Indoor/Outdoor Downlights
750 lm
700 lm
15° 30° 60°
Ø 70
Ø 197 Ø 227 Ø 250
Ø 147
Ø 197 Ø 227 Ø 250
140
175 205
202 227 125 135 143 159 200 215 225 117 127 135 150 192 125 135 143 158
210 236
129
180 210 236
122
157 188 122
157
15W
1876 lm
1876 lm
1752 lm
25W
3230 lm
3015 lm
3015 lm
25W
3230 lm
3015 lm
3015 lm
30W
3732 lm
3485 lm
3485 lm
40W
4338 lm
4050 lm
4050 lm
40W
4338 lm
4050 lm
4050 lm
50W
5550 lm
5550 lm
5150 lm
15W
1876 lm
1876 lm
1752 lm
25W
3230 lm
3015 lm
3015 lm
25W
3230 lm
3015 lm
3015 lm
30W
3732 lm
3485 lm
3485 lm
40W
4338 lm
4050 lm
4050 lm
40W
4338 lm
4050 lm
4050 lm
50W
5550 lm
5550 lm
5150 lm
15W
1876 lm
1876 lm
1752 lm
25W
3230 lm
3015 lm
3015 lm
25W
3230 lm
3015 lm
3015 lm
30W
3732 lm
3485 lm
3485 lm
40W
4338 lm
4050 lm
4050 lm
15W
1876 lm
1876 lm
1752 lm
25W
3230 lm
3015 lm
3015 lm
25W
3230 lm
3015 lm
3015 lm
30W
3732 lm
3485 lm
3485 lm
15° 30° 60°
40° 90°
40° 90°
IP20
Unhook Spring
70000
40° 90° 40° 90°
40° 90°
40°
IP65
Unhook Spring
70000
40° 40°
90°
90°
IP20
Unhook Spring
70000
90° 90°
90°
IP65
Unhook Spring
99243
99262
99114
70000
99113
99116
99131
99112
99130
99188
99112
99130
99188
99093
99130
99187
99252
99253
99254
99252
99253
99254
99092
99130
99174
99113
99116
99131
99112
99130
99188
99112
99130
99188
99093
99130
99187
99252
99253
99254
99252
99253
99254
99092
99130
99174
99113
99116
99131
99112
99130
99188
99112
99130
99188
99093
99130
99187
99252
99253
99254
99113
99116
99131
99112
99130
99188
99112
99130
99188
99093
99130
99187
205
192
188
40W
4338 lm
4050 lm
4050 lm
90°
99252
99253
99254
Ø130
60
121
13W
1632 lm
1488 lm
1344 lm
Diffused
99260
99262
99163
Ø180
71
167
23W
2856 lm
2604 lm
2352 lm
Diffused
99261
99262
99163
99093
99130
99187
IP54
Traditional Spring
70000
Ø210
81
197
30W
3672 lm
3348 lm
3024 lm
Diffused
Ø250
78
236
44W
5712 lm
5208 lm
4704 lm
Diffused
99092
99130
99174
130
56
115
13W
1632 lm
1488 lm
1344 lm
Diffused
99260
99262
99163
170
66
155
23W
2970 lm
2772 lm
2475 lm
Diffused
99261
99262
99163
200
78
185
30W
3564 lm
3300 lm
2904 lm
Diffused
99093
99130
99187
Ø130
60
121
10W
1000 lm
950 lm
903 lm
Diffused
Ø180
71
167
20W
2000 lm
1900 lm
1805 lm
Diffused
Ø210
81
197
30W
3000 lm
2850 lm
2710 lm
Diffused
130
56
115
10W
1000 lm
950 lm
903 lm
Diffused
170
66
155
20W
2000 lm
1900 lm
1805 lm
Diffused
200
78
185
30W
3000 lm
2850 lm
2710 lm
Diffused
IP54
Traditional Spring
70000
ec
IP54
Traditional Spring
70000
dir
LV54_RS LV54_QS HV54_RS
202
180
700 lm
ec
IP54
Traditional Spring
UPON REQUEST
18
70000
t 190-
70000
t 190-
0VA
HV54_QS
160
750 lm
99114
25
Downlights_2015
147
129
750 lm
99262
0VA
2
175
137
6W
99243
25
HV line - 220V LV line - LED SMD
COB65_Q
140
127
66
DALI & Simply Dim
dir
COB20_Q
COB65_R
COB line - LED COB
COB20_R
Ø 147
55
1/10V
C
COB44_RJ
IP44
Traditional Spring
ON/OFF
PAGE
750 lm
SUGGESTED DRIVERS
EMERGENCY
6W
LIFE (hours)
M 2700 K
SPRING
W 3000 K
PROTECTION INDEX
N 4000 K
AVAILABLE OPTICS
64
POWER
HEIGHT (mm) 55
HOLE (mm)
FLANGE (mm)
COB44_R
Ø 68
NOMINAL LUMINOUS FLUX (lm)
C
ARTICLE
Downlights index
UPON REQUEST
UPON REQUEST
UPON REQUEST
UPON REQUEST
UPON REQUEST
UPON REQUEST
UPON REQUEST
18
22
28
26
30
38
42
/
50
/
52
Downlights index
Relamping Downlight dotato di: LAMPADINA A FLUORESCENZA
1x18W ≈ 1260lm 2x18W ≈ 2520lm 2x26W ≈ 3640lm
IDEALE PER SOSTITUIRE:
1 x COB20_R 15W
1 x COB20_Q 15W
1 x COB20_R 25W
1 x COB20_Q 25W
1 x COB65_R 50W
1 x COB65_Q 15W
1 x COB65_R 25W
1 x COB65_Q 25W
1 x LV54_RS 23W
1 x LV54_QS 23W
1 x HV54_RS 20W
1 x HV54_QS 20W
=
= 1 x LV54_RS 13W
1 x LV54_QS 13W
1 x HV54_RS 10W
1 x HV54_QS 10W
1 x COB20_R 30W
1 x COB20_Q 30W
1 x COB20_R 40W
1 x COB20_Q 40W
1 x COB65_R 30W
1 x COB65_Q 30W
1 x COB65_R 40W
1 x COB65_Q 40W
1 x LV54_RS 30W
1 x LV54_QS 30W
1 x 18W ≈1260lm
=
2 x 26W ≈3640lm
2 x 18W ≈2520lm
Downlight dotato di: LAMPADINA A SCARICA
1x35W ≈ 2100lm 1x70W ≈ 4200lm
IDEALE PER SOSTITUIRE:
=
1 x COB65_R 40W
1 x COB65_Q 40W
1 x COB20_R 50W
= 1 x 35W ≈2100lm
1 x 70W ≈4200lm
Downlight dotato di: LAMPADINA ALOGENA IDEALE PER SOSTITUIRE:
1 x COB65_R 50W
1x35W
1x35W ≈ 700lm
1 x COB44_R 6W
= 1 x 35W ≈700lm
1 x COB44_RJ 6W
Downlights_2015
3
4
Downlights_2015
Perchè scegliere
?
+ High Efficiency: PiĂš luce, meno consumi + Quick Change: Installazione rapida + Smart Spring: Montaggio facile e sicuro + Longlife: Lunga durata di vita
Downlights_2015
5
Indoor/Outdoor Downlights
High Efficiency Retrofit
Più luce, meno consumi I downlight i-LèD sono studiati per sostituire in modo conveniente e rapido tutti gli apparecchi di illluminazione tradizionali (fluorescenti, alogene ecc.), migliorando l’efficienza energetica dell’impianto.
Esempio di sostitutzione di 25 downlight fluorescenti con lo stesso numero di apparecchi i-LèD.
OUT
Risultato:
IN
-consumo ridotto del 31% -stesso numero di apparecchi -miglior livello di illuminamento (+34%) -maggior durata di vita
COB-20R 25W Fluorescent Downlight
2x18W
Fluorescent downlight 25 x 36W 900W total 2400 lm
Room sizes: 2,70m
25 x
m
10
Eav 400 Lux
10m
12000 hr.
Lux: 0 100
25 x
200
25 x 25W
250
625W total
300
2881 lm Eav 600 Lux 70000 hr.
6
Downlights_2015
350 400 450 500
High Efficiency
High Efficiency New project
Minori consumi e una lunga durata di vita rendono la tencnologia i-LèD la miglior soluzione. Di seguito qualche esempio di efficientamento energetico di un impianto tradizionale con fluorescenti.
Esempio di sostitutuzione di 15 downlight fluorescenti con un numero inferiore di apparecchi i-LèD (9 articoli).
OUT
Risultato:
IN
-consumo ridotto del 58% -minor numero di apparecchi (-40%) -stesso livello di illuminamento -maggior durata di vita
COB-20R 25W Fluorescent Downlight
2x18W
Fluorescent downlight 15 x 36W 540W total 2400 lm
Room sizes: 2,70m
15 x
m
10
Eav 250 Lux
10m
12000 hr.
Lux: 0 50
9x
100
9 x 25W
125
225W total
150
2881 lm Eav 250 Lux 70000 hr.
