Nordlander Produktion

Lars T Johansson Martin Häggström, Tony Könberg, Lotta Johansson, Sandra Näslund, Margareta Skogström, Maria Büstedt Svanholm, Leif Mattisson & Nils-Gunnar Nilsson

Premiär Övriga speldagar

5/1, 10/1, 11/1, 17/1, 18/1, 23/1, 24/1, 25/1, 30/1, 31/1, 1/2, 6/2 och 7/2 Fre 19, Lör 14 & 18, Sön 14

! BOK A BILJETT IDAG

Härnösands Teater

Nyårsafton kl.18 Biljetter säljs hos:

Turistbyrån i Härnösand, 0611 204 50 Härnösands Teater, 0611 180 60 samt på nätet. OBS! Ny adress! www.hogakusten.com Presentkort säljs hos turistbyrån i Härnösand

Mer info på mittrevyn.se Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

REPORTAGE / BISKOPEN GÅR I PENSION

Tuulikki Koivunen Bylund Ålder 67 Bor Lägenhet i Uppsala och i en månad till i en övernattningslägenhet i Härnösand Familj En son i Stockholm, en dotter med man och två barnbarn i Uppsala Gör Biskop i Härnösands stift. Blir pensionär 15 december

”Först ska jag sova i två månader” 38

Y I P P IE H Ä RN Ö S A ND

Tuulikki Koivunen Bylund har tackat Gud varje dag för att hon har fått vara biskop i Härnösand. Samtidigt säger hon att det som biskop är svårt att bygga nya vänskapsrelationer. Kanske blir det lättare framöver. Den 6 december lägger hon nämligen ner sin biskopsstav och en dryg vecka senare blir hon pensionär. – Då ska jag förbereda mig för döden, säger hon och skrattar. Text Lars Kågström foto Pawel Maronski

uulikki Koivunen Bylund har nära till skratt och säger att humorn, att kunna skratta åt sig själv, har varit hennes räddning i svåra stunder. För sådana har naturligtvis funnits längs vägen. Hon har fått kämpa för sina rättigheter som kvinnlig präst, hon har stått på barrikaderna för homosexuellas rättigheter och även varit nära döden i cancer. Biskopsrollen är inte heller alltid den enklaste. – Man är lite galjonsfigur och lever med sin roll dygnet runt. Därför är det till exempel svårt att få nya vänner som biskop. Samtidigt är jag väldigt glad över de här fem åren. Tiden har gått väldigt fort och jag har svårt att hitta något negativt. Jag har rest runt mycket i stiftet och fått uppleva både den fantastiska naturen och många fina människor. För det mesta har jag känt mig älskad och respekterad. Vad är du mest nöjd med? – I mitt herdabrev lyfte jag fram fyra saker; hur vi förhåller oss till kyrkopolitiker, döden, sexualitet och hur vi kan få en mer flerspråkig kyrka. Jag ville att det skulle pratas mer om de sakerna och det tycker jag att det har gjorts. Rent materiellt är jag mest nöjd med att Biskopsgården blev kvar. Inte för att det är viktigt som biskopens bostad utan som ett viktigt redskap för kontakterna med resten av samhället. Det är roligare att bli bjuden hem till biskopen än på restaurang. Hur har det varit att bo i Biskopsgården? – Jag har trivts bra där. Det är ju ett gammalt hus så det låter väldigt mycket, det hörs röster och det rasar saker. Så det är inget för den som är mörkrädd, men jag har inga sådana problem. Jag tror inte på spöken. Vad är du mest missnöjd med under din biskopstid? – Det finns för mycket vi-och-dom-tänkande mellan församlingar och stiftet. I en del församlingar ses stiftet som överhet i stället för ett stöd. På vissa håll finns också en brist på kompetens bland de förtroendevalda. En del av kyrkopolitikerna har inte förstått sin roll riktigt, tycker jag. Du blev präst för 43 år sedan och då var det inte så vanligt med kvinnliga präster. Du flyttade till och med från Finland till Sverige för att kunna bli präst. Hur har det varit att vara pionjär? – Otroligt tufft ibland, men det har ju bättrat sig betydligt de senaste åren. Här i stiftet upplever jag inget som helst motstånd och nu har man ju valt en annan kvinna till min

På 1800-talet fick alla biskopar ett guldkors eftersom kungen tyckte att de behövde snyggas till. Snart lämnar Tuulikki Koivunen Bylund sitt vidare till nye biskopen Eva Nordung Byström. Själv får hon ett förgyllt emeritus-kors.

Några viktiga årtal

1947

Föds i Åbo, Finland. Växer upp i Raumo, nio mil norr om Åbo

1971 1994 1995 1998

Vigs till präst i Lund

Blir teologie doktor i Uppsala

Blir domprost i Uppsala

Upplåter Uppsala domkyrka för Elisabeth Ohlson Wallins utställning Ecce Homo

2009

Väljs och vigs till biskop i Härnösands stift

2014

Går i pension i december

efterträdare. Det känns bra. Samtidigt lever motståndet mot kvinnliga präster fortfarande på sina håll. I Växjö stift fanns till exempel ingen kvinnlig biskopskandidat senast. Som domprost i Uppsala hamnade du i hetluften när du upplät kyrkorummet för Elisabeth Olsson Wallins kontroversiella utställning Ecce Homo 1998. Hur var den tiden? – Jo, då stod jag på barrikaderna. Det var så klart också tufft, men man måste följa sitt samvete. Gör man det så känns det bra även om det är tufft och Gud ger den kraft man behöver. Utställningen skapade en rejäl diskussion och sådana brukar leda till något bra och det tycker jag den här gjorde också. Det har hänt enormt mycket när det gäller synen på homosexualitet sedan dess, i synnerhet inom kyrkan. I Härnösands stift skulle jag säga att frågan om vigsel mellan homosexuella är en icke-fråga. Hur ser du på Svenska Kyrkans framtid? – Jag tycker framtiden är ljus. Visserligen kommer vi säkert att fortsätta tappa medlemmar och bli fattigare rent ekonomiskt, men då måste vi vara öppna för förändringar och inte fastna i att blicka bakåt. Jag skulle säga att det inte ens var bättre förr. Framtidens kyrka måste bygga mer på ideellt engagemang och ansvarstagande. Där har vi mycket att lära av frikyrkorna. Vi måste också bli bättre på att söka upp människorna där de finns. Jag tycker vi ska satsa rejält på diakonin. Vi ska nog också fråga oss om Svenska kyrkan ska fortsätta att vara en av Sveriges största fastighetsägare. Alla dessa byggnader är en börda och det gäller även kyrkor. Vi har alldeles för många kyrkor och på fel ställen. Då kan vi inte bara tänka antikvariskt och lägga ner massor av pengar på kyrkor som inte längre behövs. Om en knapp månad går du i pension. Vad ska du göra då? – Då ska jag förbereda för min död, säger Tuulikki Koivunen Bylund och skrattar. Det är tre saker jag tänker göra. Dels ska jag sammanfatta mitt liv i skrift, jag har skrivit mycket dagbok genom åren. Om någon sedan vill ge ut det jag skriver får vi se, annars blir det för barnen och barnbarnen. Sedan ska jag försöka komma ännu närmare Jesus - mannen i mitt liv. Med ett hektiskt arbete är det svårt att hinna odla sin gudsrelation. Slutligen ska jag göra en massa roliga saker som jag inte har hunnit. Allra först ska jag sova i två månader, men när jag vaknar ska jag se vad det finns för roliga saker att göra. Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

Handla i Härnösand & SAMLA KLISTERMÄRKEN

VINN PRESENTKORT FÖR: Hämta tävlingstalong i butikerna! Lycka till! GUSTAVo, IRISlIGhTS, TIlPI, SVENlJUNGA mm

Fina barnkläder! IN Å! TA KS TIT OC DU

NyöPPNING 20/11 kl 12! VI FlyTTAR TIll

Ljust och Varmt

PLädar många färger och mönster

STöRRE lokAl I PRISmAGAllERIAN.

