67 Selected Projects Lamp Awards'13

67 selected projects Lamp Lighting Solutions Awards ‘13

Protección del cableado en torreones.

Creación de iluminación ambiente

Iluminación perimetral circular Integración con la geometría existente Protección de la distribución del cableado.

ILUMINACIÓN DEL CASTILLO DE BUITRAGO DE LOZOYA *Ficha técnica Nombre del proyecto__ __PICASSO, BUITRAGO Y LA LUZ Tipología del edificio /Espacio_ _Monumento histórico/ iglesia Ubicación de la Obra_ _Buitrago de Lozoya, Madrid Mes y año de Finalización de la Obra_ _Marzo 2012 Fuentes de Luz Utilizadas_ _Tiras de LED y Proyectores LED RGB Modelos utilizados_ Tira de LED IP 65 60L/m y Proyectores PAR LED AQUA 150 Y 65 RGB

Graderío Existente

Descripción del proyecto de Iluminación _ En Buitrago de Lozoya, situado en la sierra de Guadarrama y rodeado por el río Lozoya, se localiza este proyecto de iluminación artística. Además de su patrimonio histórico, Buitrago cuenta con el Museo Picasso, que conserva la colección de Eugenio Arias, habitante de Buitrago y barbero de Pablo Picasso durante 26 años.

Se trata de una intervención de adecuación urbana en el castillo de los Mendoza y en otros hitos arquitectónicos para enfatizar su presencia en el paisaje nocturno de Buitrago.

PATIO DE ARMAS

(estado previo a la intervención)

COLUMNAS DE PROTECCIÓN DEL CABLEADO QUE ASCIENDE A LOS CUATRO TORREONES

ANILLO DISTRIBUCIÓN DEL CABLEADO

PLANO DE SITUACION

ILUMINACIÓN AMBIENTAL Y DE EMERGENCIA EN PERÍMETRO DEL PATIO DE ARMAS Y EN LAS ESQUINAS MEDIANTE TIRAS DE LED BLANCO CÁLIDO

ILUMINACIÓN SISTEMA RADIAL

ILUMINACIÓN ARTÍSTICA DEL PATIO DE ARMAS MEDIANTE 11 PROYECTORES RGB

El proyecto se centra en la dotación en el Patio de Armas del Castillo de los Mendoza de una instalación lumínica para su puesta en valor y para la iluminación de espectáculos culturales.

El proyecto se resuelve con un anillo perimetral metálico, a modo de canaleta, que se apoya en el graderío existente y por el que discurre la instalación eléctrica que da servicio a los focos instalados en el perímetro interior del castillo. Su geometría circular reduce los metros lineales de cableado al mínimo y permite una distribución radial de las derivaciones individuales a cada uno de los focos.

La geometría de la canaleta enfatiza la circunferencia existente del graderío del patio de armas, cuya peculiar forma redonda se debe a la antigua plaza de toros construida en la primera mitad del siglo XX La chapa perforada de la canaleta de acero cortén permite la instalación de una tira continua de LED como parte del sistema de iluminación ambiente y de emergencia al conectarse a SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida)

Puilaurens Cathar castle Category 1 : Architectural outdoor lighting

Lapradelle-Puilaurens (Aude), France.

July 2012 Specific lighting solutions 100% leds lamp.

96 projectors for 7,5 kilowatts of consumption in total Projectors of 36W, 96W and 200W. “pale blue light”(mix of 50% of blue and white), “cool white” 5.500K-6.000K, “neutral white” 4.000K-4.500K No dynamic control system

Objectives and concept Historical and geographical context The castle was built around the year 1000 AD, on a rocky spur. In the 13th century AD, the persecuted Cathar people used it as the shelter. Later the castle was used as “a stone sentinel” to guard the boarder of the French kingdom.

The monument was restored in the 20th century.

The castle of Puilaurens was choose to be an experimental site of the night time lighting beautification for the ‘Aude, pays cathare” sites. It’s illumination concept could be used for other sites in the next years…

As it was an experimental site in a beautiful preserved landscape, the challenge for the lighting designer was to find a balance and an harmony between the castle illumination and the natural environment around.

The preservation of the beautiful dark sky around the monument was also very challenging.

The lighting design concept, The idea is not to put the castle “in the spotlight” but to make it delicately emerge from the darkness, to give it at night a “Romantic spirit” (in the sense of the 19th century artists) : to preserve the mystery of the old stones…

Some parts of the rocky promontory at the base of the monument are lit with a middle blue light (not saturated blue) to allow the lecture of the relieves and of the link of the castle with the landscape, while preserving a dark ambience.

The surrounding walls of the castle are gently lit by a very cold white light in reference to moonlight. A warmer white lights the inner walls, to show the composition of the citadel.

The illuminance levels are very low : 20 lux on the rocky promontory ; from 30 to 70 lux on the castle.

2013 LAMP Awards: The Rookery TITLE OF WORK: The Rookery TYPE OF BUILDING: Historic Chicago Landmark LOCATION OF WORK: Chicago, Illinois / USA MONTH AND YEAR COMPLETED: November, 2011 LIGHT SOURCES USED: LEDs with custom optics, 0.04 w/sq.ft.

(0.13 w/sq.m.)

LIGHTING PROJECT DESCRIPTION:

Completed in 1888, The Rookery is one of the greatest surviving examples of early commercial skyscrapers. For over a century, the building’s distinctive dark red masonry facades have been unlit, making it visually “disappear” at night. Now, lighting softly grazes the intricate masonry carving, creating a subtle presence of brightness, shadow, and contrast. This strategy activates the building without overpowering it with floodlights.

While the building appears symmetrical, nearly every window condition is unique. With over 100 irregular ledges and joints, the use of standard linear luminaires proved impossible. Instead, miniature, custom 14-watt LED luminaire modules are individually positioned to produce symmetrical, even lighting. Reduced overall hardware and associated costs met the owner’s tight budget.

To fulfill Chicago Landmarks Commission requirements, all lighting hardware is meticulously concealed from pedestrian view and street lines-of-sight, with each pivoting luminaire measuring only 1.5” (36mm) high. To protect the integrity of the building, a custom mounting arm anchors luminaires to the window sills instead of the façades, while polyurethane feet minimize direct contact with the historic ledges.

Every aspect of the luminaire is carefully designed in order to both maximize performance and maintain aesthetic elegance.

The entire assembly is finished ‘Rookery-red,’ and is accessible within arm’s-reach via the window locations, while its telescoping design further simplifies maintenance. Custom micro-optics create a ‘flattened cone’ of illumination extending three stories high. The extremely narrow beam distribution simultaneously minimizes light trespass into the night sky and eliminates glare for tenants. The 3,000K color temperature enhances the distinctive color of the masonry.

The sustainable design approach strategically utilizes only 14-watt LED luminaires, a total of 2,304 watts for the entire project.

An astronomic timeclock is used to control lights and reduce light levels during late evening hours, enhancing the delicate architecture in an economical, sustainable, and historically-sensitive manner.

Edificio Alto Oriente Edificio Corporativo Iluminación arquitectónica de exterior. Fachada.

Ubicación: Avda. Presidente Kennedy 9070, Vitacura, Santiago, Chile Obra finalizada en Julio 2012 Fuentes de luz utilizadas: Proyector de exterior, lámpara HIT 150W, óptica superspot SS 4°. Modelo Platea, marca Iguzzini.

El proyecto de iluminación propone un claro concepto: Menos es más. La idea es encender solo lo necesario para relucir los elementos protagónicos de la obra arquitectónica, y a la vez responder las necesidades de eficiencia y encandilamiento provocado a las oficinas propio de una iluminación vertical. Con estos 3 conceptos en mente, la propuesta entonces corresponde a 4 hilos de luz que iluminan los cantos de los pilares del edificio compuestos por diferentes inclinaciones geométricas, lo más controlado posible de manera que destaque el juego de estas sombras dramáticamente, dibujando una verdadera espiga de luz y sombra vertical. El proyector entonces debía ser uno con una óptica superspot, y de proporciones pequeñas para que sea lo menos invasivo posible. El mayor desafío fue convencer al cliente en comprar este sofisticado equipo vs el clásico proyector para fachadas, Hit 400W óptica flood, ya que se pensaba sería insuficiente con 150W, el cual además triplicaba el costo del anterior. Para este paso fue crucial la simulación lumínica en el programa Dialux, donde se compararon ambos proyectores demostrando la eficiencia de una luz más tenue pero con una óptica muy bien trabajada. ¿Para qué tanta luz? Sumándole a esto los menores costos de mantenciones futuras y una luz cálida y bella que destaca el edificio sobre otros, el proyecto fue aprobado.

Volviendo entonces al principio: MENOS ES MÁS. Esto estipula la combinación entre conceptos de iluminación cualitativa (aplicar la luz solo donde debe ir) y de eficiencia energética (equipo con una luminotecnia efectiva, lámparas eficientes y herramientas de cálculos lumínicos) intentando solucionar 2 inquietudes actuales: la idea de que solo la eficiencia la logran equipos led (y por lo tanto casi impagables) y empezar a utilizar la oscuridad como una herramienta más en nuestros diseños de luz.

TECHNOPTIC

Titre du Projet : Technoptic Typologie de Bâtiment : Bureaux Localisation du Travail : Marseille (13), France Mois et Année : Novembre 2013 Sources de lumière utilisées : LED Le Technoptic est un bâtiment technologique, qui abrite des entreprises dont l’activité est dédiée à l’optique et la photonique.

Il se présente comme une grande façade constitué de bardage métallique qui figure la décomposition de la lumière à travers un prisme.

Le projet de mise en lumière accompagne et appuie le parti architectural du bâtiment : 396 segments de rubans de LED parfaitement intégrés en façade et pilotés individuellement en DMX transforment la façade en un écran géant de résolution de 6 segments en hauteur et 66 en longueur.

Cette installation pérenne permet une multitude d’animations qui évoquent l’aspect ondulatoire de la lumière (sinusoide, tuner..) Elle peut être également support de communication ou d’événement (texte, scénographie événementielle...).

La consommation de l’installation a plein régime est de seulement 3KW

Maison des associations, atelier du carnaval et ateliers municipaux Localisation: Saint Pierre de Chandieu - 69780 - France Typologie: Musée/Centre Culturel Mois et Année de fin: Octobre 2012 Sources de lumière utilisées: LED

Dans le cadre de la rénovation urbaine de la ville de Saint Pierre de Chandieu, les anciens bâtiments du carnaval et municipaux ont été rénovés et un bâtiment neuf a été ajouté pour recevoir la Maison des Associations.

L’ensemble des volumétries a été travaillé pour créer un ensemble cohérent s’intégrant dans un environnement urbain existant.

Les façades de chaque activité ont été différenciées par leur volumétrie, leurs matériaux, leurs couleurs, leurs aspects, ..., leurs éclairages.

Le nouvel ensemble marque l’entrée de ville et sert la nuit de repère nocturne.

Un mur de gabions vient protéger la base de chacun des bâtiments et comme un ruban, assure une continuité.

Une véture bois marque le volume haut de la maison des associations. Les façades s’animent en projetant des ombres toujours différentes. Un éclairage par LED permet de mettre en valeur le

bâtiment la nuit et le sécurise.