175 200 225 250
Downlights_2015
7
Indoor/Outdoor Downlights
Quick change
Installazione rapida Cambia gli apparecchi con sorgenti luminose tradizionali in pochi semplici passi: il sistema di sostituzione rapida di i-LèD viene proposto anche per i downlight (serie COB, HV e LV) con diametri dei fori d’installazione standard per la maggior parte dei mercati. Connettori studiati per una rapida installazione. Risparmia tempo e denaro, dall’acquisto alla bolletta energetica: la praticità installativa dei nuovi downlight i-LèD permette di ridurre i tempi d’intervento in fase di posa dell’impianto, risparmiando sulle spese per l’installazione. Inoltre, grazie alla sorgente a LED non ci sono costi di manutenzione e sostituzione lampada (durata downlight i-LèD 70000 ore).
8
Downlights_2015
Quick change
60 secondi
INSTALLATION: COB line & LV line
Easy Plug
QUICK CONNECTOR: COB line & LV line (Easy Plug system)
1
2
3
Installa i downlight della serie COB e LV in soli 60 secondi; I connettori rapidi in dotazione permettono una semplice e veloce installazione.
40 secondi
INSTALLATION: HV line
QUICK CONNECTOR: HV line
1
2
3
Installa i downlight della serie HV collegandoli direttamente alla rete elettrica in soli 40 secondi grazie ai connettori rapidi in dotazione che facilitano e velocizzano i collegamenti. L’assenza del driver riduce notevolmente i tempi di installazione portando ad un maggiore risparmio per la messa in opera. Creare gruppi di apparecchi diventa così semplice e veloce, senza cablaggi aggiuntivi cablando in parallelo. Connettore dotato di sistema di sicurezza “anti-sgancio”, ideale per le alte tensioni.
Downlights_2015
9
Indoor/Outdoor Downlights
Smart spring
Montaggio facile e sicuro I laboratori tecnici i-LèD hanno sviluppato le innovative molle con tecnologia “smart spring”. Queste molle comprendono la versione tradizionale e la versione con tecnologia torsionale con gancio sagomato. Risultano la soluzione perfetta per i nuovi downlight i-LèD perchè ne permettono una rapida e semplice installazione senza danneggiare il cartongesso o la superficie in cui vengono installati. Permettono inoltre un fissaggio sicuro evitandone l’accidentale caduta anche in ambienti con sollecitazioni meccaniche gravose (es. stazioni metropolitane). I downlight della serie COB, dotati di molla torsionale con gancio sagomato hanno il vantaggio che in fase di messa in opera possone essere installati ed accesi anche senza il riflettore, che verrà installato in un secondo momento, al termine dei lavori, per garantirne una perfetta pulizia. I downlight i-LèD possone essere installati su controsoffitti con spessori ridotti che vanno da un minimo di 1mm a un massimo di 30mm.
SSpring mart
Molla torsionale con gancio sagomato COB20_R COB20_Q COB65_R COB65_Q
Molla torsionale tradizionale LV line HV line COB44_R COB44_RJ
10
Downlights_2015
Smart spring
SEQUENZA INSTALLAZIONE molle torsionali con gancio sagomato
1 Inserire il “downlight” nel foro d’installazione (rimuovere momentaneamente riflettore più flangia)
3 Si va quindi a mettere in tensione le molle semitese. Il corpo lampada sarà dunque bloccato
2 Corpo lampada posizionato all’interno del foro di installazione. Molle semi-tese ma non bloccate
4 Posizionare il riflettore più la flangia nell’apposita sede di fissaggio
5 Bloccare flangia e riflettore con breve rotazione di quest’ultima, fare attenzione ai punti di aggancio nel corpo lampada
Vista del “Downlight” dall’interno del controsoffitto con molle in tensione dopo l’installazione
Downlights_2015
11
Indoor/Outdoor Downlights
Long life
Lunga durata di vita Apparecchi dotati di sistema di dissipazione passiva ad alta efficienza con profili di alluminio estruso in lega 6060. Una compatta raggiera di lamelle sfrutta il massimo della superficie per raffreddare efficacemente la sorgente LED. Le sue caratteristiche determinanti sono il materiale, la superficie e il collegamento alla sorgente LED. Il dissipatore è costruito con profili di alluminio estruso uniti in un diametro compatto e disposti in modo da avere una grande superficie di raffreddamento. Tra i LED e il dissipatore vi è una speciale pellicola termo conduttiva che garantisce una dissipazione ottimale e di conseguenza garantisce la lunga durata di vita dell’apparcchio (70000 ore - L80). HV 54QS 10W thermal picture
50.3° C
Questo fotogramma scattato mediante rilevatore termico, riporta i livelli di temperatura dell’articolo dopo pochi minuti dall’ accensione a temperatura ambiente di circa 22° C. TEMP. MASSIMA RILEVATA 42.1° C TEMP. MINIMA RILEVATA 23.3° C
23.3° C
Questo fotogramma è stato scattato 1 ora dopo l’accensione dell’ articolo. Ben visibile è come il calore generato dai LED viene disperso in maniera ottimale dal dissipatore posto appositamente a stretto contatto con la parte in cui allogiano i circuiti LED. TEMP. MASSIMA RILEVATA 50.3° C TEMP. MINIMA RILEVATA 26.3° C
12
Downlights_2015
Long life
0h
10000 h
20000 h
Una ottimale dissipazione passiva del calore è il requisito fondamentale per garantire elevate performance di vita dei LED. I tecnici i-LèD effettuano simulazioni termiche che consento di trovare soluzioni tecniche ideali per far defluire il calore nel modo più efficiente. I downlight sono stati progettati per mantenere dopo 50000 ore di utilizzo l’80% del flusso iniziale (L80).
30000 h
40000 h
L80
50000 h
70000 h
60000 h
70 %
L70
110 105
50'000 L80
100 % Luminous Flux
100 %
80 %
95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 1'000
10'000
50'000
70'000
Time (hours)
50'000 L70
70'000 L70
Downlights_2015
13
COB line Downlights
COB Downlights COB44_R
R 6W
Ø 68
COB44_RJ
RJ 6W
Ø 70
COB20_R
15W 25W
Ø 147
25W 30W
Ø 197
40W
Ø 227
40W 50W
Ø 250
15W 25W
140
25W 30W
175
40W
205
COB20_Q
COB65_R
COB65_Q
15W 25W
Ø 147
25W 30W
Ø 197
40W
Ø 227
40W 50W
Ø 250
15W 25W
140
25W 30W
175
40W
205
p. 18
p. 22
p. 26
p. 28
p. 30
Color Rendering Index
CRI
94.3
96.3 95.9 89.6 93.7 97.4 90.6 94.2 96.6 96.3 89.8 92.9 76.5 96.2 93.2
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
14
Downlights_2015
84.0
4000K Natural White
99.1 97.9 94.4 94.3 98.2 96.1 94.1 93.3 86.7 94.1 93.9 91.0 98.7 95.8
SU RICHIESTA
3000K Warm White
L’indice di resa cromatica (in inglese CRI, Color Rendering Index) indica quanto fedelmente vengano riprodotti i colori di un oggetto/ ambiente illuminato da parte di una sorgente luminosa. La fedeltà è tanto più garantita quanto più la distribuzione spettrale di potenza della luce emessa si avvicina a quella della migliore sorgente di luce che l’umanità conosca: il Sole. Durante le fasi della giornata, la luce del Sole si presenta con svariate temperature di colore, offrendo sempre un CRI 100. Per questo il diodo utilizzato per i downlight CRI95 (disponibili solamente su richiesta) tende alla perfezione del Sole.
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
95.9
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
4000K Natural White
83.0 87.0 91.0 84.0 83.0 83.0 87.0 71.0 23.0 70.0 84.0 68.0 83.0 95.0
83.0
81.0 89.0 95.0 82.0 81.0 85.0 85.0 64.0 17.0 74.0 81.0 71.0 82.0 97.0
3000K Warm White
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
R1 - light greyish red
R8 - light reddish purple
R2 - dark greyish yellow
R9 - strong red
R3 - strong yellow green
R10 - strong yellow
R4 - moderate yellowish green
R11 - strong green
R5 - light bluish green
R12 - violet blue
R6 - light blue
R13 - skin colour pink
R7 - light violet
R14 - leaf of tree
COB line Downlights
Inside COB Downlights La struttura degli articoli COB garantisce un eccezionale funzione dissipante. Oltre all’impiego di innovativi radiatori a raggiera, posizionata tra radiatore e LED vi è installata una speciale pellicola termoconduttiva ad elevato coefficiente di scambio termico concepita per ottimizzare la trasmissione di calore dal LED al dissipatore. La serie COB garantisce una lunga durata di vita abbinata ad una resa cromatica elevata oltre che all’alta luminosità. Tutti i downlight COB possono essere personalizzati su richiesta con potenze differenti rispetto ai valori codificati (es: COB20_R con flangia dal diametro 250 mm può essere equipaggiato con LED di potenza inferiore).