Lyktor

modell gamla kjolvärmare Värmande jackor

Chica, fiffiga plagg

(stl. 62-68)

(stl. 62-98)

Träleksaker Dockor Snuttefiltar

FINA ERBJUDANDEN! VälkommEN!

Prismagallerian 0611-209 09

Gilla Curri På

Gullebarn’s Presentbutik Storgatan 20 | 070-261 70 95

I 25 år har vi tipsat och stöttat motionärer, elitidrottare, bandyspelare, längdåkare, korpspelare, gymbesökare och allting däremellan. Lika länge har vi satt en ära i att alltid bara erbjuda riktigt bra utrustning till lika bra priser. Just nu kan du välja 3 valfria produkter men bara betala för två.

KÖP 3

BETALA

FÖR 2

INSTALLERAT & KLART

4.299:Inkl. installation.* SPARA 2 881:Ord.pris 7.180:-

STORGATAN 25 HÄRNÖSAND 0611– 51 13 27

TA CHANSEN! Exkl. installation 2.849:- (ord. pris 5.730:-). WC Ifö Sign 6860. WC med mjukstängande sits. Ifö Clean, rengöringsvänlig glasyr, hel cisternkåpa – ingen kondens som samlar damm. Tystare vattenpåfyllning och Fresh WC, fräsch spolning med doft som underlättar rengöringen. *Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

inte r väl att a h i N rt! t bort glöm slutar sna t Kur

Den billigaste får du gratis. Gäller t o m 22/11 2014. Tullportsgatan 4. 871 41 Härnösand 0611-207 20. www.erikssonsvvs-shop.se

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Västra KyrKogatan 1, Härnösand o611-135 31 • Öppet: Mån-fre 10-18 LÖr 10-16

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

Sista dag för inlämning av skor för hämtning innan nyår är 10 december. Christina fortsätter hjälpa er med enklare skomakeritjänster som sömmar och utlästningar.

Öppet: mån-ons 7-17 • tor 7-18 • fre 7-15 Köpmang 10 • 0611–129 01 • www.nylundslas.se

Nobel -pristagare i litteratur 2014

Förbered dig inFör vintern! Vi har snöredskapen för att göra vintern enklare! Vi har snöslungan för alla behov!

från 179 kr från

Patrick Modiano PRISMAGALLERIAN 0611–195 35

Kom in och titta på vårt uppdukade julbord!

Industrig 8 • 0611-101 01 • Vard 7-17

Välkommen in!

Din startsignal!

Hyacinter för endast 10:-/st

Stor Sortering på garner!

när du handlar för 150:Gäller t o m 16/12 2014.

Vi firar Ett år i prismahusEt!

McKINLEY

UNDERSTÄLLSTRÖJA & BYXA

Underställströja- och byxa i syntet som effektivt transporterar bort fukt och torkar snabbt. Dam- & herrstl. Ord. 398:-

0611-611 60

nu stÖrre LampaVdeLnIng!

SETPRIS

299:-

SKIDPAKET Skida Bindning Pjäxa

Från

999:-

Blommor • Ekologiskt • Fairtrade Begravnings- & Bröllopsbinderier Presenter & Inredning

En klapp av värme, omtanke & mys! Vad ger man till någon som har allt? – Ett par fårskinnstofflor så klart!

Krokv 11 • 0611-213 77

”Lina”Dam

599:-

”Hugo”Herr

549:-

edn Inr

IngsbutIKe

Fler modeller finns i lager.

Trädgårdsg 6 (fd Gårdsbutiken)• 0611-204 65 V:a Kyrkogatan 1 • 0611–230 90

Vard 10-18 • Lörd 10-15 • www.lustofagring.com

Ankaret Härnösand 0611-241 11 www.intersport.se

Absolute Inspiration

Vi har Boxar i lager!

KRAMFORS • Limstagatan 1 • 0612-71 12 00 HÄRNÖSAND • V. Kyrkogatan 1 • 0611-102 50

Mitt i city!

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

INTERVJU / Mathieu och mona

JAPAN•STORY Efter kärnkraftsolyckan i Fukushima i Japan bestämde sig Jimmy och Noriko Yoshio Shibata för att ta sina tre barn och flytta till Sverige. För Jimmy, som har en del av sina rötter i Sverige, var det som att komma både bort och hem. Nu trivs hela familjen bra och att de hamnade i just Härnösand beror på en enda sak. – Det är bra surfning här, säger Jimmy. Text Lars Kågström foto Pawel Maronski

Y I P P IE H Ä RN Ö S A ND

Noriko, Keina, katten Hallon, Jimmy, Thomas och yngsta dottern Anna gillar alla att åka snowboard och trivs i Härnösand, även om vintern är lite för kall och mörk.

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

immy Yoshio Shibata växte upp i både Sverige och Japan. Hans mamma är svensk, hans pappa japan, och familjen flyttade mellan länderna under hans barndom. När han började fjärde klass gick flyttlasset till Japan för gott. Jimmy fortsatte dock att gå i svensk skola i Japan och när det var dags för gymnasiet flyttade han själv till Sverige. – I det läget var det för krångligt att gå över till det japanska skolsystemet så jag bodde hos min moster i Surahammar i tre år. Efter gymnasiet åkte han tillbaka till Japan och skulle nog ha blivit kvar där för gott om inte Fukushima-olyckan hade inträffat. Jimmy hade då träffat Noriko, de hade fått tre barn och familjen bodde ungefär 20 mil från Fukushima. Jordbävningar hade de varit med om tidigare, men ingen så kraftig som den här. – Den kändes väldigt starkt, det skakade i flera minuter och det var väldigt obehagligt. Men varken vi eller huset tog någon skada. Under dagarna som följde kom dock mer och mer information om katastrofen och inte minst om kärnkraftverken i Fukushima. Jimmy och Noriko började fundera över familjens framtid och till slut bestämde de sig för att bryta upp och flytta till Sverige. – Det var ett svårt beslut, men vi kände väldigt starkt att vi inte ville utsätta barnen för riskerna med strålningen. 2011 gick flytten till Sverige och Sollefteå, där Jimmys moster nu bor. Det blev en stor omställning, även för Jimmy. – Jag hade inte varit i Sverige på 18 år och nästan glömt hur det var. Jag kunde språket, men annars var det mesta främmande även för mig. det första året var tufft,

framför allt för Noriko, men barnen fann sig snabbt till rätta och hittade nya kompisar. Så fort det blåste och det fanns tid över åkte Jimmy till Härnösand för att surfa på Smitingen. I det kalla vattnet började han träffa likasinnade och efter ett år flyttade familjen vidare till Härnösand. – I Japan finns det alltid vågor så där kan man surfa i stort sett när man vill. Här gäller det att passa på när det blåser och då vill man bo nära, säger Jimmy. – Vi tyckte också att Härnösand verkade vara en trevlig stad. Vi trivs bra här nu, säger Noriko. Jimmy har surfat i 20 års tid och får aldrig nog. – Det är någonting som händer när jag ställer mig på brädan. Då är det bara brädan, vågen och jag. Kanske finns det någonting i oss män-

Y I P P I E H Ä RNÖ S A ND

niskor som vill tillbaka till vattnet? Han tycker att Smitingen bjuder på förvånansvärt bra vågor när det blåser. – Ja, jag har haft många jättefina dagar där. Det känns tufft när man vet att det blåser bra och man måste vara på jobbet. i japan jobbade han under tio års tid med att bygga surfingbrädor. Han hade en egen liten verkstad, men anlitades också av andra byggare, och har byggt några hundra brädor. Att bygga en surfingbräda är ett hantverk och alla brädor byggdes på beställning. – Det är en rolig process. Först designar man formen och sedan får man prova sig fram och anpassa den till den person som ska ha den. Det är en underbar känsla när man får det att fungera. Brädorna måste också anpassas efter vilket vatten man surfar i. Det fick Jimmy själv erfara när han försökte med sin egen japanska bräda i Bottenhavets bräckta vatten. – Med tjockare våtdräkt och mindre salt i vattnet så bar inte brädan mig som den skulle. Så jag fick köpa en ny. Han har haft funderingar på att starta egen brädbyggarverksamhet även här i Sverige, men banken var inte lika förtjust i idén. Så nu jobbar han på Norrlands Trä. – Jag har alltid gillat att jobba med händerna och tänker att jag kan ha brädbyggandet som hobby. Men jag har ingen plats för det just nu. – Vi drömmer om att köpa ett hus här, säger Noriko.