Pour l’atelier du Carnaval, au dessus du ruban en gabions, se détache une «peau multicolore» constituée de panneaux polycarbonate. Placés à l’arrière de cette peau, des projecteurs LEDS permettent d’animer la façade et de créer des jeux de lumières toujours différents et en correspondance avec l’activité du bâtiment ou la période de l’année. (Fête de lumières de Lyon, Carnaval, Noêl,...)

Une peau similaire de couleur «Perle» habile le bâtiment des Services Techniques.

L’ancien aspect industriel des bâtiments a été totalement gommé.

Tous les éclairages intérieurs et extérieurs choisis pour ce projet sont de type LED et induisent un fort potentiel de développement durable (Economie d’energie, durabilité très importante, faible consommation, coût global non proportionnel au surcout des produits, entretien réduit,.. .)

BACKGROUND

DOVER CASTLE Type of Building:

Historic English Castle

Location of Work:

Dover, UK

Completion of Work:

July 2012

Light Sources Used:

150w Metal Halide

Guarding the shortest distance across the English Channel, Dover Castle has been a stronghold dating back to the 11th Century. Aside from the Great Tower at its heart, the castle is instantly recognisable for its series of towers along the outer wall.

The castle walls and Great Tower have been illuminated at night for many years with high power sodium floodlights, so although they identified the castle on top of the hill, they were uncontrolled and did little for the castle’s architectural features.

They were also failing and the impact had been lost, so English Heritage took the step to renew the lighting on the outer and bailey walls to rejuvenate the castle's night-time appearance.

CONCEPT The towers symbolise the size and strength of the castle and it was these that were behind the ethos of the design; we wanted to draw attention to the strength of Dover Castle and its historic towers.

The new lighting takes people on a journey around the whole castle, leading you to the Great Tower, which glows in golden light.

The castle is the first thing that visitors to England see from the channel ferry and it’s now a real spectacle. Additionally, we wanted to bring the castle firmly back into people’s minds in Dover and this has been achieved.

SUSTAINABILITY We wanted to deliver a truly sustainable solution for English Heritage and considered that controlling light pollution was paramount to this.

The light pollution from the existing floodlights was a real blot on the landscape; the locations were set back a long way from the outer wall so sourcing the optimum product was key to the project's success.

The new floodlights are very tightly optically controlled, so light pollution has now been eradicated and furthermore, the new floodlights have reduced energy consumption by 70%.

Ti t l eofWor k:Li ght i ngTheSai l s TypeofBui l di ng/Space:SydneyOper aHouse,Cul t ur al Cent er Locat i onofWor k:Sydney,NSW Aust r al i a Mont handYearofCompl et i onofWor k:May2012 Li ghtSour cesUsed: Thest agi ngwasr eal i zedwi t h14Bar cohi ghdef i ni t i onpr oj ect or scover i nganover al l l umi nouspowerof 280, 000ANSI l umens.The pl ayback oft he cont entwas i mpl ement ed t hr ought hemedi acont r ol syst em Onl yVi ew.

Li ght i ngPr oj ectDescr i pt i on: ‘ Li ght i ngTheSai l s’wascommi ssi onedaspar toft heVi vi d Fest i val2012.Thef est i vali st hel ar gestofi t ski ndi nt he Sout her nHemi spher eandamongstot herevent si ncl udes anexhi bi t i onofl i ghtscul pt ur esdi st r i but edt hr oughoutt he ar eaar oundSydneyHar bour .Si ncet hef est i valwasf i r st hel di n2009t heOper aHousehasbeenacent r alel ement oft hel i ghtscul pt ur es,wi t hi t ssai l sbei ngt ur nedi nt oamassi vecol ourscr eent hr oughst at eof t hear tpr oj ect i onmappi ngt echnol ogy.

I n2012t hepr oj ect i onmappi ngwast akent oanew l evel wi t ht hedevel opment of vi deocont ent , consi st i ngof comput er gener at edandr ecor dedi mages,t hatr espondedvi sual l yt ot hephysi cal ar chi t ect ur eoft heOper aHouse’ si coni c sai l st r uct ur e.Thedesi gnwasconcei vedaspoet i chomage

t ot hear chi t ect ur e,wi t ht hepr oj ect edvi deol ayerai mi ngt o est abl i shani mmedi at e,ar chi t ect ur alexpr essi on.Var i ous di sci pl i nesi ncl udi ngcomput er gener at edi mager y,ar t i f i ci al i l l umi nat i on,and dance per f or mance,came t oget hert o cr eat et hi ssi t especi f i cpr oj ect i on,whi chchar act er i sest he ar chi t ect ur eoft heoper ahouse.

A 1/ 26r epl i caoft heOper aHousewasconst r uct edi na gr eenscr eenst udi oset t i ngt or ecor dvi deocont ent ,suchas dancer smovi ngont hef acade.

I naddi t i on,anexactr epl i caoft heOper aHousewasbui l t wi t hi navi r t ual3Denvi r onment ,whi chal l owedt hei mi t at i on ofr eal i st i ccondi t i onsofnat ur al l i ght i ng,whi l enotbei ngl i mi t edbyi t sphysi cal r est r i ct i ons.Thevi r t ual t hr eedi mensi onal model i ngoft hear chi t ect ur eal l owedt hei l l ust r at i onofvi sual ef f ect ssuchast heopt i cal i l l usi onofphysi cal l yt r ansf or mi ng t het i l esoft hef acade,al t er i ngt hei rst at i cappear anceand gener al mat er i al i t y.

Ther esul t i ngvi deomat er i alwaspr eci sel yt r ansf er r edont o t heact ualphysi calst r uct ur est hr oughdi r ectr ef er enceof si t especi f i cpr oj ect i ons.

Baku Crystal Hall — Title of Work Baku Crystal Hall Type of Building multi-functional event arena Project Location Baku, Azerbaijan Date of Completion April 16, 2012 Light Sources Used 5,400 LED RGB light points (facade), 72 RGB-LED uplights IP65 (entrance areas)

The Baku Crystal Hall is a modern, multi-functional event arena with a capacity of 23,000 spectators. Located near National Flag Square on the coast of Baku, Azerbaijan, design and construction had to be completed in only nine months, just in time to host the hall’s first major event, the 2012 edition of the Eurovision Song Contest. The 206-metre-long and 168-metrewide steel construction is coated with a slightly transparent, illuminated membrane facade, which lends the building its characteristic crystalline appearance. The lighting concept was designed to serve the crystal volume and the character of the event.

Title of Work:

Gardens by the Bay, Bay South Type of Building/Space: Park Location of Work: Singapore Month and Year of Completion of Work: June 2012 Light Sources Used: Mostly LED and Metal Halide Lamps Lighting Project Description: Bay South Gardens is the first phase of Singapore’s dramatic Gardens by the Bay project that opened to the public on 29th June 2012. Bay South will showcase the best of tropical horticulture and garden artistry, with a mass display of tropical flowers and coloured foliage. The 54-hectare US$820m project comprises of two ‘Cooled Conservatories’ and 18 distinctively shaped vertical garden structures called ‘Supertrees’. It is a form of outdoor entertainment and leisure far different from that provided by the casinos nearby, and we sought to underline this difference with the concept “entertainment with organic lighting”.

Entertaining the public with organic and eco-friendly lighting will be a crucial element of future lighting design. Even today, the excessive consumption of energy in the service of entertainment is no longer considered viable. A more friendly approach is essential from an environmental perspective. For this reason, while the lighting at the Gardens should entertain visitors – it must be done with “organic light” in playful harmony with the garden’s greenery, water, and other natural sceneries.

With this in mind our design: - Favors lighting that dramatizes shadow and eschews excessive lighting - Gently engages garden visitors with interactive light - Harmonizes light with the garden’s greenery, water, and wind - Creates an environment that helps visitors feel the spirit of the living forest Such a luminous environment requires sustainable lighting fixtures as well as programming technology capable of subtle changes in color and intensity. By faithfully applying these criteria to our design we sought to create an environment in which garden visitors feel the living vitality of nature around them.

Title:

The Beacon

Type Project: Location: Completed: Light source:

Urban Lighting Lagos Nigeria Jan 2011 LEDs, low voltage lamps(14w)

The beacon was designed and built as a gateway to a neighborhood in Lagos, Nigeria. Considering its location and role in the urban context, the design team proposed a gateway that presented more than just the vehicular and pedestrian passages. The beacon also serves as a theatrical urban feature that brings warmth and cheerfulness to people as the pas by it.

Lighting components include LED illuminated metal and aluminum screens, incandescent Lamp illuminated pedestrian passages and a 12 meter high beacon illuminated by 4 low energy lamps each consuming 14w.

The beacon is an orange acrylic cube with four low energy lamps installed within.

The RGB LED lighting design is also controlled with a driver thus staging a lighting show with all seven color combinations of the LED lights.

All illumination is powered by roof mounted Solar panels and is not connected to any external power supply.

The power supply design is such that solar panels charge a battery bank in the day and the battery bank powers all lighting through the night.

Close-up view of facade‘s topography at dawn

View from the opposite riverbank

Espacio de Creación Artística Contemporánea Artistic Multi Resolution & Multi Scale Light- and Media Facade Type of Building: Museum/ Cultural Center | Location: Parque de Miraflores, Córdoba, Spain | Completion: 12/2012 | Light Sources : White LEDs (2.1W, 4000k)

Arial view showing both, the building‘s inner structure, as well as the facade‘s surface topography

Detail (daytime)

Detail (nighttime)

The “Espacio de Creación Artística Contemporánea” in Córdoba features an integrated light- and media façade overlooking the Río Guadalquivir. The lighting façade design is derived from the characteristic inner structure of the building featuring tessellated pattern of polygonal rooms. This inner motif is translated to form the façade’s characteristic outer topography.

Built from large fiber concrete panels the surface consists of a pattern of irregular shaped indentations or “bowls” of varying size.

During daytime it delivers a tactile and solid material appearance characterized by a playful composition of sunlight and shadow while at night it turns into a fluid communication surface. But at all times it reveals and communicates the architecture’s specific DNA. The 100-meter façade consists of 1.319 hexagonal bowls ranging between 30cm and 250cm in diameter. Each of these asymmetrically shaped bowls serves as a reflector for LED luminaries which are recessed into the bowls’ flank. A combination of lamp orientation and asymmetric collimating lenses illuminates the bowl surfaces efficiently despite the shallow lighting angle. Thus – and by the use of energy-saving luminaires – the continuous power consumption could be reduced to an absolute minimum.

The lighting intensity of each bowl can be controlled individually (DMX), resulting in a huge monochrome low-resolution display beyond the norms of conventional media facades: It doesn’t have a regular grid, nor does it assemble lighting elements of identical size and power.

While the overall power delivery (lumen/m2) remains constant over the entire length of this screen it’s image resolution varies.

At the center of the façade the smallest bowls are grouped delivering the highest image resolution. Moving towards the outer edges there are areas of mid-sized bowls and large bowls corresponding to a decrease in image resolution.

The variation of resolution or “sensitivity” on the façade is very similar to the retina of the human eye. (The eye/brain doesn’t actually “see” objects at the periphery of sight, but rather “remembers” them, once seen). Likewise this media installation varies between the unambiguous presentation of motifs and their vague abstraction.