DISSIPATORE_termico
Una compatta raggiera di lamelle sfrutta il massimo della superficie per raffreddare efficacemente il LED
MODULO_LED COB
Nuovo modulo LED COB per un’emissione che non crea ombre multiple
RESA CROMATICA_opzionale
Su richiesta versione con CRI 95 per le applicazioni più esigenti
High CRI
Rational Design
RIFLETTORE_metallizzato
Vano ottico dalla forma specifica, studiata per un ottimo controllo della luminanza
Rational Design
Powered by 1
2
3
Downlights_2015
15
COB line Downlights
Lighting engineering La versatilità funzionale dei downlight consente di illuminare da soffitti di diverse altezze
60° light emission COB44_R \ 6W \ 3000 K L’illuminazione ambientale per un’area coperta deve
valorizzando le superfici verticali dell’ambiente ed
garantire la visione di eventuali elementi architetturali e
i volumi degli oggetti presenti grazie alla diversa
decorativi senza creare eccessivi contrasti.
apertura dell’angolo d’emissione ed all’intensità luminosa proporzionata alle dimensioni dello spazio. Il comfort visivo risulta poi fondamentale per poter proseguire l’attività per tempi prolungati, limitando l’affaticamento della vista senza privare del livello d’illuminamento adeguato.
40° light emission COB20_R \ 30W \ 3000 K In edifici lavorativi, educativi, ospedalieri, ovunque vi sia la necessità di una luce ambientale corretta e rispettosa del benessere visivo, la soluzione in incasso nel controsoffitto semplifica la progettazione e l’installazione.
40° light emission COB65_R \ 40W \ 3000 K L’illuminazione puntuale per una zona esterna coperta da grande altezza deve essere fornita grazie ad angoli d’emissione stretti per ottenere valori ideali d’illuminamento al suolo, limitando al massimo l’abbagliamento.
16
Downlights_2015
COB line Downlights
h. 3 m
Optic 60°
600
cd/klm
900
200 lux
cd/klm
150 lux h. 1 m
Ø 2,0 m E 150lx
100 lux
Ø 3,1 m E 67 lx
h. 3,5 m
Optic 40°
500 lux
720
cd/klm
960
cd/klm
400 lux
1200 cd/klm
h. 1 m
200 lux
Ø 2,4 m E 480lx
Ø 3,1 m E 80lx
h. 10 m
Optic 40°
450
cd/klm
900
cd/klm
67 lux
1350 cd/klm
45 lux h. 2 m
Ø 8,1 m E 55 lx
22 lux
Ø 10,1 m E 36 lx
Downlights_2015
17
COB line Downlights
In this picture 96801 - 96803
COB44_R COB44_RJ
IP44
IP44 Dissipazione termica passiva: radiatore in alluminio pressofuso su articolo a flangia fissa
Dissipazione termica passiva: radiatore in alluminio pressofuso su articolo con vano ottico basculante
Gestione della luce: riflettore in policarbonato cromatizzato per una luce priva di abbagliamento (UGR<19) e diffusore protettivo in policarbonato trasparente anti-UV
Robustezza minimalista:
Powered by
flangia basculante rotonda in policarbonato,con finitura goffrata
Wall Grazing Wall Grazing
FOL
FOL
High CRI
High CRI
Rational Design Rational Design
EMergency downlight
Su richiesta disponibile downlight dotato del kit per garantire l’alimentazione sia durante l’utilizzo ordinario che durante una situazione d’emergenza
56
18
Downlights_2015
1
2
3 1
2
3
Code composition: type + colour + optic
COB44_R Downlight Ø68 6W 700mA / 630mA
C.C. IP44 IK05 type
55
1,5
Ø64
Ø68
6W
colour
White
96801
Natural
750 lm
CRI 80 N
Black
96802
Warm
750 lm
Super W 700 lm
optic
15°
15
CRI 80 W
30°
30
CRI 80 M
60°
60
suggested electronics
99243
99262
99114
ON/OFF 1 art
1-10 V 1-3 art
DALI & SimplyDim 1-3 art
Kit RTG COB44_R Downlight Ø68 6W + Driver ON/OFF 6W 700mA
C.C. IP44 IK05 type White
kit code
colour
97396W30
Warm
optic
750 lm
CRI 80
30°
750 lm
CRI 80
60°
+ type
Downlight
Driver ON/OFF
White
COB44_RJ Downlight Ø70 6W 700mA / 630mA 30°
1,5
Ø70
Ø66
colour
Warm
optic
C.C. IP44 IK05 type
55
kit code
97396W60
6W
colour
White
96803
Natural
750 lm
CRI 80 N
Black
96804
Warm
750 lm
Super W 700 lm
optic
15°
15
CRI 80 W
30°
30
CRI 80 M
60°
60
suggested electronics
99243
99262
99114
ON/OFF 1 art
1-10 V 1-3 art
DALI & SimplyDim 1-3 art
Kit RTG COB44_RJ Downlight 6W + Driver ON/OFF 6W 700mA
C.C. IP44 IK05 type White
kit code
colour
97397W30
Warm
optic
750 lm
CRI 80
30°
750 lm
CRI 80
60°
+ type
Downlight
Driver ON/OFF
White
kit code
colour
97397W60
Warm
optic
Downlights_2015
19
20
Downlights_15
Downlights_15
21
COB line Downlights
In this picture 96813
COB20_R IP20
Gestione della luce: Dissipazione termica passiva:
corpo in alluminio e vano
radiatore in alluminio estruso
ottico in alluminio cromatizzato
Robustezza minimalista: sottile e resistente flangia rotonda in policarbonato, con finitura verniciata a polvere
Powered by
Wall Grazing Wall Grazing
FOL
Diffusore opzionale
FOL
High CRI
High CRI
Rational Design Rational Design
EMergency downlight
Diffusore opzionale fotoinciso al laser ideato
Su richiesta disponibile
per aumentare la protezione del riflettore e
downlight dotato del kit per
migliorare il comfort visivo dell’apparecchio.
garantire l’alimentazione sia
Deve essere ordinato assieme all’articolo e verrà montato direttamente dai tecnici specializzati i-LèD
24
durante l’utilizzo ordinario che durante una situazione d’emergenza 1
22
2
3 1
2
56
3
Downlights_2015 Wide Range_1
Wide Range_2
Code composition: type + colour + optic
COB20_R Downlight Ø147 15W 400mA - 25W 720mA
C.C. IP20 IK05 type
127 137
4
Optional diffuser
15W 25W
15W
25W
colour
Ø147
Natural
1876 lm 3230 lm CRI 80 N
Black
96806 96810
Warm
1876 lm 3015 lm CRI 80 W
optic
40°
40
90°
90
suggested electronics
Ø129
24
99113
99116
99131
99112
99130
99188
ON/OFF 15 W
1-10 V 15 W
DALI & SimplyDim 15 W
ON/OFF 25 W
1-10 V 25 W
DALI & SimplyDim 25 W
COB20_R Downlight Ø197 25W 720mA - 30W 840mA
C.C. IP20 IK05 type
147 160
4
25W 30W
Optional diffuser
25W
30W
colour
25W
30W
White
96811 96813
Natural
3230 lm 3732 lm CRI 80 N
Black
96812 96814
Warm
3015 lm 3485 lm CRI 80 W
optic
40°
40
90°
90
Super W 3015 lm 3485 lm CRI 80 M
suggested electronics
Ø197
Ø180
98442 24
99112
99130
99188
99093
99130
99187
ON/OFF 25 W
1-10 V 25 W
DALI & SimplyDim 25 W
ON/OFF 30 W
1-10 V 30 W
DALI & SimplyDim 30 W
COB20_R Downlight Ø227 40W 1,05A
C.C. IP20 IK05 type
202
40W
White
96819
Black
96820
colour
4 Optional diffuser
40W
Natural
4338 lm
CRI 80 N
Warm
4050 lm
CRI 80 W
Super W
4050 lm
CRI 80 M
optic
40°
40
90°
90
suggested electronics
Ø227
Ø210
98443 24
99252
99253
99254
ON/OFF 40 W
1-10 V 40 W
DALI & SimplyDim 40 W
COB20_R Downlight Ø250 40W 1,05A - 50W 1,25A
C.C. IP20 IK05 type
202 227
40W 50W
40W
50W
White
97130 97134
Black
97131 97135
Optional diffuser
colour
40W
50W
Natural
4338 lm 5550 lm CRI 80 N
Warm
4050 lm 5550 lm CRI 80 W
optic
40°
40
90°
90
Super W 4050 lm 5150 lm CRI 80 M
4
24
25W
96805 96809
Super W 1752 lm 3015 lm CRI 80 M
98441
98444
15W
White
suggested electronics
Ø250
Ø236
99252
99253
99254
99092
99130
99174
ON/OFF 40 W
1-10 V 40 W
DALI & SimplyDim 40 W
ON/OFF 50 W
1-10 V 50 W
DALI & SimplyDim 50 W Downlights_2015
23
Optional diffuser
Optional diffuser
Diffusore opzionale per COB20_R e COB65_R Diffusore opzionale fotoinciso al laser con tecnologia L.L.G.S. ideato per aumentare la protezione del riflettore e la sorgente LED da contatti accidentali in fase di manutenzione/pulizia oltre che per migliorare il comfort visivo dell’apparecchio. Questo optional deve essere ordinato assieme all’articolo e verrà montato direttamente dai tecnici specializzati i-LèD. Importante: Il diffusore opzionale non può essere aggiunto dal cliente in un secondo momento.