är ett bra land att bo i och planerar att stanna, åtminstone tills barnen är stora. Det bästa är tryggheten i samhället. – Här får man stöd och hjälp när man behöver. I Japan finns inte den tryggheten. Där är det mycket större klyftor mellan fattiga och rika och många bor på gatorna. Allt är också dyrare. De saknar naturligtvis också saker från Japan, till exempel maten. – Svensk mat är lite enformig. Och på vintern är det tärande att det är kallt och mörkt så länge, säger Jimmy. – Fast vi gillar snö och att åka snowboard. Hela familjen åker, säger Noriko. Det svåraste med att bo i Sverige är att det är så långt och dyrt att hälsa på släkt och vänner. Noriko och äldsta dottern har gjort en resa, men de andra har inte sett Japan på tre år. Ändå ångrar de inte det stora beslutet att bryta upp och flytta över halva jordklotet. – Nej, om man ser på utvecklingen efter olyckan i Fukushima, de har ju inte fått kontroll på det än, så är vi väldigt glada att vi är här!

de tycker att sverige

I japan jobbade han under tio års tid med att bygga surfingbrädor. Han hade en egen liten verkstad, men anlitades också av andra byggare, och har byggt några hundra brädor.

foto dariuz SARUTA

Familjen Yoshio Shibata Jimmy, Noriko, Keina, Tomas, Anna och katten Hallon Åldrar 40, 42, 10, 6 och 4 Bor Lägenhet på Frejgatan, men drömmer om att köpa hus Gör Jimmy jobbar på Norrlands Trä, Noriko på Ugglans äldreboende, Keina och Tomas går på Solenskolan och Anna på Solstrålens förskola Gillar Surfning, snowboard, klättring

Fukushima-olyckan Den 11 mars 2011 inträffade en kraftig jordbävning i havet utanför Japan. Den gav upphov till en tsunami som drabbade Japans östkust hårt. I Fukushima var tre av sex kärnkraftsreaktorer i drift vid tillfället. Jordbävningen och den efterföljande tsunamin slog ut elnät, reservgeneratorer och nödkylsystem. Det ledde till partiella härdsmältor och vätgasexplosioner. Enligt Japans kärnsäkerhetsorgan NISA spreds radioaktivt cesium i atmosfären motsvarande 168 Hiroshimabomber. Källa: Wikipedia

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

Advents tid

Julklappen som gillas skarpt!

s i p p o Jull marknad

i bagarstugan vid säbrå kyrka

6/12 kl 10-14 välkommen att fynda

bland advents- & julsaker, hembakt bröd, godis med mera! Behållningen skänks oavkortat till Svenska kyrkans ko-kalvprojekt i Tanzania.

........................ Varmt välkomna!

SÖNDAG 30/11 KL 11.00 HÖGMÄSSA i domkyrkan. Tor Frylmark, Cristina Grönroos, Domkyrkokören, Anton Nilson, trumpet, Fredric Hellgren, Lars G Fredriksson

KL 18.00 VI SJUNGER IN ADVENT i domkyrkan. Domkyrkoförsamlingens körer, Fredric Hellgren, Lars G Fredriksson och Astrid Frylmark, recitatör. Glöggservering.

Öbacka Presentkort för dig som gillar Härnösand Svårt att veta vilken julklapp du ska köpa? Ge bort ett presentkort. Och samtidigt hjälper du handeln i Härnösand att växa! SVENSK HANDEL

Mer info: tfn 0611-245 00 www.harnosandsdomkyrka.se www.facebook.com/domkyrkan

i Härnösand

Säljes hos Guldsmed Kalling, Öbacka Bok, Inreda & Sånt och Sagas blomsterverkstad

Kom till oss, vi har: • Motoroljor • Hydrauloljor • Pellets • solrosfrö • salt • foder till lantbruksdjur

Vi har det mesta av det bästa! Välkommen!

Foderbutiken i härnösand 0611-753 11 • 070-597 56 87 Helgumsbro Härnösand

g! d ? Rin a r e s s lund Intre Zetter h t e n Ken 29 79 75 6 0 7 0 ? Nytt profilprogram, nya porträtt på personalen, en Facebookutbildning, en kampanj som

innehåller 5 olika steg, sätta igång ett ”storytelling”-arbete i företaget, dokumentera med bild och text - för webb eller ett nyhetsbrev, göra hela webblösningar med betal- och bokningsystem, film för TV och webb.....men först ett möte för att lyssna efter dina behov. Just det – vi finns mitt i Härnösand!

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

www.alltid.net

UTFART / LIVET I HÄRNÖSAND

foto Maria-Thérèse Sommar

Magnus Widmark och Runa Hellbacka

Amalia Johanson och Tommy Rehn

kingen, modevisning OCH tungt brass

Annika Norvell och Peer-Erik Carlsson

Det var tungt brass på Metropol när tolvmannaorkestern Fanfare Ciocarlia var på besök en måndagskväll. Yippie har också varit på FUBs modevisning på Teatern, Ung kväll på Sambiblioteket och kollat Kingen i ”När rocken kom till Sveg”. Är du eller någon du känner med på bilderna?

Fanfare Ciocarlia, Metropol 27/10

Ylva Steen och Eta Nordlöw

Joachim Savén och Jenna Sourander tyckte att det var en helt fantastisk kväll

Curt Fällgren sa: - Det är en succékväll för jazzklubben

Susanne Jansson med Stefan Paulsson, som var särskilt imponerad av det tunga brasset

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

foto Maria-Thérèse Sommar

Eva och Jonas Näslund, Kerstin Nordlander och Sanna Norberg

Kicki Ljunggren, Marie Agerbrink, Ami Sörlin och Mona Boman

William och Cathrine Edholm diggade The Poodles. Andreas, Karin och Märta Daniel Bylund och Liselotte Östman. Daniels jobbarkompis var med och mannekängade.

Modevisning med FUB, Teatern 6/10

Kerstin Wikberg och Anette Ryding

Lennart Johansson och Marie-Louise Bodecker-Johansson

När rocken kom till Sveg, Teatern 9/10

Göran och Gerd Adolfsson hade en fantastiskt rolig kväll

Karin Lindwall och Marie Nilsson

Sören och Helena Bergman tyckte att föreställningen var jättebra

Carin Edin

Lennart Nordlander och Inger Olsson

Jenny och Tomas Gönczi Siri, bartendern Ingalill och Elisabeth Bengt och Barbro Gregoriusson hade hört Torgny ”Kingen” Karlsson förut och tyckte det var toppen

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

foto Maria-Thérèse Sommar

Låt oss på Köttmagasinet hjälpa till med Ung kväll på bibblan, Sambiblioteket 28/10

Rasmus Hallin, Sebastian Hallin och Frida Brännlund

fredagsmyset

Prova vår fredagspåse med charkuterier, ostar, oliver m.m som förrätt. Som varmrätt får ni varje vecka ett riktigt bra kött från vår köttdisk, kombinerat med grymma tillbehör samt lätta instruktioner på hur ni färdigställer maten. Påsen kommer laddad med mat för två personer. Är ni sötsugen går det självklart att välja till en dessert.