Holmenkollen ski jumping hill Architectural Lighting Design Outdoor sport facilities Holmenkollen - Oslo - Norway September 2012

MUSEO BALENCIAGA Título: Museografía Balenciaga Tipología del espacio: Iluminación salas de exposición Ubicación: Edificio nuevo anexo al Palacio Aldamar, Getaria (Gipuzkoa) Mes y Año de Finalización de Obra: Junio de 2011 Fuentes de luz utilizadas: Proyectores led , led RGB y proyectores halógenos en una menor cantidad.

3

Descripción del Proyecto: La colección de vestidos del museo Balenciaga, tanto por como está organizada como por su formalización expositiva, se caracteriza por haber creado un entorno vital para los vestidos. Una vitalidad que se encuentra en el criterio que ordena las piezas por salas, en el ambiente que se ha diseñado para cada sala y finalmente en cómo se muestra cada pieza.

Los vestidos se presentan en una especie de “maniquis invisibles” que, en realidad, son unos moldes que se adaptan perfectamente a cada uno de ellos, dejándoles totalmente libres sus formas, volúmenes y huecos.

4

Ésta situación es una excelente oportunidad para poder trabajar con la luz sobre cada pieza, permitiendo ir siempre más allá de lo estrictamente documental.

1

2

Por otra parte, el ambiente diseñado en cada sala; día, noche, cocktail... es también un referente para la iluminación que se ha planteado. No hay dos piezas que se muestren de la misma manera y todos los elementos presentes en el entorno de las piezas entran en juego con la luz para mostrar cada vestido único como es.

5

Salas: 1. Sala Cócktail 2. Sala Comienzos 3. Sala Esencial 4. Sala Día 5. Sala Noche 6. Sala Novias

Iluminación: a. Iluminación documental b.Iluminación de entorno cambiante c. Iluminación de volumen

a. b. c.

Detalle iluminación vitrina

Planta Sala

6

Título de la Obra LINE LIGHT Tipología del Espacio Entrada y Accesos a exposición Ubicación de la Obra Entrada Casa Antoni Bonay CASADECOR’11 Gran Via de les Corts Catalanes, 700 200

08010 Barcelona, España Mes y Año de Finalización de Obra Noviembre 2011

ALZADO E 1:20

Fuentes de Luz utilizadas línea de LEDs 24W/1 m, 12 v

30

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO Creación de luminaria para la zona de entrada y escalera de un edificio de l’Eixample de Barcelona durante la exposición Casa Decor 2011.

PLANTA INFERIOR E 1:20

PERFIL E 1:20

La intervención requería un respeto por el espacio interior pero al mismo tiempo necesitaba una actuación contundente y práctica.

Se nos ocurrió que podía ser interesante enfatizar la direccionalidad de la exposición desde la planta baja hacia las superiores mediante una estructura lumínica muy simple, extremadamente simple, a modo de lineas de luz de longitudes diversas que como un móvil de Calder crease un juego espacial de luz flotante e indicase el camino a seguir hasta el final.

LINE La luminaria de suspensión Line consta de un conjunto de tubos de aluminio de 300cm de longitud por 3cm de diámetro fabricados en aluminio extrusionado y anodizados en blanco. La sección de cada tubo está diseñada para contener una línea de LEDs 24w/1m, un

30

difusor de PVC y la sujeción para la suspensión desde el techo.

SECCIÓN EDIFICIO

INSTALACIÓN LUMINARIAS EN ESCALERA

PERSPECTIVA INFERIOR LUMINARIA

INSTALACIÓN LUMINARIAS EN ESCALERA

SECCIÓN TRANSVERASAL LUMINARIA E 1:10

INSTALACIÓN LUMINARIAS EN ESCALERA

La disposición formal de los tubos y la situación en altura es variable dependiendo del espacio donde se ubique.

INSTALACIÓN LUMINARIAS EN ESPACIO DE ENTRADA

Hafencity University Subway Station The idea: to capture the light in containers.

Imposing, powerful objects arranged in a serie, able to assert themselves alongside the steel.

Twelve lighting containers have been designed for this project. They epitomize the „busy-ness“ of Hamburg Harbor.

The formal association to a shipping container is obvious, the dimension is exactly the one of a 20ft container (6.5x2.8x2.8 mtr).

Location: Hamburg, Germany Completion date: November 2012 Lighting Systems: T5 fluorescent for platfom lighting. Each container weighs 6 tons and incorporates a dynamic RGB-LED system with 280 LED each. Via doors the containers can be entered for maintenance.

The substance of this subway station is defined by steel, light, color and reflection. Preset scenes can be used for day-and nighttime, react to the various seasons, when a train is approaching, and simply to create a visual sensation while waiting!

“CAJAS PRECIOSAS” Iluminación de interiores Mallorca (España) Obra finalizada en Julio 2012 Fuentes de luz utilizadas: LED 7

3 6 2 4 1

6

6

5

1. RÓTULO 2. SALA VIP 3. INSTALACIONES TEMPORALES 4. BACKOFFICE 5. LOUNGE EXTERIOR 6. EXPOSITOR CON TECHO CONT 7. TEXTIL RETROILUMINADO

Al tratarse de una joyería situada en un puerto deportivo y junto al mar, se necesitaba una iluminación interior potente que evite el reflejo exterior del mar y del cielo sobre el escaparate. Por otro lado, el reto más complejo era iluminar correctamente el acabado espejo de las cajas doradas evitando los reflejos de la fuente de luz y las sombras arrojadas. La solución para esos dos retos fue simple y sofisticada a la vez gracias al textil tensado blanco mate retroiluminado en el techo y pared. De esta manera se evitan las sombras y los reflejos de la fuente de luz mientras que se enfatizan las pequeñas distorsiones diseñadas sobre las cajas. Detrás del textil se colocan tiras LED en parejas (calientefrio). El sistema es sensible a la luz ambiente ajustando la intensidad y la temperatura de color a lo largo del día y la noche. El efecto “sinsombras” creado en el espacio por la iluminación contribuye a la reflexión sobre el mundo del lujo que propone el proyecto a través de un juego de distorsiones, reflejos, maquillaje y apariencias –donde las cosas parecen lo que no son.

El tercer reto era encontrar la mejor solución para iluminar joyas y relojes. Calculamos detenidamente el mejor ángulo de iluminación, la profundidad de la fuente para evitar reflejos, la temperatura de color, etc. para incorporarlos en una luminaria continua en los mostradores.

La luminaria está fabricada en Corian blanco mate y cuenta con una geometría dentada que esconde las tiras LED. La geometría dentada tiene ángulos diferentes en cada diente que se adaptan según la exposición. El resultado ha sido una iluminación impecable para el producto. Finalmente, en la sala VIP, la luminaria Snowball de Paul Henningsen proporciona la atmósfera íntima y envolvente que se buscaba para ese espacio.

DATA SHEET Title of work: Enzo Ferrari Birthplace Museum Type of space: Museum Location: Modena, Italy Date of completion: 10 March 2012 Light source used: LED Lighting project description: The Enzo Ferrari Birthplace Museum is a permanent exhibition located inside the house where Enzo Ferrari was born in 1889. The legendary life of Enzo Ferrari is narrated here via objects, images, film and text through a three-dimensional wall that stretches across the main volume, once the workshop of Ferrari’s father.

From the initial concept design phase the ambition was to organically blend the display material, the architecture and the lighting in one single freestanding entity, respectful of the existing architecture and able to generate an engaging dialogue with the visitors.

The presence of the artificial light is intimately part of the display and is woven inside the emotive experience generated by the physical display. A single lighting system providing safe light for visitor circulation, light for objects on display and a diffused and oniric atmosphere.

The lighting solution is concealed inside the display wall, behind a continuous semitransparent white membrane, where an array of vertical low energy, low heat generating and long life LED stripes are installed, accessible via an internal maintenance corridor. The light intensity is variable, controlled by a sensor that according to the time of the day, dims the LEDs output intensity.

This simple integration of exhibition design and light not only provided a light system that was energy efficient and easily controlled, but also a dramatic display and engaging visitor experience.

External view

Ground floor plan

"La Butiq" Bar La Moraleja, Madrid Marzo 2012-Agosto 2012 Fuentes de luz utilizadas: LED

En las afueras de Madrid, en el privilegiado complejo de la Moraleja, se ubica este bar, 'La Butiq'.

Su nombre procede del antiguo negocio existente anteriormente. Se quería evidenciar el contrapunto entre clásico y moderno dándole un aire nuevo y contemporáneo.

El local, entre medianeras, se abre en sus dos fachadas acristaladas contrapuestas, a una terraza exterior recreando un ambiente de estilo chill out, y a un espacio porticado en la otra fachada, donde se sirven comidas.

El objetivo era crear un espacio único y envolvente, un punto de encuentro de gran versatilidad. De día se adapta para atender a un público básicamente ejecutivo, y al atardecer se transforma en un elegante bar de copas.

La reforma del local, pasó por la eliminación de un altillo para poder dar la mayor altura al local, y poder organizar el espacio a partir de una gran barra central alrededor de la cual se distribuye y organiza todo. Una cuidada iluminación que aporta mayor calidez al conjunto. Los reflejos del acero inoxidable y del latón se hacen más evidentes gracias a un sistema de iluminación indirecta que nos inunda de contrastes.

Mediante planchas de latón plegadas que desprenden luz de forma indirecta se aporta un juego de reflejos y gran profundidad al espacio. Cada una de estas piezas de latón esconde una pequeña tira de LED ( tira de LED modelo Basic White de Difusiona, 6W/metro, 350 lumen, 2700k). El sobre de ambas barras integra una misma tira de led continua que ilumina la parte inferior de estas.

La lámpara, diseñada especialmente para este proyecto, suspendida del techo nos ilumina todo el espacio. Esta espectacular lámpara consta de un entramado de pértigas de tubos metálicos que atraviesan un nucleo central que las fija. El diseño responde a la necesidad de iluminar la barra de comensales, la contra barra y la mesa de trabajo central. Cada una de estas pértigas sostiene dos fuentes de luz integradas dentro de un tubo metálico (lámpara compuesta por 22 downlight modelo PIN-HOLE de Difusiona con luminaria LED, color 2700k, 12,4W, 700lm) El trabajo interdisciplinar con un equipo de jóvenes grafistas ha dado lugar a usar parte de la aplicación gráfica pixelizándolo. La utilización de un estampado clásico revisitado y actualizado ha sido un recurso formal para revertir el pavimento que se pasa a los accesos de los servicios, tanto sobre vidrio como sobre acero inoxidable .

PALACIO DE CONGRESOS DE SEVILLA Avenida Alcalde Luis Uruñuela, 1 Sevilla.

Tipología: Auditorio.

Fuentes de luz utilizadas: Tubos fluorescentes de última generación, tipo T5 de alto rendimiento.

Fecha de finalización de la obra:11-2012 Descripción del proyecto de iluminación: el Auditorio del Palacio de Congresos de Sevilla tiene una capacidad para 3.500 personas y una superficie útil total de 3.200 m2.