COB20_R Downlight Ø147 15W - 25W Ø147
COB65_R Downlight Ø147 15W - 25W
COB20_R Downlight Ø197 25W - 30W Ø197
COB65_R Downlight Ø197 25W - 30W
COB20_R Downlight Ø227 40W Ø227
COB65_R Downlight Ø227 40W
COB20_R Downlight Ø252 40W - 50W Ø250
24
COB65_R Downlight Ø252 40W - 50W
Downlights_2015
CODE
98441
CODE
98442
Esempio Per acquistare il downlight COB20_R 25W (diametro 197mm) con ottica 90° e temperatura colore LED bianco naturale dotato del diffusore protettivo opzionale già montato nell’apparecchio bisognerà ordinare i seguenti codici:
-96811N90 (codice composto downlight) -98442 (codice diffusore opzionale Ø197mm) Downlight COB20_R Ø197 25W
Optional Diffuser
Downlight COB20_R with diffuser
CODE
98443 Ø197 CODE
98444
96811N90
98442
L’apparecchio verrà montato dai tecnici i-LèD già dotato del diffusore protettivo.
Code composition: type + colour + optic
Downlights_2015
25
COB line Downlights
In this picture 96837
COB20_Q IP20
Gestione della luce: Dissipazione termica passiva:
corpo in alluminio e vano ottico
radiatore in alluminio estruso
in alluminio riflettente
Robustezza minimalista: sottile e resistente flangia
Powered by
quadrata in policarbonato con finitura verniciata a polvere
Wall Grazing Wall Grazing
FOL
FOL
High CRI
High CRI
Rational Design Rational Design
EMergency downlight
Su richiesta disponibile downlight dotato del kit per garantire l’alimentazione sia durante l’utilizzo ordinario che durante una situazione d’emergenza
56
26
1
2
3 1
2
3
Downlights_2015 Wide Range_1
Wide Range_2
Code composition: type + colour + optic
COB20_Q Downlight
140 15W 400mA - 25W 720mA
C.C. IP20 IK05 type
117 127
4
25W
colour
15W
25W
96823 96827
Natural
1876 lm 3230 lm CRI 80 N
Black
96824 96828
Warm
1876 lm 3015 lm CRI 80 W
optic
90째
90
Super W 1752 lm 3015 lm CRI 80 M
140
COB20_Q Downlight
15W 25W
15W
White
suggested electronics
122
99113
99116
99131
99112
99130
99188
ON/OFF 15 W
1-10 V 15 W
DALI & SimplyDim 15 W
ON/OFF 25 W
1-10 V 25 W
DALI & SimplyDim 25 W
175 25W 720mA - 30W 840mA
C.C. IP20 IK05 type
135 150
25W 30W
25W
30W
colour
25W
30W
White
96829 96831
Natural
3230 lm 3732 lm CRI 80 N
Black
96830 96832
Warm
3015 lm 3485 lm CRI 80 W
optic
90째
90
Super W 3015 lm 3485 lm CRI 80 M
4
suggested electronics
175
COB20_Q Downlight
157 99112
99130
99188
99093
99130
99187
ON/OFF 25 W
1-10 V 25 W
DALI & SimplyDim 25 W
ON/OFF 30 W
1-10 V 30 W
DALI & SimplyDim 30 W
205 40W 1,05A
C.C. IP20 IK05 type
192
40W
40W
White
96837
Black
96838
4
colour
40W
Natural
4338 lm
CRI 80 N
Warm
4050 lm
CRI 80 W
Super W
4050 lm
CRI 80 M
optic
90째
90
suggested electronics
205
188 99252
99253
99254
ON/OFF 40 W
1-10 V 40 W
DALI & SimplyDim 40 W
Downlights_2015
27
COB line Downlights
In this picture 96855
COB65_R IP65
Gestione della luce: Dissipazione termica passiva:
corpo in alluminio e vano ottico
radiatore in alluminio estruso
in alluminio cromatizzato
Robustezza minimalista: sottile e resistente flangia rotonda in policarbonato, con finitura verniciata a polvere
Powered by
Wall Grazing Wall Grazing
FOL
Diffusore opzionale
FOL
High CRI
High CRI
Rational Design Rational Design
EMergency downlight
Diffusore opzionale fotoinciso al laser ideato
Su richiesta disponibile
per aumentare la protezione del riflettore e
downlight dotato del kit per
migliorare il comfort visivo dell’apparecchio.
garantire l’alimentazione sia
Deve essere ordinato assieme all’articolo e verrà montato direttamente dai tecnici specializzati i-LèD
24
durante l’utilizzo ordinario che durante una situazione d’emergenza 1
28
2
3 1
2
56
3
Downlights_2015 Wide Range_1
Wide Range_2
Code composition: type + colour + optic
COB65_R Downlight Ø147 15W 400mA - 25W 720mA
C.C. IP65 IK05 type
125 135
4
Optional diffuser
15W 25W
15W
25W
colour
15W
25W
White
96841 96845
Natural
1876 lm 3230 lm CRI 80 N
Black
96842 96846
Warm
1876 lm 3015 lm CRI 80 W
optic
40°
40
90°
90
Super W 1752 lm 3015 lm CRI 80 M
Ø147
Ø129
98441 24
suggested electronics
99113
99116
99131
99112
99130
99188
ON/OFF 15 W
1-10 V 15 W
DALI & SimplyDim 15 W
ON/OFF 25 W
1-10 V 25 W
DALI & SimplyDim 25 W
COB65_R Downlight Ø197 25W 720mA - 30W 840mA
C.C. IP65 IK05 type
143 159
4
25W 30W
Optional diffuser
25W
30W
colour
25W
30W
White
96847 96849
Natural
3230 lm 3732 lm CRI 80 N
Black
96848 96850
Warm
3015 lm 3485 lm CRI 80 W
optic
40°
40
Super W 3015 lm 3485 lm CRI 80
suggested electronics
Ø197
Ø180
98442 24
99112
99130
99188
99093
99130
99187
ON/OFF 25 W
1-10 V 25 W
DALI & SimplyDim 25 W
ON/OFF 30 W
1-10 V 30 W
DALI & SimplyDim 30 W
COB65_R Downlight Ø227 40W 1,05A
C.C. IP65 IK05 type
200
40W
White
96855
Black
96856
colour
4
Optional diffuser
40W
Natural
4338 lm
CRI 80 N
Warm
4050 lm
CRI 80 W
Super W
4050 lm
CRI 80 M
optic
40°
40
suggested electronics
Ø227
Ø210
98443 24
99252
99253
99254
ON/OFF 40 W
1-10 V 40 W
DALI & SimplyDim 40 W
COB65_R Downlight Ø250 40W 1,05A - 50W 1,25A
C.C. IP65 IK05 type
215 225
40W 50W
40W
50W
White
97136 97140
Black
97137 97141
colour
40W
50W
Natural
4338 lm 5550 lm CRI 80 N
Warm
4050 lm 5550 lm CRI 80 W
optic
40°
40
Super W 4050 lm 5150 lm CRI 80 M
4 Optional diffuser
98444 24
suggested electronics
Ø250
Ø236
99252
99253
99254
99092
99130
99174
ON/OFF 40 W
1-10 V 40 W
DALI & SimplyDim 40 W
ON/OFF 50 W
1-10 V 50 W
DALI & SimplyDim 50 W Downlights_2015
29
COB line Downlights
In this picture 96873
COB65_Q IP65
Gestione della luce: corpo in alluminio e vano
Dissipazione termica passiva:
ottico in alluminio riflettente
radiatore in alluminio estruso
Robustezza minimalista: sottile e resistente flangia
Powered by
quadrata in policarbonato, con finitura verniciata a polvere
Wall Grazing Wall Grazing
FOL
FOL
High CRI
High CRI
Rational Design Rational Design
EMergency downlight
Su richiesta disponibile downlight dotato del kit per garantire l’alimentazione sia durante l’utilizzo ordinario che durante una situazione d’emergenza
56
30
1
2
3 1
2
3
Downlights_2015 Wide Range_1
Wide Range_2
Code composition: type + colour + optic
COB65_Q Downlight
140 15W 400mA - 25W 720mA
C.C. IP65 IK05 type
125 135
4
25W
colour
15W
25W
96859 96863
Natural
1876 lm 3230 lm CRI 80 N
Black
96860 96864
Warm
1876 lm 3015 lm CRI 80 W
optic
90째
90
Super W 1752 lm 3015 lm CRI 80 M
140
COB65_Q Downlight
15W 25W
15W
White
suggested electronics
122
99113
99116
99131
99112
99130
99188
ON/OFF 15 W
1-10 V 15 W
DALI & SimplyDim 15 W
ON/OFF 25 W
1-10 V 25 W
DALI & SimplyDim 25 W
175 25W 720mA - 30W 840mA
C.C. IP65 IK05 type
143 158
25W 30W
25W
30W
colour
25W
30W
White
96865 96867
Natural
3230 lm 3732 lm CRI 80 N
Black
96866 96868
Warm
3015 lm 3485 lm CRI 80 W
optic
90째
90
Super W 3015 lm 3485 lm CRI 80 M
4
suggested electronics
175
COB65_Q Downlight
157 99112
99130
99188
99093
99130
99187
ON/OFF 25 W
1-10 V 25 W
DALI & SimplyDim 25 W
ON/OFF 30 W
1-10 V 30 W
DALI & SimplyDim 30 W
205 40W 1,05A
C.C. IP65 IK05 type
192
40W
40W
White
96873
Black
96874
4
colour
40W
Natural
4338 lm
CRI 80 N
Warm
4050 lm
CRI 80 W
Super W
4050 lm
CRI 80 M
optic
90째
90
suggested electronics
205
188 99252
99253
99254
ON/OFF 40 W
1-10 V 40 W
DALI & SimplyDim 40 W
Downlights_2015
31
32
Downlights_15
Downlights_15
33
LV line Downlights
LV Downlights LV54_RS
LV54_QS
13W
Ø 130
23W
Ø 180
30W
Ø 210
44W
Ø 250
13W
130
23W
170
30W
200
p. 38
p. 42
Color Rendering Index
CRI
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
81.1
4000K Natural White
75.6 85.3 86.3 78.4 79.1 79.7 84.1 70.5 -61.3 72.3 57.9 81.7 91.8
80.1
75.6 88.6 92.2 77.8 73.4 80.1 79.9 59.9 -64.2 65.3 55.5 79.4 95.2
3000K Warm White
L’indice di resa cromatica (in inglese CRI, Color Rendering Index) indica quanto fedelmente vengano riprodotti i colori di un oggetto/ ambiente illuminato da parte di una sorgente luminosa. La fedeltà è tanto più garantita quanto più la distribuzione spettrale di potenza della luce emessa si avvicina a quella della migliore sorgente di luce che l’umanità conosca: il Sole. Durante le fasi della giornata, la luce del Sole si presenta con svariate temperature di colore, offrendo sempre un CRI 100. Per questo il diodo utilizzato per i downlight CRI92 (disponibili solamente su richiesta) tende alla perfezione del Sole.