329KR per påse // Med dessert 419KR (BOKAS SENAST TORSDAG 18:00)

kottmagasinet.se // 0611-26686 // info@kottmagasinet.se

Läs in behörighet på Allmän kurs Hanna Lindholm och Vendela Nilsson var konferencierer under kvällen

Musik och skapande. Leva livet. Global inblick. Kommunicera mera. Läs in behörighet för högskola i ämnesintegrerade studier. Även grundskolenivå.

Start 7 jan SÖK NU!

Einar Ingemarsson från bandet Einar & Vilma i mitten, med de stolta föräldrarna Lena och Niklas

hfs.se FÖR DIN HÄLSA! TRÄNA - BADA - RELAXA

Natasha Hämeenoja och Saga Brännlund Milla Ahlenius spelar pingis...

...med Nora Eriksson

Julklappstips! - Bad/träningskort - Relaxbiljetter - Presentkort Moa Silva och Grace Forssell

Öppettider se: www.harnosand.se/simhallen Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

UTFART / KALENDARIUM [ 19 nov - 16 dec ]

Sön 14

Med reservation för eventuella fel och ändringar

december

Murbergets julmarknad MED JON HENRIK FJÄLLGREN.

FÖRELÄSNINgar

Musik november

Norrbotten Big Band & Lina Nyberg Brasilianskt, Mozart och Isländska Björk-i skön storbandstappning!

Tis 25

PONTARE. 4 december.

Metropol kl 20 Tor 20

SIGMA kl 18.30-20

november

Musik på Museet Konsert med elever från Murbergsskolan. Museet har kvällsöppet till kl 20.

Tis 9

november

”Sjung gospel med Frank” Stor Gospelkonsert under ledning av Frank Ådahl med orkester

Olof Högbergsalen, Sambiblioteket kl 18.30-20

Parkaden kl 18 Sön 23

november

Musik i höstkväll Musiklinjen vid Kapellsberg spelar, Peter Lyne.

Scen/teater

Häggdångers kyrka kl 18 Ons 26

november

Mette Juul Quartet En sensationellt bra, sofistikerad dansk sångerska kompad av en supertrio Metropol kl 20 Tor 27

november

Musik på Museet Konsert med elever från Murbergsskolan. Museet har kvällsöppet till 20. Murberget kl 18.30 Fre 28

november

Bandet Live Med MusikQuiz & Livekaraoke Köttmagasinet kl 21 Fre 28

november

Dynamic Vocal Julkonsert med a cappellagruppen Dynamic Vocal. Konserten arrangeras i samarbete med kampanjen ”To Congo with Love”. Parkaden kl 19 Ons 3

Lör 6

december

Metropol kl 19

december

Roger Pontare Mitt vinterland. En stämningsfull och mäktig upplevelse med julens mest omtyckta klassiska sånger och okända personliga favoriter.

Metropol kl 21

Lör 13

Sön 7

Julmusik Med Hemsökören, Johan Holgersson & Marco Fonseca.

december

Julkonsert Cantum Novum och Säbrå orkesterförening. Säbrå kyrka kl 18 Tis 9

december

Berio Sequenza Show Virtuosa soloverk av Luciano Berio (1925 2003), med mellanspel av Catarina Backman. Programmet innehåller också dans samt Edoardo Sanguinetis dikter. Röjåssalen, Härnösands folkhögskola kl 19 Ons 10

december

Estetprogrammet Fri entré Metropol kl 19

AKTIVITETER Ons 19

november

Pay and play Curling med instruktör, ingen förkunskap krävs Curlingarenan, Högslätten kl 19-21 Ons 10

december

Pay and play Curling med instruktör, ingen förkunskap krävs

Fre 5

Curlingarenan, Högslätten kl 19-21

december

SPORT

Sambiblioteket kl 18-21

Lör 22

Lör 6

Div 1 Handboll HHK - Gustavsberg

december

Drånkvartetten Workshop och konsert för vevliror och EAM. Lär dig hur att spela vevlira. Workshop kl 11 - 14, Konsert kl 15 - 16. Fri entré. Murberget

november

Y I P P IE H Ä RN Ö S A ND

Köttmagasinet kl 21

Tor 20 november

Vinterfrossa ll Scenkonstbolagets nummerrevy i ny tappning med bl.a Jens Nilsson Teaterns Lilla scen kl 19

december

Hemsö kyrka kl 18

Fre 21

november

Madama Butterfly-Live på bio Ett av operavärldens mest populära verk. Från Kungliga Operan Teaterns Stora scen kl 19

Sön 14

december

Julcafé Med Ramvikskören Älandsbro Folkets hus kl 14 Sön 14

december

Julmusik Med Viksjökören och barngrupp, Johan Holgersson & Solveig Hamrin. Viksjö kyrka kl 16

Lör 29

november

Adress Metropol Konstperformance med bl a magikern David Tuneström, konstnären Alveola Ämting med dansaren Elin Kristoffersson, ljudkonstnären Björn Eriksson, målaren Dirty Elmo och beatsoch poesibandet Vasaru & The Lotech Cosmos. Metropol kl 19 Sön 30

november

Julton Med Högsjö kyrkokör, Marco Fonseca och Hans Malmehed.

Windows - Norrdans Norrdans årliga skyltfönsterföreställning. Publiken står utomhus, det bjuds på glögg och pepparkakor.

Högsjö kyrka kl 18

Norrdans/Storgatan 12 D kl 16

Sön 14

Ons 3 december

Sön 14

december

Julkonsert Säbrå Orkesterförening spelar julmusik i museets stora utställningshall. Murberget kl 14 Sön 14

december

På Rätt sida om okej Med humorgruppen Klungan - Riksteatern. Om hur det låter när man lyssnar på sig själv, och vad man tror sig höra när man lyssnar på andra. Härnösands Teater kl 19

Vinterkonsert med Jon Henrik Fjällgren Stämningsfylld utomhuskonsert som avslutning på Murbergets julmarknad. Tag gärna med egen stol och något varm att sitta på. Murbergets utescen kl 15.30

Öbackahallen kl 15 Sön 23

november

Div 1 Handboll HHK - TS Öbackahallen kl 14

december

Bandet Live Med Julquiz

Härnösands Teater kl 19

Världsmusik på 5 i 12! Svensk folkmusik, klezmer, afrikansk, arabisk och kurdisk sång och musik. Fri entré

Fre 12

Blueskväll Svenskan Sofie Reed från Ludvika i Dalarna är numera boende i klippiga bergen, Buffalo Creek, är en svensk bluessensation

december

Vågmannens Storband Fri entré

Tor 4

december

Lärmiljöer på fritidshemmet i Sverige; om (o)jämlikhet, ”skolifiering” och (o)självständighet Lena Boström, docent i pedagogik och Gunnar Augustsson, docent i sociologi, föreläser om fritidshemmens lärmiljöer.

Murberget kl 18.30 Sön 23

november

Elevinflytande till vilken nytta elevens, skolans eller samhällets? Linda Eriksson, doktorand i pedagogik, problematiserar och diskuterar elevinflytande ur olika perspektiv.