El techo del auditorio es un plano inclinado que dibuja una línea quebrada desde el punto más alto del anfiteatro hasta la boca del escenario. A partir de la mitad de la sala el revestimiento de aluminio cambia a Polietilentereftalato (PET), material que se convierte en una gran lámpara de 1.112 m2 gracias a las luminarias instaladas en la parte superior.

Se realizó estudio exhaustivo de dos sistemas de iluminación que suponen un ahorro energético, como son los tubos fluorescentes de última generación y el aprovechamiento de la luz natural, que tiene presencia gracias a la ventana abierta al patio en uno de los laterales de la sala.

El análisis estaba fundamentado en tres grupos de parámetros: de consumo energético, lumínicos y de confort subjetivo.

Los materiales utilizados son de última generación en iluminación convencional. Las luminarias están dotadas de:

- Tubos fluorescentes de última generación, tipo T5 con un alto rendimiento.

- Balastos electrónicos regulables digital DALI-DSI. El sistema reúne las siguientes características fundamentales:

- Operativa del edificio y flexibilidad.

- Ahorro de energía para iluminación.

- Ahorro en los costes de mantenimiento.

Para la construcción de este techo luminoso se han utilizado 2.211 luminarias de diversos vatiajes compuestas por 4.238 tubos de diversos vatiajes siendo aproximadamente el 95 % de 49 watios.

La difusión de esta iluminación se realiza a través de la instalación de un material plástico de última generación 100% copolimero de Polietilentereftalato modificado con CHDM + blanco + ultravioleta por las dos caras, que nos permite iluminar y a la vez constituye el propio techo.

Axonometría parcial de la lámpara

Detalle luminaria tipo

RGB

NUNO NONO : CENTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL ILUMINACIÓN INTERIOR ARQUITECTONICA VALENCIA - ESPAÑA ENERO 211 down light de leds, unidades individuales de led encastradas en suelo y tubos lineales de leds.

3-6 3-6

0-1

0-1 2-3

2-3

2-3

2-3

13 RGB colour (light) programe scheme

14 RGB scheme applied to the project

13 esquema programático de colores RGB (luz)

14 esquema RGB aplicado al proyecto

Decidimos “aprender a desaprender”, a desenfocar la realidad, a reducir la resolución, a reducir la información Nuno nono es un interior: redondeado, líquido y abstracto… sin una forma reconocible El único material necesario para construir este espacio es la luz… que es una necesidad intrínseca a la arquitectura.

Internamente llamamos al proyecto “RGB” (Red Green Blue) : que son los tres colores básicos del espectro, desde los que se obtiene toda la gama cromática combinándolos en diferentes intensidades.

Nuno nono representa cada función, cada aula y cada espacio con un color RGB y sus complementarios.

Donde todas las funciones se encuentran, el patio central, la luz se torna blanca ya que es el resultado de mezclar los tres colores RGB a un tiempo.

Un camino de leds de color en el suelo igual que en el cuento de los Hermanos Grim, guía a los pequeños usuarios de la guardería desde la entrada principal hasta sus respectivas clases.

El objetivo es colorear los espacios con luz (RGB) y no con pintura (CMYK) Utilizamos un panel plástico multicapa llamado “Bencore”: dos láminas exteriores de policarbonato y un alma reticular realizada en “san” que le otorga rigidez y textura a todo el conjunto. Gracias a la forma curva de las aulas, las paredes de Bencore son autoportantes y ninguna subestructura es necesaria, reduciendo la interferencia constructiva al mínimo una vez más La lámina exterior es traslúcida opal, mientras que la interior la elegimos de un color RGB dependiendo del espacio programático que iba a envolver. Cuando la luz no incide en los paneles, éstos se nos muestran blanquecinos, mientras que cuando la luz los atraviesa, los espacios adyacentes “se tintan” con el color RGB, construyendo estos espacios con el color de la luz

33 VIDRIOS DESPLAZADOS Adecuación de un sótano como academia en 10 días

Localización: Academia IPAO c\Santa Paula nº35. Granada (sótano) Finalización de la obra: Diciembre 2012 Fuentes de luz ultilizadas: Iluminación a base de tubos de LEDS de 150cm de longitud y temperatura de color 6000K. Dispuestos tanto en posición vertical como en horizontal.

Memoria: El desmantelamiento de un local alquilado permitió reutilizar 33 vidrios translúcidos que iban a ser desechados para la adecuación de un sótano propiedad del cliente como academia. Gracias a este encuentro se decide parar la obra ya en marcha de un proyecto anterior, basado en particiones convencionales de cartón-yeso, y resolver todos los requerimientos con el material reciclado. Dado el poco presupuesto previsto, el nuevo pliegue de vidrio asume todas las funciones posibles gracias a la incorporación de la tecnología LED. La combinación de este sistema de iluminación de mínimo consumo, dispuesto en paramentos vericales u horizontales dependiendo de la situación, y el material translúcido, posibilita que la nueva ‘caja de luz’ se convierta en testigo de las actividades que se realizan; contiene textos y dibujos cuando sirve de pizarra, vela el movimiento de la gente, funciona como soporte para proyecciones y crea un juego de sombras, siluetas y reflejos que hace partícipes a personas a ambos lados del mismo, de las diversas experiencias.

The Tirol Panorama Title of work: The Tirol Panorama Type of building: Museum Location of work: Innsbruck/ Austria Completion of work: March 2011 Light sources used: LED, T5 fluorescent lamps, low voltage halogen lamps, metal halide lamps

The Tirol panorama ist one of the last existing cyclorama with a 1,000 m² gigantic panoramic painting showing the Tyrolean struggle for freedom in 1809.

To create an affect of historical lanterns and to allow the painting to be applied with light at a height above 12 m effectively, the daylight openings were fitted with glasses, light deflectors, diffusers and reflectors . The glasses come with UV protection and spreading elements. In addition, the brightness can be controlled via a shading system.

A high-power wall washer was developed for the artificial light which tracks the course of daylight. The colour of the velum and the base of the viewing platform were made dark, to make the image surprisingly naturalistic and exciting.

For the other exhibition rooms arranged around the rotunda, are illuminated with recessed spotlights in the ceiling in a loose geometric pattern. Each lamp is equipped with a reflector unit to generate an ambient light and a hinged, hidden spotlight unit to accent object details.

Thus the requirement for a background and accent light were solved with one recessed downlight. With the recessed downlight system, most objects are illuminated.

In the historical Kaiserjägermuseum, there is a shiny black cube in the centre of each hall, thus making the topic of the hall a main exhibit. The indirected room lighting was integrated in the ceiling of this cube. This makes the rooms appear calm and pleasant – no lights are visible, light is just there.

CL Í NI CADE LL E NGUAJ E L ac l í ni c ade l l e ng ua j e , l oc a l i z a dae nl apl a nt aba j adeunbl oquedev i v i e nda se nL i s boa ,e nec omoba s emos t r a runanue v ai ma g e nyc onc e pt odec l í ni c ae nl a c i uda d.

L ac l í ni c ae se nt e ndi dac omounl oc a l dea pr e ndi z a j e , dec onc e nt r a c i ón; dondee l s oni do, l ai ma g e nyl ai l umi na c i óns one l e me nt osi mpor t a nt e s .

T e ni e ndoe nc ue nt al apol i v a l e nc i adeune s pa c i oúni c ot ot a l me nt ebl a nc oc ont r i buy e ndoame j or a rl ai nt e ns i da dl umi ni c ade le s pa c i oypa re ndodeun pr e s upue s t or e duc i do,s epr oponeunt e c hope r me a bl ec onst ui doporl i s t one se nl a mi na dodema de r aqueoc ul t a nyc ont r ol a nl ose l e me nt ost é c ni c os ne c e s a r i ospa r ae lf unc i ona mi e nt odel ac l í ni c a ,i nc l ui dost odosl ose l e me nt osdel ai l umi na c i ónc omol a sl á mpa r a sfluor e s c e nt e se l e c t r óni c a s ,c ol oc a da s e s t r a t é g i c a me nt es e g únl a sne c e s i da de se s pa c i a l e sde ll oc a l .E s t eme c a ni s mor e a l i z aa s íl af unc i óndefil t r opa r ac ont r ol a rl al uzypot e nc i al as e ns a c i ónde pr of undi da dyv i br a c i ónquec a r a c t e r i z ae l e s pa c i o.

Ca pt a re l r i t model a spa l a br a s , l apa us ae nt r ee l l a s , r ui doys i l e nc i o, l l e noyv a c í o, l uzys ombr a , s ev ue l v el ai de apr i nc i pa l de l pr oy e c t o.

Apa rrdee s t a spr e mi s a s s edi s e ñaunt e c hopa i s a j e , quev i br ac onl ac a de nc i adel osr i t mosdel ana t ur a l e z a .

E s t es i s t e mas ee qui l i br ac onl ar obus t e zys i mpl i c i da dde l t odo.

E l fil t r ode j a pa s a re l a i r eyde finee l s oni do, l ama s ac on e neaa mbos .

L a ss e ns a c i one sdepr of undi da d, t r a ns pa r e nc i a , opa c i da dyflui de zs onda da sporl aor g a ni z a c i óns ul del osma t e r i a l e s . pol og í a CL Í NI CADE LL E NGUAJ E

ubi c a c i óndel aobr a L I S BOA-PORT UGAL

f e c hadefina l i z a c i ón MARZ O2011

f ue nt e sdel uzu l i z a da s L UMI NARI ASF L UORE S CE NT E S E L E CT RÓNI CAS

DOMUSS E NTS OVI .

CE NT REGAS T RONÒMI CD’ HOS T AL RI C. I L UMI NACI ONI NT E RI ORARQUI T E CT ONI CA. HOS T AL RI C, GI RONA. ( S P AI N) OBRAF I NAL I Z ADAE NE RO2012 S I S T E MADEI L UMI NACI ON: HAL OGE NUROS(L UZAMBI E NT E)HAL OGE NA(L UZPUNT UAL) L E DS(Z ONASDET RABAJ O)

Ar e ader e s t a ur a c i ónyc a t e r i ngde l c e nt r og a s t r onómi c o DomusS e ntS ov i , Hos t a l r i c .

E l pr oy e c t ol umí ni c odee s t as a l a , dea l t ur ac ons i de r a bl eymuya c r i s t a l a da , pa s a baporg e ne r a runobj e t oquenoss i r v i e r adedi f us ordel a l uza rfic i a l i c omoe l e me nt oquenosa c ot a r ae l e s pa c i oauna s pr opor c i one sma sa c og e dor a s .

GE NE RADORDEAT MOS F E RAS .

L al uzquee mi t ee s t eobj e t oe sdi f us ays ee xe ndeport odal as a l a dema ne r at e nueg e ne r a ndounal umi nos i da dc á l i daya g r a da bl e .

L aa pa r i e nc i aor g á ni c ade l di f us orr e s pondea l l e ng ua j ea r qui t e c t óni c oe mpl e a doe nt odoe l c e nt r oyl av ol unt a ddepe r c i bi r s ec omouna g r a nl á mpa r aquepr e s i det odal as a l a .

E l r e s ul t a do, unas a l ac omunaa t mós f e r aa c og e dor ag r a c i a sal ai nt e r a c c i óne nt r el uzydi f us orunbi nomi oquedot adepe r s ona l i da dyf unc i ona l i da dt odoe l e s pa c i o.