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
SU RICHIESTA
91.0
94.2 96.7 94.4 87.4 93.7 92.2 84.9 77.6 55.7 95.6 85.7 77.6 96.7 98.7
3000K Warm White
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
34
Downlights_2015
R1 - light greyish red
R8 - light reddish purple
R2 - dark greyish yellow
R9 - strong red
R3 - strong yellow green
R10 - strong yellow
R4 - moderate yellowish green
R11 - strong green
R5 - light bluish green
R12 - violet blue
R6 - light blue
R13 - skin colour pink
R7 - light violet
R14 - leaf of tree
LV line Downlights
INSIDE LV Downlights La struttura compatta degli articoli LV rende questa serie di downlight versatile e duttile. La praticità installativa permette di ridurre i tempi d’intervento in fase di posa dell’ impianto. I LED con tecnologia SMD sono selezionati secondo rigorosi parametri valutativi di performance, affidabilità e qualità della luce. Un indice di resa cromatica medio-alto offre una visione corretta dei colori.
DISSIPATORE_termico
Una compatta raggiera di lamelle sfrutta il massimo della superficie per raffreddare efficacemente il LED
MODULO_LED SMD
Tecnologia LED SMD per un’emissione omogenea
ALTA RESA CROMATICA_opzionale
Su richiesta versione con CRI 92 per le applicazioni più esigenti
High CRI
Rational Design
DIFFUSORE_policarbonato opale
Distribuzione luminosa ottimamente diffusa, per una visione ambientale ideale
1
2
3
Downlights_2015
35
LV line Downlights
Lighting engineering
I downlight con distribuzione luminosa diffusa e bassa luminanza consentono di illuminare da soffitti di diverse altezze Rappresentano la soluzione più efficace per ottenere livelli d’illuminamento omogenei sulle superfici dello spazio sottostante.
Diffused light emission LV54_QS \ 13W \ 3000 K Il controsoffitto è il luogo privilegiato per posizionare gli apparecchi di illuminazione poichè consente di creare le migliori soluzioni di luce generale nascondendo il corpo dell’apparecchio e lasciando fuoriuscire dal soffitto solo la luce. Tutti gli incassi da interni sono in grado sia di produrre la luce più adeguata all’uso dello spazio per tonalità e per resa del colore, che di avere una ottimale efficienza luminosa per garantire una elevata riduzione dei consumi energetici.
Con una disposizione razionale degli apparecchi è possibile ottimizzare performance e consumi, calcolando il numero corretto di lampade e la loro potenza.
Diffused light emission LV54_QS \ 30W \ 3000 K L’illuminazione generale si ottiene con ottiche a fascio ampio. È la luce che mostra l’ambiente nella sua interezza, che restituisce la percezione dei volumi. Non crea percorsi visivi né gerarchie, ma mostra lo spazio in modo uniforme, con assoluta libertà di osservazione.
36
Downlights_2015
LV line Downlights
h. 2,8 m
Optic Diffused
200
cd/klm
250 lux
300
cd/klm
200 lux h. 1 m
Ø 5,7 m E 88lx
150 lux
Ø 8,2 m E 47 lx
h. 4,0 m
Optic Diffused
160
cd/klm
240
cd/klm
320
cd/klm
260 lux 240 lux
h. 1 m
Ø 9,2 m E 99lx
220 lux
Ø 12 m E 63 lx
Downlights_2015
37
LV line Downlights
In this picture 97094
LV54_RS IP54
Dissipazione termica passiva:
Gestione della luce:
radiatore in alluminio estruso
corpo e vano ottico in alluminio
Robustezza minimalista: sottile e resistente flangia in policarbonato con finitura verniciata a polvere, solida copertura opalescente
Wall Grazing
FOL
High CRI
Rational Design
EMergency downlight
Su richiesta disponibile downlight dotato del kit per garantire lâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione sia durante lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo ordinario che durante una situazione dâ&#x20AC;&#x2122;emergenza
56 1
38
Downlights_2015
2
3
Code composition: type + colour + optic
LV54_RS Downlight SMD LED Ø130 13W 350mA
C.C. IP54 IK05 type
60
3
13W
colour
White
97090
Natural
1632 lm CRI 80 N
13W
Black
97091
Warm
1488 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 1344 lm CRI 80 M
Ø130
Ø121
suggested electronics
99260
99262
99163
ON/OFF 13 W
1-10 V 13 W
DALI & SimplyDim 13 W
LV54_RS Downlight SMD LED Ø180 23W 630mA
C.C. IP54 IK05 type
71
3
23W
colour
White
97092
Natural
2856 lm CRI 80 N
23W
Black
97093
Warm
2604 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 2352 lm CRI 80 M
suggested electronics
Ø180
Ø167 99261
99262
99163
ON/OFF 23 W
1-10 V 23 W
DALI & SimplyDim 23 W
LV54_RS Downlight SMD LED Ø210 30W 840mA
C.C. IP54 IK05 type
81
3
30W
colour
White
97094
Natural
3672 lm CRI 80 N
30W
Black
97095
Warm
3348 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 3024 lm CRI 80 M
suggested electronics
Ø210
Ø197 99093
99130
99187
ON/OFF 30 W
1-10 V 30 W
DALI & SimplyDim 30 W
LV54_RS Downlight SMD LED Ø250 44W 1,25A
C.C. IP54 IK05 type
78
4
44W
colour
White
97119
Natural
5712 lm CRI 80 N
44W
Black
97120
Warm
5208 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 4704 lm CRI 80 M
suggested electronics
Ø236 Ø250
99092
99130
99174
ON/OFF 44 W
1-10 V 44 W
DALI & SimplyDim 44 W Downlights_2015
39
40
Downlights_15 Downlights_OpenSpace_15
Downlights_15
41
LV line Downlights
In this picture 97100
LV54_QS IP54
Dissipazione termica passiva:
Gestione della luce:
radiatore in alluminio estruso
corpo e vano ottico in alluminio
Robustezza minimalista: sottile e resistente flangia in policarbonato con finitura verniciata a polvere, solida copertura opalescente
Wall Grazing
FOL
High CRI
Rational Design
EMergency downlight
Su richiesta disponibile downlight dotato del kit per garantire lâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione sia durante lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo ordinario che durante una situazione dâ&#x20AC;&#x2122;emergenza
56 1
42
Downlights_2015
2
3
Code composition: type + colour + optic
LV54_QS Downlight SMD LED
130 13W 350mA
C.C. IP54 IK05 type
56
3
13W
colour
White
97096
Natural
1632 lm CRI 80 N
13W
Black
97097
Warm
1488 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 1344 lm CRI 80 M
115
130
LV54_QS Downlight SMD LED
suggested electronics
99260
99262
99163
ON/OFF 13 W
1-10 V 13 W
DALI & SimplyDim 13 W
170 23W 630mA
C.C. IP54 IK05 type
66
3
23W
colour
White
97098
Natural
2970 lm CRI 80 N
23W
Black
97099
Warm
2772 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 2475 lm CRI 80 M
suggested electronics
155
170
LV54_QS Downlight SMD LED
99261
99262
99163
ON/OFF 23 W
1-10 V 23 W
DALI & SimplyDim 23 W
200 30W 840mA
C.C. IP54 IK05 type
78
3
30W
colour
White
97100
Natural
3564 lm CRI 80 N
30W
Black
97101
Warm
3300 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 2904 lm CRI 80 M
suggested electronics
200
185 99093
99130
99187
ON/OFF 30 W
1-10 V 30 W
DALI & SimplyDim 30 W
Downlights_2015
43
44
Downlights_15
Downlights_15
HV line Downlights
HV Downlights HV54_RS
HV54_QS
10W
Ø 130
20W
Ø 180
30W
Ø 210
10W
130
20W
170
30W
200
p. 50
p. 52
Apparecchio dimmerabile tramite dimmer con taglio di fase (elettronico) specifico per LED. Consigliamo l’utilizzo dei seguenti dispositivi:
•Eltako EUD61NPN-UC (CODE: KIT0027) •Relco DIM LED 34 D..
