报道翻译:
乐迈正用地板逐渐改变世界 比利时乐迈是一个以创新产品而著名的顶级地板品牌，其产品通过高科技技术生 产，设计巧妙，并符合可持续发展要求。 乐迈通过旗下乐迈设计部门，为中国的高级办公室、商店或酒店提供顶尖欧洲地 板产品。消费者可以在中国各地招到乐迈零售商店。 乐迈始建于1985年，如今已经成为一个引领全球实木以及强化地板产品趋势的品 牌。乐迈在比利时、中国、美国、俄罗斯和英国均设有销售及生产部门。乐迈地板在 全球的40个多国家、超过4000家商店内被出售，公司员工1500人。 乐迈的各个部门一起拥有每年生产1000万平方强化地板以及生产超过200万平方 实木地板的生产能力。乐迈在浙江省嘉善市设有工厂，乐迈在这个面积超过20万平方 米的工厂内为中国市场生产地板产品。嘉善工厂设施完善，纵向生产链整合完全，从 进口原木开始到最后成品完成一步到位。乐迈从欧洲进口制作产品使用的橡木，并在 中国拥有加工工厂。 “巧妙的设计以及对细节的关注是乐迈美学的基础。 事实上，要创造视觉上引 人注目的地板，并同时能够使其与整体家居风格完美结合，就必须要考虑到房屋内已 有的各种色调。”乐迈全球商业总监Tom Van Poyer说道。 “客观地讲，地板在每个人的家里是重要的时尚元素，因为地板是非常显眼的。” 他说道，“然而，曾经可以选择的地板颜色少之又少，大多数人最终都还是选择了红 色、有光泽的地板，而这些地板却与当今时尚前卫的室内装饰风格相冲突。” 对于乐迈而言，中国是一个充满活力和挑战的市场。“作为潮流的引领者，我们 的挑战是能够在竞争中始终保持领先。而在中国，竞争者们迎头赶上的速度比起在世 界上其他任何地方都要快。这也就导致了很短的产品生命周期。”Van Poyer说道。 “我们所采取的措施之一就是为我们所有的设计和技术申请专利。我们在比利时、 英国和美国都拥有设计师，他们会参加全球所有的主要行业展销会，以确保我们始终 处于领先地位。” 中国对于乐迈而言是十分重要的市场，因为中国政府正在逐渐加大对绿色建筑的 投资。 “乐迈极力支持这个增强环保意识的行动。”Van Poyer说道。 事实上，可持续发展是乐迈商业模式的基础。乐迈所使用的每棵木材都是来自于 可进行来源验证、严格控制砍伐的法国可持续森林。在这些经过认证的森林中，选择 性砍伐保证了在砍伐原木过程中不破坏森林。 此外，绝大部分的乐迈地板都经过成分认证，确认不含有危害孩子和成人健康的 挥发性有机物、化学物质或是毒素。乐迈的所有产品都获得了来自国际上认可的第三 方实验室的认证证明。 最后，乐迈硬木和强化地板均符合欧洲及美国甲醛释放量标准。 “展望未来，乐迈在中国的战略就是通过建筑师和设计师群体、以及强大的分销 网络来推广品牌知名度。”Van Poyer说道。 “充分利用我们的主要优势，我们相信乐迈是全球领先的高端地板品牌，我们的 目标不是成为最大的品牌，而是在设计和可持续方面声誉最佳的品牌。”