NI VE L1 VE S T I BUL ODEACCE S O, CAF E T E RI A, ARE ADEDE GUS T ACI ONRE S T AURACI ON, S E RVI CI OS .

St. Stephan Church Title of Work: Type of Building / Space: Location of Work: Completion of Work: Light Sources Used:

St. Stephan Church Church Karlsruhe, Germany December 2011 LED

Lighting Project Desciption: The domed structure was almost completely destroyed during the war. Rather than reconstructing the baroque stucco decoration it was decided to leave the brickwork completely untreated and the original hemisphere of the dome was replaced by a corrugated concrete calotte. The church, reduced to its geometric form, unveils a particular strength in its simplicity.

The concentration on space and material on the one side and the liturgical place on the other, is amplified by an illumination which functions using light only, while the engineering is concealed from sight.

The central element of illumination is invisible during the day.

The light ring is only visible when in operation. It completely surrounds the oculus of the rooflight with a 6m diameter.

1920 LED modules with precisely calculated angles of reflection and inclination, flood the entire interior space from a height of 26m with warm and brilliant light.

A second lighting component illuminates the dome: The delicate concrete structure receives a golden coating when illuminated and is thereby visible as an imposing spatial limitation against the backlighting of the oculus or light ring: The luminous elements, tiltable LED light profiles, disappear behind a circular cornice halfway down the walls.

A third element lights the barrel vaulted aisles. Wall lights were designed that harmoniously integrate with the brickwork in their simple cubic form. The light beams precisely and without streaks of light diagonally into the vault.

The heart of the conceived light installation, made entirely using LED technology, is the light ring in the dome.

As the central illumination element it picks up on the historic archetype of a crown of light and emphasizes the holy centre of the sacred space.

Concerning construction and functionality, it is an innovative and precisely calculated technological element. This technology is only visible as a symbiotic adornment of the interior and splendid enlivenment.

Teruel zi l l a!

Guar i dasubt er r áneadeoci oyespaci opúbl i co Ti pol ogí adelEdi f i ci o:Pl azayusosmúl t i pl es Ubi caci óndel aObr a:Ter uel , España Fi nal i zaci óndeObr a:Febr er o2012 Fuent esdeLuzut i l i zadas: Lumi nar i asf l uor escent esENCAPSULI TE MT50 Lumi nar i asdebal i zaRZB LaI l umi naci óni nt er i orseor gani zaporest r at osde act i vi dadbuscandor esal t arl osdi st i nt ospr ogr amasent er r ados.Lapl ant adeaccesoseor gani za par ai ncor por ardef or manat ur all al uzext er i orde l osl ucer nar i osconelpr oyect odei l umi naci ón.Se cr eanpar ael l ounosl ucer nar i osl ámpar aen f or madeest r el l assol ar esquedi nami zany car act er i zanl aent r adai nvi t andoaunuso i nt enso.Ser ef uer zaest eef ect omedi ant eeluso desuper f i ci esr ef l ect ant escomoelsuel ode r esi napul i daenr oj o,ol aspar edesl acadasen chapa,est osmat er i al escr eanunj uegopasi vode r ef l exi onescomoapoyoal ai l umi naci ón.

Elsi gui ent eest r at oopl ant a,r ef uer zal ai deade pr oyect oent er r adomedi ant eunai l umi naci ónque j uegaar edescr i bi relconcept odebaj arauna cuevaomi nadeact i vi dadesl údi cas.Par ael l o sedi sponenunasl umi nar i ast i po“ t or t uga”quea di st i nt asal t ur assobr eunapar eddechapaper f or adayr ef l ect ant ecr eanunacr i st al ogr af í apr opi a.

Est acr i st al ogr af í aser epr oduceyr ef uer za medi ant eunaci nt af l uor escent et i po3M que i nt ensi f i cal ai l umi naci óndel ast or t ugas yseconf i gur acomounagr anl ámpar ai nt er i ordepar ed.

Comoenelext er i or ,l asost eni bi l i daddel ai l umi naci óni nt er i orseapoyaensumáxi maef i ci enci a par aelmant eni mi ent o.Unat opol ogí adepocas l umi nar i as,senci l l asyaccesi bl esabasedef l uor escenci ar ef or zadaporunsi st emadesuper f i ci es r ef l ect ant espasi vas,evi t al asobr ei l umi naci ón car act er í st i cadeest et i podeedi f i ci ospúbl i cos.

vi st aext er i ordeledi f i ci o

pl ant adecubi er t as pl azapúbl i ca

pl ant asot ano1 caf et er í a

pl ant asot ano2 pi st adepor t i va

ESTACIÓN DE ALTA VELOCIDAD DE LOGROÑO Infraestructura de Transportes Obra finalizada en Diciembre 2011. Logroño, España Fuentes de Luz utilizadas: 2498.C3 , 1012.LOG.249.T, 1012.

LOG.249 work series(Ferram), OD-TFR luminaria (Lledó) La estación sirve como punto de arranque de un nuevo proyecto urbano, que restablece la conectividad entre el Norte y Sur de Logroño dando pie a un gran parque público del que su cubierta forma parte integral. La oportunidad para repensar la tipología de la estación que significa el soterramiento de las vías implica un vuelco en la forma de concebirlas. La Estación Intermodal es una oportunidad para transformar la ciudad, crear espacio público, desarrollar anillos verdes, fomentar la movilidad peatonal y en bicicleta: una oportunidad para crear una nueva topografía que intensifique la experiencia de la ciudad como hecho colectivo.

La iluminación es uno de los aspectos cruciales del proyecto por la dificultad de lograr una iluminación adecuada en todo el conjunto: por una parte debe ser el complemento armónico del techo de lamas extruidas de aluminio, y por otra necesita adaptarse a una geometría muy compleja tanto en la planta de acceso como en los andenes que se encuentran soterrados.

Para ello se realizaron estudios de iluminación que combinan la luz natural y artificial. En la planta de acceso se complementa la luz captada a través de superficies acristaladas y un lucernario con series de luminarias ubicadas acorde con los paneles de lamas de aluminio, acompañando e intensificando su vibración según el movimiento de las personas. En la planta de vías se unifica la acción de luminarias lineales con una serie de lucernarios que incluyen reflectores de acero inoxidable espejo que multiplican la luz descomponiéndola y proyectándola e iluminando el parque por la noche.

The object is a part of the solved interior in a family house. The entire interior is painted in monochrome shades of white and grey. Space for the location of the structure is only 95 cm wide and 5 m high. The structure takes advantage of this strange narrow-high corridor and two “strands” run out against the stairs.

Parametric Structure No. 2 Type of Building: Housing (Family house) Location: Uherske Hradiste, Czech Republic Completion of Work: January 2011 Light Sources: Philips LEDline2, LED strip

The object itself belongs somewhere between architecture construction, design subject and art work. Due to the technical and financial demands of the design, the organic form is designed from individual linear elements from very soft material comatex.

When changing the perspective of an observer, a transformation in the density – translucence of the structure appears. The object gradually opens and closes above the viewer, depending on the angle of observation.

Such organically shaped structure is capable to be designed and produced only by the use of parametric design methods. The basic consideration at the design was to create a tool that would serve not only to search a convenient form proved by its screening in visualization, but which would also support the implementation itself. This tool should be parametric object on which it would be possible to change the preselected parameters - such as density or cross section of linear elements, the number of control curves, radii, angles, etc. Modifying these parameters will show up in visual and design changes of the structure; however the single building element retains its predetermined character. By applying the functional and aesthetic requirements, you can tune the morphology of those flexuous surfaces to the desired effects.

The design has been made using newly developed software which we named ‘Parametric Waves’. Each construction element has its own unique mark which in itself contains all necessary information. If there is any individual parameter change, then there is an immediate update of the database, which instantly reflects the structure visualisation.

Lighting effect and colour tone of the entire structure was given a large degree of attention. Therefore, the project visited the Philips lighting designer who worked on shining simulations and cooperated within to search for the most optimal variant of the modelled structures. The resulting shapes were then subjected to simulation of luminous flux distribution and reflexion.

Such modelling contributed to the selection of the correct type of lamps, their location, and election of radiation beams.

The object considers daylight as well.

The during the day mutable daylight is mixing with the artificial sources of light creating a fluid atmosphere, which gradually spreads inside the room. The blue light is getting more intensive by evening and night. Because of the longer service life and low power consumption there have been selected Philips lamps LEDline2 and white LED strips.

2

Temples, Squares and Monuments

Street and alley circuit (traditional street lanterns were installed throughout this circuit)

TAXCO DE ALARCÓN LIGHTING___MASTERPLAN

Taxco de Alarcón, Guerrero, Mexico

Completed 25th of June 2012 Light Sources: LEDs, High Pressure Sodium, Induction lamps, Metal Halide.

In Taxco de Alarcón’s Lighting Master Plan, light is the element that integrates a circuit of streets and alleys articulated by temples, architectural elements, and public spaces that weave into a narrative sequence.

The network Taxco’s temples, was illuminated to highlight religious activity as a pilar of daily life and take into account the public space that the temple’s atriums and plazas provide to the city. To Illuminate Taxco’s streets the traditional lanterns were restored to create a continuity of lighting throughout. Scenic lighting accentuates architectural and ornamental details, threading the domestic elements of the city into a spatial narrative.

A control system and scheduled lighting were implemented reducing energy consumption and costs through a more efficient use for daily lighting and allows for flexibility to light areas for special occasions and festivities.

Optimum lighting allows to extend the use of the area to night time. This allow s to extend the use of the area to night time. nightspots for social gathering and cultural and recreational activities.

Fiche Technique Titre du Projet: Water Light Graffiti Typologie of Bâtiment/Espace: urbain Localisation du Travail: Paris

Mois et Année de Fin du Travail: Juillet 2012

Sources de lumière utilisées: Leds blanc froid Description du Projet d’Éclairage:

Water Light Graffiti est un projet de création d'un matériau composé de plusieurs milliers de LED s'illuminant au contact de l'eau. En touchant les bords d'une LED, l'eau crée un contact qui permet au courant de passer, ce qui fournit l'énergie nécessaire à la LED de s'allumer. La quantité d'eau déposée autour de la LED détermine la brillance de la LED : plus il y a d'eau, plus la LED brille intensément.

Issu d'une idée aussi simple que brillante, le but de Water Light Graffiti est de proposer une nouvelle expérience interactive pour dessiner ou écrire des messages lumineux éphémères. Ce matériau mural permet de graffer avec un simple brumisateur d'eau. Water Light Graffiti promeut également des marques et croquis éphémères, respectueux de l'environnement.

Utiliser de l'eau pour dessiner en lumière est une expérience magique pour le public, quel que soit l'âge ou la sensibilité artistique de chacun. Cette création crée une nouvelle forme d'interactivité avec l'architecture urbaine, déclinable sous de nombreuses formes, en de nombreuses occasions. Un matériau jouant sur la nature même du climat avec la chaleur qui accentuera la vitesse d'évaporation ou encore l'avantage de rendre brillant les jours de pluie en faisant naître des pluies d'étoiles humides.

The revitalisation of the Eggenfelden town square was part of the inner-city redevelopment realized within a competition from July 2011 until October 2012. At the same time, a new lighting concept was developed, as the existing lighting only consisted of pole mounted luminaires equipped with yellowish-monochrome sodium vapour lamps.