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
81.1
4000K Natural White
75.6 85.3 86.3 78.4 79.1 79.7 84.1 70.5 -61.3 72.3 57.9 81.7 91.8
80.1
75.6 88.6 92.2 77.8 73.4 80.1 79.9 59.9 -64.2 65.3 55.5 79.4 95.2
3000K Warm White
60
L’indice di resa cromatica (in inglese CRI, Color Rendering Index) indica quanto fedelmente vengano riprodotti i colori di un oggetto/ ambiente illuminato da parte di una sorgente luminosa. La fedeltà è tanto più garantita quanto più la distribuzione spettrale di potenza della luce emessa si avvicina a quella della migliore sorgente di luce che l’umanità conosca: il Sole. Durante le fasi della giornata, la luce del Sole si presenta con svariate temperature di colore, offrendo sempre un CRI 100. Per questo il diodo utilizzato per i downlight CRI92 (disponibili solamente su richiesta) tende alla perfezione del Sole.
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
SU RICHIESTA
91.0
94.2 96.7 94.4 87.4 93.7 92.2 84.9 77.6 55.7 95.6 85.7 77.6 96.7 98.7
3000K Warm White
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA
46
Downlights_2015
R1 - light greyish red
R8 - light reddish purple
R2 - dark greyish yellow
R9 - strong red
R3 - strong yellow green
R10 - strong yellow
R4 - moderate yellowish green
R11 - strong green
R5 - light bluish green
R12 - violet blue
R6 - light blue
R13 - skin colour pink
R7 - light violet
R14 - leaf of tree
HV line Downlights
INSIDE HV Downlights Connetti gli articoli della linea HV direttamente alla rete elettrica: nessun driver è necessario per alimentarli, grazie ad una tecnologia esclusiva messa a punto da i-LèD per offrire praticità installativa ed affidabilità operativa nel tempo, garantendo comunque le massime prestazioni in termini di efficienza luminosa e bassi disturbi immessi sulla rete elettrica.
DISSIPATORE_termico
Una compatta raggiera di lamelle sfrutta il massimo della superficie per raffreddare efficacemente il LED
COLLEGAMENTO_tensione di rete
0VA
dir
t 190-
25
ec
Collegabile direttamente alla tensione di rete 190-250 V AC
C
ALTA RESA CROMATICA_opzionale
Su richiesta versione con CRI 92 per le applicazioni più esigenti
High CRI
Rational Design
DIFFUSORE_policarbonato oppale
Distribuzione luminosa ottimamente diffusa, per una visione ambientale ideale
1
2
3
Downlights_2015
47
HV line Downlights
Lighting engineering
I downlight con distribuzione luminosa diffusa e bassa luminanza consentono di illuminare da soffitti di diverse altezze Rappresentano la soluzione più efficace
Diffused light emission HV54_QS \ 10W \ 3000 K L’illuminazione ambientale creata attraverso un’emissione diffusa di più downlight disposti in modo omogeno garantisce un ottimo livello di illuminamento. Una sala d’attesa risulta illuminata in maniera ottimale con gli apparecchi HV54.
per ottenere livelli d’illuminamento omogenei sulle superfici dello spazio sottostante. Con una disposizione razionale degli apparecchi è possibile ottimizzare performance e consumi, calcolando il numero corretto di lampade e la loro potenza. Gli apparecchi HV54 non necessitano di alcun driver poichè si collegano direttamente alla rete elettrica (190~220V AC) riducendo notevolmente i costi e i tempi di installazione.
48
Downlights_2015
Diffused light emission HV54_RS \ 20W \ 3000 K HV54 risulta essere il prodotto ideale per illuminare edifici educativi, lavorativi, ospedalieri, ovunque ci sia la necessità di una illuminazione generale che consenta di garantire sicurezza e confort visivo.
HV line Downlights
h. 3,0 m
Optic Diffused
160
cd/klm
200 lux
240
cd/klm
320
150 lux
cd/klm
h. 1 m
Ø 5,9 m E 56lx
100 lux
Ø 8,9 m E 25 lx
h. 3,0 m
Optic Diffused
160
cd/klm
400 lux 350 lux
240
cd/klm
320
cd/klm
h. 1 m
300 lux
Ø 5,9 m E 56lx
Ø 8,9 m E 57 lx
Downlights_2015
49
HV line Downlights
HV54_RS IP54
Dissipazione termica passiva:
Gestione della luce:
radiatore in alluminio estruso
corpo e vano ottico in alluminio
Robustezza minimalista: sottile e resistente flangia in policarbonato con finitura verniciata a polvere, solida copertura opalescente
0VA
dir
t 190-
25
ec
C Wall Grazing
FOL
High CRI
Rational Design
Apparecchio dimmerabile tramite dimmer con taglio di fase (elettronico) specifico per LED.Consigliamo l’utilizzo dei seguenti dispositivi:
•Eltako EUD61NPN-UC (CODE: KIT0027) •Relco DIM LED 34 D..
60
1
50
Downlights_2015
2
3
Code composition: type + colour + optic
HV54_RS Downlight AC LED Ø130 10W
A.C. IP54 IK05 type
60
3
Ø130
10W
colour
White
96883
Natural
1000 lm CRI 80 N
Black
96884
Warm
950 lm
CRI 80 W
Super W 903 lm
CRI 80 M
optic
Diff.
00
Ø121
HV54_RS Downlight AC LED Ø180 20W
A.C. IP54 IK05 type
71
3
10W
20W
96885
colour
White
Natural
2000 lm CRI 80 N
20W
Black
96886
Warm
1900 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 1805 lm CRI 80 M
Ø180
Ø167
HV54_RS Downlight AC LED Ø210 30W
A.C. IP54 IK05 type
81
3
30W
96887
colour
White
Natural
3000 lm CRI 80 N
30W
Black
96888
Warm
2850 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 2710 lm CRI 80 M
Ø210
Ø197
Downlights_2015
51
HV line Downlights
In this picture 96893
HV54_QS IP54
Dissipazione termica passiva:
Gestione della luce:
radiatore in alluminio estruso
corpo e vano ottico in alluminio
Robustezza minimalista: sottile e resistente flangia in policarbonato con finitura verniciata a polvere, solida copertura opalescente
0VA
dir
t 190-
25
ec
C Wall Grazing
FOL
High CRI
Rational Design
Apparecchio dimmerabile tramite dimmer con taglio di fase (elettronico) specifico per LED.Consigliamo l’utilizzo dei seguenti dispositivi:
•Eltako EUD61NPN-UC (CODE: KIT0027) •Relco DIM LED 34 D..
60
1
52
Downlights_2015
2
3
Code composition: type + colour + optic
HV54_QS Downlight AC LED
130 10W
A.C. IP54 IK05 type
56
3
colour
96889
Natural
1000 lm CRI 80 N
Black
96890
Warm
950 lm
CRI 80 W
Super W 903 lm
CRI 80 M
170 20W
optic
Diff.
00
A.C. IP54 IK05 type
66
3
10W
115
130
HV54_QS Downlight AC LED
10W
White
20W
96891
colour
White
Natural
2000 lm CRI 80 N
20W
Black
96892
Warm
1900 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 1805 lm CRI 80 M
155
170
HV54_QS Downlight AC LED
200 30W
A.C. IP54 IK05 type
78
3
30W
96893
colour
White
Natural
3000 lm CRI 80 N
30W
Black
96894
Warm
2850 lm CRI 80 W
optic
Diff.