FRANK ÅDAHL, 23 november

Patrick Näslund

Ons 19

Utställningar

Övrigt Fre 21

november

Sön 7

december

Ljusfest Invigning av ny brobelysning m m

Loppmarknad Fikaservering

Centrum

Brännaborg kl 12-15

Fre 21

Sön 7

november

december

Orbit I samband med Härnösands Ljusfest visas föreställningen Orbit - nutida dans i samklang med digital ljusdekor.

Brudklänningar från andra länder Temavisning med Nezal Husein.

Technichus

Tis 9

Lör 22

Vernissage Stora pängar. Elever läser och skapar bilder utifrån Alfhild Agrells novell.

november

Julmarknad Hantverk och slöjd, kolbullar, fika, lotteri mm Brännaborg kl 11-14 Sön 23

november

Julmarknad på Villa Fridhem Försäljning i Orangeriet och fika i Villa Fridhem Villa Fridhem kl 12-15 Tor 27

november

Jultraditioner från förr Berättelser och sånger ur museets arkiv. Museet har kvällsöppet med 20% rabatt i museibutiken kl 17-20. Murberget kl 18 Lör 29

november

december

Julkul Med motortema Centrum kl 18-20

Pågår till 8 mars 2015

december

Fre 12

december

Luciatåg Med elever från Kapellsberg Sambiblioteket kl 8 Fre 12

december

Luciaframträdande Av estetiska programmet under ledning av Tove Hokstaed Jonsson

Murbergets julmarknad Marknad med hantverk, slöjd och matvaror. Kolbullar och julstök i gårdarna. Ponnyridning och mycket mer.

Sön 30

november

Skyltsöndag Mat, konsthantverk, glögg m m Centrum kl 12-16 Sön 30

november

I brudens tid Ångermanlandsbrudar och brudar från Ångermanland. Nu kommer utställningen med de vackra golvuren tillbaka och denna gång har de sällskap av brudklänningar från olika tidsperioder. Vraket Jehu Marinarkeologisk utställning om fartyget Jehu som fraktade varor längs norra Östersjökusten under 1800-talet.

Tor 11

Sambiblioteket kl 11-14.30

november

Pågår till 15 februari 2015

Sambiblioteket kl 17

Teaterns foajé kl 12

Vernissage med musik Anna Kristensen, måleri, och Lars Widenfalk, skulptur. Ronnie Weber spelar på den världsunika stenfiolen Blackbird. Härnösands konsthall kl 13

Queering Sápmi Hur är det att ha två starka identiteter, en etnisk och en sexuell? I tre år har projektet Queering Sápmi med Elfrida Bergman och Sara Lindquist arbetat för att synliggöra samiska homo-, bitrans- och queerpersoners liv och erfarenheter.

Murberget kl 13

Julmarknad Med musikunderhållning, barnprogram & café. Vävstugan & Rädda Barnen

Lör 29

Murberget

Sön 14

december

Murberget kl 12-15

Barn Torsdagar

Allmogevapen Bössor och andra jaktvapen ur museets samlingar. Svartvit Bengt Lindström Ett urval av Bengt Lindströms grafiska arbeten från 1970 till 1990-talet. Lindström förknippas med färg och måleri, men här är istället fokus på hans svartvita grafiska arbeten, Möten mellan älvarna, Syn för sägen och Moderna tider Murbergets fasta utställningar firar 20 år i sommar. Med föremål, ljud, ljus och konstnärliga gestaltningar ger vi en stämningsfylld upplevelse av historien.

Konsthallen Peter Kinny Objekt och målningar. Hans arbeten karakteriseras av ett nyfiket experimenterande med material och tekniker. Pågår till 22 nov

Ängekyrkan kl 9-11.30

Eva Skogar Teckning, grafik och måleri. Hennes utställning ”Mellan rum (2)” präglas av natur och relationer, träd och människor.

Lör 22

november

Härnösands konsthall kl 12-16

Sambiblioteket kl 12

Sön 30

Sön 23

Ur min sagoskatt Lars Almestad berättar fr 4 år Gratis

Pågår till 22 nov

Julfika På skyltsöndag börjar vi sälja julfika. .

Kul på Murberget För barn 7-12 år, yngre i vuxens sällskap. 10 kr.

Technichus

Murberget kl 13-16

29 nov - 31 jan

Sön 30

Lör 29

november

Vernissage Maria-Thérèse Sommar, konstfoto

Sång och danslekar i juletid Med Eva, Ylva o Sibylle. Alla åldrar. Gratis

Vårsta diakonigård kl 15-17

Sambiblioteket kl 12

Tor 3

Lör 6

december

Filmkväll Konstfilm från Blå Apelsin. Konsthallen kl 18.30 Fre 5

december

Julslöjd i plåt Med Anso Grahn. Alla åldrar -barn under 7 år i vuxens sällskap. Kostnad: 10 kr

Sön 7

Säbrå församlingsgård kl 17-20.30

Murberget kl 12-16

Lör 6

Qvistska samlingen Permanent utställning med några av de finaste verken ur Qvistska samlingen, bl a Matisse, Picasso, Chagall och Sven X:et erixon.

Sambiblioteket Vävstugan Vackert och fantasifullt från Vävstugan Pågår till 3 dec Utveckla Härnösand Föreningen Utveckla Härnösand presenterar utvecklingsförslag på alternativa platser för hotelletablering samt andra idéer och förslag till hur Härnösand kan utvecklas. 19 nov-6 dec Stora pängar Elever har läst och skapat bilder utifrån Alfhild Agrells novell. 9 dec-7 jan

Alfons Åberg-utställning En interaktiv utställning där du får uppleva Alfonsböckerna i verkligheten. Prova att sitta i hans helikopter eller leka i hans rum?

Galleri Gröna Grodan Fria Kulturföreningen Ställer ut till förmån för musikhjälpen! 1-5 dec Bertil Åberg

Vårsta diakonigård Maria-Thérèse Sommar Konstfoto 30 nov-31 jan

FOTOUTSTÄLLNING PÅ VÅRSTA AV MARIA-THÉRÈSE SOMMAR.

december

Ons 10 december

Kul på Murberget med ljuslyktor För barn 7-12 år, yngre i vuxens sällskap. 10 kr.

Julloppis Fynda julsaker, hembakt, saftat och syltat till förmån för Sv kyrkans projekt i Tanzania.

Klumpekloss Riksteatern. En nyskriven teatersaga som handlar om trollet Klumpekloss.

Bagarstugan vid Säbrå kyrka kl 10-14

Teaterns lilla scen kl 18

Lör 6

Sön 14

december

Pågår till 17 jan

Sambiblioteket kl 12

Familjekväll Julpyssel och ljusstöpning! Vi äter julgröt tillsammans. Kostnad 100 kr/familj.

december

Interiör ur Qvistska Samlingen I utställningen visas föremål, målningar och fotografier från familjen Qvists hem.

6 dec-10 jan Anna Kristensen Målaren Anna Kristensen skapar fiktiva världar där dramer som bl.a. handlar om kommunikation utspelar sig.

november

29 nov - 31 jan

Technichus

Öppen förskola Med Britt-Marie Björklund och Ulla Söderholm

Skyltsöndag på konsthallen! Körsång: kl. 14 av Allmänna kören. Gratis pärlverkstad.

Lars Widenfalk Skulptören Lars Widenfalk anses vara en av dem som har förnyat det figurativa uttrycket i den nordiska skulpturen.

december

Vernissage Bertil Åberg på Galleri Gröna Grodan

Kul på Murberget med ljuslyktor För barn 7-12 år, yngre i vuxens sällskap. 10 kr.