Due to their low fading out, they served for a very poor overall appearance at night and produced considerable glare.

Against this backdrop, the new lighting concept attaches great importance to a high visual quality, rather than a mere numerical approach to light: The historical stone facades and the subtle shifting floor materials shall be presented in their undistorted original colour. Thus, the whole town square is illuminated with a good or excellent colour rendering quality. All surfaces are lit with warm white colours, only vertical surfaces are illuminated with neutral white.

Appropriate cut-off angles prevent glare, the disturbance of residents and light pollution towards the sky. There is no scattered radiation in the field of vision or above. The luminaires are constructed in a way that the lightshadow-border of their beam angles hit the bottom of the facades without casting undesired light cones. The facades are solely lit by the soft reflections from the floor, allowing them to be perceived as a whole, not cut into pieces by light.

At the borders of the town square, vertical elements like historical facades are illuminated, allowing an easy orientation.

The square floor is evenly lit by both faรงade mounted and a few pole mounted luminaires, whereas the latter are focusing on the streets, giving a clear visual distinction between roadway and footway. The pedestrian crossing is highlighted by additional sidelights in the flanking granite benches. Prominent elements like the fountain or the tower of the town hall are additionally pointed out.

Comparative sampling of faรงade luminaires.

Left: standard luminaires (light cones on the faรงades) Right: costum-made luminaires, constructed for the town square of Eggenfelden (hardly any light cones on the faรงades)

Eggenfelden town square

Location: Eggenfelden, Germany

Type of Space: Square

Former lighting of the town square

Completion: 10/ 2012

Light Sources Used: metal halide lamps for general lighting, LED for accent lighting

Models of different lighting solutions presented to the municipality: Left: illumination only by pole mounted luminaires as negative example Middle: combination of facade mounted and catenary suspended luminaires Right: combination of facade mounted and pole mounted luminaires (realized)

Passageway under the town hall

The pedestrian area is as free of poles as possible

The facades are lit by soft light reflections from the floor

IN THE FOOTSTEPS OF THE GIANTS Ski resort Åre I Sweden Title of work: Type of Space: Location of work: Completion of Work: Light Source Used:

Skiing resort “In the footssteps of the giants” Exteriour and recreational area lighting Åre, Sweden December 2012 LED 10-270W, metal halide (1200W)

Lighting Project Description: Originally starting from a workshop in 2007 with the client about the potential of lighting design, this project as one out of 35 ideas was planned and realized from 2010-2012 in cooperation with an author and theatre director and will continuously develop under the next seasons.

Designed not only being a skiing experience but also a great adventure in the winter landscape and the connected story, the run attracts especially families and less-skilled skiers. Along a 3.5km long ski run the orange-glowing poles, referring to fire and lava beneath the surface in combination with dynamic bluish general light, connecting to moonlight and the natural scenery, create the background for an amazing ride across the mountain.

Starting from the bottom lift station and already prepared with some ancient stories in the cabin, one will arrive on top of the mountain and dive into the winter-world of the giants. A stunning view into the valley towards the lake leads the visitor trough several conceptual positions, either with a guided tour of 8 skiers or with its own imagination on an individual journey, supported by the featured sound on 8 stations along the track.

Passing a stream and waterfalls, sparkling rocks and even hidden treasures, projections of ancient motives and stories will remind of the colourful past at the peak area around Åre. The wood will offer differing views, underlined by strong-contrast lighting as footsteps and rock carvings from the giants, the fire and lava field, ravines within the dark mountain woods and finally coming into a tunnel of light, being the transition boarder between the giants and the mans world.

The design and project leading team executed several long-term product monitoring and light tests in order to assure a full functioning installation in regard to the very special climate conditions. The installation is now fully controllable with a fibre-cable backbone and remote access to the DMX-controlled lighting network. In its first season “In the footsteps of Giants” became a very popular attraction with hoards of visitors. This is, as the lighting designer not only provided certain programmed scenarios for the lift hours, but also around the nights and early mornings. These fascinate bypassing visitors in the valley and keep the rumor alive about the giants and its stories returned to the Åre Mountain.

05 Red hill

02 Top

05 Crest 04 Cliffroad 03 Viewpoint

06 Glade

07 Slope 07 Corridor

08 Ravine

01 Ascent

título:

Proyecto de recuperación ambiental y puesta en valor del entorno de la Fortaleza y Playa Fluvial de Goián.

tipología:

Iluminación urbana y paisaje

ubicación:

Goián, Tomiño, Pontevedra

finalización:

Junio 2012

fuentes luz:

muros: graderio: emparrado-farola: techo voladizos: plataformas interior cantera: iluminación fortaleza:

memoria:

Lamp urban65, 26W (54) Lamp miniurba led (6) Lamp step air t5, 1x54w (6) Bega 6707, 13w (9) Philips t5 estanca /1x49w (25) Lamp flash, óptica asimetrica, 70w, (10)

El encargo de recuperar y consolidar un espacio público degradado en forma de una estrecha playa fluvial -ocupada por una carretera con farolas- y una Fortaleza a medio restaurar, próximas pero sin relación alguna. Exige actuar en el único ámbito de actuación posible: una ladera de fuertes pendientes y gran impronta paisajística desfigurada por la presencia de diversas canteras y chiringuitos ilegales.

Enfrentados al reto normativo de un espacio, bien de interés cultural y parte de la red natura, que no permite el uso materiales pétreos de posible recreación del pasado, ni restituciones geológicas del terreno excesivamente costosas.

Unido a la exigencia de no plantar árboles que oculten la Fortaleza en un ámbito permanentemente orientado al sur. Unido a la exigencia municipal de ubicar el equipamiento público del futuro parque del entorno, compuesto por un núcleo de baños, centro de interpretación y cafetería; con el menor impacto posible.

Completan el conjunto de requerimientos clave para resolver el proyecto.

Con la ayuda de un único material –adoquín de granito típico de la zona- y estructura -de hormigón armado- de muro continuo de rápida ejecución. Se desarrolla con un único gesto, por parte de una empresa especializada en viales, un conjunto de espacios que aprovechan la orografía existente para crear y restituir lugares de diferente sombra y vistas. Un muro de contención- sin escala urbana conocida- que a veces es banco, otras peto, graderío, peldaño, bordillo o plataformas; permite ocultar los diversos equipamientos a modo de zócalo. La demandada conexión física y visual de la Fortaleza con la playa se realiza mediante la prolongación del foso, siendo su geometría defensiva la que organiza todo el conjunto.

La iluminación condicionada por los requerimientos ambientales se esconde del río tras los muros y bajo las plataformas, estos orientan y marcan el camino a seguir a los lugares de reunión nocturna. Un gran emparrado y un bosque de columnas bajo la cantera principal son los espacios de mas luz y menor impacto dando preponderancia a los verdaderos protagonistas del proyecto, los baluartes y el río. Si necesario, un escenario se ilumina de manera puntual. El número de luminarias se reduce estratégicamente al mínimo necesario, ante la previsión de un espacio semi-urbano de bajo mantenimiento.

Titre du projet : tubular twilight - crépuscule tubulaire Typologie espace : Ouvrage d’art - Pont Localisation du travail : Pont Hans Wilsdorf, quai des Vernets / quai Ernest Ansermet, 1205 Genève, Suisse Mois et année de fin du travail : Décembre 2012 Sources de lumière utilisées : LEDs, Iodure métallique

*

Description du projet d’éclairage:

L’éclairage du Pont Hans Wilsdorf s’inspire de celui des sommets alpins dans la lumière du crépuscule.

*

* Crédits : M. Djaoui sauf

*

A l’instar des reliefs d’altitude dont les flancs et arêtes proposent au soleil couchant une juxtaposition de surfaces irradiées de rose orangé et de surfaces de pénombres bleutées teintées par la voûte du ciel, le pont-tube se révèle dans son intégralité par une composition en bichromie : lumières saumonées et lumières bleutées, auxquelles se mêlent des ombres légèrement teintées.

La structure métallique tubulaire est considérée ici dans son ensemble comme une entité à part entière (tel le glacier ou la montagne). La perception diurne d’un treillis complexe se poursuit ainsi en nocturne, sans souci particulier de mettre en exergue la composition géométrique et quasi symétrique de ses éléments constitutifs : les poutres-anneaux. La part de mystère liée à la conception savante du pont est ainsi préservée.

L’essence d’un pont est de relier physiquement deux lieux, deux rives : le concept de mise en lumière du pont Hans Wilsdorf crée un lien virtuel entre le pont urbain et les hauteurs enneigées d’où le fleuve l’Arve puise son origine.

Le matériel d’éclairage est intégré à la structure du pont et aux quatre mâts et niches sur les berges : il profite de l’effet “paralume” de la structure pour minimiser la perception des sources. L’éclairage saumoné, basé sur la technologie LED/RGB /DMX, offre des variations sensibles de teintes ou d’intensités, créant de douces animations qui rythment semaine et weekend.

Au régime flamboyant de soirée succède après minuit un régime de veille : ne subsistent que les éclairages blancs et bleutés, conférant à l’ensemble la poétique des nuits de pleine lune, tout en réduisant les consommations d’énergie.

Le pont devient signal urbain en visions lointaines et rapprochées, et une porte d’accès au futur quartier en cours de requalification.

Title of Work: The Church of Christ not made by hand at Usovo township Type of Building/Space: Religious building Location of Work: Usovo township, Moscow region, Russia

Month and Year of Completion of Work: May 2011 Light Sources Used: SCHREDER, GHIDINI, GHISAMESTIERI, I-LED, AUGENTI

0 \

\

---1' -II\ \ \ \

0

1 JIE-!f//II-!1-lul-!

npo)f(eKmopa F.

Ha

811e 380HHUUI:i

.I

IL :r

\I

\L :r

\' I

\L :r

\' I

\L

:I

\I

' IL

• I '

\I

'L

lr \' I

'L

I

I I I I I I I I

.._______.

2

3

Lighting Project Description: The Church of Christ complex is located in a peaceful area in Moscow region, surrounded by forests, with a minimum functional lighting around. The complex is used as a religious, cultural, educational object, and as accommodation for orthodox pilgrims.

The hierarchy of luminosity levels of the objects of the complex is designed in line with the hierarchies of the buildings of the complex, based on historical research. The lighting design is done in total correspondence with relevant energy efficiency and light pollution regulations, and integrates naturally the complex into the surrounding nightscape.

Two lighting modes are designed for the project: general mode includes functional lighting around the territory of the complex and architectural lighting of the buildings; and the special events mode, designed for orthodox feast days.

The entrance sconces and light poles shape is designed, inspired by shape of orthodox icon lamp with a lit candle inside. Additional simple-shape small light poles, customized in the same finish/color with the primary ones, provided for pedestrian paths within and near complex.

During the feast days, 40-metre Church of Christ becomes the benchmark. Its nightimage reminds a giant candle, created by putting lighting accent to its cupola and the cross, using floodlights carefully aimed from 5 points located around the building. The light is dimmed down at the facades of the Church with some light accents put in windows, creating the 'light from inside effect'.

The lighting equipment is strategically located/hidden at other buildings of the complex, or put outside the complex territory thus creating visual comfort and the best viewing experience for visitors.