00
Super W 2710 lm CRI 80 M
200
185
Downlights_2015
53
54
Downlights_15
Downlights_15
55
La sicurezza di una luce sempre presente I laboratori di ricerca elettronica di i-LèD hanno sviluppato i downlight dotati del kit EMergency per garantire l’alimentazione sia durante l’utilizzo ordinario che durante una situazione d’emergenza, quando la rete elettrica non fornisce energia. Questo kit comprende il downlight con rispettivo LED di segnalazione inserito nel riflettore, driver e batterie per l’alimentazione; si ottiene cosi un’apparecchio ad illuminazione permanente per l’illuminazione d’emergenza, molto utili in ogni ambiente dove non sia obbligatorio un impianto d’illuminazione di sicurezza. Abitazioni, boutique, piccoli studi diventano così più sicuri in caso di black-out, senza aggiungere lampade specifiche, con il concept estetico mantenuto inalterato nello spazio. Su richiesta tutti i downlight del presente catalogo sono disponibili con il kit EMergency.
Tecnologia Il downlight con kit EMergency è progettato nel rispetto della normativa EN 60598-2-22 consente di: • ricaricare il pacco batteria in un tempo massimo di 6 ore • collegare un eventuale interruttore per il passaggio dall’illuminazione permanente a quella non permanente • fornire una potenza massima di 6W durante il funzionamento in emergenza (il downlight in emergenza avrà una potenza ridotta) • intervenire istantaneamente in assenza di tensione di rete • implementare il “Modo Riposo” attraverso un pulsante normalmente aperto (utile per lo spegnimento e la riaccensione della lampada LED durante il funzionamento in emergenza; ripristinata la tensione di rete, il sistema si predisporrà ad un nuovo intervento in emergenza)
Batteria Il sistema è dotato di un pacco batterie Ni-MH per alte temperature, conforme alla norma EN 61951-2, con le seguenti caratteristiche: •autonomia operativa maggiore di un’ora •eco-ompatibilità, grazie all’assenza di cadmio •funzionamento costante, anche a temperatura elevata (50° C) •durata minima garantita di 4 anni in funzionamento o di circa 500 cicli di carica/scarica
Protezione completa Il sistema elettronico garantisce protezione contro sovratensioni, contro le sovratemperature, contro sovraccarica e sovrascarica del pacco batteria a garanzia del ciclo di vita delle batterie.
LED di segnalazione Ogni articolo è dotato di un LED di segnalazione di colore verde il cui stato indica: •ACCESO: presenza tensione di rete e batteria carica •LAMPEGGIO BREVE: presenza tensione di rete e batteria in carica •LAMPEGGIO VELOCE: situazione di errore (Fault) •SPENTO: assenza tensione di rete (illuminazione d’emergenza)
56
Downlights_2015
OFF
ON
Downlight con kit EMergency (su richiesta)
Downlight con LED di segnalazione
Batteria
Driver EMergency
Tre modalità di funzionamento Modalità Safe
Il Kit EMergency permette il funzionamento in modalità “safe”: in presenza della tensione di rete attraverso l’interruttore I1 è possibile accendere e spegnere tutti gli apparecchi. I downlight con kit EMergency si attivano in modalità emergenza solo quando viene a mancare la tensione di rete. Modalità “SAFE”
Modalità SE
Il downlight con Kit EMergency permette il funzionamento in modalità non permanente: in modalità S.E. (solo emergenza), in presenza della tensione di rete il downlight con Kit EMergency è sempre spento. Attraverso l’interruttore I1 è possibile spegnere e accendere gli apparecchi connessi ai restanti alimentatori LED. Modalità “SE”
Modalità SA
Il Kit EMergency permette il funzionamento in modalità permanente: in presenza della tensione di rete la lampada LED connessa al Kit EMergency è sempre accesa. Attraverso l’interruttore I1 è possibile spegnere e accendere le lampade LED connesse ai restanti alimentatori LED. Modalità “SA”
Downlights_2015
57
Electronics Constant Current
ON/OFF Controlgears
59
1/10V Controlgears
60
DALI Controlgears
61
I laboratori di ricerca e sviluppo in campo elettronico di i-LèD hanno sviluppato una famiglia di driver in grado di offrire un’affidabilità operativa ed una protezione superiore, per tutti gli articoli del brand. Un’offerta completa per l’alimentazione e la gestione illuminotecnica, dall’accensione semplice al protocollo DALI, passando per DMX ed 1-10 V, per finire con soluzioni per l’illuminazione di emergenza.
Smartwave™
Smartwave™ immunità contro le sovratensioni (surge)
Smartwave™ chip unità di controllo
Protezione contro le sovratensioni L’integrità ed il funzionamento degli apparecchi elettronici vengono spesso compromessi dagli sbalzi di tensione presenti sulla rete di alimentazione: questi sbalzi sono comuni in molti Paesi e coinvolgono ovviamente ogni tipo di edificio. Le sovratensioni (in inglese surge) possono essere generate dalla commutazione dei carichi presenti sull’impianto elettrico, la caduta di un fulmine nei pressi o in corrispondenza dell’impianto stesso, oppure da altri fenomeni accidentali di varia natura. Gli apparecchi di illuminazione a LED godono di una lunghissima durata operativa e sono equipaggiati con sistemi di protezione che ne aumentano l’affidabilità nel tempo; tuttavia, la gran parte dei casi di malfunzionamento di un impianto di illuminazione trae origine proprio dalla mortalità decisamente più alta o dal danneggiamento degli alimentatori di questi apparecchi. I laboratori di ricerca e sviluppo in campo elettronico di i-LèD hanno progettato Smartwave™: una protezione superiore che garantisce una maggiore durata della vita operativa (50˙000 ore) dei sistemi di alimentazione, impedendo allo sbalzo di tensione di raggiungere e danneggiare gli apparecchi ad essi collegati. A questo si aggiunge un’alta efficienza ed un fattore di potenza superiore a 0,9: si risparmia in tal modo fino a 100 W per ogni impianto con un consumo complessivo di 1 kW. Inoltre, Smartwave™ apporta modifiche costruttive, volte a migliorare performance energetica ed affidabilità. Il numero di componenti è stato diminuito, favorendo anche un abbassamento della temperatura di funzionamento. Un alto valore del PF favorisce un rifasamento ottimale, anche per impianti con molti alimentatori presenti. Alla protezione termica di tipo cut-off s’aggiunge una protezione dalle sovratemperature di tipo power derating with temperature (diminuzione graduale della potenza al variare della temperatura), la quale consente l’operatività anche per temperature superiori ai 50° C. Infine, i driver della famiglia Smartwave™ presentano un ampio range del valore di tensione in ingresso e una totale assenza di rumore. Contro i disturbi impulsivi ad alto contenuto energetico la norma internazionale ed europea IEC/EN 61547 impone ai costruttori una robustezza (anche “immunità”) definita dal livello, espresso in kilovolt, del picco di tensione sopportabile (oltre il quale l’apparecchio non funziona più correttamente). I test, condotti sulla base della norma IEC 61000-4-5, definiscono, per gli apparecchi in classe di isolamento II o III ubicati all’interno degli edifici, che questo livello per surge di modo differenziale (sovratensioni tra fase e fase o tra fase e neutro della linea dell’alimentazione) sia: - 0,5 kV per apparecchi con potenza inferiore a 25 W - 1 kV per apparecchi con potenza maggiore di 25 W I laboratori di i-LèD hanno sviluppato gli alimentatori della serie Smartwave™ con un’immunità ai surge di modo differenziale fino a 7 kV: un valore che supera di 7 volte quello definito come requisito minimo di protezione secondo le norme vigenti.