Ekolivs kl 11

Murberget kl 12-16

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

KYRKLIGT Lör 22

Onsdagar

Vardagscafé

Lör 29

november

Julstuga

Sinnesrokväll Servering

Ängekyrkan kl 13.30-15.30

november

Ängekyrkan kl 11-13

Ängekyrkan kl 18

Sön 30

Fredagar

november

Kristen djupmeditation Med Jarmo Nykyri, Christina Grönroos. Introduktion för den som önskar kl 17.30

Sön 23

Högmässa tema Helig fred Johan Holgersson och Tomas Bergius.

Säbrå kyrka kl 11

Domkyrkan kl 18

Stigsjö kyrka kl 11

Sön 30

Tor 20

november

Adventsgudstjänst

november

Adventsgudstjänst

november

Sön 23

”Helig fred!” Högsjö kyrkokör och Hemsökören. Fika.

november

Viksjö kyrka kl 18

Församlingsafton med Marco Fonseca och Lars Edvin Nilsing.

Högsjö församlingsgård kl 19

Lör 13

december

MANSKÖREN ALLMÄNNA SÅNGEN Erik Häggblom 070-312 10 22 e-mail: erik.haggblom@tele2.se

KONTAKT:

Lucia

Hemsö församlingshus kl 15

Vill du sjung a i kör?

Tel:

Ängekyrkan kl 18

www.manskorenharnosand.se

Julerbjudande & klapptips! Besök oss på Holmgatan 8 Maya Peel Helkroppsmassage 600:Ansiktsbehandling 595:Fotdetox 1.800:Vitamin & mineralanalys 400:- 3D LIPO Cellulitbehandling 495:ord.pris 650:-

inkl.fransfärg

ord.pris 2.100:-

ord.pris 800:-

Karin Lindgren Certifierad Komplementär medicinare

KBL kroppsterapi/SALWIA Holmg. 8 070-600 15 83 www.salwia.se

50 min

Förära någon med ett presentkort till jul!

Marit Nordin Aukt. hudterapeaut

Holmg 8 • 070-643 37 74 www.helahuden.se

Gäller t o m 16/1 2015

Ett skräddarsytt

vintererbjudande!

Metropol

KaPell På KöPet! *

Onsdag 19/11 • kl 20

Norrbotten Big Band & lina Nyberg Band

Värde 495:-

Vi får dig att synas! Välkommen!

Fredag 26/11 • kl 20

Mette Juul Quartet

www.panoramareklam.se

fetauring Alex Riel, Jesper Lundgaard, Heine Hansen

0611-123 45

Härnösands Kvinnojour söker ideella jourkvinnor Är du intresserad av våra frågor och vill vara en del av Kvinnojourens verksamhet? Intresseanmälan till: harnosand@roks.se Information finns på vår hemsida www.kvinnojouren.com

vågmannens storband FRI ENTRÉ

Blueskväll

Klipp ur och spara!

Onsdag 3/12 • kl 19 OBS!

sofie reed

Lördag 6/12 • kl 21

Onsdag 10/12 • kl 19 OBS! AvsLutning FRI ENTRÉ

estetprogrammet

Kraftfulla snöslungor från Husqvarna

Med modern teknik och rejäl prestanda röjer du snabbt och effektivt bort snön. Vi har Husqvarna snöslungor för såväl mindre ytor som stora och krävande områden. Pris från

12.900:-

*Erbjudandet gäller vid köp av en 2-stegssnöslunga från Husqvarna. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2014-12-31.

Öbacka Jazz & Blues Köpmang 11 • 070-342 87 45

Kronholmsplan 1 • 0611-555 700 • info@hernomarina.se

JER JER JER JER SÄL SÄL VIVI VISÄL VISÄL GSGSGSGSNBÅ NBÅ NBÅ NBÅ REG REG REG REG ! !! ! TAN TAN TAN TAN MAT MAT MAT MAT

MÅNGFALD MÅNGFALD MÅNGFALD MÅNGFALD FÖR FÖR FÖRFÖR STÅR STÅR STÅR STÅR SOMSOM SOM SOM MATTAN MATTAN MATTAN MATTAN VÄRDE! VÄRDE! VÄRDE! VÄRDE! LIKA LIKA RS LIKA RSRSLIKA RS MÄNNISKO MÄNNISKO MÄNNISKO MÄNNISKO OCHOCH OCHOCH

Y I P P I E H Ä RN Ö S A ND

PLASTMATTA PLASTMATTA PLASTMATTA PLASTMATTA FRÅN FRÅN FRÅN FRÅN

1.200· 1.200· 1.200· 1.200·

SPECIALPRIS! SPECIALPRIS! SPECIALPRIS! SPECIALPRIS!

5.995· 5.995· 5.995· 5.995·

www.mio.se www.mio.se www.mio.se www.mio.se Plastmatta Plastmatta Plastmatta Plastmatta RegnbågsmatRegnbågsmatRegnbågsmatRegnbågsmat3-sits 3-sits 3-sits soffa 3-sits soffa soffa med soffa med med divan med divan divan och divan och schäslong ochoch schäslong schäslong schäslong Nevada Nevada Nevada Nevada i tygi Rocco tyg i tygiRocco tyg Rocco grey, Rocco grey, grey, bengrey, ben benbenHärnösand tan,tan, fitan, nns tan, finns fii nns flfiera nns i fli era flstorlekar, era i flstorlekar, era storlekar, storlekar, Härnösand Härnösand Härnösand 0611-232 0611-232 0611-232 0611-232 90.90. 90.90. i svart, i svart, i svart, Bi svart, 294, BB294, D294, B93/153/200, 294, DD93/153/200, 93/153/200, D 93/153/200, H 80Hcm H8080 Hcm Specialpris 80 cmSpecialpris cm Specialpris Specialpris 5.995· 5.995· 5.995· 5.995· (6.995·) (6.995·) (6.995·) (6.995·) 70x150 70x150 70x150 cm 70x150 cm 1.200:cm1.200:cm 1.200:1.200:-

Snart startar den alpina vintersäsongen

God hjul! •nya öppettider

•ny personal emma & Helena

tis-fre 7-18 lör 9-16 sön 11-15

•utökat sortiment

Hjälp oss Hjälpa!

skänk dina kläder, prylar och liknande till vår second-handbutik. Ring så hämtar vi eller lämna själv. Hjälp oss att bli fler. Vi behöver fler frivilliga.

0611-152 25 Storgatan 39

Köp presentkort på säsongskort. Finns att köpa hos: Team Sportia, Intersport & Nylunds lås

på valfritt belopp!

Obs! Endast kontant betalning.

ma! osså mam

Härnösandskretsen

www.harnosandsalpina.se facebook.com/HarnosandsAlpinaklubb

Välkommen in på en fika! Skeppsbron 35, 0611-55 02 67

Fantastiskt julerbjudande!

Mötesplats Kupan

Julklappstips!

•större lokaler med nytt näste

Ge bort ett presentkort

Storgatan 34 • 0611–55 57 17 www.stenstans.com

Vi finns när du behöver oss

Pre

FÅ EN ÖGONKRÄM PÅ KÖPET

sent

kort

Ge bort ett presentkort till någon du tycker om!

(Hydrating Eye Complex)

värde 399:vid köp av Age Reverse HydraFirm

Du får hjälp med begravning, gravsten, juridik och försäkringar.

Ellinor

Laila

Evelyns Skönhetsateljé

Skeppsbron 25, Härnösand Tel. 0611-168 00 Jour dygnet runt • Hembesök • fonus.se

Tel. 0611-846 96

ETT KVALITETSMAGASIn OM MÄnnISKOr

OCH ALLT SOM HÄnDEr I HÄrnÖSAnD

www.yippieharnosand.se

nr 11 / 2014

november/december

[annonsindex ]

Här hittar du detta nummers alla annonsörer i bokstavsordning

VARSÅGOD!