Artistic usage of light and shadow and careful combination of different color temperatures made it possible to emphasize the volumes and the shape and to expose architectural beauty of classical Russian Orthodox Church.

Gรถtaplatsen, Gothenburg, Sweden Main cultural square in Gothenburg Completed September 2011

Light sources: dimmalble LED-lines, LED spots, metal halide 20-70 W Gรถtaplatsen with its renowned statue of Poseidon is surrounded by cultural institutions and is the end point of the main high street Kungsportsavenyn. It is thought of as the crown jewel of Gothenburg. The new lighting design subtly emphasizes the grandeur of the architecture and gives midnight dignity to the square. Vertical surfaces of granite walls and brick facades are softly washed with light, and the tops of the buildings are also lit up to draw a silhouette against the night sky. Silhouette effects are also used to make statues and trees stand out in knife sharp contrast to the light backdrop of the facades. Only white light is used except for on the statue of Poseidon, which is lit with a combination of white and green light to bring out the hues of the bronze. Specially designed benches with integrated light surround the statue. Great effort has been made to hide all electrical installations and cables, and to make the light glare free. The whole installation is digitally controlled and can be managed via internet. Although Gรถtaplatsen used to lay in darkness, the new light uses less energy than previously, due to the removal of high wattage sodium luminaires on the roofs, that were lighting up nothing in particular. The new lighting design has changed the use of the square after nightfall, and people now stay behind after concerts and theatres to enjoy the atmosphere.

Largo do Toural - Guimarães Tipo de proyecto: Iluminación Exterior de una Plaza Pública Guimarães – Portugal

Fuentes de Luz utilizadas

Obra finalizada en Marzo de 2012

Bacheta Magica y Palos – Viabizzuno Fuente: Fluo T5 HE 28W/830, 35W,

La solución planteada tuvo como objetivo crear un nuevo concepto de iluminación para plazas públicas, donde suele haber potes equipados con bombillas de 70W y que producen contaminación lumínica, deslumbramiento y un baja uniformidad.

Este nuevo concepto se basa en la aplicación de lámparas fluorescentes equipada con un micro reflector, con bombillas de 16000h de vida útil, suspensas en cables de acero.

Los ventajas de ésta nueva solución son una mayor uniformidad a lo largo de la plaza, la posibilitad de poner la luz donde sea más eficaz, como cerca de una silla del jardín , un aumento de la sensación de seguridad por la alta uniformidad y elevada restitución cromática, el que permite distinguir, perfectamente a las personas y ninguna contaminación lumínica, ya que el micro reflector obliga a que todo el flujo luminoso se direccione hacia el suelo, quedando los arboles sin luz, em la penumbra y así manteniendo a los millares de pájaros que las habitan y dan el encanto a la Plaza con sus sonidos.

Para que la instalación quedase flexible, fue necesario crear un poste que tuviese la cabeza orientable y que permitiese poner distintos cables con distintas orientaciones y que, además, pudiese ser cambiado cuándo el Ayuntamiento así lo decida.

El resultado final quedó en una Plaza agradable, donde las personas mayores se quedan leyendo sus periódicos con una buena luz y con un sentimiento de seguridad, oyendo en canto de los pájaros.

Light installation @ “Syn-oikia Pittaki”

type of project: urban street lighting

location of work: Pittaki Street, Psurri area, Athens, Greece completed: 30/11/2012 light sources used: halogen bulbs for domestic old fixtures

Pittaki is a small street in Monastiraki area, in the heart of Athens that hosts only few small shops and very few residents. It has never drawn too much attention until the project “Synoikia Pittaki” took over. People of Athens were invited and mobilized to donate their old lighting fixtures for the creation of a participatory lighting installation, while murals where painted along the walls of the street, in order to transform this abandoned street of central Athens, into a homely space.

Concretely, people were motivated to bring their old and broken luminaries - lamp shades, hats, new or old, modern or out of fashion- in order to lighten the street. An abandoned shop was temporarily transformed into an open workspace for people to gather, observe and participate to the development of the project. A process of repairing, testing and waterproofing the lamps engaged volunteers that prepared more than 150 lamps to create a colorful ceiling over the street. A big inaugural street party took place to turn on the lights. Despite heavy rain people who donated their lights, their friends, volunteers of the project, the neighborhood residents and many more from all over Athens came to see the lights on and to enjoy the change.

The installation will stay on site for one year. Everyday new people come by, taking pictures or just figuring out which is their favorite light fixture.

Title

Collective Light for Rural Africa

Type project: Urban and Landscape Lighting Location: Commune Rurale de Cinzana (Mali) Completed: Dicember 2012 Lightsource: power LEDs The project aims to introduce off-grid lighting to rural areas of Mali by developing an appropriate technology inspired by local culture to enhance the social and economic context. The project was performed during two years by living in villages to comprehend anthropological patterns.

wheeling the lanterns

writing on the sand

grinding shea nuts at the village’s mill

Night is especially relevant in rural Africa. Climatic and cultural conditions make village’s nightlife comparable to daytime life. Particularly women try to gather under the moonlight to carry out income-generating activities to help their family to access services such as health care, education, mechanical grinding. Unfortunately, the lack of an appropriate tool to overcome the darkness constrain their activities to full Moon or small individual sources like flashlights or toxic petrol lanterns.

So we created a lighting tool to allow women to gather in nighttime like they do in daytime under the shade of a tree. It is a portable solar lantern transportable even by children who usually help their mothers and gather to play or study. The lamp is manufactured locally by assembling bicycle parts, water pipes and a telephone cable together with a LED module properly designed for this project.

The lantern was designed for women and their embrace of this technology was above expectations. 52 lanterns were manufactured in four months upon request of women’s associations from 12 villages who succeded to pool fundings and were diffused into a community of 23.000 inhabitants. Each association elected a committee to manage the lanterns and schedule their allocation within the community. Lights are shared within the village mainly for women entrepreneurship, education and social activities. Is worth to notice that this technology ownership is perceived by villagers as a symbol of women empowerment.

GATHERING SPACE

THE SHEA BUTTER CHAIN

ANTHROPOLOGICAL STUDY (sketches from notebook)

THE LIGHTING TOOL

delivering the light to women collective

old people under a pergola

women collecting water at the village’s fountain

Presencia iluminada

luciérnagas 2.0 Puente colgante en The Aiguille du Midi (Francia) Students Proposals Tipología: Instalación temporal Fuentes de luz utilizadas: Showtec UVBeam (Luz negra)

La luz negra es el nombre común para lámparas que emiten radiación electromagnética ultravioleta cercana, con una componente residual muy pequeña de luz visible. Este tipo de lámparas, muy parecidas a las fluorescentes convencionales, utilizan un único fósforo, y emplean un cristal oscuro para el exterior, —conocido como cristal de Wood—que bloquea la mayor parte de “luz visible” con longitud de onda por encima de los 400 nanómetros.

La propuesta consiste en proyectar una nueva geometría tridimensional que brilla misteriosamente, como pequeñas luciérnagas digitales. La arquitectura proyectada, logra crear un nuevo puente, el cual es iluminado con el objetivo de crear un nuevo entorno interactivo totalmente futurista.

La estructura, colgante de dos hilos de acero, consiste en metros y metros de cintas de poliéster de diferentes grosores.

El puente escogido se encuentra en L’Aiguille du Midi, una montaña situada en el Macizo del Mont Blanc,a 3.800m de altura.

Se trata de la conexión existente entre el teleférico y una gran roca alrededor de la cual se puede subir al refugio de la cúspide.

Li ght Cl earacr yl i ct o al l ow f ul ll i ght t r ansmi ssi onand vi sualconnect i on ent anspar r Semit o usert f f cdi i yl acr ght i hel ert t scat

%30 per f or at i on %70 sol i dsur f ace

150mm anodi sed al umi ni um t ubewi t h hi ghr ef l ect i vi t yt o channell i ghtt hr ough

TypeofBui l di ng,Space:Under gr oundSt at i ons,Under passes.

Li ghtSour cesUsed:LEDs( Notobl i gat or y) Li ght i ngPr oj ectDescr i pt i on:Manyunder gr oundst at i ons,under passesar econst ant l yl i twi t hel ect r i cl i ght i ng whi chcausesconsi der abl eener gyconsumpt i on.Never t hel ess,weexper i encesensor ydepr i vat i oni nt hose spacesaswegetdet achedf r om concept soft i me,nat ur eandgr oundpl ane.Al lci t i esal r eadyownast r eet l i ght i ngscheme.A smal lr ear r angementofourexi st i ngl i ght i ngt echni quescanhel pusl i nkunder gr ound pl acest oopenpubl i cspacesandhel pr educepowerconsumpt i on.

Di f f usedl i ght

Li ghtPi peSect i on

1m2Pi xel i ghtSect i on

Di mensi onsar ei ndi cat i ve,mayvar ydependi ngont hespace.

Day

Ti t l eofWor k:Pi xel i ght

Ni ght

Pi xel i ghtconsi st sofut i l i si ng150mm di amet eranodi sedal umi ni um pi pest ochannell i ghtt obel ow gr ound l evel s.Event ual l y,under gr oundspacescoul dbor r ow gr eatamountofl i ghtf r om t hest r eetl evelwhi chwe al r eadyi l l umi nat e.Never t hel ess,cei l i ngwoul dt ur ni nt oapi xel at edscr eent hatcoul dkeepourvi sual connect i onwi t ht henat ur e,t i me,ci t yandi t speopl ei nanest het i cal l ypl easi ngst yl e.Thi swoul dhel ppeopl e t okeepat r ackoft hechangesi nweat her ,t i me,occupancybymaki ngt hei rnat ur alr ef er encesaccessi bl e.

Pi xel i ghtl et s%30oft hest r eetl i ght i ngt hr ought ot heunder gr oundwhi chi sequi val entt oanel ect r i cener gy saveof1.

5W/ hpereachm2i t ’ sappl i ed.Addi t i onal l y,cost sl i kemai nt enance,el ect r i cwi r i ngwi l lsi gni f i cant l y dr opsi ncequant i t yoft hel umi nai r eswi l lber educed.However ,subsi di ar yl i ght i ngmayst i l lbenecessar yt o i ncr easeunder gr oundl i ghtl evel sanduni f or mi t y.Pi xel i ghtal l ows%100dayt i meener gysave.

Connect i ont oNat ur e

LAMP3x100W 6168l m NI U LED 48VI AL ( I ndi cat i ve)

Gr oundLevel Fl oorPl ane Aver age32000l ux

Gr oundLevel Fl oorPl ane Aver age100l ux

Under gr ound Fl oorPl ane Aver age30l ux

Under gr ound Fl oorPl ane Aver age1740l ux

I ndi cat i veDayl i ghtCal cul at i on

I ndi cat i veEl ect r i cLi ght i ngCal cul at i on

Connect i ont oTi me

Connect i ont oPeopl e

panel solar

panel de LED

buzón

panel de LED

En los albores de la humanidad, cuando se ha dominado el fuego, la división entre la luz y la oscuridad ya no dependía del Sol. Los hombres se reunían en torno al fuego, un mundo nuevo se iluminaba delante de sus rostros. Además de dejar ver sin el Sol, la luz es sinónimo de conexión, de civilización, de humanidad. Cuando uno ve la luz, sabemos que hay

título de la obra

gente.