58
Downlights_2015
BIT 230V AC 6W LED controlgear
C.C. IP40 range
output
COB44 6W
700 mA 9V DC 100~250V AC 0,13/0,07A 80%
•
38
input
efficiency PF
surge
0,5 C 0,5 kV
99243
Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto ed il cortocircuito lungo la linea in uscita
79 22,5 88
SIMON 230V AC 13W LED controlgear
134
C.C. IP40 range
output
LV54 13W
350 mA 36V DC 180~300V AC 0,13 A
• •
37
input
efficiency
PF
surge
89%
0,9 C
4 kV
99260
Smartwave™: ottima efficienza, lunga durata operativa, protezione al surge, alto PF Protezione contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto ed il cortocircuito lungo la linea in uscita
141 30,3 149
LEON 230V AC 15/23/25/30W LED controlgear
C.C. IP40 range
output
COB20/65 15W
PF
surge
400 mA 37V DC 180~300V AC 0,15 A 90%
0,95
4 kV
99113
LV54 23W
630 mA 36V DC 180~300V AC 0,15 A 90%
0,95
4 kV
99261
COB20/65 25W
720 mA 37V DC 180~300V AC 0,15 A 90%
0,95
4 kV
99112
COB20/65 30W
840 mA 37V DC 180~300V AC 0,15 A 90%
0,95
4 kV
99093
LV54 30W
840 mA 36V DC
• •
58 103
input
Smartwave™: ottima efficienza, lunga durata operativa, protezione al surge, alto PF Protezione contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto ed il cortocircuito lungo la linea in uscita
27
CLERK 230V AC 40/50W LED controlgear
C.C. IP40 range
PF
surge
COB20/65 40W 1,05 A 37V DC
output
180~300V AC 0,25 A 92%
0,96
6 kV
99252
COB20/65 50W 1,25 A 37V DC
180~300V AC 0,25 A 92%
0,96
6 kV
99092
LV54 44W
36
efficiency
• •
160 70
input
efficiency
1,25 A 36V DC
Smartwave™: ottima efficienza, lunga durata operativa, protezione al surge, alto PF Protezione contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto ed il cortocircuito lungo la linea in uscita
Downlights_2015
59
ELECTRONICS Constant Current
BOSON 230V AC 13/15/23W 1-10V Dimmable multicurrent LED controlgear
24,4 210
range
output
LV54 13W
350 mA 36V DC 190~250V AC 0,15 A 87%
LV54 23W
630 mA 36V DC
COB44 6W
630 mA 36V DC
COB20/65 15W
400 mA 37V DC 190~250V AC 0,15 A 87%
• • • •
48,2
C.C. IP40 input
efficiency
PF
surge
0,6 C
4 kV
99262
0,6 C
4 kV
99116
Selezione dell’intensità di corrente di uscita tramite selettore dedicato Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto e il cortocircuito lungo la linea in uscita Impostazioni tramite interfaccia 1-10V, oppure potenziometro, oppure pulsante N/A Possibilità di collegare fino a 50 driver (tramite il bus Sync)
62
1 2 QUARK 230V AC 25/30/40/44/50W 1-10V Dimmable multicurrent LED controlgear
C.C. IP40
range
output
input
efficiency
COB20/65 25W
720 mA 37V DC 190~250V AC 0,15 A 86%
COB20/65 30W
840 mA 37V DC
LV54 30W
840 mA 36V DC
COB20/65 50W
1,25 A 37V DC
LV54 44W
1,25 A 36V DC
COB20/65 40W
1,05 A 37V DC
190~250V AC 0,15 A 86%
PF
surge
0,95
7 kV
99130
0,95
7 kV
99253
208
• • •
40
89
Impostazioni tramite interfaccia 1-10V, oppure potenziometro Intensità di corrente in uscita selezionabile tramite jumper Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto e il cortocircuito lungo la linea in uscita
196,7
62
2 Eltako EUD61NPN-UC
Universal Dimmer Switch
Dimmer con taglio di fase elettronico specifico per apparecchi a LED. Adatto per i downlight HV.
45
18
60
Downlights_2015
45
input
190~250V AC 0,15 A
max load
350W
control
PUSH-DIM
working temperature
from -20° C to +50° C
IP
IP20
weight
30g
CODE
KIT0027
PHOTON 230V AC 13/15/23W DALI / Simply DIM Dimmable multicurrent LED controlgear
24,4 210
range
output
LV54 13W
350 mA 36V DC 190~250V AC 0,15 A 87%
COB44 6W
630 mA 37V DC
LV54 23W
630 mA 36V DC
COB20/65 15W
400 mA 37V DC 190~250V AC 0,15 A 87%
• • • •
48,2
C.C. IP40
input
efficiency
PF
surge
0,6
4 kV
99114
0,6 C
4 kV
99131
Impostazioni tramite interfaccia DALI o Simply Dim Ottimizzazione del segnale di trasmissione DALI (burst immunity 4 kV) (immunita ai burst fino a 4 kV) (immunita ai burst fino a 4 kV) Selezione dell’intensità di corrente di uscita tramite selettore dedicato Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il sovraccarico, il circuito aperto e il cortocircuito lungo la linea in uscita
62
3 4 SERBAN 230V AC 25/30/40/44/50W DALI / Simply DIM / 1-10V Dimm. LED controlgear range
output
COB20/65 25W
C.C. IP40 input
efficiency
PF
surge
720 mA 37V DC 190~250V AC 0,2 A
86%
0,95
7 kV
99188
COB20/65 30W
840 mA 37V DC 190~250V AC 0,2 A
86%
0,95
7 kV
99187
LV54 30W
840 mA 36V DC
COB20/65 40W
1,05 A 37V DC
190~250V AC 0,2 A
86%
0,95
7 kV
99254
LV54 44W
1,25 A 36V DC
190~250V AC 0,2 A
86%
0,95
7 kV
99174
COB20/65 50W
1,25 A 37V DC
208
• •
40
•
89
Impostazioni tramite interfaccia DALI, 1-10V, Simply DIM Ottimizzazione del segnale di trasmissione DALI (burst immunity 4 kV) (immunita ai burst fino a 4 kV) Possibilità di scelta tra dimming lineare o logaritmico, tramite jumper
196,7
62
2 3 4
Downlights_2015
61
Electronics
Connection diagrams 1
2
i-LèD DIM
1-10V
NORMALLY OPEN BUTTON
BOSON 99262
BOSON 99262
BOSON 99116
BOSON 99116 QUARK 99130 99253
SERBAN 99188 99187 99254 99174
3
4
DALI
SIMPLY DIM NORMALLY OPEN BUTTON
PHOTON 99131 99114 PHOTON 99131 99114
SERBAN 99188 99187 99254 99174
SERBAN 99188 99187 99254 99174
KEY: ERAL DIM
62
Downlights_2015
1-10V
DALI
DA DA
SIMPLY DIM
L N
Code index
Code index code
product
96801
COB44_R
96802
page
code
product
19
96860
COB65_Q
COB44_R
19
96863
96803
COB44_RJ
19
96804
COB44_RJ
96805
page
code
product
page
31
97130
COB20_R
23
COB65_Q
31
97131
COB20_R
23
96864
COB65_Q
31
97134
COB20_R
23
19
96865
COB65_Q
31
97135
COB20_R
23
COB20_R
23
96866
COB65_Q
31
97136
COB65_R
29
96806
COB20_R
23
96867
COB65_Q
31
97137
COB65_R
29
96809
COB20_R
23
96868
COB65_Q
31
97140
COB65_R
29
96810
COB20_R
23
96873
COB65_Q
31
97141
COB65_R
29
96811
COB20_R
23
96874
COB65_Q
31
97396W30
Kit COB44_R
19
96812
COB20_R
23
96883
HV54_RS
51
97396W60
Kit COB44_R
19
96813
COB20_R
23
96884
HV54_RS
51
97397W30
Kit COB44_RJ
19
96814
COB20_R
23
96885
HV54_RS
51
97397W60
Kit COB44_RJ
19
96819
COB20_R
23
96886
HV54_RS
51
98441
DIFFUSER
24
96820
COB20_R
23
96887
HV54_RS
51
98442
DIFFUSER
24
96823
COB20_Q
27
96888
HV54_RS
51
98443
DIFFUSER
24
96824
COB20_Q
27
96889
HV54_QS
53
98444
DIFFUSER
24
96827
COB20_Q
27
96890
HV54_QS
53
99092
ELECTRONICS
59
96828
COB20_Q
27
96891
HV54_QS
53
99093
ELECTRONICS
59
96829
COB20_Q
27
96892
HV54_QS
53
99112
ELECTRONICS
59
96830
COB20_Q
27
96893
HV54_QS
53
99113
ELECTRONICS
59
96831
COB20_Q
27
96894
HV54_QS
53
99114
ELECTRONICS
61
96832
COB20_Q
27
97090
LV54_RS
39
99116
ELECTRONICS
60
96837
COB20_Q
27
97091
LV54_RS
39
99130
ELECTRONICS
60
96838
COB20_Q
27
97092
LV54_RS
39
99131
ELECTRONICS
61
96841
COB65_R
29
97093
LV54_RS
39
99174
ELECTRONICS
61
96842
COB65_R
29
97094
LV54_RS
39
99187
ELECTRONICS
61
96845
COB65_R
29
97095
LV54_RS
39
99188
ELECTRONICS
61
96846
COB65_R
29
97096
LV54_QS
43
99243
ELECTRONICS
59
96847
COB65_R
29
97097
LV54_QS
43
99252
ELECTRONICS
59
96848
COB65_R
29
97098
LV54_QS
43
99253
ELECTRONICS
60
96849
COB65_R
29
97099
LV54_QS
43
99254
ELECTRONICS
61
96850
COB65_R
29
97100
LV54_QS
43
99260
ELECTRONICS
59
96855
COB65_R
29
97101
LV54_QS
43
99261
ELECTRONICS
59
96856
COB65_R
29
97119
LV54_RS
39
99262
ELECTRONICS
60
96859
COB65_Q
31
97120
LV54_RS
39
Downlights_2015
63
I disegni, le quote, i materiali ed i colori del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. Nell’interesse della clientela, l’Azienda si riserva il diritto di modificare i modelli in ogni momento senza l’obbligo di preavviso.
Direzione artistica, rendering, foto still life e pre stampa: ERAL / Linea Light Group Foto ambientazione: ERAL / Linea Light Group Fotoritocco: ERAL / Linea Light Group Stampa: Sincromia Finito di stampare: Febbraio 2015