HÄR FÅR DU HÄRNÖSANDS STÖRSTA TIDNING

(nu 16 300 exemplar!)

JAPAN/HÄRNÖSAND

EFTER FUKUSHIMA BLEV HÄRNÖSAND DERAS HEM

Allmänna Sången.......................................52 Almia Möbler...............................................7 Alrik’s..........................................................3 BG:s Kyl & Värme....................................... 37 Bilbolaget..................................................56 Bilbärgarna i Härnösand............................ 37 Björns Massage..........................................13 Bryggaren Strand........................................3 Butik Unik..................................................41 CityExperten..............................................41 Comfort.....................................................40 Curri..........................................................40 Domkyrkoförsamlingen................... 14, 17, 46 Elvis...........................................................14 Escape Data..............................................52 Evelyns Skönhetsateljé.............................53 First Hotel..................................................13 Foderbutiken i Härnösand.........................46 Folkhögskolan...........................................49 Fonus........................................................53 Frasses......................................................56 Guldsmed Kalling........................................13 Gulf...........................................................56 Gullebarn’s Presentbutik...........................40 Gästgiveri Spjutegården.............................17 Hallbyggarna i Härnösand...........................3 Handelsplats Härnösand.............................7

Hela Huden...............................................52 Hernö Blomsterhandel..............................56 Hernö Marina............................................52 Hotell Höga Kusten.....................................7 Härnö Maskinkonsult..................................41 Härnö Pizzeria..........................................56 Härnösands Alpina....................................53 Härnösands Energi & Miljö......................... 37 Härnösands kommun...................................4 ICA Maxi...................................27, 28, 29, 30 IngRid Bokföring & Ridkurser.....................17 Inre Vilja.....................................................14 Inreda & Sånt.............................................41 Intersport..................................................41 Komvux......................................................17 Kopieringsbyrån..........................................3 Köttmagasinet..........................................49 Landsförsamlingar....................................46 Lundgrens.................................................56 Lust & Fägring............................................41 Länsmuseet.......................................... 13, 37 Matbaren.....................................................2 Maximotor..................................................13 Mio............................................................52 Mittrevyn.................................................. 37 Mäklarhuset........................................36, 56 NCC.............................................................8

Nylunds Lås...............................................40 Panorama..................................................52 Pingstkyrkan.............................................52 Returvaruhuset..........................................17 Röda Korset..............................................53 Sagas Blomsterverkstad.............................3 Salwia.......................................................52 Scenkonstbolaget......................................17 Sibylla.......................................................56 Simhallen..................................................49 St Petri Logen.............................................2 Statoil.......................................................56 Stenstans Trafikskola................................53 Svensk Fastighetsförmedling.................... 37 Svensk Handel...........................................46 Team Sportia.............................................40 Technichus................................................ 37 Tempo........................................................14 Tigers Bageri.............................................53 Tygbutiken.................................................41 Väggivägg...................................................2 Wayne’s Coffee..........................................56 Ångermanlands Hemslöjd..........................40 ÅRB Data................................................... 37 Öbacka Bok................................................41 Öbacka Jazz & Blues.................................52

SMIDER PLANER

SMEDEN I ÖJE ÖPPNAR VID VÄSTANÅFALLET

MER KONDIS

TULLPORTEN BYGGER OM OCH BLIR STÖRRE

JIMMY SHIBATA gillar surfing i Härnösand.

Boom 2015 SIdAn 18

OM 16-MILJONERSRESTAURANGEN

PÅ HEMSÖN MM ...

GRILLA SOM SÅGVERKET • TORBJÖRN BYLUND

• VIMMEL • PERNILLA BURHOLM • TUULIKKI

• KALENDER 1

YIPPIE HÄRNÖSAND

Omslaget Jimmy Yoshio Shibata. Foto: Pawel Maronski, Dariuz Saruta (surfbilden). Ges ut av Alltid Marknadsbyrå AB Brunnshusgatan 6, 871 31 Härnösand Tel 0611–51 13 20 info@yippieharnosand.se, www.yippieharnosand.se redaktör & ANSVARIG UTGIVARE Lars Kågström, lars@yippieharnosand.se redaktör Linda Saltin, linda@alltid.net Redigering Pawel Maronski, pawelmaronski@alltid.net Anders Hall, anders@alltid.net Produktionsledare Michael Carnbro, mic@alltid.net VD Kenneth Zetterlund, z@alltid.net Projektledare/ANNONSBOKNING Susanne Boström, susanne@yippieharnosand.se, 070-513 58 46 Nils-Erik Jonsson, nicke@yippieharnosand.se, 0611–723 45 Stefan Fröberg, stefan@yippieharnosand.se, 070- 376 32 41 UTGIVNINGSBEVIS NR 28 157

Utkommer med 11 nummer/år. Nästa nummer kommer den 17 december 2014!

Boka annons på 0611-51 13 20!

Utdelning 15 700 ex med Posten, total hushållstäckning, Härnösands kommun Tryck Mittmedia Print Medarbetare i DETTA NUMMER Maria-Thérèse Sommar, Hanna Persson, Moa Sellgren

Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

MITT HÄRNÖSAND Linda Frisk blev förälskad både i och på Rosenbäcksallén. Hon gillar också nat�tåg, kalvkött, Östanbäcken och stan i nysnö. Viktigast är hennes mobil, sambandscentralen där hon sköter både det sociala livet, sin blogg Garderobenmin och instagram. foto Pawel Maronski

Vackraste platsen: Stan i nysnö w Bästa gata Kära kära Rosenbäcksallén! Mina svärföräldrar bor där och gatan har varit viktig för mig ända sedan jag träffade min man för snart 15 år sedan.... jag har varit både kär och galen på den gatan. En väldigt lycklig gata för mig. Vackraste plats Stadsparken om hösten, vår tomt när äppelträden blommar, hela stan i nysnö. Bästa promenad Gillar att promenera runt på villagatorna stan, kvarteren runt där vi bor till exempel eller vilken väg som helst som innehåller Östanbäcken. Det är som en saga på Östanbäcken. Bästa lunchställe Hernö Ost&Delis soppor säger jag inte nej till, gillar Samba på Sambiblioteket mycket också....och Waynes när jag vill ha lite mer stads-feeling. Bästa uteställe Är ju inte direkt ute å barhoppar så ofta...men jag tar mer än gärna ett glas bubbel på Matbaren ihop med vänner. Måste testa Köttmagasinet också, det står på listan. Bästa restaurang Vägg i Vägg har aldrig gjort mig besviken, älskar Jonatans mat. Senaste kulturupplevelse Que-

Y I P P I E H Ä RNÖ S A ND

ering Sapmi på Länsmuseet Murberget, innan dess Frida Arnqvist Engströms föreläsning om sin bok Gerillaslöjd som Härnösands Konstförening ordnade på Konsthallen. Bästa löprundan Elljusspåret på Högslätten, fast hellre på skidor än springskor egentligen Bästa köp Vårt hus och en intensivkurs på Stenstans för körkort i våras Sämsta köp Alla oanvända träningskort genom tiderna Senaste impulsköpet Lakritspraliner på Hernö Ost&Deli Fikar helst på Sågverket, bästa bästa Sågverket Då åkte jag senast buss i Härnösand När jag var gravid med vår trea 2013 Senaste film jag sett Prioriterar tyvärr aldrig bio nu för tiden utan ser film hemma, senast The Frozen Ground med John Cusack. Läbbig! Ser jag helst på tv Downton Abbey, Babel, danskt drama överlag och Friday Night Dinner På min spotifylista Väldigt blandat, mycket svensk pop Favoritfärg Svart på kläder, grönt i allmänhet

Linda Frisk Ålder 37 Bor Åkervägen Gör Arbetar med kultur på Regional utveckling vid Landstinget Västernorrland Familj Min man Malte och kidsen Elly, Siri och Hilding