LED fuentes de luz

La invención de la bombilla de luz cambió nuestra historia, pero esta luz no natural demanda recursos. Por lo tanto, el acceso y cantidad de electricidad al desfrute llegó a ser sinónimo de más o menos potencia económica de individuos y sociedades.

EQUIPAMIENTO URBANO tipología del Edificio/Espacio

M

O

N

O

L

En las favelas la provisión de alumbrado público, saneamiento y otros servicios básicos es muy problemático, porque son ocupaciones informales de vacíos urbanos mal asistidas por las autoridades. En este escenario, la población busca satisfacer a sus

propias demandas, y en favor de ella o por su consecuencia las experiencias y la integración social de los residentes es rica. En

este sentido, nuestra propuesta es una forma de mejorar y continuar con este aspecto positivo que se ve obstaculizada por la falta de alumbrado público, la creación de un marco que pone de relieve la dinámica humana en los pequeños, pero diversos espacios de encuentro en las favelas.

Nuestro objeto es un tótem, un monolito de LED. Por la noche la intensidad de la luz aumenta o disminuye de acuerdo con la distancia y el número de personas a su alrededor. Durante el día una placa fotovoltaica recarga las pilas y el tótem se convierte en un buzón, suministrando a un otro relevante déficit en las favelas, la dirección, la identidad

vivienda, lo conectando

así con el mundo más allá de los callejones de la favela.

i i ii ii

ii ii i i i i ii

del habitante, de la

iiii i iiii

i ii

ii i i i

I

T

O

D

E

L

U

Z

ªº OSCURA CONEXIÓN ºº CENTRO DE ASTRONOMÍA

Observatorio Roque de Los Muchachos_La Palma_Canarias Fuente de luz utilizada: LEDs con filtro óptico de luz ultravioleta El Centro de astronomía por su enclave, dentro de un observatorio astrofísico, y su uso nocturno debe satisfacer dos aspectos esenciales y contradictorios:

asdf

_OSCURIDAD: Evitar la contaminación lumínica que interfiera en las observaciones astronómicas. _LUZ: Permitir la conexión de espacios y el movimiento de los usuarios en el transcurso de la noche.

La convivencia de estos dos requisitos opuestos se consiguen mediante la GEOMETRÍA y LOCALIZACIÓN de las luminarias y el estudio de las FRECUENCIAS LUMINOSAS contaminantes.

El diseño del edificio.

HILO CONECTOR DE LUZ NARANJA. Recorre el edificio desde el exterior hasta el interior linealmente, conectando todos los espacios, tanto exteriores (de observación) como interiores. Se forma con una línea imaginaria de puntos formada por focos empotrados en el suelo de LEDS con filtro de luz ultravioleta, colocados cada metro que funcionarán como luz guía.

ESPACIOS DE ACTIVIDAD: Aulas, salas, servicios, etc que requieren de luz determinada y cuyas luminarias se enfocan hacia el interior para evitar contaminación externa.

ZONAS ABIERTAS DEL EDIFICIO: Las zonas exteriores o interiores con aberturas para observación se iluminan con luz guía naranja, sin emisión ultravioleta, permitiendo el movimiento y la observación nocturna Para conseguir el mayor control de la iluminación, se colocan revestimientos oscuros y pavimentos negros, que no acentúen la s REFLEXIONES hacia el exterior

Gathering Space Rendering

Concept-Porosity

Studies(Wax model and water-color painting)

Facade Study (Model with LED)

SECTION AA

Permeating By Light Type of Space/ Gathering Space Light Sources Used: LED Normally a building is built by solid walls and roof, and my intervention is to begin a dialogue between inside and outside.what I want to portrait is to give a natural environment impression to people. Inspired by a tree canopy, it allows the fresh air, light, winds, and people smoothly flow into this space. It’s neither open nor enclosed; it just starts to welcome public. In order to achieve that idea, I made changes on facade and roof with several daylight and electrical light strategies. First of all, the three-layer ceiling made

by GFRC, plays as a filter to allow proper and adequate daylight into indoor. This ceiling provide about 6% DF which means well lit—artificial lighting generally not required, and it also reduce glare issue. In addition, with a tilted angle, it would help to block sunlight during summer and noon, but allow daylight transmitted during winter. Third, the double-glazed façade allows people to see activities inside in certain angles, the indoor space still keep private but not just isolated from outside.

Double layer of glass with insulation Perforated aluminum sheet

LT-02

Cove light structure layer LT-01

LT-05 Perforated aluminum sheet

LT-06 LT-04

Regarding to electrical light. I want to continue the daytime experience but will create more different light schemes. It will be divided by two categories: general lighting and accent lighting. The cove light will illuminate the ceiling and form the circular shape, and people will feel like under a giant tree canopy.

And the fixtures recessed in the stair handrail will project shadow on screen, and those shadows will become part of performance during the night. It will create an interesting “performance” on the façade, and thus attracts more people attention.

Above these efforts, I hope to reach a natural atmosphere for school and community, and I am expecting people will impressed by daylight effect and electric lighting during the night.

Electrical light renderings (Section cut of Gathering Space)

CALOR HUMANO

SISTEMA LUMÍNICO AUTOSUFICIENTE Fuentes de Luz utilizadas: tiras Led Dadas las extremas condiciones lumínicas de los círculos polares árticos, las vastas extensiones de territorio gélido y sin electricidad, y la condición nómada de muchos de sus habitantes; se propone un sistema de iluminación autosuficiente, móvil y flexible, adaptado al modus vivendi del lugar y que facilite la comunicación entre sus habitantes, ya sean autóctonos o exploradores.

Es versátil y adaptable a las necesidades de cada grupo o labor, ya que puede funcionar individualmente o mediante el ensamblaje de varias unidades.

Además, jugando con la altura del cable que sustenta las luminarias y la combinación de varias unidades (su forma hexagonal permite la formación de una malla al combinarlas), el sistema puede funcionar como luz de orientación, faro o hito que permita saber la posición de los demás nómadas o pescadores, o como generador de espacio para actividades sociales del grupo.

De plástico e hinchadas mediante helio, son impermeables y pesan y ocupan muy poco.

Funcionan mediante un método de obtención de la energía completamente limpio: el calor humano y el principio termoeléctrico; que crea energía mediante el contraste entre el calor que el hombre emite y el aire circundante. Como más grande es esta diferencia de calor mejor funciona el sistema.

Un generador termoeléctrico convierte después la energía en electricidad, que servirá para encender los leds del interior de la luminaria.

interactive Adj. capable of acting on or influencing each other. Simultaneous interaction of people, atmosphere and ground can becomes visible through a multilayered ever-changing carpet. Reflections on the rough glass pavement depend on stimulus registered by the extra-sensible membrane and amplified via the bright graphane net.

retroactive Adj. extending in scope or effect to conditions that existed in the past.

Enormous beam holding all machinery frees the ground level. Therefore the 700x17meters carpet can be easily unrolled underneath the towers and with its colourful and piercing light reinforces the magnificent strength of the concrete.

proactive Adj. tending to initiate change rather than reacting to events. Previous Plant is a system formed by a huge diversity of fragments. All of them are linked by the carpet establishing functional connections with different areas of the city while chasing the neighbours to use its space in many different ways.

attractive Adj. having the properties of a magnet; the ability to draw. Conscious diagonal axe that activates maximum surface of the field with the lowest investment on both effort and energies. The gesture aims to become a metropolitan carpet, as it can't be captured by one single person's eye it will be always the reconstruction of different visions.

back to the future

Soon those who cross through the new boulevard of Sant Adrià del Besós will encounter themselves immersed in a constantly changing atmosphere. A place to connect with all possible times. A place to move across diverse areas of the city in all its possible dimensions. A place without fixed hierarchy where relations appear and disappear under the infinite shades and reflections of light.

EL PAISAJE DE LA MEMORIA iluminación paisajística

fuentes de Luz utilizadas: LEDS

En los años 50 se construyó un gran embalse en el bajo Ebro aragonés. La empresa hidroeléctrica, de capital mayoritario del estado, entró en desacuerdo con los ciudadanos de Fayón y procedió a la inundación del pueblo, sin haber finalizado la construcción del nuevo Fayón. Al pueblo le sucedió un nuevo paisaje, frágil, de ruinas, agua y cañas.

El proyecto pretende ser una intervención sutil para conservar este carácter, basándose en elementos etéreos y en la luz. El camino del antiguo Fayón se ilumina y nos lleva hasta el punto donde el agua se detuvo. Aquí el camino se convierte en una pasarela flotante, cuyo trazo sigue el de la calle Mayor sumergida. La pasarela se iluminada a través de cañas artificiales de porte frágil, y al final del recorrido da lugar a un embarcadero, donde los laúdes esperan para adentrarnos en el río.

Las cañas artificiales se realizarán con fibra de carbono (de diferentes alturas: 0’75, 1’8, 3 metros) y sostienen las luminarias de fibra óptica de bajo consumo en la parte superior de estas, alimentadas con células fotovoltaicas.

Para reforzar la conexión entre el Fayón bajo el agua y la tierra, en el inicio de los antiguas calles se disponen unas piezas de hormigón fotoluminiscente con fibra de vidrio, flotantes o medio sumergidas.

Imagen general nocturna del proyecto

Esquema general de las cañas artificiales

Planta general del proyecto

Imagen plataforma flotante (día y noche)

detalle constructivo:

Sección longitudinal general

cañas agua camino existente

Utilizando la caña como el elemento gerárquico del espacio, se van creando diferentes situación que dan respuesta a la topografia del lugar. Jugando con las perspectivas y sus puntos de vista se consiguen diferentes escenarios a lo largo del camino.

“ Unc a nt odel uz ” Col oc a mosunal í neadeL E Dsa l ol a r godelper í met r oe x t er i or de c a da c os t i l l a de v i dr i o, a l t er na ndo l os t r es c ol or es bá s i c os pa r a podergener a r c ua l qui er c ol or del es pec t r o.

L a l uzs et r a ns mi t eporelpr opi o ma t er i a l t r a ns pa r ent e , s i n mos t r a r s e ,ha s t aquea pa r ec e s úbi t a ment e en el c or t e c i r c ul a rquec on gur aela r c o dec a dac os t i l l a .S ec ons i gue un ef ec t o má gi c o que nos per mi t e r ec ons t r ui r v i r t ua l ment el agr ut aoc a ñón que des c i ende ba j o t i er r a , ma r c a ndoel r i t model t r á ns i t o.

Pa r ac ons egui res t ai mpr es i ón s or pr endent es ec ont r ol al a di s per s i óndel al uz , pr es t a ndo l a má x i ma a t enc i ón a l a c a l i da dyal adi s t r i buc i óndel uj ol umi nos o,al av ezque mul t i pl i c á ndol o medi a nt e r eej os ,l oqueper mi t el ogr a r elef ec t o per s egui do c on el mí ni mo c ons umo. Apues t a dec i di daporl ai nnov a c i ónen f a v ordel aS OS T E NI BI L I DAD.

T r a ns mi s i óndel al uz .

Vi s t ai nt er i or .

As c ens oal as uperc i e .

www.lamp.es/en