Senaste fyndet Några gamla selterglas på Erikshjälpen, är alltid på jakt Dansar helst till Glad pop Bästa förfestlåt Något av Håkan Hellström blir man ju aldrig på dåligt humör av Hejar på Mina barn, mina vänner Senaste Härnösandsupptäckt Nya roliga vänner, den bästa sortens upptäckt En bra gå-bort-present Champagne är rolig både att få och ge

Läser just nu Är, som resten av Sverige, en stor fantast av deckare. Har precis läst ut Keplers Sandmannen. Underbart hemsk Senaste resa Nattåget till Göteborg för tjejhelg med mitt barndomsgäng. Älskar att resa med tåg och speciellt nattåg! Bästa butik Hemslöjden, Butik Unik, Hernö Ost&Deli Favoritråvara ....svår fråga, det bästa jag har i frysen under hela året är i alla fall kalvkött från närområdet - eko, reko och grymt fin kvalité. Annars måste jag nog säga grönsaker överlag Alltid i mitt kylskåp Ägg, tomat, dijonsenap, citron och smör....jag älskar smör! Favoritpryl Min mobil, min sambandscentral. Med den håller jag reda på allt, kontakt med alla och kan sköta både min blogg och instagram Bästa träning Yoga, löpning och förvånande för alla, inte minst mig själv, längdskidor Bästa badplats Smitingen med kidsen, Klubbsjön utan Här finner jag ro På vår veranda i stan, hos mamma och pappa hemma i barndomsbyn Nyadal och i sommarhuset i Nordingrå

Ge bort en del av Härnösand – elva nummer av Yippie Härnösand – till någon som längtar hit! Det går bra att köpa den till sig själv också! du med i r få rt e v u k h c o t julkort

Fin

december!

Nu kan du PRENUMERERA på Yippie Härnösand. ETT KVALITETSMAGASIn OM MÄnnISKOr OCH ALLT SOM HÄnDEr I HÄrnÖSAnD

För 295:- får du 11 nummer av Yippie Härnösand med den bästa läsningen om Härnösand och oss som bor här.*

www.yippieharnosand.se

nr 10 / 2014 oktober/november

VaRsÅGOd!

häR FÅR dU häRnösands stöRsta tidninG

(nu 16 200 exemplar!)

bOnjOUR ’äRnösand sVeRiGe LOCkade mathieU OCh mOna tiLL häRnösand

Perfekt att ge bort som julklapp till någon som har ett stort Härnösandshjärta!

40 ÅR tiLLsammans sisseL OCh inGRid haR jObbat ihOp LänGe

UGGLOR tiLL exempeL

NINNI CARO GRANLÖF har precis börjat lära sig rida. SIdAN 18

Vad köpeR häRnösandsbORna jUst nU eGentLiGen?

ridskolan 2 Nu bygger vi Norrlands modernaste ridanläggning

www.yippieharnosand.se

KICKSTART • MARIE ZETTERLUND • VIMMEL • ANTON BYSTRÖM • DAVID SAULESCO • OLLES SOPPA

YIPPIE HÄRNÖSAND

Årsprenumeration, 11 nr 295:-*

KALENDERN

HITTAUT

CAFÉ TRÄDGÅR’N

JENS NÄSMAN

www.yippieharnosand.se

VÄRDEKUPONGER

*(Gäller inom Sverige, portotillägg till utlandet)

Beställ på www.yippieharnosand.se eller ring 0611-51 13 20

NR 10 / 2013 OKT-NOV

TIPSKUNGEN

LEIF AF BRUNNE – MÄSTERTIPPAREN FRÅN MÖSSOR TILL SÅGVERK

HÄRNÖSANDS BÄSTA NÄTBUTIKER

sidor bara om Härnösand

LIVET MED TOBAKS

TVÅ MILJARDER CIGARETTER PER ÅR (sedan lades fabriken ned)

Bäst i världen

G, FOLK VERKLIGEN FÖR SKYRUNNIN  PÅ KONTINENTEN BRINNER KNING I SKANDINAVIEN. DET VAR DET ÄR STÖRRE ÄN LÄNGDSKIDÅ ÅSKÅDARE LÄNGS HELA HELT OTROLIGT, DET STOD TUSENTALS HÖJD!” LOPPET, PÅ FLERA TUSEN METERS SIDAN 20

TILL EN KÄR VÄN! TILL EN SLÄKTING! TILL NÅGON SOM GILLAR HÄRNÖSAND!

rg Yippie möter Emelie Forsbe pning som tävlar i extrem bergslö – och är bäst i världen

VIMMEL NORRSKEN ANNA-K

ARIN HASSELBORG FABIAN

YTA MODIN LASSES VILDA HÖSTGR

Du syns i alla kanaler!

Brunnshusgatan 6 HÄRNÖSAND Tel 0611-51 13 20 • www.yippieharnosand.se 55 Y IP P IE H Ä RN Ö S A N D

Avsändare: Yippie Härnösand Brunnshusgatan 6 B 871 31 Härnösand

10 värdekuponger! Värdekupong

Värdekupong

Spara pengar!

Skrovmål Köp 2 för 99:- ord. pris 146:- (73:- st) Värdekupong Gäller t o m 21 okt. Bara i Härnösand

Värdekupong

Var rädd om dig!

Baconmeny (Mellan)

100 99 19 rabatt

Köp 2 för

kr/par för broddar

På vårt nya tvättprogram Briljant Ord pris 359:-. T o m 30/11 2014. ta MED KUPOnG!

Erbj. gäller endast i Härnösand t o m 16/12 2014. Värde 78:-.

Max 10 par/kupong. Gäller t o m 31/12 2014. End i Härnösand. Kan ej kombineras med andra erbj.

Löpargatan 11 • 0611-136 98

Järnvägsstationen Härnösand 0611-21 000

0611-52 10 32 www.bilbolaget.com

Värdekupong

AMARYLLIS

Fun-Box på köpet

när du köper av valfritt mål över 60:-. Ord pris ca 35:-. Gäller t o m 16/12 2014.

Närodlade på kruka. 75:- mot uppvisande av kupong. Ord.115-125:-. T o m 1/12 2014.

Gäller i Älandsbro & Härnösand

Storgatan 20 • 0611-169 09 Öppet: må-fr 10-18 • lör 10-16

Värdekupong

210 rabatt

på en Double Dressing-flaska. Ord 279:- NU 69:Max 1/hushåll.T o m 13/12 2014.

0611-188 70 • www.elon.se/harnosand

Alla får mössa utan kostnad mot uppvisande av kupong. Gäller t o m 16/12 2014.

Storgatan 20 • 0611–500 580 www.maklarhuset.se

Värdekupong

Använd koden hur många gånger du vill! Köp 2 kaffe betala för 1

Gäller alla storlekar & Take Away

rabatt

på valfri pizza när du beställer via vår egen hemsida. Rabattkod: harno www.harnopizzeria.se

0611–197 00 Gäller t o m 20/5 2015

HALVA PRISET på biltvätt

när du tankar minst 30 liter. T o m 16/12 2014.

Södra vägen 10 • 0611-202 16

Värdekupong

Bjud en vän på fika!

Köp betala för 1 Gäller valfri varm dryck & bakverk T o m 16/12 2014 med kupong

Storgatan 30 • Härnösand

ANALYS.INNEHÅLL. DESIGN.KAMPANJ. Vi hjälper dig att sätta fart på din försäljning och marknadsföring. 17 års erfarenhet och kunskap! Brunnshusgatan Härnösand Tel 0611-51 13 20 • www.alltid.net

Y I P P IE H Ä RN Ö S A ND